Sie sind auf Seite 1von 14

DK 628.92.021 : 628.972 : 628.

98
: 001.4 : 521.9 DEUTSCHE NORM Februar 1985

DIN
Tageslicht in Innenrumen
Grundlagen 5034
Teil 2

Daylight in interiors; principles Mit DIN 5034Teil 1102.83


Ersatz fr die im Jahre
1982 zurckgezogene
Norm DIN 5034/12.69
DIN 5034 ,,Tageslicht in Innenrumen besteht aus folgenden Teilen:
Teil 1 Allgemeine Anforderungen
Teil 2 Grundlagen
Teil 4 (z. Z. Entwurf) Vereinfachte Bestimmung von Mindestfenstergren fr Wohnrume
Teil 5 (z.Z. Entwurf) Messung

Inhalt
D Seite Seite
; 1 Anwendungsbereich undzweck . . . . . 1 2.12 Klarer Himmel . . . . . . . . . . . . . 2
i 2 Begriffe ............... . . 1 2.13 Bedeckter Himmel . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Sonnenhhe ys ........... . . . 1 2.14 Mittlerer Himmel . . . . . . . . . . . . . 2
i 2.2 Sonnenazimutas .......... . . 1A 3 Astronomische Grundlagen . . . . . . . . . . 2
; 2.3 Sonnendeklination 6 ........ . . . . . 5
s
? 2.4 Zeitgleichung Zgl .......... . . . I 4 LichttechnischeGrundlagen
4.1 Bedeckter Himmel ........
....
. . . . 5
5 2.5 Sonnenscheindauer. ........ . . 1 4.2 Klarer Himmel .......... . . 6
2 2.6 MglicheSonnenscheindauer .... . . . 1
4.3 Mittlerer Himmel ......... . . . . 10
2.7 RelativeSonnenscheindauer. .... . . . 2
5 2.8 Sonnenscheinwahrscheinlichkeit. .. . . . 2 5 Strahlungsphysikalische Grundlagen . . . 11
2 2.9 Solarkonstante E, ......... . . . 2 5.1 Bedeckter Himmel ........ . . . 11
E 2.10 Globalstrahlung .......... . . . 2 5.2 Klarer Himmel .......... . . . . 11
2.11 Trbungsfaktor T ......... . . . 2 5.3 Mittlerer Himmel ......... . . 12
;
d
;
: 1 Anwendungsbereich und Zweck 2.3 Sonnendeklination 6
3 Diese Norm dient der Festlegung einheitlicher Grundlagen Winkelzwischen demSonnenmittelpunkt und dem Himmels-
fr tageslichttechnische Berechnungen. Auf der Basis quator; abhngig von der Jahreszeit.
3
? dieser Grundlagen und der entsprechenden Berechnungs- + 23O 26.5 2 6 2 - 23O 26.5 (1)
5 verfahren lassen sich die in Innenrumen zu erwartenden
z
Beleuchtungsstrken, die Tageslichtquotienten an be- 2.4 Zeitgleichung Zgl
E stimmten Punkten des Innenraumes, Nutzungszeiten und
i Jahreszeitabhngige Differenz zwischen Wahrer Ortszeit
die in einen Raum eintretenden Strahlungsleistungen er-
(WOZ) und Mittlerer Ortszeit (MOZ) aufgrund von Schwan-
mitteln.
kungen der Lnge des Sonnentages.
2 Diese Norm dient auch - als Voraussetzung dazu -zur Be-
+ 16min25s~ZgZ~-14min17s (2)
F: stimmung von Beleuchtungs- und Bestrahlungsstrken im
6 Freien. Hierzu werden bestimmte Himmelszustnde defi-
5 niert und die interessierenden lichttechnischen und strah- 2.5 Sonnenscheindauer
?
: lungsphysikalischen Gegebenheiten fr diese Himmelszu- Die Summe der Zeitintervalle innerhalb einer gegebenen
I stnde festgelegt. Zeitspanne (Stunde, Tag, Monat, Jahr), whrend derer die
Bestrahlungsstrke der direkten Sonnenstrahlung auf eine
: Ebene senkrecht zur Sonnenrichtung grer oder gleich
i 2 Begriffe
: 120 W/m2 (etwa 11 000 Lx) ist.
2 2.1 Sonnenhhe ys Anmerkung: Diese Bestrahlungsstrke wird als Schwellen-
i Winkel zwischen dem Sonnenmittelpunkt und dem Hori- wert fr hellen Sonnenschein von der Welt-Meteoro-
zont, vom Beobachter aus betrachtet; abhngig von Tages- logie-Organisation (WMO) empfohlen [l]. ltere
zeit,JahreszeitundgeographischerBreitedesbetreffenden Datenkollektive basieren auf einem Schwellenwert
Ortes. von etwa 200 W/m2.

2.2 SonnenaZimut as 2.6 Mgliche Sonnenscheindauer


Winkel zwischen der geographischen Nordrichtung und Die Summe der Zeitintervalle innerhalb einer gegebenen
dem Vertikalkreis durch den Sonnenmittelpunkt (O bis Zeitspanne, whrend der die Sonne ber dem wirklichen
3600); abhngig von Tageszeit, Jahreszeit und geographi- Horizont steht, der durch Berge, Gebude, Bume usw.
scher Breite des betreffenden Ortes. eingeengt sein kann.

Fortsetzung Seite 2 bis 13

Normenausschu Lichttechnik (FNL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 DIN 5034 Teil 2 Feb 1985 Preisgr. :IO
02.85 Vertr.-Nr. 00 10
Seite 2 DIN 5034 Teil 2

2.7 Relative Sonnenscheindauer 2.14 Mittlerer Himmel


Verhltnis der Sonnenscheindauer zur mglichen Sonnen- Langjhriges Mittel aller Himmelszustnde, deren tages-
scheindauer innerhalb derselben Zeitspanne. lichttechnische und strahlungsphysikalische Daten mit
Hilfe der rtlichen Sonnenscheinwahrscheinlichkeit be-
2.8 Sonnenscheinwahrscheinlichkeit schrieben werden.
Langjhriges Mittel der Augenblickwerte der relativen Son-
nenscheindauer. 3 Astronomische Grundlagen
Die Tageslichtverhltnisse werden wesentlich durch den
2.9 Solarkonstante E, Sonnenstand bestimmt, der fr den jeweiligen Ort durch
Bestrahlungsstrke der extraterrestischen Sonnenstrah- Sonnenhhe ys und Sonnenazimut as in Abhngigkeit von
lung auf einer zur Einfallrichtung senkrechten Ebene bei Tages- und Jahreszeit beschrieben wird. Die folgenden
mittlerem Sonnenabstand. Gleichungen beziehen sich aufden Mittelpunktdersonnen-
Scheibe. blicherweise wird mit derwahren Ortszeit (WOZ)
E, = 1.37 kW/m* (3) gerechnet.
Fr Angaben in Mitteleuropischer Zeit (MEZ) mu um-
2.10 Globalstrahlung
gerechnet werden nach
Summe von direkter und diffuser Sonnenstrahlung. Wenn
nicht anders angegeben, ist die Globalstrahlung auf die MEZ = MOZ + 4. (1 So-A) - minl (5)
horizontale Ebene bezogen. und
Anmerkung: Die diffuse Sonnenstrahlung wurde frher als MOZ = woz -Zgl (6)
(diffuse) Himmelsstrahlung bezeichnet. Hierin bedeuten:
MOZ Mittlere Ortszeit,
2.11 Trbungsfaktor T i geographische Lnge des Ortes stlich von Green-
Verhltnis der vertikalen optischen Dicke einer getrbten wich
Atmosphre zur vertikalen optischen Dicke der reinen und Zgl Zeitgleichung in min
trockenen Atmosphre (Rayleigh-Atmosphre), bezogen Eine eventuelle Sommerzeit mu bei den Zeitangaben
auf das gesamte Sonnenspektrum. zustzlich bercksichtigt werden (Mitteleuropische Som-
merzeit MESZ = MEZ+ 1 h).
2.12 Klarer Himmel Zeitgleichung ZgZ und die Sonnendeklination 6 ndern sich
Wolkenloser Himmel, fr den die relative Leuchtdichtever- whrend des Jahres. Sie knnen aus astronomischen Jahr-
teilung nach Publikation CIE No. 22 (TC-4.2) [2] festgelegt bchern [3] entnommen, nach den Gleichungen (7) und (8)
ist. [4] berechnet oder aus den Bildern 1 und 2 abgelesen
werden. In den Gleichungen (7) und (8) ist I der Tag des
Jahres(z.B. l.Januar:I= 1,31.Dezember:I=365bzw.366).
2.13 Bedeckter Himmel
J steht fr 360+ 11365 bzw. Jl366.
Vollstndig bedeckter Himmel, fr den das Verhltnis der
Leuchtdichte bei einem Hhenwinkel y ber dem Horizont Zglu>= 0,0066 + 7,3525. cos (J + 85,99 + 9.9359.
zur Leuchtdichte L, im Zenit zu . cos(2.r+ 108,90)+
+ 0,3387 - cos (3. J + 105,20) (7)
L, (1 + 2 sin y)
L,= (4)
3 6 v) = (0,3948 - 23,2559. cos (J + 9,19 - 0,3915.
festgelegt ist. ~c0s(2~+5,49-0,1764-cos(3-J+26,00))(8)

20
min

10

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Bild 1. Zeitgleichung ZgZ im Verlauf des Jahres


DIN 5034 Teil 2 Seite 3

Jan Feb Mrr Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Bild 2. Sonnendeklination 6 im Verlauf des Jahres

Fr die Berechnung des Sonnenstandes mssen noch vorgegeben werden:


w = Stundenwinkel
=(12.00h-WOZ). 15?h (9)
(p = geographische Breite des Ortes
Der Stundenwinkel o wird vom Meridian aus positiv zum Nachmittag und negativ zum Vormittag gezhlt.
Dann gelten fr die Sonnenhhe
ys=arcsin(coso. cos(p. cos6+sinv. sind) (10)
und fr das Sonnenazimut
sin ys. sin (p -sin 6
as = 1 80 - arc cos fr WOZ I 12.00 h (11)
cos ys - cos (0
bzw.
sinys. sinp-sin6
aS = 1 80 + arc cos fr WOZ > 12.00 h (12)
cos ys . cos $9

Die Zhlweise fr das Sonnenazimut ist dabei (siehe Bild 3)


Norden: aS= O
Osten: aS= 90
Sden: as= 180
Westen: aS = 270
Anmerkung: In der Literatur findet man auch andere Zhlweisen als bei dem hier angewendeten System.
Seite 4 DIN 5034 Teil 2

Zenit

Nadir

Bild 3. Winkelbezeichnungen zur Kennzeichnung bzw. Ermittlung des Sonnenstandes

Die Bilder 4 bis 6 zeigen die Abhngigkeiten der Sonnenhhe ys und des Sonnenazimuts as von der Tages- und der
Jahreszeit fr 54, 51 und 48 nrdlicher Breite, also fr nrdliches, mittleres und sdliches Deutschland.

20
h
18

16
225"
2100
195"
180"
t
16S" QS
10 150
u-u- - Tl-U_-
--rc R b--l
8 1350

\
6

4
Jan Feb Mrr Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Bild 4. Sonnenazimut as und Sonnenhhe ys fr 54O nrdlicher Breite (nrdliches Deutschland, Cuxhaven-Lbeck)
in Abhngigkeit von Jahres- und Tageszeit
DIN 5034 Teil 2 Seite 5

20
h
18

16

2100
4--A- 195"
IL
180
165O
10 1500
135*
8

6
A VI
4 -.

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Bild 5. Sonnenazimut as und Sonnenhhe ys fr 51 o nrdlicher Breite (mittleres Deutschland, Aachen-Kln-Kassel)
in Abhngigkeit von Jahres- und Tageszeit

18

14 210
1950
12 180'
165"
10 150
135O
8

61

L 1~ l I I
Jan Feb Mrr Apr Mai Jun Jul Ayg Sep Okt Nov Dez

Bild 6. Sonnenazimut aS und Sonnenhhe ys fr 48O nrdlicher Breite (sdliches Deutschland, Freiburg-Mnchen-
Traunstein) in Abhngigkeit von Jahres- und Tageszeit

4 Lichttechnische Grundlagen
Fr die Berechnung der Beleuchtungsverhltnisse in Innenrumen durch Tageslicht ist die Kenntnis der Himmelsleucht-
dichten und der Beleuchtungsstrken im Freien notwendig. Diese Gren werden fr die verschiedenen Himmelszustnde
festgelegt.

4.1 Bedeckter Himmel


Die rotationssymmetrische Leuchtdichteverteilung des bedeckten Himmels wird beschrieben durch [5]:
1 + 2. COS&
L(E) = Lz . (13)
3
bzw.
1 + 2. siny
L(Y) = Lz . (14)
3
Hierin bedeuten:
L(e) Leuchtdichte von Himmelspunkten, die um den Winkel E vom Zenit entfernt sind,
L(Y) Leuchtdichte von Himmelspunkten, die um den Winkel yvom Horizont entfernt sind,
e Winkel zwischen betrachtetem Himmelspunkt und Zenit,
Y Winkel zwischen betrachtetem Himmelspunkt und Horizont.
Seite 6 DIN 5034 Teil 2

Die Zenitleuchte Lz wird festgelegt zu

Lz= $0 (300 + 21 000. sin ys) . cd/m* = (123 + 8594. sin ys) . cd/m* (15)
Die Horizontalbeleuchtungsstrke E, im Freien bei freiem Horizont ist abhngig von dersonnenhhe ys (siehe Gleichung (10))
und wird festgelegt durch:
E,=(300+ 21 000. sin ys)- IX (16)
Bild 7 zeigt die Horizontalbeleuchtungsstrke E, in Abhngigkeit von der Tages- und der Jahreszeit fr 51 nrdlicher
Breite.

17s-
W/m2
150 -

Jan Feb Mrt Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Det

Bild 7. Horizontale Beleuchtungsstrke E, und horizontale Bestrahlungsstrke E, bei bedecktem Himmel fr 51 nrdlicher
Breite in Abhngigkeit von Jahres- und Tageszeit

Die Beleuchtungsstrke auf geneigten Flchen E,, F (Neigungswinkel ys gegen die Horizontale) setzt sich aus einem vom
Himmel kommenden Anteil und dem vom Boden reflektierten Anteil zusammen 161:

(17)

Ist der Reflexionsgrad des Bodens e, unbekannt, wird als mittlerer Wert e, = 0,2 eingesetzt.

4.2 Klarer Himmel


Der klare Himmel ist als Lichtquelle stets mit der Sonne gekoppelt. Die relative Leuchtdichteverteilung des klaren Himmels
wird beschrieben durch [2]:

[l - exp (- 0,32/cos E)] . [0,856 + 16 . exp (- 3 qlrad) + 0.3. cos*r/3


LplLz= (18)
0,27385- [0,856+16-exp[-3.(~-~)]+0,3.cos2(~-~)}

Hierin bedeuten (siehe auch Bild 8):


Lp Leuchtdichte des Punktes P am Himmel,
Lz Zenitleuchtdichte,
e Winkel zwischen Zenit und Punkt P
7 Winkel zwischen Sonne und Punkt P
3 = arc cos (sin ys . cos E + cos ys f sin E. coslas - apl) (19)
ys Sonnenhhe; (siehe Gleichung 10)
as Sonnenazimut; (siehe Gleichung 11 bzw. 12)
ap Azimut des Punktes P; Zhlweise wie bei as
DIN 5034 Teil 2 Seite 7

Sbmenmeridian

Bild 8. Winkelbezeichnungen bei der Beurteilung der Leuchtdichteverteilung des klaren Himmels

Fr das Verhltnis von Horizontalbeleuchtungsstrke durch den Himmel EH zur Zenitleuchtdichte Lz gilt:
EH
- = 7,6752 + 6.1096 + 1 O-2 . ys - 5,9344 - 1O-4 . ys2 - 1,6018 . 1 O-4 . ys3 + 3,8082 . 1 O-6 . ys4 -
Lz
-3,3126- lO-*. ys5+ 1.0343. lO-O- ys6 (20)
Die Horizontalbeleuchtungsstrken durch die Sonne ES, durch den Himmel EH und durch Sonne und Himmel E, hngen
von der Sonnenhhe ys ab [6,7J:
Es= Ks. Eeo. exp (- TL. 6~. VI. plpo). sin ys- lx (21)
EH = 0.5 1 KH. EeO [zf- exp (- TL. 8~. rn. p/pJ] . sin ys . Lx (22)
E,= Es+ EH (23)

Hierin bedeuten:
Ks photometrisches Strahlungsquivalent fr die Sonnenstrahlung in Abhngigkeit von der Sonnenhhe ys
=(17.72+4.4585-ys-8.7563~1O-2~ys2+7.3948~1O-4~ys3-2,167~1O-6~ys4-8,4132~lO-o-ys~~ (24)

KH photometrisches Strahlungsquivalent fr die Himmelsstrahlung


= 125,4 ImlW (25)
E e0 Bestrahlungsstrke der extraterrestischen Sonnenstrahlung
& - m Produkt aus der mittleren optischen Dicke der reinen, trockenen Rayleigh-Atmosphre und der relativen
optischen Luftmasse
0~. m = (0,9 + 9.4 - sinys)- [8] G-6)
PlPo Luftdruckkorrektion von sa. m
P1P.a = exp (- HIHa) (27)
H Hhe des Ortes ber dem Meeresniveau
HR =8km (28)
TL Trbungsfaktor nach Linke: Zahlenwerte aus Tabelle 1
c Transmissionsgrad der Atmosphre bezglich Absorption
e = (0,506 - 1.0788 - 1O-2. TL) . (1,294 + 2,4417. 1 O-2. ys - 3,973. 1 O-4. ys2 + 3,8034. 1 0- . ys3
-2,2145. l O-* . ys4 + 5,8332- 1 0-l - yss) (29)
Seite 8 DIN 5034 Teil 2

Tabelle 1. Mittlere monatliche Trbungsfaktoren TL in


der Bundesrepublik Deutschland [g]

Monatsmittel von TL
Monat
hchstes mittleres niedrigstes

Januar 48 3,8 + 1 ,O 3.2


Februar 4.6 4,2 zk 1 ,l 35
Mrz 5.4 4,8+ 1.5 4.3
April 5.7 52 -t 1,8 478
Mai 5.8 5,4+ 1.7 49
Juni 774 6,4 -r 1 ,S 5.6
Juli 699 6.3 -t 2,0 5,7
August 69 6.1 f 1.9 5.7
September 670 5,5 f 1.6 52
Oktober 4,Q 4,3 f 1,3 49
November 42 3,7 -+ 0.8 3,3
Dezember 4.1 3,6 + 0,s 3,3

Jahresmittel 5,4 499 -c 1,5 4.7


Anmerkung: Mit fr die Praxis meist ausreichender Genauigkeit lassen sich auch die Nherungsformeln
Es = [85 000. sin* ys + 6500. sin* (2 ys)] . lx (30)
und
EH = 280. arc tan (ysl : 18,Q). IX (31)
verwenden. Sie gelten fr eine mittlere Trbung von T = 49. Bild 9 zeigt diese Abhngigkeiten der Beleuchtungs-
strken von der Sonnenhhe.

lOO(1I

90

80

70

t 60

50
E
40

30 I I/ l/l
V I I l I
20 EH

IO

0
O0 IO' 20" 30' 40' 50 60 70" 80 90
Y-5
Bild 9. HorizontaleBeleuchtungsstrkeEs durch dieSonne,EH durch den Himmel undEsdurchSonne undHimmel in
Abhngigkeit von dersonnenhhe ys bei klarem Himmel und einemTrbungsfaktor(nach Linke) von TL= 4.9

Die Beleuchtungsstrke auf geneigten Flchen EF (Neigungswinkel ys gegen die Horizontale) setzt sich aus einem vom
Himmel (EH,F), einem von der Sonne (Es.F) und einem durch Reflexion am Boden (EB,F) erzeugten Anteil zusammen:
EF = EH,F + ES,F + EB,F (32)
Fr die einzelnen Anteile gilt:
EH,F= EH. R (VS,YF./G- ~FI) (33)

Der Umrechnungsfaktor R (ys, yF, Jas - aF/) kann fr einige Kombinationen von las - aF[, ys und yF der Tabelle 2 entnommen
werden. Zwischenwerte sind linear zu interpolieren.
ES,F = Es. (COS YF+ SiIl y~. COS 14s - aF [/tan yS) (34)
EB.F = E,. 0.5. Qu' (1 -COS yf) (35)
Der mittlere Reflexionsgrad des Bodens wird 4 = 0.2 gesetzt, wenn der genaue Wert nicht bekannt ist.
DIN 5034Teil2 Seite9

Tabelle 2. Verhltnis R von Beleuchtungsstrken auf geneigten, ebenen Flchen zu Beleuchtungsstrken auf
horizontalen Flchen fr verschiedene Neigungen yF gegen die Horizontale, verschiedene Sonnenhhen ys
und verschiedene Azimutdifferenten 1~ - CZS/zwischen Orientierung der Flchen und dem Sonnenazimut

bF - aS\
YF YS
O" 15O 30 45' 60 75' 90 105O 120 1350 150* 165O 1800

O0 O0 1 ,oo 1 ,oo T,OO l,oo l,oo l,oo 1.00 l,oo l,oo l,oo 1.00 l,oo l,oo
15O 1.00 1.00 1.00 1.00 1 ,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo
3o" 1.00 l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo
45O 1.00 1.00 l,oo l,oo 1.00 l,oo 1 ,oo 1 ,oo 1.00 1.00 l,oo l,oo 1.00
60' l,oo l,oo l,oo l,oo 1,oo 1.00 1.00 1,Oo l,oo l,oo l,oo 1,oo 1,OO
75O l,oo 1.00 1 ,oo l,oo l,oo 1.00 l,oo l,oo 1.00 l,oo l,oo l,oo 1 ,oo
9o" 1.00 1.00 l,oo l,oo 1.00 l,oo 1.00 l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo l,oo

15O O0 1.32 1,31 1.28 1,22 1,15 1.07 0.99 0,91 0.85 0,80 0,78 0,76 0,76
15O 1,33 1.32 1.28 1,23 1.16 1,07 0.99 0,90 0,83 0,78 0,75 0,73 0,72
3o" 1.25 1,24 1,21 1,17 1,12 1,05 0.98 0,92 0,86 0.81 0,78 0,76 0,75
45O 1,17 1,16 1,14 1,ll 1,07 1,03 0.98 0.93 0,89 0,86 0,83 0,81 0.81
60' 1.10 1,09 1.08 1,06 1.04 1,Ol 0.98 0,95 0,92 0,90 0,88 0,87 0,87
75O 1,03 1,03 1,03 1,02 1.01 0,99 0,98 0,96 0,95 0.94 0.93 0.93 0.92
9o" 0,98 0.98 0,98 0.98 0,98 0,98 0.98 0.98 0,98 0,98 0,98 0.98 0,98

30* 00 1,60 1,58 1,52 1.41 1,28 1,13 0,98 0,86 0,78 0,72 0,69 0.68 0.67
150 1.61 1,58 1.52 1,41 1,27 1,12 0,96 0783 0.72 0,66 0,62 0,60 0,59
3o" 1,45 1,43 1,38 1,29 1.19 1.07 0.94 0,83 0.73 0,66 0.62 0.59 0.58
450 1.28 1.27 1,23 1.18 1,lO 1,02 0,93 0,85 0,77 0.71 0.67 0.65 0.64
60 1,14 1,13 1.11 1.08 1,03 0.98 0,92 0,87 0,82 0,78 0.75 0,73 0,72
759 1,02 1.02 1.01 0,99 0,97 0,94 0.92 0989 0.87 0,85 0,83 0,82 0.82
9o" 0.92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92

45O 00 1,80 1.77 1,68 1,53 1,34 1.14 0,94 0,80 0,71 0,66 034 0,63 0.63
150 1,79 1,76 1,67 1.51 1,32 1.11 0.90 0,74 0.63 0,57 0.54 0,52 0,52
3o" 1,56 1.54 1,46 1.35 1.20 1,03 0,87 0,72 0,62 0.55 0,50 0,48 0,48
450 1.33 1,31 1,26 1.18 1,07 0.96 0.84 0,73 0,64 0,58 0,53 0.51 0,50
60 1,13 1.12 1,08 1,03 0,97 0,90 0,83 0.76 0.69 0,64 0,61 0.59 0.58
750 0.96 0.95 0,94 0,92 0.89 0,85 0,82 0.78 Os75 0.72 0,70 0,69 0,69
9o" 0,81 0.81 0.81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0.81 0,81 0,81 0,81

60' 00 1.90 1,86 1,75 1,57 1,35 1,ll 0,89 0,74 0.65 0,61 0,59 0.59 0.59
150 1,88 1,84 1,72 1,54 1.31 1,06 0,83 0,66 0,56 0.51 0,48 0,47 0,47
3o" 1,58 1,55 1,46 1,32 1,15 0,95 0.77 0,62 0,52 0,46 0,43 0,42 0,41
450 1,29 1.27 1.21 1,ll 0.99 0,86 0,73 0,61 0,52 0,47 0,43 0,41 0.41
60 1.05 1,04 l,oo 0,94 0,87 0.78 0,70 0,62 0.56 0.51 0,48 0,46 0,45
75O 0,85 0,84 0.82 0.80 0,76 0,73 0,69 0,65 0.61 0,58 0,56 0,55 0,55
900 0,68 0,68 0,68 0,68 0.68 0,68 0,68 0,68 0.68 0,68 0.68 0,68 068

75O O0 1.88 1,84 1,71 1,52 1.27 1.02 0.80 0.65 0.58 0,54 0,53 0,53 0.53
15O 1.85 1,80 1,67 1.47 1.22 0,96 0,72 0,56 0,48 0.44 0,43 0,42 0,42
3o" 1,51 1,48 1,38 1.23 1,04 0,83 0.65 0,51 0,43 0.39 0.37 0.36 0,36
45O 1,18 1,16 1,09 0,99 0.86 0.72 0.59 0.49 0,42 0,37 0.35 0.34 0,33
60 0,91 0.90 0,86 0,80 0.72 0.64 0,56 0,49 0,43 0,39 0,37 0,36 0.35
75O 0.70 0,69 0,67 0,65 0.61 0.58 0,54 0,50 0.47 0,45 0,43 0,42 0,41
9o" 0,53 0.53 0.53 0.53 0.53 0,53 0,53 033 0.53 0.53 0.53 0.53 053

9o" O0 1.76 1.71 1.58 1,38 1,14 0,89 0.68 0.55 0,49 0,47 0.46 0.46 0,46
15O 1,70 1.66 1.53 1.32 1.08 0,82 0,60 0,47 0.40 0,37 0,36 0,36 0,36
3o" 1.35 1,32 1,22 1,06 0,88 0.68 0,52 0.41 0,35 0,32 0,31 0,30 0.30
45O 1.01 0.99 0,92 0,82 0.70 0.57 0.46 0,38 0.33 0.30 0,28 0.28 0,27
60 0,74 0,73 0,69 0,63 0.56 0,49 0,42 0.37 0.33 0.30 0.29 0.28 0,28
75O 0,53 0.53 0.51 0.49 0.46 0,43 0,40 0,37 0,35 0.33 0,32 0,31 0,31
9o" 0,38 0.38 0,38 0.38 0.38 0.38 0,38 0,38 0.38 0,38 0,38 0,38 0.38
Seite 10 DIN 5034 Teil 2

4.3 MMeter Himmel


Bedeckter und klarer Himmel im Sinne der Abschnitte 4.1 und 4.2 sind idealisierte Vorstellungen, die in der Praxis nur selten
auftreten. Fr langfristige Betrachtungen - z. B. fr Wirtschaftlichkeitsberechnungen - mssen aber die sich ber eine
mehrjhrige Zeitspanne ergebenden Mittelwerte bercksichtigt werden. Diese knnen auf der Grundlage der rtlichen
Sonnenscheinwahrscheinlichkeit SSW berechnet werden. Im allgemeinen wird dabei mit Werten gearbeitet, die fr die
verschiedenenstunden desTagesinnerhalbdesjeweiligenMonatscharakteristischsind(mittleremonatlicheStundenwerte).
In DIN 4710 sind fr 13 Orte in Deutschland die mittleren monatlichen Sonnenscheinstunden fr die einzelnen Tages-
stunden angegeben, aus denen sich leicht die mittleren monatlichen Stundenwerte derSSW errechnen lassen.
Beleuchtungsstrken bei mittlerem Himmel setzen sich aus einem von der Sonne und einem vom Himmel erzeugten Anteil
zusammen. Diese Anteile werden getrennt berechnet.
Fr die Berechnung des von der Sonne direkt und durch Reflexion am Boden erzeugten Anteils E,, F, s ist es erforderlich,
die Zeitintervalle AT, fr die die mittleren monatlichen Stundenwerte der Beleuchtungsstrke berechnet werden, in zwei
Zeitrume zu unterteilen:
- den Zeitraum AT 1 SSW
(Dies entspricht dem Zeitanteil, in dem die Sonne scheint)
- den Zeitraum AT - (1 - SSW)
(Dies entspricht dem Zeitanteil, in dem die Sonne nicht scheint)
Beispiel: AT= 1 Stunde, SSW= 40% (36)
AT. SSW= 24 min (37)
AT. (1 -SSW)= 36min (38)
Im Zeitraum AT. SSW berechnet sich E,, F, s zu
E,,F,s=[Es,F+E~.~,~.@,.(~-~~~YF)I.Rs (39)
Hierin bedeuten:
QU Reflexionsgrad des Bodens
YF Neigung der Flche gegen die Horizontale
Es, F Beleuchtungsstrke, die auf der geneigten Flche bei klarem Himmel direkt von der Sonne hervorgerufen wird
Es Horizontalbeleuchtungsstrke durch die Sonne bei klarem Himmel
Rs Korrekturfaktor fr den teilweise bedeckten Himmel (u. a. zur Bercksichtigung von systematischen Fehlern bei der
Erfassung der Sonnenscheindauern mit Sonnenscheinautographen [6l)
Rs= 1,48 - 4,07 - SS W + 6,92 . SS W2 - 3,34 . SS W3 (40)
Im Zeitraum AT - (1 - SSW) gilt:
E m,F,S--0 (41)
L
Der bei mittlerem Himmel vom Himmel direkt und durch Reflexion am Boden erzeugte Anteil E,, F, H wird aus den ent-
sprechenden Beleuchtungsstrken fr den klaren und den bedeckten Himmel berechnet und gilt fr das ganze Zeitintervall
AT, d. h. unabhngig davon, ob die Sonne scheint oder nicht.
EineAu~eilungderart,dafrdenZeitraumAT~SSWnurderklareHimmelundfrdenZeitraumAT(1 -SSW) nurderbedeckte
Himmel bercksichtigt werden, ist nicht mglich, da der mittlere Himmel alle Himmelszustnde, insbesondere den teilweise
bedeckten Himmel, einschliet. Der teilweise bedeckte Himmel tritt aber sowohl mit, als auch ohne Sonnenschein auf.
E,,F,H=([EH,F+EH~O,~.Q~~(~-COSYF)].SSW+E,,F~(~-SSW)}RH (42)
Hierin bedeuten:
EH, F Beleuchtungsstrke, die auf der geneigten Flche bei klarem Himmel direkt vom Himmel hervorgerufen wird
EH Horizontalbeleuchtungsstrke durch den Himmel bei klarem Himmel
E a,F Beleuchtungsstrke, die bei bedecktem Himmel auf der geneigten Flche direkt vom Himmel und durch Refle-
xion am Boden hervorgerufen wird
RH Korrekturfaktor fr den teilweise bedeckten Himmel [S]
RH = 1+ 2,54 - SSW - 2,98. SSW2 + 0,444 * SSW3 (43)
Die Beleuchtungsstrke bei mittlerem Himmel auf beliebig geneigten Flchen im Zeitraum AT. SSW ergibt sich dann zu
E ~,F=E~,F,s+E~,F,H
Die Beleuchtungsstarke bei mittlerem Himmel auf beliebig geneigten Flchen im Zeitraum AT. (1 - SSW) ergibt sich zu
E m,F"= E m3F.H (45)
Fr Nutzungszeitberechnungen sind diese beiden Zeitrume und damit E,, F und E m, F* grundstzlich getrennt voneinander
zu betrachten.
DIN 5034 Teil 2 Seite 11

5 Strahlungsphysikalische Grundlagen
Die fr die folgenden Berechnungen erforderliche Bestrahlungsstrke der extraterrestrischen Sonnenstrahlung unterliegt
wegen der Ellipsenform der scheinbaren Sonnenbahn um die Erde einem jahreszeitlichen Gang, der in Bild 10 dargestellt ist.
Der Jahresmittelwert wird Solarkonstante genannt und betrgt &o = 1,37 kW/m2.

1425
W/m*
1400

13?5

t 1350
Ee0
1325

1300
Jan Feb Mrt Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Bild 10. Jahresgang der Bestrahlungsstrke der extraterrestischen Sonnenstrahlung


Fr die Ausnutzung der Solarenergie und fr die Bestimmung der ueren Khllast von Rumen mit Fenstern oder Ober-
lichtern ist die Kenntnis der Globalstrahlung von Bedeutung. Die Daten der Globalstrahlung werden fr bedeckten, klaren
und mittleren Himmel angegeben.

5.1 Bedeckter Himmel


Die relative Strahldichteverteilung des bedeckten Himmels entspricht der Leuchtdichteverteilung des bedeckten Himmels.
In den Gleichungen (13) und (14) sind dazu lediglich die Leuchtdichte L (E), L (y) und Lz durch die entsprechenden
Strahldichten L, (F), L, (y) und Lez zu ersetzen.
Mit dem photometrischen Strahlungsquivalent der Strahlung des. bedeckten Himmels
KbH = E,IE, (46)
= 115 lm/W
ergibt sich -entsprechend Gleichung (15) - die Zenitstrahldichte L,z zu
L eZ = (1,068 + 74,7 sin ys) W/m2 + sr (47)
Die Horizontalbestrahlungsstrke E, wird als Funktion der Sonnenhhe mit den Gleichungen (16) und (46) beschrieben
durch
E, = (2,609 + 182,609. sin ys) W/m* (48)
Bild 7 zeigt die Horizontalbestrahlungsstrke E, in Abhngigkeit von derTages- und Jahreszeit fr 51 nrdlicher Breite.
Die Berechnung der Bestrahlungsstrke auf geneigten Flchen E e,a,~ (Neigungswinkel yF gegen die Horizontale) erfolgt
entsprechend der in Gleichung (17) festgelegten Berechnung der Beleuchtungsstrke auf geneigten Flchen:

E e,a,F = E,- O,,82-(~.178~(,+COSy~)+(~-~)~COSy~+Siny~)+O,5~~~,,~(~-COSy~)]

Falls der Strahlungsreflexionsgrad des Bodens oe. unbekannt ist, wird auch hier ee, = 0,2 gesetzt.

5.2 Klarer Himmel


Die strahlungsphysikalischen Gren des klaren Himmels werden durch die atmosphrische Trbung beeinflut, die durch
den Trbungsfaktor T gekennzeichnet ist. Fr ihre Berechnung sollen die mittleren Trbungsfaktoren TL (nach Linke) aus
Tabelle 1 [9] zugrunde gelegt werden.
Die relative Strahldichteverteilung des klaren Himmels entspricht der relativen Leuchtdichteverteilung des klaren Himmels.
In Gleichung (18) ist das Leuchtdichteverhltnis LP /Lt lediglich durch das Verhltnis der entsprechenden Strahldichten
L,plL,z zu ersetzen.
Die Horizontalbestrahlungsstrke durch die Sonne Ees wird berechnet aus
E eS = Eeo - exp (- TL. 3~. rn. plp,,) . sin ys
Die Horizontalbestrahlungsstrke durch den Himmel EeH wird berechnet aus
E es = 0.5. EeO f sin ys <rp -exp(-TL- BR- m-plp,)
In Gleichung (50) und (51) bedeuten:
Ba. m siehe Gleichung (26)
e siehe Gleichung (29)
Seite 12 DIN 5034 Teil 2

800 I I I I K /I /
1

1 600'

l-l fr TL=

200 6

n L
"0" IO" 20" 30" 40 SO0 60 70 80 90

Bild 11. Horizontale Bestrahlungsstrken Ees durch die Sonne und Ee~ durch den Himmel bei klarem Himmel und verschie-
denen Trbungsfaktoren TL (nach Linke) in Abhngigkeit von der Sonnenhhe ys

Bild 11 zeigt fr verschiedene Trbungsfaktoren die Horizontalbestrahlungsstrken durch die Sonne und durch den Himmel
in Meereshhe in Abhngigkeit von der Sonnenhhe.
Die Globalbestrahlungsstrke E,, ist die Summe der Horizontalbestrahlungsstrke von Sonne E,s und Himmel &H
Ee, = Ees + &H (52)
Die Bestrahlungsstrke auf geneigten Flchen Ee,g,~ (Neigungswinkel YF gegen die Horizontale) berechnet sich analog zur
entsprechenden Beleuchtungsstrke (siehe Gleichung (31)):
E e,g.F = &,H,F + E~,s,F + Ee.B.F (53)
Fr die einzelnen Anteile gilt:
E e,H.F= E e,H . R (VS. YF? 1% - aFI) (54)

Der Umrechnungsfaktor (R (ys, YF, las - aF/)) kann fr einige Kombinationen von las -aFI, ys und YF der Tabelle 2 ent-
nommen werden. Zwischenwerte sind linear zu interpolieren.
E e,S,F = Ee,$ (cosyF+ sin YF cos las-a&tan ys) (55)
E e,B.F = Ee,g . 0.5. Qe.u (1 - COS YF) (56)
Der mittlere Strahlungsreflexionsgrad des Bodens ee, wird Q~, = 0.2 gesetzt, wenn der genaue Wert nicht bekannt ist.

5.3 Mittlerer Himmel


Die Berechnung von strahlungsphysikalischen Daten des mittleren Himmels geschieht nach dem in Abschnitt 4.3 beschrie-
benen Verfahren.
DIN 5034Teil2 Seite 13

Zitierte Normen und andere Unterlagen


DIN 4710 Meteorologische Daten zur Berechnung des Energieverbrauches von raumlufttechnischen Anlagen
[l] WM0 - CIMO Abridged Final Report of the Eighth Session in Mexico City, 19. - 30. Oktober 1981, World Meteorological
Organization WM0 Nr. 590, Genf (1982)
[2] Publication CIE No., 22 (TC-4.2) 1973: Standardization of luminance distribution on clear skies *)
[3] Nautisches Jahrbuch, Ephemeriden und Tafeln fr das Jahr 1983, herausgegeben vom Deutschen Hydrographischen
Institut, 132. Jahrgang (erscheint jhrlich neu)
[4] R. Dogniaux: Variations geographiques et climatiques des expositions energetique solaires sur des surfaces receptrices
horizontales et verticales, Institut Royal Meteorologique de Belgique, Serie B, No. 38
[5] CIE-Committee E-3.2: Natura1 Daylight, Official Recommendations, Compte Rendu, 13. Sitzung, Bd. 2, Paris, 1955
(vergriffen)
[6] S. Aydinli: ber die Berechnung derzur Verfgung stehenden Solarenergie und des Tageslichtes, Fortschrittberichte der
VDI-Zeitschriften, Reihe 6, Nummer 79, VDI-Verlag GmbH, Dsseldorf, 1981
[7] R. W. Schulze: Strahlenklima der Erde, Steinkopf-Verlag, Darmstadt, 1970
[8] F. Kasten: A simple parameterization of the pyrheliometric formula for determining the Linke turbidity factor, Meteoro-
logische Rundschau 33,124-127,198O
[9] Deutscher Wetterdienst, Meteorologisches Observatorium Hamburg (noch nicht verffentlicht)

Frhere Ausgaben
DIN 5034: 11.35,11.59,12.69

nderungen
Gegenber der im Jahre 1982 zurckgezogenen Norm DIN 5034112.69, wurden folgende nderungen vorgenommen:
Der Inhalt wurde aufgeteilt in Teil 1 und Teil 2 und komplett berarbeitet. Daten fr den mittleren Himmel wurden neu auf-
genommen.

Internationale Patentklassifikation
G 05 D 25-00
E 04 6 5-62

l ) Zu beziehen durch: Deutsches Nationales Komitee der CIE, Burggrafenstrae 4-10, 1000 Berlin 30