Uma Introduo aos

Escritos de G. I. Gurdjieff
por J. Walter Driscoll

Do Todo e de Todas as Coisas o ttulo geral que Gurdjieff deu aos trs volumes de seus
escritos mais importantes. Gurdjieff referiu-se a eles como a Primeira, a Segunda e a Terceira
Sries.

1. Relatos de Belzebu a Seu Neto

Nas primeiras leituras, este livro enorme e rigoroso intimida at mesmo leitores acostumados a
digerir textos complexos. Ele no entrega seus tesouros a uma anlise prematura ou superficial,
e o leitor no deve se deixar derrotar por sua aparentemente impenetrvel obscuridade, nem se
iludir pelo fato de o livro tomar a forma de um indito romance de fico cientfica, pois
os Relatos de Belzebu so na realidade o veculo de grandes idias e insights filosficos,
religiosos e psicolgicos. As barreiras e complexidades do livro no resultam jamais de mera
forma literria. Ele labirntico por muitas razes: por causa do alcance, profundidade e
interdisciplinariedade daquilo que Gurdjieff est buscando; das propores mticas e os
elementos picos que atravessam sua estrutura, e porque as muitas idias profundas e
perturbadoras que contm esquivam-se compreenso fcil. O leitor srio atentar para o
aparentemente pomposo, mas realmente Amigvel Conselho de Gurdjieff, de que s na
terceira leitura completa que se comea efetivamente a provar e examinar a fundo sua
substncia. O que Gurdjieff est buscando no nada menos do que aquilo que sua
imodestamente intitulada srie de livros se prope a apresentar; ou seja, tudo e todas as coisas
que realmente importam.

O ttulo principal da primeira srie, Relatos de Belzebu a Seu Neto: Uma Crtica Objetivamente
Imparcial da Vida do Homem o centro em torno do qual gira a estrutura do livro. Viajando
atravs do Universo na nave transespacial Karnak com seu neto Hassin, Belzebu compromete-se
a promover a educao do menino. Hassin um sensvel, inteligente e perguntador menino de
doze anos de idade. Durante sua prolongada viagem, Hassin questiona amplamente Belzebu
acerca dos estranhos seres tricntricos que habitam um pequeno planeta do remoto sistema solar
para o qual Belzebu foi banido em conseqncia de sua rebeldia juvenil. Hassin se esfora para
compreender porque os seres tricntricos desse planeta tomam o efmero pelo Real. Como
Belzebu existe numa faixa de tempo que se estende por milhares de anos terrqueos e foi banido
para Marte por toda a eternidade, seu exlio lhe d a oportunidade de observar de perto os
habitantes de nosso planeta. Belzebu conta suas estrias e usa essas observaes da Terra feitas a
partir de seu observatrio em Marte e de seis descidas Terraaparentemente para instruir
Hassin, mas na realidade para nos proporcionar uma crtica imparcial de nossas vidas.
A estrutura da trama proporciona a Gurdjieff uma plataforma pica que balanceada entre um
captulo introdutrio de cinqenta pginas intitulado O Despertar do Pensar, e um igualmente
longo captulo final intitulado Do Autor. Nesses extensos captulos, Gurdjieff fala ao leitor
com suas prprias palavras. Prximo ao fim, Gurdjieff finalmente faz referncia sua maneira
caracterstica, s de passagem nossa reduzida capacidade de concentrar nossa ateno
ativa e a nossa dependncia do fluxo de associaes automticas. Ele indica que o fluxo de
associaes automticas em ns toma o lugar do que ele chama pensar esseral ativo e que a
leitura atenta de seu livro pode nos ajudar a desenvolver esta funo latente.

No que se refere aos Relatos de Belzebu, hiprboles reduzem-se a eufemismos. nico em vrios
sentidos, este talvez seja o nico livro escrito em que o autor estudou cuidadosamente a reao
de seu pblico de uma forma completa ao longo de mais de duas dcadas e rescreveu-o com
essas observaes em mente. Nada neste livro, ou na reao do leitor a ele, acidental. Relatos
de Belzebu permanececomo Gurdjieff certamente pretendeuo primeiro ponto de encontro
para quem quer que esteja interessado em familiarizar-se com ele e com suas idias.

Relatos de Belzebu foi publicado pela primeira vez como Do Todo e de Todas as Coisas: Dez
livros em trs sries das quais esta a Primeira Srie em New York pela Harcourt Brace em
1950, com 1238 pginas e em Londres pela Routledge & Kegan Paul em 1950 com 1238
pginas. A no ser por pequenas variaes no ttuloque consistiam em reordenaes das
expresses Do Todo e de Todas as Coisas, Relatos de Belzebu e Crtica Objetivamente
Imparcial da Vida do Homema correo contnua de erratas e a incluso de dois pargrafos
omitidos da 1a edio, o texto do livro permaneceu tal como publicado por Gurdjieff pela
primeira vez em 1950. Esse texto foi desde ento reeditado em capa dura e como brochura pela
Dutton, Routledge & Kegan e, mais recentemente, pela Penguin / Arkana em 1999, em
brochura, com correo cumulativa de diversos erros mnimos em edies anteriores. A exceo
Relatos de Belzebu a Seu Neto: Uma Crtica Objetivamente Imparcial da Vida do Homem, Do
Todo e de Todas as Coisas / Primeira Srie [Edio Revisada] publicada em New York e
Londres pela Viking Arkana em 1992 com 1135 pginas e lanada sem prefcio editorial ou
descrio de seu propsito, mtodo ou fontes. Esta verso est em Ingls contemporneo mais
acessvel do que aquele da edio que o precedeu. amplamente baseada na traduo francesa
de 1956 e incorpora novo estudo do manuscrito original em Russoambos diferindo um pouco
em alguns trechos do texto em ingls. A primeiraverso em Portugus est em fase final de
reviso, devendo ser publicada no final de 2002 pela Horus Editora.

2. Encontros com Homens Notveis

Revisto a partir do manuscrito no publicado do editor de Orage, e dos manuscritos originais em

Russo, a autobiografia de Gurdjieff se inicia com uma introduo de trinta pginas, na qual ele
discute sobre literatura como um dos mais importantes meios para o desenvolvimento da mente,
que o principal estimulador do aperfeioamento de si e lamenta a degradao da literatura
contempornea em relao a esse propsito. Ele confessa ao leitor que havia se tornado hbil
na arte de ocultar pensamentos srios em uma forma exterior sedutora e de fcil apreenso. Os
dez captulos que se seguem so, na superfcie, dedicados a descrever a famlia de Gurdjieff,
seus professores de escola, amigos e companheiros que compartilharam sua busca do
conhecimento e da compreenso. Subjacente forma exterior da atraente narrativa pessoal de
Gurdjieffda qual poucos detalhes podem ser verificados hoje, mais de cem anos depois a
estria de sua busca decidida pela sabedoria psico-espiritual tradicional, que poderia levar ao
conhecimento baseado no desenvolvimento do ser e ao material necessrio a uma nova
criao. O captulo final no numerado um adendo que contm a extensa narrativa chamada
A Questo Material, na qual Gurdjieff responde com franqueza pergunta sobre como suas
extensas buscas e o Instituto que ele dirigia eram financiados. Em sua resposta, ele descreve a
ingenuidade, versatilidade e o contnuo esprito de iniciativa que ele teve de pr em prtica, bem
como o considervel nus financeiro necessrio para atingir seus objetivos.

Encontros com Homens Notveis foi publicado pela primeira vez em New York pela Dutton em
1963 com 303 pginas, e em Londres pela Routledge & Kegan Paul em 1963 com 303 pginas.
O texto foi relanado vrias vezes em brochura, e mais recentemente em Londres e New York
pela Penguin Arkana em 1985. A primeira verso em Portugus foi publicada no Brasil em 1980
pelaEditora Pensamento.

3. A Vida S Real Quando Eu Sou

Um trabalho fragmentado que contm a maior parte das ponderaes ntimas de Gurdjieff
em Do Todo e de Todas as Coisas. Consiste em um prlogo e introduo que toma quase metade
do livro, seguido por cinco breves conferncias. O captulo final intitulado O Mundo Interior e
Exterior do Homem interrompido subitamente no meio de uma frase e , segundo John G.
Bennettum dos testamenteiros literrios de Gurdjieffa ltima coisa que Gurdjieff escreveu.
Baseado no material autobiogrfico de suas dcadas de busca, bem como de seu trabalho com
grupos na Europa e em especial nos Estados Unidos, com seu aluno e amigo, A. R. Orage,
Gurdjieff adverte sobre prticas, lutas e o intenso sofrimento necessrios para se chegar a uma
representao do mundo que existe na realidade.

A Vida S Real Quando Eu Sou saiu pela primeira vez em 1975 em New York pela Triangle
Editions, numa edio privada com 170 pginas com prefcio de Jeanne de Salzmann e nota
introdutria de Valentin Anastasieff. A 2a Edio, que inclui dez pginas adicionais da edio
francesa de 1976, saiu pela primeira vez em 1978, numa edio privada publicada em New York
pela Triangle Editions com 177 pginas. Foi relanada pela Routledge & Kegan Paul em 1981,
pela Dutton em 1982, e, mais recentemente, em brochura pela Penguin Arkana em 1991. A
primeira verso em Portugus foi publicada no Brasil em 2000 pela Horus Editora.

Os Escritos de Gurdjieff: Complemento

Gurdjieff Fala a Seus Alunos: Primeiras Conferncias em Moscou, Essentuki, Tflis, Berlim,
Londres, Paris, New York e Chicago Compiladas por Seus Alunos. Prefcio de Jeanne de
Salzmann. New York: Dutton, 1973, 284 pginas; Londres: Routledge & Kegan Paul, 1973, 284
pginas; Verso Abreviada com Nova Introduo, New York: Dutton, 1975, 276 pginas;
Londres: Routledge & Kegan Paul, 1976, 276 pginas, Londres and New York: Arkana, 1984,
276 pginas. A primeira verso em Portugus foi publicada no Brasil em 1987 pela Editora
Pensamento.
Notas sobre quarenta (trinta e nove na edio em brochura) conferncias que Gurdjieff deu entre
1914 e 1930. A introduo edio em brochura indica que As Conferncias foram
comparadas e reordenadas com a ajuda de Madame de Hartmann, que desde 1917 em Essentuki
esteve presente a esses encontros e pde assim garantir sua autenticidade. Essas notas
proporcionam um registro vital do enfoque fluido e exigente de uma busca inerente tradio
oral da qual Gurdjieff emergiu e qual deu continuidade. Elas complementam seus escritos e
proporcionam um vislumbre de um ensinamento que para ser praticado, e no apenas
apreendido como informao. Ele tambm contm o artigo Vislumbres da Verdaderelato de
uma conversa com Gurdjieff que Ouspensky leu pela primeira vez em 1915 e citou em
seu Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido.

Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido. Por P. D. Ouspensky. New York: Harcourt

Brace; 1949, 399 pginas, ndice; Londres: Routledge & Kegan Paul, 1950, 399 pginas, ndice;
foi relanado em brochura vrias vezes.

Este registro preciso e vvido das Conferncias de Gurdjieff em Moscou, So Petersburgo e

Essentuki entre 1915 e 1918 foi feito por P. D. Ouspensky em 1925 com a aprovao de
Gurdjieff. O manuscrito mais antigo data de 1925, mas Ouspensky continuou a trabalhar nele at
a dcada de trinta, quando o leu para seus grupos. Por deciso sua, permaneceu fora do prelo at
sua morte em 1947, talvez porque ele tenha se recusado a permitir a publicao de qualquer
informao sobre o sistema durante sua vida. O manuscrito praticamente completo foi levado
ateno de Gurdjieff por Madame Ouspensky, e, com seu estmulo, publicado no outono de
1949. Embora cubra um terreno semelhante em seus trechos, sua leitura e estrutura de dilogos
apresentam um drstico contraste com o pico mitolgico de Gurdjieff nos Relatos de Belzebu.
A primeira verso em Portugus foi publicada no Brasil em 1983 pela Editora Pensamento.

Adaptao Para o Cinema

Encontros com Homens Notveis: filme dirigido por Peter Brook [e Jeanne de Salzmann].
New York: Remar Productions, 1979, [1 h. 50 min.]; Gravao em vdeo (VHS) com a variante
no subttulo: A Busca de Gurdjieff Pelo Conhecimento Oculto. New York: Sociedade Para o
Estudo do Mito e da Tradio, 1997, Parabola Video Release.

Filmado com a colaborao prxima de Jeanne de Salzmann, o filme sintetiza a estria contada
na autobiografia de Gurdjieff, da busca de sua juventude atravs do Oriente Mdio por um
contato com as tradies antigas da sabedoria e uma compreenso precisa do propsito da vida
humana. O filme termina com uma demonstrao arrebatadora dos Movimentos de Gurdjieffa
nica demonstrao disponvel para o pblico.

~~
Esta sinopse foi extrada do livro do autor intitulado Gurdjieff: a Reading Guide and Interim
Bibliography (Gurdjieff: Guia de Leitura e Bibliografia Transitria) que descreve escritos de
Gurdjieff e cerca de oitenta livros-chave escritos sobre ele. Traduo para o Portugus:
por Sociedade para o Estudo e Pesquisa do HomemInstituto Gurdjieff, Rio de Janeiro, Brasil.
Em 13 de Novembro de 2001.