You are on page 1of 57

TRAMA OE MEDIOS TONOS CAPTULO 9 SALIDAS UNA VEZ FINALIZADO EL DOCUMENTO

LEHGU.IJE DE DESCRIPCIH DE PGINA

POSTSCRIPT
EN FORMATO DIGITAL. YA EST LISTO PARA LA SALIDA EN
POF
SOPORTE PAPEL. PELfCULA OPLANCHAS. EN ESTE CAPfTULO
OPI

IMPOSICIN SE ABORDARN TRMINOS COMO COMO POSTSCRIPT. RIP.

OPI Y PDF. DADO QUE EN ESTA FASE DEL PROCESO DE


IMPRESORAS

IMPRESORAS DE AlJO VOLUMEH PRODUCCIN ES HABITUAL ENCONTRARSE CON ALGN


FII.MADORAS
PROBLEMA. RESULTA IMPORTANTE FAMILIARIZARSE CON

LOS CONCEPTOS BSICOS DE LA GESTIN DE SALIDA.

Salldll (output) ts 11 ttnn1no genrico que nom.almenre o;c utilizo para rcfcnl'\e a lo, tlifercme<
JXh de \a lida; de impre;in. En este captulo se tratar:in los concepto\ bsico' relaciona-
""' cun la gc,un de la> \a lida<. Se puede obtencr un documento de alida en una lmpre-
<ora, en una filmadora o ramhuin en un fichero. :-:o obst:lnte, """ cual \ca cl ti1>0 de >ai ida,
"c1npre ha) una et;tpa comn: el documento dignai dehe o;cr traduc1do a un fonnato de
fichero 1uc pueda \er prc<entodo en la pant:1lla. Este formato de fichero <e dcnomma
'lcngua1e de dc'oCripc1n de pgina' (Pa[!,t Dtseriprio11 l,llllf(llll[!,t, PDI.). \dobe Po>tScript
c' cl lcnguaJe de de-.t:n[lCln de p:igina est:ndar uuli1.:ulo p<lr la indu\tria PDf es otro
fnm1ato de fic.:hero de \dohc uyo U'\0 , .a en aumento y que \e e\loi c.:um lrtJtnclu en ~t:in
dar tanto parn 13, ~alida~ de mprt.'"\in como para la prcscntJt:in cn p.mtalla. \mbos for-
mate "'rjn uhjeto de e..rudio en e-te c:~pirulo, como tamhi<n cl pro!l'rm O PI. que es un
'o()(t"are de produccin) >alida; utilizado habitualmente en la mdu,rna ~>rifCI
\ntc..>-s de ulncncr la s.11ida de un proyccro con pclkulas par.1 imprimir, t\C pucde haccr
la unpchlwin digiLJI o manual. S1 "' reali1.a digitalmente, <e culocadn la' llib~nas dei
documentu indi\idualmcnte cn cl ordenador y la ptil'Ula de: 'a lida ya t.."\tar:i impuesta. Si
\C dl-cide rcait..Jr la impthiciln 1nanual, c,;e imprimid L-ada p.gina cn una JM:Ic:ul3 ~par.~da

r lucgo ~ har:i el mnnraje dei COnJunto manualmente. fn c'rc capitulo~ rc\i\Jr.in tam-
bu:n lu; fundam c mo; dei rral>a10 de 1mposicin. Finalmente, o;e analiL.1r:in ma detallada-
menttiO\ diferente> tipo; de di;p<Kitios de S:llidJ>, includa la.. imprc..ora; ). filmadora;.
Pcro pnmcro c.,e rc\i~ar:i d p~ denominado r:l.!,teri,_.,cin. prcKc')() de cnme~1n
de tC\tO't c imjgenc" en puntu"i de medios tonos utilizando tr:ama~t de medio" tono~t, que
con'ttimp: cl fundamento de: todalo las tecnologia~ de imprc\in }' ~~r,alitlao,.

156 ~UAL OEPROOUCCIH GRFICA 1


TRAMA DE MEDIOS TONOS 9.1
Una forografa condene tonos continuas {transiciones de cambias de tonalidad de colar).
Sin embargo, una mquina de imprimir no pucde imprimir tonos continuas, sino que
para lograr un efecto similar combina superficies impre-;a.-; y no impresa~, funcionando
ms o menos como un scllo. La trama de medias tonos se utiliza par.~ simular los tonos
grises con los colores negro y blanco. De esc modo se engana ai cerebro, que percibir las
transiciones tonales como si fuesen continuas. La imagen ~e di\ide en panes mn peque-
lias que el ajo humano no las percibe como tales ai obsenar la imagen a una dbtanda
nonnal. Cuanro ms pcquczias scan estas partes, mejor ser ln caJjdad de la percepcin de impreso
la imagen.
.. LA TRAMA- SIMULACION OE TONOS OE
Una trama de medios tonos es~i compuesta por pequenos pumos ordenad os en lneas. GRIS
El tam:uio de los puntos varia en funcin de los tonos que se quicren simular. En las :reas Una mquina de imprimir no puede producir
claras estos pumos son pequenos, mientras que en 133 reas oscuras son grandes. Un tonos continuas. como ocurre en una foto-
mayor nmero de lncas de trama en un mismo espacio da una mayor densidad de trama. grafa. donde hay transiciones tonales sin
Una densidad de trama m:is alta di\~dc la imagcn cn partes ms pequei\as, lo cual signi- escalones. la mquina slo puede imprimir
fica que los puntos en la trama son ms pequenos y su cantidad mayor, lo <.JUC a su vez con o sin color. En impresin. para poder
pennite transiciones tona1cs y dcralles ms finos. Un rea negra est completJ.mente reproducir tonos de gris se utiliza una trama
cubierta por puntos de trama, con una cobertura de tinta dei I 00 %. Un rea blanca no de punlos de sem~ono o medi os tonos. o sea.
contiene ningn punto de trama, su ni\el de cobertura es de i O % . Una superficic gris pequenos puntos a lo largo de lineas fijas.
cuyo ta mano varia segn eltono que se
tendr: una coberrura de rima de entre cl I % y el 99 %, segn el nivcl dei gris que se
qui era simular. la trama engana ai cerebro.
desce.
hacindote percibir transiciones continuas
Un procesador denominado RlP (Rnsttr lmngc Proctssot) c:tkub la rr:una para medias
de tonos. a pesar de haber trabajado slo
tonos, y luego es expuesra en una pelcula cn una filmadora. La mayora de los fabrican- con blanco o negro.
tes de procesadores RJP han desarrollado su propia tcnica de trama para medias tonos,
lo q ue implica que los resultados pueden presentar ligeras diferencia!<! dependicndo dei
equipo utilizado para el rasterizado. AJgunos cjcmplos de tecnologas de rastcrizacin
son: Agfa Balanced Screening (ABS), High Quality Scroening (IIQS) de Linorypc l-lei I y
Adobe Accurate Screening (AAS).

PUNTOS DE TRAMA '"


l .os pu mos de tr.J.ma comprenden u na ciem canridad de puntos de e.'"posicin en la fiima-
.. TRANSICIONES TONALES CONTINUAS
dora. La resolucin de una fi lmadora se mide en dpi (dots prr inrh, puntos por pulgoda, En ta escala de grises de la parte superior se
ppp). Los puntos de exposicin est.n colocados dentro de un parrcJn cuadricul:tdo o ret- ha simulado una transicin tonal continua.
cul:t denominada cclda de medias tonos. El punto de media rono se construye cle."de el En realidad no es continua. pero como la
centro de la celda de mcdio tono hacia la periferia. El nmero de punros de exposicin uti- trama es muy fina. no se aprecia la transicin.
lizados par:1 construir el punro de medio tono derennina su ta mano. El punro de trama rn:is
En la escala de grises de la parte inferior se
pequeno est compucsto por un solo puma de e..\':posicin y el ms grande por rodos los ha impreso la misma Iransicin tonal. pero
posibles en una celda. EI rnmano Je la celda c;t. determinado por la frecuenda de trama. con una trama ms gruesa. El cerebro percibe
Iambin este ejemplo como una transicin
FRECUENCIA DE TRAMA ' 11 tonal continua. pero puede verse que la escala
de grises est formada por diferentes tamanos
La frccuencia de trJma (rrrtrn fi-equmcy) es una medida que hacc referencia ai nmero de
de punlos en blanco y en negro. los dos colo-
celdas de medi os tonos por lnea. Se expresa en lneas por pulgada (liuu pn inch, Ipi) o cn
res que podemos reproducir con tinia negra.
lnea~ por ccnmetro (lpc). Las lneas a las que se refiere esta unidad lp1 son filas fomla-
das por un cieno nmero de celdas de trama consecutivas. Cuanto ms baja sea la linea-
nJ.ra de trama que se utiliza, mayor ser cada celda de la trama y, por t:JntO, su punto de

157
,-

.. LINEATURA
la lineatura de trama se mide en Uneas por

I
pulgada. tpi (tines per inch). que es la medida
dei nmero de celdas de trama por pulgada.

Cuanto menor sea la linealura. ms grandes

I
sern las celdas de medios tonos y los puntos
de medias tonos. En la figura superior se
muestran dos ejemplos de Unealur.~s. Con una


Uneatur.1 de 50 lpi el ojo humano todavia puede
percibir los puntos de trama. mientras que con
175lpi se perciben como un tono uniforme.

ESTRUCTURA OEL PUNTO OE TRAMA


El punto de trama se construye con puntos de exposicin dentro de una celda. comenzando desde el cen-
tro y yendo hacia la periferia de la celda. siguiendo siempre ese mismo patrn. El nmero de puntos de
LINEATURA REOUCIOA ALA MITAD exposicin que caben en la celda determina el nmero de unidades elementales que puede incluir el
Si se reduce una Uneatur.1 de trama ala punto de trama y. en consecuencia. la cantidad de tonos de gris que puede simular la trama. En este caso
mitad. la celda de medias tonos ser cuatro 4 x 4 + 1 = 17 tonos lsiempro se suma uno por la celda no rellena. el colar blanco).
veces mayar. Como resuttado. un punia de
trama con el mismo tono de gris tendr un
tamaiio cuatro veces menor en una trama de
trama. F !)(J ..,ignifica <JUI! un punto de trama con un valor tonal dei 50% de cobcrrurn en
150 lpi que en una trama de 75lpi.
una rrnma con 60 Ipi cs cuatro vccC'i mayor lJUC el mhrno pumo de cr-Jma con 120 !pi.
Cuanm m:wor sea la frccuenc1a de trnma, ma' finos sern ln, dcollc~ <Jut: ...c obtcndr.n
Celda de Punia de Punia de tm una imagen. El tipo de papel y la tc:mca de imprcsin arudan a determinar la fre-
medias tonos medios tonos exposicin
cucncia de uam:J con que se pucdc imprimir. l .os pro\ eet.lorcs de papel '~uelcn hacer reco-
mcndacl<lnes sobre b lmearurn m:huna parn los diference~ tipos de papel, }' tambin cl
1m presor puede facilitar e-,ra mfonnacin. Si la frecuencia de tram3 es dem~hiado alta, se
corre eJ riesgo de que los punuh de cr.~ma crc1.can r se junten unos con otro!:t, con la con~
\lg"luenre prdida de conO"::ste en b nnprcsin. Una frecuenci01 de RS lpi es ::adt:t.-uada para
lu!:t perit.htn'i; para la mpn.-stn de ms t-alidad lo nonnal es una frecucncta de 150 lpi.

RESOLUCIN DE SALIDA 'u


(lpil
Cuamlo ~ obtienc una pelcula mediante una fi ltnitdora debe elt!-,'lr.;.C una re\{Jittcln de
.. RESOLUCIN YLINEATURA ..:~lida. L1' filmador-Js ttcncn un nmero de valores IX>r dcfceto, cuya rcsolucin se tndica
Esta ilustracin muestra la diferencia entre la en pumos por pulgoda (dpi, t!ors ptr mrh o c:mndad de puntos de eXJ>Oicln J>Or unidad
resolucin de salida (dpi) y la Une atura de <lc longin1d). Lls resolucione; hab1ruales son 1.100, 1.400) 3.600 dpi. La lmcaruro )' el
trama (lpil.

158 ["iiAill"L DE PRDDUCCIN GRFICA]


-
1 .. LINEATURA APROPIAOA
Esta labia indica las lineaturas apropiadas para diferentes calidades de papel y tcnicas de
impresin,
Papel Mtodos de impresin
Papel de peridico 65-85 lpi 65-300 lpi .. El CEREBRO ES DEMASIADOLENTO
Offset
Cuando la resoluci6n es demasiadobaja. las
No estucado 100-1331pi Huecograbado 120-200 lpi
transiciones tonales suaves pueden aparecer
Estucado. mate 133-170 lpi Serigrafia 50-100 lpi
como franjas separadas de diferentes tonos.
Estucado. brillanle 150-300 lpi Rexograffa 90-120 lpi
Oebido a este fenmeno. pueden presentarse
los Uamados efectos franja (banding).

rango de tonos dec;eadoc; pueden detennjnar la resolucin que se obrcnga cn la salid:t de


la filmadora. Cuanto mayor sea la lincaru.r:1 que ~ <JUicrc utilizar para
la impresin final, ms alm deber ser la rcsolud6n d~ salida de la filmadora. U n3 reso~
lucin mayor proporciona un mayor rango de tonos pero tambin cs m c; lenta. m iencras
que una r esolucin ms baja pennite u n :1 imp rcsin ms r:pi da. .. NMERO OE TONOS OE GRIS

RAHGO OETONOS'u
Nmero de ( Resolucin de salida
tonos de gns = lineatura
)2+I
El ran go de tonos es el nmero mximo de tonO!> de gris que c;e puede ohtener con una
detenn inada lincarura y una determinada rc.!tolucin de sahda en la fi lmadora. La rela-
cin entre la line:uuro ) la resolucin de salida determina cu:il o cl rango de ronos que
puede ser reproducido. La fnn ula para calcul aria~: nmero de gri~e<ii (r esolucin de
salidalli neatum) ~ + I. Aplicando e~ta frmula, una trama con lineanua de 133 lpi imprcsa
Nmtro deninttsdegris
a 2.400 dpi en la filmadoro tend r, (1.400/133) ' + I 317 grises. _J_
9110
Una irnagen en escala de grises cn el ordenador generalmenre e.o;;r-:i compuesra por 156
tonos de gris, y una imagen en cuatric.:roma tiene 256 tonos en cada uno de los colores +-. l.llll dpi
primarias que la componen (\er "lmgenes", 5.1.4 r 5.2.8). Paro poder rcproducir todo-; 1- 1181dpi
esos tonos se debe elegir una resolucin de salida que -dada la h nearura con que se
~ IOi dpi
quiere imp rimir- d por lo menos :?56 tonos de gris. Ello significa que las condkiones
dei ejemplo mencionado (133 Ipi)' 2.400 dpi). que da 32i tOnos de gris, son ms que sufi-
cientes. En la prctica, c l ajo h umano no puede d i fere nci::~r enrre 256 ton os de gris, pucs
como mucho puede distingui r 64 rono~. Los tonos de gris dei ordcnadory de la fi lmadora
se crean siguiendo una funcin lineal: cada tono de grises ocupa un nhcl de t:Jmario uni-
forme en el rango de tonos global. Sin embargo. la percepcin de los tonO'l de gris
por el ojo humano cs logarm1ica, lo <Jue signifiC'J q ue la sensibilidad dei ajo a las di"er-
III 121 III III III 2111 221
sas pan es de la escala de grises es distinta. Es decir, para compensar lao; :ircao; a las que e) lioe- - /pulfodl. lpil
ajo es ms sensible, deben reproducirsc m:is de 64 tnnn~ de gris lineales. Pued e ser difi-
.. RESOLUCIONES RECOMENDADAS
cil detem1inar exacrarn cntc el nmero de tonos ncccsarios, pero se recomicnda no bajar
Si se quiere un rango de tonos compuesto
de I00 tonos de gris por cada componeme cromtico dei colo r d e la imageni o sea, que
por un mnimo de 100 niveles de gris. se
es con\'eniente seleccionar una resolucin de salida c1 ue por lo menos pueda reproducir recomiendo utilizar una neatura de trama
100 tonos de gris parn la ~nearura con que se quiere impri mir. \ 'olviendo ai cjem plo ante- de 100 lpi para una resolucin da salida
rior de una lineatura de 133 Ipi, los 2.400 dpi son ms que suficicn[CSi pcro si se seleccio de 1.200 dpi. Si se quiere incrementar la
nara una resolucin de 1.100 dpi, la filmado ra podra reproducir slo 82 mnoo; de gris, lo resolucin a 2.400 dpi se puede utizar una
cual no e~ rccomendable (\'er la ilustrncin). lineatura de 200 lpi.

159
...............
., ......... De acuerdo con csros parmetros, se puede creer <jUC con 100 tonalidades de gri.s seria
suficiente. Entonce~, J>Or qu las im:igcnes digirales contienen 256 conos de gris )' algu-
.........
::...............
oo:::::::::
... ____ nas ,eccs incluso ms? Cuando se abre una imagen, por ejemplo en Adobe Photoshop, el
...............
............... contenido original de infonmcin cs de 256 tonos. A1 editar la imagen de diferen1es

...............
...............
maneras (correccin de color, rrabajos de retoque y otrns manipulacioncs) !loC desrruye


...............
...............
...............
informacin; por eso se necesita trabajar con m:s infonnacin de imagen de la que se

...............
...............
requiere en la sal ida fi nal. Nonnalmenre, es suficiente con los 256 tonos, pcro en casos de
retoques important~ y repetidas correcciones en la misma imagen. puede suceder que
ciertns reas de la imagen editada no mantcngan la suficiente infom1acin para realiz.ar
11> PERCEPCIN DE LOS PATRONES POR EL una buena reproduccin (ver "lmgenes.,, .5.5).
CEREBRO Si es as, cpor qu no se utiliza :-.iempre la mxima resolucin de sal.ida posihle, para evi-
Los palrones confunden fcilmente el cere- ror la prcocupacin de si e) rango de tonos \a a 'it:r suficiente o no? La razn es que una
bro. cuando los ngulos se mueven enlre Oy
resolucin demasiado :1lta supone mayor riempo de impre..lin y no neccsaria.rnenre ofrece
90 grados. Para que el palrn de una Ira ma
mayor calidad. Por ejcmplo, una salida de un documento a 2.400 dpi nccesita el doble de
sea lo menos perceptible posible. se efecta
riempo que una salida a 1.200 dpi, y si es a 3.600 dpi supone cl triple de cmpo. Por otro
una rotacin de 45 grados.
lado, una resolucin de salida demasiado baja da un rango de tonos demasiado pequeno
y, por lo taJltO, una mala reproduccic>n de imgencs y reas tonalcs. Si ~ quiere un rango
de tonO'\ compucsto por un nnimo de I00 nhele.i de gri'i, se puedc utilizar w1a lim~a.
rura de hasta 100 lpi para una resolucin de salida de 1.200 dpi. A su ,ez, 2.400 dpi son
suficientes para una linea.rura de 200 lpi, de car.1 a obtener una canridad suficiente de
niveles de gris .

NGULOS OE TRAMA lU
El cerebro puede pcrcibir con fucilidad patrones en :ingulos de entre O y 90 grados.
Por eUo, para que el patrn de la trama sea lo menos \'sible posible se gira a 45 . Pera
en la impresin en cuatricrom:J tenemos cuatro tramas -una por cada tinta- que se
deben colocar en cuatro ngulos distintos, claramente ~eparndos, par.~ evitar efectos de
moi r(' e r 9.1.6). Debido a que el negro produce el mayor contraste con el papel, e> el
color percibido con mayor clariclad. Por esn se le da a la trama dei negro e) ngulo que
11> LOS NGULOS OE TRAMA EN LAS ms neutraliza su fucrza de impacto, o sea, 45 . El am:uillo es el colar que produce
CUATRICROMIAS menos contraste con el blanco dei papel y por cso se Ie da el pm ngulo, O . Los :lngu-
El calor negro es el que ms confusin los de las tram:Js dei cyan y dei magenta ~c orienran lo ms cerc:. de 45 que sea posible,
provoca ai cerebro. por lo que su ngulo de pero en direcciones opucstas y lo m:is lejos posible el uno dei otro. Para la imprcsin cn
lrama se sila a 45 . que es el que menos offset se recomienda H o para el negro, 15 o para el cyan. 75 para el magenta y O o para
afecta a la percepcin dei cerebro. Bcolar cl amarillo. De esa manem, ~e obtiene una dispcrsin unifom1e de 30 o entre los rres
amarillo es el que menos confunde. por lo que colores m::s visibles. Pera esros ngulos de trama son aplicables slo para of6.et. Otras
se sita a O. tcnicas de impresin como la <erigrafa y el huecograbado rcquieren otros :ingulos de
trama.

MOIR IH
La orientacin de las tramas es m uy importante para asegurar 13 calidad de impresi6n.
Un ngulo errneo cn la oricnrncin de la trama puede ocasionar el efecto ronocido
como moir. Es un efccto que se producc en cl rrnbajo imprcso, que suelc pcrcibirse a
simple vista y es muy molesto. Actualmente, las tcnkas de tramado de medias tonos evi-
tan el efecto moi r asignndoles a las pelculas de cada color linearuras de trama algo dis-
tintas entre ~. Tambin ~e suelen ajustar un poco los nguJos de sus tramas, con el mismo

160 IMANUAL DE PRODUCCIN GR@


,. MOIRt ,. LOS NGULOS OE TRAMA INCORRECTOS ,. MOIRt OE OBJETO
Moir es un efecto geomtrico de distorsin. PROVOCAN MOIRt Aveces. el patrn de la estruclura de una imagen
ocasionado por la inleraccinde dos patro- Si la impresin de la imagen tiene ngulos interacciona con las tramas de medias tonos y
nes de trama. sijuados uno encima de otro. de trama incorrectos. puede aparecer el ocasiona el objeto moir.
Ese efecto geomtrico se percibe fcilmente electo moir. que ser visible en el impreso.
y puede ser muy molesto en un impreso.

propsito. De csa manem, ~t: ohst::aculit..'l considerablemente que las tramas de: la!'l pelcu-
las que comtxmen el documento imerfieran unas cn otras.
A veces tambin se pucdc dcscubrir moi r cn partes ais! adas de la imagcn. A esrc cfccro
se le conocc como 'objero moir', l no es resultado de ningn error en la clefinicin de
los ngulos de las tramas, sino de la imcr:~ccin de la trama L'On la estrucrura misma de
ese objeto de la imagcn. Es bastante inusual, jleru puede aparecer en cierus imgcnes o
reas especialmente suc;cepribles de producir moi r. como lo son las chaquetas a l"Uadros,
cierto~ rejidos esrompados, los paneles de los alravoc~. etc. En la pantalla de relevisin se
produce un fenmeno similar cuando alguic:n lle,a puesto un traje a raya.s.

TRAMA DE ROSETA ' 17


Cuando los ngulos de trama utilizado\ en la impresin estn bien regi.strndos se obtiene
una fonna de ro'ieta. Si se mira atentamente una imagen impresa, esra fonna ser ms o
menos ,isible en distinras reas de la imagcn. A pesar c.le q ue la tramJ de roseta a ,eccs
puede resultar molesta a la vi.!.ta en ciertas partes de la imagen, se trata de un fenmeno
nonnal de trama ) no de un efecto muar. Por lo general, las rosetas re'iulran m:s visibles
a hajas linearuras de trama.
Las pruebas analbri<.-as y algunas pruebas di!,ritalcs rcproduccn los punto'\ de mma con
gran exaccirud, )las formas de roseta pueden ser muy eidcmes, lo cual no significa que
,aya a suceder lo mismo cn la irnpresin fi nal. Si, por ejemplo, se tiene una prueba ana- III> TRAMA DE MEOIOS TONOS CONFIGURADA
lgica de un anunc1o de peridico en 85 lpi (linearurn haja), la fonna de roseta puede EN ROSETAS
Cuando los ngulos de trama utilizados tn ta
resultar molest:~ a 13 ,ista debido a que se reproduce con gran C\actitud en el papel de
impresin esln bien registrados. el resul-
calidad utilizado en las prucbas; pero lucgo, ai imprimir;e el anuncio en el papel de infe-
tado suele ser un palrn de punias de trama
rior calidad que se utiliza en lo~ peridicos, los puntos de muna ya no quedan definido~ con eslructura de rosetas. Hay dos tipos
tan ntid:nnenre y la estrucrura de roseta no se pcrcibe enronccs de forma ron evidente. principales de rosetas, con el centro en
blanco o roseta abierta y con un punto cen-
TIPOS OE PUNTO DE TRAMA "' tral o roseta cerrada. No hay acuerdo sobre
cul delas doses ms apropiada.
'\o rodos los puntos de trnma rienen fonna redonda. Los punro~ pueden ~er redondos,
elpticos o cuadrado~, aunque la fonna redonda <::J; la ms habitual. Segn la tcnica de

161
LAS FORMAS DE LOS PUHTOS DE TRAMA
Puntos eUpbcos I Puntos redondos e
Son adecuados para algunos bpos de Son apropados para imgenes de altas
ob)etos. Por e1empto. en tonos de piei y tum. como por e1emplo los tonos de la
produetos en ta msma mgen. Las tramas peLMenos adecuados para 1magenes con
con puntos elpticos tienen tendenca a muchos delalles en zonas de sombras.
crear patornes.
ESCANEADD DE IMGENES Puntos cuadrados + La elecci6n de la forma de los punlos dela
Cuando se escanean imgenes impresas Pueden ubtizarse para magenes detaltadas trama tambin depende de la t6cnc de
lreproduc1das mediante puntos de trama. por y de alto contraste. como por ejempto las mpres6n utitizada
lo tanto). uiste el riesgo de genmr moir a joyas. Son menos pro piados para los
causa de ta interaCCin entre tas tramas de tonos de t. p11L
la imagen imprm y tas de ta impresi6n.

Pruebo lmpresi6n
unprc,in. ~a \ccc ... cl tipo de prnducto 1mprcso, puede ....:r m;h apropaado uolu.ar la~ fnr
ma c. eliptll"oh o c."U~dnd:a,. La' C\<JUna" de 1~ pumcx cuadra,Jo, tiencn un 'alur tonal dd
;o %. con lo que d 010 put..~c pcrcibar htl tr.an~icin como \Ombra.., \Ua\t~\. Lu... puntos
rc:domlo-, funciunan de la mi~ma tnancra, pcrodan un tono rn;h tM.'"llro, apro:umadamentc
cJel 70 %. Dchidn a "'U fomla, I~ punto"t elpticos t:icnen 4,.)()<, punco... Uc intcraccin, L
40 % cn lo' c\lrcnu" dei eje largo y ol (,0 % en lo' e\Crcm<h dei cic conn. hu1 mplica
t.)Ue cn C\tC upo de trama eustan do\ punros criricos en una trJn..,u.:u'Jn tonal y a veccs ~
pucdcn gt:nc:rar lnca' cn la imagcn. preL,samenre alii donde Ic~ punto., h;m cmncnz.ado a
Las pruebas anal6g1cas y ta impresi6n offset junta~. l l:ay rranu'i t]UC comhman d1feremes forma\ de punUh par;a c.lfcrentl'\ \-alores

sm agua dan puntos de trama ms ntidos tonob en la nmrn.> trnmo ..\gfo Bolon~:<:d Screening, por CJcmpln, comhmo punto> de
que ta mpresi6n offset con agua. Acausa de trama rcdondu' )l'Uoldratlos para Jpro,cchar lo., bencfitic.>o, de .unha., fonn.1,.
una reproducc6n tan meta. tas rosetas
pueden percibirse con una nitidez que las
hace molestas a ta vista. MOOULACION DE LA FRECUENCIA DE TRAMA. TRAMADO ESJOCSTJCO "'
La gran c.lifc:rcnlia cnrrc d rramad(') eaocistico y el tr.amado de mediu, tono' uac.Jitional
rath<.-:1 en que cn cl pnmcro ,a ria IJ canridad de puntth de trama Jlllr umdJd c.le C.UJlerlicie
cn \C/ de \JnJr cl t:unafm. FI nombre utilizado en la mdu\tna grahl'l, 'trama C\l C.X:i"itlca',
no e'i en rc.llic.l.ul mu) c.:urrecto. F"itoc'itico ~ignifil"2 'alcatorin', y la C0111J>thic.:ic.)n de la
tr.una c~tod"it1(.'3 nn e\ alearoriJ, ..,, h1cn lo parece. El nomhrc 'tramado pnr nHxlulacin
de frccuent1.1' n rronmln F.\1 (/'rrqt~mry.lloJIIIattd Srrmun~). '" rnj, odemodn.
Fn una tr;anu F\1, tudo-, lo" pumoc. de trama ~On dei ml\1110 tJmaiiu; apm\.im:u.IJmcntt,
\(ln como lO\ punuh m;" peque ii c.,.... en una mma tradicional. L" n .rea u-,cura cn un:a i ma

gen tramada rr:nlic.-innal t'tmnene punteh de trama grande\, macntr:Js qut la 1111\111:1 area
con tnma F\1 tunticnc una mayor c:mtidad de punto!). Ptkln"J parcc.:cr que t.~Ul"i puntO"i
~r.in rolnc.:adfh c.le fonna aleatoria dentro de las celdas de la trama pt!ro cn realidac.l. ~cln
1

coloodu, ror un program;a en funcin c.le un clculo mJtcmJtit"C). I li~) ,an,,., t~1maii<h
diferente... de punto, 'Cgn el tipo de papel elegido. L..,., tJmao') mj\ pc:quciifh \C puedcn
cmple2r t:n pa(~ll'"' de \upc.:rlicic m\ hna y rcquieren una rc..Hlucin de ,~)ac..I.J. 111J"i alu.
Lc,., tJmanu, mayc'n"' \()11 m' adecuadn., par.31 papelc.:, de inferior t:-.ditlalt y rcqmcrcn reso--
lucione\ c.lc 'OIIatla mj"i haJa~. Lo~ tamali<h de punto e"itcri,tJco c.ll'pc->mhJc, dcpendcn dei
(;thricantc. Por cjcmplu, \ W'a ricnc puntos de 14, 21 ) 16 mJumctro,,
j

162 MANUAL DE PRODUWN GRlFICA


De diamante

EUpticas
lU I
.. TRAMADO CONVENCIONAL YFM

o
0 00-: : ... . .
:,.; . . ,0_. . ooo
?):0;:-
o

Cuadrados
SITUACIONES CRITICAS PARA LOS PUNTOS
o oO

ELfPTlCOS
PARTE 1
Dada su forma. las punias eUpticas muestran -
En el tramado FM. los puntos de trama san
lineales das valares IDnales diferentes. 40 %en ellada
menor y 60 %en ellada mayor. Por esla razn. todas dei misma ta mano. pera estn disemi-
pueden crearse interacciones y causar Uneas nadas a distancias variables. El convencional
Redondos tiene puntas de trama de diferentes tamanas
na deseadas.
11> FORMAS DE PUNTOS DE TRAMA a la misma doslancia una de atro.
las diferentes formas de puntos de trama
tienen prapiedades distintas. que se hacen
visibles en las lrinsiciones tonales suaves.

Elrramodo 1.\l jJemllte una reproduccon de detallc' mejor que las tr'3onos con,en-
donalcs. Esto -se hacc parnculanncmc e,;dcnrc cuando se U\.an en papclc' de inferior
calidad, puesto que par:a Otr3S tramas es nece,ario apli<.u lineatur:Js hl'itante haJaS. :--.:o
obstante, <.:nn tramac.Jn e'itocistico, )O'i fondos )" (a~ O'aOSICIOOC~ toOJ!C~ .SU3\'CS pueden
parecer manchas. Con este ripo de tramado no hay ngulos de trama > cn con"-Ccuencia,
desaparcccn los prohlcmas de muar o rCKCtJS molesta~. \J if,FUal <JUC parn IJs tramas con-
vencinn:lle\, dic;tintos fabriC'antes han des:1rrollado sus propms \'Crsioncs de c~ra tecnolo-
gia, como por cjcmplo Crisralscrccning de \ gfa, Diamund Scn:cning de Linnt} pe-llell
y Full ~fOne Scrccning de Scitex.
En rnninO!<. gene roles, el tramado F.\ t requiere un mayor control en todns las fust$ dei
proceso. Cuando c,e confeccionan las planchas 3 partir de pdit:ula,, o muy importante
trabaj:~r cn un ambiente ~in poho. La prime r.~ \ 'CZ que se mbaje con tramado F.\ t deben
11> PARTE 2
realiZJrie pruehas pre\'ia~ para asegurar un buen resuludo. Las t.-unas de g:mancia de
En esla ilustraci6n se puede ver la doferencia
punro y las den~idadc\ de los [QOOS llenos ~uelen .)(!r diferente'! de 1.1'1 aplil-ad.t., en la pro-
entre el tramada FM y el convencional
duccin COil tTaTU:tdo tradicional. E.,s lnlJ>OTt31llC que e~..bLJ Ull dilogo nu ado entre cJ per-
50113) de preimj>resiil r el impresor, antes ydurnnte la produccin.
I lar pocm >tistemas de pmcbas analgJC33 que pucdan produl"ir pruebJ!t correcto~s
basada.s en tnunade> F\1. Como alt~mau\a, habr.i que= utilizar prueba~ Jigitalcs y revisar
las pelculas cuidadoso1mente.

O'IRAS TECNOLOGIAS OE TRAMADO 1111


.


.~.
~ ~ .

PARTE 3
~

r~

Adcms de lo~s tecnologia., de tramado descnrns Jntcnonnem hay Otr.h mcnoo, come me",
En la tcnica FM lilquierdal las puntas de
como la de lincJ.!. de trama y la de puntos de rramJ di\"idiclo't. E..'ttol t'altimol tlh ide cada punto
exposicin estn diseminadas en la celda.
de trama de t.am;ICJ nonnal en cuauo puntos m:s pcquciios, lo que da la imprcsin de
En la lcnoca convencional (derechallos
doble linearura de trama pero COilSenando el mismo valor ronal en 13 cclda orif.rinal. puntos de exposicin estn reunidas y posi-
cionados en el centro. Ambas celdas tienen
el mismo tono de gris. aproximadamente dei
111 1!1164)

163
LENGUAJE DE DESCRIPCIN DE PGINA 92
Un lenguaje de descripcin de pgina (Pngr Drsrripllollf-illl,(fllllgr, PDL) es una aplicacin
grfica que describe el contenido y la esrrucrura de una pgina. Para imprimir un doeu
mcmo, cl fonnato de fichcro utilitado par:r crearlo (por ejemplo, QuarkXPrcss, Adobe
lnDesign o Microsoft \l'ord) debe ser traducido, mediame el RIP, a un formato de
fichero que pucda ser comprcndido por la impresora o la filmadora. EI lenguaje de des-
cripcitin de pjgina ~e utiliza entonccs para de!:.cribir ~u conrenido (te.\ to, imgcncs, ilus-
.. PUNTO DE TRAMA DIVIDIDO
Si se !iene una trama con punlos de !rama tncioncs, etc.) y la colocacin de estos elementos en el proce:o,adur o la impresora. El RlP
divididos. la Ira ma se eslructura a partir de trnduce la tlescripcin de pgina a una irmgen rmeriZ!Ida.
cualro unidades separadas. dentro de la celda. l lay una gran cant.idad de lenguajes de descripcin de p~.jna dcsarrollados por distin-
hta manliene el nmero de tonos grises pero ras cmprcs:~s. La maroria de ellos requiere que se use un soft"are y un hard,\are de la
la resolucin parece que sea doble. En los dos misma compaa parn funcionar corrcctamentt!. Pera, cn la mdustria grfica acrual.
ejemplos de la iluslracin se ve la diferencia donde los programa. y mquinas de diferentes fabric':lntes dcbcn poder comunicarse
(para un mismo valor tonal dei 20 l). enrrc si sin impedimentos, es necesario contar con un lenguajc de: dc~cripcin de pgina
que sca independcnre de la marca dei resro de dispositi"os! programa.. como lo son los
lenguajc' AFP de IB.\ 1, PCL de HP o CT/L\' de Scircx. Sin cmhargo, PostScripr de
Adobe cs cllcnguajc que domina cl mercado, y cn la prctica ~e lu com crtido cn el ms
utilizado cn la ndu,tria grfica. PosrScript es un e!!ltndar abcrto. lo et1al significa que
orras comparias pucclen utilizado.

POSTSCRIPT 93
PostScript ~e inici como un lenguaje de progr:unacin, pero actualmente debe conside-
.. TRAMALINEAL rn~e m:h bien como un 'tStema compuesto por diferentes partes. Tiene tres componen-
Aveces se uliUza para generar determinados tes principales: traduccin de los ficheros ai cdigo PostScript, transfcrencia ) rnsreri-
efectos. La !rama lineal (que consiste en zado dei mismo. lnicialmcntc, c) cdigo estaba basado en ficheros de texto de bits
lneas en lugar de puntos) generalmente (ASCII), pero cn la acnralidad tambin puedc guardarsc como cdigo binario de 8 bits
ofrece una calidad inferior de imagen.
('cr "EI ordenador", 2A).
Cuando se imprime un documemo. primero se traduce el fichero ai cdigo PostScript.
De e\c morln ~;:e crea un fichern PotScript que lu ego, mediante un controlador de impre-
sorn (p11n1n dmtr) PostScript, se en\a a un dispositivo de salida compatible con Post-
Scripr que lo rasrcriM (' cr 9. 1 )' 9.JA). Los tres pasos son igualmente importlntcs para
con,eguir un huen rcsulrndo final. :\ dobe ha reunido rod~Jtot fali cspccificacinne ... PostScript
cn un manul de referencia denominado Tbe PostSrript Ln11gwrgr Rrfel'rncr Mfllmnl, que
conticnc informacin complcm para elaborar programa~ o mquina!) que oper:m con
Pn,rScript. L:uncnwblt::mente, a menudo surgen problemas c:on lo~ llamatlos cloms Post-
Script, tamo con los RIP como con los controladores de impresora. El problema ms
corricntc consi~re cn cambio'> cn la composicin de la lnca original cuando se guarda y
~e ripca el fichero, o sea, que ''aran los lugares de los cortes de lnea originales. Por eso
se suele recomendar la utilizacin de sistemas originales de Adobe.
Tambin es posible guardar un documento cn fom1aro PosrScnpr. Este fonnato blo-
quca el a<pecro dei documento. El documento no se pucdc abrir dc;de cl fichero Post-
Script ) tampoco se pueden hacer cambios en l, el fichero no puedc ser editado. Si se
quieren haccr cambios, dcben haccrse en el fichero original ) luego guardorlo como un
tichcro Po-,rScript completamente nue\'O (\er cmo se crea un fichern Po'>tScript en la

164 (@!AL DE PRDDUCCION G]ilfiill


p;g. 168). \lgunos programas. por <Jemplo, de imposicin y de trJppmg, cst.n basados en A
fonnato PffitScnpt. Par:~ poder procesar un documenro cn ~o progrnm:as, debe gu:u- -1
darse como fichero PostScript antes de que pue<la edttar<e con ei!Cl'. E'" npo de progra-
ma~ no cambia el contcnido acrual dei documento, sino que slo quaru o ai\adc infonmJ-
cin dd documento ongmaJ.
El PO\tScnpt es similar a un lenguaJe de pr~"T2m:u.1fm, por lo que nunca ofrcce una
-;ola fonna de de4ieribir una informacin. En mucho~ ficheros PO>tScript, una gnn canc-
dad de informacin se locali1.a ai principio o encabczamicnto dei fichcro (h11d<r). Gene-
ralmente, c~a mfom1acion tiene como finalidad conseguir que el 't!guumento de los cdi-
go:, ;;;ca mlii eficiente y que los coma ndo~ largo'~ puedan ser reducidos cn el cdigo
siguicnte. Adobe lll ustrator utiliza g~n~nlmcntc esta tcnica, lo cual se pucdc apreciar si
!le comparan lo-, ficheros gu:trd::~dos en formato Adobe tllu,trntor cem los de formato
EP~. El Jichero EPS es menor que el fichero <\dobe Tllustrator.

t!PS k _ _ _, _
POSTSCRIPT EST BASAOO EN OBJETOS GRFICOS ..., ICII(li.JS-oMf Uofilooo.,..c""'
1.5e~~1ca ......
PostScript es un lcnguajc de descnpon de ph"na basado en objctos, cn cl cualla pgina

--
2caScailltl laultlioo .....

_,.
---
se dcscnbe whrc: lo., ohjctos que b componen. fn un fichcro Po,tScript. lo~ objetos 4cal.5caliMII IH4ii>Oftllliot-
(upograna, lineas, cu n-as, rect.ngulos, degradados, patrone<, circulo<;, etc.), son descritos k ..... ,...
medjante curns qut responden a ec..-uaC'iones matern.ticas. L'na imagcn fonnada por !dow .....
pixcls, por CJemplo una fotografia escaneada, se guarda cn d fichem Po<tScnpt como un
mapa de bits con un cncabezamiento de ilch~:ro. .. CDIGO PDSTSCRIPT
Como'"' objctos en PostScript <:stn ba>ado<; cn cunas Bezier, >e puc-den ampliar o Cuando ri cdigo PostScripl st envia a
reducir las pgina\ Mn prdida de calid:~d; aunque esta ;afinnacin no c\ mtalmente cic:m,
una impresora. k!J crea el lriingulo de
la figura (ver imagen superior!. El texto
~.. que si e>.iste una imagen formada por pixcls en d fichero. no se podd amploar la pgina
despus de T es un comen!Jrio que no
sin que >e p1crda calodad. La ampliaci6n de un mapa de bn> reduce la rewlucin de la se imprime.
imagen (vcr'"lm.gcne\'\ 5.5.9, 5.5.10 ). 5.5.11).

GESTIN OE FUENTES EN POSTSCRIPT ..., .. ASCII OCUPA MS MEMORIA


Cuando se crea un fichcro PostScript para su sal ida o para ser guardado para un procesa
Un fichero en formato ASCII ocupa ms
mienro po'terior, se puede elegir entre adjunrar ai fichero lact fi.aentes o utilizar las fucn-
memoria que un fichero binario. pero se
tes que cstn ya :~lmaccnadas en d di~posiu,o .Je salida. En los diSJ>O!i\"OS de salida pu ede leer como un fichero corrienle de
Po,tScript nh ell t .\ .Sten 35 fuemes est:ndar, micntras <)Ue en lo4i de nind 3 hay 136. Si texto.
se trnbaja rentradamente con un impreso que ~acmpre utilita loct misrnos tipos de letra,
es prctico tener e>as fuentes guardadas cn e! dispositivo de sal ida. De esa manem se
reduce elumafio dei fichero PostScript, y, en consecucncia, su creacin, tr.Jno;(erencia e
impresin son moi.s rpidas.

CREACIN OE FICHEROS POSTSCRIPT 1JJ


Cada vez que se obticne un documento de !i3lid:a desde el ordenador cn una impreso1.1
compatible P~tScript, \C crea un fichero PostScript. ste concicnc toda la infonnacin
de crno !ter:i la p:gin:a cuando se imprima. En \'CZ de obrcncr la sal ida a rnan!llii de un dis-
positivo de salida, tambin se pucde opt.lr por guardarlo corno fichero PostScript en el
disco duro uriliz.1.ndo un procedi miemo "imilar.
Pa1.1 traducir un fichero a PostScript existcn bsicamente dos nmmos, segn el tipo de
:;aplacacin en que se trabaJe. El procedun.enc:o m~is <..'Orriente e\ utilizar aplicaciones lnsa-

165
cbs cn PostScript, corno Adobe InDcsign, Adobe Pagc.\takcr, \dobe Fr:uncmak.,.
QuarLXPreo;;;~;o, \dobe IJiustrator, .\Lacromcdi:a Frceh::md, erc. Eo;;;t:as aplicacionc~ convier~
tcn c1 fichero a un lichero Po~tScript, pcro pre\rnenre dcbe elegi~ un controlador .
nnprC'<>ra (pnm<r drhu) ~ de;pu' un PPD (postsmpt pnmr dsmption). EI PPD pcrmo~.
ai progr:una Jtx:eder a la infon11acin e.\3Ct:l dei di;posirio de salida (re-olucicn, fomt3W
de salida, etc.), de n>Jnera que cl fichcro PostScript ;e ajuste de acuerdo a estas carnturis
til~h (c~to c~ 'iiido para los conlroiJdorcs de imprc~ora La;;er\ \ ntcr 8.0 y ~upcriores ....:
corno p:ua lo\ conrroladorcs de impresora p:~ra PC 4.x y supcriore.'i). La aplicacin con ~
que :,e ~l trabajandn recibe cntonces a~'Uda dei control:ldor de impresora parn emiu e.
fichero ai disposotho de salida cleg;do. En .\ laontosh, la seleccin de controlador de
.. RECOMPOSICIONES DE LDS TEXTOS
Diferenles variantes de RlPy controladores impR">Or:l (por ejemplo. Laser\ \'ri ter H.O) se haee utiliz.ando la funcin Selector.
de impresora pueden causar cambias en la QuarL""'l'ress utiliza la func1n Pnmrr dumpllon fi/~. Funoona igual que el PPD y .
parlicin de las lineas. ~sle es un erro r difcil >clccciona desde dentro de QuarkXPress. Para no dar lugar a confusin con el fonnt
de descubrir antes de que sea demasiado de fichcro PDF (pottnb docummt jm111t) de Adobe, cn lo sucesivo '" util11.ad el nombre
tarde. completo Pmun destription jilr y no sus siglas para referiroos a este tipo de fichero de des-
criJx:in de imprcsora de QuarLXPrc)S.
El scJ:,rundo camino se utiliza cuando )C uuhaja con aplicaciones no ba'tJ<JJ~ cn Post-
Scnpt (como \IS \\'ord, WordPerfect, \IS Po.. erPomt, erc.). F"as aplicacooncs tnadu-
ccn cl documento a PostScript unliL.ando d controlador de impresora, que a ~u ez es
J~l~tido ~x.>r un PPD que a.adc la informacin 'tObre cl dispositi,o de coalida, como en (()si
CJCmplo\ mencionado.;, anteriormente. Cuando se utilizan aplicaciones no basadas er
Po~tScript, a mcnudo aparecen 'ariactont~ inc"pcradas en el ac;pectu dei documento a.
crcar cl llchcro Po~tScript; por cjemplo, lo" tex to~ pueden vcr~e afectaclo"i por cambi015.
cn la compo;icin de),_ lnca~ (cones de lnea en >itio> di>tinto~ de los originales). Esta<
.. CAMBIAR El TAMAAO OE UNA PGINA deficiencoas pucden deberse a diferencias entre dostintos PPD y controlador<> de impre-
Si una pgina est compuesta slo por objetos sora, na que el controlador de impr=ra es un mal traductor y gcnera un cdigo Post-
grficos. se puede cambiar de tamaiio sin pr- ~cript defecruoso.
didas considerables de caUdad ai converlirta Como nonna, es convenaente ut1liz.ar los controladores de impresor.J proptos de 1\dobe:
en PostScripl En OuarkXPrm y en Adobe (La>er\\.ritcr H., para .\lac y controladores de \dnhc para PC) o pregumar a nuestn
lnOesign se hace en Archlvo -> A,)ustar provccdor de ser\'icio~ infonn:incos cu:il es el controlador de impr~ora recomendado.
pgina
Rpidamcntc se entender que es mejor trabajar sicmpre con el rnismo controlador de
impresorn l PPD durante la crcacon dei documento l dei fichero Po;tScript. Cuando se
cambian los controladores de irnprc~ora, normalmente ~e pueden 'er algunos errores eu
la composicin de la pgina directamente en rnmlla.
fcnoendo en cuenm los problemas descritos cuando se trabaja t'tln aplicocionL><; no ba<ll-
das cn PostScript, puede ;er metnr entregar los fichcros PostSeript ai RIP. Se bloqucan
tod"' (a, c<;pecificaciones dei fichero PostScript) >c t\ita la aparicin de altcraciones en el
tlocurnemo (como la recomposicin de las lneas en un texto). En cambio, cuando se tn
b.o1a cn plicaciones basadas en PostScript, las c;pccoficacioncs de la compo>icin de la
pagina ;e ~ruardan directamente en el fom1ato dei fichem dei programa, sin depender dcl
dntrr de una ompresora en parocular. Por canto. la cornposicin de la p:igma o o se ,.e afec-
.. SElECCIONAR El CONTROlADOR OE
tada por el control>dor de irnpre:>Ora que haya sido utiliL.ado y por cso nu se produeen
IMPRESORA
pruhlcma~ de tr:msfcrencia de ficheros entre difcrenre:s ordenadores ) controladores d~
En el Selector. dentro dei sfmbolo de Man
za.na.. se puede seleccionar el controlador impresora. Los ficheros crt':ldos cn aplieaciones basada> en PostScript pucden cntrcgarse
de impresora que se quiera utilizar. laser- para su ra~terizacin sin que ello afecte a la composicin dei texto.
Writer B.x es uno de los ms corrientes.

166 )MANUAL OE PRODUCCINGRFICA


POSTSCRIPT RIP r.u
La sigla; RIP corresponden a Rasur /mogr l'nx:rwr. Un RJP consta de do; panes princi- ll> PPO YPOF
pales: e) intrprete Po)tScript y un procesador de irn<genes rastcrizac..las. El intrprete
PPO -ldescripcin de impresora
recibe y rraduc:e la infornl3cin PustScript y luego el procesador genern un mapa de bits
PostScripO
por cada <epar-Jcin de color de lo pgina. Existen dos tipos de RIP: RJP hard\\are l RJP
sofNare. Los RIP hardware son de hecho ordenadores especialmente diseilado; para el los ficheros PPO contienen informacin
ripeado. Los RIP softwarc consbtcn en un programa especial de ripeado, que se instala acerca dei dispositivo de salida lreso-
en un ordenador estndar. Los RlP hard\\are genernlmeme son m:s rp1dos, dcbido a lucin. formatos de satida. ele.).
Hay ficheros PPD para todos los dispo-
que cstn especialmente construidos para d ripcado, micntra~ que los RI P software ~n
sitivos de salida basados en PostScript.
mS nex.ib)cs )' fci)es de cambiar JX>r<JUC SC in5talan ) funcionan CO ordenadores estn
y deben estar colocados en la carpela
dar. Ln RIP PostScripr pucde ejecurnr opcraciones adicionales, como por ejemplo des- extensiones/descripciones de impre-
compresin y scparacin de colo res de la imagcn, junto con cl ripcado. sora. dentro de la carpeta dei sistema
Los documentos crcados en :~plicacion como Qu:~rkXPrcss o Adobe lnDesign se dei ordenador. E1 PPD que se uUzar
describcn en d fonnaro C!<opecfico de la aplicacin. Pnrn poder -..er cl documento en la se define en Selector. ai seleccionar
panralla, el cdigo de la aplicacin tiene que ser traducido a un lcnguaje inteligiblc parJ la impresora. En PageMaker lambin se
e l monitor. Para la sal ida dei documento, cl c6digo de la aplicaci6n utilizada dcbe ser ua- puede definir el fichero PPO yendo a
ducitlo ai cdigo l'ostScript con las correspondientes dcfinicior1es de sairda. El intrprete Archlvo -> tmpr!mlr.
PostScript dei RJP recibe esa informacin de la aplicacin, mterpreta lo que se ha de
-----3
~-=-2.2:1
hacer cun la p:gina )1 ejecuta todos los clculos. Cuando toda la p:gina ha sido calculada,
incluyendo imgenes, caracteres, logotipos, etc., c infonnacin de pgina, se genera un
mapa de bits por cada tinta que ~e utilizar en la mquina de imprimir (cuatro para
- -- -""=.r=~
:::-::;::-
-- ___,_,'"_____
C.\1YK, por CJemplo). Los mapas de bics, compuesros por ceras y unos, conuol:m luego - - - ==-.u- ".ll.
cl dispositivo de cxposicin dei equi po de fotocomposicin informndole de los puntos -.....oJ:iiiiiiJ . .-..iil-Gil
que dcbcn ser e'puestos r de los que no debcn serlo. Para impnmir las pelculas corre>-
POF - Printer description file
pondientes a una misma p:igina en C.\lYK, Csta se clcula cuatro vcccs, una J>Or cada
colo r. Printer description file se utiliza en
OuarkXPress y contiene. ai igual que los
ficheros PPD. informacin sobre el dis-

-. --r-:=a ll> DESCARGAR OESCRIPCIDNES DE


posilivo de salida lresoluin. formatos
de satida. etc.). Estos ficheros Printer
r-..:...=~~~
1:-~-,_ _,
IMPRESDRA
la mayoria de los fabricantes de im-
description file existen para todos los
dispositivos de salida basados en
=~= :-~::::--= ~
-- ~-
,--- ~~-----
~
presoras Uene sus descripciones de
impresora (Printer description files y
PostScripl y deben estar colocados
en ta carpeta PDF de ta carpeta de ta
aplicacin DuarkXPress. El Printer
iiliEiiiiJ Ci!iiiiij;) l!!iiiiliiiiJ(im!illii!3 PPDI. accerfiendo a sus sitias web.
Esos ficheros pueden descargarse description file que vayamos a utilizar
... IMPRESORA - INFORMACION ESPECIFICA gratuitamente. se define en DuartlPress yendo a
Cuando se selecciona Printer description file Archlvo -> .AJuste.r p&lna ->
en AJuStar p&lna -> Descrtpctn
de la tmpresora en DuarkXPress.
se presenta la siguiente informacin acerca
Adobe,

Kodak,
http://www.adobe.com
Hewtett Packard, http://www.hp.com
http://www.kodak.com
,_ .. ___
Descrlpcln de la tmpresora.
.,

~~1
=~-=- -~ .:. . ---~'
dei dispos~ivo de satida, su resolucin. Canon, http://www.canon.com
posibles formatos de papel y Uneatura de Minolta, http://www.minolta.com
Agfa: http://www.agfa.com
trama recomendada.
Epson,
Fiery,
Ricoh,
httpJ/www.epson.com
http://www.fiery.com
http://www.ricoh.com
J --- """""-- "\.
iiiilikl..... Jiiiiiiil:liii!il!iii3

167
COMO CREAR UN FICHERO POSTSCRIPT
Para crear un fichero PostScripl se empieza
Sa~U.... IIft~....O:

l i onutr<"t!fe .. !f!!!!-
An-UII''"'
:1
-
----
- -,~
ti
- r- . -
--c. .--. ...LJ
s1guiendo el mismo procedimienlo que
cuando se qu1ere obtener una copia en una
....... ...... ,....."
Ut.,_..,._IH'Illt4e"
~
,~11(1.,.." '
_....... )---
impresora. Aconlinuacin se detanan las
lH~ rtftr4...00f'S I Guri1C' I ,___ _ _ !}
lneM nttf'IWO WI.l
f C.~telr I
inslrucciones para crear un fichero Post-
Script desde OuarkXPress. Puede haber
U.tei'WrMtrCetHIJ/MOI'1
lte~rtttrCettrll/MOI'S
U en.rlter ll ht _
.,

l hltct.. n..- 1 ,.:;.,__._,
alguna variacin segn ta versin de la apti- ...............,,.,.,.
Ac.-.htDiniiM-rII.ICH
cacin ysegn el controlador de impresora 6. Hacer chc en AJustar pg1n& y
que se use. pero las definiciones son las seleccionar Tra.baJo Post.Scr1pt en
mismas. El sistema es similar ai utiUzado 3. Se podr ver en pantana una venta na con Formato. Renenar ta venta na de la panta-
cuando se crea un fichero PostScript en todos los ficheros PPO instalados en la car- lla superior. No debera seleccionarse nada.
PageMaker o lndesign. pela dei sistema dei ordenador. Seiialar el Hacer di c en Guardar.
fichero que se quiera usar y hacer clic en
Seleccionar. Si se va a utilizar el fichero
PostScript para crear un fichero PDF es con-
-~ - ....._-!l ----;1
~-.,..,--=-!}
veniente seleccionar Acrobat Oistiner PPO.
,._ .. _,_
-..._.......,.- -- =v

Seleccionar laserWriter 8.x en Select.or . 7. Hacer chc en Impresora. seleccionar


Marcar una impresora PostScript y hacer cU c A.rcbivo como destino y Guardar oomo
en Crear. A.rcbivo como general llenar la venlana
de ta pantana superior. Asegurarse de que
.-m ~n_ .. ......,...... _ . ..,.,.,..,.- 4. En OuarkXPress. ir a A.rcbivo -> ImpM- lodos los tipos estn includos.
'iil....... - mlr - > Contlgura.cln y renenar la ven-
tana que se despliega segn la figura de arriba. ,,....__
Si se est utilizando el fichero PosiScripl
para mar un fichero PDF. las separaciones
2. Seleccionar PPO haciendo cUc en y registras deben estar inactivos.
Seleoclooa.r PPD.
_.. E~~::::::::l L~
Cuando se crea un fichero PostScript en ( c - _ )_, ____,

OuarkXPress no es necesario seleccionar


PPO. sino que se define Printer description 8. En la sguiente pantana. debe decd~rse
file en la etapa 41Printer description). dnde se guarda el fi chero PostScripl
En cambio. PageMaker y oiros programas
requieren que se seleccione un PPO. Cuando se hace cU c en Guardar. el orde-
nador inicia la creaci6n dei fichero Posi-
En lo sucesivo. el PPD seleccionado va a que- Scripl El fichero lendr un sufijo .ps y en
dar vinculado a la impresora elegida hasta S. Si se hace ctic en AJuStar pgina.
aparecer el siguienle cuadro. En esta un entorno windows lendri el sufijo .prn.
que se cambie nummente de PPO.
venta na las casitlas deben estar sin seiialar.
En PageMaker. lambin se puede eambiar Si se est utilizando archivo PosiScript para
PPO en Imprtmlr. Esa seleccin no queda crear un fichero PDF. la descripcin de
vinculada ata impresora sino ai documento. impresora deberfa ser Acrobal Distiner.

168 [MANUAl DE PRDDUCCIN @@


li> COMO IMPRIMIR UN DOCUMENTO CON hlt <tiM tnan:tl-ri"':

SEPARACIONES OE COLOR I Dntnpri+ll"'l!!lp!!- ti


AcrHMOin,..~r

lnrWl'tur U_,...f'S
Aveces es conveniente controlar los docu- l.n~:rWmu 161600f'S
lni'Wnlt:r1611011f'Sfn
mentos en calor mediante la impresin en l\trWrtttr4'*" I CieMrk I
luti'W11ttri500 YI.2
separacin de colores en una impresora la"I'Wrilu Ctl..-ll/1100" I (_...,. I
en blanco y negro. los fundamentos son los O.C~:'-'::::;::0!::::!::':.:~~';~
-'"w-
- o"""
__"'~ I smu.._,.J
mismos que para una impresin corriente Mtdtt.Otlmpnturt:
o para crear un fichero PostScripl. ~OI!IUII<P:tlOI I . ICH
5. Si se hace clic en Conftguracln en la
venta na precedente. aparecer la siguiente.
Aconlinuacin se delallan las inslrucciones
Seleccionar una descripcin de im-presin
para hacer esta impresin desde OuarkX- 3. Ahora se ver una venlana en panlalla con
y compro bar que se selecciona un tamaiio
Press. Puede haber alguna variacin depen- lodos los ficheros PPO que haya instalados
de papel que la impresora pueda manejar.
diendo de la versin de la apticacin y el con- en la carpela dei sistema dei ordenador.
trolador de impresora que se ulilicen. pero Marcar el fichero PPD correspondiente a la

----rtw-
las definiciones son las mismas. la impresin impresora y hacer ctic en Selecc!ona.r.
con separaciones hecha desde PageMaker
funciona de manera similar.
- E.l - ~l
- r~i~ir.roo~:r;:.;,.i,I!ro~:il"~
'
c=~::-
--- c---
-
.:l-

3- aa--
..!!:!:.___..!l -
6. Hacer clic en Ajustar pgina y
li - - seleccionar Opctones de PostScrtpt.
1'~-""=l ~~GEl
Rellenar la venlana de acuerdo con el
ejemplo superior. No se debe marcar nada.
4. En OuarkXPress. entrar ahora en Archlvo
-> Impr!mlr. Rellenar la venta na de
acuerdo con el ejemplo. Cuando se escoge
1. Seleccionar laserWriler 8.x en Selector. Separactones cada componente de colo r
Seleccionar la impresora PosiScripl en blanco en el documento se imprimir en una hoja
y negro normalmente en uso y hacer ctic en separada. Si el listado de colores no est
Configurar. vacio en documentos de cuatricroma o
contiene colores directos que no han sido
IQ\ - ..............._ . . . . . . , _ . _ utilizados. estas colores no se imprimiro
\1 -..clll-
correctamente (ver 'Documentos 6.3.31. 7. Hacer clc en Impr!mlr y se iniciar
la impresin en separacin de colores .
Si no se selecciona Separactones. el
documento se imprimir compuesto, lodos los
colores se imprimirn en la misma salida. IIi> LDU~ COMPROBACIONES SE PUEDEN
2. Operar con PPO IPosiScripl prinler descrip- Si se imprime compueslo en una impresora REALIZAR?
lionl. haciendo clic en Seleoctonar PPD. de blanco y negro lodos los colores sern o Oue los colores dei documento estn
impresos en escala de grises en la misma convertidos a cualricromla
En lo sucesivo. el PPO seleccionado va a que-
hoja. Si se imprime compuesto en una impre- o Si en ellislado de colores hay colores
dar vinculado a la impresora seleccionada
sora de cuatro colores. la cualricroma se sin utilizar
hasta que se cambie nuevamenle el PPD.
separa automtica mente e imprime todos los o las sobreimpresiones y la reserva
En PageMaker. lambin se puede cambiar colores en una hoja. Cuando se selecciona la o Oue se haya aplicado la separacin de
PPO en Impr1mir. Esa seleccin no queda salida con marcas de registro. cada pgina colores a las imgenes. las imgenes
vinculada a la impresora sino ai documento. conliene informacin sobre los componentes en RGB slo saldrn en la impresin
de color que han sido impresos. Eslo puede correspondiente ai negro
facilitar las pruebas. o la sangre

169
Cuanro m., complcja es una pgin3, nmto rnayor C!-l cl ticrnpo ncce-;ario para )o, ci-
.. MENSAJES DE ERROR DE L'ulos y, por lo toHHo, cl licmpo total de ripeado. Pero no cxi~rc una rclacin exacta entre
POSTSCRIPT tamaiio dei fichero) Clempo de ripeado, aparte dei hecho lgico de que un tamaiio maynr
de lichero suponc un Clempo de ripeado moyor que un lichero rn> pequeiio. La run es
Si hay algn error en el fichero Post-
Scripl por lo general aparece un que no '<I<l d umaiio dei fichcro determina el ernpo de npeadu de una pgma, sano
mensaje de errar ai ejecutar la salida. tounbin. y pnncipalrncmt!, la complcjidad de la mlSma. L'na pogina compleja conriene,
por cjcmplo, mucho~ upos de lcua diferentes, ilu~tr.tciones complic:1das con varias capas
de infonnacin ) muchos objcr~. im.igcnes siluetcadas con mucho~ punros de anclajc,
imgenes girndol\ y cscaladac;, o imgcncs que no fueron encuadradas y recortadas en la
aphcacin de tr.uarniento de irngcnes sino en la de :autoedicu)n. FI npeado de c~te ripo
-....., de pJgina prct:J~J mucho oempo, aun cuando c) tamao dei tlchero sea pequeno. Por t'iO
~
cs tan difcil e~timar de antemano clticmpo de npcado de un documento. Por otro lado,
la C>'j)OSicin de la pelcula en el eqUipo de fotocompo,ictn lba sicmprc cl ntiSmO
<icmpo, indcpendicn<emcme dcltamafio dei fichero o de la complejidad dei documento.
.._____ ,..., '":~-
::!::::.~~~ ,..__ ......
POSTSCRIPT NIYEll 115

El nivel 1 fuc la primem ,-crsin de Poc,tScripl, l:mz..1da a mediado~ de la dcada de los


ochenta. Las d~ ve~iones siguie.nte~ se basan cn el mlmo lcnguajc de dcscnpcin de
Esos mensajes pueden ser de dificil 1xigina, pero mcorpornn nuevos elementos y mcjoras. Lcx diferem~ niveles !tDn cumpa
interpretacin. pero he aqui unas sen- tibles entreM, e~ dccir,l)Ut: un RlP Po\tScript 3 pucdc ripcar un fichcro de nhelll ,ice
cillas sugerencias para localizar los ,crsa. Sin embargo, la infomtaCJn e~pecfit.il de IO'i mvclcs 1 y 3 -.e pierde cu:mdo se
falias ms comunes, imprime en un d1~posiri,o de salida de ni\'el inferior. Compadndolo con Jo otroo., mve
Comprobar que se haya usado el PPO lcs, el nh:d I C!, un lcngua1e de de-.cripcan de pgina bastante :,implc que, por cjcmplo,
o POF correcto. no da sopone o iJ gestin de color.
Comprobar que se haya usado el
controlador de impresora correcto. POSTSCRIPT NIVEL 2 m
por lo generallaserWriter B.x. lima la llcgada dei nhell, los productn. PmtScrip< no penmtian la gcS<in de color.
Intentar realizar la salida en otro dis- \nterionncntc. ;<ilo lo pennian algunos productos especialmente diseiiados por algo-
positivo de salida PostScripl Asi se nos fabricantes. Pera con la intrcK.Iuccin dei nivel 2, todos los productos PosrScript
puede saber si el problema est o no pudieron dar soporte ol sistema de colo r C.\ 1\'K e im:gen.- en RGB y C.\IYK. lomhin
en el dispositivo.
'" agregaron ai lcnguaJe nueJs funciones, como el soporte de modelos de color mdc-
Quitar las imgenes dei documento e pcndiemes de d a-,po\itivo (CI E), una tcnica de rastcriz.1cin nd'i a,an1..1d:1, filtro!) de
imprimir. As i se puede constatar si la comprcsin ) dcscompresin, rnayor soporte de funciones (anic:.t\ de ciertas imprc..oras
causa dei problema es alguna de las
de escritorio. cu.:.
imgenes.
Asegurarn de que las luentes estn
activadas alejecutar la salida dei POSTSCRIPT NIVEL 3 m
fichero PostScripl En la ver~in m' rcc.:ientc, Adobe climin dei nombrc la palabra ' ni.,cl', de modo que !tU
Traducir el fichero PostScript a PDF dcnominacJn es slo PostScript 3. FI desarrollo dei programa o.,c ccntr en do:-. partes: la
con Acrobat Oistiller, si el erro r es de upmizacin dei npcado de los fichcro. PostSenp< y la adaptacin a lmemet. E.l nmero
PostScriplla traduccin a POF no tle fuente\ que 'c pucdcn ino.,talar cn I~ t.hspo\10\os de salida se tncrcmenr de 35 J 136,
funcionar y enlonces se podr leer o~riliundo el proc~n de ripe:nlo. y eliminando la necc'iidad de ac:ljunur las fucnt"C't ai
la causa dei problema en el fichero fichero que se ricne que ripear.
LOG dei submen de lnspmin de Cuando >e npea cnn Po;t:Scnpt J, cada ob)eto dei fichcro PostScnpt se <rata >Cparada-
lnformacin. rnenre con el objeti'o de aumentar la n!loddad. En t!lotc proce~n 'tC utili7.a rnrnbin c1 for
mato PDF. Ctundo el RLP emp1c1a a proccsar el fiche:ro, ste .,t: comierte en una hctla

170 !MANUAL OE PRODUCCION GRF@


R1pudo tnd1cionol

Ripudo PosiScripl Extreme

POSTSCRIPT EXTREME
AI ripm el fichero utilizando PostScriptl. ste se lraduce primero a un fichero POF Cada pg1na dei
documento so procesa separadamente (lmagen inleriorl. El fi choro os "pg1na- independllnte".
Utilizando ta tecn1ca PostScripl tradicional el fichero complete se procesa secuenc~almente limagen
superior).

donde od pj!'Jna tos un item indepen<hcnte. E.u l"ta"' un lichero 1'1)1 la gron dife-
rencia rc:~JXC.:UJ a la ,.c,...in anterior cs que, de <.~t:l nuncn, \C pucdcn procc\ar las pgi
na..\ por "'CJUratfn en lugar de tener que prnce...arla\ u,.IJ, ~cuencialmcntc tlc ..tle cl prin
cp1o hau d linal dei documento.
La conn:r"\&n a POr t.ambin riem: como cf1..-cto la climmat:uin de mfonnaun mnc-
ct\Jria, como, JlOr ejempln, b~ partco; <lc la am:~gcn tJUC \C qun.1ron de b nw~m:l Jl n.'COr-
t:lrla. f-\tn tarnh&n ayud:a a reduc1r d uempo de prnc.:e\Jdn. \ dem<.l\, la uuhtactn de
PDF implu.:a <JUC I<X RJP Po~tScript l pucdcn procc~ar tichcrcb PDF drrcu.uncme, sin
pa~r por La '13 Po,tSc:ript.
Adobe ha dc-,arrollado una nueva tecmc:J de npt.-aclo. Po~tSt:npt F \treme, t JUC o1prm e-
cha la mdcpcndcnc-13 de la!~ pgma~ l"'trihu}cmlo cl npcado de la., mi-.ma' cmrc dife-
rentes pr<Kt.:"'ac.lure,. Ot! e!tU manera. la' pJgina\ tJUC t.ardan mucho nl.i' tU.:IIl JlU cn -,cr
ripeada.!t dchido ;.1 \u mayor complejldo1d no obli!,r:tn a b'i mcno"' compleJ:l"' a e*'!JM!rJr su
turno.
Entre l;t, atlaptac.:umc-, ele Po-,tScnpt 1 a Internet dc\taca la JX~ihilid.u l de dar dirc..'C'-
cones de Internet a los diSJ>O'ItHh de li:llida Pel<ltScnpt. I(_) tlue permne l:a impre"'i(;n cn
un di~~ltln) ele ~lid~ \a Internet. mdcpe:ndicnrcmenu.: dcllutr;ar donde uno \C encucn-
tn. P<hL'Knpt 3 umbin intruduce mcjur.~' cn cl -.c)pnnc de la\ '-Jiic.b' dm:t.1..t"' de hchc-
rodiT\ 11

171
PDF 94

m : .
)b, .
. . ..
.
En t 993, Adobe bnz cl fom10t0 de fichero PDF con el fin de crcar un fonnato de
fichero independiente de b plataforma utilizada y de b aplicacin en que haya sido
crcado. Esto significa que cl documento sicmpre tcndr cl mismo aspecto cn la pantana
o impreso, independientemcme de b platafonna - ,\ lacOS, \ Vindows, Linux, Unix,
etc.- en la que se ha creado o desde la que se lee el fichero. Lo ficheros PDF se utilizan

~~
en la acrualidad para diversos fines: imgenes, correccin de pruebas, edicin digiro),
publicaciones online, etc.
Un fichero PDF, por definicin, est siempre bloqueado, es decir, no se puede editar.
Sin embargo, acrualmente existe la posibilidad de realizar ciertas modificaciones directa-
mente mediante Adobe Acrobat, utilizando la herramiema Touchup. T.1mbin cxistcn
... USO DE FICHERDS PDF algunos programas de utilidad que pcrmiten hacer modific-Jciones en los ficheros P DF.
Los ficheros PDF son apropiados para El fon nato PDF tiene una estrecha relacin con PostScript, aunque se diferencia dei
diterentes usos. como por ejemplo, mismo en mochos aspectos. Una de estas diferencias es que el fonnaro PDF esn mejor
Distribucin digital estandariz.ado que PostScript. .i\entras que en PostScript se puede describir una misma
Uso independiente de la platalorma pgina de diferentes mancras, cn PDF se puede dcscribir solamentc de una manera. Esro
es una gran ventaja, ya que facilita la interpretaci6n dei aspecto de la pgina por parte dei
Pruebas digitales
RIP, rcducicndo considerablcmcnte el riesgo de errares en el ripeado y, por consiguicnte,
Pubticacin digital
en la salida. Otra diferencia importante es que en PostScripr rodas las pginas de un
Original tarte finaOpara impresin en documento dependen unas de arras, de forma que no es posihle imprimir solamente una
blanco y negro pgina sino que deben imprimirse todas. En cambio, en un fichero PDF las pginas de un
documento son indcpcndicntcs, lo que pem1itc imprimirias de una cn una.
Para crear ficheros PDF, primero se crean ficheros PostScript que despus son con-
vertidos a PDF. Con la co1wersin se simplifica cl cdigo y se elimina la infonnacin
PostScripr superAua. Tanto las imgenes como los textos pueclen ser comprimido~, lo que
reduce rambin la cantidad de memoria necesaria. La posibilidad de comprimir el fichero
y que sus pginas sean independientes hace que cl fonnato PD F sea adccuado para la edi-
cin y distribucin digiml. En esc.sentido, PD F se ha convertido ya en el fonnato ms
habirual para la entrega digital de anuncios y otros productos de impresin.

... FUNCIONES DE USO CDMUN UTILIZANDO LA FAMILIA DE PROGRAMAS DE ADOBE ACRDBAT

Preparar para
PROGRAMA Crear Pro bar Editar imprimir Imprimir Bsqueda Lectura Archivo
Reader X X X
Acrobat 5.0 X X X X X
Distitler X
Catalog X X
Capture X

172 IMANUAL DE PRODUCCIN GRFICA I


.
POFIX "'
PDF/X e; un cs!Jndar ISO para arte> finalc u orig;nalcs digiulcs de imprcsin (dtgunl .~ PDF/X overprint ~ ~
>~ -----
AnlVork). Se trat:l de un fichem PDF controlado de modo que no comenga fullos gr.ifi-

u. =~~= li
cos o use funciones PDF <JUe puedan OC3'iionar pmhlema) en el ripcado )' en la pren,-a.
t:n fichcro PDF/X o un fichcro PDF que curnplc con alguna de las diferences C'i)>Ccifi-
. .._,......,......,_..
l~~' ~~
i~ .
- ::..=_:=::_
caciones PDF/X exi"ih'!rttes. Apago Checkup) Enfocut:t PnStop )()n prognmas que puc-
den controlar y ajustar el fichero pua que "'iga la C~)>CCificacin PDF/X. H
Enfocus ticne indu~ un mdulo de cxtcnsin (plug-in) para \ dobe \ crob:tt o \croh:u ~~ :=:- I~
Readcr cuya nic:~ funcin cs controlar" cl fichcro PDF cumplc con el perfil I'DF/X
elegido. El programa se ll:una Ceruticd PDF Rcadcr y pucdc dc"tCarf_ra~c ~rr:.uuitamcntc
u
j
~:::!"..::.:- }J
--OK li
en www.enfocm.com. D1o,pone de una tira de control que 'tt! puede rolcx:ar en cl docu-
mento. r que cn la -,alida mucur.t si el mi"imo ~igue el c'r:ind:1r P O F/X. Es un producto ~ @ ~~~LGRAPH~i,,
de G lobal Crnphics y puedc descargnf\e granutamente en lJU \lliO \\cb """globalgra-
ph&cs.com. .. TESTPOFIX
Colocando una tira de contrai en el docu-
mento digital ya totalmente diagramada (el
LA FAMILIA ACROBAT OE ADOBE t.u original digital de pgina!. antes de crear el
Adobe ha desarrollatlo una f:un ilia complct:a de apliC3ciones cn romn ai (onn:uo de fiche- fichero POF. se puede ver --llacienda una
ros PDF. Los ms comune< ..on: Acrolm Reader para la lecrura de fichcro> PDF, Adobe impresirt- si el ficheru sigue el estndar
Acrobat para la gcson de corrcccin de prucl>a\ ). la cd1C1n de ficheros POF', \ croh:u PDFIX. la tira se puede descargar gratuita-
D&stiller para crear los fichcro> PDE \crohat lnProduction para 13 produccin grfica, mente en www.glabalgraphics.cam
i\crobat Catalog paro~ e) arch1vo y la bU\ftueda de ficheros y A<.Tubat Capture para con-
vertir en fichero~ P DF los documcntoei de papel e'OCancadc.-,. Adobe tarnbin ticne un
controlador de imprc:so1.1. el PDF' \\'ntcr, cem el <JUc se pueden crcar ficheros PDF
directamente de la aplicacin de aucoedicin. \dcrn:is de la~ aplicacione<o. de Adobe ya
mencionadas, hay una sene de extensioncs de OlrO.!t productOrcs de so(r" are, rambin
basados en cl fon nato PDE

Acrobat Reader
Acrobat Rc.!ader e' la aplicacic'm m:h cxtcndic.h de la f:unili::~ Adohc. E\ neceliaria para lecr
ficheros PDE Es grnruiu l tarnb1n puede ~cr uo;;ada p:.ra imprimir tichcros PDF cn
papel (se pucdc de~rf_rar cn \H\'\\.adoh(!.l:Oill). Para ...u imprcsin, Acrobat ReJdcr .... ;MIRARES GRATIS!
traduce cl fichcro PDF a Po.,tScripc) lu cnva ai di.,f>OSlt.ivo de ...alida. En lo~ RJP Post- Adobe Acrobal Reader es una apcacin gra-
Script 3 se pucdcn ripear los ficheros PDF directamente, r,; m ncctsidad de abrir cl tuita para ver ficheros PDF. Se puede navegar
fichem. simplcmente emindolo... a la unpre<tOrn. par el fichero haciendo dic en las imgenes en
miniatura de la izquierda.
Adobe Acrobat
Adobe Acrohat pennitc moc.Jitl<.-ar r editar un documento PDF. Esta apliC3Cn C\ hsiC3
mcmc un \ crobat Rcadcr con una 'icric de funciones adicionaJc.,, como por etemplo cre
ac:i6n de enlaces (/mks) entre d1ferentes pgm:t\ o diferente\ documentos e mclusu entre
docu mentos y poigmas en lnternet. De esc modo, se pucden crcar documenux interocri
\:os basndw..c cn un fichcro que incialrncnte estaha destinado a la imprcs1n, y tambtn
se pucden crear forma' y c:unpos para fonnas tll!-,ritales.
En la produ<."'CIn gr.fica, d PDF tambin se utihZ3 para la corrcccin de pruebas.
Adobe \ crohat ricnc funciones de apoyo muy pr:criC3S para tr.~hajar con la correccan de
pruebas en fonna digiul. lJna de ellas consiste en la ~ibilidad de ai\Jdir post-IU con

173
... CMO CREAR UN FICHERO POF ... ACROBAJ OISTillER, PASOS PARA CREAR FICHEROS OE PANTAllA
Cuando se crea un fichero POF siempre es
conveniente iniciar el proceso haciendo un
fichero PostScript dei documento original ___:.-.. ~=
__ ------
::--=-- ~

1-=t\:f-- .~
i--...1
~

Aconlinuacin. se detallan los pasos que


deben seguirse para crear ficheros POF en
1-----
1 "": ::~ - .............

Acrobat Disliller. Debe tenerse en cuenta si el


fichero PDF ser utilizado para impresin o
para presentacin en pantalla. ya que en este 1. Seleccionar Opclones de trall!\Jo y 2. Marcar la funcin Compresln y
ltimo caso ser mucho ms pequeno. marcar las especificacianes senaladas en hacer las siguientes especificacianes.
Tambin se puede crear un fichero POF a esta panlalla en la funcin General las imgenes se ajustan a 72 dpi
travs de POF Writer. ai cual se accede (resalucin de panlalla) y se aplica una
en el Selector. Sin embargo. no es un buen compresin media-alta.
sistema para crear ficheros PDF. ya que slo
es apropiada para documentas de texto.

------
------
:= : -.....

-.
.,._ 3. En la funcin Fuentes se seleccianan
las especificacianes aqui marcadas.
4. En la funcin Color se selecciona la
canversin de las imgenes. Elia supane
modificar la informacin especfica para
impresin de las imgenes.

, ~.!-..

5. En la funcin Ava.nza.do se
seleccionan las especificaciones
aqui marcadas.

1. Iniciar Acrobat Distiller y hacer las defi-


nicianes para impresin a visualizaci6n en
pantalla. luega seleccionar Archlvo -> I
Abrir y localizar el fichera PastScripl que
se vaya a utilizar. Indicar dnde se guar-
dar el fi chera. AI hacer clic en Guarda.r.
Oistiller camienza el trabaja yse crea el
fichero PDF. que recibir el sufijo .pdf.
_j
~----- ------------------------------------------------
174
.. ACROBATOISTILLER, PASOS PARA CREAR FICHEROS DE IMPRESIN

1. Seleccionar Opciones de trabl\jo y 2. Marcar la funcin Compresln y 3. En la funcin Fuentes seleccionar las
hacer las especificaciones marcadas en la hacer las siguientes especificaciones, las especificaciones marcadas aqui arriba. Hay
luncin General. tal y como indica esta imgenes se ajustan a 300 dpi y se aplica que tener en cuenla que la especificacin
imagen. una compresin baja. !nCI"USta.r todas las fuentes no debe
estar marcada.

------ =
==---==--

1
~

:=:-:==- tlt'--

-----
____....
------
------
~--=

4. En la funcin Color seleccionar las 5. En la funcin Ava.nzado selec-


especificaciones marcadas. EUo significa cionar las especificaciones marcadas
que se conserva en el documento la infor- en esta pantana.
macin especfica para impresin.

comenmrios sobre el contenido o la composicin dd documento. Otra.s funciont:S prc-


ticas son las de resaltar, mchar y subrayar las partes seleccionadas dei documento, o la
funcin de comparar dos documentos para asegurarse de que los cambios han sido reali-
zados. Adems, existe la posibilidad de firmar digita lmente~ aprobar fichero:.-. PDF. En
Adobe Acrobat rambin se pueden hacer determinados cambios en el texto y en las im-
genes existentes (ver tambin 9.4.4).

Acrobat Oistiller
Acrobat Distiller es la aplicacin necesaria para crcar ficheros PDF. Esta aplicacin cs
bsica mente un software basatlo en los RlP, que traduce los ficheros PostScript a fich~ros
PDF. Acrobat Distiller permite configurar el fichero PDF de varias maneras defi niendo
distintos parmetros, como por cjemplo, el grado de comprcsin, la gestin de fuenrcs, la
resolucin de ilustraciones e im genes, etc. (''er tambin 9.4.1).

175
AcrobatlnProduction
U FAMILIA ACROBAT OE ADOBE Acrobat lnPmducuon e> una aplicocin para todos aquellc que trabaJn con PDF en
Adobe ha desa~llado una famitia com- la pnxluc-.:ion gr.ifiL-. pro(esional. Permite el conrrol, la scporJc1on en cuatnmlmla ) la
come~itln de colo~ tle los ficheros PDF, as como raml)ln la dcfinici<ln de marcas de
pleta de aptim iones en tomo al formato
de ficheros POF. las ms com unes son, cone. s:angre l par:metro~ de trappmg. Erisreo d1\ersas ~plic;u.:innc' \imilarc' di~eiiadas
por las princ1paiL" cornpania dd ..ector, como ,\ gfa, lle1dclberg. etc.
Acrobat Reader - Para la lectura de
ficharos PDF.
Acrobat Catalog
Adobe Acrobat- Para la edici6n de
Con la aplic-acin \ crobat Catalog se puedcn generar fichcro; mdcudo\ para un mc1or
ficheros PDF.
control de brnln nlimcro de documentos PDF. Si I~ documento., C\tJn indc:\adcx en
Acrobat Distiller- Para crear ficheros o\crobat Catalog, se pueden realizar b;quedas de texto y (ra~c' en milc\ ele ci<>L1111lenros

I
PDF. c.lircn;amentc dc'Jdc \ dobe \crobac Es una aplicac1n muy lul cn la labor de archi\'O, ya
Acrobat lnProduction- Utilizado en la que func1ona tumn ,. fucr:~ una base de daros.
producci6n grfica.

Acrobat Catalog - Para orchivo y bs-


queda de ficheros PDF.
Acrobat Capture- Para la conversin de
documentos de papel mediante escane-
Acrobat Capture
\ crobar Caprurr.., una aphcac1n que puede interprttar tt\tn-. 0\t-.nt..dn-. L nlinndo la
tcmca denominada OCR (Opucal Chararur Rnognmon) de reconOCimltntcl opuco de
caracte~. la aphcacn 1denofica I< renos y los com iene cn npc>gr.afia. crcando fiche-
ado. en ficheros PDF r< PDF compacto.., h~en d-.nados r localiublts.

Adobe tambin tiene un controlador de


1mpresin. PDF Wriler. con ti cual se Utilidades
pueden crear ficheros PDF directamente Exm<n tamb1n un gr.in numero de programas de utilidades (plux-uu) pra \dohe \ cro-
desde una apUcacin de imposici6n. bat, desarrollado por (abricantes de software mdeptndent<>. L'tihunJo CSICl> plux-ins
Ademb de los programas dmrilos. se puedc:n euender )a, funciones de l:as aplicaciones que comi'Kmen la f:mlilia \ crob;n.
existen utilidades basedas en formatos \lgunos templos de inttr; para la produccin grfica ;on Craderj.ttl ) PuStnp. de
PDF disponibles de empresas de soft- Enfocus. CrlckcrjacL: pcnnite hacer sepa.raciones en cuatricroma d1rcctJmcntc desde
ware distintas a Adobe.
Adobe Acrob:u. Con PuSrop ~ puedcn hacer cambios en la.. fichem' PDF; ca\i todo se
puede modificar: I<>'> te\tO\, lo' colores, la colocacin de oh1eto\ e 1rnJgcne,, la (onna de
los obJetos, ct<. 1itne meloso una funcin de prrjltght (re\ISIil prcluninar) <JUe cre.1
11> NO lmlllAR PDF WRITER imfonnes de errore\ t)UI! c;c pueden imprimir. PitStop exbte tamhu!n comn prngrama
Dehe evitarst crear ficlleros PDF utilizando et mdeptnditntt tn una ,erstn ba~ada tn el ..enidor.
controlador de impresora POF Writer de
Adobe en et Selector. En su lugar. es mejor
hactr1o mediantl PostSuipt y Acrobat Adobe Photoshop y Adobe lUustrator
Oistilltr. -\mbas aphcociones, \ dobe Photo<hop y .-\dobe lllustrator. han mcorporado me,oras
continua~ p:ara faciltur la gestin de ficheros PDF. Como rc~uludo tle c~tJ' mejoras,
muchos de lo~ plu~l1U edn c;usuruidos por funciones interna\ en amh:~\ aplicaciunes.

CREACIN DE FICHERDS PDF "'


El rraba1o para generar un lichero PD F comienza con la crcocr(ln de p~~na< en una apli-
cac1n de autoedic1n, Uc ilust.r3cin, de procesamiento de te:..to o de: pre5entacin. t:na
\'tZ se di<t>One de c\ ta.. p:i!(lna,, <e creo un fichero PostScnpt uuli.<..~ndo cl prc~<rama odc-

cuodo (ver p:ig. 16H). Se ahre e<te fichero PostSmpr con \ crohat Di~ullcr para ennver-
tirlo en POr. Pero : requ1cre un fichero PPD esptcial, \ cruhat D"ullcr PPD, para que
el fichtro Po,tScnpt pucda <er interpretado por Acrobot D"tillcr. 1\ 1mpunantc <JUC las

176 MANUAL OE PROOUCCIN GRFICA 1


definiciones especificod:>> cn \crobat Distiller .ean la> adccuadas respecro ai fichero PDF
~pecifico que se dcbc gcncrar. de manem que ste resulte cpttrno para c) uso ai que estj
destinado. Por CJcmplo, SI el fichem POF se va a milizar e~cl uo;;i\"amen rc para la ,;suah-
zacin en pantalla, cntonces se puede omitir las fucntcs, rcducar la rcsoluc1n) compri-
mir las imgencs, para as gcncrar un fichcro de tamaiio m;h rcducido. E.n cambio, c;i el
fichero tambin dcbe aclaptarse parn <ru irnprcsi6n, es comenientc que la., im:genes no
se compriman o la comprcs1n ~a muy baj3, de rnanera que !tu cahdad se:a buena. Las
dcfiniciones mls importantes que afcctan ai moJo de:: crcacin de lo) ficheros PDF ')e
encuenrran cn l\justes -> Opciones de tra.baJo. Aqui M! c\pccttlc:m las definicioncs
generales > a,an7...1d3'i J'i corno lac; definicione' de npo de lctro, compresu)n y gesnn de
colar (\er '"Cmo crear un fichero P DF" cnla pg. 1.,4).
Utilizar .-\crobat Distillcr cs la mcjor altematka par:~ crear fichcro~ PDF, pcro tambin
se pucdc utilizar un controlador de 1mprcsora (pmm:r dnrrr) especial. llamado PDF
\ \ .riter. Dei mismo modo que ~e ~clcccion:l una irnpresora comn cn cl Selector, bajo la
.\lanz.ana. se selecciona PDF \\'riter, cuyo -.mbolo rambin <;c cncucntrn entre los dcms
controladores. Dcspu'.. ai CIL"CUtar cl comando de s:.lida, Imprimir (por cjcmplo de..dc
la aplicaci6n de autoedicin), el docu1ncnto ..,e guarda como fichem PDE Se recomienda
utili1.ar P DF \\'ritcr con documento~ de te\ tO !ttncillos. Sin embargo, coando~ rcngan
pginas con un contemdo m:i'i complejo (imgencs, ilust.ratione' o tC\tO m:aquetado). cs
comcniemc hacer primcro un fichcro PostScript y lucgo usar \ dohc \ crobat Distillcr
para gcnerar el fichero PDE PDF \\.riter genera d fichcro PDF directamente y ~n uti
li1.ar Po>tScnpt. ) por e<o tiene dificultad para interpretar pi!(!""' complejas. Adobe
ln Dcsign, Adobe PhotO'>hop y Adobe lllumator tambin pueden guardar d~rectamente
documentas e imgcnc\ coznu fichcros PDF.

PRUEBAS CON FICHEROSPOFW


Cuando ~ recibe un fichero PDF dt..-<itin:ulo a la proc.luccicn gr.Hica, deberno5. ernpcz.ar
por contrastar la prueba. El pnmer Jl3\0 ec, abrirlo y re\-isarlo en pantalla. ;.\o obsrame.
los fichcros POF que~ \'C::n correctos en panulla puedcn contencr errores ocultos, por
lo que tambin deben hacer;;c controiCCi tcnicos, b;lsicamcntc de la 1nfonnacin gener.al,
de los npos de letra y de aquello< punto< rdacionados con IO'o aju<te' rt11icos de la
mquina de imprimir.

lnformacingeneral
Se puede controlar 1:. infonnaci6n rclacion:ada con el fichero PDF abrindolo en Acrohat
y eligiendo luego Archlvo -> Inforrnacln de documento -> General. Alii se puedc
'er la infonnacin que 'ele hay-a agregado (titulo. tema. autor~ pai abra~ cla\e). La infor-
macin ms importante est dccri." de IO'i rulos Creador, Producldo en y Versln
PDF. Alli.la infonnacin nos indica cujJ Cfii la aplicacin que gencr el fichcro PostScnpt
onginal a partir dei cual .,. crc el fichcro POF (por eremplo: QuarkXPre 4.0), t'lll cs la
aplicacin <(U< crc cl fichcro PDF (por CJcmplo: .\crobat Di>t1ilcr 4.0)) cul c; la ersJtin
de formato POF que ticnc cl tichero que <e "":i controlando (por e1cmplo: I .3, 1.2 o 1.1).
Saber cul es la \'Cf'\In PDF de i fichero es ~peci:1lmcnte unponante ..,i se ricne cn
cuenrn que las \'CrsJonc!t 1.1 l 1.1 (."3fct."Cn de cierta informacin que co, de uso esencial
cn la produccin grfica i b ,er~IO PDF J.3 e~ la n1ca ,-ersin de lo~ formatos P DF que
se puede usar en la produccin gr:fi.C3 profesional. jAtencin! P:u11 obtener un fichero

177
PDF \ersin 1.3 correctamente y que funcione bien e' ncccsuio que: csr crcado con
ALTERNATIVAS DE GESTIN DE -\dobe \ crobat D"tiller +.05 o pmterior.
FUEHTIS EN PDF Tounbu!n cs mtponame \aber cul fue la aphcacin lJUC gcner el fichero PosrScript
nrigmal, ya qu~ de cst:l manerJ ~ pucde entender qu infonnacin se ha mduido y cu:l
Acontinuacin. resumimos las diferen-
no en el fichero PDF coo cl que se va a trabarar. Un fichero I' DF crcO<Io desde \locrosoft
tes alternativas respecto a gesti6n de
fuentes en tos ficheros PostScript \\'ord, por cremplo, no onduyc nonguna onfonnaetn t-rom:tica en C.\IYK, dado que
(abreviado PSI y PDF. y sus consecuen- \\'ord no lo ge<tiona. Ello implica que cc fichcro PDF deber: somctCN: a 'cparncin de
cias para el fichero PDF, colcJrco., antes de 'er proccsado en un di'iposiU\O lle \3lida.

Fuente no incluida en PS y no incluida Tipos de letra


en PDF Ln"' tip<h de letra sicmprc constituyen un tema central cn produccion ~rr.ifira. Acrohat
Dosullcr r>ennorc elcgir so se quoercn mduor o nu la; fucnte' cn d fichcro I' DE Se pueden
-> La fuente es reemplazada por Multi-
pie Master mdusr completa o parcialmente, es dccir, slo lo<.; c:tr:lctcrc~ que se uso111 c:n el doeu~
mcnto. Cuando se cre:m fichcroo; PDF para unprec;u)n co, conveniente optar p()r incluir
todo; lu, llfl<>'> de letra en cl fichero I'DF. Si nn -c hacc "" '" aploC<l el ,;,.ema de reem-
Fuente no incluida en PS e incluida
pl.17o de tipos de lt:rra de Acrobat IY.J.,ado cn !.1 tcnica \lultiplc \13'-!tcr (\cr "Fuemcs
en PDF fluente activa en el sistema!
tipogdlic"''", 3.4.3).
- > Se visualiza la fuente t11rrectamente Dc\dc iJ '<r>on \ dobe Acrobat Disoller 4.0, la; fundicionc; de lueme digitalt'S pue-
en pantalla. pero no est incluida en el den oprar por blm1uear sus tipos par:1 la mclu<,in cn fichcros PDF. \1uchas cmpre'la.S han
fichero hccho u;o de esta posibilidad dada la falta de clandad rconantc en tomo a lo dcrechos de
autor sobre la utilizacin de lo~ tipos. Y, por lo tanto, no e-, po~ible incluirlo\ cuando
Fuente no inctuida en PS e incluida en ..,t: gcncrn cl fichcro PDF. Pcro todo\ lo!t tipo-, de \dobe pucdcn mduirsc. En \crnbat se
PDF lfuente no activa en el sistema) pucde controlar f:ci lmente d cstatu de lo npos en el fichcro PDF que'" ha rccibido;
- > Es reemplazada por Courier cn Archlvo -> Informactn de documento -> Fuent.es "' ohncnc una li"a de los
rilX>' de !erra utili~..ado~ ). cn qu medi,.IJ e~tn isllluido, cn cl fichero J>J)E
Cuando se Yan a controlar los- tipo~ en un fichero PDF, c-. imponante que en cl orde-
Fuente incluida en PS y no inctuida nador cstn de-.ctiados todo lo; opos. El fichero PDF contienc infonmci{m sobre
en PDF
culct. c;on los tipo' que c;e usan en el documento; cn ca-.o de que eo;n, ti(}()~ cstn acccsi-
- > la fuente es reemplazada por Multi- bles ~n c) t;j~;rema dei ordenador, se accivan tarnhin cn e) lichcro PDF, lo que llcvara a
pie Master creer que estn mduido'i cuando en rcalidad no lo e\tn, dado que todo parece correcto.
En camhio, si se utiliza lnProduction o PllStop, '-C pucde con'>cgUJr la mfonnacin de la
Fuente incluida en PS e incluida en inclu\i<ln o no ele los tipos de letra cn el fichcro PI)F indcpcndicntcmcntc de 1.1 gestin
PDF de I:o, fucme a nl\ el dei sostema dei ordenador.

-> la lu ente correcla est incluida en


el fichero Conlrol preflight
Rcali1..1r un prrjhght '\U(>One controlar diferentes padmctros tcnico~ de rcJe,ancia para
el procc\o de impresin, corno cl formatO, lm modos de color, las <tcparncione-., las mar-
cas de cone,''" 'angrados )' el rrappmg (\c r prrfh.~ht). lia)' una senc de programas con lo<
que -c pucdc hacer c;ta rc,i;in de I< fichcro> PDF: I<" ha) especializado' ;lo para
fichcn)\ PDF ylos hay de carcter general, e'i dc.-cir, que puedcn controlar ramo ficheros
PDF como de \dobe lnDc.ign, QuarkXPre", \ dnbc Page.\laker, eoc.
Quoci cl pro~..,..ma ms eorricnte para prrjilf{bt de fith<rO\ PDF "'" -\crobat lnPro-
du<:uon de ;\ dobe, con el cual no slo se puccle controlar. -.ino rambin hacer 'cparacin
cn cuatncromla. comer'iln de color, definicin ele mart"'3' de cone, ..,~mgrados y trdpping.
IIJ)' que tener en c-uema que la maynria de programa de prtjiJgbr pueden d<>CUbrir erro-
re~ cn cl documento, pero no solucionarlrK. Por eso, un flchcro PDF que no !>C haya

178 , MANUAL DE PRDDUCCIN Wfiill


cn:at.lo corrcc.:umcnte para la mquim1 de 1mpre,1on que \C va a utilizar, ucnc que crearse
nuc\ ;uncntc, ya que lo., errores descubienm. cn d doc..'"Unu.:nw ddx:n currcgif'c cn la apli-
acmn cn la C.]Uc \C crcamn las pgmas.

EDITAR ACHEROS PDFW


\ pe-Yr tlc (lUc lo, flc:hcN)~ PDF esun por ddlnicit')n bloqueado., pu':l 'u pruc..:c~mlcnto
ddimli\'O, e' fXhshlc hacer llgun11s corrcccionc~ y c-.unhich mcnorc' cn cllo--,. l.a po..,ible
amplltud de ew~ c~mbw~ rambin c\ dctcm1mada cn p.1nc ('W'r );~, ddimuoncs de
:guridd J'I!PdJ, ai cm r cl fichero.

Configuraciones de seguridad
C:uandu .,c guarcb un fichcro PDF se pucdcn incluir configur,u:sonc., de ...cgurid.u.l tfUC lo
protCJ:111 de c.llfcrt:nte\ nMneras. Par.~ cunuc..cr l:.h conli~''llr:lCIOilC\ ele o.,c~ruridad v:ilidru.
p:>rn un tichcro PIJF hay que entrar en Archlvo -> lnfol'm&etOn de documento ->
Segurtdad. Lcl\ tichcro\ PDF se pucden proteger con contra,cil<t!t (p.1~orJ) para ~
tcncr control .,ohrc cl upo de aC'Ce'Q ai doc.."Umcnto <jUC ucncn lu~ thferentc' u-;uari~. Se
pucde j'>t:nmur o prohib1r ~u lccrura. ulida a imprC\C>rJ, mcxldic.:ac.:cn, c.:op1o1 de texto e
im;igcnc,, <~~~dou c::amhio de notas r agrcg:adu o modifilo~c.:in de c.:o~mJ)t)~. Se d~be
tencr prc'K'ntc que ~~ -..e pennne la 54111ida J impr~ura, d U\uario 'icmprc pucdc cre2r un
nueHI fic.:hcru p,,...,~npt dt..."!lde .Adobe \crolnt y dc...puc,, tnn .\crohat l)s,uller, puede
creu un nuC\o tich~ro PDF .,-m ninguna dcfimcin Jc '4.:guridad >" por t.lnto, ttucda bajo
cl control total de e\C u<~iuano.
Cuarulo ~ cm1a un tichcro POF ;a la empre~ que ~ahta la pruc.IUL"CU)n, t:".. come
mente pt:nmur todo') lc.h cambi~. p que puedc ~r ncc.:cYno h.u:cr l'Orrcconc~ cn cl
lnmo mumcnro. En cambio, i se emia un tit:hero PDJ' para d control y la correccin
dei contc:nuJo c.lcl documento. lo ms adt.."CU<~du c\ no pcnmur c:unhuh, pero \1 que el
usu:arw <jUC dcl>c! rcalil.Jr e~ labor pueda Jiladir apuntc\ )' c..uruar tc\to\ para, por ejem-
plo, JKKicr pcgarlo~ cn un:t nota.

Edici6n de texto
Edatar tC\to"i re<liuha muy fcil con Adobe \croh:n. Sin cmh.1r~o. \<;lo J'Mwlcrno~ mtrodu
c1r camhH)\ cn hncac., mclt\ldu:tles, lo qu~, pur ejemplo, nu nch J>ermne l';lmhaar el corte
de lincJ. Podemo~ aii:tdar una nue\-oi lnea <.:c.m la hcrr<~micntol de tC\to, pc.:ro lo~ l'Ortes de
linca y 1,1 parucan de palabrns debemo~ h:tct:rlos manualmente. Paro~ ctluar tc'"to cn
:\crob;at 'e rcq01crc tener ant:llada~ la.!> fuentc., nt.-cc\anJ\. St no '.c! t:ienen, clupo de ferra
dei rt\W ednado )Cri recmplaz.ado por ntro upo atce-,thlc para cl ordcnJdor. Aonnal-
mcnte, no c' recomcndahlc editar un tc'<to en \cruhou. 'f)lo c.lcbc hat:cf'c ;a pcquci\:1
~la l <.:uando e' ab...fllutameme necc\.ario. Lo~ camhao' irnpc'lrtantc' dehen realiza~
en el arl'ht\o ori~n.al.

Modificar imagenes y objetos grficos


La' icn.i~cnc, ~ lo-, obJcl()) gr.ificos tamb1n pueden cdnJr'\c cn \tlollc: \crob:u. Para ello
~ uulitJ la herrJrnlcnta Touchup. con la que \C <telcc.:umu IJ im.1gcn cntcrJ o cl objeto
pan dc,platJri<X :1 mro lugar, recorta rios, qmtarlo~ o copt.ulo l pcgarlc-h en mr.J' JXIrte\
t.lel d<x.:umcntu. ramban se: pueden abnr 1ngencs o alu.,trat.ltmc\ nc.la\adual~ de .\dobe
Phou"hop o de .\dobe Jllu.,tr.nor, edttnlas )' lucgo guard;ariJ~ c.llrl-ctamcntc en cl fichcro
PDI-", t)UC auwmiUL-amcnte se recomponc intcgnnc.le> lo\ Colmlmh

179
Crear fichervs PDF
l.a mayora de las aplicaciones de auroedicin :Jctualcs pennite crcar fichen'' PI) F como
si fuer:m nn:genes. Pcro para crcar el fichero PDF en n.~f\IOncs anteriore!:l es necesario
cxpomr cl fichero PDF como fichero PosrScript o EPS. Cuandn \t e<porrn como
fichcro P~rScnpr, es comeniente inclUir Ukl3~ la) fuentcs utiliz.adas en el documento. Se
puede oprar enrre C'J'Orrnr cdigo PosrScripr nhel I, nl\cl1 o PosrScripr 3. Si se opra
por PostScript nivel I, el fichero se dcscompnme (un tichero PDF stemprc contiene
informacin comprimida), lo cual implica que cl fichcro Posr-Scripl \:la ser considcrn-
hlemenre mayor <JUC cl fichero PDF (en cuanto a cantidad de daros). En cambio, si se
exporta cdib'll PostSmpt nl\el2 o Po>tScript 3, el resulrado <er:i un fichero ligcrnmenre
mayor <:Juc: cl fichero PDF original, ya que e.,t;:h do) \cr~ioncs soponan infom1aC1n

I comprimid.1. T.1mbin pudemns exportar el fichero PDF corno EPS. Esto suponc que
cada pgma se exporta como una imagen cn formato EPS ), por lo ranto, tcndremos un
FPS por cada pgina que exportemos. En c>rc t-ao, C> importante optar I"'' d uso de


PthtS<.:rapt ni,ell para la C\""ponacin, debido a que la mayora de las aplicaciones no pue-
den descomprimir un fichero FPS.

SALIDA DE FICHEROS PDF r.u


Es Importante conocer cmo functona \dobe \crobat cuando se prepara la sahda de los
fichem' PDF. \ continuacin, se re,isarin las cue-;l"one\ mJs signjfic:ni,as de esre
prnce\0.

OPI
\dobe \crobat tiene soportc para t"Omcnrano; OPI (Opt11l'rrprm lnmfau), cs decir, que
>e pucdc trnbajar con ficheros PDF en un Aujo de produccin OPI ('er 9.;). En la pr.c-
tit-:1, C<iitO 'tlbrnifica que se pueden crear ficheros PDF con imgcncs OPl de baja reso-
lucin. Cuando se ema el fichcro PDF ai dispositivo de salida, la imagen de ba1a resolu-
cin cs rccmplazada por la imagen de Jlta rcsolucin. Sin embargo, no t<Kio::, los
prngrarm' OPI siguen el esrndar para comentaria' O PI, por lo que se debe hacer un
doble control parn comprobar <i el proceso rrabaJ3 con su programa OPI concreto.

Separacin de colores
o ;e pueden tmprimir '"" separncione> de colores de lO> fichero< PDF dire<-r:rmenre
desde \dobe ..\crobat. Para hacerlo se ne<:c>tta u-..r un plug-m como Crnckerjack de Lan-
rana. \dobe lnProduCtJon o PDF OutputPRO de Calla,. F,w, programas penniren
plantear la separacin de colores de forma >tmtlar ala de Quarl.\.'"Press, lnDe<;igo o Page-
,\laker. Otrn ahcrnatha es hacer la separatin de colores de los fichcros PDF directa-
mente en el programa R lP. en conc<.in con su solida (todO> 1.,., RlP PostScript 3 dan
soporte a la llamada functn de "o;eparacuin en RIP"). Tambien existen programos exclu-
SI\amcntc discfiados para scparacin de colnre> de lichero; Po tScript l PDF.
I."' fichcro' PDF pueden contener elementos defintdo< en RGB o elementos que
mda1 ia no e-.:n en <eparaci6n de colores en C.\1 Y"K (irngene<, texto< o gr:ficos). Si se
quierc cjccutar unJ impresin con separacion de colores, primcro debe hacerse la sepa-
raci6n cn cuarricrorna de estos elementos. E!,to oc.-urre con frccucncia con los ficheros
PDF que <e crean desde aplic-acinncs \licrosoft Office, debido a que \cl\ no dan <oporte

180 IMANUAL DE PRODUCCINGRFICA


a la 'ieparnci6n en cuacricroma. Puede ser d1fcil descubrir si est hecha o no la 'ieparn-
cin de colores de las imgene~ cn un fichero J>D I~ pero aplicando plug-itu como Quite
a Box ofTricks, de Quate. se puede \erificar que u.xb~ las im;igenc~ eMn con\"ertidas a
C.\IYK, odcms de otras funCiones. Formato de impresin
Formato de sangrado
Colores planos Formato final
A parnr de \ crobat 4.0) PDF 1.3, los colores planos siempre se mcluyen en el fichero Formato grfico
PDF. Par.a t."on~catar si un fichero PDF conticne colores planos o no, se requiere un pro-
grnma de prrfligbr como Acrobat l nProducoon, Enfocus PitStop, Quue \ Box of1ncks.
PDF Outputi'RO de Callas o Crackerjack de Lontana.
... DIFERENTES FORMATOS EN UN
Marcas de registro FICHERO PDF
Adobe \ crobat no puede incluir en la ~atida marcas de registro o de cone. Estas marcas Apartir de la versin 1.3 de PDF se pueden
deben aadarse con otro programa, como Acrolnt lnProducnon. crear pginas PDFcon sangrado. Para
hacerlo posible. Adobe ha definido varios
formatos diferentes que describen la
Sangrados estructura de la pgina. Esos formalos son,
En PDF 1.1 y anteriores no er.~ posible defimr 13 mfnnmcon dei "'ngrndo en el fichero el formato de impresin. el formato de
POF. Pon resol'<r este problema se definia un fonnato de pg; na de mayor ramo no, I"" sangnodo (ta pgina includas tas sangres).
as engaar a \ crobat y lograr la inclu'iin dei 'iangr.ado. \ctualmcntc csto y-a no es nece- et formato final y et formato grfico (libre
sorio. El !klngrndo se especific:1 cuando se eseribe el fichero PO'>tScropt. Esta infonnacin eleccin de superficie para la pgina!. los
se indu) C en el fichero PDF, crcando un formato de pgina idntico ai fonnato dei docu- ficheros PDF dela versin 1.3 contienen
informacin de estos formatos.
mento PostScript, incl uic.Ja~ la~ ~a ngres que se hayan especificado . Por ejemplo, una
pgina cn QuarkXl>ress con fonnato de dOCloonento de 2 IOx 2 I Ocon 5 mm de sangrndo
da lugar a un fichero PDF 210 x 220.
La c~pecificacin PDF 1.3 contiene las .saguicnte'S definicioncs de fonnaros de pgina:
fonnaw de salida, formato de sangrado (la pgina incluyendo san~<rcs), fonnato final )'
formato grfico (libre elcccin de superficie par.~ la pgina).
Para acceder a esta infonnacin cn el fichcro PDF, el programa que crea el fichero
PostScript debe rccoger estas definiciones de \upcrficae - mucha'i aplicacioncs todavia
no ofrecen estC' sopone-.. fo~to no qwere dec1r que no se puedan mel ui r los sangrados en
el fichcro PDI-~ pcro hay que tener en cuenra qut: otras aplicacione~ que trabajen con este
fichero no podrn inrerprcrar cl s:mgrado que contiene el fichero PDE

Trapping
Si se crean archovos Post5cnpt en los que no <e ha realozado la <eparacon de colores en
Quark.XPrc, no se incluren I< valores de trappmg. Esto signofic:1 que los ficheros PDF
creaclos deseJe documentos Quark...X.Press no contit:ncn ninguna infonnacin de rrappmg.
Para solucionar este problema cxisten probrr:unas independiemcs (JUC pueden !levar a
c:obo cl mrppmgen los ficheros PDF.

JDF- JDB DEFINITIDN FORMAT w


Hoy en dia existe una mayor ncc~idad de automatiz.acin r comunicacin entre diferen-
tes si~tcmao, de produccin grfica y administracin. AJ mismo ocmpo, la produccin
grfica ticne lug-Jr generahnente en entomos mixtos, con sistemas de diferentes provee-

181
.. El FLUJO OPI
11. IMPRESION OE LAS PEL(CULAS
El fichero PostScript con la imagen en alta
1. ESCAHEAOO resoluci6n se ripea y posteriormente la
la imagen se escanea en alta resolu- filmadora imprime las peUculas.
cin. se edita yse convierte a CMYK.

ALTA 10. FlCHERO POSTSCRIPT OE ALTA


2. ALMACEHAMIENTO OE
RESOLUCION
LA IMAGEH
El fichtnl PosiScripl con la imagen en
la imagen de alta reso-
alta resolucin se envia desde el servi-
luci6n se guarda en el
dor OPI al RIP.
servidor OPI.

9. El CAMBIOOE LA IMAGEN
3. MUESTREOOE LA IMAGEN Cuando el fichero PostScript
En el servidor OPI se crea una AI.TA
!lega a la cola de espera para
copia en baja resolucin de la satidas. el servidor OPI cambia
imagen en alta resoluci6n. la 1magen en baja resoluci6n por
la imagen en alta resolucin.

4. OISTRIBUCION OE LA IMAGEH 8. FICHERO POSTSCRIPT OE B.IJA


La imagen en baja resoluci6n se envia a la RESOLUCION
persona responsable de crear el original AI ejecutarse la satida del documento
ya sea alguien de la propia empresa o se genera un fichero PosiScript de la
alguien externo a la misma lpor ejemplo. pgina que contiene la imagen en baja
un cliente). resoluci6n.

BAJA
III
'-------' 1.5 MBytes
El documento con la imagen en baja
6. ENTREGA OEL DOCUMENTO n!Soluci6n se envia al servidor OPI.
5. MOHTAJE OE LA IMAGEN Se devuelve el documento completo. yse sita en la cola de impresin.
la imagen en baja resolucin con la imagen en baja resolucin.
se monta en el documento. para gestionar su salida.

J
182 !MANUAL OE PROOUCClN GRfii]
dor<.-s. Por c:w, I emproas Heidelberg, .\bn Roland, \gf.l ) Adobe d=rrollaron un
tt:abaju conjunto con el propsito de disefiar un csund:ar pua facilitar la comunicacit)n
entre \!'\temas adm1mstrauvos y de produoc1n.
Ese est.indor >e llama)Df (Fonnato de defimtin de tnba,~) y tiene como partid lo,
flu1os de productin llJ-ado'> en PDF. Escl bJ"'do wuu cn PJTF (Portahlr Job Tt,krt f"or-
mat) de \ dnhc -que tnlau inform:~cin c.ohre el tnahJJU de prcimprC4;n a los tichero)
masmos, como por ctcmplo maquetacin, n-uppm,( } npead~ como umbu:n en PPF
(Print Produmnn FrmttJt) de (;lPJ, que h tcn1do b funan de pos1bihur cl ntcrcambo
de anfonnacin entre diferentes pasos de la produt:cin (como 1mposicin, impresin ~
posumprc\In). JDI define cmo cstrucrurar la mfonnacin en una t!'JlCCiticacin de
trabaJOS; e~ta ecipccifil-ac.:u)n se guarda en formato X.\11. )' J>ucdc considerJr:te corno una
orden di(..'ltal de tr.~h<ltCh que tiene por funcin cnlazar \1\tcnua-, administratho., y de pro-
duccin. La idea e' <JUe lo\ mcrad:nos, o ~J, la mfnrmaran que se alimenta en cl c;isrema
administnluvo accn:a de crno se debcn rcalaLJr lo, trJha)o\, tambin pueda usaM para
el ronttol Jc los si\t CillJS de produccin (por cjcmplo, la mformacin de cJntidad de
plginas. plegado, ltnlx,...acuin). Adem:is, lfh c;lstema\ de produccin han de poder mter-
cambiar mfonnacin unt con orros (por Clcmplo, cuhnnucnto de onu. plegado, cnne).
De este moJo. s.e ha<.-c fM,c;.ible un ma~or <."Cmuol y un grado ...uperior de auwmatizacin.
Lo re..pon.,.bildod "lhre el desarrollo dele<itndar )DI ho pasodo octuolmcnte C IP4
-lntcrn:uinnal Coopcr.auon for rhe lmcgration of Proc~ses in Prcprcss, Prese; and
Po(tprcss- ,que e\ d nuC\o nombre de la .m tcnor CIPJ. C IP-+ es gauon::u.la conjuntJ-
mente por proveedores de ..,i.,remas para e l seccor grfi<:o, por lo que puede :&.!tcgurar un
desarrollo mdepcmhcntc.

OPI' 5 ~ IMPOSICI6H MANUAL


Cuando ,a rias perwna\ tnbaJ3n juntas en un m!trno proyccto de produccin ~rr.ifica, c:~ En la imposici6n manual las pehculas de cada
hab1rual que las imoigcne... ylos documentos "'e guarden en un 'cnidor de red. Cuamlo (C pgina se monlan en el aslraln. venficando
muC\'Cn grnnd~ fichc:ros de imgenec; en alta re)())ucan desde el ~nidor ha~ta nue"itro que ol montaJ oes correcto de acuerdo con ol
ordenaclor, la rcd ~e car!:-r.a de fonna consider:ablc, ~- la OJlCraci6n de in.)crtar la irnJgcn en
esquema de imposici6n. Ellnbajo se haco en
una mesa de monllje iluminada.
nuestr:lmaqueta tarda dcmas:iado riempo. La congesnn que es:r:a siruacin crea en la rcd
reducc dr.sticamentc '" rendimiemo } nlenuz.a d trahajo de todO\ lo\ u.,u\ariM que
openn c.:un ci!J. Cuando ~ ejt."CUta la Sl.lidJ dd documento con l:as un.gene~ lle alta rC'iO-
Iucin hacia la nnprc..""tora, el documento .!tC cmia a tl'2\ ... de la red ~ pro'"~ una nuc,-a
;nuocin de 'IObm:arg->. ,\dems, el ordenador de>de cl que.., ha reohzodo d cmio dei
fichem CJucda bloqueado durante todo el tiempo que prcc.:i..a la ejecucin dei proc'-~ de
~lida. Cuando )C tnbaJa con grandts 6cheros con muc.:h:t\ 1m~genc:s, e~ta 'lluaetn
pucJe com cmr,c cn un problema.
Para rcduc.:1r la congc.,un de la rcd, as como para mcJorar y agiliur IJ gt::\Un de la'i
salida<, <e puede C<JUlpar ai <ervidor cnn cl >ft"ore 01'1 (Opm Prcpmr ltttrrfitrr). La
ma}oria de las cmprcc;a., <JUC gestionan gr.tnde\ c..':lntidadec; de amgene... uuli1..an algn
soff\\oue O PI. Por cada nnagcn en alta rcwluciOn quc \C !--"LLarc.la en el senidor, OPI LTca
autom:itic-Jmenre una pequena copia en haja rcsolucin con cl mi.,mo nomhrc de fichem. ~ IMPOSICI6N DIGITAL
Fo;;ta petiUCilann:agcn 11cnc nonnalmente 11 pi~els por pulbr.ld:a, l:a rni"m:1 rcwlucin que En la imposici6n d1gilallas pginas se monlan
el monitor. Cuando \C unpom la imagcn ai docum~nto, o,e \ba 13 copia en bJJ3 rc..otut:in en un pego digitJlen ti ordenador. Aqui se
en lug:ar de la 1magcn unglnal en alt2 resolucin. D;~da s:u baJa rC!JUiucin. nctt(it.a menu" muestn un ejtmplo dt d1versas 1mposit1ones

183
DISTINTOS TI PDS DE IMPOSICION
la mquina de imprimires LI unidad dei p~ceso de producci6n grfica de mayor cos1e unltario.
En cualquier trabajo de impresin. siempre se pone el mhimo empefto en reducir el tiempo de
utitizacin deli mquina. aprovechando lodo el espacio de 1mpresin disponible thojas de papel
con el mayorformato posiblel. de 4.8. 16 32 pginas (ver "El papel". 12.1.11.
AI imprimir un libro o un fascfculo. se imprimen varias pginas en un mismo ptiego. la distribu-
ci6n de las pginas en una hoja se denomina imposicin y varia en funci6n delllmafio mximo Fascculo de ocho pginas confeccionado con dos pliegos A3
dei formato de papel admitido por LI mquina de impresi6n.
Para habllr de lls variaciones en LI imposicin utitizaremos como ejemplo un fascfculo de ocho
pginas. DIN M Esta fascculo. una vez acabado. estar compues1o por dos hojas de DINAl

.,
plegadas por el medio y grapadas en el ptiego.
En cada hoJa de Al caben cuatro pginas de M, dos a cada Lido. Desde el punto de vis1a dei
I proceso de postimpres16n. un fascfculo de ocho pginas puede hacerse de dos manaras,
plegando dos ptiegos A3 separados que luego son grapados o partiendo de un ptiego A2
con ptegado en ngulo recto. tuego grapado y despuis guittotinado Fascculo de ocho pginas confeCCionado ton un pliego A2

li
IMPOSICIN PARA MQUINA DIN A3 DE UN FASC[CULO OlNM DE OCHO PGINAS

'' li
Si se imprime en formato A3 como formato mximo. debe hacerse una imposicin para cuatro
caras(un solo plegadol. Etlo significa que se hacen cuatro puestas a punto. dado que cada
pliego A3 pesa dos vetes por LI mquina tuna vez por cada cara). Cuando la impresin est J I(
comptell. se tienen dos pllegos de A3 de cuatro pginas con dos pginas A4 de cada cara.
las dos hojas se doblln y se grapan. formando asf un fmfcuto de ocho pginas de A4
tver la itustracin de LI derechal. li
Cuatro peliculas
impuestas
Dos pliegos
impresos
~
IMPOSICIN PARA MQUINA DINA2 DE UN FASC[CULODIN M DE OCHO PGINAS
Si se imprime en un formato grande. como A2. se dobe hacer una imposicin de caras de A2 1o
sea dos plegadosl Es1o significa que se hacen dos pueslas a punto dela mquma. dado que se
traia de un solo ptiego de A2 que pasa dos veces por la mquina. una vez por cada cara. Cuando
la 1mpresin est lis1a. se tiene un pUego de formato A2 de ocho pginas con cuatro pginas A4
de c1d1 cara dei pliego. la hoja se phega en nguto recto y tuego se grapa. formando asf un fas
IEEI
Dos peliculas impuestas Un plego 1mpreso
li
ttulo de M de ocho pginas (ver la ilustracin de la derechal.

IMPOSICIN PARA MQUINA DIN Al DE UN FASC[CULO DIN M DE OCHO PGINAS Fascculo de ocho pginas confeccionado con un pliego A1
Si se imprime en un formato grande. A1. se debe hacer una 1mposicin de una pgina de Al.

I
y slo se debe hacer una puesta a punto. puesto que el pliego de A1 pasa dos veces. una por
cada cara. sin que se cambie la plancha. las pginas 1. 8. 4 y 5 se imponen en una de lls mita-
des dei pliego A1 y las pginas 2. 7. 3 y 6 en la otra mitad. Despus. la hoja de es impresa por
una cara Se te da la vuelta a la hoja y. con la misma plancha. se imprime la otra cara Este pro-
cedimiento de impresin se denomina 'tiro retiro. Cuando se ha completado LI impresin. LI hoja
se ptiega y se oblienen ocho pg1nas de M. La hoja es plegida en nguto recto y grapada. for-
mando el fascculo de ocho pginas A4 (ver la ilustracin de la derecha).
Un pelcula Un pliego El ptiego se
El numero de colores utilizados para et impreso no afecta ai procediento descr~o. siempre que impuesta impreso corla en dos
las prensas tengan tantos cuerpos de impresin como colores se precisen partes

Para trabajar con estos procedimllntos es necesario que cada pgina quede 1mpresa en el
lugar correcto dei pUego para que et orden de todas las pginas de la publicacin sea correcto.
En otras patabras. es necesario saber cmo hacer ta imposicin.
INFLUENCIA DE LAS TINTAS SOBRE LA IMPOSICIN
Si Iodas las pginas dt un pradudo imprm no van a imprimirsa con los
IIIISIIIOS colam.puede resulllr mis baralo dividir la imprtsin tlllre varias
miquinas. Por ljtmplo. una prensa do un solo cuorpo dt imprtsin titnt un
cosll por hort menor que una do cuatro CUII'JIOS. Puodt sar major imprimir las
mas de plitgH que requiortn una sola tinia en mquinas do un solo CUII'JIO y
las que requieron cualnl tinias en miquinas dt cualnl cutrpH. etc.
AI protlucir los originales sa putdt tsludiar te imposicin y la distribucin da
tinias. si se conoce pmiamenll tl fonntlo dtl pradudo. Por ojempto. puedo
ocurrir que st quiora imprimir un fascculo dt ocho pginas con negro.
1 mepcin do la pgina 3. que se debe imprimir on cuillricromfa. Esta implica
que la cara dot pliogo da imprtsin dando ts1 la pgina 3 dtbtr imprimirso
una mquina do cuillricrnma. En los ojemplos de ms abajo. se puede user
cllricrnma part todas las pginas que est.in en la misma cara det pliego que
la pgina 3sin ocasionar costas adicionalas lsi no se titnen en cuenta los
cestes ocasi011ados por la soparacin da colam. claro tsll.

_____,L

~ r ~ r-;-
. ,._I ,1
En una mquina do DIN Al. toda la cara dei En una mquina da DIN A21oda la cara En una mquina de DIN A1todas las pgi-
pego dt la p1ina 3 tiono que ser impresa dtl pliego donde est la pgina 3 titnt nas dei fasclculo est.in en cada una de
on una mquina de cuillricrnma. Aun que ser imprtsa tn una mquina dt las caras dei ptiego. Ello significa que
cuando la pgina 6 rtquiera una sola tinta. cuatricromia y. por consiguiente. lodo el pliego dtber ser impreso en una
dtbor imprimino on la misma mquina. tambin las pginas 2. 6 y 1. mquina dt cuatricromia y que todas las
En cambio. Iodas las doms pginas sern impresas simultneamente.
pginas puedto imprimirst on una mquina con indtptndoncia de si rtquiortn otras
con un solo cuti'JIO da imprtsin. tintas o no.

li> PUESTH PUNTD


la puesla a punto de la mquina de Puesta a punto dei proceso de
imprimires et conjunto de operaciones produccin de planchas
que se realizan en ella. hasla la obten- Regulacin dei dispos~ivo de
cin de un primer pliego impreso alimentacin y dei recibidor
aprobado. antes de continuar -sin
Registro de las hajas
interrupcin- el tiraje propiamente
dicho. Dado el alto coste por hora de Preajuste de los tomillos de los
las prensas offset se considera nece- tinteros
sario que las puestas a punto sean Equilbrio agua-tinta
mnimas y rpidas. Acontinuacin. se Registro
indican algunos de los factores que
deben tenerse en cuenta en la puesta a Cobertura de tinia
punia de la mquinalver "lmpresin. Correspondencia con las pruebas
13.31.
memoria y puede ser r.lpidamente importada en el documento. l.ucgo, cuando cl docu-
11> IMPOSICION DIGITAL. PROS YCONTRAS mento Licne 4ue imprimir'ie, se envia ai senridor con la 'i im genes en haja rcsolucin. Ali i,
+ Requiere menos personal. las im:gcncs en baja rcsolucin se ~ustituycn por las imgene:-. en alta resolucin corrcs-
+ El proceso de trabajo es ms rpido. pondiente~. parn luegn enviar cl documento ai RIP. Con este proccdimicnto, el docu-
+ Proporciona un registro ms preciso. mento se cn\'a r.ipidamcnte} el ordenador queda libre para orros trabajos.
+ Se pueden guardar esquemas de imposicin En la pdctica, esto significa que una rcd sin un sistema OPI puedc tardar horas en dar
como modelos que rpidamente pueden ser salida a un documento, mienrras que si cucnta con un Sl'itcma de e~te tipo, el proceso ape-
utilizados de nuevo. nas dura unos mmutos. ~o obstante. el acrual sistema de salida a imprcsora no es can
- Si se quiere hacer una imposicin completa- rpido. El programa OPI es simplcmentc uno alternatil.. de utilizacin dei servidor. para
mente digital todo el material que compone procesar la .atida en 1ez de que lo hago cada ordenador. El OPI tambin disminuye
el impreso debe ser digital Por ejemplo. la congestin de la rcd, dado que la canlidad de informacin que se en\o por ella se
el material de publicidad que a menu do se
reduce considcrablclncntc.
entrega en peUcuta tambin debe ser entre-
Las imgenes de baja resoluc.in creada~ por un softv.are OPI estn nicamcnte desri
gado en forma digital La alternativa es dejar
I pginas en blanco en ta imposicin digital de nadas a fucilitar el montaje en la~ aplicaciones de auroedicin. Si se quiere editar l:ls i m
genes de alguna manem, es neccsario abririas en una aplicacin de edicin de imgcnes

~.
ta pelcula. para despus montar los anuncias
de forma manual en su ,ersin original en alra rcsolucin. En cl documento donde se ha momado la ima
-Si ha ocorrido algun falto en la peUcula o gen en ba1a rcsolucin se guardan los Uamados cnmcntarios O PI, que indica o el nombre
en la plancha. es necesario realizar nueva- dei fichcro y dnde C!tl: !,'lJardado. De ah la importancia de no mover ni cambiar el nom
menle la satida en pelcula de toda la hre de los ficheros de imgene"', porque el scnidor OPlno pudra encontrJr la irnagen
imposicin. La alternativa es imprimir corresponc..hente en alta rcsolucin en el momento de 13 salida.
nuevamente slo la pgina que sali maL Los programas OPI ms habiruales en estas momentos son Colar Central (para
recortar la parte correspondienle de la enrorno Alac y \ \r,ndows) y I lelios (slo para entorno Unix). llclios siguc el C>rndar
pelcula impuesta y luego. manualmente. O P I. Los 6cheros PDF tarnbin pueden usar O PI esrndar y utilizar im:gcncs en baja
montar la nueva peUcula de la pgina. rcsolucin en OPI, que se emfan cn ficheroc; PDF para 'iu nJ'iteriz.acin.

IMPOSICIN 96

l
11> El TIEMPO OE PROOUCCIN EN MQUINAS OE
11> ESQUEMA OE IMPOSICION
Para saber ellugar que cada pgina tiene
DIFERENTES FORMATOS
llustracin esquemtica de los tiempos de pro-
PUESTA APUNTO
IMPRESIN


que ocupar en el pliego de impresin se duccin de un fascculo de acho pginas en las
utiliza un esquema de imposicin. mquinas de diferentes formatos. E1 custe es 11RO RETIRO"
determinante para elegir el tipo de mquina de
impresin. lo cual. a su vez. inftuye en la imposi-
cin. El factor que. en ltima instancia. resulta
decisivo para determinar cul es el formato de
mquina ms apropiado es su toste por hora.

186 IMANUAL OE PROOUCCtOi]iliiU)


La mquina de imprimir es la unidad de maror coste de rodo el proceso de produccin
gr:ifit."3. Por ellu c.lcllC minimizarsc 'iU ciempo ele urili7.c1cin, crnplcando plicgos de papel li> PLIEGO YOIRECCIH OE FIBRA
t:m grandes corno sea ~ible. Cuando se imprimen docurnenm'i de vari:lS pginas, sr:tS coe
los acabados inftuyen en la eleccin
colocan en cl pliego de modo que se obtenga el ma)Or apro' echamiemo posible dei papel.
dei formalo de papel y tambin en la
D~pus de imprimir, cl plicgo es dobl:ulo y corr.,do, dando lugar a varias hojas ms
direccin de fibra dei papel
peque lias. Las pginas deben ser colocadas en el plicgo de impresitln de una manera espe-
Cial, de t:1l modo que dcspus dei plegado )' cort-ado cada pgina ocupe el lugar que le Tambin se deben tener en cuenta los
corresponde cn rdacin con las dcms. La colocacin de las pginas de una manera bordes de pinzas y los recortes de
corrt>Ct:l y su nju .. tc para el proceso de postimp re"'in se denomina imposicin. papel.
La imposicin puedcn ser manual o digiml. En la irnposicin manual !te utlt.an pel-
cula~ (fotolitos) indi,,iduales para cada pgina (cada p;igina dei producto impreso se
imprime cn un:J pclcub separada). Las p:ginas deben colocar.,e S,b'llicndo un e"'qucma
de unposicin y montado sobre un soporte de pelcula transparente (astraln). El con- .. TENER EN CUENTA LA COMPO::-l
junto completo ~e utiliza para t:xponer la pl.mcha de imprcsin. En la imposicin digital OE LA MANCHA OE IMPRESIN
b distribucin c imposicin de las p:ginas se rcalil!l cn un programa de imposicin cn el
Si la publicacin tiene pginas con
ordtmador, por ejemplo, lmation Press" ise o Preps de Scenicsoft. Este monmje digital o;e
imgenes o fondos grandes de color.
imprime en una filmador.t que pucde imprimir fomuto.!t grJnde!t, obtenindosc la pel-
es aconsejable no imponer demasiadas
cula impuesta. La imposicin digitaiLiene muchas \CnLajas.. La m~ impnrtanre e~ elaho- pginas en la misma cara dei pUego de
rro de Liempo l per'\(mal que supone, debido a que las pginas no prccisan el montaje impresin. Esto se hace para evitar que.
manual. Si se trata de un impreso de muchas p:igina~, el co.,te dd tr.tUajo de la imposicin en la impresin. unas pginas afecten
manual pucdc rcprcscnt'3r una pane considerable dei coste tOtal de la impre~in. negativamente alas otras limpresin
fantasma).
FACTORES DETERMINANTES OE LA IMPOSICIN 1"
Son vario~:~ loc:o factores q ue inAuyen cn b reali1..acin de la imposicin. Elm\ importante
es la maquetacin (IIIJDIII), que detennina el fonnato de la publicacin y la colocacin
de l :~s i mgenes a color, entre otras cosas. Este proccso, a .,u veL, determina la t:ancidad de
planch:ts ele impre~in y, por lo tanto, la cantidnd de ajustes de m;quina. Por lo general,
se preficre reducir ai mnimo la cantidad de ajustes de mquin:t, dado que es una labor
que llc\'a cicmpo }' encarece de forma considerabh: el trabajo de produl.-cin. Orro fJctor
mJlOrt:ante CJUI! detennin:t cmo hacer la imposicin cs el trat:Jmiento de postimprt:sin IIII
(los acabados); en parte, porque tambin en em fa>e se prcfiere reduc~r colo posible los
aj\btt:s de mquinas, y cn parte por las limitacioncs de la~ m:quina.s cn c.:uamo ai ramao
de los plegos que pueden ::admitir ya la cantidad de plcgados que pueden real i ar. El prc:-
supucMo y una serie de parmetros tcnicos de la prensa \On orros factores que tambin
inOuycn cn la imposicin.
.. OESPL.AZAMIENTO
las pginas dei producto pie gado soo empu-
COSTIS EIMPOSICIN w jadas hacia fuera causando un desplaza-
Como ).._l .,c ha o;eiialado, en todos los proccsos se ticne como objeti' o rcducir costes. Por miento dei rea de la imagen. ms pronun-
ejemplo. para imprimir un fao;cculo ele ocho pginas de DTN AI, es probable que una ciada cuanto ms cerca est dei centro.
mquina de imprimir de A I sea cl formato de mquina menos co~to.,o (\'Cr en la p:g. 185 ymenos ai principio yfinal dei pliego. Esto
la diferencia dei nmero de p ucstas a punto de m quina scgn su formato). La efecci,1- se compensa en la imposicin mediante el
dad de costes depende dei vnlumen de la tirada y dei coste por hora de las mquinas. Una desplazamiento gradual de la caja de impre-
mquina de impresin de A I e<; ms econmica que una mquina de imprimir de Alo de
sin de las pginas en relacin ai medianil.
que se reduce. y cortando luegolos cortes
AJ cuanto mJyor sea la tirada, o sca, el riempo de impresin. T.unbit:n t:~ probable <JUC
delanteros delas mismas (corte delantero
una m:quina de .-\2 pueda resu1ror ms t!conmica para un tirajc pequeiio, ya que si bien
de rematei.
requiere m:s ocmpo de 1mpresin que la de A I, el cn.,te por hora pucdc c;cr mucho

187
menor)', IXJr lo ranto, el coste total ms \'enrojoso. La ilustrncin de la pgina 186 mucs-
trn un;~ comparacin de los tiempos de produccin para detcm1inadas mquinas de
imprimir.

LA POSTIMPRESION YLA IMPOSICION w


La imposicin est directamente condicionada por el fonnaro dei papel utilizado, por su
... IMPRESION FANTASMA direccin de fibra y por el tipo de postimpresin que debed hacerse. El fom1at0 dei
los fondos son sensibles a otros objetos impre- pliego c.Jc impresin puede, a su \CZ, \'erse limitado por el mximo admitido por l:as
sos en el pUego. Este fenmeno se denomina mquinas de posrimprcsin. ai mismo ricmpo que C\;.stc la neccsidad de rcducir las pues-
impresin fantasma yse manifiesta en forma GJS a pu mo de las mquinas incluso en la flOstimpresin. El piegado en ngulo recto de un
de marcas otiras no deseadas en los fondos y pliego de diecisis p:ginas requiere cl mismo ticmpo que el de uno de ocho pgina10,
reas impresas. la imagen de ta derecha pudiendo con el primem reducir a b mit:1d el nmero de entradas en la plcgadora. El
muestra ta imagen impresa correctamente coste dei plegado se reduce, pues. pdcticamcnte a la mitad. Los bordes <ie pinz.1s y los
I ytas dos imgenes de ta izquierda mueslran recortes obligados por las operacioncs de postimpresin afecran ta1nbin a la imposicin.

martas de impresin fantasma. que aparecen El borde de pinzas es el espacio adicional que se eleja entre el :lrca impresa y cl borde dei
en diferentes direcciones.
pliego para que las mquinas de impresin o de postimpresin puedan sujecarlo )' despla-
7:arlo. El sitio ocupado f>Or cl borde de pinzas se tienc en cuenta cn la rarea de imposici6n
y ~uele ser marcado en el esc1uema de imrK>sicin. Eltallcr de posrimpresin entrega nor
malmenre un esquema de irnposicin donde csr:n marcadas las dimensiones ylocaliza-
~

~-
r
ll.
1_111_1_1!_
... MARCAS DE IMPRESION YTIRAS DE CONTROL
En la imposicin se suelen colo-
car diferentes marcas y tiras de
contrai que tienen como objetivo do
simplificar la impresin y los Ira- -
... GANG-UP
tamientos de postimpresin. 1111111111111111
Muestra de una imposicin 2-Up y una 4-Up.
Tiras de contra~ para controlar
la cobertura de tinta correcta . 1111111

durante ta impresin.
1111111 1111111
Marcas de registro, para con-
trotar que la impresin de las
diferentes tintas no presente 1111111111111111 1111111111111111

I
~
falias de registro (superposi-
cin exacta).
1111111111111111 1111111111111111
Marcas de corte, como guia
de corte dei pliego en el for- 11 11111 . 1111111

-

... FORMA PR IMERA- FORMA INTERIOR mato correcto.
Cada cara dela haja requiere una puesta a Marcas de plegado, para indi-
. 1111111
punto. Osea. que se necesita imponer dos
juegos de pelculas para cada haja, uno para
car d6nde plegar y cul debe
ser la direccin dei ptiego. 111111111 1111111111111111

cada cara. Escalerillas, mueslran el -
'I' '
orden de sucesin y la
orientacin de los pliegos
(ver "Manipulados1.

188 lMANUAL DE PRODUCCIN illijij]


cioncs de I<>'> borde' de pmZ3s) los recones de papd (cr "\lanipulad<", 14.11.1 y
H. lU).
Dur:1nte el plegodo, <e produce un fenmeno que <c denomino dcsploZ3nuento de la
pg~na. Con.si~te cn el dplazanucnto de las dobl~ pginas ccnlrillc') cn rclacion t:on las
dcms dch1d<> -<:n pane- ai plegodo (er la ilustnlCn). Este fenmeno dehe compcn-
o;aN! en la lrnJXXCIn mediante la reduccin gradual de los medanilc\ pcncnc('Jt~nte'lo a
un mismo phego {cr ".\lampulados", 14.3.3).

PARMETROS ltCNICOS EIMPOSICIN w ... 'TIRO RETIRO'


Si la~ piganas uencn grandes drcas con fondos, cs comcniemc c\iur p(mcr dcma'>iada~ Se coloca una forma primera sobre una
pgina" cn lo\ plicgoli de nnprct;in. Loli fondo~ con"umen 1macha tinta y pueden rohar milad dela haja y una forma interior sobre la
tinta de mm~ reas irnprclias. Adcrns, los fondos 'iOn muy scnsiblcc; a pcmJrl)adonc) prc) olra mitad. Cuando ta impresin de esta pri-
vcnicntcs de la imprc~in de otras partes dei plicgo, fcm'nncno dcnuminado mpre\in 1 mera cara se ha completado. se vollean. y se
fanta~ma' (Jcbostmg), lUC ~oc prco,cnta como huellas de otro..; ohjcwo;. F"te fen meno es
vuelve a cargar el aUmentador contas hojes
ya impresas. procediendo ala impresin de
m~., comun cn mquma., de impresin de formatos mcnorc' y pucdc C\nar-,.c )prando la
ta otra cara. Ambas caras se imprimen. pues.
impO~ICUn <)()
0

con una sola pu esta a punto lsin cambio do
planchasl.

LAS IMPOSICIONES MSCORRIENTES 9.7


La llllJlO~ICin de una publiocin puede hacerse de manera~t diferente~. \ conunuacin
se d~riben );b tcmca~ m~ comentes:

IMPOSICIN M0LnPLE "'


Scgn la canticlad ele cnpla.\ clel producro que \e colot)UCn cn la rnhmJ car.t c.le un phcgo,
l:lunposicin se denomina 2-Lp. 3-p o 4-C'p. Esus llll(>CXJcione\ ~oe uuhun m:i'i fre-
cucnremcntc SI cl producto slo oenc una o dos p:iginas amprcSJ-.. F.ntonc.c-,, s1cmpre se
trata c.lc ampcmcr cn un 1111"mn pliego la mayor canridad J>o.,shlc Ue c.:opsJ-. de )a., pjbrillJ\,
con cl finde aprO\C(.'hJr ai mximo cl papel y de rcducir alrnin1m() d ticmpo de uc;o de la
mquma de 1rnprcsin. Por cjcmplo. si el producto consi,rc cn un plicgo DIN \4 l \"a a
imprimlf'!C cn un.1111oquma J\2, \C puede hacer una irnposicin 4-UJl. l..olsmprc.,in c.lc un
producto aplic.-ando albrn tipo de imposicin gnng-up no excluyc la JX)\lhihc.lac.l de combi-
nar t:~ta tCTlll-:t de impo'.ticim c.:on I3S dcm:s que \t! c.le-.crihcn a contmuac.:1n.

IMPOSICIN NORMAL EN HOJAS 171


J:S cl dJx' de 11npos1cin m:s comn. Para cad:~ cara dei pliego c.lcl>e h:~c.:t:l"te ~u propia
pucsta a pumo -c.Jl,.. puc~t.:~~ a punto por hoja-. La carJ dei plic:go cruc c.-omienc IJ pri
mera)' la tluma pf.rana (SI el impreso tiene cuauo pgma~ o m') 'e denomina blanco o
pnmcra fonna. La l-ara <JUC contiene la pgina l } la penluma p:igmJ 'e lcnomma
fonn:1 interior. En el cjemplo dei fascculo de ocho p:gina.,. la\ ilu~trat:ionc\ 1 ) .! (ver
pg. 184). \On una rnucstra de impo"ticioncs nonnalcs en hojaili para la\ m;iquma\ de
1mpnrmr de j\3) \1.

189
11RO RETIRO' Y2-SET m
'1iro retiru') !-Str son las dos rcmca~ de 1mposicin basadas cn una \ln1acin cn la que
d pliego ucne cspacio sufiticnte para, aJ mcnm., contc.:ner dos \cces las p:iglnas dei pro-
dueto que 'c quierc 1mprimir. Fn e..,tc,., mtodos. se colO<..":~ la prlmcra forma en una de las
miudes dd plicgo y una fonna interior sobre la om mnad. Se denomina ~-Lp, o 2-Srr o
1-0n flOr<JuC o;c haccn do., impresioncs en un plic.:go. Dcspu' de tenninada la tirada, se
'ohean lo; pliego' "guiendo un eje ccnrral de "merria) -sin cambiar la(s) plancha(s)-
s.c imprimen cn el dorso. De ();.t manera, las do~ carn.., dei plicgo \e han imprc...u con una
\Ob planchot por uma y, por lo ramo, tambtn con una sola puesra a punto. Incluso
cuando el producto requacra cuatro tintas en unJ de las carns dei pliego y !tio una tinua
cn l.t orra. pucdc ser l_bru:llmcnte rentnble aplicar csre t.ipo de impo~idn en lugar de hacer
de,.. entrada\ cn m:iqumas di"ttimas.
'Tiro reuro', c<Jmo ~mbin ... c denomina, cs la m!, cornentc ck los dos tipo~ de tmpo-
stcin. En e.. tc caso, las pmza~ de la m:<JUina c.:o gen cl pliego cn el mi!trno borde de pin-
u:a~ pan la impresin de ambas cara ..., lo cual facilit.1 el rcgisrro cnrrc las mi'imas, a dife-
rem:ta de lo <JUC sucede cn la ,-anantc llamada volteo', que ncceo;lf;_l un horde de pmL3s cn
la cahez.a y en el p1e dei pliego ('er -1mpres1n", 13.~.1 ).
Fn la '"arianrc 1\'0itco' (r:ork atul mmblt), cl eje de stmctra de volrco dei plicgo est
\ltuado a lo largo dei pliego, o ,ea, perpendicular ai sentido de alimcn~ll,n dei mismo
(y ai CIC de '-tmctria en 'uro rcttro'). Filo >ignifi'-n que para la tmprcsin de la orra tara la
,oJrcrcta a lo IJrgo hacc que cl borde de pinzao, cst cn el extremo opuc\tO dei plicgo. lo
que hace m:s difcil el registro cnrre I<& caras. fn e'itc ca'SO, es suficiente una ligena dife-
rc:ncta cn las dimensionC!t dei h1rgo de lo-. distintos plicgos de la pila par:t que se prndut-
c-Jn fallo-. de rc!:-,rbtro.

IMPRESORAS 98
Actualmcntl! hay un:1 gran ,ancc.lad de nnprc...oras c:n cl mercado, desde las rnoh cco-
n6mil"h de o;;ohrcme~a (su prccio e ... t:i ~obre loc; 100 euros), ha-.rn la-. unprcsora-. para
uso profesional (cuyo prt..-cio puc:dc 'iupcrar los 1.000 curO\). Pan la procluccin g-r.i6c."'3
profc'iional c"' nccc-..:Jrio que 1:! imprc~ora c~t bJ-.ada en J>ostSl"ript. F..\tas a menudo son
ms c-.u--.&S1 pcrn muchJ.., tmprcsora~~o no ba~ada cn Po!>tScript ~c: puc::c.len actualizar a
Po-.tScript. \ conrinuaci(m, anJ)il.:trcntos los trcs tipo., m;i, comunc\ de itnprcS<mt: lser,
.. IMPRESORA LSER de inyeccin ele tint:l y de suhlinuci6n.

IMPRESORAS LSER ,..'


Las impresora' lser (lnsrr pnllltr) \(ln lns ms utilizadas cn la acnralidad. Funcion:m de
FOTOCONOUCTOR fonna ~nnilar J una fotocopi:ulora, dadn que ambas ~c bacoan en un proce.,o \erogr.fico.
llay mucho npos de imprco;,ora-. l:iser. desde la~ pequdi:as de c:scritorio (de blanco y
Es un material folosensible cuya carga negro o de color) hasrn fa, de aho ,-olumcn1 con distinto.> LJmafio') \elocidJdcli de "'"lrios
elctrica se ve afectada por la luz.
cienro~ de pJginJ-. por rrunuto. La tecnulogiJ de impre'iin tnn J:,.cr 'iC uli1.a tambin en
c1eno.., upos de 1mpresi n digit.II.

190 (M"ANUAL DE PRODUCCI6~


... El PROCESO XEROGRFICO
las copiadoras y las impresoras lser se
basan en la mismaletnologa, el proteso
xerogrfico. En esta tcnica. la luz modifica
la carga elctrica de un fotoconductor y un
tner. apUtando calor y presin metnita.
Atontinuatin se anaUzan esquemtica-
mente los pasos en el funcionamiento de una
impresora lser limprrsin en blanto). ... LOS COMPONENTES OE UNA .. 1. El tambor fotorreteptor .. 2. El haz de luz lser
IMPRESORA l.SER se carga elttritamente antes incide sobre un espejo
Los nmrros de las figuras inditan de ser expuesto ala luz lser. giratorio octogonal que.
la correlatin de pasos que sigue al reftejarlo. barre el antho
una impresin: del tambor fotorreteptor
que gira. produtiendo una
descarga Unea alnea en
los puntos de ta imagen.

... 3. Oespus de la expositin a la ... 4. El fotorreteptor entra en con- .. 5. Una vez el tner se ha trans- .. 6. Se limpia el tambor
luz. se deposita el tner en ellambor tacto con el papel. que tiene el mismo ferido al papel su adherencia se fotorreteptor.
fotorreceptor. en las reas de la ima- tipo de carga pero de mayor poten- manUene slo gratias a una dbil
gen. dada su atrattin elettrostUta. cial. lo que genera la alrattin y carga elctrica. hasta que la apUta-
Ellner puede tener una carga transferentia dei tner ai papel tin de calor y de una Ugera presin
opuesta para aumentar an ms esa metnita produ te su fijatin
atrattin. permanente.

I~
EL PROCESO XEROGRFICO 111
Las imprcsoras l:iscr cst<in bao;;ndas cn una tcnica que~ cnnoce con cl nomhrc de pro-
Ce<iOxerogrfico. Este proceso ~c inicia con b C!'rga elctriC:J de un tambor rotatorio lla-
mado tambor fotogrfico conductor, portador de una t":trbra clc.:trk-a (cl Lipo de arbra
depende de la marca y el modelo). ~te tambor cicnc la mbma ~upcrficie que el pa1>el que
se va a imprimir..\lediante un sistema ptico, un hn de h11.lser gencra un:1 lnea recta
de luz. lser que incide sobre el tambor, invinicndo la carga o Uicn cn lo!'t punto~ dd
mismo donde se dcbc imprimir la hoja, u hicn cn lo' puntu~ de no imprcsin, segn el
fahricantc. E.s decir, que la e:\:posicin dei tambor a la luz lscr produce una imagcn de
.. IMPRESION XEROGRFICA
carga invertida sobre la cual lucgo se adhic:rcn las partcula., dd tncr (la~ pancula\ de Para que el tner quede permanentemente
tncr pucdcn rtner carg:e esttica o ~c r neutrnot, "Jegn la marca). Lucgo, cl papel se carga fijado. ste se talienta y se funde sobre el
con una carga electrosr:tica mayor que la d la imagcn dei tambor, pcro de distinto signo. papel mientras se somete a la presin de un
Cuando cl papel cntrn cn contacto con cl tambor, el t6ner se nanc;fiere dc!l tambor ai rodillo. la impresin ton tner da tomo
papel debido J que Mc tiene una carga OJHit:~ta a la carga deltner y un \'alor superior. resultado que tanto los puntos de trama
En cre pumo, el tner se esparce sobre el papel, l queda ligeramenre adherido a l, bajo tomo el texto queden un tanto imprecisos.
d efecto de una dbil carga elcnica. Para que el tner quede lljado ai papel e~ neccc;~nio ya que las partculas de tner no siempre
ejercer una pre"'ic n mednka y proHx.""J.r o lor, lo que se hace mediante procedintientos van a parar al lugar que les corresponde.

191
diferentes, scgn el fabncante. Paro la fijacin dei tc\ner. la temperatura sueie ser apro:-
madamemc de 200 C. En las impresoras lser de cuatricromia, c:l proceso descrito st:
repitc cuatro \ ecec;, una por cada colar (C.\ fYK).

LA EXPOSICION EN LA IMPRESORA LSER w


En la 1mpresora l:iser. cl tambor es e<puesto con ayuda de un lscr. Para poder exponer
wdo el tambor lo m:i!. r:ipidameme pcJ\ible, se utiliza un e.!tpcjo muhiJX>hgonal giratorio,
gcneralmente un octaedro. Gracias a la rotacin dei ~pejo, uno de su:, lados, juntO con el
haz. de luz dei l:~cr <JUC incide sohre l, genera una Iinca reca de lu7 lscr que puede
.. IMPRESION DE EXPDSICION EN BLANCO e>poner todo el ancho dei tambor. La luz lscr se deticne cuando llep a los puntos dei
VEXPOSICION EN NEGRO t~mbor que no dehcn ser expuestoo.
En la impresi6n de exposicin en blanco. Cuando ese lodo dei cspejo ha exrue<to una lnea Jel tambor. "e a,anza un poco
la luzlser define las reas blancas. En la 1mpulsado por un motor, )' otro lado dei espejo puede e<poner la lmea Slguiente. El
impresin de exposicin en negro. el haz de
cspcjo rota rpidarnente, a menudo a miles de re\'olucioncs por mmuto, lo que hacc que
luz describe las partes negras de material
la< 1mpresoras lscr <ean sensibles a los golpes. llay 'ariantes de impre<nras lser que en
impreso. Las principales diferencias entre
ambas impresoras se observan en la repro- lupr de un mco haz de luz lscr ) un espejo g.ratono utili7.an un ele--ado nmero de
duccin de Uneas sobre objetos pequenos. diodos lser integrados en un solo cabczal. cada uno de los cuale; cxpone una lnea dei
especialmente en los ngulos. tambor. Este tipo de mquinas se denominan imprcsoras LED (Lighr-mnrting D1odu).

lmpresin negra RESOLUCION OE LA IMPRESORA LSER ru


La resolucin de una impresora l:ser depende pnncipahnentc de tres f3t'tores: el romano
dei pumo de e<posicin de la lu1 liscr, la dimenSin de los pasos dei motor dei tambor y
lo dimensin de las pequenas partculas de polvo dei tc)ncr. Los punto> de c>posicin de la
luz. lser esrn detenninados por el mi~mo lser y rambin por la ptica de la imprcsorn.
l lay impresoras que tienen diferentes resoluciones en las diferente> tl~rccciones, pnrque
el motor dei tombor puede desplazar..e a pasos menore; que el tamaiio dei pu mo de expo-
sicin de la luz la)er o v1ce,ersa. Las tmpre~ras lc;cr suelcn rene r una resolucin de unos
Tambin las lneas finas son reproducidas de
600 ppp. El tner es cl factor que ms inAuye en la lirnitacin de la rcsolucin. Cuanto
diferente manera en cada caso, quedan ms
m~ pequenas sean la:, partculas, tanto mayor ser la rcwlucin. Las partculas de tner
gruesas en las impresoras negras.
oenen algunos mtcrmeuos de dtmerro. En las 1mpresora.s LED, cl mayor o menor
e~pacio enue los diodos rambin mfluye cn la resoluciOn.

IMPRESORAS LSER CON IMPRESION OE EXPOSICION EN BLANCO EIMPRESION OE EXPOSICION EN


NEGRO m
Los f.:lbric:mres utilizan diferentes tecnologias. Por cjemplo, la diferencia entre la impre
sin de exposicin en blanco y en negro. En las imprtt;oras de exposicin en negro, el haz
dd l!ter describe las partes negras dei material adherido en d tambor mientras que cn la
1

impresin de exposicin en blanco dibuja las partes bbncas, es decir, las que no estn
impresas en el rnmbor. Las imprewras de exposicin en blanco dan lneas ms finas que
las 1mpresoras de expos1ci6n en negro, lo que sign1fica que un rniSmO documento tendr
.. IMPRESDRAS DE INYECCION DE TINTA distinto aspecro scgn el tipo de impresora que se haya utilizado.
Hay impresoras de inyeccin de tinia que
pueden imprimir grandes formatos. en este
caso una imposicin completa. Algunas EL PAPEL PARA LAS IMPRESORAS LSER 11 '
imprimen tambin en soportes especiales. El papel que se utiliza en las impresor-Js l:iser debc tcncr ctertas carncrcrsticas. :-..:o debe
por ejemplo. banderolas de promocin. ser demasiado h;o, como un papel "'rucado, porque en ese caso el uner tendr: dificultad

m ~ PRODUCCIN GRAFICA]
parn adhcrirsc a su superficie. Tampoco ha de perder ')U carga esttica muy rpidamcntc,
porque entonces no arracr ai tner. Finalmente, debe tolerar una tempernrurn relari,a-
mente alta para la fijacin dei tner. El papel esrucado brillante, por cjemplo, puede que-
marsc, a causa dei calor.
La.;; impresoras l:ser ms comunes rrabajan con un formato de papel A4 y AJ, con gra-
majes entre 80 y 135 g/m1. Es importante no alimcnrnr lo impresora con un papel dema-
siado grucso, ya que sta podra esrropea,.,e. Tambin cs importante que cl papel no sea
demasiado A:cido, ni tampoco tan rgido que no pueda cunar"ie f:cilmentc para seguir el
recorrido que le marCJ la imprcsora. Dado que en las impresoras lser no o,;e puede usar
papel esrucado, se han desarrollado una serie de papclcs espcciales -a menudo algo
caros- que imitan cl estucado.
La mayora de las impresoras lser rnmbin pucden utilizarse para imprimir tmnspa-
rcncias para rctroproycctores; en csms casos cs comenieme seguir las recomendaciones
dei Fabricante para elegir aqucllas que resisrnn el calor en el proccso de fijacin dei tncr.
11> IMPRESORAS OE INYECCIN OE TINTA
PAPEL PREIMPRESO EN IMPRESORAS LSER U.7 En estas impresoras. un pequeno cartucho
Es bastante frecuente que en la.;; imprcsoras lscr se use papel preimpreso en off~er, como de tinta se desplaza a lo ancho dei papel
En todos los punlos que tienen que colorearse
rnernbrt:tcs o fom1ularios.
se dispara una pequena gota contra el papel
En esos casos. debcn tcntrse cn cucnta algunas cuestiones para evitar problemas de
Oespus de enlintar una linea. el papel conti-
manchado. Cuando se crea un preimpreso debemos asegurarnos de que el papel cs ade- na su marcha para que pueda colorearse la
cuado para impresin offset )' rambin para irnpre~in 1:1-,er. Adems, es COn\'enienre e\i- siguiente linea.
rnr los disciios con lnea. verticales y fondos grandes ) pesados, debido a que pucdcn
manchar el tambor de fijacin dei tner. Pero. .;;obre todo, b impresin offsct debe estar
compleramente <eca antes de usar el papel preimpreso en la impresora. (Como medida de
pnadencia, se aconseja esperar un mnimo de dos semanas.)
Cuando se usa papel prcimprcso debemos ser corl''icicntes de las dificultades de lograr
un registro perfecto con la impresin lscr. En esras impresoras no hay ninguna maner:J
sencilla de ajusrnr el posicionamiento de la impresin lser sobre el papel y, adems, su
\-ariacin normal cs de aproximadamente I mm.

IMPRESORAS OE INYECCION OE TINTA u


La tecnologia de inyeccin de rinrn o tecnologia mk;tt se ba'" cn cl disparo de pequerias
gotas de tinta sobre el papel. Se utili1.a a menudo para la insercin de direcciones en pro-
duetos impresos (como peridicos, revistas y matcriales publicirarios), pero ramhin es
frecuente que se utilice en impresoras de escritorio, impresorns de cuatricrorn:1 o para
prucbas digitales.

LA TECNOLOGIA INKJET u
flay do, tcnicas principales para la impr(!!)in con inycccin de tinta. Una de clla:, uti-
liza un disparo continuo de gotas por todos los conductos; ai mismo ricmpo, mediante un .. LA TECNOLOGIAINKJET
mecanismo bajo la accin de un t-:rmpo elctrico, las gotas que no deben impactar el papel la tecnologia inkjet est basada en un sis-
se desdan nuevamcnrc hacia el dcpsiro. En la otra variame, se clisparan las gota~ ~elcc tema que dispara diminutas golas de tinta
ti,amente r no de forma continua, es decir, s61o en los puntos dei papel que dcben -.:r sobre el papel las gotas tienen un dimetro
impresos. En ambos mtodo-., las goras escin provistaS de una c.arga elctrica y son diri~ de unas 10 micras. aunque ste varia segn
gidas, por ac-cin de un campo elctrico, hacia los lugares que deben imprimrrse. Su di- el fab ricante.

193
CARACTERISTICAS BSICAS DE UNA
I metro c' de unas 10 micra~. dcpcndienclo dei fabricante. S1 cl flujo cs continuo, las goras
son m:'i pequena~ y proporc1onan una rnayor resolucin y un mejor r.mgo ronal.
IMPRESORA
Resolucin, LAS TINTAS INKJET ""
Se mide en punias de exposicin por L1 tmta de una irnpres<Jr:t de in~e.ccJn de nma t::~t compucsu principalment~ por una
pulgada. dpi ldots per inch). mczdJ ele di')()hcntc:, (60-90 %) y color.unes. Lo; di...niH!nte... .,uelen ser agua, polietileno
Vetocidad, ) glicol (o unJ me1.cb de t.'\tO\ ltimo!~). L1 composicin de la ti ma C\ un factor muy irnpor-
Es la cantidad de pginas AA por minuto ramc cn lo funcin de la impreo;orn) en la t..lidad final de la imprcsin. L' no de los proble-
que puede imprimir. ppm lpage per ma\ nd' c.:urricnu..-s cn las imprcsorns de inrcccin de tinta c., tfUC la rinra se seca cn la
minute). boc:juilb que produce la, gota,. Para C\ifarlo, se aiiadc polietileno )!CJ glkol J );1.., cintaS cre-
Precisin mecnica; acJa.., a ha\C de agua. Los colorantes e~;,tJn compuesw... umbin por pigmcnt()') puros o bien
Es la exactitlld en la cotocacin de la por colorJnu.~ thsuchO"J o nnrt.~. El mconvcrueme de lm plgtncntO\ ~ que ~lb rc'iiduos
mancha sobre el papel. obrurnn los inyectorc\ con mayor F.tcildad pcro, por otro lado, son menlh -,cnt.,ihlc.;; ala lur.
y ai a~'\Ja una ve1.;;ohre el papel. Lo' pib'111t:Otn"- c.bn una mayor ~'lrurncin de color que los
Correspondencia de calor:
tintc.,. 1:...,w..,, porsu parte, ~n m'; \Cihihle"i ai agu:.1 y a ht lut, pcro no ~uclcn ocasionar pro-
Es el grado de correspondencia de los
colores de una impresora a colar con el blema.;; tcnico~ por la uhrunH..i6n de las boquillas. Es conveniente c' i ta r 3lfuclla..., tinta~
estndar EuroS cale. C\J)"3 COnl(XNCn <ie3 tXJCI, inAamabJc O pcrjudicia) para eJ medio ambiente.

Estabilidad,
Es la frecuencia con que se tiene que El PAPEL DE LAS IMPRESORAS INKJETu
cahbr.~r nuevamente una impresora a Cuamlo ~ trabaja con unprcsoras mkjtl. la eleccin dd papel e~ toda\a ms importante
colo r. l)UC cn cl t.-a..,o de las imprcsoras l\cr, pucs cl proccso se \Uehc muy Oclicado en cl

Coste de tintas, 1nomcmo cn que b rinra debc imp::~ctar cn cl p::~pcl. Fn cicrtas impresorns mljn slo se
Esta magnitud dei consumo de tner o pucdc usar cl papel proporcionado por cl fabricante. Flmayur prvblcma que pucde pro-
tintas y su coste. ducir~c co; d corrimienlo de tinta, lJUC sucede cuando do~ UlllJS se mez.c:lan. Para t:\itarlo,
lo; nntlS Jd>en secarse r.paJamente; c; dccir, el papel dcl>c al""rbcr cllquado de la cinta
Calidades de papel
(lo-. d"ohentes) rdpldamcntc. sin que el colorante peneire t>mbin cn el papel. pucs si se
San los tipos de papel que admije la
a~orhc dcrn:b1ada cantu.lad de colorante, la densidad ~\'C afectada ncgati,amente.
impresora. si requiere papel especial y

l sus costes. El papel ab'iorbe la tint~t tambin hac.:ia los bdos, orih-in:indosc un cfccto similar ai que
.;;e prodm:c cuando c~cribimos con un rombdor c;obrc un peri<Iicu: una ganancia de
pumo de apn1\imadamcnte rn:~ \CC:t~ cl tJmaflo de t1 gota. L'n crccunicnto de punto
dema\iado grande tambin afecLJ ncgathamente a b dcn...,id:ul. La ahsorcin de los disol-
><ntc de la tint:1 por parte tlcl papel requ1cre que ste tenga esrabihdad dimen<~onal, de
modo que no <;e altere u fonnato ha1o d influjo Jel liqu1do. Deb1do a que cs frecucnte
que lo., fabricante') de imprcsorns recomicnden sus prup1o\ papelc!<t, la\ alternativas de
fonn:Jto y grnmaje o;on lirnimdas y cl papel suele 'rer caro.

IMPRESORAS DE SUBLIMACIN u u
La' 1111prt:~ora<;j ,te <.,uhlilll;lcicln (tb;c-mblillllltion), ta1nbin I!amadas impresoras de Lrans-
fcrcnci:. trmica, se ba.san cn una tecnologia que recucrda a IJ~ vieja.., mquin33 de escri-
hir. Sm embargo. la onta no ~e rran,fiere ai papel por la acc.:in de la prl~in mec:inic:a
o;ohrc la cinra. l"Omo cn la~ mquma.., de cscribir. 'illlO mediante el calentamiento de la
cima. Es una tecnologia rdao\amcnlc l-ara)' se utili1.a pnncipalmcntc cn cicnas pruebas
digitollc~ y cn ilnpresioncc; cn papel fotogr.fico o trnnc;parcnc:i~h para retroproyectore.

194 [MANUAL DE PRODUCCION}Rifiill


! r---r==
M I -

... IMPRESORA DE ALTO VOLUMEN


Una impresora de alto volumen produce salidas en blanco y negro a una velocidad de enlrelOO y
400 pginas por minulo. y ofrm la posibilidad de cambiar durante la marcha a olra caja de alimen-
tacin de papel lpor ejemplo. con fondo de colori. Suelen tener ade ms procesos sencillos de
postimpresin incorporados )como el grapadol.

lA TECNOLOG[ADESUBLIMACION un
La tinta tle una imprcsorn de ::.ublimacin no es ni lquida n en poh o, ..,i no que est hccha
de parafi na o steres de! cera ...o hrc una cinro de pelcula de policstireno o de papel con-
den"iador. La cinra de color (,ibbon) se C~1l iema con un eahczal de nnprcsin trmico y el
color queda fijado en el papel dchido a que ste tiene una superficie de rnayor rugosidad
que el material base de IJ cinta de color. El cabezal de imprc~in estl compu(!!)to por
varios pequenos radiadores aislados con porcelana. Cada uno de cllos puede tener dift:-
rentC"i temperatura..,, lo que pcm1itc regular 13 cantidad de tim:1 que se tr.ms:tiere a cada
punto de la impresin.

lAS CINTAS DE COLOR DElA IMPRESORA DE SUBLIMACION 1114


!.:1 cima de color de una impresora Jc suhlimacin est colocada cn un rollo continuo,
como en bs mquinas de cscrib1r. El coste de este tipo de cinms C\ clcnuto. Las cintas de
papel condensado suelen ~er ms baratas que las de b3se polister pcro "iu C'dlidad c~ algo
inferior. Las cintas de color rienen alredcdor de l O micras de grosor, de las cuales apro-
ximadamente 4 micra' \Cm rint.l.

El PAPEL DE lAS IMPRESORAS DE SUBLIMACION 11-'1


La clcccJn dei papel para las mprcsoras de sublimacin depende dei cnterio de cada
usuario, siempre y cuando se tcnga cn cuema la rugosidad de IJ superficie. Estas imprc-
sor~ts rClJU ieren un papel con una supcrficie de:: rugosidad hastanrc fina, sin importar si
cs estucado o no. Una rugo~idad demasiado alta supone una calidad de impresin mur
inferior.

IMPRESORAS OE ALTO VOLUMEN 99


La mayoria de impresora4i de este ripo esrn diseada~;; para rcah1..1r tambin tareas de
posrimprcsin, como cl grapado. Los product:os impresos con ~tas irnpresora~ "iuelen ser
infonne~. manualcs y m:ucrial de e nsean z.a, es decir, publicacioncs que deben acruali-

195
ar.,~: a mcnudo, con urndas limitada.))' de muchas pgtn~. E.ste tipo de productos bcin
creados nonnalrncmc con aplicaciones no ha~iadas cn PostScripr. como \1icrosoft \\Ord.
Por cllo, t) com eniente entregar cl material en tichero\ PostScnpt parn su 1mpresin
('cr 9.3.J).

EFECTIVIOAO OE COSTES- COMPARACIN CON PRENSAS OFFSET "'


Desde un punm de ,;st3 puramente econmico, las impresora!) de alto ,olumen son las
m; opropiodos porn pubhcociones con much"' pgmas y d< eirados pequena,, FI com-
peti<.lor mo\ cerc:mo e3 el offset en prensas que impriman ~n ambas caras dei pliego en la
misma tirada. El \'Oiurncn de impre\it)n que dctcnmna cul de ambas posibilidades
com1cnc ms ecrr en tomo a los mil ejempl:ues, dado que el cosre de arranque de la
nnpre.,ora d~: alto volumen es rtlari\"lmentt baJO, maentr:.ts que cl prcoo por ejemplar
FILMADORA es alto.
Una filmadora pasa desapercibida por su
aspecto exterior. Ala derecha. la pellcula ya \ mcnudo, el coste de lo"' rr:tbajos de po~timpre~>ic'm C"' mayor p:~ra los rrahajn~ cn off.
.,t:t dchiJo a t )Uc los pliego~ imprt:~o~ ticncn que ~cr pleg-.ulo~ primcro. mienrf!lo; que las
expuesta es alimentada en una mquina de
revelado. denominada procesadora. imprcwr.l\ de alto ,olumcn pueden incluir la prcdasificacin. etc. Lo-, fabricantes de
eqUipo'i de posumpresin han dcsarrolbdo sistemac; "iimilares de procesamicnm que
aprm ech:m esta~ vemaJ:IS, por ejemplo lo~ cqmpos que pueden conectarsc dtrcctarnentc
a las imprcwro' o urilizar.te o11fil1t.

LA CALIOAO OE LAS IMPRESORAS OE ALTO VOLUMEN "'


Las imprcsora~ de alto \'Olumen m!t corricnte\ ticncn una rcsolucin de uno' 600 ppp.
Con csa rcsolucin se logrn una calidad de imagen suficiente parn im:genes c..l c lnea,
caprura.., Jc pamalla c im:gcnes fowgrJfica~ scncillas. Las impre~ras de alto volumen
son ms adecuada\ para documentos que contienen pnncipalmcnte infonnacin cn for
mato texto.

FILMADORAS 910
L' na filmadora funciona, cn principio. como una imprc!)ora lser. Pero en lu1-rnr de irnpri
mir~c un papel con tinta"' ~n poh-o. se cxponc y re' ela una pelcula o un papel fotosen~l
hle. Por lo gcncrnl, una film::.dorn tiene un:J rcwlucin coniderahlememe mayor (lUC una
imprcsoi'J IJscr (oproximodomcnte 3.600 ) 600 ppp, respecci\'amente) dcb1du a <tUC la
capa de emulsin de la pelcula ricnc una rcsolucin muy :alta. Fn cambio, en la 1111prc
wra l:her las partculas de tner y el paJ>el irnponen hmataciones a ~u resolucin. :\dcms
de la filmJdora que cxponc la pelcula, se ncccsita una m~iquana que la revele despu.., dt
su cxposicin. Esta m:quina rccihe cl nombre de proccsadora. Funciona de fom1a scpa
rnda. J>c:ro !{eneralmente se construye ::.copbda ala filmadora para fonnar un solo equapo.
El RI P d< lo fi lmadorn colcula lo pgma rnstenz.1da )' gcnern un gran mapa de bits
donde cada punto de CXJX>Sicin en la filmadorn es repr~nr:n.lo por un uno o por un ctro
(supcrficac cJ:puestJ o no C\puesc). F n caso de unpresin policrom:tiCt, se gcncra un
mopJ de bits para cada onrn.
Vn l~cr rnuy fino cxpone las :rcas seleccionadas saguicnt.lo la infonnacin dei mapa de
bits. l.a pclcub no expuest.:J. se alm::~cena en form3 de rollo en un comp3rrimcnto, que Y3
alimcnt::~mlo 1:~ fi lmador.t 3 medida que lliie re(1uacre. La pclicula expuesta, tra'i ht pro<:e~a-

196 MANUAL DE PRODUCCINGRFICA


doro, se enrolla nue\'amente, Despus, este rollo fonnado pasa por un bano de re,elado
y, ~)(:r la\ ado y sa":lldo, saJe Hsto para la confcccin de la pi ancha. Si la proccsadora es
onllnf, l:a pecuJa p:asa directamente de su e.xposicin ai revelado sin ser enrollada cnue
esos dos pasos, Tambin e.nsten filmadoros que imprimen directamente planchas de
imprc!loin en lugar de pelcula. Funcionan de una mancra similar, con una tecnologia que
se denomina CTP (Computtr To Platt). La gr.m venraja de esta tecnologia cs que se C\it3
el maneJO manual de pecula )' plancha (,er " Pelcula y planch:~", 11.4),

Tl!ES TIPOS OE FllMADORAS ',.,


l l.ay trcs tecnologias diferentes para filmadoras: de arrastre (c11pstafl), de tambor eMerno
y de umhor intcmm.
En las filmadoras de arrnstre o rnpstnn l:l pelcula est almacenada cn una cinta y va
avanzando a medida que se va exponiendo. La e'>posicin se rcali1..1 mediante un l:ser que 11> f llMAOORACAPSTAN
atra\ iesa un cristal de cuart.o. Este cristal de cuan...o es controlado por la informacin dei
En la filmadora capstan, ta luz l ser se desptaza
barriendo la peUcula en senlido lransversak
mapa de bits dei RI P, que Ie dice cundo dejar pasar o no ellser. segn se trote de un rea
sta avanza un paso despus de que haya sido
<JUC haya de M:r e~pue!tta o no. Despus de haber atra\~ado el cn~tal, e) rayo l:ser incide
expuesla cada Unea, No hay ningna Umitacin
sobre un espejo oetogonal -ai igual que en las impresoras 13scr- y se lle\-a a cabo un prctica respeclo ai largo de la pellcula,
barrido de lu1. lscr sobre la pelcula, a lo largo de una lnea tr:tmversal. Una \'C7 cxpuesta
una lnea de la J>elcula, sta 3\"'2nza y se expone la siguiente lnea, )' a~i sucesi\'amente. La la luzl.iser se
desplaza a lo
pelcula ya e:..puesm se enrolla en una cinta. En estas filmadoras es muy impon'3nte que
largodei tambor.
la pelcula anncc con mucha precisin y que la roucin dei espejo sea exacta.
En la tecnologia de tambor e> temo (ottmnl dntrn), la 1:>elcula se corta para luego ser
tcnsada y adhcrida sobre un rambor que ai rotar pennite su cxposicin mediante la luz
.,~
lser. Fll~r atra\iesa primero un cristal de cuarzo y despu"i es reAejado por un espejo
que, cada vez que el mmbor hace un giro, se desplaza hacia el otro extremo dei mismo. 11> TAMBOR EXTERNO
En este tipo de filmadoras es muy importante que la pelcula sea tensada alrededor dei la peUcula se corta y se fija sobre el lambor.
tambor) lJUC la rotacin dei espejo sea mu) precisa. luego, el l.iser se desplaza paralelamente
En la tecnologia de tambor interno (illlmml Jrum) la pelcula se introduce en el tam- ai tambor, que se pane en rotacin. Por cada
bor, se corta y se adhierc ai tambor por succin, El haz de luz dei lser es conducido rotacin completa, ellser avanza una lfnea,
direct:uncntt: a rravc!s de un cristal y despus reRejado por un espejo que gim por efccco y as sucesivamenle hasla que Ioda la pelcula
de un tornillo en el interior dei tambor. El espejo se desplaz.1 a lo largo de la pelcula en queda expu esta.
toda su longirud. Cuando la pelcula est completamente cxpucsta se introduce una Ellsery la El espojo rola sobre un lor-
nuC\'a haja en el interior dei tambor y la pelcula ya expue~ta se enrolla en una nucva pelcula esln nillo a lo largo dei tambor y
cima. La precisin en el movimiento dei espejo 2l recorrer la pelcula es crucial en esta fijos duranle la reftejala luz, hacindola inci-
dir sobre la pelcula,
tcnica. Es la nica tcnica en la que la pelcula est inm,il durante la Cqx>sican, por lo
que sueie coru.iderarse la ms precisa y, actualmeme, es la m~ utiliz.ada. ~/
En todos los tipos de lilmadoras, la precisin y la repetibilid:~d son factores muy
impomntes. La repetibihdad es la capacidad de la filmadon de realizar la 0\l"'sicin
exactamente de la misma manera nrias 'eces consecuo"a~. La escasa precasin puede
producir f.t.llos de registro entre las cuatro pelculas correspondientes a los diferentes
colores de la cuatricroma, En los casos en que hara una pelcula que, por error, deba ser
producida nucvameme, una mala repetibilidad puede provocar que la segunda pelcula 11> TAMBOR INTERNO
no sea expuesta de la misma manera, y, en consecuencia, no se logre un buen registro con la peUcula es alimentada hacia adentro dei tambor,
las restant<c pelculas dei juego, tste se mantiene inmvil durante la exposicin. En
La e\'posicin )' el revelado de las pelculas es determinante para la calidad de la tmpre- esle tipo de filmadora, ellser rota y se desplaza
sin. Por eso cs importante que la filmadora est calibrada y que se cambie e! lquido de transversalmente a travs dela pelcula,

197
re\e)Jdo de IJ prOCC)Jdora con la frccuencia adccualb. Las filmadoras deben calibra~ de
un modo hneal, e< decir. un rono de 50 % en el ordenador dch< rc,ulrar de 50 % en la
pdicula. L. no filmodora no calibrada puedc dar ,-.lores tonale; complet>mente errneos.
Si e! lquido de rc\cbdo anriguo p1cnlc su capacida de re\ dar b pelicula corrcc[amenlc:,
cl rcultado es una pelcula con un cnrint:::Jdo irregular.

198
ERRORES FRECUENTES EN El PROCESO CAPTULO 10 REVISIN YPRUEBAS ES IMPORTANTE REA-
OE PROOUCCIN GRFICA

--
PRUEBAS EN PANTALLA ISOFT-PROOFSI LIZAR Y REVISAR DIVERSAS PRUEBAS DURANTE TODO EL
PRUEBAS OE IMPRESORA LSER
PROCESO DE PRODUCCIN GRFICA. EMPEZANDO DESDE
CONTROL OE DOCUMENTOS (PREFLIGHTI

PRUEBAS LAS ETAPAS INICIALES. LAS PRUEBAS PERMITEN DETECTAR


PRUEBAS OE PRENSA

;OU~ DEBE CONTROLARSE?


Y CORREGIR LOS ERRORES EN UNA ETAPA DETERMINADA.
REVISIN OE LAS PRUEBAS
ANTES DE PASAR A LA SIGUIENTE. AHORRANDO TIEMPO Y
PROOUCCIN OE LAS PRUEBAS

RECURSOS. MUCHAS VECES SE EST DEMASIADO OCUPADO

PARA DEDICAR TIEMPO ALAS PRUEBAS. PERO SI EL TRABAJO

SALE MAL. SE DEBER ENCONTRAR EL TIEMPO NECESARIO

PARA REPETIR EL PROCESO.

Durante e( proceso de produccin grfica, e' ncccsario aseb'l.lrar, en cada etapa y antes de pasar a la
siguieme, que el resulrodo hasm ese momento ha sido el deseado. Para ello pucden utili-
tarse diversos sistemas de revisin y pruebas. Por ejemplo, el documenro puede previ-
sualizarse cn la pantalla dei ordt:m1dor, imprimirse en impresora, utilizar aplicaciones de
prtjligiJt, se pueden hacer pruebas an:tlglcas o digitales, c incluso prucbas de prensa cn
una mquina de impresin.
Durante cl transcurso dei pro) ecto se debe revisar el texto, las im:genes y la composi-
cin de los originales. Las pruebas lser se usan principalmente para revisar el rexro, el
disco y la maq uetacin de las pgin as ante'i de producir las pelculas o las pl:mchas par.t
la impresin. Los progrnmas de pr<jilghr pcnniten controlar que el documento esci com-
pletament e listo par:t entrar en m:quin:tS. Sueie recurrirse alas pruebas analgios y digi-
t:~~les b:sicamente antes de comen1..:1r l:t tirada en la mquina de impresin. En pr oduc-
cioncs especialmente importantes se puede hacer rambin una prueba de irnpresin cn la
prensa, como ltima prueba pre,;a a la tirada. Es un procedimiento caro, pero justificado
en cicnos C'J~s. Tambin se pucden hacer la~ pruebas en la prensa cuando se necesita un
Arte final Retoques Pelicula Plancha lmpresin
nmero elevado de pruebas de cada pgina.
.. COSTES OE LOS ERRORES Todos c..'>toS procedimientos de re\'bin y pruebas t:iencn el mismo objerivo: asegurar
los faltos siempre cuestan dinero. Cuanto que cada etapa se realiz.1 como se ha planificado. Cuamo ms tarde )C descubre un f.tllo
antes se carrijan. menor ser el coste. en e) proccso de produccin, ms riempo precisa su correccin y ms cara rf:'!i"ulra. Por eso

200 IMANUAL OE PRDOUCClN GRFICA I


~ tan impomnte incluar cn la planaficacin cl ocmpo nccc~no para realizar una "tene de
controles a lo largo de uxlo d proce-.o.
Fn este capinalo ~ ::analiar:in diferente~ o;ic;temas de re";sin y pruebas, el contenido
t.lf!' la'i rbuilws r la confcccan de pruebas. Pua cumenur, ren~rcrnos qu npo de erro~
rcs pueden producir-.:.

ERRORES FRECUENTES EN EL PROCESO OE PRODUCCIN GRFICA 101


Son mucho-, lo~ crrorc~ c.1uc pucden produCl~ clurantc la preparacin de los documen~
w-, t.lagat~lt:-, CJUC 'e uuliJ.Jr.in cn la produccin grjtica. Par:a .!tlmplificar, los agruparemo.!t
en cinco c-Jtegorias principales:

Fallos e<tcuco,, por c1cmplo. crrores opogr:ifico,.


Fallos de ordcn<1dor l"2Wtat.lo; por las aplac-o~cionc,, lu; cuntroladorc\ o los sa~u:mJ\ opc~
r.niv~.


Fali~ en el dOC"Umento au~d<h por de,a.ud!l, tneTPCricncia n falu d~ cnnc.amaent~
Fall<h ca~do') por errora de pre1mpn::,aon.
Fallos mecinicn<o, e>u<ood'" por ejemplo. por filrnadnra<o mal calobrada, o fallo, cn d
O PI.
La rcalizacin de prucha~ omalgu:as e'i la mca \'IJ para c.:ontrolar todo~ c-,to, liJlO\ de
errorec.,, perc, coanc, .,c realiza cuando el proceso de prcKiuccan e., t muy a\:lnzado, corre~
gar los errore que ~ dctecun cs mu) costoso. Por r~o. cc., prcfcrihlc ~cgmr un plan de
controles dc'Sde el imtiC> dd proccso gr:ifico.

PRUEBAS EN PANTALLA (SOFT-PROOFS11a2


Una cuidad~ re\I)In ele tC:\tO e imgene~ cn un monitor de ordenador b1cn calibrado
es una primcrJ form.1 de corrcccin, cfccri,a y barora, par-J J"'egurar.,c de que uKio o;c cc.,tJ
dcc.,arrollando adcc.:uadamentc. F.n 13~ apliC3cione\ tle Clhcitln c.le imgenes l de autoedi~
cin hay ademj\ bucnas hcrra1n1entas destinada~ Jl control de difcrcnt~ par.irnctro~. En
la pantalh1 se pucdc controlar la tipogrJfia, la colcx:aca6n tlc (a., nnJgcnc,, lac., ilu.,trac1o~
ne~. lo~ logutiJXlll y loc., tC\tO\.
Tambin ~ pucdc cnnnolar la particin de palabr.1\, I:J allncae~n, d fomlato, la" C'3J3.)
de reno, d rrappmg, lu, l""alado-., la~ '-Ohreimpn:<,~un.:., > IJ, Yn!-.rrco, (H!r .. Documcnu)\",
6.6, 6.7 y tU~). Un C\JX!nn en produccin gr.ifica puelle uulaur un3 3pliae~n de edicitln
de nnoigen~ par:a rcn~r 13 correspondencia de color (rolor mnt4bmg), la cd.acsn de 1m
genes, lo cobcrrura rotai de unta, d L'CR/GCR ). los OJU,tc\ por ~'"no nela de puntc> ( cr
..lm:geneo;'. ;. 7 ).
L" na fonna rnuy pr:iruca para crear una pmcba cn pantalla, que pucdc mostrnr~c ai
dicme )' facilitar lo1 currcl"C.:In dei documento, \C ohucnc gcncr'J.nc.lu un fic.:hcro \t:rohat
PDF desde el documento (er "Salidos", 9.4). Los fichcro; PDF pucdcn comal'oc fjcol-
mente io t-maol ol pc"onal que debc re\1sar eltrabaJO. Cnn la aplocac>n \do!Jc \crohat
.!te: pueden aad1r nota\ digtules en el documento, con l'Omenuriu~ para la c.:orrccun )
2Jlelte c.lc: 1.1 prucbJ. 1.:~ c.:rc.-at:ic)n c.lc un fichero PDF dcMic 13 aplil"'al,Un en qut: .,e e>t.i tr.a

bajando t2mbin .., un huen mtodo para comprobar que d original dogot~l podr:i ser
npcado e ompr""' cn pelcula u ploncha (ver I0.4.!).

IREVISION vmms I 201


PRUEBAS DE IMPRESORA LSER 10.3
Las pruebac; l\C!r 'on uriliz.adas. bsicamente, para corregir la tipograffJ, controlar la
poscin de las unogene\, )a.., ilustracion~} ltfi logotipos y revisar los te\'tOS (onografia )'
contcnido). Tamhin pcm1itcn comprobar la pJrticin de palabras, la alineacin, cl for-
mato, bli C:tJa' de tt:\to yla., co:mgrcs (\cr 0ocumentos". 6.8). Est.<h pruc:ha, M! hacen en
14

1mprcsoras )j-,cr PostScnpt, en hlanco y negro o a color. C na bucna manera de compro-


har t; cl t.focumcmo est preparado par.t ~cr n,)Cado e~ haccr una scparacin de colores,
con 13 imprc\tn11 l:i"er (ver ..Salidas". pg. 169). ~te tipo de !)ali da pcnnitc, adem:s, \'Cri-
ficar las resenas, l:l'i ~breimpresione\ > d nmero de colores que componen el docu-
mento. Lac, imgcnc!t ~ la exacrirud c.Je los colores no puedcn rc,;sar"~-e con una prueba
li> FLIGHTCHECK l:'ier, dado qu~ la corre'>JXmdenlia entre C'ilt tipo de pruebas y el producto final obrenjdo
Una captura de pantatta -o pantallazo- cn la mquina de impr~in es msutlc1ente.
de F~ghtCheck de Markzware. Este programa
revisa documentos OuarkXPress y Adobe
PageMaker consus correspondientes
I itustraciones. imgenes y fuentes. CONTROL DE DOCUMENTOS (PREFUGHTI 1o.4

EI rnnino prifhghr cs un prsramo dei co~mpo de la a\iacin, donde o;e em pie::~ para refc
nr~e ai conrrol ~ re,i'ii<;n dei an rcali1.ado por cl piloto antes dei despegue. En pro.
Jut'Cin gr.ifit:l ;c u>2 t'Ste concepto paro el control que "' hat'C Jel original d1gital de
impresin (t3mhin llamado anc final digital, Ji.r:iral art o:.:urk) prc\iamcnte a su salida a
pelcula o a fonn:~ de unpreo,in. Fn c!!op:nlol se usa preferentemente 1:~ denominacin prt-
Jilgbt (o prrjilghrmg. o prtjilght-rbtrk), pero tamb1n se hacc referencia a esta funcin con
los nomhrcc, de com rol, rc\isin preliminar. chequeo, prcchcqueo, 'crifi<.-acin. (:ompro-
bacin previa, etc. Para cllo ~e emple:m prognmac, de comprob3cin electrnica que son
utiiJJaJ_, e>p<:cifiClS de prtj/tght, la> cuales -paso 3 pa~ controlan cJ documentO en
rclacin ;a una ~eric dt: panimcrros prcdetinidos. 1Cniendo en cuent.a que los defectos gr-
ficos son corricntC) en )o, documento\ digitalc, que se cnrrcpn para la produccin, el
pryjilght <.~ un paso muy tmponame. Ls fallo'i que c;;e descubren un tardiamente como en
la.:, !ta lida, Uc pelcula o de forma de imprcs.in result:an costosas de ~olucionar; y e.o; an
peor si el fllo >c de;,cubre cn la prcn>l. FI prrfltght conrribuye a dcscubnr )'corregi r los
defect()) ms comune\, reducicndo asi loc; rie'ig()'i; de co-;tes e~traordinarios y de rerrasos
en la entreg-J.

,cMO FUNCIONA El PREFLIGIIT? 1u1


La rawn I~" l.1 que cl prrjlrght '" considero complit:~do cs que el concepw de prrjlrght
puede sign1fiC'Jr cosas diferentes.
I...J rnayuria de llli fallos grficos los pucdc descobrir uno mismo, por lo menos mien-
tras se est tcxla\ a en la maquetat.in dei documento digital (o sea, cn la aplicacin de
autocdicin) o en la aplicacin de cdicin de im:genes. Pero es fcil old:use de contro-
lar todo, ) lba tiempo. Por eso cs com emente apht:lr programas de prtj/tght.
Si :te ha llegado tan lcjuo, en el procc\O de produccin que cl fichcro ya ha sido trans-
fonn:u.Jo a fonn:no EPS, PostScript o PDI-~ estando as ms cerca lc la 1mprcsin, cnron-
c~ C\ necc~nu acudar a la ayud:t de algtin software que pueda analil..1r el fichero y con-
trolar :,1 toUu C)t.i corrccco.
l--lay u1u seric de programas cspccialitadu.., nic.:amente en prtjl,gbrmgdc fichcros. \ de-
m~. ha; mucho~ programas est:indar que ticnen incorporad:ts funciones de prrjiighr ms

202 MANUAl OE PROOUCCION GRFICA I


o menot:. ,1\antada'l., o que las rienen accesiblcs cn un mdulo de extensin. Esas funtio-
n"" <e aplic->n en diferentes f:Jses de la produccin, par:1 el control de diversos aspectos.
El proc.-o de prrJII.~htmg se efecta mediante un programa de prrj/rght sttuado en una
carpcCJ c:n un 'e" iclor. Cuando aparece un nu no fichcro t:n esa carpeLa, el ma~mo cs con-
trolado automucamente y se genera un infonnc, que da cucnrn de: los falias que hubicra.
E.1 fichcro c~ tr.1\lacbtlo a una carpet:a si todo eo;;t:i correcto, o a otrJ carpcra si ha}' algn
defecto. Fn cu:rto't ~l')tcm~~. cl informe es directamente Cll\ iado 1>0r corrco electrnico a
un dc,tirutolrio prctlcfiniclo.
Por lo gcncr:1l .,c uenen diferentes t-arpct:h par:1 dtfcrcnrcs proyccro o tipos de pro-
ducw, )'l que un progrJma de prtjlight controla autornticamcntc lo-, lichcros basndo!-tc
en las condicione' grfit-a' v:lic.las JU.!itamcmc para esc proyecro. Lo'i parmetr<h a con-
trolar cstn dcfintdos en lo que se llama el perfil, que \C crca cn c! programa de prrjltght.
Los pr<>j,'TJntJ' de prrj/1ght pucdcn controlar rnulttrud de J\pectos, peru no todo; "'"
siempre tle rde\ancia. Filo hace que los infom1c\ de falto~ gcncrados pueclan rt:!tultar
dema~mdo granc.le\ y difkiles de interpretar. si no . .c ha a1uo;;r~ulo corn"Ct3menre el perfil
especifico. Pur '-....c.> C!lo c.onYcnienre crear perfiles liencillc>' que ,uJamcntt: conrrolen los
faltos ms unponJnte~. El mj~mo modo de trab3JO ~e cmplca tambiCn en lo~ prof..rrama~
de prrjh~ht que trahaJ3n con ficheros PostScript o PDF, que"' tratarn ms adelante.

PREFLIGHT EN EL PROGRAMA OE AUTOEDICIN u


I
Los programa., de aurocchcrn que dornin::m el mcrcadn ticncn, o \e lefi pucden agregar,
funciones de prrjhgbtmg. 11> PRUEBAS
\ qui ~c controla d grnnc.lt!S rnsgos que lo'i documentO!), fucrncs, colores e imgenc.!; Son las pruebas utiUzadas para comprobar
estn corrcctu,. F\a"i funciones constituyen una manera cc"unoda ele controlar los docu- que ellrabajo de preimpresin se ha eje-
mentos dtgnab )J mat]uetados (o sea. lo; ongmalcs o maquctactonc, dtgitale.) ames de cutado adecuadamente. Proporcionan una
su alicb como pn~ch:h o de ~us en\os a otro rallcr. ltima oportunidad para hacer las correc-
Elite control cn cl documento de auroedictn C\ bucno pnn. 1uc ru:nc lugar en una fa.se ciones necesarias antes de confeccionar
temprana, pcro no puede recmplazar el conrrol posterior -por <templo dei fichero PIJ F
las planchas.
ya imprimihlc- dchido 3 que son muchu~ Jo, fJIJo, que pucJcn .tparcccr en el proce\CJ
rt::.!ttamc. \clcm,. C'!ttc control no cs tan det:~llado como loc; corurn)c, postcriore3o que
haccn lo; prob'T31113\ de prtj/1ghr.
Adnhc lnDcstb~' !.0 ucne una funcin prrj/1gbt inwrporada <1uc pcnmte descobrir los
fali o.;; m~ corrientc't. Se la t:ncucntr.l en Archivo -> Pretllght. l nDc~ign confecciona un
informe que muC\lr:J con un tringulo amarillo de a(hcrtcncia cujle'i son las coo;;a..; que
pucdcn dar prohlcrna~.
Para QuarkXPn:\"1 cn ~\1Jc har una funcin similar cn fonna de una cxrcnsion de
Gluon que se liama QC (puede desc:~rgarse gratuitamente en: "'" ".gluon.com). Si >c
u>an prob'T3tn>l> que no ucnen funcione' para p11!j/1ghrmg, c' de grnn ulilidad seguir la 11> PRUEBAS OZLIOAS
scncilla li"tta de rc' j,H)n lJUC se mucstra a continuaci<)n, para a; cvltar la nuyoria Jc los las pruebas ozUdas son un tipo especial
problema; que pucden aparecer. de pruebas analgicas basadas en las pel-
culas que se utilizan en la impresin. Estas
pruebas suelen ser en azul y blanco. por lo
que no permiten controlar los colores. Pero
permaen hacer un ltimo control de las
pellculas. de su contenido y de las imposi-
ciones completas.

203
PREFLIGHT DE DOCUMENTOS DE AUTDEDICIN ABIERTOS tw
.. CHECKLIST -LISTADE REVISION llay una ;crie de programas de p!?j/ight independientes que ~e '"an para controlar docu-
Los programas de prenight controllln mentos de auwcdicin abierto~, como por ejemplo los fichcros X.1>re~s. Page.\laker o
diferentes errores. Muchos de eUos se InD~ign.
pueden evitar controlando uno mismo Preflight Pro de E"e"'" ) FlightCheck de ,\ larkz" are son ejempln' de programas de
el documento. Revisa nuestra Usta de ese tipo.
prenighting ma nua~ T rab:t1an tambu;n con licheros de i mgenes, como los EPS de \dobe Illu.trJtOr y Pho-
toshop, .\lacromed1a Freehand, Corei Dra", etc.
.. IMGENES Prefligh1 Pro crea, adems, fichcros PDF.
Tener una resolucin suficientemente
alta. pero no innecesariamenle alta.
PREFLIGHT DEFICHEROS POSTSCRIPT ltu
Las imgenes han de tener una
Cuando el documento de autoedicin est li:,to, cl siguieme paso cn la pruduccin cs
resolucin equivalente ai doble de
la Uneatura de trama. crear un fichero PostScnpt (ter "Salida"s 9..1.3) para su solida o para su comeroin a for-
mato PDF. A ''cccs, justamente hay que t!ntrcgar ficheros PostScript a la emprcs:l de
No recortar las imgenes en la aplica-
cin de autoedicin. hacerlo en la prcirnpresin o a la imprenca. Para cllo ha) programas de prtjligbt que haccn cl cotltrol
apticacin de edicin de imgenes. dei mismo fichero PostScnpt , por cjemplo FlightChcck de .\larb,.arc o ProSuipt, de
la empresa norucgo Cutting Edge.
Las imgenes deben estar ajustadas
para la impresin de la forma que Cuando se hace el prrjilghtillf!. de fichcros PoscScript c:unbtn se controla que el cdigo
requiere justamente la impresin PostScript sea correcto. de modo que el fichcro pueda ser mtcrprecado por cl RIP cuando
especfica que se va a hacer (el perfil po>eeriorrnente se haga la salida en pelcula. plancha o impresin digit:ll.
ICC correcto o los valores correctos ProScript puede t:1mb1n simplificar y mejorar el cdigo PostScnpt y 3JU>t:lr, por
de compensacin de ganancia de cJcmplo, im:gcnes o colore errneos. El rc.ultado es un fichero Po>tScnpt o FPS mcJO-
punto. equiUbrio de grises. cantidad rado y ajustado. Por eso a vcces "' usa ProScripc-EPS parn entregar macenal digital de
total de tinta. UCR/GCR. etc.). comerciales. Con a~'Uda de ProScript tambin se puede hacer una revisin pre,1a en pan-
Las imgenes basadas en objetos t:llla dei fichero PostScripr, lo que, de otro modo, es difcil.
lambin deben tener valores
correctos de equilibrio de grises y de
canlidad lotai de tinta (por ejemplo. PREFLIGHT OE FICHEROS PDF ll.l5
320 %). finalmente, e( prtj/igbtmg puede h;ICCfSC CUJndo e ( fichero }'3 se h a convertido a formato
Comprobar que ta imgenes no estn PDF.
en modo de color RGB. Lab o indexado Se hace poco ms o mcno!t de la masma manera que para los fichcros PostScripc
(formato BMP o GIF). \pogee Create de Agfa. PDF lnspektor de Callas. FlightChccl de .\lark7ltare, A Bot
Si se utitizan imgenes JPEG. contro- ofTricks de Quite y PitStop de Enfocus, concrolan todos los fichero> PDF.
lar que la compresin no sea dema- PitStop puede, as como ProScnpt. ajustar ciertos defec1os en el fichero. PitStop wn-
siado alta. hin se encuentrJ como e...'<tensin para Acrobat. dando, hasta cieno punto, la posibilidad
Controlar que estin todas las fuenles de tratar un fichcro PDE Por ejemplo, mover r escalar imgencs. 3JU"itar colore.;, modi-
para las imgenes basadas en objetos ficar nodos en grficos bas:~dos cn objecos o corregi r te.<to.
que las neces~en o convertir todos los El hecho de crear un fichero PoscScript para dcspus comcrtirlo a PDF '"I>Onc cn s
tipos de letra a trazados (caracteres mismo la verificaci6n de que es poSible ripear el documento. Pero el fichero puedc igual-
con contornos!.
mente conrener la mayorf3 de lo!t fallo~ que hemos mencionndo antenonnentc.
Controlar sobreimpresin y reserva
(calado) en imgenes basadas en
objetos.
Comprobar que todos los enlaces de
las imgenes estn actualizados yque
funcionen.

204 IMANUALDE PRDDUCCI@Ifiill


PRUEBAS 105

El objetivo de esta> prucbas es ascgurar que todo el rrabajo de preimpresin est bien .. COLORES
hecho, y facilita una ltima posibilidad de corrcccin, previa a la produccin de las plan- Eliminar todos los colores planos no
chas. "lmbin sirven de gua ai impresor rcc;pectO a las cxpcctathas dei cliente sobre cl separados si se va a imprimir sto en
cuatricromia. Eliminar tambin los
resultado de la impresin. Las pruebas se confeccionan utilizando tcnicns especializadas
colores planos no separados que no
y, a menudo, pueden simular cl producto impreso acabado. Hay dos catcgora!t de prue- se vayan a utizar.
bas: analgicas y dgirales. Las pruebas analgicas se hacen a partir de las pclcubs que
Ajustar correctamente sobreimpre-
luego >e utilizar:in para la confeecin de las pi anchas. Las prucbas digitales, en cambio, se
sin y reserva (normalmente. el negro
confeccionan ame~ de las pelculas, imprintiendo el fichero definith:o dei arte final en se sobreimprime).
imprcsoras de colar de muy alt:t calidad. Ambos t)>OS proporcionan una buena mucstra
Utilizar el equilibrio de grises
de lo que ser el producto final impreso, en cuanro a calidad y cola r. El contrai de la cali-
correcto para el gris de cuatricromia
dad y dei contenido de las pelfculas o fotolitos slo se puede hacer mediante las pruebas (no valores iguales de C. M.Y).
analgicas.
Comprobar que no se sobrepasela
Existe gran canridad de dcnominaciones diferentes para las pruebas finales de preim- cantidad total de tinta en fondos de
presin, a menudo dererrninadas por los prO\ccdores y materiales utilizado~. Cromalin calor. lineas. tipografia. etc.
(Chromnlint), GO/()rm1, ,\ fnubprim y Agfo-proof son algunos de los nombrcs ms corrit:n- .. TIPOGRAFIA YFUENTES
tes de pruebas analgica'). /rir, Rninlmr, .1ppror41 o Digital cbromnlint son los nombres de
Entregar todas las fuentes empleadas
algunas de las pruebas digitale..4i ms comune:-. (,er "Sal idas", 9.5).
(incluso aquellas que se hubieran
La calibracin de las prucbas cs mur import'Jnte, independienrcmcnr:c de si son anal- usado en imgenes y logo-tipos!.
gicas o digitales. AJ impreli<lr le seria pr:cricamente imposible realizar hicn un trabajo o bien incluirias en el fichero en
entregado con una mala prueba de calor. Por l"SS es sumamente importante que la prueln caso de entregar los documentos
est calibrada (."()rrcctamentc, ajustada a las condiciones de la mquina de impresin que en formato POF.
se usar. No obstanr:e. dehemos ser conscientes de que nunca se puede lograr una corres- Evitar fuentu TrutTypt.
pondencia dei I00 % entre b prueba )' el producto impreso. La razn de elio es que las No utilizar los estilos -negrita-.
pruebas de preimprC!!Iin se confcccionan con proccsos, mquinas, tintas>' papel diferen- -cursiva- o-outline- via funciones de
tes de los q ue se usarn para el producro final de imprcnta. la aplicacin de autoedicin.
los textos pequenos. especialmente
con remate oserif. no es conveniente
PRUEBAS DE PRENSA 1u imprimi rios en varias tintas.
AI realizar pruebas de prensa (p<JS prooft) <e imprimen algunos ejemplares dei producto los textos pequenos. especialmente
final cn la mquina de imprcsin ames de imprimir toda la edi(.;n. Las prucbas de prensa con con remate o serif. no es conve-
niente que estn en negativo contra
se reali1.3n nom1almenre en mquina~ de imprcsin que no senn u tili1.ada~ para b cd i-
un fondo con varias tintas.
cin final dei producro, pero ai ser rea lizadas con equipas similares, ofreccn la muestra
.. PGINAS
ms aproximada a la 'ersin final. AJ re:1lizar un proyecro publicitaria, nom1almcme se
realizan las prucbas de esta manera, aunque se rcalizan en una offser de hojas, micntras Mnimo 5 mm de sangre para las
que el peridico o re,~sta donde se insen:arn lo!t :muncios puede ser impreso en una imgenes yoiros objetos a sangre.
rotati,a. En este caso -aunque los rcsuJr:ados son basr:anrc sarisf.tctorios- rompoco se Entregar ta eantidad de pginas
logra una coincidcncia perfecta entre la prueba y la impresin. La produccin de una
correcta. Quitar las pginas no
utilizadas dei documento.
prueba de prensa autntica es gcneralmente 111U}' cara y no siempre es una decisin acer-
tndo desde cl punto de vista de la efectividad de costes. Comprobar que la paginacin impar
queda siempre en ellado derecho.
Quitar los objetos no utilizados que
hayan quedado fuera de la pgina dei
documento.

IftEYISIN y rRHEBAS I 205


t.OU DEBE CONTROLARSE? 1o.1
Evitar tinus ms finas que 0.3 pun- A cononuaeuln se anali1..an la!!o distintas partes que dcben conrrolar'c cn l:h pntcbas
tos. y no definirias seleccionando
durante el prncco.o de preimprC4'in, a~ corno rambin cundo y d6ndc es apropiado
"hair-line o "fina sino indicando
haccrlo.
la medida exacta.
._ PDF PARA IMPRESIN
No modificar la resolucin de las REVISIN OEL TIXTO 1u I
imgenes. F., corl\ cnientc revisar minuciosamente cl comenido dei texto. Pnmero puedc haccrse en
Incluir todos los tipos de letra. pantalla y luego rnediame una impre~iin l\cr. C na ve7 resuelto este punw, no Jebcrian
imroducir,c nuc\o., camhio!l cn el tC\tO. Loc; cambtos de texto en ctapa!l de producci6n
No hacer un fichero POF con POF
Writer. (>0\tCriorc' suponcn un gastO COnsidcrahlc de riCIIl!lO )" dinero.

Elegir un formato de papel mayor si


hay sangrados. REVISIN DE LAS IMGENES ""
Evitar el formato ASCII. Para revi,ar la!<. im:ycncs en el o rden:ulor cs impormmc C31ibrar la panrolla cuic.l:ldosa-
_j mente. La pantalla utili1.a un modelo aditivo de color (RGB), micntrn.!t liUC l:t imprcm:il
uuliza un modelo;ubscrocrivo (C.\!YI') ('cr "Teurio dei color", ~.4.1 y 4.4.1). Por ello no
~ puede confiar en la corrcspondcnciJ de l-olor entre la pantalla r las \er.,10nes unpn..-sas.
Sin embargo. con unJ pantalha correctamente calibrada, ~ posihlc obtcnr una b'Tan
PRUEBAS OE IMGENES similmul con el proJucro impreso.
Si el proyecto requiere que las imgenes FI ram:uio }. la rewlucin de las imJgcnc., :,c puede controlar en la aphcacan de edi-
sean de gran calidad. es conveniente cin de ungenes. La~ rnampulacioncs, los retoques y loo;: ajustes de cnfO<IUt!, as como la
realizar pruebas de impresin de stas. correspondcnciJ de color tambin puedcn c;:er rc,isados con bastante fiabilidad cn un
programJ de cdicin de imgent!). En Adube Photo~hop ha) herramienta~ de mcdaci n
En otros casos. ser suficiente con la
que l"k:nnn en conrrol:u lo~ valores crom;ittco~ ). cl cubnmicnto de tinta cn cu~t lquier rea
revisin de las imgenes en una pantalla
bien caUbrada. Cuanto mayores sean los seleccionada de una unagen. Para elln ~e rcqUiercn ~lidtx conocunicntos de prcim-
conoc1mientos sobre imgenes y preim- pre<iiin e imprcsin. t: n editor de im:igene~ o un tcnico experto en escmcado puedc
presin de la persona que vaya a reali- controlar los trnhajos de edicin, lc>" \alorc~ cromtico~. el limite de timJ total, cl
zar las comprobaciones. ms fiable ser l'CRIGCR l los aiU>t<s por gonancia de punto (\ cr " lmgenes", ;.- ).
la revisin en panlalla. Si el produt."to rcquicrc imgenc~ de gnn calidad, ~1cmpre es comcntente realizar
prueha~ finale\ ele prcimpre.,in. \diferencia de la pantalla. las pruehas cst;in has3da'i, ai
igual t)UC la impresin cn pren~a. en el mndelo de t.'Oior C \ IYK, lo que ' ignitia tJUC la
reproduccuin dei color ;e corresponde mejor con d producto final. Las pruelm dig-itales
son excelente:. para c1 conrrol de im.igcnc~, a condicin ele que e\t~n mmucuhamcme
cah brada') producidas conforme a bs caractcristit.-a., de la m:quina de imprcsin final.
L:1-. pruchoh :111~1lgiclS t:un bin ~on excelentes para cl control de im:igcne... pero son
general mente m~i<ii Clras que las digitalc~. dcbido a que se pnxluccn a pantr de )a., pelcu-
las. La '"cntaJa de IJ, pruebas analg:aCl~ C!\ tJUC las ungcnes son rasteriuas y rcpnxlu-
cida; dei mi,mo modo que cn la unprc>1n fino I de prensa. Adem, lo pelculas l (o,
pruei"XI\ analgil.-a~ ricncn por lo general una resolucin mayor que las dignales, lo cual
pucde ser c.,pccialmente importante en cicrto\ ca\os, por ejcmplo, ~i se qmercn contro-
lar hh rransicioncc; tona)c, finas. Las prueba' a color IJ~r no son rccomendahk-s para el
control ele i nu~enc~ por .,u mala corrco,pondcncia de color con la impre~in final.

206 IMANUAl DE PRODUCCINGRl~


PRUEBAS OE PGINAS llJJ
Cuando se: qUJere rC\islr un pgina completa de un onginal S< pueden controlar rnuchos PREFLISHT. PROS YCONTRAS
panlmctro> desde la pant:1lla dei ordenador. Es import:lnte comprobar la tipografia )' la
colc)(:acin tle lth tt:xtos, las irn:gcnes, las ilusD1l.ciones y los logotipos. Tambin se puc-
+ Modo barato de evitar errares caros
den controlar elementos cumo lo!. cspacios en blanco, la particin de palabrns, la alinea-
+ Puede descubrir faltos que son
cin y los cones de linea, el fonnato, b<i cajas de teno, el trappmg. los c:abdos/ sobreim-
diffciles de ver manualmonte
prcsione~ ) la!!. sangTCS (ver .. Documentos... 6.6, 6.7 l 6.8). Para una mc10r va:,ton dei
conjunto c.le cada p,brina cs con\enicme terminar esta re,-isin con una prucba l~r cn + Puede reatizarse automticamente
blanco) negro o color, cn la cual ~e repitan los controles anteriores. Es preferJblc que el + Esrpida
&Jmai\o de la prueOO sca ti mi~mo que cl dei proJucto final. cs d..:ar dei I 00 % (con los
sangrados incl01dos, s1 Jus hubu:ra). - Contrata sill !altas t!cnicas
Si la prucba l:iscr es a color, tamban ~ puede controbr que todos los ob1etos de la - Control minucoso. que genera a
p:gina teng:m, aprQUmadameme, el calor pre\isto (tcnicndo pre'ientc <Jue c~re mtodo menuda largas listas de !altas
est lcjos de ser d mas e\:acw para),, reproduccin de colores). Se puede controlar que la dilfcites do interpretar
convcrsin de colores sea correcta h;)ciendo una prucba ).)C:r con -,:cparacin de colores -las programas san dilic1les de


(\er "Salida-,:... pg. 155): en ~tt: tiiSO. par3 una p:igma a cuatricrnma dcbcn impnmiNe ajustar pare perfilts diferentes
cu:uro pginas, una por cada cinta. Si se' a a nnpnrnr con una o ms tinta"' directa~. tam-
bit:n se imprimir.i una p:brina por 01da cinta dirc:c.:ta. Si 'iC obuencn pjgmas con tintas
directa~ que no 'it! quiercn uril17.ar cn la nnpresin. probahlememe \ea por<JUC coe ha ohi-
dado rc::~liz.:1r la scparncin de colort.~ de uno o m:is colore\ directos en ti docwnemo, o
bien ~ hap olvidado eliminar los colores que rre hahia dec1d1do no ul"ilizar. En las prue
bas lscr con \Cparacin de colores tambu::n ~e pueden conrrolar las rcscf\as l las
.sobreimpresion~.
Coando \C cm pica la tecnologia trJdicional, una ele las ltimas fases cs la confeccin de
pelculas. En est:t fuc;e cs mteresantc reah7.ar pruebas analgica~ de preirnprco;in para
comprobar que no hay ningn falio a cau\a dei ripcado, la cxposicin o el rc,eladn. Con
las pruch:l!l analgias ~ pucde hacer wt Ulumo control de la"! pjginas, antes de la unpre
sin. Una fonna c;encilb de h:lrlo cs coloc:ar la prueba lser ~a aprohada ~bre la prucba
analgtca, en una mesa de luz., para ,er SI ctmen d1ferenc1as entre amb3s. c;;, se h:m hecho
todos l<h controles cn las fa~es anteriort"i, no \e dcbt:ria encont:r.lr ningn fallo en la
pruch:1 analgio. FI nhjeri'"o de esta re,;o;in c..-s ao;egur:ar que la~ pelcula~. o;;u ex-po:,icin
)' su revelado (f: han realiz.ado c<rrcctamt:nte. \dcm\, las pruebas anal!,'lC'aS le dan ai Prueba Prensa
impresor una paut<l de cmo se espera que sea d pmducto final.

REVISINDE LAS PRUEBAS 1o.a


En las prucbas de irnpre,.in pucdc habcr muchas d1ferenciar.. re..-pecm ai producto final,
t.:omo la tl-rca de unpres1n que -.e e:'>t simulando, cl npo de papel utilizado. lo' pig-
mentos de lm colore-;, la tr:.lma o la simulacin de la ~ranancia de punto, entre otras.
PUNTDS DE TRAMA EH PRUEBH EH PRENSA
DIFERENTES l'tCNICAS OE IMPRESIN u11 Mueslra de imgenes ampadas de las punias
de trama de una prueba y de una impresin
Ciertas tcnica~ de 1mprc.~n, upos de papel ) tinras pueden ser muy dificilcs, por no
real en prensa. la fina catidad dei papel
dl"Cir 1ntpos1bles. de simulu en una prueba. L2 impresin en offset wbrc papel csrucado emptudo en la prueba analgica hace que los
es la ms fcil de ~imuiJr con un ~1stc.ma de prucbas de imprcsin. Ouas tcncas -como puntos de trama sean reproducidos con mayor
el huecopahaJo, la Acxognfa o la serigr:afa- son considernblcmence mo; difciles de enfoque y precisin que en la impresin final

207
simular. Es decir, que se puede esperar una corre~pondencia mucho mayor entte una
prueba y una impre..in en offset que t'On ot:rns tcnic-Js de impre~in. La imJ>resin de
peridicos en offset de bobina tambin C> difcil de simular. Por e llo, es habitual que en
este ca~ se hagan prucbas de impresi6n en prensa.

TIPO DE PAPEL UOTRD SOPORTE 11u


Tanto )a., pruciJas analgicas como b s digiLales a mcnudo ...c haccn sobre cl material pro-
porcionado JlOr d fahri<:ante dei sistema de pruebas, lo que supone una limitacin cn las
posibilidadcs de eleccin de papel. E;~o, papeles .uelen ser blancos y brillanres. Si para el
producto final cn b m:iquina de impresin se ha elegido un papel hlanco, sacin:1do y estu-
cado, l:t J>rueha puede presentar un a'\pectu muy similar. En cambio. si se utiliza un paJ>CI
no esrucado, un ramo opaco r~marillento, lo"i c()lor~ de la pmeba yde la mpresin dife
rirn ha~ranrc. En algunos sistemas de pruebas se puede emplear el mismo papel que cn
la tirada de prenc;a, lo cual es una gran \'Cntaja a la hora de valorar la correiipondcncia dei
color entre la prueba )' el producto r.nal.

TIKTAS/COBERTURA DE TIKTAIDENSIDAD '"1


En las prucbas se utilizan tintas difercmes a las usadas en la m:it.Juina de imprimir. En
Europa. por lo general es prcfcriblc que las rimas sigan el est:ndar de colnr EumScale,
pero ciertos sistemas de pruebas utilizan d cst:ndar S\\'OP de EsCJdos Unidoli, que es
algo diferente. Para que la prueba quede lo m.., pan::dda JXiblc a la imprcsin final, rom
bin <!!t irnpomntc simular la dcnsidad de aqulla. La densidad deJ>Cndc de la cancidacl de
tinta que la mquina de impresim puedt: dt:posimr en un papel determinado (\er MJrnpre
sin'', 13.4.2). La capacidad de simulacin de la impresin de lo:, sistemas de pruebas
suele ser limitada. Cicrtos sistemas no se pucdcn ajustar, cienen siempre un~ densidad fija
que a menudo es maror que la de la m:lquin de imprimir. Ello significa que I prueba
PRUEBA ANALGICA tendr un rnngo tonal ms alto que la impresin, dando un resultado ms coloreado r bri
Despus de exponer la prueba en el disposi- liame que en el producto final. Las prucbas digitales generalmentc penniten simular
tivo de exposicin. sta es revelada en una mejor la densidad de la impr~in que b;, :ma lgicas.
mquina especial. Aqui se muestra la
mquina Fuj Colo r Art.
LAMINACION tu
La mayoria de las pruebas analgicas pueden ser laminadas con una capa brillante.
Emonces la prucba presenta una supcrficie brillante y colores m!, viH>~ que lo:, t)UC ~
pueden obrener en la mquina de imprcsin. Por es3 rnzn no se recomienda la lamina
cin de las prueb:Js, pues un c(jeme que haya \'ito una prueha analgica laminada se scn
tir. defraud3do ai I'Cr el producto fin l.

PUKTOS DE TRAMA. PATRONES DE TRAMA. TRAHSICIONES TONALES. MO IR~ ,..,


Como la~ pruehas analgicas se haccn directamente a partir de las pclcul::ts con las que se
har la impr~in. c;on producidac; con la misma tcnica de tramado que st:l. Por eso, en
PRUEBA DE SUPERPDSICIN
las pruebas de superposicin se confecco- una prueba analgica tambin se pueden controlar fenmeno:, de trama como el molr.
nan superponiendo las diferentes pelfculas La calidad dei papel u otro material empleado en las prucbas analgi<...":lS hacc que lm pon-
de acetato. una por cada tinta. colocadas con tos de trama ean rcproducidos con maror cnfoque y prccisin que en la impresin final i
registro una sobre otra. sa cs la razn de que resulten ms Yisibles en la prueba que en la prcnsl, si sra rienc una

208 I MANUAL DE PRDDUCCIN GRFICA j


lineorura ms haja. Este fenmeno a ,eccs puede generar un molesto patrn de roserns en
la prueba. Sin embargo, la esmu..-rura de rosetas no se percibe tan claramente en la prensa .. +
dehido a que los punros de tr.una no"' reproduccn con tlinto enfoque.
Los sistemas de pruebas digirnlcs tienen una rcsolucin de salda muy baja (general-
mente de 300 a 600 ppp) en comparacn con las filmadoras ( 1.200 a 3.600 ppp). Si se
usam la tecnologa tradicional de trnrnado en los sistemas de pruebas digimles, se obtcn-
!I .
dra un rango to nal demasiado reducido (ver "Salidas", 9.1.4). Por ello, se cmpleo el tra
mado estocstico (' er "Salidas", 9.1.9), sin que se 'ean los punros de trama. Dado que la
l-- +
prueba digital reproduce e) arte final con distinta tecnologa de tnrnado que la empleada
en la pren!la, no cs posible descubrir eventuales fenmenos de tramado, como por cjcm- PRUEBA DE LMINAS
plo el moir, en la prueba misma. La haja rcsolucin de las pruebas digirnles tambi<n las pruebas de lminas se reatizan
puede ocasiona r que las cransicioncs conalcs ms suriles salgan diferentes de las que sal- medianle la taminacin de un soporte con
drn en la mquina de imprimir. diferentes capas de pigmento (CMYKI.
que luego se exponen una a una usando
las pelculas.
TitfTAS PLANAS/COLORESPAtfTONE(PMS) 11.u
t':i los sistemas de pruebas analgicas ni los de pruebas dgiralcs pucden simular la~ tin
rns planas o directos P,\IS (Panrone), lo cual significa que por lo general se est limitado PRUEBAS ANALOGICAS.
a las cuatro ti mas dei proceso de la cuatricroma: cyan, magenta, amarillo )' negro. Si se PROS YCONTRAS
urilizan colores Pamone en d documento, se pueden hacer las pruebas de dichos colores
+ Aseguran el estado correcto de las
utilizando en su lugar alguna tinm de la cuatricroma para l-ada colar Panronc; obvia pelculas
meme, ello no ofrece una rcproduccin correcta dei colar, pero pennite ver si esrn todos
+ Aseguran el eslado corretlo dei
los elementos }" si el aspecto general es aproximad:uneme el deseado. Este ripo de pnle-
documento
bas debc ser cornplcrodo con una referencia impresa (por ejemplo, una muestra de un
+ Tienen una resoluci6n atta
catlogo
Pantone) para mostrar el aspecto que tendr un rea de tonos con el color plano ~elec - Tienen un impaclo ambiental negativo
cionado. - Exigen una confecci6n manual
(y. por lo lanto. una alia dotacin
de personaU
GANANCIA OE PUtfTO ,...,
Para que la pmcba de preimpresi6n sea lo ms parecida posible a la impresin en la
mquina de imprimir, es imporrante poder simular la ganancia de r>unto de la prensa. Los
sistema~ de pmcbas suelen tt:ncr una capacidad limitada para lograrlo, aunque algunos
son mejores que orros. Por lo general, las pruebas digita les se pueden calibrar con mayor
aactirud que los analgic-as respccro a la ganoncia de punro.

TRAPPING'""
Cuando se hace un:1 prueba, cl fenmeno de rmpping no se produce como en la impre
si6n final (,-er 13.4.-t). En una prueba de colar las Limas se adhieren una a otra completa-
mente, a diferencia de lo que sucede en la prensa. Por lo general, las prucbas digirales
pueden calihrarse con mayor exactirud que las anolgicas respccto ol rmpping.

PRODUCCINDE LAS PRUEBAS 10'


Los dos tipos princpales de pruebas, analgicas y d igirales, puedcn producirse de d i, er-
sas maneras.

: REYISI&i YPU ElAS] 209

- - ...-..-
PRUEBAS ANAlGICAS ,.,,
ll:ay trcs opos de pruehac; analgica~ (rnmhin llamadas pruebac; qurnios o focoqumi-
cas): supcrp<hcin. de lmma y oz.ilidas. Tcxbs las prueha~ anai6~'1C'J., ec;t'jn bas1dac; en la
scparacin de colores (C.\l'{K). lo que significa que se reahz.an 3 parur de la., pelculas
rorre.,pondientec; a lm colore-; (C, .\I, Y. K ) utiliudoc;.
l.ac; prucbas por supcrpo.,.cn se ronfccc1onan e'poniendo las pcliculas ~bre lminas
Je acetato, una por t.-ada tinta, para luego colocarias una \obre otrai por ejcrnplu, DuPont
C:romachccL ~ HI Color Key son o;,i.,tema'ii de proc:luccin de c~tc tipo de prueba~.
L:a"> pruchao;; de lmina-, se confeccionan medi:mte la bminacin de un wpone con
diferences capas de: pigmento (C\ 1Yl~) queM: cxponcn de una en una util.ando la~ pel-
cula.. corrcspondicntcs. Cuando cl soporte ~a C'IW lamin~lClo con la primem cap<~ de pig
mcnto, \C mont:l b pelicub corrcspondicnte y ~ upone en un cli"iJlO'itivo. Dc<q>Us se
rc\ela cl prirncr color en una IIU.lluma ~pcc1al de rc\clado. L:a "i1gwemc capa de p1g
mcnto c~ bmin:u.b ..obre b Jntc:rior, ..c montJ la J>l'lkula corn:sJxmdicnte, se e\pone, y
J\i sun''-1\amcntt ha"ira cuJtro \"CC~ par:a una pruc:ha nunn:1l de cu:nricroma. A.lgunos
cjcmpltb de si~U!Ina.., de prud)3:, de lm1na" son: Fuji Color .\n, 3.\1 .\ 1olt<.:hPrint, l)uPont
MADUINA DE PRUEBAS DIGITALES
Eslas mquinas benen lanto e! aspecto como Crornalm ~ \gfa-proo(.
et funcionamiento tcnico de impresoras de La~ odlidao;; se produccn c.~mendo las J:>elculas sobre un p:1pcl rc\c~udo scns1ble a

gran ta mano. la luz L'"\~ que se rc\cl:a en \apor de amoniaro. Son pruchas en color Mui y hlancn, por lo
que no cs posible comrobr los colore!t; pur lo gcncrnl, d papel cs dei mi~mo tamari.o que
d plicgu de unpresu)n. lo CU:liJlCnnite h:tccr b re\'i.,in de ICK 'angt!ldOS y de la impo-
c.;icin.
La Ctllibrac1n de una prucba Jnalgica ~ rc~rula controlando, a antcrulos regulan!"i, la
cxJx,.,ici6n )" e1 rc\"dado con tiras de t:omrol. Los !l.i!ttcma" de prucha~; :mal6gie1s tienen
.,uo limiucione\ rec.;pecto a la e:tpacidad de stmulacin de la impresin final. J.o, f:~:hri
cantes c;uclcn ofrccer diferentes matcnalec.; para facilit:~r una mayor scmcjanz.a. Pero nor-
malrncme no~ pucdc modificar el cuhrimiento de cinu ni el t:CJuilihriu de grio;cs. Los
factore' deremt1nanrec.; de la al1dad de un sistema de pn.aehas ;tnJigic:a1.; on, c;ohre mdo,
la C':llidad de las tinuc; o pigmem~. IJ l"alidad dd soponc. cl equipo de cxpos1cin y el
cipo de rc\cbdo que se cmplee.

PRUEBAS DIGITALES ""


Tr::J.dicionalmcnte se h:m usado Sl\ttmas analbrjco, de prueba:t de! prcimprt:st'm, hasados
en la ~eparacin de colorcc;, par:.t t.:onrroh1r las peliculas con las que se han de m"iolar l2s
plancha\ de imprc'iin. Pcro actu:tlmente tamhin -.e u'an la' pn.acbJs digualc\, por ejcm-
plo. Irio; ele Sl'itc\, Rainbo\\ tle 3.\1 y \pproval de Kodak. Sin cmhargo. ton Ja.., pruehac.;
rligit.tles ya no e~ posihle ccmtrolar 'i ta .. pelcula., fucron producidac.; correctamente (su
cxposicin y rc\elado) ni 'ii su contcn~do es correcto. I .o que 'c cnmpn1cha b cn rcalidad
el fichem digital que lucgo scrri )3 ha,:)c de las pelculas.
En cl mercado c,io;ten diferente' tt.."Cffologia~ para rcali1..ar prucbas d1g1tales:, "icndo las
n) corrientcs en la actuJHdad la., de in}cccin de tinta, la:, de ~ublunaan y las 'crogr.i
fic;ts. t..'n .._i.,tcma de prucbas digitafes no c~ cn n.-alidad m:<t que unJ imprc\C.)r.l ;1 color
muy a\ant..atla (,cr '"Sahda\", 9. -). La tecnologia de trnmado (ra.s[crizado) de tsUh ~iste
mas C't dJ(crcntc de la tecnologia de tramado tradK1onal. E.n la!t nnpresora~ de myeccin
de unta se utiliza un tipo de tr.lrnJdo e:ttOC.i!ttico (\.er .. SJiidJ.S... '>.I .9). I .o., sistemas que
Ulili7..:J:n uma tecnologia tr:ldicion:ll dt: tramado -.on \pprmal de KodaL.. Polapronf de

210 MANUAL DE PRDOUCCiii"""GRAFICA I


Polarod ). Fuj Finalproof. Dado que cada fabriame de sistemas aplica \u propia tecno-
logia de rrnmado, el result2do puede diferir en ma)or o menor medida de 13 tecnologia
que luegu "' aplic-.r. en la impresin de las pelcula..
Los si;~ema; de prucba> dgitales son controlados por programa> de aplicacin que
posecn diferentes niveles de sof!SI:icacin. Su. par:hncrros y las postbtlidadcs de aJuste de
los mi,mo) son factores dctenninantes par.~ poder reali1..3r, :1 su \"C7, la alibncin y el
ajuste de la prueba digit:ol en funcin de las aracteristcas de la pre~~>:~. En estas aplia-
ciones se puede regular la t,ranancia de punto, cllimite de nta towl y cl c:t.Juilibrio de gri-
~. Se pucdcn predefinir una serie de cun":l\ con difcrentec; valores que :te ~eleccionan
para la salida. De C"'ta manera, la prueba digira! se puede ad:1pt:1r h:1,tantc bicn J las con-
clicionc_'i de la p rcn~a. L~ elementos dcrcrmin:mtcs de la calidad cn un !tiMCIIJ:I de: pruc-
bas digitalc\ mn: cl progmma, la resolucin, el WJ>Ortc, b tecnologia de tramado, las cin-
tas, la fiabilidad operacional y la repetibthdad de la mquina (1er "Sallll"", pjg. 1'14).

PRUEBAS DIGITALES. + Son respetuosas con el -No aseguran que las


PROS YCONTRAS media ambiente peUculas estn correctas
+ Ofrecen buenas posibiUda- - No oseguran que ti docu-
des de simulacin mento est C<lrndo
+ Para hacertas se empleo el - Tienen uno bojo resolucin
mismo papel que en la - Corecen de lrlmodo
tirada (ovecesl

L
- No empleon seporacin de
+ No requieren peUculas colores
+ Requieren menos personal

IREVISIC y PRUEUS I 211