CONTAMINACIN.

((CONTAMINATION.))
La contaminacin es la introduccin de algn tipo de sustancia o energa que
atentar contra el normal funcionamiento y equilibrio que ostentaba el medio
inicialmente, provocando adems un dao casi irreversible.
((The pollution is the introduction of some kind of substance or energy that will
attack against the normal operation and balance that showed the medium initially,
also causing almost irreversible damage.))

La contaminacin que se da sobre y contra el medio ambiente (que tantos los

seres humanos como los animales y plantas utilizamos para vivir y desarrollarnos)
se denomina contaminacin ambiental, siendo la presencia en el ambiente de
algn tipo de agente fsico, qumico o biolgico o la combinacin de alguno de
estos, la que producir este desequilibrio del que hablbamos y que resulta ser
ampliamente nocivo para la salud, seguridad o bienestar de los habitantes de
cualquier nacin y por supuesto lo es tambin para el resto de los seres vivos,
como las plantas y animales.
((The pollution that occurs on and against the environment (That both humans and
animals and plants used to live developed) is called environmental pollution, the
presence in the environment of some type of physical, chemical or biological agent
or the combination of any of these, which will produce this imbalance of which we
already speak and which proves to be widely harmful to the health, safety or well-
being of the inhabitants of any nation and of course it is also for the rest of the
living beings, such as plants and animals.))

La contaminacin puede darse exclusivamente en el suelo, el aire o el agua,

aunque tambin puede darse simultneamente en estos tres mbitos.
((Contamination can occur exclusively in soil, air or water, although it can also
occur simultaneously in these three reas.))
TIPOS DE CONTAMINACIN SEGN EL MEDIO AFECTADO.
((TYPES OF CONTAMINATION ACCORDING TO THE AFFECTED
ENVIRONMENT.))
Atmosfrica o Ambiental: Consiste en la liberacin de sustancias qumicas a la
atmsfera, alterando su composicin y poniendo en riesgo la salud de las
personas y el resto de seres vivos.
((Atmospheric and Environmental: It consists of the release of chemical
substances into the atmosphere, altering its composition and putting at risk the
health of the people and the rest of living things.))
La contaminacin Atmosfrica o Ambiental es el resultado de los humos de los
tubos de escape de los coches, de las chimeneas de las fbricas, de la quema de
basura, de los incendios forestales, erupciones volcnicas y polvos industriales
como pueden ser el cemento, yeso, concentrado de minerales, etc. Cada uno de
estos contaminantes, expulsan gases contaminantes al aire, gases como el
monxido de carbono o el dixido de azufre.
((Atmospheric or Environmental pollution is the result of smoke from exhaust
fumes from cars, from factory chimneys, of the burning of trash, of the forest fires,
volcanic eruptions and industrial powders like you can be cement, plaster, mineral
concntrate, etc. Each of these pollutants expels gaseous pollutants into the air,
gases such as carbon monoxide or sulfur dioxide.))

Hdrica o del Agua: La existencia de desechos en el agua provocan la

contaminacin hdrica. Las principales causas se deben al arrojo de residuos
slidos domsticos e industriales, derrames de petrleo y la descarga de aceites
usados. La contaminacin de los espacios hdricos ya sean mares, ro o lagos, se
han convertido en un foco de infecciones y enfermedades para los seres
humanos.
((Hydric or the water: The presence of debris in the water causes the hydric
pollution. The main causes are due to the dumping of solid, domestic or industrial
waste, oil spills and the discharge of used oils. The contamination in hydric spaces
Whether they are seas, rivers or lakes, they have become a focus of infections and
diseases for humans.))

Suelo: Ocurre cuando se introducen, ya sea por filtracin u otras maneras,

productos qumicos como el petrleo y sus derivados, los pesticidas, as como
metales pesados frecuentes en las bateras.
((Floor: It occurs when chemicals, such as petroleum and its by-products,
pesticides, as well as heavy metals frequent in batteries, they are left in it.))
TIPOS DE CONTAMINACIN SEGN EL MTODO CONTAMINANTE:
((TYPES OF CONTAMINATION BY THE CONTAMINANT METHOD))

Qumica: Como contaminantes qumicos se puede entender toda sustancia

orgnica e inorgnica, natural o sinttica que tiene probabilidades de lesionar la
salud de las personas en alguna forma o causar otro efecto negativo en el medio
ambiente. Los agentes qumicos pueden aparecer en todos los estados fsicos. La
contaminacin se puede encontrar en materiales esenciales para la vida humana,
como el agua, la tierra, los alimentos, el aire, etc.
Chemistry: As chemical contaminants can be understood any organic and
inorganic, natural or synthetic substance that is likely to injure the health of people
in some way or cause another negative effect on the environment. Chemical
agents can appear in all physical states. Contamination can be found in materials
essential for human life, such as water, soil, food, air, etc.
Radiactiva: Se refiere a la que se deriva de la dispersin de materiales radiactivos,
como el uranio enriquecido, el cual se utiliza en instalaciones mdicas o de
investigacin, reactores nucleares de centrales energticas, municin blindada con
metal aleado con uranio, submarinos, satlites artificiales, etc. Esta
contaminacin se puede producir por un accidente, como el de Chernobyl o
Fukushima, o bien por el uso y por la disposicin final deliberada de los residuos
radiactivos.
Radioactive: Refers to that derived from the dispersion of radioactive materials,
such as enriched uranium, which is used in medical or research facilities, nuclear
power plant reactors, armored ammunition with alloyed metal with uranium,
submarines, artificial satellites , etc. This contamination can be caused by an
accident, such as Chernobyl or Fukushima, or by the use and deliberate disposal
of radioactive waste.
Trmica: Se produce debido a la emisin de fluidos a elevada temperatura y es
causada por la influencia humana. Se ha demostrado que este aumento artificial
de la temperatura es uno de los causantes del actual cambio climtico que existe
en la actualidad.
Thermal: It occurs due to the emission of fluids at high temperature and is caused
by human influence. It has been shown that this artificial increase in temperature is
one of the causes of the current climate change that exists today.
Acstica: Se define por la presencia de altos decibelios en algn lugar
determinado. La causa principal de la contaminacin acstica es la actividad
humana, como el transporte, la construccin de edificios y obras pblicas, la
industria, etc. Los efectos producidos por el ruido pueden ser fisiolgicos, como la
prdida de audicin, y psicolgicos, como la irritabilidad exagerada, alteraciones
del sueo o disminucin de la capacidad mental de concentracin.
Acoustics: It is defined by the presence of high decibels in a certain place. The
main cause of noise pollution is human activity, such as transportation,
construction of buildings and public works, industry, etc. The effects produced by
noise can be physiological, such as hearing loss, and psychological, such as
exaggerated irritability, sleep disturbances or decreased mental ability to
concentrate.
Electromagntica: La presencia de diversas formas de energa electromagntica
en el ambiente, que por su magnitud y tiempo de exposicin pueden producir
riesgo, dao o molestia a las personas, ecosistemas o bienes en determinadas
circunstancias. Normalmente generadas por equipos electrnicos como mviles,
ordenadores, televisin,etc., o bien otros productos utilizados para la actividad
fsica como torres de alta tensin, transformadores, las antenas de telefona mvil
y electrodomsticos entre otros.
Electromagnetic: The presence of various forms of electromagnetic energy in the
environment, which by their magnitude and time of exposure can cause risk,
damage or discomfort to people, ecosystems or goods in certain circumstances.
Generally generated by electronic equipment such as mobile phones, computers,
television, etc., or other products used for physical activity such as high voltage
towers, transformers, mobile phone antennas and appliances, among others.
Microbiolgica: Producida principalmente por aguas contaminadas, como son las
aguas servidas, subterrneas o superficiales, ocasionando enfermedades en los
animales y en el ser humano.
Microbiological: Produced mainly by contaminated water, such as sewage, ground
or surface, causing diseases in animals and humans.
Gentica: Es aquella que se refiere a la transferencia incontrolada o no de material
gentico en las plantas. Esta contaminacin afecta al patrimonio gentico de una
poblacin o de una especie y puede afectar gravemente a la biodiversidad
gentica.
Genetics: It is one that refers to the uncontrolled transfer of genetic material in
plants. This contamination affects the genetic heritage of a population or a species
and can seriously affect genetic biodiversity.

CONTAMINACIN | EFECTOS Y REMEDIOS

(CONTAMINATION | EFFECTS AND REMEDIES)
En los pases en vas de desarrollo, el abastecimiento de alimentos suficientes, es
en algunos casos desalentadores. La agricultura tradicional no puede soportar el
tener una carga de poblacin creciente, sobre un suelo limitado. La fertilidad de la
tierra se consigue dejndola reposar, de esta forma regenera sus propios
nutrientes, pero, el aumento demogrfico hace esto muy difcil. Por lo tanto la
fertilidad disminuye, el suelo comienza a gastarse, a erosionarse, su consistencia
se vuelve similar a la de la arcilla cocida. En el peor de los casos, se transforma en
desierto.
In developing countries, the provision of sufficient food is in some cases
discouraging. Traditional agriculture can not bear having a growing population
burden, on a limited soil. The fertility of the soil is achieved by letting it rest, thus
regenerating its own nutrients, but, the demographic increase makes this very
difficult. Therefore the fertility decreases, the soil begins to wear, to erode, its
consistency becomes similar to that of the cooked clay. In the worst case, it
becomes a desert.

CONTAMINACIN | SOLUCIONES A LA CONTAMINACIN

(CONTAMINATION | POLLUTION SOLUTIONS)
La mejor forma de poner una solucin a todos los tipos de contaminacin es
utilizar el principio de precaucin Este es un modelo basado en tomar medidas
preventivas antes de esperar pruebas cientficas concluyentes sobre la causa y
efecto entre la sustancia (o actividad) y el dao.
Eliminacin del uso de sustancias peligrosas y su sustitucin por
alternativas ms seguras.
Prevenir la contaminacin tanto acstica, lumnica, orgnica
Sustitucin de las sustancias qumicas peligrosas por alternativas seguras
Aumenta la seguridad en el trabajo ya que supondr mayores beneficios
respecto a los costes de fabricacin. Adems se evitan los costes
ambientales y sanitarios.
Tener una produccin limpia, basada en el principio de precaucin.
Eliminar el uso de sustancias qumicas peligrosas.
Reducir el uso de recursos y generacin de residuos.
Legislacin, en todos los aspectos y en todo el ciclo de vida de los
productos y gestin como residuo.

The best way to put a solution to all types of pollution use the precautionary
principle This is a model based on taking preventive measures before waiting for
conclusive scientific evidence on the cause and effect between substance and
activity Damage
Elimination of the use of hazardous substances and their substitution by safer
ones.
Prevent contamination of both acoustic, light and organic
Replacement of hazardous chemicals with safe alternatives
 It increases the safety in the work and that will suppose greater benefits with
respect to the costs of manufacture. In addition, environmental and health costs
are avoided.
Have a clean production, based on the precautionary principle.
Eliminate the use of hazardous chemicals.
Reduce resource use and waste generation.
Legislation, in all aspects and throughout the life cycle of products and waste
management.