*kPfowif;ysHU ESHYvdIifMuL

yef;&eHo Y nf avnmudrk oGm;? pEu;l teH?Y awmifZvyfyef;

teH?Y pHy,fMuufek ;f yef;teHo Y nfvnf; avnmodrYk oGm;/
olawmfaumif;wdkY\ teHYonfom avnmodkYoGm;\/
olawmfaumif;wd\ Yk *kPo
f wif;onf t&yfrsuEf mS tm;vH;k
wdkYodkY ysHUESHYvdIifMuL\/ yky0*f("ry' - 54)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUodkY a&muf&Sd wdkif;&if;om;ta&;udk

Edik if aH &;t& aqG;aEG;Edik of nfh
tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; Mr. Romano Prodi ESifh awGUqkH vrf;aMumif;rsm;pGm?
tcGifhta&;rsm;pGm&Sd

pmrsufESm - 3

umhpme,fZif;vGwvf yfciG ahf eY

tcrf;tem;usif;y

pmrsufESm - 4
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESihf tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; Mr. Romano Prodi ESihf tzGJUwkdY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf (owif;pOf)

tDwvD(a&mr) ar 3 Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vftm; tDwvDEikd if q

H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;jrifah emif
&efukef-'v jrpful;wHwm;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif ESifh ZeD;? tDwvDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mXmerS tBuD;wef;t&m&Sd Mr.
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m ,aeY a'opHawmfcsdef Andrea Cavalari ESifh oHkH;0efxrf;rsm;u a&mrNrdKU Fiumicino tjynfjynfqdkif&m
wnfaqmufa&;twGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 f
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
vlxkqEaxmufcHrI vufrSwf
jynfaxmifpktqifhypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m a&;xdk;yGJ 'vNrdKU e,f jyKvkyf
yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (10)Budrfajrmuf pnf;a0;
&efukef ar 3 a&Tvv D rf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&; rsm;wGif apmifMh unfah &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfh ESpzf uf
jynfaxmifpt k qifhypfcwfwku
d fcu
dk rf &I yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ A[dXk me (NRPC)&efuek f ;Hk pwifusif;yNyD; tpnf;ta0; vufcHonfh a'ocHrsm;\ vkyfief;vrf;eftm; aqG;aEG;
apmifhMunfha&;aumfrwD(JMC-U)\ (10) Budrfajrmuf ukd ok;H &ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ twnfjyKEdkifcJhaMumif; JMC-U twGif;a&;rSL;(1)
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU ,aeYusif;yonfh aqG;aEG;yGJwGif &yfuGuf? aus;&Gm a'gufwma&Tcg;&fxrH S od&onf/ pmrsufEmS 7aumfvH 1 k pmrsufESm - 5
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

t&nftaoG;jrifhonfhvli,frsm; aiGa&;aMu;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf ar 3 A[dbk Pf uHah umfcef;r vma&muf jcif;qdkif&mudp&yfrsm;? jrefrmEdkifiH\ acs&m vG,fulvsifjrefapa&;udp
EdkifiHhtem*wftwGuf ysKd;axmif jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu|
OD;ausmfausmfarmiftm; tar&duef
awGUqkHonf/ (atmufykH)
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHawmf
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI tajc
taersm;? aiGa&;aMu;a&;u@ zGUH NzdK;
&yfrsm;? tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufzGHU NzdK;
oHtrwfBu;D rpwm paumhrmpD&,fvf A[db k Pfuusifo h ;Hk vsuf&o
dS nfh rl0g' wdk;wufa&;udp&yfrsm;? jrefrmEdkifiH vmap&ef bPfvkyfief;u@rS yHhydk;
Edik if t
H ESt
UH jym;a'otoD;oD;rS vli,ftcsKdu
U kd Edik if aH &;pifjrifah y:wif ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&D qdkif&mudp&yfrsm;? aiGa&;aMu;a&; ESifhjynfyEdkifiHrsm;tMum; ukefoG,f ay;Edik rf t I ajctaersm;? oDv0gtxl;
pum;ajymcGiahf y;onfyh w
JG pfcw
k iG f rdrw
d EYkd ikd if &H v
Sd il ,ftrsm;pk\ t&nf u aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmf tzGJUtpnf;rsm;tay: MuyfrwfuGyfuJ vkyfief;aqmif&Guf&mwGif aiGay; pD;yGm;a&;ZkefwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rItajctaersm;? jrefrmEdkifiH\
taoG;udk vQyfwpfjyufrQ jrifawGU cGi&hf cJo
h nf/ Edik if t
H ESrYH S vli,frsm;[k
tajccHtaqmufttkHu@ zGHU NzdK;
qdk&mwGif ajrjyefYa'orSomru awmifay:a'oESifh jrpf0uRef;ay: wdk;wufrItajctaersm;? jrefrmEdkifiH
a'owdrYk S wdik ;f &if;om;vli,ftcsKdv
U nf;ygonf/ tqdyk gyG\
J &v'fukd awmfA[dkbPf\ vlom;t&if;tjrpf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tar&duef
tESpfcsKyfygu rsufarSmufacwfvli,frsm;\ t&nftcsif;? t&nf EdkifiHrSynmoifqkrsm; ay;tyfEdkifa&;
taoG;wdYk wd;k wufjrifrh m;vmap&ef tpDtrHrsm;csrSwaf qmif&u
G af y; udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
zdkY vdktyfaeNyD[k oHk;oyfEdkifjcif;yifjzpfonf/ awGUqkHyGJodkY 'kwd,Ou| OD;quf
atmifEiS hf Ou|k;H efMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEdkifiHwGif pkpkaygif;vlOD;a&\ 26 &mcdkifEIef;onf touf a': jrifhjrifhMunfwdkY wufa&mufMu
15 ESpfrS 29 ESpfMum; vli,frsm;jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif vlOD;a& 12 aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
'or 1 oef;&do
S nf[k ppfwrf;wpf&yfuqdo
k nf/ tqdyk g vli,fvOl ;D
a&\ 5 'or 5 &mcdik Ef eI ;f onf twef;ynmrwwf? wpfzef vli,fvOl ;D
*syef-jrefrm ESpOf ;D ESpzf uftusdK;jzpfxeG ;f rnfh ynma&;qdik &f mudp& yfrsm;aqG;aEG; The Embassy of
aejynfawmf ar 3 Mastership
a&\ 52 &mcdkifEIef;onf tv,fwef;ynma&;tqifhrNyD;qHk;bJ
jynfolUvTwfawmf? ynma&;jrifhwifrIaumfrwDOu| a'gufwmwifatmifonf Miyazaki University rS Prof. *DwazsmfajzyGJ usif;yrnf
ausmif;rSEkwfxGufcJhMu&onf[k tqdkygppfwrf;u qufvufazmfjy TsuyomuIkenoue ESihf tzGt UJ m; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkaH &;&maqmiftrSwf
&efukef ar 3
xm;NyD; vli,fvOl ;D a&\ 17 'or2 &mcdik Ef eI ;f onf tv,fwef;ynmESihf (I-13)tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/
awGUqkHpOf *syef-jrefrm ESpfEdkifiH ESpfOD;ESpfzuf tusdK;jzpfxGef;rnfh ynma&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHESifh
txufwef;ynma&;tqifw
h iG &f o
Sd nf[k xnfo
h iG ;f azmfjyxm;onf/ cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHwkdYtMum;
tv,fwef;ynma&; ?txufwef;ynma&;ponfjzifh azmfjy&mwGif (owif;pOf) ,Ofaus;rIzvS,af &; tpDtpOft&
The Embassy of Mastership
vnf; tajccHynmtv,fwef;? tajccHynmtxufwef;tqifw
h Y kd *DwazsmfajzyGJudk &efukefNrdKU trsKd;
udk qdkvdkjcif;jzpfonf[k ,lqem;vnfxm;&rnfjzpfonf/
acgif;aqmifrIpGrf;&nfwdk;jrifha&;oifwef;zGifhvSpf om;ZmwfkH ar 8 &uf nae 6 em&D
cGw
J iG f usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rnfol
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm;t& twef;ynmrwwfaom oifwef;om;rsm;teuf a&G;cs,fNyD; *syefodkY avhvma&;apvTwfrnf rqdk tcrhJMunhfIEdkifaMumif; od&
vli,frsm;? ynma&;wpfyikd ;f wpfpESihf ausmif;xGuo
f mG ;&onfv
h il ,f onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ar 3 &Si;f rS Programme Director jzpfol jriahf &;oifwef;trSwpf Of(3) oifwef;
rsm;twGuf oufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; tvG,w
f uloif,cl iG &hf &dS e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihf Mr. Takehiro Umemura u udk Zlvdkif 21 &uftxd &ufow 12
apa&; aqmif&u
G af y;&efvt
kd yfouJo
h Ykd ynmwwfvil ,frsm;tygt0if
avhusifah &;OD;pD;XmeESihf edyeG af zmifa'; oifwef;qdik &f mudp& yfrsm; &Si;f vif; ywfMum zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD; ae&muGufusm;
&Sif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom acgif; ajymMum;onf/ e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmeatmuf&Sd
rdrdwdkY EdkifiHvlOD;a&\ 26 &mcdkifEIef;&dSaeaom vli,frsm;tm; aqmifrpI rG ;f &nfw;kd jriahf &; oifwef; oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY OD;pD;Xmersm;rS oifwef;om; 18
rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
t&nftaoG;jrifhrm;vmap&ef jrifhwifay;EdkifrnfhtpDtpOfrsm; trSwfpOf(3) oifwef;zGifhyGJ tcrf;
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sd OD;? oifwef;ol 21 OD; pkpkaygif; 39 aejynfawmf ar 3
tem;udk ar 2 &uf eHeuf 9 em&Du
yDjyifpGmcsrSwfaqmif&Gufay;oGm;&ef vdktyfonf[k qdkcsifonf/ olrsm;? edyGefazmifa';&Sif;? *syef OD; wufa&mufMurnfjzpfNyD; oifwef; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? weoFm&Dwikd ;f
&efuek Nf rdK&U dS A[dak vhusifah &;ausmif;
EdkifiHwumwuodkvfESifh AAT wufa&muforl sm;teuf 10 OD;rS 20 a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;?
vli,fjyKpkysKd;axmifa&;vkkyfaqmifrIrsm;\ &v'ftaejzifh usif;y&m jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D Business Centre rS wm0ef&o dS rl sm; udk a&G;cs,fNyD; *syefEikd if o
H Ykd &ufow u&if? csif;? rGef? &Srf;jynfe,fajrmuf
wpfzufwGif EdkifiHawmf\ tem*wftiftm;vli,frsm;udk &&dSEdkifrnf aumvdyf (&efuek )f rS ausmif;tkyBf uD; oifwef;om;^oifwef;olrsm; wuf wpfywf avhvma&;c&D;apvTwrf nf ydkif;ESifh ta&SUydkif;wdkYwGif ae&muGuf
jzpfNyD; tjcm;wpfzufwiG rf l vli,fxt
k m;Ncdr;f ajcmufaeonfh rl;,pf a'gufwmrif;oefY wufa&muf tzGihf a&mufMuonf/ jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ usm; rdk;xpfcsKef; &GmEdkifonf/ &Gm&ef
trSmpum;ajymMum;NyD; edyeG af zmifa'; tqdyk g acgif;aqmifrpI rG ;f &nfw;kd (owif;pOf) &mEIef; 60 jzpfonf/ (rdk;^Zv)
aq;0g;ESifh'kpdkufvkyfief;rsm;\ t&m,fwdkYrS z,f&Sm;ay;Ekdifrnf
jzpfonf/
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
vli,frsm;jyKpkysKd;axmifa&;[kq&kd mwGif vli,fxt
k wGi;f pm&dw 3-5-2017
aumif;rGeaf &;? y&[dwpdw"f mwfrsm;xGe;f um;a&;? ,Ofaus;rI"avh a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 904500
xH;k pHrsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufa&;? Edik if cH spfpw
d ?f jynfaxmifppk w
d f tar&duef wpfa':vm 1352 . 0
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 851300
"mwfwYkd &ifo
h efa&; ponfjzifh um,Av? mPAv? rdwA v? pm&dw rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 905000 Oa&my wpf,ldk 1468 . 1
Av? abm*Av ponfh Avig;wefzGHU NzdK;a&;omru wpfOD;csif;\ pifumyl wpfa':vm 973 . 20
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
xdkif;bwf wpfbwf 39 . 39
ud,
k &f nfu,
kd af oG;jrifrh m;a&;? A[kow
k mPftajrmftjrifjynfph akH &; 695^705 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 17
wdkYtwGufyg arQmfrSef;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnf[k Ijrifrdyg atmufwd ef; 92 700^720 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 740^755 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 197 . 02
aMumif;/ / y&DrD,H'DZ,f 715^725 (vufvDaps;) rav;&Sm; 311 . 97

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk) &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
Mumoyaw;? ar 4? 2017

f a&SUzkH;rS
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf oHtrwfBuD; OD;omatmifnGefYtm;
a':atmifqef;pkMunfonf tDwvD
0efBuD;csKyfa[mif; Mr. Romano zD*sDEkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
Prodi ESihf a'opHawmfcsdef nae 4 aejynfawmf ar 4
em&DwiG f a&mrNrdK&U dS acwwnf;cko
d nfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf MopaMw;vs
Boscolo Hotel awGUqkHonf/ "eo[m,Ekid if q H idk &f m txl;tmPmukevf t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
awGUqkHyGJokdY 'kwd,0efBuD; orw jrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD; OD;omatmifnGefYtm; if;\vuf&Sd
OD;ausmfwif? tDwvDEkdifiHqkdif&m wm0ef0w&m;rsm;tjyif zD*sDorwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyf
jrefrmoHtrwfBuD; OD;jrifhaemifESifh jcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEkdfifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;
a':atmifqef;pkMunf tDwvD jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf pDrHudef;ESihf
EkdifiH a&mrNrdKUokdY a&muf&SdpOf b@ma&;0efBuD;Xme? aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme
(owif;pOf) efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm a':pEmOD;udk jrefrmhtmrcHvyk if ef; OD;aqmif
efMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o f nfah eYrpS
ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/

wdkif;&if;om;ta&;udk EdkifiHa&;t& aqG;aEG;Edkifonfh vrf;aMumif;rsm;pGm? tcGifhta&;rsm;pGm&Sd

aejynfawmf ar 3
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm paumhrmpD&,fvf
tm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
{nfch ef;raqmif vufcaH wGq U o Hk nf/
xdo
k Ykd awGq
U &Hk mwGif {nfoh nfawmf
oHtrwfBuD;u jrefrmEdik if \ H vufeuf
udik yf #dyurmS jzpfay:vmcJo h nfh ordik ;f
aMumif; &Snfvsm;onfhtjyif yg0if
onfh tzGJUtpnf;rsm;vnf; rsm;jym;
aMumif;? ,if;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
atmifjrifatmif vkyfaqmifEdkifjcif;
onf umay:&Sd tcuftcJqkH; ppfyGJ
BuD;wpfckudk atmifEdkifjcif;[k rSwf,l
&rnfjzpfaMumif; OD;pGmajymMum;
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGt UJ pnf;
acgif;aqmifwcsKdUESifh awGUqkHaqG;aEG;
cJhrI tajctaersm;? jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;wGif tzGJU
tm;vkH;yg0ifawGUqkHEdkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;tay: od&Sdvdkonfrsm;ukd
aqG;aEG;ar;jref;onf/
tqdkyg aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;
tay: wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyfu rMumrDjyKvkyrf nfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;tm; rsm;pGm
arQmfvifhcsufxm;aMumif;? rdrdwdkY
taejzifh taumif;bufrS OD;wnf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? wdkif;
&if;om;ta&;udk Edik if aH &;t& aqG;aEG;
Edkifonfh vrf;aMumif;rsm;pGm? tcGifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS fh jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if H oHtrwfBuD; rpwm paumhrmpD&,fvw
f Ydk awGq
U aHk qG;aEG;pOf
ta&;rsm;pGm&SdaMumif;? wyfrawmf
taejzifh EdkifiHa&;vkyfaejcif; r[kwf csKyfNidr;f a&;rSm wyfrawmf\ tvdvk m; vufrSwfa&;xdk;&ef vdktyfrItajc jzpfysufcJhonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;? &duef ESpEf ikd if H wyfrawmfEpS &f yftMum;
bJ Nidrf;csrf;a&;twGuf wdkufyGJjzpfpOf qkH;qEjzpfaMumif; ajymMum; taersm;ESifhpyfvsOf; jyefvnf vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIESifh ywf qufqHa&;wdk;jrifh&ef udp&yfrsm;
rsm;csKyfNidrf;&ef? vufeufudkify#dyu wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm; aqG;aEG;onf/ ouf pGyfpGJajymqdkrIrsm;tay: tm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Mu
rsm;csKyfNidrf;&ef vkyfaqmifaejcif; taejzifh EdkifiHa&;t& w&m;0if qufvufNyD; &cdik jf ynfe,fta&; wyfrawmfydkif;qdkif&m pkHprf;ppfaq;rI onf/
omjzpfaMumif;? vufeufuikd yf #dyu ajymqdak qG;aEG;&eftwGuf NCA tm; udpESifhywfouf trSefwu,f vkyfaqmifcJhrIrsm;ESifh jrefrm-tar (owif;pOf)

oHtrwfBuD;rpwm bif; au tl;'ufpftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m Mrs.Riikka Laatu tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m

eDaygoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnD
aejynfawmf ar 4
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom eDaygEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf
rpwm bif; au tl;'ufpftm; cefYtyf&ef tqkdjyKcsufukd jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
rpwm bif; au tl;'ufpu f dk 1950 jynfEh pS w f iG f eDaygEkid if H Tribhuwan
f iG f arG;zGm;cJNh yD; if;onf 1970 jynfEh pS w
wuokdvfrS 0dZmbGJUukdvnf;aumif;? 1983 ckESpfwGif ygupwefEkdifiH? Peshawar wuokdvfrS r[m0dZmbGJUukd
vnf;aumif; &&SdcJhonf/ if;onf 1981 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif ukvor*umhpm;eyf&dumtpDtpOfwGif
ESpfaygif; 30Mum wm0eftoD;oD;xrf;aqmifcJh&m k&Sm;? a*smf'ef? qGpfZmvef? tmar;eD;,m;? tDwvDESifh ygupwef
Ekid if w
H w
Ydk iG f vnf;aumif;? 2003 ckEpS f atmufwb dk mvrS 2006 ckEpS f pufwifbmvtxd jrefrmEkid if H vnf;aumif;?
2009 ckESpf? Mo*kwfvrS atmufwkdbmvtxd tdEd,EkdifiHvnf;aumif;? 2006 ckESpf pufwifbmvrS 2010
jynfhESpf 'DZifbmvtxd awmiftmz&duEkdifiH vnf;aumif; ukvor*umhpm;eyf&dumtpDtpOf\ &mxl;
tqihfqihf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf 2017 ckESpf azazmf0g&Dvtxd a*smf'ef*kPfxl;aqmif aumifppf
0efcsKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfonf/
zifvefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnD
aejynfawmf ar 4
Mrs.Riikka Laatu tm; &efukefNrdKUtajcpkduf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom zifvefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u
oabmwlnDNyD;jzpfonf/
Mrs.Riikka Laatu ukd 1956 ckESpfwGif zifvefEkdifiH umAD,mNrdKU arG;zGm;cJhygonf/ if;onf [,fvfvif
qifuD;wuokdvfrS yx0Dtxl;jyKbmom&yfjzihf r[mbGJUukd &&SdcJhonf/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY r0ifa&muf
rDu [,fvfqifuD;wuokdvf yx0Dbmom&yfqkdif&m enf;jytjzpf vkyfukdifcJhonf/ if;onf 1985 ckESpfrS
pwif zifvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY pwif0ifa&mufcJhNyD; &mxl;tqihfqihfjzihf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
olronf 2007 ckESpfrS 2011 ckESpftxd umhpm;eyf&dumzlvkHa&;tzGJUESihf a&mrNrdKUtajcpkduf ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;\ zifvefEkdifiHqkdif&m tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2011 ckkESpfrS 2013 ckESpftxd
zifvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rl0g'a&;&mXmewGif efMum;a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? 2013 ckESpfwGif zGHU NzdK;
wkd;wufrI rl0g'a&;&mXmewGif 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyftjzpf vnf;aumif; tqihfqihf wm0efxrf;aqmif
(owif;pOf) cJhonf/ if;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD;okH;OD;&Sdonf/ (owif;pOf)
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

umhpme,fZif;vGwfvyfcGifhaeY tcrf;tem;usif;y
&efukef ar 3
umhEdkifiHtoD;oD;&Sd owif;orm;
rsm;twGuf ar 3 &ufonf umh
pme,fZif;vGwfvyfcGifhaeY (World
Press Freedom Day)jzpf&m tqdyk g
tcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHwGif 2012
ckESpfupwif ESpfpOfusif;ycJhonf/
,ckEpS f umhpme,fZif;vGwv f yf
cGifhaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
ydki;f u &efuek Nf rdKU csufx&D,rf[kw d ,f
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhu ar 3 &ufudk
pme,fZif;vGwv f yfciG ahf eYtjzpf ESppf Of
aqmifyk'ftoD;oD;csrSwfNyD; usif;y
vmcJh&m ,ckESpfaqmifyk'frSm ta&;
BuD;aomtcsdefwGif ykdif;jcm;a0zef
wwfap&ef- Nidr;f csrf;aom? w&m;rQw
aom? tm;vk;H yg0ifaom vlt Y zGt
UJ pnf;
rsm;jzpfay:a&;twGuf umwpfvmT ;&Sd
rD'D,morm;rsm; pGrf;aqmifEdkifMu
ygap (Critical Minds for Critical
Times: Media's role in advacing
peaceful, just and inclusive
societies ) [k owfrw
S x
f m;onfukd
awGU&ygaMumif;? EdkifiHwumrS tajrmf
tjrifBuD;rm;aom yk*dKvfrsm;u
a&G;cs,fcsrSwfvdkufonfh aqmifyk'f
jzpfonfhtwGuf tESpfom&jynfh0NyD;
rdrdwdkYwdkif;jynftwGuf avsmfuef
oifjh rwfonf[k jrifryd gaMumif;? ,aeY
um\ EdkifiHwumtajctaersm;
tay:rlwnf ,ckuJhodkY aqmifyk'f
tok;H tEIe;f rsm; ay:aygufvmonf[k
jrifryd gaMumif; tzGit hf rSmpum;wGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
,aeY umESifhvlYtzGJUtpnf;twGif;
rD'D,m\ tcef;u@ESifhywfouf
,aeYumBuD;wGif rNidrf;csrf;rI?
rw&m;rIrsm; tm;vkH;yg0ifEdkifrIudk
cGirhf jyKrIrsm; vTr;f rd;k aeonfh umBuD;
[k ajym&ygaMumif;? ,ckumBuD;
rSm Nidrf;csrf;rI? w&m;rQwrItm;vkH;
yg0ifrIrsm; xGef;um;onfh vlYtzGJU
tpnf;rsm;ay:ayguf&eftwGuf rD'D
,mu wpfcef;wpfu@tjzpf yg0if
xrf;aqmifMu&ef wdkufwGef;EId;aqmf
xm;ygaMumif;/
,aeY umBuD;wGif rw&m;rI
wpfzufapmif;eif;tawG;tac:rsm;
aMumifh y#dyursm;? xdcdkufysufpD;Edkif
onfht&m,frsm; BuHKawGUae&yg
aMumif;? xdktcsdefwGif pme,fZif;
orm;rsm;u taMumif;tusKd;
oifhjrwfpOf;pm;wwfonfh Pfjzifh
&yfwnfay;Muapvdak Mumif;? Nidr;f csrf;
aom w&m;rQwaom tm;vk;H wef;wl
nDrQyg0ifciG &hf adS om vlt Y zGt UJ pnf;rsm;
jzpf&ef 0dkif;0ef;wnfhrwfaqmif&Guf
ay;Muyg[k qdkvdkonfht"dym,fjzpfyg
aMumif;? rdrdtaejzifh tav;teuf
axmufcHygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh umhpme,fZif;vGwfvyfcGihfaeY tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
,aeY rdrw d w
Ykd ikd ;f jynfwiG f tpd;k &
ESifh EdkifiHawmftusKd;udk vdkvm;onfh vmcJhygaMumif;? ,ckESpfwGif tqifh csKyf\ ajymMum;csufukd zwfMum;onf/ jzpfygaMumif;? rD', D mvGwv f yfciG o
hf nf jrefrmEdkifiHpme,fZif;or*? EdkifiH
tjcm;aom yk*dKvftzGJUtpnf;rsm;u 12 qifhtxd jrifhwufvmNyD; tqifh ukvor* taxGaxGtwGi;f a&; 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;aeonfh wum jrefrmhowif;tzGJU (BNI)?
OD;wnfBudK;yrf;aeonfh 'Drdkua&pD 131 odkY a&muf&Sdvmonfudk awGU&yg rSL;csKyf\ ajymMum;csufwGif owif; Edik if rH sm;twGuf ta&;ygaMumif; ajym trsKd;om;pDrHcefYcGJrI 'D*&Daumvdyf
zuf'&,f jynfaxmifpkqdkonfrSm aMumif;/ axmufrsm;onf toHrjhJ ynforl sm;udk Mum;cJhonf/ (owif;pmtwwfynmXme) wdkYrS
w&m;rQwNyD; wef;wlnDrQyg0ifcGifh& EdkifiHaygif; 180 &Sdonfh umBuD; udk,fpm;jyKEdkif&ef t&m,f&Sdonfh ,if;aemuf ukvor*ynma&;? udk,fpm;vS,frsm;uvnf; umh
onfh vlYtzGJUtpnf;udk &nfarQmfjcif; wGif tqifh 131 onf *kPf,lp&m ae&mrsm;udk oGm;a&mufaeMu&yg ,Ofaus;rIESifh odyHtzGJU (,leufpudk) pme,fZif;vGwfvyfcGifhaeY txdrf;
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ a<u;aMumfp&m r[kwfygaMumif;? aMumif;? xdaYk Mumifh owif;axmufrsm; efMum;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk trSwfo0PfvTmrsm;udk toD;oD;
vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ pme,fZif; odkYaomf ,ckuJhodkY wdk;wufvmonfh twGuf w&m;rQwrI&ap&ef aqmif&u G f ,leufpudk &efukefkH;Xmaeudk,fpm; zwfMum;Muonf/
vGwfvyfcGifh tajctaeESifhywfouf twGuf 0rf;ajrmufp&mjzpfonf[k ay;&rnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vS,f Ms. Min Jeong Kim u tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;
jynfaxmifp0k efBuD;u ajymMum;&m ajymvdyk gaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh ,ck owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhrSm c&D; zwfMum;onf/ 0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? Edik if jH cm;
wGif e,fpnf;rjcm; owif;axmuf tqifhrSmauseyfraebJ ,ckxuf a&mufcNhJ yD[v k nf; ajym&ygaMumif;? qufvuf jrefrmEdkifiHqdkif&m oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ,leuf
rsm;tzGJUu pme,fZif;vGwfvyfcGifhESifh ydrk w
kd ;kd wufap&ef owif;rD', D morm; NyD;cJhonfhESpfu jrefrmEdkifiH&Sd AP qGD'ifoHkH;aumifppf0efcsKyf Mr. pudkrS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
ywfouf ESppf Of Edik if t H vdu k f pm&if; rsm;? owif;rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;? owif;XmerS yxrqkH; ylvpfZmqk Johan Hallenborg u jrefrm Edik if rH S owif;rD', D mtzGt UJ pnf;rsm;?
rsm; xkwfjyefcJhygaMumif;? tqdkyg pme,fZif;vGwfvyfcGifhudk tm;ay; &&SdcJhygaMumif;? EdkifiHaygif; 180 wGif EdkifiH\ pme,fZif;vGwfvyfcGifhaeY t&yfbufvrl t I zGt
UJ pnf;rsm;ESihf zdwf
xkwjf yefcsufrsm;wGif rdrw d EYkd ikd if o
H nf jrifhwifvdkaom jynfwGif;? jynfy jrefrmEdkifiH\ owif;vGwfvyfcGifhrSm wGif yg0ifciG &hf onft h wGuf 0rf;omyg Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
2011- 2012 ckEpS w f iG f Edik if aH ygif; 179 tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl vufwGJNyD; tqifh 131 wGif &SdaeonfhtwGuf aMumif;? owif;orm;rsm;onf ESpfpOf ar 3 &ufudk umh
EkdifiHteuf tqifh 169 ae&mwGif qufvuf aqmif&GufoGm;Mu&ef owif;vGwfvyfcGifh 12 qifhtxd owif;pm twwfynmudk tok;H jyKNyD; pme,fZif;vGwv f yfciG ahf eYtjzpf 1993
wnf&ydS gaMumif;?2013 ckEpS w f iG f edruhf s ajymMum;vdkygaMumif; ajymMum; wufvmcJhygaMumif;? odkYaomfvnf; trkef;pum;rsm;udkajymqdk&efr[kwf ckESpfwGif ukvor*taxGaxG
ae&mrS BudK;pm;kef;xGufcJh&m tqifh onf/ jrefrmEdkifiH\a&SUwGif EdkifiHaygif; 130 bJ ormorwfus&ef vdt k yfygaMumif; nDvmcHBuD;u owfrSwfjy|mef;cJhNyD;
151 ae&mudk a&muf&SdvmcJhNyD; 2014 qufvuf ukvor*Xmae &Sdaeao;onfhtwGuf qufvuf ajymMum;cJhonf/ ,leufpudk taxGaxGnDvmcHrS
ckESpfwGif tqifh 145? 2015 ckESpfwGif ndEIdif;a&;rSL; UNDP Xmaeudk,fpm; vkyfaqmifMu&rnf jzpfygaMumif;? xdkYjyif jrefrmEdkifiHowif;rD'D,m axmufcHtwnfjyKcJhonf/
tqifh 144? 2016 ckESpfwGif tqifh vS,f Ms. Renata Lok-Dessallien jrefrmEdkifiHtaejzifh rD'D,mvGwfvyf aumifpD? jrefrmEdkifiH owif;pmq&m owif; - 0if;eEm
143 ponfjzifh wpfqifhcsif; wdk;wuf u ukvor* taxGaxGtwGi;f a&;rSL; cGirhf mS twdik ;f twmwpfct k xd &aeNyD toif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&uf? "mwfykH - aZmfrif;vwf

armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESifh rav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh

jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD;wdkYawGUqkH 2017-2018 b@ma&;ESpf avvH&Sifrsm;awGUqkH
aejynfawmf ar 3
rav; ar 3
&cdik jf ynfe,f armifawma'o pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
rav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf t&yf&yf
twGif;a&;rSL; OD;aZmfjrifhazESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tar qdkif&mavvH&&Sdxm;aom avvH&Sifrsm; awGUqkHyGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif rav;NrdKUawmf
&duef EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm paumhrmpD&,fvfwdkY pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;rusif;yonf/
onf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS k;H trSwf (18) tqdkygawGUqkHyGJwGif rav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;ausmfaZmatmifu
EdkifiHawmforwkH; awGUqkHMuonf/ (,mykH) avvH&&Sdolrsm;taejzifh owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;twdkif; vkyfudkif&ef? ,ckjyefvnf
awGq
U pHk Of jrefrmEdik if qH ikd &f m tar&duefEikd if H oHtrwf jyifqifowfrSwfcsufrsm;udk rod&Sdao;aom jynfolrsm;tm; em;vnfoabmaygufatmif &Sif;jy
BuD;u armifawma'opkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Siv f yk if ef; ajymqdk&ef? owfrSwfxm;aom vkyfief;tvdkuf csrSwfay;xm;onfh 0wfpkHudk 0wfqifMu&ef rSmMum;
qdkif&mrsm;ESifhywfouf od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;NyD; onf/
tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHyGJodkY rav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh oufqdkif&mXmersm;rS
awGqU yHk o
JG Ykd aumfr&Sitf wGi;f a&;rSL;ESit
hf wl aumfr&Sif XmerSL;rsm;? 2017-2018 b@mESpt f wGuf avvHatmifjrifxm;aom avvH&iS rf sm; pkpak ygif; 100
tzGJU0if a'gufwma':oufoufZif wufa&mufonf/ cefY wufa&mufMuNyD; wufa&mufvmaom avvH&Sifrsm;u r&Sif;vif;onfrsm;udk ar;jref;cJhMu&m
(owif;pOf) wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/ at;jr(rav;)

aejynfawmf ar 3
rkd;qufvuf aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkfufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&dSrnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csuf
xpfcsKef;&Gmrnf rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
(rdk;^Zv)
Mumoyaw;? ar 4? 2017

jrefrmh'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf ar 3
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;onf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m umwmoHtrwfBuD; H.E. Mr. Hassan Bin Mohamed Rafei Al-Emadi
tm; ,refaeY rGe;f vGJ 3 em&DwiG f vnf;aumif;? jrefrmEdik if 'H rD u kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;wGif umv&SnMf umpGm
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdaeonfh International IDEA tzGJU\ tBuD;tuJ jzpfol H.E. Mr. Mark McDowell
ESifhtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif oD;jcm;pDawGUqkHonf/
umwmoHtrwfBuD;ESiahf wGq H ufqaH &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf pyfvsOf; vnf;aumif;? International
U pHk Of ESpEf ikd if q
IDEA tBuD;tuJESifh awGUqkHpOf Oya'a&;&mudp&yfrsm;? jrefrmh'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh
International IDEA tzGt UJ aejzifh tultnDay;tyfEikd rf nfh udp& yfrsm;udv k nf;aumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
(owif;pOf) International IDEA tzG\ UJ tBuD;tuJ jzpfol H.E. Mr. Mark McDowell wdYk awGq U akH qG;aEG;pOf (owif;pOf)

f ausmzHk;rS
&efukef-'v jrpful;wHwm; wnfaqmufa&;twGuf ]]'DEpS f jrpfa&wd;k NyD; a&jyefuswJh tajctaeay:rlwnfygw,f/ tpd;k &tzG&UJ UJ
&efykHaiGtjyif xyfNyD;jznfhpGufay;Edkifr,fh &efykHaiGay: rlwnfNyD; vsmxm;wJh 12

vlxkqEaxmufcHrI vufrSwfa&;xdk;yGJ 'vNrdKU e,fjyKvkyf &GmxJrSmrygwJh tjcm;&GmawGvnf; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;aqmif&GufrSm

yg}}[k OD;ausmfjrifhoef;u ajymonf/
2016-2017b@mESpfwGif pOfhul;? rw&m? ykodrfBuD;? pOfhudkif? jrif;NcHESifh
&efukef ar 3 awmifom NrdKUrsm;twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 16 &GmwGif aiG$usyf oef;aygif; 3649
udk&D;,m;-jrefrm (cspfMunfa&;) 'or 5 oef;jzifh 2016 ckESpf 'DZifbmvqef;ydkif;u urf;NydKumuG,fa&;
&efuek -f 'v(jrpfu;l wHwm;) tjrefq;Hk vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif pOfhul;NrdKUe,f&Sd xkH;BuD;?
wnfaqmufa&;ESihf vlxq k EaxmufcH pm;usufBuD;? tifuwnf;aus;&Gm? rw&mNrdKeU ,f&dS olaX;uke;f ? orifNcH? &Gmwef;
rItwGuf jynfov l x
l k vufrw S af &;xd;k &Snaf us;&Gm? jrif;NcHNrdKeU ,f&dS "m;uRef;aus;&GmESihf awmifomNrdKeU ,f&dS &bJaus;&Gm
jcif;udk ar 3 &uf eHeuf 7 em&Du wdkYwGif &mEIef;jynfhaqmif&GufEdkifcJhNyD; usefaus;&Gmrsm;twGuf vkyfief;rsm;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f ,ck 2017 ckESpf arvrukefrD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vltrsm; pnfum;&mae&mjzpfaom
'v-yef;qdk;wef; oabFmqdyfESifh puf j ausmzHk;rS
oreq f yd w
f w Ykd iG f 'v? wGaH w;? aumhrLS ;? onf qD;*dr;f NydKify,JG OS Nf ydKif&ef 2016 ckEpS f pufwifbmrSp avhusifrh rI sm; jyKvkyf
uGrf;NcHukef;? a';'&J? zsmykH? bdkuav; vsuf&SdNyD; rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD yxrqkH;,SOfNydKifonfh EdkifiHwum
NrdKUe,frsm;rS c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh NydKifyv
JG nf;jzpfonf/ jrefrmEdik if jH cif;vk;H tzGcUJ sKyfonf qD;*dr;f NydKifyrJG wdik rf D tm&S
a'ocHjynfolwdkY\ a'ozGHU NzdK; zdwfac: jcif;vkH;NydKifyGJudk ESpfpOfusif;yvsuf&SdNyD; jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;
wdk;wufapa&;twGuf 'vwHwm; EdkifiHwumodkY xdk;azmufysHUESHYEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; tjrefq;Hk taumif tm&Szdwfac: jcif;vkH;NydKifyGJudk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? tm;
txnfazmf wnfaqmufapa&; upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmetoif;\ efMum;rIjzifh usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrm
twGuf jynfolvlxk\ oabmxm; wd\ Yk bd;k bGm;tarGtESpjf zpfaom jcif;vk;H cwfupm;jcif;udk Edik if t H ESYH od&*dS P k ,
f l
rSwfwrf;ESifh qEjyKolrsm; pm&if; Edkifap&ef? EdkifiHwumrS jrefrmhdk;&mjcif;vkH;cwfupm;enf;tm; pdwf0ifpm;um
aumuf,lrIudk jyKvkyfcJhonf/ NydKifyGJrsm; 0ifa&mufvmMuap&ef? jrefrmhdk;&mjcif;vkH;cwf tm;upm;enf;udk
vlxkqE axmufcHrItwGuf vrf;aejynfoal wGu uefu Y u G cf w
hJ m jynfov l x
l qk Eoabmxm; vufrw S f cef;rsm;udk tNyD;owfajr,m pdwf0ifpm;um NydKifyGJrsm; 0ifa&mufvmMuap&ef? jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;
jynfov l xl k vufrw S af &;xd;k jcif;wGif aMumifh uRefawmfwYkd 'Dvufrw S af &;xd;k a&;xdk;yGJudk jyKvkyf&wmyg}} [k ajym avsmaf Mu; ajriSm;axmufyahH Mu;tjzpf enf;udk ta&SUawmiftm&SrS tm&S? tm&SrS umhtqifhodkY xdk;azmuf0ifa&muf
yg0ifOD;aqmifol 'vNrdKUe,f NrdKUrd NrdKUz yGJukd jyKvkyw
f myg/ a'ozGHU NzdK;wdk;wuf onf/ aiG$usyf 4214 'or 94 ode;f ay;tyf Edkif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfonf/ jrefrmhdk;&mtm;upm;
OD;ausmfjrifhOD;u ]]wHwm;BuD;wnf zdkYtwGuf jyKvkyfwmjzpfygw,f/ 'vwHwm;wnfaqmufa&; pDrH cJhNyD; tqdkygwHwm;pDrHudef;ESifh rvGwf enf;jzpf onfh dk;&mjcif;vkH;tm;upm;enf;onf qD;*drf;NydKifyGJwGif 2013 ckESpfrS
aqmufzdkYtwGuf 'vNrdKUe,fomru tck vufrSwfa&;xdk;xm;wmawGudk udef;twGuf yxrtBudrf ajr,m uif;onfh epfemaMu;axmufyahH iGusyf pyg0ifcJhNyD; 2015 ckESpfu pifumylEdkifiH usif;ycJhonfh qD;*drf;NydKifyGJwGifrl
wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f NcHuek ;f ? a';'&J? vnf; vTwaf wmfrmS wifjyoGm;rSmjzpfyg avsmfaMu;aiGudk 2016ckESpf azazmf pkpkaygif; 14682 'or 88 odef; trsdK;om;NydKifyGJ xnfhoGif;usif;ycJhonf/
zsmykH? bdkuav;NrdKUe,fawG&Sd a'ocH w,f? a'ocHjynfolawG&JU vlrIa&;? 0g&Dv 17 &ufu aiG$usyf odef;aygif; ay;tyfcNhJ yD;jzpfaMumif;? 'vNrdKeU ,fol
jynfolawG&JU
axmufcHrItwGuf vufrSwfa&;xdk;
oabmxm;qE pD;yGm;a&;? ynma&;eJY usef;rma&;wdkY
twGuf pD;yGm;a&;NrdKaU wmf &efuek Nf rdKoU Ykd
wpfaomif;udk vnf;aumif;? usef&Sd
aetdrfokH;vkH;twGuf aiG$usyf odef;
NrdKeU ,fom;rsm;tm;vk;H u auseyfpmG
vufcHNyD;jzpfaMumif;? a'ocHjynfol
wdrftenf;i,fjzpfxGef;
tcuftcJaygif;rsm;pGmeJY jzwfoef; 397 'or 94 odef;udk vnf;aumif; rsm;taejzihf &efukef-'v jrpful; aejynfawmf ar 3
wmyg? jynfolawGu wHwm;BuD;
b,fawmh wnfaqmufrSmvJqdkwm oGm;vmae&wmaMumifh &efuek -f 'v ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ ,ckESpf rwf 16 wHwm;BuD; wnfaqmufay;Edik af &;udk b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
twdtusrod&ao;bl; jzpfaew,f? jrpful;wHwm;BuD;udk tjrefqkH; &ufEiS hf 17 &ufwwYkd iG f wHwm;{&d,mESihf arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ atmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeNyD; usefb*Fvm; yifv,f
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f bkef;BuD; wnfaqmufEdkifzdkYwdkYtwGuf tckvdk rvGwfuif;onfh aetdrfESifh aps;qdkif Edkifvif;ausmf('v) atmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/ (rdk;^Zv)

oHvGifjrpfay:&Sd AkdvfcsKyfatmifqef;wHwm; (bDvl;uRef;)tm; ar 9 &ufwGifzGihfrnf

armfvNrdKif ar 3
armfvNrdKifNrdKeU ,f rkyeG &f yfuu
G Ef iS fh acsmif;qkNH rdKeU ,f uanmf
aus;&GmMum; oHvGifjrpfay:&Sd AkdvfcsKyfatmifqef;wHwm;
(bDvl;uRef;) tm; yifrwHwm;t&Snf ay 5203 'or 40
&SdNyD; wnfaqmufrI &mEIef;jynfh NyD;pD;oGm;onfhtwGuf
wHwm;cHEkdif0efowfrSwfcsufrsm;vnf; prf;oyfppfaq;NyD;
jzpfaomaMumifh ar 9 &ufwiG f zGiv fh pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHu ajymonf/
Akv
d cf sKyfatmifqef;wHwm; (bDv;l uRef;)tm; 2015-
2016 ckESpfupwif jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiG?
jynfaxmifpkjznfhpGuf&efykHaiG? rGefjynfe,f &efykHaiGwkdYjzihf
wHwm;ESihf csOf;uyfvrf;rsm;ukd aqmif&GufcJhNyD; pkpkaygif;
b@maiGusyf oef; 60057 'or 40 tukeftuscH
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;
OD;ausmfol wm0ef,lwnfaqmufonfh tzGJU(1)rS
bDvl;uRef;(acsmif;qkH)bufjcrf;wGif vnf;aumif;?
wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU (4)rSm armfvNrdKifbufjcrf;
wGif efMum;a&;rSL; OD;ode;f jrihrf eG w
f u
Ydk wHwm;&mEIe;f jynfh
NyD;pD;onftxd wm0ef,laqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
tqkdygwHwm;ukd {NyD 27 &ufu ,m,Djzwfoef;
oGm;vmcGihfjyKxm;NyD; ar 9 &ufwGif AkdvfcsKyfatmifqef;
wHwm; (bDvl;uRef;)tm; tcsdefrDzGihfvSpfEkdifa&;twGuf
wHwm;ay: ,m,Djzwfoef;cGihfukd ar 6 &uf eHeuf 5 em&DrS
n 10 em&Dtxdom cGijfh yKaMumif; c&D;oGm;vkyo f m;jynfol
rsm; odap&eftwGuf wHwm;xdyfwGif today;aMumfjim
xm;aMumif; od&onf/
owif;?"mwfykH- rk'Hkarmifarmif

ta&mufvmcJhapcsifonf uE&0wD(aiGawmifjynf)
a'G;r,faemf (84 pdkufysKd;a&;)
EkdifiHawmftpkd;&opf\ wpfESpfwmumvESifhtwl
pku d yf sKd;a&;XmerSwm0efjzifh u,m;jynfe,foYdk ajymif;a&TU
aexkdifcJh&aom oufwrf;wpfESpfwmtwGif; aoG;csif;
wkdYjynf u,m;XmeDtaMumif; *kPfjyKa&;om;vkdpdwfrsm;
aygufzGm; cJh&ygonf/
u,m;jynfe,foYdk &efuek Nf rdKU rS 2016ckEpS f {NyDvukef
wGif ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmifNyD;aemuf wpfESpfwm
twGi;f uGserf ukt d aMumif;jyK vma&mufvnfywfMuaom
rdwaf qG?oli,fcsif;rsm;? rdom;pkrsm;?Xmeqkid &f moifwef;
rsm;?aqG;aEG;yGJrsm;ponfhwm0efrsm;jzifh a&muf&dSvmMu
aom0efxrf;rsm;udk u,m;jynfe,f\ txifu&ae&m
a'otoD;oD;odkY vnfywfavhvma&; tBudrfBudrfydkY
aqmifay;&onfudkyif uRefrtaejzifh *kPf,lrqkH;Edkif
cJhyg/
a&muf&v Sd nfywfavhvmMuolrsm;uvnf; aysmfrqk;H
Edik af tmif0rf;om MunfE;l vsuf aemufwpfcgtvnf ac:
p&mrvdkatmifyifa&mufvmMurnfrSm taotcsmyif
jzpfygonf/ uRefr\ rdcifBuD;rSm touf 83 ESpaf usmfjzpfNyD;
vGdKifaumfodkY vmvnfpOf avmydwa&tm;vQyfppfpuf
Ho k yYdk aYdk y;cJ&h m ,ck touft&G,t f xd Mum;omMum;zl;cJNh yD;
vufawGUrsuf0g;xifxifjrifawGU&ykHukd r,kHEkdifatmif
jzpfae&Smonf/ olr\rdwfaqGrsm;ukdvnf; ajymrqkH;?
tHMh orqk;H awmhyg/ okYd jzpfay&m ,cktpk;d &opfvufxufzUHG
NzdK;wk;d wufom,mvSyaeaom uE&0wD? aiGawmifjynf
ukd tvnfwpfacguf vma&mufyg&ef aqmif;yg;av;jzifh
zdwfac:vkduf&ygonf/
jrefrmEkdifiH\ wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;teuf
u,m;jynfe,fonf {&d,mtus,ft0ef; ti,fqkH;
jzpfonfhtjyif aexkdifaom vlOD;a&tenf;qkH;jzpfaom
jynfe,fwpfcjk zpfygonf/ u,m;jynfe,f\ ta&Sb U ufwiG f
xkid ;f Ekid if ?H awmifbufwiG f u&ifjynfe,f? taemufbufEiS hf
ajrmufbufwrYdk mS &Sr;f jynfe,fEiS hf e,ferd w d cf sif;qufpyf
vsuf&Sdygonf/ {&d,m tus,ft0ef;rSm 452 'or 56
pwk&ef;rkdif&SdNyD; vlOD;a&pkpkaygif;okH;odef;eD;yg;teuf
aus;vufaejynfolrSm ESpfodef;ESpfaomif;ausmfESifh NrdKU
e,f vlO;D a&rSm ckepfaomif;ausmfcef&Y adS Mumif; od&onf/
u,m;jynfe,ftwGi;f aexkid Mf uaomwkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;rSmu,m;rsKd;EG,fpkudk;rsKd; (u,m;? u,ef;
(ya'gif)? a*ckd? a*bm;? u,ef;vx (Z,drf;)? ,a,m
(y&JU)? ,if;abmf? ,if;wvJ? rEkraem)tjyif Arm?&Srf;?
u&if? tif;om;? ytk0d ;f ? &ckid pf onfh vlrsdK;rsm;vnf; pkaygif;
aexkdifMuonf/ ESpfpOf Zefe0g&Dv 15 &ufukd u,m;
jynfe,faeYtjzpf owfrw S xf m;NyD; 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv
15 &ufaeYonf u,m;jynfe,faeY txdr;f trSwyf aJG wmfBu;D
\ (65) BudrfajrmufjzpfcJhonf/ u,m;jynfe,fonf
,cifuoGm;a&;rvG,fuljcif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcJjcif;? vkHNcHKa&;t&e,fajruefYowfcsufrsm;&Sdae
jcif;aMumifh vltrsm;pdwf0ifpm;rIr&SdcJhaomfvnf; ,aeY
acwfumvwGif ,cifxufzGHU NzdK;wkd;wufoifhoavmuf
wk;d wufvmNyD; oGm;vma&;vG,u f v l mNyDjzpf jynfwiG ;f
jynfyrS bk&m;zl;rsm;?EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;?
trsm;tjym; vma&mufvnfywfaeMuNyDjzpfonf/
jynfe,ftpk;d &tzG\ UJ BudK;yrf;aqmif&u G rf ?I axmufyhH
ulnDrIrsm;tjyif tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;jzpf
onfh NGO? INGO ESihf wkid ;f &if;om;? yk*v u d tzGt UJ pnf;
rsm;pGmwkdYonfvnf; EkdifiHwum\taxmuftyHhjzifh
jynfe,fzUHG NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ukd wpfzufwpfvrf;rS ulnD
yHhykd;&mwGif tqkdygtzGJUtpnf;rsm;onf jynfe,ftpkd;&\
cGijhf yKcsuf&,lNyD; aus;vufae wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm;&S&d m
a'orsm;okdYoGm;a&muf ynma&;? usef;rma&;? pkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;qkdif&moifwef;rsm;ukd oufqkdif&mjzifh
yl;aygif;zGifhvSpfay;jcif;? vkdtyfaomypnf;ud&d,mrsm;
yHyh ;dk ay; jcif;? xdt Yk jyifoufqidk &f mtpk;d Xme toD;oD;rSvnf;
aus;vufaevli,f? vl&G,frsm;twGuf tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&ef toufarG;0rf;ausmif;ynm
&yfrsm;jzpfonfh oifwef;trsKd;rsKd;ukv d nf; pOfquf rjywf
zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh
Mumoyaw;? ar 4? 2017
u,m;jynfe,fonf wjznf;jznf; ykrd zdk UHG NzdK;wk;d wufvmae
NyDjzpfonf/
&SdaeonfhtwGufvnf; awmifolrsm;aEGoD;ESHpkdufysKd;a&
twGuf ylyifp&mr&Sad tmifvaHk vmufaeygonf/ aiGawmif
csufcsif;aysmufu, G rf oGm;bJwpfywfq,f&ufcefY Mumjrifh
pGma&ay:wGif oJtpkta0;BuD;&dSaeonfudk awGU&onf/
u,m;jynfe,f\ txif&Sm;qkH;jzpfaomavmydw qnfoGm;vrf;wpfavSsmuf pdrf;pdkveff;qef;aeaom pyg; ueftwGif;xD;yGifhrsm;&dScsdefESifh {nfhonfrsm;vnf
pufHkonf jreffrmEkdifiH\ yxrqkH;a&tm;vSsyfppfpufHk pdu k cf if;? oD;ESpH u
dk cf if;rsm;uMunf&h olrsm;twGuf MunfE;l ywfa&muf&cSd sdew f Ykd wdu
k qf ikd yf guuHaumif;onf[k qdMk u
jzpfNyD; bDvl;acsmif;\ a&tm;ukd tokH;jyK vSsyfppf p&mjzpfaeonf/ a&SUqufoGm;vSsif 'DarmqkdrS zlqkd? onf/ opmuefrS a&\ tpGrf;xufrIudk ,kHMunfaom
"mwftm;xkwv f wT f ay;vsuf&&dS m u,m;jynfe,ftwGi;f abmfvcJ? zm;aqmif;?r,fpJhoGm;um;vrf;ESifh120rkdif? 4 u,m;wdkif;&if;om;rsm;onf rdkif30-50ausmfa0;onfh
75 &cdkifEIef;ausmfausmf vSsyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfonf/ zmvku H mG a0;aom awmifio l mG ;vrf;cGw J u Ydk dk awGU jrifEidk Nf yD; a'orSyif wul;wu vma&mufo,f,l aq;0g;azmfpyf
(vSsyfppfr;D r&&Sad o;aom a0;vHacgifo?D awmifay:a'o 'Darmqk-d awmifil armfawmfum;vrf;ukv d nf; azmufvyk f &mwGif tokH;jyKMuonfrSm ,aeYwdkifjzpfaMumif; a'ocH
rsm;wGif qkdvmjym;rS tvif;a&mifukd &,lokH;pGJMuonf/) vsuf&Sdygonf/ awmifilNrdKUokdYoGm;aom vrf;ckvwfwGif rsm; ajymMuygonf/
avmydwa&tm;vSsyfppfpufHkpDrHudef;ukd jrefrmESifh*syef u,m; (ya'gif) vlrsKd;rsm;aexkdif&m yefyuf&GmokdY0if u,m;jynfe,fwiG &f aSd om obm0 vdP k *f rl sm;teuf
ESpfEkdifiHMum;*syefEkdifiHrS 'kwd,umppf? ppfavsmfaMu; a&mufEidk yf gao;onf/ u,m;vlrsKd;wk\ Yd d;k &m"avhrysuf vGdKifaumfNrdKUta&SUbuf 10 rdkifcefYuGma0;aom vdGKifaumf
oabmwlnDcsuftjzpf 1955 ckESpfwGifpwifcJhjcif;jzpf vnfwdkifESifhajcovkH;wdkYwGif aMu;uGif;rsm;&pfywfxm; &Sm;awmum;vrf;rBuD;rS twGif;buf oHk;zmvkHcefYwGif&dS
aMumif; od&onf/ avmydwa&tm;vSsyfppfpufHkonf NyD; dk;&m0wfpkHrsm;jzifhvSyaeaomu,m;trsKd;orD;av; aom yifv,fa&rsufESmjyiftxufay 2990 wGif&dS
vGdKifaumfNrdKU\ ta&SUawmifbuf 15 rkdifcefYtuGmwGif rsm;ESiv hf nf;aumif;? if;wdu Yk ,
kd wf ikd &f ufuef;&ufvyk af e aomMuwf*lrSm ,cifuoGm;vm&cufcJNyD; e,fajr
wnf&SdNyD; pufHkrS tenf;i,fuGma0;aomae&mwGif ykrH sm;udv k nf;aumif;? a'oxGuv f ufryI nmypn;f rsm;udk vkHNcHKa&;tajctaeaMumifh rxif&Sm;cJhaomfvnf;2013
om,mvSyaom avmydwa&wHcGefonf obm0tvS trSww f &tjzpfaomfvnf;aumif; 0,f,El ikd o f nft h jyif ckESpf aemufydkif;wGif vma&mufavhvmol rsm;jym;vmNyD;
rysuf? opfawm? opfyifBuD;rsm;? awmifukef;rsm;? twlwGJ "mwfykHrsm;dkuful;Edkifygonf/ bk&m;zl;c&D;pOfrsm;wGif oGm;a&mufvnfywfavhvm&rnfh
ausmufawmifrsm;Mum;toG,o f ,
G f tqifq
h ifh usa&muf aiGawmifjynf[kac:wGifcJhaomu,m;XmeDrSewf ae&m wpfcjk zpfvmayonf/ Muwf*u l ukd ,m;bmompum;
jzifh &mpkul[kac:wGifNyD; xkH;ausmuf('dkvdkrdkuf ausmuf=
Dolomite) rsm;jzifzh pUJG nf;xm;aom obm0vdP k *f w
l pfck
jzpfonf/ *ltwGif; t&SnfqkH; 15 ay? twdkqkH;ESpfay
cefY&dSaomopfvkH;xGif;? opfom;acgif;wvm;rsm;&dSonf/
wcsKdUacgif;wvm;rsm;udk *ltwGif;ay20? 30 cefY jrifhaom
*lrsufESmMuuf awGU&onf/ ESpfaygif;rsm;pGm Mumjrifh
vmNyDjzpf ,cktcg tcsKdU acgif;wvm;rsm;rSm ysufp;D aeNyD;
usKd;yJhaeaomopfom; tydkif;tprsm;om *ltwGif;awGU&
onf/ vGefcJhaomESpf 70 cefYu *ltwGif;a&mufzl;olrsm;
onf acgif;twGif;tdk;pkrsm;awGU&onf[k qdkMuonf/
,cktcg tdk;pkrsm;rawGU&awmhbJ ,if;*lonf
u,m;jynfe,f\ ,kMH unfrq I ikd &f mud k ef;qdo
k nfh jrefrm
Edik if \
H wpfcw k nf;om&daS om obm0*ljzpfonf/ *ltwGi;f
ausmufcuf? ausmufq, G rf sm;? Ir0aom ausmufpufyef;
qGJrsm;&SdNyD;*l\tqkH;xda&mufzl;olrsm; ajymjycsuft&
om,mvSyaom prf;acsmif;ESifh Munfvif at;jraom
prf;a&rsm;udk *ltqkH;wGifawGU&onf[k qdkMu\/ ,cifu
*ltwGi;f arSmifveG ;f jcif;? ausmufw;Hk ? cJrsm;ukd eif;avQmuf
&jcif;? *ltwGif;usOf;ajrmif;aomae&mrsm;ukd jzwfoef;&
jcif;aMumifh vufESdyf"mwfrD;rsm;jzifh 0ifa&mufcJhMuNyD;
,cktcg jynfe,ftpk;d & tzG\ UJ vrf;efr?I pDpOfaqmif&u G f
ay;rIrsm;jzifh *ltwGif; rD;tvif;a&mifrsm; &&SdaeNyDjzpfyg
avmydwa&wHcGef onf/ &Srf;-u,m; e,fpyf&SdxD;pJcg;a&wHcGefrSm u,m;
jynfe,fr&S rS ;f jynfe,fo o Ydk mG ;aom qDqidk u f m;vrf;rBuD;rS
pD;qif;aeykHrSm jrifawGU&olrsm;tm; pGJrufzG,f zdwfac: twGi;f buf oH;k zmvkcH efw Y iG &f NdS yD; obm0a&xGurf sm;ukd
rsKd;EG,fudE&Drav;a'G;r,faemfESifhyif;w, wkdif;jynfrS
vsuf&Sdygonf/ avmydwpufHkokdYoGm;aomvrf;wGif tajccH om,mvSyaom a&wHceG t f jzpf obm0tvSty
vlom;ok"Ekrif;om;wdkY\ tcspfykHjyifrSmvnf; vGrf;arm
AsL;yGdKifhwpfck&SdNyD; ,if;ae&mrSvSrf;Munfhygu rsufESmcsif; rsm;jzifh xkrH rT ;f xm;onfrmS a&wHceG af usmif;q&mawmf\
zG,af umif;vSayonf/ udE& D nDtpfrckepfazmfa&csdK;qif;
qkdifwGifIrNiD;p&mjrifhrm;vSaom ausmufom;awmif pGrf;aqmifcsufrsm;yifjzpfygonf/
aomuefteD;tem;odYk awmupm;xGu&f mrSawmvnf
BuD;rsm;? BuD;rm;vSaom ykdufvkdif;BuD;rsm;? atmufbuf a&muf&dSvmaomok"ekrif;om;av;onf a'G;r,faemf
pmrsufESm 7 okdY
wGifrl avmydwpufHkESifh a&wHcGefwkdYukd MunfhIcHpm;Ekdif av;udk cspfcifpkHruf e*g;ywfausmhuGif;jzifh zrf;qD;cJhNyD;
ygonf/ trsKd;bmomrwlaomfvnf; vleJYewfaygif;oif;cJhaom
wGio
u,m;jynfe,f[q k o
dk nfEiS hf ausmif;oifcef;pmrsm;
f ifMum;cJ&h aomaiGawmifqnfEiS hf orkid ;f 0ifawmifuJG
'@m&DqefqefyjHk yifwpfy'k t f jzpfvol rd sm; xif&mS ;cJo
xdkYaMumifhyifa'G;r,faemfnDtpfrckepfazmfa&csdK;qif;&m
h nf/ a'G;r,faemf nDtpfrckepfazmf
apwDwkdUukd jrifa,mifrdMuygvdrfhrnf/ vGdKifaumfNrdKU\
emrnfausmfMum;txifu&&SdvSonfh awmifuGJapwD
uefckepfuef(uefckepfqifh)onf Munfvifat;jraom
a&rsm;? pdrf;vef;pdkjynfaom awmifwef;rsm;0ef;&Hvsuf
a&csKd;qif;&m uefckepfuef
onf ausmufom;? ausmufawmifay:wGif wnfxm;
aomapwDawmfjrwfwpfqljzpfNyD; awmifawmf\ tjrifh
bk&m;zl;{nfhonfrsm;? jynfyc&D;oGm;rsm;udkvma&muf
vnfywf&ef qGJaqmifrI&dSaomae&mwpfck jzpfvmay
(uefcek pfqif)h onf Munfvif
rSm ay 380 &Sd apwDay:rSvrS ;f arQmfMunfv h sS if vGKd ifaumfNrdKU
BuD;wpfckvkH;ukdtay:pD;rS Ir0EkdifatmifjrifawGU&NyD;
onf/ u,m;vlrsdK;rsm;onfvnf; ,ckwdkifif;wdkYonf
udE& ?D udE& mrsKd;EG,rf S qif;oufaygufzmG ;vmolrsm;[k
at;jraoma&rsm;? pdrf;vef;
ntcsdew f ufa&mufz;l ajrmfygu vSya0qmaomrD;a&mifpHk
rsm;jzifh zl;r0Edkifatmifoym,faeygonf/ ta0;qDrS
cH,x l m;NyD; d;k &m"avhtarGtESprf sm;udx
jzpfonf/ uefckepfqifhuJhodkY xif&Sm;aomae&mwpfck
k ed ;f odr;f xm;qJ pd k j ynf a omawmif w ef ; rsm;
apwDykxkd;rsm;ESifhjrifhrm;vSaom vG,feef;zawmif
wef;BuD;wku Yd dk wvufvufawmufyaeaom Mu,fpifrsm;
jzpfonfhxD;yGifhuef? opmuefrsm;onfvnf; pdwf0if
pm;p&maumif;vSonf/ acsmf&nfxu G af omrD;awmifrsm;
0ef;&Hvsuf bk&m;zl;{nfhonf
eJYtNydKif awGU jrifEdkifygao;onf/ awmifuGJapwDawmf
uk1d 970 jynfEh pS rf pS oD&rd *Fvm apwDawmf[k ajymif;vJ
uJhodkY a&uefatmufajcwGif oJrsm;pGmESifhtwl&dSaeaom
xkH;ausmuf? xkH;cJrsm;onf a&ESifhxdawGUaygif;pyfNyD;jzpf
rsm;? jynf y c&D ; oG m ;rsm;ud k
ac:a0:cJhNyD; obm0ausmufom;? ausmufxGwfBuD;(9)
ckay:wGif apwDrsm;wnfxm;cJhjcif;jzpfygonf/ u,m;
ay:vmaom a&cdk;? a&aiGUrsm;aemufodkY oJtpkta0;BuD;
vdkufygvmNyD; a&rsufESmjyifay:ta&muf (0kef;) [laom
vma&muf v nf y wf & ef qG J
jynfe,f\ toufaoG;aMumwpfckjzpfaomaiGawmif
qnfonf 'DarmqkdNrdKUe,ft0ifwGifwnf&SdNyD;qnf\
toHESifhtwl xD;ykHomeftyGifhBuD;jzpfay:vmjcif;
aMumifhxD;yGifhuef[k ac:qdkjcif;jzpfaMumif; od&ayonf/
aqmifrI&dSaomae&m wpfckjzpf
wpfzufjcrf;wGif a&Tawmif? aiGawmif? ywjrm;awmif
rsm;ESirhf sufEmS csif;qkid af wGEU ikd yf gonf/ aiGawmifqnfBuD;
xD;yGifhrsm;onf vjynfhnrsm;wGif ydkrdkyGifhwwfaMumif;?
ykrH eS qf v
kd Qif yGiahf vhr&dS aMumif; od&onf/ wpfcgyiG Nhf yq D vkd Qif
vmayonf/
Mumoyaw;? ar 4? 2017

k a&SUzkH;rS a'ocHrsm;\ vkyif ef;vrf;efrsm;tm;

tpnf;ta0;wGif JMC-U
Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu
]] wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwukd cf u
kd rf I &yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyf (NCA) rSmygwJh
acgif;pOf&yfawGukd csdK;azmufjcif;r&Sb
av;pm;vdkufem aqmif&GufoGm;zdkY
uRefawmft h aeeJY wduk w
f eG ;f vdyk gw,f/
uRefawmfwYkd tpd;k &eJY NCA vufrw
xd;k xm;wJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;awGtMum; tcsdKUudpawG
rSm ajrjyifwyfrLS ;tcsif;csif; ndE idI ;f NyD;
BuD;wJu h pd i ,fomG ;atmif i,fwu
yaysmufoGm;atmif aqmif&GufzdkY
vdktyfygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&GufEdkif
atmifvnf; uRefawmfwdkY t&if
uwnf;u jynfe,ftqifh ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifh
Munfah &;aumfrwD (JMC-S ) vdu
zGpUJ nf;wJah e&mrSm JMC-S rSmyg0ifwhJ
wyfrSL;tcsif;csif; aqmif&GufEdkif
atmif? ndEIdif;aqmif&GufEdkifzdkY
twGuf qufoG,faqmif&GufEdkif
atmif zke;f eHygwfawG zvS,rf ,fqNkd yD;
ndEIdif;cJhMuwm &Sdygw,f/
uRefawmfwdkY arvrSm
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0; usif;y
oGm;zdq Yk w kd hJ oabmwlnrD &I cJNh yD; jzpfyg
w,f/ usif;yawmhr,fh umvtwGif;
rSm uRefawmfwdkY vufrSwfxdk;xm;wJh
tzGJUawGtaeeJY ajrjyifrSm xdawGU
wdkufcdkufrIr&Sdatmif wpfckeJYwpfck
wpfzeJG w YJ pfzUJG Mum;rSm oHo,pdwaf wG
udk atmufajcrSmyJ ajyvnfatmif
ndEIdif;ajz&Sif;oGm;r,f/ rajz&Sif;Edkif
bl;qdkwm r&Sdygbl;/ pm;yGJ0dkif;ay:rSm
aocsmndEIdif;NyD;awmhrS olU&JUvdktyf
d J
S f
hJ pd
k v f H
jynfaxmifpktqifhypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD(JMC-U) \ (10)Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;ypOf
csuf udk,fh&JUvdktyfcsufudk ndEIdif;NyD;
awmhrS tay;t,l tavQmhtwif;
vkyrf ,fq&kd if 'gawG[m yaysmufomG ;
Edkifr,fh taetxm;&Sdygw,f}}[k
EIwcf eG ;f quftrSmpum;wGif ajymMum;
cJhonf/
qufvuf wdkif;&if;om;vuf
eufudkiftpktzGJUrS JMC-U 'kwd,
Ou|(1) apmtdik ;f Zufz;kd ESihf t&yfom;
udk,fpm;vS,frsm;tzGJUrS JMC-U
'kwd,Ou|(2) OD;armifarmifNidrf;
wdkYu EIwfcGef;quftrSmpum;rsm;
ajymMum;Muonf/
apmtdkif;Zufzdk;u ,ck rdrdwdkY
Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;aeonfh wyfrsm;
tMum; e,fajrowfrSwfrI? wyfae&m
csxm;rIrsm;? NCA pmcsKyf tcsuf
tvufyg Mum;umvtygt0if tcsdKU
taMumif;t&mrsm;wGif 0d0g'uGJjym;
aerIrsm; &Sad eao;aMumif;? aqmif&u G f
&rnfh vkyif ef;rsm;ESihf 0d0g'uGjJ ym;aerI
rsm;udk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf pdwf&if;
apwemrSeEf iS hf aqG;aEG;oGm;&ef vdt k yf
ygaMumif;? awGq U rHk w I ikd ;f onf Nidr;f csrf;
a&;twGuf aygif;pyfndEIdif;&efESifh
&v'faumif;rsm; &vmapa&;jzpf
aMumif;? JMC oufwrf; wpfEpS af usmf
umvtwGif; NCA vrf;efcsuf
twdkif; jynfe,ftqifh JMC-S ig;ck
udk yl;wGJzGJUpnf;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;/
NCA ESifh ywfouf ESpfzuf
atmufajcrsm;wGif em;vnfoabm
ayguf&ef vdktyfouJhodkY atmufajc
e,fajrcH vlxkrsm;tMum;wGifvnf;
NCA ESifh ywfoufNyD; em;vnf
oabmayguf&ef yl;wGJaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? NCA onf
jynfolvlxktwGuf vGwfvyfrIESifh
vkNH cHKa&;tmrcHrrI sm; tjynft h 0 yg0if
onfjzpf&m jynfolvlxku NCA udk
,kHMunfouf0ifNyD; JMC taumif
txnfazmf&mwGiv f nf; yl;aygif;yg0if
ygu atmifjrifrI&v'faumif;rsm;
&vmrnf[k ,kHMunfygaMumif;
ajymMum;onf/
OD;armifarmifNidrf;u JMC udk
jyefMunfhr,fqdk&if JMC oufwrf;
[m wpfEpS ef YJ &Spv f ausmfausmfavmuf
&Syd gNyD/ tcsdeaf &Gv
U sm;wmeJtY rQ jynfol
vlxk&JU pdwf0ifpm;rI rsm;jym;vmwm
udk awG&U ygw,f/ jynfov l x l k trsm;pk
u Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfeYJ ywfouf
NyD; odvw kd ,f/ aemufwpfcu k Nidr;f csrf;
a&; b,fawmh&rvJar;w,f/ 'D[mudk
uRefawmfwYdk Munfjh cif;tm;jzifh JMC
eJY Nidrf;csrf;a&;tay: vlxk&JU pdwfyg
0ifpm;rI awmfawmfav; &Sv d mNyDqw
awGUw,f}}[k ajymonf/
JMC-U \ (10)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;wGif JMC aumfrwD0if
rsm;taejzifh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;
tvdkuf apmifhMunfha&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnfh ESpfzufvufcHonfh
aqG;aEG;twnfjyKjcif;? vkHNcHKa&;
qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;(rlMurf;)wdu Yk kd
aqG;aEG;twnfjyKjcif;? a'o&
tqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
(JMC-L) zGJUpnf;a&;? rdkif;&Sif;vif;
a&;ESifh e,fajrowfrSwfjcif; udp&yf
rsm;tm; aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
JMC-U twGif;a&;rSL; (1)
a'gufwma&Tcg;&fu ]]'DaeYuok;H vpm
JMC kH;awG&JU vkyfief;tpD&ifcHpm
udak qG;aEG;w,f/ aemufa'ocH apmifh
Munfhr,fholawG&JU vkyfief;vrf;ef
(ToR) udk aqG;aEG;twnfjyKw,f/
usefwm aemufEpS &f ufrS qufaqG;aEG;
r,f}}[k ajymonf/
ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD(JMC)
vkyfief;pOfrsm;twGuf vdktyfonfh
bwf*sufaiG tar&duef a':vm 6
'or 5 oef;udk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOf&efykHaiGqdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;
tzGUJ (JCB)u azazmf0g&Dvaemufq;Hk
ywfu aejynfawmf jyKvkyfonfh
JCB tpnfta0;wGif cGifhjyKay;cJh
onf/
,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJodkY
JMC-U Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&mjynfh ? JMC-U 'kwd,Ou|rsm;?
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f t&m&Sd
kd m BuD;rsm;? JMC-U twGi;f a&;rSL;rsm;?
wdkif;&if;om;vufeufudkif tpktzGJU
rsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;
vS,rf sm;? t&yfom;ud, k pf m;vS,rf sm;
ESifh enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJU
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif

rk'kH ar 3 2017 ckkESpf vGwfvyfa&;aeYwGif EkdifiHawmfu csD;jrihfonfh omoemawmfqkdif&m ]]r*r[my@dw}} bGJUwHqdyfawmf& rGefjynfe,f rk'kHNrdKU *sKH;*sKH;usawm& y&d,wdpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmftm; em,u ]]b'udwd0}} tm; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;\ xyfqihfcsD;usL;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd {NyD 30 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;wkduf&Sd ESpfxyf"rAdrmefawmf usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
xyfqihfcsD;usL;ylaZmf awmifyq&mawmf b'okZmwxHrS ig;yg;oD;vcH,laqmufwnfMuNyD; rGefjynfe,f vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;0if;EkdifOD;ESihf Xmeqkdif&mrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muum vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ ukdcspf(rk'Hk)

pmrsufESm 6 rStquf
a&wHcGefrS a&tm;vnfywfrIjzifhausmif;0if;wpfck
vk;H omru a&wHceG yf wf0ef;usifwiG v f nf; rD;a&mifprHk sm;
jzifh vSya0qmaeNyD; w&m;pcef;0ifvkdolrsm;? &yfa0;rS
bk&m;zl;{nfo h nfrsm; wnfc;kd em;ae&ef vk;H csif;&dyo
f mav;
rsm;ukd a&? rD; tjynfhtpkHjzifh wnfaqmufxm;ygonf/
q&mawmfuBu;D rSL; vma&mufvnfywfMuaom bk&m;zl;
{nfhonf ckepf&ufom;orD;rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh
a&wHcGef? ausmif;? &dyfomwkdYukd ykdrkdom,mvSyatmif
zefwD;vsuf&SdNyD; Pfawmf tjrihf 31 aycefY&Sd bk&m;BuD;
wpfqu l v
dk nf;tqkyd gae&mwGif wnfxm;uk;d uG,Ef idk &f ef
aqmuf vkyfaeNyDjzpfyg &yfa0;? &yfeD;rS "rrdwfaqGrsm;?
{nfo h nfrsm; yg0ifvLS 'gef;Edik &f efvnf; zdwaf c:xm;ygonf/
,cifxuf wjznf;jznf; zGHU NzdK;wkd;wufvmaom
u,m;jynfe,ftwGif; avhvmvnfywfEkdifaom ae&m
rsm;pGm&Sdonfjzpf&m awmifuGJapwDuJhodkY xif&Sm;aom
apwDykxdk;rsm;jzpfonfh NrdKUemrfapwD? a&TawmifapwD?
jruvyfawmifapwD? a&Tvuf0g;awmifawmfapwD? aepuf
vpufapwD? rkd;aumif;bk&m;BuD;wkdYonf vnf;aumif;?
Muwf*luJhokdY '@m&Dqefqef pdwf0ifpm;zG,fvdkPf*l
rsm;onf vnf;aumif;? vGKd ifaumf\ yk&H yd t f vSaemif,m;
uefomESifh jynfe,fwpfckvkH;\ xif&Sm;aomae&m
a'orsm;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ 0wfpm;qif,if
"avhpdkufESifh dk;&mtdrfav;rsm;? upm;uGif;rsm;&Sdaom
u,m;jynfe,ftxdr;f trSwf O,smOfonf vnf;aumif;?
vGdKifaumfNrdKU wpfckvkH;ukd &pfywfacGaESmifpD;qif;aeaom
vGKd ifaumfNrdKvU ,fwwH m;BuD;ig;pif;atmuf&dS bDv;l acsmif;
\ om,mvSyrIonf vnf;aumif;? 'DarmqkdNrdKUe,f&Sd
qifpcef;? eef;r,fc&Hk adS &jymtkid Ef iS fh uGKd ifiaH &xGuaf ygufwYdk
onfvnf;aumif;? &Sm;awmNrdKUe,f&Sd a&ylprf;ESifh oHvGif
jrpfqyd ?f ausmufaqmifrsm;jym; a&pD;oefum opfazmif
rsm;arSsmcsEkid o f nfh yGeaf csmif;tvSwo Ydk nf vnf;aumif;?
zm;aqmif; NrdKUe,f&SdomarmzG,f vGrf;p&mhoHvGifwHwm;?
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfh e,fpyfr,fpJh
NrdKUav;wkdYonf vnf;aumif;? zlqkdNrdKUe,ftwGif;&Sd
yifv,fa&rsufEmS jyifay 4000 ausmfcefw Y iG f wnf&adS om
wkdif;&if;om;aus;&Gmrsm;\ IrqkH;atmif jrifawGU&onfh
jrifhrm;cHhnm;aom awmifwef;BuD;rsm;? obm0twkdif;
om,mvSy? pdrf;vef;pkdjynfaeaom awm? awmiftvS
Icif;rsm;? wif;wdrfa&mifh&JrIrsm;jzifh a0;vHacgifoDae&m
rsm;wGif at;csrf;pGmaexkid v f suf&adS om aoG;csif;wkid ;f &if;
om;rsm;onf vnf;aumif;? avhvmvnfywfa&mufvmol
rsm;twGuf tHhrcef;? qef;Mu,f? vGrf;armzG,f&m jrifawGU
cHpm;&rnfrSm trSef{uefjzpfygonf/
u,m;jynfe,f\ aemufxyfxl;jcm;csufwpfckrSm
d;k &mtpm;tpmrsm;yif jzpfygonf/ oufowfvw G ?f Muuf?
0uf wkjYd zifjh yKvkyx
f m;aom u,m;[if;xky?f u,m;0uftl
acsmif;? ckjyKwf? trJt[ l if;? 0uf;kd ESirhf ek nf if;csOf? zH&k u
G f
csOfESifh0ufdk;? 0ufacgif;okyf? xrif;0g? acgif&nfESifhdk;&m
csuftpm;tpmrsm;ukd pm;NyD;oGm;vSsifaemufxyfrpm;bJ
raeEkdifatmifyifjzpf&onf/acgif&nfukd qefjzifhvnf;
aumif;? ajymif;aumufjzifhvnf;aumif; csufvkyf
waq;jzifh uaZmfazmufxm;NyD; uav;? vlBuD;ra&G;
aomufokH;Muonf/ dk;&myGJawmfrsm;usif;yonfhtcg
{nfhonfrsm;ukd xrif;? [if;ESifh acgif&nfwkdYjzifh t"du
xm;{nfhcHauR;arG;Muygonf/ u,m;vlrsdK;wkdY\ dk;&myGJ
awmfrsm;rSmauhxkd;bkd; (ac:) wHcGefwkdifyGJ? tJ'l(ac:)
aumufni ;f xkyyf ?JG a*; (ac:)awmvku d yf ?JG tdro
f pfwufy?JG
qGr;f &if;yGJ (tokbyG)J wkjYd zpfonf/ d;k &mtursm;jzpfaom
0g;nyftu? 'kdif;tuwkdYrSmvnf;u,m;rsdK;EG,fpkwkYd\
xif&Sm;aomtursm;jzpfNyD; zm;pnfyavG? wGJyav? uRJ
csKdc&m? vif;uGif;? AkH&Snf paomwl&d,mypnf;rsm;jzifh
wD;rIwfazsmfajzMuonf/
wkid ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;xJwiG f tao;qk;H av;
jzpfaomfvnf;cJrjzL? tNzdKufeufponfwkdYonfarmfcsD;
a'orSvnf;aumif;? pusifausmufEiS hf caemufprd ;f ponf
wko Yd nfvKdG ifaumf? 'Darmqk?d zlqadk 'orsm;twGi;f rSvnf;
aumif;xGu&f o dS nfjzpfay&m o,HZmwrsm; ayg<u,f0NyD;
wpfrlxl;jcm;aeonfh obm0tvStyrsm;? xl;jcm;qef;
Mu,f? tHhMozG,f&mrsm;ESifh jynfh0aeaom uE&0wD?
aiGawmifjynfoYdk ,cktpk;d &opfvufxufwiG f Ekid if aH wmf
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf 2016 ckESpf
atmufwdkbm 4 &ufwGif vma&mufcJh&m c&D;pOftwGif;
u,m;jynfe,f c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wk;d wufa&;aqmif
&Guaf eonf'h aD rmqkd NrdKeU ,f&u dS efcek pfqif?h yefyufaus;&Gm
ESifh Muwf*lrsm;okdY oGm;a&mufMunfhIcJhNyD; c&D;oGm;
vkyif ef;rS a'ocHrsm;taejzifh oG,0f u dk f omru wku
tusdK;aus;Zl;rsm; cHpm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;&ef
vrf;efcJhygonf/ xkdYtjyif EkdifiHawmforwBuD;
OD;xifausmfonf u,m;jynfe,foYdk 2016 ckEpS f Ed0k ifbm
4 &ufwGif vma&mufcJh&m c&D;pOftwGif; jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;&Sif
tzGt UJ pnf;rsm;? awmifov l ,form;rsm;? a'ocH jynfol
rsm;ESifh awGUqkHtm;ay;cJhNyD; trSwf(2) bDvl;acsmif;
a&tm;vSsyfppfpuf?kH pufypn;f wyfqifxm;rIEiS hf vSsyfppf
"mwftm;jzefYjzL;rI tajctaersm;? 'Darmqkd NrdKUe,fweD;
vmvJaus;&GmteD;&Sd uefcek pfqifEh iS hf yefyuf aus;&Gmrsm;oYdk
oGm;a&mufNyD; u,m;jynfe,f c&D;oGm;u@zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf aqmif&u G af eonhf tajctaersm;ukMd unfh I
NyD;vkdtyfonfrsm; vrf;efcJh ygonf/
EkdifiHawmftpkd;&opf\ wpfESpfwmumvtwGif;
u,m;jynfe,f\ zGHU NzdK;wkd;wufa&;ukd jynfe,ftpkd;&
tzG\ UJ vrf;efBuD;MuyfrjI zifh a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f m
toD;oD;rS 0efxrf;rsm; pnf;pnf;vk;H vk;H nDnD Gw f wG jf zifh
yl;aygif;aqmif&u G cf rhJ aI Mumifv h nf; 2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv
18&ufrS20 &ufaeYtxd pifumylEkdifiH? Marine Bay
Sand Expo & Convention Centre wGif usif;yaom
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; zkd&rf-2017 wGif tmqD,H
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf;kH rS ay;tyfaom ASEAN
Community Based Tourism Award 2017 qkukd
jrefrmEkid if H u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdK&U dS yefyufEiS w hf eD;
vmvJ aus;&Gmrsm;tjyif &Srf;jynfe,f ytkd0f;ukd,fykdif
tkycf sKyfciG &hf a'o&Sv d , G af c:? tif;eD? xD;eJ?Y uuLxaus;&Gm
rsm;? rauG;wkid ;f a'oBuD; NrdKifNrdKeU ,f&dS aus;&Gmrsm;u &&Scd hJ
d f u
kd f jcif;jzpfayonf/
okdYjzpf&m i,fyifi,faomfvnf; ao;yifao;aomf
vnf; obm0tvSty?awmawmifIcif;yom'? jzLpif
d;k om;wkid ;f &if;om;tvS? aygrsm;<u,f0o,HZmw? wpfrl
xl;jcm;vdP k *f rl sm;? obm0tavsmufa&xGuaf yguf? qef;
Mu,frsm;jym;dk;&m"avhrsm;jzifh vTrf;NcHKaeaom u,m;
XmeD? aiGawmifjynfoYdk wpfacgufwpfcgta&mufvmcJyh g[k
zdwfac:vkduf&ygonf/
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

e0rwef;bufpkHynmxl;cRefvli,frsm; yif;w,NrdKUe,f&Sd txifu&ae&mrsm; qufvufavhvm

anmifa&T ar 3
bufpkHynmxl;cRefvli,ftyef;ajz
pcef;(tif;av;)rS xl;cRef ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf ,aeYeHeufydkif;
wGif yif;w,NrdKeU ,f&dS ukv
H q
Hk &mawmf
BuD;\ kyfuvmyfawmf udef;0yf
pHy,fawmfrl&m pHausmif;awmfESifh
a&TOrifobm0 vdkPf*lawmfbk&m;
wdkYtm; oGm;a&mufzl;ajrmfMuNyD;
rGef;vGJydkif;wGif awmifBuD;NrdKUe,f&Sd
at;om,mpufrIZkefudk qufvuf
avhvmMuonf/
xl;cRefvil ,frsm;onf tif;av;
acgifwdkif ([lyif[dkw,f)rS eHeufydkif;
wGif xGufcGmMuNyD; ukHvkHq&mawmf
BuD;\ kyfuvmyfawmfESifh pHausmif;
awmfudk zl;ajrmfum yif;w,NrdKU&Sd
a&TOrifobm0vdkPf*lawmfbk&m;odkY
a&muf&Sdonf/
xl;cRefvli,frsm;udk a&TOrif
obm0vdkPf*l bk&m;t0ifwGif
yif;w,NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh yif;w,
NrdKUtxu (1) rS bifc&mtzGJUwdkYu
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf xl;cRefvil ,frsm;onf
a&TOrif a&S;a[mif;ordik ;f 0if obm0
vdkPf*lawmftwGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmf
rsm;? obm0 ausmufcufyef;qGJBuD;
rsm;ESifh ausmufpufrdk;arQmfrsm;udk
avhvmMuNyD; vdkPf*ltwGif;&Sd
ausmufeH&H? *leH&Hrsm;wpfavQmufESifh
vdkPf*ltrdk;rsm;wGif t&G,ftpm;
pkHvifvSonfh Ak'kyfyGm;qif;wkawmf
rsm;udk zl;ajrmfMuonf/ ,if;vdkPf*l
twGi;f wGif a&S;a[mif; kyyf mG ;awmf
aygif; 8094 ql wnf&SdaMumif; od&
onf/
qufvuf xl;cRefvli,frsm;
onf dk;&mxD;vkyfief;rsm;udk avhvm
Muonf/ xdaYk emuf awmifBuD;NrdKeU ,f
at;om,mpufrIZkef&Sd oH&nfBudK
vkyif ef;? a&Teef;awmf opftacsmxnf
vkyif ef;ESihf pdeaf iGjr ajymif;tajcmufcH
vkyfief;rsm;udk avhvmNyD; awmifBuD;
NrdKUodkY naeydkif;wGif a&muf&Sd&m
awmifBuD;NrdKU txu (1) NrdKUe,f
wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
e0rwef; bufpkHynmxl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ar
3 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif awmifBuD;NrdKU
txu (1) wnf;cdkMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
[def;xufaZmf (jrefrmhtvif;)
"mwfykH - aZmfbD

t|rwef; bufpyHk nmxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;

acsmufNrdKU ESifh yk*HwdkY&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; avhvm
anmifOD; ar 3
bufpyHk nmxl;cRefvil ,ftyef;ajzpcef;(yk*)H a&muf&adS e
onfh t|rwef;bufpyHk nmxl;cRefausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif acsmufNrdKUe,ftwGif;&Sd
txifu&ae&mrsm;ESifh yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr
twGif;&Sd txifu&ae&mrsm;tm; avhvmMuonf/
a&S;OD;pGm bufpkHxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;
onf acsmufNrdKUe,ftwGif; pavkyfpkHausmif;tm; oGm;
a&mufavhvmMuonf/ pavkypf aHk usmif;onf tdraf wmfyHk
ausmif;trsdK;tpm;jzpfNyD; ausmif;\ yrmPrSm tvsm;ay
150? teH 89 ay? wdkifaygif; 154 vkH;? ausmif;aqmifaygif;
ckepfaqmif&Sdonf/
,if;aemuf &Siyf ifpmBudKvSb&k m;BuD;odYk oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkuftm;
oGm;a&mufavhvmMuonf/ yk*Ha&S;a[mif;okawoe
jywdkufonf jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;pka0;&m yk*H
a'owGif umhtqifhrD a&S;a[mif;okawoe jywdkufjzpf
NyD; 1995 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufcu hJ m 1998 ckEpS w
f iG f
zGifhvSpfcJhonf/
tqdkyg jywdkufwGif txl;yifrjycef;? yk*HacwfvufrI
tEkynmjycef;? yk*HacwfAdokumjycef;? yk*Hacwfeef;NrdKU
jycef;? yk*Hacwfpmayjycef;? yk*Hacwf vlaerIb0jycef;? yk*H
acwfbk&m;ykxdk;yef;csDjycef;? yk*HacwfeH&Haq;a&;yef;csD
jycef; ponfjzifh jycef; 10 cef; cif;usif;jyoxm;onf/
qufvuf taemf&xmrif;Bu;D ESihf usepf pfom;rif;Bu;D
wd\ Yk eef;awmf&m wl;azmfru I v
kd nf;aumif;? od&aD Z,sblrd
yk*Ha&Teef;awmfBuD;udkvnf;aumif; oGm;a&mufavhvmcJh
Muonf/
Edkifvif;Munf

]]aiGaqmifa'o&JU vlaerIb0awGu ar 2 &ufuvnf; bufpkHxl;

aiGaqmifpcef;rS bufpyHk nmxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm; yifv,fa'ojzpfwJhtwGuf ig;zrf;
vkyfief;tay:rSmyJ rSDcdkNyD; vkyfudkif
cRefausmif;om; ausmif;olrsm;onf
aiGaqmifrS rdkif 30 cefYuGma0;aom

a'ocHrsm;\ vlaerIb0rsm; oGm;a&mufavhvm pm;aomufaewmawG&U w,f/ aus;&Gm

aiGaqmif ar 3
bufpyHk nmxl;cRefpcef;(aiGaqmif)
a&muf&Sdaeonfh xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;onf ,aeYeeH ufyikd ;f u
aiGaqmifNrdKUe,f&Sd ,kZe ykpGefom;
azmufpcef;ESifh oZifaus;&Gm ig;zrf;?
ig;vSef;vkyfief;cGifodkY oGm;a&muf
yifv,fig;zrf;vkyif ef;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKolrsm;\ vlaerIb0rsm;
udk avhvmMuonf/
a&S;OD;pGm xl;cRefarmifr,frsm;
onf ,kZeykpGefom;azmufpcef;odkY
oGm;a&mufavhvmMuNyD; aiGaqmif
NrdKUe,f oZif&GmodkY oGm;a&mufum
aiGaqmiftxu(cGJ)wGif *smreDEdkifiH
Morkwater Solutions rS vSL'gef;
xm;onfh a&iefrS a&csdKxkwv f yk o
f nfh
R.O a&oefYpufrS a&oefYxkwfvkyfykH
tqifhqifhudk avhvmMuonf/
tqdyk ga&oefpY ufonf wefz;kd aiG$
usyfoed ;f 500 cef&Y NdS yD; yifv,fa&udk
a&csdKa&oeft Y jzpf xkwv f yk u
f m yd;k rTm;
rsm; oefpY ifay;onf/ Solar System
jzifh vnfywf eHeufpwif vnfywf
a'ocHawGu d;k om;jzLpifMuw,f/
uRefawmfwdkY0ifvmwmeJY azmfazmf
ykodrfNrdKU&Sd NrdKUusufoa&aqmif
a&Trka|mbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmf
MuNyD; ykord [ f mv0gvkyif ef;? ykord x
f ;D
csdef? naepuf&yfcsdefwdkYrSm Auto wJhynmeJY tawGUtBuHKawGeJY pGrf;&nf b0twGuf wd;k wufatmif vkycf sifwhJ a&Ga&GqufqMH uw,f}}[k ajymonf/ vkyfief;rsm;ESifh ykodrfpufrIZkef&Sd
System jzpfonf/ a&xGufEIef;rSm xl;cRefrIawGeJY jynfolawGudk b,fvdk pdwfawG&Sdvmatmif tckvdkavhvm rGef;vGJydkif;wGif aiGaqmifa'o&Sd txnfcsKyfvyk if ef;rsm;odYk oGm;a&muf
wpfem&D 125 vDwmjzpfNyD; a'owGi;f ulnDr,fqdkwJh pdwf"mwfawG&vm apwmyg}}[k ajymonf/ [dwk ,fZek o
f Ykd oGm;a&mufavhvmcJNh yD; avhvmcJhMuonf/
okH;pGJrI wpfaeYysrf;rQ 240 vDwmESifh atmif? wu,fyJ jynfolawG&JUb0udk awmifiNl rdKU txu(7)rS ESpx
f yf aiGaqmif&Gmaps;wef;wGif a'oxGuf owif;-rif;opf(MNA)
ausmif;twGuf wpfaeYyQrf;rQ vDwm pmemaxmufxm;NyD; jynfolawG uGrf;vl&nfcRef armifomxufpHu trSwfw&ypnf;rsm; 0,f,lMuonf/ "mwfykH-ausmfpdk;xdkuf(ynma&;)
400 ausmf ok;H pGEJ ikd af Mumif; od&onf/
xdkYaemuf oZifaus;&Gm ig;zrf;?
ig;vSef;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdMu&m
xl;cRefarmifr,frsm;tm; ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ig;vkyfief;qdkif&mrsm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ vkyif ef;cGiw f iG f aeajcmuf
vSe;f xm;onfh ig;ykpeG rf sm;? ig;zrf;ydu k f
rsm;ESifh rSefaygifig;uefrsm;twGif;
yifv,fuPef;rsm;? ig;trsdK;rsdK;?
yifv,fykpGefwkyfrsm;udk jyoxm;&m
ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwf0if
wpm;MunfhIavhvmMuonf/
ykord cf dik f ynma&;rSL;? aiGaqmif
pcef; vufaxmufpcef;rSL; OD;Pf
ode;f u ]]yifv,furf;ajca'orSm&Sw d hJ
jynfolawG&JUb0 b,fvdkkef;uef
vIyf&Sm;&w,fqdkwm olwdkYrsufjrif
ud,k af wGU awGv U mr,f/ olww Ykd wfxm;
Mumoyaw;? ar 4? 2017

rJyvJh-aumhaumf-xd0guav; e,fpyfywfvrf; uw&mvrf;opfzGifh

aejynfawmf ar 3
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifonf
{NyD 30 &uf eHeufyikd ;f wGif u&ifjynfe,f jr0wDNrdKeU ,ftwGi;f &Sd rJyvJ-h aumhaumf-
xd0guav; e,fpyfywfvrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
onf/
tpDtpOft& e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme aumhu&dwfcdkif wm0efcHu e,fpyfywfvrf;ESifhywfouf b@mESpf
tvdkuf aqmif&Gufay;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf
a'ocHjynfol OD;apmwifEu k vrf;azmufvyk af y;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifESifh jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;apmcspfcif? jynfe,f vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; atmifvGif? a'ocHwdkif;&if;om;acgif;aqmif OD;apm&ifEk? jynfe,f
e,fjcm;apmifw h yfrsm; A[dt k BuHay;ESihf uGyu
f aJ &;tzGUJ taxGaxG twGi;f a&;rSL;
AdkvfrSL;BuD; apmcspfolwdkYu uw&mvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um
vrf;wpfavQmuf vdkufvHMunfhIppfaq;Muonf/ aygif; 7835 'or 291 oef; uscHokH;pGJaqmif&GufcJhonf/ tm; awGUqkHum axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
tqdkyg e,fpyfywfvrf;onf ouFef;nDaemif? rJyvJhrS uavzdk;cGD;txd qufvufvnf; 2017-2018 b@mESpfwGif 0g;rD;ukvm;-uav;zdk;cGD; jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 1 &uf eHeufydkif;wGif aumhu&dwfNrdKU&Sd e,fpyf
(68^0) rdik f &SNd yD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu 2012-2013 b@mESpw f iG f rJyvJ-h vrf; (11^0) rdik t f m; ajrom;vrf;azmufvyk af y;jcif;? wHwm;rsm; wnfaqmuf a'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme cdik zf UHG NzdK;rI BuD;Muyf
aumhaumf-xd0guav;vrf; (17^0)rdkiftm; ausmufa&majrcif;jcif;ESifh jcif;wdkYudk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf&m rsm;rMumrDumvtwGif; a&;kH;ESifh 0efxrf;tdrf&m wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfhI
wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;? 2013-2014 b@mESpfESifh 2014-2015 b@m uav;zd;k cG;D rSwpfqifh cv,fa';-av;0g;-rJoa0ga'otxd wpfqufwpfpyfwnf; ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; ndEIdif;aygif;pyf jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
ESpfrsm;wGif xd0guav;- wmav- 0g;rD;ukvm; (40^0) rdkiftm; ausmufcif; azmufvyk o f mG ;&ef &nfreS ;f aqmif&u
G v
f suf&adS omaMumifh a'ocHwikd ;f &if;om; ,if;aemuf aumhu&dwNf rdKrU q S ufvufxu G cf mG um rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKU
jcif;ESifh wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD;2013-2014 b@m jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tcsuftcsmusaom rJvH(atmuf)-zm;u'l; uw&mcif;jcif;vkyfief;tm; MunfhIppfaq;um
ESpfrS 2016-2017 b@mESpftwGif; ,aeYzGifhvSpfcJhaom rJyvJh-aumhaumf- e,fpyfywfvrf;BuD;wpfck ay:aygufvmrnfjzpfonf/ vdktyfonfrsm; ndEIdif;aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
xd0guav;vrf;ydkif;rS (15^4) rdkif uw&mcif;jcif;vkyfief;tm; aqmif&Guf aeYv,fydkif;wGif jr0wDNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm &&Sdonf/
ay;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gvkyif ef;rsm;twGuf e,fpyfzUHG NzdK;a&; &efyaHk iG$usyfoef; oifwef;ausmif;odkY oGm;a&muf oifwef;ausmif; ausmif;tkyfESifh enf;jyrsm; (owif;pOf)

jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS vdkifpifrJh

bm;tHNrdKU e,fwGif KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDrS NCA pmcsKyf xyfqifh&Sif;vif; ,mOfrsm; pD;eif;armif;ESifaerItay:wGif ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; jynfjh ynf0h 0rod&MdS ubJ armif;ESiaf eMujcif;
bm;tH ar 3 tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif ar 1 &uf eHeuf 9em&DcrJG S A[dkv,f,mXme'kH&if;wdkufe,frS NCA pmcsKyf xyfqifh aMumifh ,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhjcif;&SdaMumif;?
JG xd KNU/KNLA Nidr;f csrf;a&;aumifp?D &Si;f vif;jcif;ESihf u&ifjynfe,f&w
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aumhusdKufawmBuD;aus;&Gm rGe;f vGJ 12 em&Dct J yfzrUJG S rIcif;todynmay; bm;tHNrdKw U iG ;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESiyhf wfouf
jcif;tcrf;tem; yl;wGJusif;yjyKvkyfaMumif; od&onf/ rvdkufemygu zrf;qD;ta&;,lvsuf&SdaMumif;? u&if
tcrf;tem;wGif obmywdtzGJU0ifrsm;tjzpf &JrSL; jynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g; wdu k zf sufa&;vkyif ef;rsm;wGif
MumndK? aemfuay:xl;ESiahf pmwmbvufwu Ykd aqmif&u G cf hJ &JwyfzGJUESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;yg
NyD; aemfuay:xl;u trSmpum;ajymMum;&mwGif NCA aMumif; ajymMum;cJhonf/
pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;ESiv hf ukd ef m&rnfh pnf;urf;csuf qufvuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
rsm;tm; &Si;f vif;csjyaqG;aEG;cJNh yD; atmufajcwyfz0UJG ifrsm; yl;wGaJ umfrwD (UPDJC) tzG0UJ ifAv kd rf LS ;BuD; apmausmfneG Yf
taejzifh txufvBl uD;rsm;u Nidr;f csrf;a&;tjynft h 0&&Sd u NCA pmcsKyftm; xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;onf/
atmif aqmif&u G af ecsdew
f iG f pnf;urf;wusvdu k ef maexdik f xdkYaemuf rl;,pfwyfzGJUpk(31)bm;tHrS 'kwd,&JrSL;
jcif;jzifh taxmuftuljyKay;apvdkaMumif; wdkufwGef; xGef;xGef;OD;u rl;,pfaq;0g; todynmay;aqG;aEG;
ajymMum;onf/ a[majymNyD; trSwf(70),mOfxdef;wyfzGJU cGJrSL; 'kwd,&JrSL;
xdkYaemuf apm,dklu KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&; atmifjrifu h ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? ,mOfarmif;ol
tzGt UJ pnf;rS vdu k ef m&rnfh wyfwiG ;f pnf;urf; xde;f odr;f a&; rsm; od&Sdvdkufem&rnfh armfawmf,mOfOya'rsm;udk
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ todynmay;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;MumndKu u&if rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH)

avjyif;wdkufNyD; ysufpD;rIrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrI csufcsif;aqmif&Gufay; aMumif; od&onf/

'DyJ,if; ar 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 'DyJ,if;NrdKUe,f uscwfaus;&GmwGif
ar 2 &uf naeydkif;u avjyif;wdkufcwfrdk;oD;a<uusjcif;
rsm;aMumifh vlaetdro f yG rf ;kd vefjcif;? opfyifyjd cif;rsm;jzpfymG ;
cJ&h m ar 3 &uf eHeufyikd ;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifhEdkifESifhtzGJUonf a'ota&mufoGm;um
avab;oifah 'ocHrsm;tm; ulnu D ,fq,fa&;ypn;f rsm;
ay;tyfcJhonf/
]]ar 2 &uf nae 6 em&DcGJu avjyif;wdkuf? rdk;oD;
a<uwmawGaMumifh taqmufttHk 38 vkH;rSm tdrfNydKwm
ig;vkH;? omoedutaqmufttHk trdk;vefwm ESpfvkH;eJY
usefwm trdk;vefwmyg/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
udk,fwdkif ysufpD;oGm;wJh tdrfawGudk axmufyHhwmjzpfyg
w,f/ aemufxyf tao;pdwfpm&if;udk qufaumuf
oGm;ygr,f/ vuf&SdrSm jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifawG? rD;owf
wyfzGJUeJY wyfrawmfom;awGu ulnDu,fq,fa&;awG
aqmif&u G af y;aeygw,f}} [k a&Tbckd dik t f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;armifxl;u ajymonf/
'Dy,J if;NrdKeU ,f uscwfaus;&Gmonf tdraf xmifpk 309
pkwiG f vlO;D a& 1613 OD; aexdik Nf yD; ,cifu ,ckuo hJ Ykd avjyif;
wdkufrdk;oD;a<ujcif;rsdK; rjzpfcJhzl;ovdk ,ckuJhodkY tdrfajc
tqdyk gaxmufyahH y;tyfyw JG iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS NydKysufonfhtdrfwpfvkH;vQif$ usyfwpfodef;ESifh
40 eD;yg NydKus? trdk;vef? opfyifydjcif;rsdK; rjzpfcJhzl;aMumif; jcif;rsm;&Scd NhJ yD; ESpx
f yf,eG ;f ausmif;wdu
k Ef iS hf ESpx
f yf Oykof trdk;vefonfhtdrf\ ysufpD;rItay:rlwnf pkpkaygif; $18
a'ocHrsm;xHrS od&onf/ avjyif;wdkuf rdk;oD;a<uusjcif; ukef;ausmif;trdk;tm;vkH;vefum Pfawmf tjrifh 50 &Sd ode;f ajcmufaomif;udk axmufyyhH pn;f ig;rsdK;ESihf a&Tbckd dik f
rsm;aMumifh vlaetdrf 33 vkH; oGyfrdk;vefjcif;? opfyifydcJh raem,rHausmif;apwDxD;awmf ESpfaycGJcefYysufuscJh pDrcH efcY rJG aI umfrwDu oGyt f csyf 50 wdEYk iS t hf wl axmufyhH
ulnDcJhonf/
uscwfaus;&Gmavjyif;wdu k o f nft h csdew
f iG f ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,ftwGif;vnf; avjyif;wdkufcwfrIrsm;
aMumifh rkaXmaus;&Gmtkypf k '[wfawmaus;&Gm vlaetdrf
wpfvkH;? bkef;BuD;ausmif;"rmkH trdk;vefxdcdkufysufpD;cJh
NyD; ewfBuD;aus;&GmwGif vlaetdrfwpfvkH;? 0ufacsmif;
uav;aus;&GmwGif vlaetdrf 27 vk;H ? tjcm;taqmufttHk
ESpfvkH;? at;om,maus;&GmwGif vlaetdrf 11 vkH;? tjcm;
taqmufttHkwpfvkH; trdk;vefysufpD;cJhum csdKifaus;&Gm
wGif vlaetdrf av;vkH;? txufwef;ausmif;aqmif wpf
aqmif? 'ifaygufaus;&GmwGif vlaetdrf wpfvH;k ? o&ufyif
aus;&GmwGif vlaetdrf 14 vkH;ESifh rlvwef;ausmif;aqmif
ESpfaqmif trdk;vefxdcdkufysufpD;rIrsm;jzpfcJhaMumif; od&
onf/ ueDNrdKeU ,ftwGi;f avjyif;wdu k f ysufp;D aerIrsm;
udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; pduk yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD; OD;urfZmrkEH iS thf pd;k &tzGu UJ oGm;a&mufun l D
axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

udk&D;,m;uGsef;qG,f ppfrufjzpfyGm;cJhvQiff ppfyGJ\tusdK;qufudk trsm;qHk;cHpm;&rnfrSm

*syefEdkifiHomjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;owday;
NyHK,rf; ar 3
udk&D;,m;uRef;qG,fwGif ppfyGJjzpfyGm;cJhygu ,if;ppfyGJ\tusdK;qufudk trsm;qHk;xdcdkufcHpm;&rnfrSm *syefEdkifiHomjzpfonf[k ajrmufudk&D;,m;u owday;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
udk&D;,m;tvkyform;ygwDuxkwfa0onfh dka'gifqifrefowif;pmwGif NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; *syefa&aMumif;umuG,fa&;wyfrsm;u tar&duef
av,mOfwifoabFm umvfAifqifESifhtwl yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm; vkyfaqmifcJhjcif;udk tBuD;tus,fa0zefIwfcsxm;onf/
,if;owif;pmwGif ajrmufudk&D;,m;u *syefEdkifiHtaejzifh tar&duefESifhtwl vkdufygaeorSsumvywfvHk; vHkNcHKab;uif;vdrfhrnf[k xifrSwfaeonfrSm
l;oGyfrdkufrJrIwpfckyifjzpfaMumif; Iwfcsa&;om;xm;onf/
*syefESifh tar&duefwkdYonf vHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIudk t&Sdefjrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;uyif *syefzsufoabFm
wpfpif;onf *syefurf;ajcwpfavSsmuf ckwfarmif;vmonfh tar&duefa&wyfoabFmwpfpif;udk apmifhMuyfvdkufygcJhonf/
vmrnfhESpf rwfvwGif touf0ifvmawmhrnfjzpfonfh vHkNcHKa&;qdkif&m Oya'jy|mef;rItopft& ,if;odkY apmifhMuyfvdkufygcGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; od&
tmz*efepwefEdkifiH&Sd tar&duefoHHk;teD;wGif
onf/ (tifeftdwfcsfau)
AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;&m av;OD;aoqHk;
AifeZD vJG m;y#dyuutkd aMumif;jyKonfh ydwqf rYkd rI sm;jyKvky&f ef qD;edwvf wT af wmftrwfrsm;jyifqif ubl;vf ar 3
tmz*efepwefEdkifiH ubl;vfNrdKU rufaqmh&ifjyifteD;wGif taocHAHk;cGJ
kef;uefae&onfh AifeDZGJvm;EdkifiH wdkufcdkufrIwpfckjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vl av;OD;aoqHk;cJhNyD; 32 OD;'Pf&m
twGuf vlom;csif;pmemaxmuf &&SdcJhaMumif; trsm;jynfolusef;rma&;Xmeu ,aeYwGif owif;xkwfjyefcJh
xm;rIqdkif&m tultnDay;tyf&ef onf/
tar&duefa':vm 10 oef;udk AHk;aygufuGJrIonf tar&duefoHHk;teD;wGifjzpfyGm;cJhaMumif;? rufaqmh
axmufyHYay;rnfjzpfNyD; jynfwGif; &ifjyifudk jzwfoef;oGm;onfh aewdk;wyf0ifrsm;udk ypfrw S xf m;um wdu k cf ku
d f
Xmeu y#dyuajyNidrf;a&;twGuf cJhjcif;jzpfaMumif; rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
a'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tqdkyg AHk;cGJwdkufcdkufrIudk rnfonfhtu aqmif&GufcJhaMumif;
BudK;yrf;oGm;&ef vdktyfrnfjzpfNyD; vwfwavmwGif rod&ao;acs/ odkYaomf &Jwyfu tcif;jzpfyGm;&mae&mudk
rl;,pfaq;0g; w&m;r0if a&mif;0,f ppfaq;&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
azmufum;rIESifh tusifhysufjcpm;rI (qif[Gm )
wdkYwGif AifeDZGJvm;tpdk;&tmPmydkif
rsm;\ yg0ifywfoufcJhrIrsm;udk pHkprf;
ppfaq;um tpD&ifcHpma&;om;ay; qufpfOu|tjzpf uavwefudka&G;cs,f
ydkY&ef tar&duef txl;pHkprf;ppfaq;
a&;trsm;udk awmif;qdkwdkufwGef; 0g&Sifwef ar 3
oGm;rnfjzpfaMumif; xnfo h iG ;f a&;om; tar&duefvTwfawmfu ,refaeYu tar&duefEdkifiH aiGacs;oufaocH
xm;onf[k qdkonf/ vufrw S rf sm;ESihf vJv, S af &;aumfr&Sif (qufp)f Ou|tjzpf a*suavwefukd
,if;Oya'Murf;wGif tar&duef rJcGJtwnfjyKcJhaMumif; aiGaMu;u@apmifhMunfha&;tu ajymcJhonf/
\pGrf;tifqdkif&m tajccHtaqmuf xdkodkYa&G;cs,fcH&jcif;aMumifh if;taejzifh 2021 ckESpftxd wm0ef
AifeDZJGvm;wGif qEjyolrsm;u &JwyfESifh kef;&if;qefcwfjzpfyGm;NyD; xGufajy;aeMuonfudk awGU&pOf
ttHkrSeforSs ua&mhqfeufzf k&Sm; xrf;aqmif&rnfjzpfonf/ if;onf ukrP rD sm;aygif;pnf;jcif;? &if;ES;D aiGrsm;
Edifk if yH ikd f a&eHurk P
u
D vTr;f rd;k csKyf &SmazGjcif;ESihf zuf'&,fpnf;rsOf;vdu k ef mrIwwYkd iG f tawGt
U BuHK&So
d wl pfO;D jzpfNyD;
0g&Sifwef ar 3 jzpfyGm;vsuf&Sdonfh tusifhysuf z,f&Sm;&Sif;vif;a&;Oya'udk tqdk udkifjcif;rS umuG,fwm;qD;Edkifa&; qlvDAefESifh c&Grf0JvfOya'vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifcJholjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif trsm; jcpm;&mwGifyg0ifrIESifh 'Drdkua&pD wifoGif;MurnfjzpfaMumif; qD;edwf twGuf vdktyfonfh aqmif&Gufcsuf a*suavwefu qufpf\ ta&;BuD;aomvkyfief;rsm;wGif vkyfazmf
qHk; vTrf;rdk;rI&,lxm;aom t pepfudk xdcdkufysufjym;vmaprIwkdY taxmuftuljyKtrsm;u ajym rSeforSsudk orwa':e,fx&efYu udkifzufrsm;ESifh &if;ESD;pGmvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/ xdkYtjyif
rsm;jzpfonfh &DywfbvpfuefESifh twGuf tjypf&Sdolrsm;udk ydwfqdkYrI Mum;cJhonf/ aqmif & G u f a y;&ef wk d u f w G e f ; uavwefonf ueOD; &S,f,mxkwfa0a&mif;csrIrsm;udk wGef;tm;ay;&ef
'Drdku&ufwpf qD;edwfvTwfawmf rsm; vkyaf qmifrnfh udp& yftygt0if ,if;Oya'Murf;wGif y#dyu awmif;qdkxm;onf/ pnf;rsOf;rsm;ajzavQmha&;twGuf Oya'jyKtrwfrsm;udk wdu k w f eG ;f ajymMum;
trwfrsm;onf AifeDZGJvm;EdkifiHwGif AifeDZGJvm;y#dyuudk &nfnTef;onfh rsm;rS kef;xGufEdkif&ef BudK;pm; (dkufwm) cJhonf/
if;onf aiGaMu;pnf;rsOf; pnf;urf;xGufay:vm&ef tar&dueforw
a':e,fx&efY\tm;xkwfrIwGif u@wpfcktjzpfvkyfudkif&rnfjzpfonf/
tD&efajrmufydkif;wGif ausmufrD;aoG;wGif;aygufuGJrIjzpfyGm;um vl 50 ausmfydwfrdae xdt
Yk jyif if;onf bPfBuD;rsm;pnf;urf;xde;f odr;f a&;twGuf wm0ef,l
&rnfjzpfonf/
(qif[Gm)
wD[D&ef ar 3
tD&efEdkifiHajrmufydkif;&Sd ausmufrD;
aoG;wGif;wpfckwGif Ak'[l;aeYu b*Fvm;a'h&SfwGif ta0;ajy;um;wpfpD;
BuD;rm;onfh aygufuGJrIjzpfyGm;um
ausmufrD;aoG;wGif; vkyfom; 50 vrf;acsmfrIjzpfyGm;? vlckepfOD;xufrenf;aoqHk;
ausmfwdkY ydwfrdaecJhaMumif; od&
onf/ ydwfrdaeolrsm;teuf tcsKdU 'gum ar 3
rSm touft&m,f pdk;&drf&zG,f&Sd b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtv,fydkif;wGif ta0;ajy;um;wpfpD;vrf;acsmfrIjzpfyGm;&m
aMumif ; a'orD ' D , mu azmf j y vlcek pfO;D xufrenf; aoqH;k cJNh yD; 25 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmPmydik w
f pfO;D u
onf/ ajymMum;cJhonf/
ausmufrD;aoG;wGif;aygufuGJrI tqdkygta0;ajy;um;onf ajrmif;wpfcktwGif;odkY xdk;usoGm;cJh
onf a'opHawmfcsdef n 12 em&D 54 aMumif;? tcif;jzpfjzpfcsif; vl ckepfOD; ae&mwGif yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;cJh
rdepfwGif *dkvufpwefjynfe,f&Sd
aMumif; cdik &f cJ sKyf rd[
k mrufrmbuftvefu owif;axmufrsm;udk ajymMum;
ZDrufpwef,mh'f ausmufrD;aoG;
cJhonf/
wGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; xdcdkuf
'Pf&m&&Sdol 12 OD;xufrenf;udk b*Fvm;a'hSfEdkifiH&Sd ta0;ajy;vrf;rsm;onf aumif;rGefrIr&Sdao;jcif;?
aq;HkodkYydkYaqmifcJhonf/ vrf;pnf;urf;csKd;azmufrIrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;rI tm;enf;jcif;
EdkifiHydkif IRNA owif; \ajymMum;csufudk udk;um;azmfjycJh oGm;cJhonfhtwGuf ausmufrD;aoG; tenf;tusOf;ceYfudkom jynfyokdY wdkYaMumifh rawmfwqjzpfyGm;rIEIef;tjrifhqHk;jzpfonf/
at*sifpDu ausmufrD;aoG;wGif;xJ onf/ &SmazGu,fq,fa&;vkyfief; wefcsdefaygif; 1 'or 68oef;udk wifydkYcJhNyD; ausmufrD;aoG;trsm;pk b*Fvm;a'h&SfwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh ESpfpOfvlaygif; 10000
wGif ydwfrdaecJholrsm;teuftcsKdUrSm rsm;udv k nf; vkyaf qmifvsuf&o dS nf/ xkwf,lEdkifcJhum NyD;cJhonfhESpfu udk jynfwGif;&Sd oHrPdxkwfvkyfa&; rS 12000 aoqHk;cJhaMumif; b*Fvm;a'h&Sfwuodkvf tif*sifeD,menf;ynm
'Pf&mjyif;xefrIaMumifh aoqHk;Edkif tD&efEdkifiHonf 2016 ckESpfwGif xkwf,lcJhrIxuf omvGefcJhonf/ vkyfief;rsm;twGuf oHk;pGJcJhonf/ rawmfwqrI okawoepifwm avhvmrIt& od&onf/
zG,f&aSd Mumif; a'otmPmydkifwpfOD; EdkifiHwum\ ydwfqdkYrIrsm; avsmhyg; ausmufrD;aoG;xkwf,lrI\yrmP (dkfufwm) (qif[Gm)
Mumoyaw;? ar 4? 2017

anmifOD;NrdKU e,ftwGif; oJjyifawmaus;&GmESihf aumif;awmfppfaus;&Gm vQyfppfrD;&&Sd

anmifOD; ar 3
vQyfppfrD;r&&Sdao;ygu zGHU NzdK;wkd;
wufrIr&Sdao;[k ,lqMuaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif aus;&Gmaygif; av;
aomif;0ef;usifrSm vQyfppfrD;&&Sd&ef
aqmif&Gufay;&OD;rnfjzpfNyD; tpdk;&
ESifh jynfolvlxkyl;aygif;vkyfaqmif
ygu aus;&Gmwkdif; rD;vif;vmrnf
jzpfaMumif; rav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu
ajymMum;cJhonf/
anmifOD;NrdKUe,f wk&Gif;wkdif
aus;&Gmtkyfpk oJjyifawmaus;&Gm
ESihf aumif;awmfppfaus;&Gm ar
1 &ufu usif;yaom vQyfppf
rD;vif;a&; tcrf;tem;wGif wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu a'ocH
jynfolvlxkukd ,if;odkYajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk)
]]'Daus;&GmrSm vQyfppfrD;&wm
[m jynfoleJYtpdk;& vufwGJvkyfvdkY
jzpfvmwm? EkdifiHrSm aus;&Gmaygif;
ajcmufaomif;ausmf&Sdw,f? vQyfppf
rD;rvif;ao;wJh&Gm av;aomif;
ausmfavmuf&Sdao;w,f? rD;r&ao;
&if EdkifiHrzGHU NzdK;ao;bl;vdkY ,lqMu
w,f? avmavmq,frSm bwf*suf
tuefYtowf&SdaewJh tcgusawmh
jynfolawGuvnf; rD;vif;a&;vkyf
&w,f? aumfrwDawGzGifhNyD; vkyf
Muw,f? a'ocHjynfolawG yg0if
NyD; tpdk;&bufuvnf; wwfEdkif
oavmuf ulnDvkdY rD;vif;vmwm?
'gaMumifh jynfoleJYtpdk;& vufwGJ
vkyfr,fqkd&if bmrqdk atmifjrif
ausmfvTm;Edkifygw,f? 'Dvdkyl;aygif;
vkyfMur,fqdk&if aus;&Gmwkdif;
rD;vif;vmrSmyg}} [k wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu a'ocHjynfolrsm;tm;
ajymMum;cJhonf/
oJjyifawmaus;&GmESihf aumif;
awmfppfaus;&GmwdkY rD;vif;a&;
twGuf 11 auAGD (2 'or 3 rkdif)
ESifh 200 auADG x&efpazmfrmESpvf ;kH
twGuf ukefusaiGusyf 70 'or 7
oef;udk rav;wdik ;f a'oBuD; tpd;k & wifarmif(ref;udk,fyGm;)
tzGJU ydkvQHbwf*sufrS uscHoHk;pGJcJhNyD;
usef&Sdaom 11 auADG (0 'or 66
rdkif ) ESihf 4 auADG (2 'or 57 rdkif)
twGuf ukefusaiGusyf 85 'or 9
oef;udk aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
\ xnfh0ifaiGESihf vlxkA[dkjyKpDrH
udef;rS pkaygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
xkdYtjyif EdkifiHwGif Nidrf;csrf;a&;&
&Sdap&ef rsm;pGmta&;BuD;aMumif;?
Nidrf;csrf;a&;&&SdrS wdkif;jynf wnf
aqmuf&rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;udk axmufcHtm;ay;Mu
um tm;vHk;yl;aygif;rnfqdkygu
Nidrf;csrf;a&;&NyD; wkdif;jynfzGHU NzdK;
wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/

trsKd;om;owif;qkay;yJGusif;y? owif;ol&Jaumif;qk owif;pmq&mBuD; [Hom0wD OD;tkef;BudKif &&Sd

&efukef ar 3
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;
(MJA)u BuD;rSL;usif;yaom yOr
tBudrf trsKd;om;owif;qkay;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY nae 6 em&Du
&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Star
Hotel wGif usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrm
EdkifiHowif;pmq&mtoif; Ou|
OD;oD[apmu ]]jrefrmEkid if H owif;pm
q&mtoif;&JU &nfreS ;f csufwm0efawG
jzpfwJh owif;orm;rsm;\ tusKd;
pD;yGm;rsm;uduk muG,af pmifah &Smufa&;?
owif;orm;rsm;\ t&nftaoG;udk
jrSiw
hf ifa&;wdu Yk kd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mrSm ESpfpOf trsKd;om;
owif;qk a&G;cs,fcsD;jrifhjcif;[m
t"duuswJh vkyfief;wm0ef wpf&yf
vkdY ,lqygw,f/ trsKd;om;owif;
avmutwGuf ta&;BuD;aeao;
aMumif;udk azmfef;vdkwJhtwGuf
aMumifh jzpfygw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf yxrtBudrf owif;
ol&Jaumif;qk&&SdcJhol jrefrmEdkifiH
owif ; rD ' D , maumif p D
OD;cifarmifav;(zd;k aomMum- acwf+
rd;k ) \ o0PfvmT tm; MJA jyefMum;
a&;rSL; OD;omaZmfu zwfMum;NyD;
'kw, d Ou| OD;jrwfcikd u
f EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH *sme,fvpfuGef&uf?
jrefrmpme,fZif;or*? EdkifiHwum
trsKd;om;owif;ol&Jaumif;qk& [Hom0wD OD;tkef;BudKiftm; jrefrmEdkifiH jrefrmowif;tzGJUESifh jrefrmEdkifiH
owif;pmq&mtoif; (MJA)rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkcsD;jrifhpOf pma&;q&mtoif;wdkYu ay;ydkYaom
o0PfvTmrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
qkcsD;jrifh&ufudk EdkifiHwum owif; udk a&G;cs,fcjhJ cif;[mvnf; owif; zwfMum;cJhMuonf/
vGwfvyfcGifhaeYjzpfwJh ar 3 &uf vGwfvyfcGifh[m jrefrmowif; qufvuf trsKd;om;owif;
qkrsm;udk ay;tyf&m owif; ol&J
aumif;qkudk owif;pmq&mBuD;
[Hom0wD OD;tkef;BudKifuvnf;
aumif;? owif;aqmif;yg;qkudk
OD;cifarmifjrifhu vnf;aumif;?
owif; umwGe;f qkukd armifarmifav;
Ou | u vnf;aumif;? owif;"mwfyq kH uk kd
pdk;rdk;atmifuvnf;aumif;? owif;
kyfoHqkudk DVB owif;XmewdkYu
vnf;aumif; &&SdchJMu&m wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;ay;tyfcJhMuonf/
trsKd;om;owif;qk&&So d rl sm;ud,
k pf m;
owif; ol&aJ umif;qk&&So d [ l o
H m0wD
OD;tkef;BudKifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH yxrtBudrf
trsKd;om;owif;qkudk 2012 ckESpf
rwf 18 &ufwGif vnf;aumif;?
'kwd,tBudrf trsKd;om;owif;qk
udk 2013 ckESpf ar 3 &ufwGif
vnf;aumif;? wwd,tBudrf
trsKd;om;owif;qkudk 2015 ckESpf
ar 31 &ufwGif vnf;aumif;?
pwkwtBudrf trsKd;om;owif;qk
udk 2016 ckESpf Zlvdkif 16 &ufwGif
vnf;aumif;? yOrtBudrf trsKd;
om;owif;qkudk 2017 ckESpf ar 3
&ufwGif vnf;aumif; usif;ycJh
onf/
1993 ckESpfwGif usif;ycJhaom
ukvor* taxGaxGnDvmcHu
ESpfpOf ar 3 &uf udk uUmowif;
vGwfvyfcGifhaeYtjzpf owfrSwfcJh
onf/
owif;- xifay:0if;(urm&Gwf)?
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
"mwfyHk - jrifhoef;Munf
(a&Tjynfom)

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; abmfvDabmNydKifyGJ taemufykdif;cdkiftoif;AkdvfpGJ rdik ;f eif;rdorl o

&efukef ar 3
&efuek w f idk ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfzf vm;
cdkifaygif;pkH touf 25 ESpfatmuf
trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvD
abmNydKifyGJ AkdvfvkyGJrsm;ukd ,aeY
rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU awmif
OuvmyNrdKUe,f ya'omtm;upm;
kH usif;y&m trsKd;om; taemuf
ykdif;cdkiftoif;u ta&SUykdif;cdkif
toif;ukd okH;yGJ? wpfyGJjzihf tEkdif&&Sd
oGm;onf/
]]'DESpfrSm wkdif;a'oBuD; eJY
jynfe,ftoif;awGukd touf 25
ES p f a tmuf uef Y o wf v k d u f w ,f /
vli,ftm;upm;orm;awG&&Sad tmif
NrdKUe,fNydKifyGJrS cdkifvufa&G;pif
a&G;w,f/ 'DNydKifyGJrS wkdif;a'oBuD;
ukd,fpm;jyK trsKd;om; 15 OD;? trsKd;
orD;udk;OD; a&G;cs,fNyD; '*kHajrmuf
tm;upm;kHrSm pcef;oGif;avhusihf
rSm jzpfygw,f/ ar 26 &ufrSm
aejynfawmfrmS usif;yr,fh wkid ;f a'o
BuD;eJY jynfe,ftm;upm;NydKifyGJrSm
0ifa&muf,OS f NydKifomG ;rSm jzpfygw,f}}
[k wkid ;f a'oBuD; abmfvaD bmqyf
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':rllrlu
ajymonf/
Akv
d v
f yk rJG sm;tNyD;wGif trsKd;orD;
'kwd,qk& awmifykdif;cdkiftoif;?
yxrqk& ajrmufykdif;cdkiftoif;?
trsKd;om; 'kwd,qk& ta&SUykdif;
cdkiftoif;ESihf yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qk;H trsKd;om;tm;upm;qk&
ta&SUykdif;cdkiftoif;rS xifausmfOD;
wkdYtm; jrefrmhvufa&G;pifabmfvD
abm tm;upm;orm;a[mif;
a': jzLjzLatmif? wkdif;a'oBuD;
abmfvDabmqyfaumfrwD Ou|
OD ; at;oG i f ; wk d Y u qk w H q d y f E S i h f
aiGom;qkzvm;rsm;ukd vnf;aumif;?
yxrqk& taemufykdif;cdkiftoif;
tm; qkzvm;ESifh aiGom;qkrsm;ukd
wk d i f ; a'oBuD ; vl r I a &;0ef B uD ;
OD;EkdifiHvif;u csD;jrihfcJhaMumif; od&
onf/ wifpkd; (jrefrmhtvif;)
d m;pkxo
H Ydk axmufyahH iGrsm;ay;tyf
a&Tul ar 3
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif NrdKUvSNrdKU {NyD 22 &uf eHeuf 11 em&DcefYu
NrdKUvSNrdKUESihf ig;rdkifcefYtuGm v,fuGif;ab;vrf; [if;ysOf;oD;aumufaepOf
a':oif;oif;axG; (30ESpf) rdkif;eif;rdNyD; 'Pf&m&&Sdojzifh a&TulNrdKUe,f jynfolY
aq;Hk aq;ukorIcH,lcJhonf/
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; rdom;pkjyefvnfqufoG,fa&;Xme uav;
oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;pDrHcsuf (udk,fpm;) a&TulNrdKUe,f MuufajceD
toif;cGOJ u| OD;ndK0if;ESifh aumfrwD0if rsm;? a&TuNl rdKeU ,f ukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmpdkif;xGef;wdkYu NrdKUvSNrdKU trSwf (4) &yfuGufae vlem&Sif a':oif;oif;
axG;\(udk,fpm;)wlawmfpyfol ukdatmif0if;a&TESihf udkaZmfaZmfatmifwdkYxH
c&D;p&dwfESihf pm;p&dwftwGuf aiGusyfESpfodef;udk ar 2 &uf nae 5 em&Du
NrdKUe,fjynfolYaq;HkBuD; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ qufvufusif;y jrpfurf;yg;NydKus

&efukef ar 3
2016-2017 &moD trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ yGJpOf (3) 'kwd,aeYukd ,aeYnaeykdif;u y'krmuGif;
vlaetdrfrsm;ajymif;a&TU
qufvufusif;y&m opmtm;rmeftoif;ESihf tm;upm;^um,ynmOD;pD;Xmetoif;wkdY a&pBudK ar 3
*kd;r&Sdoa&uscJhonf/ rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; a&pBud K Nrd K U e ,f Avbaus;&G m
vufa&G;pifupm;orm;trsm;pk yg0ifaeNyD; trSwfay;Z,m;xdyfykdif; &yfwnfaeonfh {&m0wDjrpfa&wdk;jrifh vmjcif;aMumifh jrpfurf;yg;NydKusojzifh ar
toif;rsm;\ awGUqkHrI jzpfaomaMumihf yGJrSm tjyeftvSef&SdcJhNyD; tcGihfta&;rsm; tokH;rcs 2 &uf eHeufyikd ;f upwifum aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;jraqmif
Ekid cf ahJ omaMumihf oa&yGjJ zihf NyD;qk;H cJjh cif;jzpfonf/ tm;upm;^um,ynmOD;pD;Xmetoif;onf OD;aqmifaom aus;&Gmaejynforl sm; pkaygif; vlaetdru f ;kd vH;k rS
ok;H yGu J pm;tNyD;wGif I;H yGrJ &S?d ay;*d;k r&Sad o;bJ ckepfrw
S jf zihf xdyq
f ;Hk rS qufvufO;D aqmifvsuf&NdS yD; tdrfaxmifpkudk;pktm; ab;vGwf&modkY a&TUajymif;cJhMuaMumif;
opm tm;rmeftoif;onf ok;H yGu J pm; ig;rSw&f &Sx d m;onf/ yGpJ Of (3) aemufq;Hk aeY ar 4 &ufwiG f od&onf/
*Ermtoif;ESihf ZJGJuyiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ zkd;aomfZif (NrdKUe,f jyef^quf )

a&ylESihfr&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&dS
aejynfawmf ar 3
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wdkYtm;
Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGUJrsm;taejzifh
rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS af qmif&u
G f
cJNh yD; ar 2 &ufwiG f rav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 825 pD;?oGif;
ukef 514 pD;?&efukef-jr0wDvrf;rBuD;
HI;^xGufNydKifyGJwGif jr0wDESifhzD;epftoif; tEdkif&
&efukef ar 3
2017&moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;
H;I ^xGuNf ydKifyJG yxrtqif'h w
k ,
d aeY
udk ,aeY naeydik ;f u atmifqef;uGi;f
ESifh ok0uGif; usif;y&m jr0wDESifh
zD;epftoif;tEdkif&NyD; pD;wD;&efukef
ESifh arm&0wDtoif;NydKifyGJrS xGufcJh&
onf/
jr0wDESifhpD;wD;&efukeftoif;wdkY
rdepf 120 jynfhonftxd wpf*dk;pD
q,fwmAD*dkESihfupm;rnfh ,lkdygvd*ftBudKAkdvfvkyGJtwGuf
'Pf&m&upm;orm;rsm;rIaMumihf ref,lwdkYtcufawGU
ref,l A[kdaemufcHvlrsm;jzpfonfh
c&pfparmvif;ESihf zDvf*sHK;pfwkdY ar 4
&ufwGif upm;rnfh q,fwmAD*dk
tdrfuGif; ,ldkygvd*f tBudKAkdvfvkyGJ
yxr tausmhypJG OfwiG f yg0ifupm;
&ef BuHch idk rf I jynf0h jcif;r&Sad Mumif;
armf&ifndKu ajymMum;chJonf/
t*Fvef vufa&G;pifupm;
orm; ESpfa,mufonf rwfvu
usif;ycJhaom EkdifiHwumyGJpOfwGif
'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; rm;ukdYpf
dk*sKdvnf; vufusefyGJpOfrsm;udk
vGJacsmfEkdifonfhtwGuf zD;vf*sKH;pfESihf
parmvif;wkdYukd if;wkdYukd,fwkdif
BuHhckdifrI&Sdap&eftvkdYiSm armf&ifndKu
wku d wf eG ;f tm;ay;cJo
h nf/ ref,o l nf
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef
56 pD;? oGi;f ukef 119 pD; ukepf nfrsm;
o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;u
wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;
tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf
&dS&m ar 2 &uf r&rf;acsmiftNrJwrf;
ppfaq; a&;pcef;u wm;qD;rI ckepfrI
pkkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 73
'or 509 oef;cefY zrf;qD;&rdaMumif;
oa&usae y,fe,fwDjzifh qHk;jzwf
&m jr0wDtoif;u oHk;*dk;-ESpf*kd;
pkpak ygif;&v'f av;*d;k -oH;k *d;k jzifh tEdik f
&&dScJhjcif;jzpfonf/
pD;wD;&efuek t
f oif;onf *d;k &Edik f
onft h cGit
hf a&;rsm; toH;k rcsEdik cf hJ
rdepf 40 wGifjr0wDtoif;tm;*dk;ay;
vdu fk &f onf/ jr0wDtwGuf OD;aqmif
*dk;udk axmifhuefabmrSwpfqifh
aumif;pnfolu oGif;,lcJhjcif;jzpf
tk d ;x&ufz k dY 'f ,S Of N yd Kif cJ ho nfh
qGrfqD;ESihfyGJwGif wpf*kd;pDoa&us
atmifom pGr;f aqmifEidk af omfvnf;
b,faemufcH upm;orm; vkcaf &SmESifh
A[dkdaemufcHupm;orm; bkdifvDwkdY
'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhjcif;u armf&if
ndKtwGuf txdemp&mjzpfcJhonf/
bkdifvD\ xdckduf'Pf&m&&SdrIu
av;OD;ajrmuf A[kdaemufcH upm;
orm;jzpfaMumif; owif;rsm;wGif
azmfjycJo h nf/ armf&ifnKd u q,fwm
AD*kdESihfyGJwGif 'gavbvif;ESihf rnfol
awG yGJxGufvmEkdifonfukd &Sif;jycJh
onf/
]]parmvif;ESihf zD;vf*sHK;pfwkdYukd
q,fwmAD*Edk iS yfh rJG mS BuHch idk rf &I adS eapzkYd
od&onf/
tvm;wl xl;jcm;zrf;qD;rItae
jzifh ar 2 &ufu rav;tjynfjynf
qkid &f mavqdyf wm0efustaumuf
cG e f t zG J U r S p pf a q;pOf Myanmar
Eastern Airline jzihf ulrif;rS
rav;odkY 0ifa&mufvmonfh
jrefrmEdik if o H m;c&D;onfxrH S w&m;0if
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmuf
wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&dSonfh xGif;kyfwak jcmufckESifh tqdkyg kyfwk
onf/ 'kwd,ydkif;wGif pD;wD;&efukef
toif;acsy*dk;&&ef wdkufppftm;jrifh
vmcJhNyD; 52 rdepfwGif y,fe,fwDrS
wpfqifh tef;eufu acsy*dk; jyefoGif;
cJhonf/,if;aemufykdif;wGif ESpfoif;
pvkH; *kd;oGif;cGihfrsm;xyf&aomfvnf;
tokH;rcsEkdifcJh tcsdefykdqufvuf
,SOfNydKifcJh&NyD; tcsdefykdrdepf 30 wGif
vnf; tajzray: y,fe,fwDjzihf
qkH;jzwfcJh&onf/
uRefawmfpOf;pm;aerSmr[kwfygbl;}}
[k armf&ifndKu ajymMum;onf/
]]'gu uRefawmfh&JUukd,fykdifxif
jrifcsufyg/ olwkdY upm;Ekdifvdrfhr,fvkdY
rxifygbl;/ 'gayr,fh uRefawmf
a&G;cs,fvu dk w
f Jh upm;orm;wkid ;f [m
t&m&mukd taumif;qkH;vkyfaqmif
Ekdifr,fqkdwm uRefawmfodygw,f/
tJh'gaMumihf udpr&Sdygbl;/ uRefawmf
om A[kad emufcu H pm;orm; 'grD,ef?
um&pf okdYr[kwf wGefZrfbDwkdYeJY
upm;&r,fqkd&if}} vkdYvnf; armf&if
ndKu t&Tef;azmufajymMum;cJh
onf/
pG,fpkH& refqmESihf wkdufppfrSL;
tDA&m[DrkdApfwkdY[m vufusefyGJpOf
Mumoyaw;? ar 4? 2017
rsm;wifaqmifonfh opfom;cHk oH;k ck 'or06 oef;ceft Y m;awG&U Sd zrf;qD;
pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiG usyf 15 cJah Mumif; owif;&&do
S nf/(owif;pOf)
ok0uGi;f usif;yaomyGw
zD;epftoif;u arm&0wDtoif;udk
J iG f
pDa&mfe,f'dk\ [ufx&pf oGif;*dk;jzihf
av;*dk;-ESpf*dk;jzifhtEdkif&cJhonf/ zD;epf
toif;onf ESpf*dk;tHI;rS av;*dk;
jyefoGif;um *dk;jywftEdkif&jcif;jzpf
csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJokdY wufa&muf&ef
onf/
yxrtqifh wwd,aeYudk ar 4
&D;&JvfwkdY tajctaeaumif;&&Sd
&ufwiG f qufvufusif;yrnfjzpfNyD; ,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyJGpOfrS yxrtausmhyJGpOftjzpf ar 3
atmifqef;uGif; aejynfawmf &uf eHeufyikd ;f u ruf'&pfNrdKcU EH pS o f if;jzpfaom &D;&Jvrf uf'&pfEiS fh tufovufwD
toif;ESifh'*Hktoif;? ok0uGif; ukd ruf'&pfwYdk ,SONf ydKifupm;cJ&h m tdru f iG ;f wGif pDa&mfe,f'\ dk [ufx&pf oGi;f *k;d
r[m,lEu kd w
f ufEiS w
hf uov kd t
f oif; aMumihf &D;&Jvftoif; okH;*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ ,if;yGwJ iG f &D;&Jvo f nf 4-3-3 upm;uGujf zihf *g&wfab;vfryg0ifEidk af om
nDjrwfaomfwm wkdufppfydkif;wGif tpukd? bifZDrm? pDa&mfe,f'kdwkdY yGJxGufvmonf/ {nhfonf
tufovufwu D odk nf 4-4-2 ykpH jH zihf wku
d pf pfyidk ;f wGif *grJ;kd ? *a&UZrf ef;wkYd yGxJ uG f
vmonf/ ruf'&pfNrdKUcH NydKifbufjzpf NydKifqkdifrIjyif;xefcJhNyD; pDa&mfe,f'kdu
rsm;ukd vGJacsmfEkdifrnfjzpfaMumif;
vnf; azmfjyxm;onf/ odkYayr,fh
armf&if[u dk q,fwmAD*Edk iS , fh OS Nf yKd if
yGcJ sdef 10 rdepf? 73 rdepfEiS fh 86 rdepfwiG f oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ ,aeYyw
e,f'kd [ufx&pfoGif;,lcJhjcif;aMumifh tufovufwDukdtoif;ukd ESpfBudrf
JG iG f pDa&mf
rnfh ,lykd gvd*tf BudKAkv
d v
f yk JG yxr
tausmhypJG OfwiG f &ifqidk &f ef twGuf
rmwmESiafh yghbmwkYd 'Pf&mjyefvnf
ajrmuf [ufx&pfoiG ;f ,lcjhJ cif;jzpfNyD; yxrtBudrf 2016 Ek0d ifbmvu vmvD*g
yGJpOfwGif ta0;uGif; oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGw J iG f &D;&Jvt
f oif; abmvk;H ykid q f idk rf t
I ompD;&&Scd NhJ yD; *k;d uefoiG ;f cGifh
oufomjcif;u armf&ifndKtwGuf 16 Budrfteuf &SpfBudrf *kd;aygufwnfhcJhonf/ tufovufwDukdtoif;rSm
0rf;omp&mjzpfvmcJo h nf/ z,fvidk ef D av;Budrfom tcGihfta&;&cJhNyD; wpfBudrf*kd;aygufwnfhcJhonf/ ,ckESpf&moD
u q,fwmAD*kdESihfyGJwGif ,SOfNydKif csefyD,Hvd*foGif;*dk;trsm;qkH;tjzpf pDa&mfe,f'kdu &Spf*kd;oGif;,lxm;NyD;
&eftwGuf tqifoihftaetxm; 'kwd,ae&mwGif rkdemukdtoif;rS trfbufyDu ig;*kd;oGif;,lxm;onf/ 'kwd,
&Sdaeaomfvnf; refcsufpwm'gbD tausmhyGJpOfukd ar 11 &ufwGif tufovufwDukduGif; ,SOfNydKif&rnfjzpf
wGif refpD;wD;wkdufppfrSL; t*ldkukd onf/ oD[
acgif; ESihfwkdufrdaomaMumihf y&DrD
,mvd*f ok;H yGyJ ,f jypf'Pf&xm;onf/
]]uRefawmf zD;vf*sKH;pfeJY
parmvif;taMumif; odyfrajymcsif
ygbl;/ t&m&mwkid ;f twGuf ay;qyfzYdk
tqifoih&f adS ewJh rmwmtaMumif;
yJajymcsifygw,f/ tJ'h t D wGuf aus;Zl;
wifaerSmyg}}vkdY ajymMum;cJhaMumif;
ibtimes.com wGif azmfjyxm;
onf/
aZmfaZmf
Mumoyaw;? ar 4? 2017

aetdrf MuufoeG cf mG aeolukd aoewfjzifyh pfraI Mumihf trsKd;om;wpfO;D aoqk;H qkdifu,ftm; um;jzihfaemufrSwkdufrd&m
wmcsDvdwf ar 3 xdef0if;ESihf wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf aoewfusnf0if 'Pf&mwpfcsufpjD zifh pdkif;&Donf aetdrfa&SU orHwvif;ay: trsKd;om;wpfOD;aoqkH;
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU ppfaq;cJ&h m pdik ;f &D (30 ESp)f MuufoeG f vnf;aumif;&&Sdxm;NyD; aoqkH;ae wGif MuufoGefjzLcGmaeaMumif;? jrpfBuD;em; ar 3
r,facgif&yfuu G f aetdrf trsKd;om; jzLa&mif;0,fa&; trSwf 1^85(c) onfudk awGU&Sd&NyD; aoqkH;ol\ eef;qdkifpHonf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif jrpfBuD;em;NrdKUwGif ar 2 &uf nae 6 em&DcefYu armfawmfqkdifu,fudk um;jzihf
wpfO;D MuufoeG cf mG aepOf aoewfjzifh r,facgif&yfuu G f wmcsDvw d Nf rdKaU eol teD;rS 9MM LUGER usnfcGH aetdrfodkY jyefvnfa&muf&SdpOf aemufrS0ifa&mufwdkufrdcJh&m trsKd;om;wpfOD;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
ypfcwfojzihf 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJh onf if;\aetdraf &SU orHwvif;ay: ESpfck? usnfxdyfzl;wpfckwdkYudk awGU&Sd cifyeG ;f jzpfol pdik ;f &Donf 'Pf&mrsm;jzifh jrpfBuD;em;NrdKU &Sa'gifaus;&GmteD; jrpfBuD;em;-rav;um;vrf;rBuD;ay:wGif
onfhjzpfpOf ar 3 &ufu jzpfyGm;cJh wGif yufvuftaetxm;jzifh cJhonf/ aoqkH;aeonfudkawGU&aMumif; od& armifaZmfreG ;f atmif armif;ESiaf omqkid u f ,fonf &Sa'gifaus;&GmrS tusJ&mG buf
onf/ ,mbuf&iftEHk iS hf vnfyif;a&Sb U uf jzpfpOftm; qufvufpdppfcJh&m NyD; jypfrIusL;vGefoltm; wmcsDvdwf odkYoGm;a&mufpOf ,mOfarmif; ,def;ZkH;armif;ESifaom 9^X------ *sifa'gif;'efY
ar 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu wGif usnfazmufxGuf'Pf&m rGe;f wnfh 12 em&Dcefw
Y iG f aoqk;H ol\ NrdKUr&Jpcef;u pkHprf;azmfxkwfvsuf&Sd x&yf,mOfu aemufrSae qkdifu,fudk 0ifa&mufwkdufrdojzihf aoqkH;&jcif;
trsKd;om;wpfOD;aoqkH;aeaMumif; wpfcsufpDjzifh vnf;aumif;? ZeD;jzpfol eef;qdkifpH(31ESpf)onf aMumif; od&onf/
owif;t& cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; ,mbufausmjyif ESihf 0Jbufcg;wdw Yk iG f jzpfaMumif; ,mOfarmif; ,de;f Zk;H (21 ESp)f jrpfBuD;em; NrdKaU eolukd jrpfBuD;em;NrdKrU
uav;BudK&ef aetdrfrSxGufoGm;pOf jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) &Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
a&TxnfESifhaiGusyf 117 odef;ausmf aysmufqHk;rItm; em&Dydkif;twGif; azmfxkwfzrf;qD;&rd &efuek -f rav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfwrd ;f arSmuf
usKdif;wHk ar 3 tqdkygaus;&Gmae rem[Jonf ,if;aemuf NrdKUr&Jpcef;rSL; jypfrIusL;vGefol abmeDonf
usKdif;wHkNrdKU ,ef;avmaus;&Gmtkyfpk if;tdyo f nfh ckwifatmuf oHaowm 'kwd,&JrSL;oef;xGef;ESifh wyfzJGU0if ZeD;ESifhtwl rem[J\ aetdrfrD;zdk aejynfawmf ar 3
a[GzsJef;aus;&Gmae rem[J ydkifqdkif twGi;f odr;f qnf;xm;onfh aiGusyf rsm;onf tcif;jzpft&yfodkY acsmifESifhuyfvsuftcef;wGif aexdkif &efuek f -rav;tjrefvrf;rBuD; rdik wf ikd t
f rSwf (235^7)ESihf (236^0)tMum;
aom a&TxnfESifhaiGom; pkpkaygif; 88 ode;f ? aTxnfrsm;jzpfaom qJBG udK; oGm;a&mufppfaq;jcif;? pHkprf;jcif; aMumif;? xdktcef;wGif tNrJrae rav;bufrS aejynfawmfbufodkY ,mOfarmif; vIdifoif; armif;ESifvmaom
wefz;kd aiGusyf 117 ode;f ausmf aysmuf ESpfuHk;? [ef;csdef;ESpfckESifh vufpGyf rsm;jyKvkyfcJhNyD; ,aeY eHeuf 10 em&D aMumif;? zrf;qD;&rdcsdefwGif aiGusyf plygumpwef,mOfrSm ,aeY eHeuf 7 em&D 45 rdepfu ,mbufbD;aygufNyD;
qHk;rItm; em&Dydkif;twGif; usKdif;wHk ESpfuGif; aysmufqHk;oGm;aMumif; cefYwGif jypfrIusL;vGefoltm; aiGom;? 21 odef;cefYom jyef&ao;aMumif; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;ay:odkY wdrf;arSmufcJhonf/
NrdKUr&Jpcef;u azmfxkwfzrf;qD;&rd NrdKUr&Jpcef;odkY ar 2 &uf nae 6 em&D a&Txnfypnf;rsm;ESifhtwl zrf;qD; od&onf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg ckepfOD;teuf oHCmwpfyg;?
aMumif; od&onf/ 45 rdepfu wdkifMum;cJhonf/ &rdcJhonf/ armifarmifEdkif(usKdif;wHk) trsKd;orD;av;OD; ? trsdK;om;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
bk&m;awmif tjrefvrf;&JwyfzyUJG ikd ,
f mOfjzifh aejynfawmf ckwif 1000 aq;ko
H Ykd
armfawmf,mOftoHk;jyKNyD; c&D;onfxHrS vuf0wfypnf;ESihfaiGrsm; vk,ufolESpfOD;udkzrf;qD;&rd ydkYaqmifay;cJhNyD; ,mOfarmif;tm; oufqkdif&mu trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
&efukef ar 3 nDnDoef;(aejynfawmf)
&efuek Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd eU ,fae a': ----- onf armfvNrKd iNf rKd rU S &efuek Nf rKd o
U Ydk ta0;ajy;
armfawmf,mOfjzifhjyefvmcJh&m ar 1 &uf eHeuf 2 em&DcJGcefYu r*Fvm'HkNrdKUe,f
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;odkYa&muf&SdNyD; aetdrfokdYjyef&eftwGuf 9C/---- rw&mNrdKU e,fwGif aetdrfwpfvHk;rD;avmif
tiSm;,mOfwpfpD;udk iSm;&rf;cJhaMumif;? if;\ab;wGifvnf; touf (25 ESpf) rw&m ar 3
cef&Y t dS rsdK;om;wpfO;D vdu k yf gvmcJah Mumif;? tiSm;,mOfarmif;ESio f u l vk&d mc&D;
odkYvkdufrydkYbJ c&D;onftrsKd;om;tm; jrefrmaygifcsdefpufHk0efxrf;tdrf&modkY jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,f qif&Gmopfaus;&GmwGif ar 3 &uf eHeuf 2 em&Du
vkdufydkY&rnf[kajymqdkum ca&yifvrf;cJGta&muf a&TjynfomNrdKUe,fbufokdY jcifaq;acGrD;rSwpfqifh aetdrfwpfvHk; rD;avmifqHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
armif;ESifNyD; om"kuefpufrIZkefta&muf vrf;Mum;xJodkYcsdK;0ifarmif;ESifcJh jrpfurf;aus;&Gmtkypf k qif&mG opfaus;&Gmae tdr&f iS f OD;armifqef;\ oGyrf ;kd ?
aMumif;? ,if;aemuf if;\ab;wGifvdkufygpD;eif;vmol trsdK;om;u "m;jzihf x&Hum? ysOfcif;wpfxyfaetdrf eHeuf 2 em&D 5 rdepfu jcifaq;acGr;D rSwpfqifh
axmufum pdefem;uyfwpf&ef? [ef;csdef; wpfck? pdefqJGoD;ygqJGBudK; wpfuHk;? jcifaxmifodkY pwiful;pufNyD; aetdrfrD;avmifcJhojzifh &Gmol &Gmom;rsm;u
HTCvufuikd zf ek ;f wpfv;kH ? Huawei vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ESifh aiGusyf 200000 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m eHeuf 2 em&D 15 rdepfwGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf/
wdu Yk kd vk,uf,al qmifomG ;aMumif; a&TjynfomNrdKeU ,f avSmu f m;e,fajr&Jpcef; tqdkyg rD;avmifrIaMumifh aetdrfwpfvHk; rD;avmifqHk;IH;cJhNyD; wpfpHkwpf&m
trIzGifh wdkifwef;cJhonf/ toHk;jyKonfh armfawmf,mOfESihftwl zrf;qD;&rdcJhonf/(tay:ykH) xdcu kd 'f Pf&m &&djS cif;r&daS Mumif;ESihf rD;ayghqol OD;armifqef;tm; qnfawmfBuD;
jypfrIusL;vGefolrsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf ajrmufydkif;ckdif&JwyfzGJU tqdkygtrItm; usL;vGefcJhaMumif; ay:aygufcJhojzifh trIrSygqHk;ypnf; e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
rSL;k;H rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfz0UJG ifrsm;u tzGiUJ ,frsm;cJG pHpk rf;aqmif&u G cf &hJ m rsm;udk jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhonfhtjyif jypfrIusL;vGefolrsm;xHrS EdkifiHjcm; pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
jypfrIusL;vGef&mwGif toHk;jyKonfh,mOfrSm 9C/-----wdk,dkwm udkkdvm,mOf aiGrsm; awG&U &dS ojzihf ,if;aiGrsm;ESiyfh wfouf ppfaq;vsuf&NdS yD; tjcm;vk,uf
jzpfaMumif; od&Sd&ojzihf ,mOfarmif;ESifolrsm;udk zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m rIrsm;usL;vGefxm;jcif; &Sd? r&Sdukdvnf; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ar 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DcJGcefYu tif;pdefNrdKUe,faeolrsm;jzpfonhf ukdrsKd;(c)
rsKd;nGe(Yf c)rsKd;nGeOYf ;D (23 ESp)f ? Pfvif;xGe;f (20 ESp)f wdu Yk kd jypfruI sL;vGe&f mwGif
onf/
(jrefrmhtvif;)
csdecf gra&G;owday; rD;ab;uif;a0;rSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf aysmufqkH;aMumif; 0efxrf;tvdk&Sdonf
OD;budk;\orD; txu(1)? jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&; trsm;
arSmbf rD S txufwef;jyq&mra':cif
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ydkif aumfykad &;&Si;f vDrwd uf (MAPCO)
nyfuRrf;usif-2 r
avQmf-qGJ-3 r
axG;axG;(c)a':cifaxG; 8^yre u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme \ oGi;f ukev f kid pf iftrSwf YIL 8 16-17
tvkyfoif- 3 r
(Edki)f 003098onf wpfO;D wnf;jzpf 3678(9-11-2016) aysmuf q k H ; oG m ;yg
ygaMumif;/ wif'gac:,ljcif; ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -01-2301657? 2301658
zkef;-09-73205046?
09-455815626
a':cifaxG;axG;(c)a':cifaxG; 1/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f
aysmufqkH;aMumif; a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeonf obm0ab;tE&m,frsm;jzpfymG ;vmygu
ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyEhH ikd &f eftwGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyf
Taxi aMumfjimuyf&ef
uRefawmf OD;atmifrsKd;\ GOLD
HAT CO.,LTD. trSwf 532? 2015- aiGjzifh 0,f,v l kyd gonf- aMumfjimuyfjcif;jzifh tydk0ifaiG&vdkaom wupD,mOfrsm;
2016(eyw)pm&Gupf mwrf;rsm; aysmuf pOf ypn;f trnf ta&twGuf usoifah iG(usyo f ef;) ausmufwHcg;NrdKUe,f? ukef;vnfdk; aus;&Gmtkyfpk? ukef;vnfdk; qufoG,fyg/ rnfonfh AifwupD,mOfrqdk uyfvdkY&onf/
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; tvurS aemfawmaxmbdk;? aemf,rD;rm;j'L;? apmt,fomeD;? apm,dk
Mum;ay;yg&ef/ (u) apmif(v 80"_e 66") 10000 xnf 26.500 &efukefNrdKUwGif;qGJonfh wupD,mOfrsm;om uyfrnf/
&SD;,m;? apmt,frkd;wdkY\ rdciftrnfrSerf Sm aemfcD;vmap;jzpfygaMumif;/
zkef;-09-5333383? 09-5505083 (c) wbuf(v 54"_e 27") 25000 xnf 55.000 aemfcD;vmap; zkef;-09-5083288? 09-785083288
(*) pwD;vfZvHk(21pDtrf) 10000 vHk; 6.600
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; (C) av;axmifyh vwfpwpfyk;H 40000 yHk; 280.000
,mOftrSwf 7E/4994 \ azmif;<u (tzHk;+vufukid yf g v 1'8.5"? e 1' 3"? r 1')
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u (ab;ESpzf ufwiG f XmeLogoESihf pmwef;rsm;
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od azmfjyay;&rnfjzpfygonf/
ap&ef aMunmtyfygonf/ (i) a*:ZDvmqyfjym 25000 awmif h 8.000
une? cdkif ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f ) (p) ESpaf ,muftyd yf vwfpwpfzsm 30000 csy f 180.000
(q) pwD;vfyef;uefjym;(tcsi;f 9") 80000 csy f 80.000
,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf (Z) yvwfpwpfa&csK;d cGu(f tcsi;f 8") 30000 cGu f 15.000
rdwLavQmufxm;jcif; 2/ wif'gavQmufvmT rsm;ESihf ywfouf f atmufygtpDtpOftwdki;f aqmif&u G of mG ;
,mOftrSwf 2F/6288 Honda Fit ygrnf-
GE7 S/W(4_4) ,mOfvuf0,f&odS l (u) wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 8-5-2017&ufrpS Hk;csed t f wGi;f 0,f,l
a':at;at;oef; 5^uvu(Edki)f Edkiyf gonf/
007580 u (ur-3) aysmufq;Hk (c) wif'gyHkpyH w d rf nf&h uf - 19-5-2017&uf 16;00em&D
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
(*) wif'gyHkp(H 1)apmifaps;EIe;f - 10000d^-(usyw f pfaomif;wdw)d
ygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (C) wif'ga&mif;csrnfah e&m - Hk;trSw(f 23)? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdif 3/ tao;pdwo f &d vdS kyd gu zke;f trSwf 067-404317? 067-404395? 067-
vma&muf uefUuu G Ef ikd yf gonf/ 404369 wdo kY kYd Hk;csed t
f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/
une? ckid f ;kH (&efuket f aemufykid ;f ) wif'gaumfrwD

trnfajymif;
OD;ndKarmif\orD; ppfawGNrdKU?
txu(cG J ) v(8)? rusnf ; Nrd K if
t|rwef;rS rcifESi;f a&Ttm; rESi;f
cifa&T[k ajymif;vJac:yg&ef/
rESif;cifa&T
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
cdkif? om,m0wDNrdKUe,f? toa&mf
tkyfpk? qifvrf;aus;&Gmae OD;vdIif0if;
ESihf OD;zdk;ausmf 7^vyw(Edki)f 140567
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;vdIif0if;(c)OD;zdk;ausmf
zciftrnfrSef
[krvif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm
txurS ausmif;0iftrSwf(8609)
armifpkdi;f bdkjzL(e0rwef;)ESihf armifpkdi;f
Ad k v f a wmuf ( t|rwef ; )wd k Y \ zcif
trnfrSefrSm OD;armifwl; 1^rue(Edkif)
060957 jzpfygaMumif;/ OD;armifwl;
trnfreS f
erwNl rdKU? yef[ku
d (f 3)&yfuu
G af e
OD;zdk;a&mif\om;jzpfol rSwyf w kH if
trSwf 9^ope(Edki)f 161686 \
trnfreS rf mS OD;aX;0if;jzpfygonf/
trnfreS f
anmifav;yifNrdKUe,f? xdew f yif
aus;&Gm tvu(cG)J 'kw, d wef;rS
OD;pdk;ydkif\om; armifatmifzkef;
jrwf\ trnfreS rf mS armifykid o f ef;
<u,f jzpfygaMumif;/
armifykid o
f ef;<u,f
vlaysmufaMumfjim
udkrsK;d rif;atmif(c)atmifacs
11^&Ae(Edki)f 043756 touf
(38)ESpo
f nf 29-4-2017&uf
(00;48)em&Dcefw Y iG f aysmufomG ;
ygojzifh awGU&ydS gu zke;f 09-
451321931? 09-254019329?
09-971188700? 09-
975545595 odkY qufo, G af y;
yg&ef av;pm;pGm tultnDawmif;
tyfygonf/
EdkifiHwumausmif;rsm;ESifh EdkifiHwumoifdk;jzifh
oifMum;aom
jynfwGif;yk*vduausmif;rsm;rS
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd tajccHynmausmif;rsm;ESifh
0efBuD;XmerS cGifhjyKxm;aom udk,fydkifausmif;rsm;odkY
ajymif;a&TUoifMum;vdkolrsm;twGuf
Placement Test ajzqdk&ef avQmufvTmac:,ljcif;
Placement Test ajzqdk&ef avQmufxm;olonf owfrSwfavQmuf
vTmyHkpHjzifh atmufazmfjyygtwdkif; avQmufxm;&rnf/
(1) avQmufxm;olonf rdrad tmifjrifNyD;ajrmufcJhaom Level t& wuf
a&mufoifMum;vdkaom twef;\ wpfqifhedrfhtwef; Placement
Test udk ajzqdk&rnf/
(2) ynma&;0efBuD;Xme\ twef;tvdkuo f wfrSwxf m;aom oifkd;nTe;f
wrf;twdkif; bmom&yfrsm;udk ajzqdk&rnf/
(3) ajzqdkvkdaomtwef;ESihf ausmif;arG;ou&mZft& toufukdun f DrI
&Sd&rnf/
(4) Placement TestajzqdkciG hf avQmufvmT rsm;udk wdki;f a'oBuD;^jynfe,f
ynma&;rSL;Hk;rsm;wGif 8-5-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif; tcrJh
xkwf,lNyD; 12-5-2017 &uf Hk;csdefaemufqHk;xm; jyefvnf
wifoGif;avQmufxm;&rnf/
(5) avQmufxm;olonf rdrw d ufa&mufcJhonfhausmif;rS ajzqdkatmifjrif
NyD;cJhonfh Level twGuf ausmif;axmufcHcsufrl&if;(odkYr[kwf)
atmifvufrSwfrl&if; yl;wGJwifjy&rnf/
(6) arG;ou&mZftwGuf arG;pm&if;(odkYr[kw)f touftwGuf axmufcH
csufrl&if;jy rdwLudk yl;wGJwifjy&rnf/
(7) ajzqdk&rnft h pDtpOfEiS hf tao;pdwtf csutf vufrsm;udk avQmufvmT
xkw, f lwifoGif;cJhonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fynma&;rSL;Hk;rsm;
wGif qufoG,fpHkprf; tpDtpOftwdkif; 0ifa&mufajzqdk&rnf/
tajccHynmOD;pD;Xme
Invitation to Bid-Frame Work Agreement
The Danish Refugee Council (DRC)has received grants
from various donors for the implementation of humanitarian
aid in Rakhine State.
DRC is seeking new vendors and requests you to submit price
bids for the supply of:
1. ITB-MM-STW-2017-03-Supply-Frame Work
Agreement-4 months'
supply of 2,660 Hygiene Kits per month
(June,August, October,
December 2017), including transportation to
Sittwe,Rakhine State.
2. ITB-MM-STW-2017-04-Service-Frame Work
Agreement-Rental of
driver & vehicle(including fuel and maintenance).
Areas of operation
covering Sittwe,Kyauk Taw,Mrauk-U and
Maungdaw,Rakhine State.
ITB Issuing Date:(04-May-2017)
ITB Closure Date:(18-May-2017-16:00)
For more information on how to obtain the full tender
package,please contact
Zaw Myint Thein zawmyint.thein@drcmm.ofg
09-787840680
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
a&qif;? aejynfawmf
bGJUvGefoifwef;om;rsm; ac:,ljcif;
1/ pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;qdkif&maq;
wuodkvf(a&qif;? aejynfawmf)wGif 2017-2018ynmoifESpftwGuf
wd&pmefaq;ynmr[mbGJUoifwef;? wd&pmefr[maq;odyHbGJUoifwef;ESifh
yg&*lbUJG oifwef;rsm; zGiv hf pS &f ef&ySd gojzifh avQmufvmT rsm;ac:,ltyfygonf-
2/ oifwef;0ifcGihaf vQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwcf surf sm;ESihf
jynfhpkHaMumif;taxmuftxm;rl&if;ESifhrdwLrsm;udk wifjy&rnf-
(u) avQmufxm;olESih4f if;\rdbESpyf g;(3)OD;pvkH;onf jynfaxmifpkorw
jreffrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;^rdwL
wifjyEdkif&rnf/)
(c) oifwef;odkU tcsdefjynfh wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
( *) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mOD;pD;XmerS tcsdefjynfhwufa&mufcGifhjyK
aMumif; axmufcHcsufrl&if;wifjy&rnf/
(C) wuodkvfwGif wd&pmefr[maq;odyHbGJU(M.V.Sc)oifwef;wuf
a&muf aeqJoifwef;om;rsm;onf 18-5-2017&ufwGif wd&pmef
r[maq;odyHbGJU usr;f a&;om;jyKpkNyD;aMumif; oufqkdi&f mygarmu^
XmerSL;\ axmufcHpm wifjyEdkifygu yg&*lbGJU(Ph.D)oifwef;udk
avQmufxm;cGifhjyKrnf/
( i) wd&pmefaq;ynmr[mbGJU (M.V.M)oifwef;ESifh wd&pmefr[maq;
odyHbGJU(M.V.Sc) oifwef;rsm;twGuf oifwef;umv(2)ESpfESifh
yg&*lbGJU(Ph.D) oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfNyD; oifwef;odkU tcsdef
jynfh wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
(p) wd&pmefr[maq;odyHbGJU (M.V.Sc)oifwef;twGuf (2015)ckESpf
txd B.V.S/B.V.ScbGJU&&dSolrsm;onf avQmufxm;onfh txl;jyK
bmom&yfwGif tedrfhqkH; Grade-4 (odkUr[kwf) trSwf 65rSwf
&&dS&rnf/
(q) wd&pmefaq;ynmr[mbGJU(M.V.M)oifwef;twGuf (2015)ckESpf
txd B.V.S/B.V.Sc bGJU&&dSolrsm;onf avQmufxm;onfhtxl;jyK
bmom&yfESifh qufET,fonfh bmom&yfwpfckwdkUwGif tedrfhqkH;
Grade-4 (odkUr[kwf) trSwf 65rSwf pD&&dS&rnf/
(Z) yg&*lbGJUoifwef;twGuf B.V.S/B.V.Sc tajccHbGJU &&dSxm;NyD;
Veterinary Science Subject wpfckckjzifh jynfwGi;f jynfy wuokdvf
wpfckckrS Master bGJU&&dS&rnf/
Mumoyaw;? ar 4? 2017
(ps) txufazmfjyygtcsufrsm;ESifhjynfhpkHolrsm;onf arG;jrLa&;qdkif&m
aq;wuodkvfrS ppfaq;rnfh bGJUvGefoifwef;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ
(t*FvdyfpmESifh oufqdkif&mtxl;jyKbmom&yf)udk 0ifa&mufajzqdk&
rnfjzpfNyD; atmifjrifpGm ajzqdkEkdio f lrsm;udkom vlawGUEIwaf jzpmar;yGJ
ajzqdkcGifhjyKrnfjzpfygonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
oufqkdi&f mNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;? ywfpyf kdUt&G,f
a&mifpkH"mwfykH(3)ykH? atmifjrifcJhaomwuodkvfrS bGJUvufrSwfrl&if;ESifh
rdwLwdkUudk wifjy&rnf/
4/ avQmufvmT ykHpHrsm;udk 18-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU)rSp a&qif;?
arG;jrLa&;qdki&f maq;wuokv d wf iG f &,lEkid Nf yD; avQmufvmT rsm;udkowfrw S yf pkH H
jzifh arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvfwGif 2-6-2017&uf (aomMumaeU)
nae4em&DaemufqkH;xm; udk,fwdkifavQmufxm;&rnf/
avQmufvTmygtcsurf sm;tm;pdppfNyD; rSeu f efygu pmar;yGJajzqdkcGihfuwfjym;
udkxkwfay;rnf/
5/ 0ifcGifht&nftcsif;pmar;yGJudk arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
atmufyg tpDtpOftwdkif;usif;yrnfjzpfonf/
pOf bmom&yf &ufpGJ tcsdef
(u) t*Fvyd pf m 6-6-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf9em&DrSrGe;f wnfh 12em&D
(c) oufqkdi&f m 7-6-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf9em&DrSrGe;f wnfh 12em&D
bmom&yf
6/ a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;udk 12-6-2017&uf (wevFmaeU)wGif xkwf
jyefay;rnfjzpfNyD;a&;ajzatmifjrifolrsm;tm; 16-6-2017&uf (aomMum
aeU)wGif arG;jrLa&;qdki&f maq;wuokdvf vlawGUppfaq;rnf/ bGJUvGeo f if
wef;wufa&mufcGih&f &dSolrsm;\ trnfpm&if;udk 18-6-2017&uf(we*FaEG
aeU)wGif arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf xkwfjyefrnf/
7/ wd&pmefr[maq;odyHbGJUoifwef;? wd&pmefaq;ynmr[mbGJUoifwef;
ESihf yg&*lbGJUoifwef;rsm;udk 19-6-2017&uf(wevFmaeU)wGif pwifzGihv f Spf
rnfjzpfygonf/
8/ 0ifciG phf mar;yGaJ jzqdk&ef vma&mufonft h cg rdr\ d Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rl&if;ESifh pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk wpfygwnf;,laqmifvm
&rnf/
9/ owfrSwx f m;onfh tcsut f vufrsm; wdusjynfhpkHpGm a&;om;azmfjyjcif;
rjyKaomavQmufvTmrsm;? rrSerf uefjznfhpGuaf &;om;azmfjyaom avQmufvTm
rsm;ESifh tcsdefrDra&muf&dSaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
10/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu arG;jrLa&;qdkif&m
aq;wuodkvf? a&qif;? aejynfawmf? zkef;-067-416659? 067-
416526 wdkUodkU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;EdkifygaMumif;ESifh
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf\ website jzpfaom www.uvsyezin.
edu.mm wGif MunfhI&,lEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
Mumoyaw;? ar 4? 2017
vIdifom,m usL;ausmfpm&if;aumuf,l prwfuwfrsm;pdppfxkwfay;
&efukef ar 3
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif usL;ausmf
aexdik rf rI sm;aom vIid o f m,mNrdKeU ,f
{NyD 25 &ufrSpwif &efukefwdkif;
a'oBuD; zUGH NzdK;a&;okawoepDrHudef;
t& usL;ausmfaexdkifaMumif;ouf
aocHuwfjym;jzpfonfh prwfuwfrsm;
udk pdppfxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
2008ckEpS f arv 2 &ufu em*pf
rkew f ikd ;f wdu
k cf wfcNhJ yD;aemuf ESpu f ek f
ydik ;f rSpwif vIid o f m,mpufrZI ek w f iG f
usL;ausmf aexdkifrIrsm;pwifcJhNyD;
ESpfpOf usL;ausmfaexdkifrIrsm;rSm
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif ,aeYwdkif
wdk;vmvsuf&Sd&m usL;wpfvkH;wdk;
vSsifwpfvkH;zsufaom pepfjzifh
aqmif&GufcJhaomfvnf; t&Sdef
t[kefjzifh usL;ausmfrsm;vmaom
vIdifom,mNrdKUe,faexdkifrIudk &Jwyf
&if;rsm;jzifh &Sif;vif;aqmif&GufcJh
aomfvnf; ,aeYwikd f &Si;f vif;ajz&Si;f
aqmif&u G rf I tcuftcJrsm;&Sad eonf/
,ckvkd usL;pm&if;aumufxm;olrsm;
ukd &efukefwdkif;a'oBuD; zGHU NzdK;a&;
okawoepDru H ed ;f jzifh prwfuwfxw
ay; aqmif&u G rf t I m; jynforl sm;u
0rf;omBudKqdkvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]{NyD 25 &ufupNyD; usL;ausmf
aexdkifolawGpm&if;twdkif; a&Tvif
yef;? a&Ou?H anmif&mG eJaY tmifajrom
awmifBuD;NrdKUe,f yef;wif-zufuGef-vif;av-ZvJ uw&mvrf;zGihfyJGusif;y
awmifBuD; ar 3
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 2016-2017
b@mESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzihf
aqmif&GufNyD;pD;cJhaom awmifBuD;
NrdKeU ,f yef;wif-zufueG -f vif;av-ZvJ
uw&mvrf;(4^0)rkdifzGihfyJGukd ar 1
&ufu tqkyd gvrf; usif;ycJo h nf/
tqdkyg vrf;zGihfyGJwGif &Srf;jynf
e,f zHUG NzdK;rIBuD;Muyfa&;k;H (awmifBuD;)
rS efMum;a&;rSL;OD;jrihfpkd;u trSm
pum;ajymMum;NyD; aus;&Gmjynfol
vlxu k ,dk pf m;vS,wf pfO;D u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;um
rD;owfOD;pD;Xme\
EId;aqmfcsuf
,mrSm wpfaeYudkusL; 2500 pdppfNyD;
prwfuwfxkwfay;aeygw,f/ usL;
av;aomif;cGJeD;yg; prwfuwf
xkwaf y;ekid rf ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/
2016 ckESpfrSm usL;pm&if;uefYowf
xm;wJhtwdkif; trSefwu,faexdkif
olawGudkpm&if;aumuf,lNyD; uwf
xkwfay;wmyg}} [k NrdKUe,f'kwd,
tkycf sKyfa&;rSL; OD;rsdK;[efu ajymonf/
vIdifom,mNrdKUe,fwGif &yfuGuf
aygif;20? aus;&Gmtkyfpkaygif;
uk;d tkypf &k NdS yD; pufrZI ek w f iG f usL;ausmf
aexdik rf t I rsm;qk;H ae&monf &efuek -f
ykodrfum;vrf;eHab;&Sd rif;BuD;r[m
rif;acgifvrf;wpfavQmufEiS hf &yfuu G ?f
aus;&Gmrsm;wGif anmif&Gm? a&OuH?
trSwf(7)&yfuGuf? trSwf(20)
&yfuGuf? a&Tvifyef;aus;&GmwdkYjzpfNyD;
wpfNrdKUe,fvkH;wGif usL;ausmfaexdkif
ol tdrfaxmifpkodef;csD&SdaMumif;
a&G;aumufyu JG mvyPmr usL;pm&if;
aumufcHrIt& od&onf/
]]NrdKeU ,f&w J yfzu
UJG tzGaUJ v;zGUJ cGNJ yD;
prwfuwfxkwfay;wJhav;ae&mrSm
wpfae&mudk wyfz0UJG ifo;Hk OD;eJY vkNH cKHa&;
k f aqmif&u G af y;aeygw,f/wpfpw Hk pf&m
jyemjzpfay:vm&if ajz&Sif;aqmif
&Guaf y;Ekid af tmif vkNH cHKa&;aqmif&u G f
wmyg/ 10 &ufcefYMumr,fvdkY cefUrSef;
xm;ayr,fh vHkNcKHa&;udk NyD;pD;wJhtxd
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k NrdKUe,f
&JwyfzrUJG LS ;&JrLS ; &JviG pf ;kd u ajymonf/
&Sr;f jynfe,fvNHk cHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;AkdvfrSL;BuD; pkd;rkd;atmif?
jynfe,f vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;
OD;cGef&JaxG;? &Srf;jynfe,fzHGU NzdK;rIBuD;
Muyfa&;kH; (awmifBuD;)rS efMum;
a&;rSL; OD;jrihfpkd;ESihf wm0ef&SdolwkdYu
tqkdyg uw&mvrf;ukd zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;cJhonf/
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
taejzihfe,fpyfa'ozHGU NzdK; wkd;wuf
a&;ESifh e,fpyfa'oae wkid ;f &if;om;
vli,frsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGU NzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;ukd
um;ESihfum;ay:ygvlrsm;
rD;ab;t&m,fuif;a0;apa&;twGuf
]]um;}} wdkif;wGifrD;owfaq;bl;aqmifxm;yg
]]pvpfjym;&&SdNyD; ae&m&&Sdatmifaqmif&Guf
ay;wJh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudkvnf;
rSerf eS uf efuefo&d edS ikd af tmif wifjyrSmyg/ pvpfjym;
&&SNd yD;wmeJY ud,
k yf ikd &f &Swd ahJ e&mudak jymif;a&TU &rSmyg/
trSew f u,faexdik rf I tcuftcJjzpfaewJh olawGukd
rSefrSefuefuef&&Sdatmifaqmif&Gufay; aeygw,f/
2014-2015 utdrfaxmifpk276 pk &Sdayr,fh2017
rSmawmh ajrjyifrSmrsm;aew,f/ usL;ausmfrIrsm;
wmu tydkif 10 u yef;NcH0ef;usifeJY tydkif 5 u
aomufa&uef ywfvnfusL;wJawGrsm;ygw,f/
v,form;awG ajruGufdkufNyD; a&mif;xm;wJh
tuGufawGvnf;&Sdw,f/ usL;pm&if;uyef;NcHusL;?
a&ajrmif;usL;eJY tdrfaemufajrmif;usL;awGudk
pOfqufrjywf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xmeu ,if;vrf;ukd 2016-
2017 b@mES p f w G i f jynf a xmif
pk&efykHaiGusyf 490 'or 00 oef;jzihf
taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;chJ
jcif;jzpfNyD; tqkdyg vrf;zGihfvSpfay;cJh
onft h wGuf awmifBu;D NrKd eU ,ftwGi;f &Sd
aus;&GmtkyfpkokH;tkyfpk? aus;&Gm 13
&Gm? tdrfaxmifpk 1206 pkESihf vlOD;a&
6345 wkdY &moDra&G;oGm;vmEkdif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
t"dupm&if;aumufygw,f/ tcka&ajrmif;awG &moYdk jyefvnfay;tyf&rnfjzpfNyD; rrSefruefa&;
aysmufwt hJ xd usL;ausmfwhJ aps;qdik ?f taqmifawG oGif;avSsmufxm;olrsm;tm; w&m;Oya't&
aqmufMuawmh usef;rma&;xdcdkufvmw,f/ a& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; prwfuwfwGif
ajrmif;ay:rSm uGefu&pftaocif;NyD; taqmuf owdjyK&ef today;xm;um xdkprwfuwfjym;udk
ttkHaqmufxm;vdkY &yfuGufa&pD;a&vmaumif; roufqdkifolrsm;xH vTJajymif;tyfeSHjcif;rjyK&ef?
atmifvkyfaqmifwJhtcg tcuftcJawG &ifqkdif uwfjym;ysufpD;aysmufqkH;ygu oufqkdif&mNrdKUe,f
&w,f/ tckvt kd rSew
f u,f usL;ausmaf exdik of al wG taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif 'PfaiGusyf
udk prwfuwfxkwfay;wJhtcgrSm ykHpHtrsKd;rsKd;eJY 2000 ay;oGi;f NyD; avSsmufxm;&rnfjzpf aMumif;ESihf
usL;wJiSm;pm;wJh jyemawGvnf; ajz&Sif;oGm; ae&m av;ae&mwGif eHeuf 9 em&DrSnae 3 em&DcGJ
EdkifrSmyg}}[k trSwf(20)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; txd rdom;pkvu kd f rSww
f rf;"mwfyjHk zifh prwfuwf
OD;BuD;a&Tu ajymonf/ rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftwGif; usL;ausmfaexdkifrIrsm;ukd oef;xdkuf(vIdifom,m)
prwfuwfjzifh ajz&Sif;aqmif&GufNyD;ygu oufqdkif "mwfykH - oef;pdk;
rkH&Gma&Tqkdifrsm;wGif a&T0,fcGefESihfywfouf
wpfpkHwpf&maqmif&Gufjcif;r&Sdao;
rkH&Gm ar 3 aiGusyf 10000 zdk;a&mif;vdkYaiGusyf &mXmetaejzifh vuf&Sdpm;aomuf
a&T0,folrsm;udk {NyD 1&ufrSpwif 500 aumufwm rodomayr,fh qdkiftcGefaumufovdk ajypmtay:
a&T0,fcGefaumuf&efefMum;xm; a&Tqdkwmuvdktyf&if jyefa&mif;zdkYudk Munfhaumuf,l&ef tpDtpOf&Sd
aomfvnf; oufqikd &f mu rk&H mG NrdKaU y: wG u f N yD ; 0,f M uwm rsm;ygw,f / aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&Sd a&Tqdkifwdkif;udk today;taMumif; a&T0,fcGefaumufzdkY jynfaxmifpk jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerSL;
Mum;jcif;? tpnf;ta0;ac:um vTwfawmfu twnfjyKNyDqdkayr,fh OD;ausmfaZ,sxHrS od&onf/
a&Ta&mif;0,forl sm;\ toHem;axmif e,fawGrSm xkwfxm;whJ Oya'udk ]]a&T0,fceG ef YJ ywfoufNyD;&&Sv
d m
jcif;? rnfonfh tcuftcJjzpfEikd o f nf rodao;wm trsm;BuD;yg/ &efukef? whJ tcGeaf iGawGtygt0if tcGeif g;rsdK;
udk qef;ppfjcif;rsm;r&Sdao;onfh rav; a&TtzJGUtpnf;awGeJYom u aumuf,l&&SdwhJ tcGefaiGawG[m
twGuf a&Tqdkiftrsm;pktaejzifh wdkifyifcsifwdkifyifr,f/ e,fuvl State Fan Account(SFA)xJ0if
a&T0,fcGefESifh ywfoufaqmif awGrygbl;/ e,fuvlawGygrS oGm;ygw,f/ tJ'DtcGefaiGawGudk
&Gujf cif;rjyKao;aMumif; rk&H mG NrdKU csif; jzpfrmS yg/ Oya'u wpfEikd if v H ;Hk twGuf &ok;H rSe;f ajcXme? oufqikd &f mtpd;k &eJY
wGif;&wemaps;rS a&Tukefonf xkwfxm;wmav/ &efukef? rav; vTwfawmfawG&JU twnfjyKcsufawG
OD;ausmfausmf0if;xHrS od&onf/ twGuw f ifuu G xf w
k x
f m;wm r[kwf t&b,fae&mawGrSm cJGa0okH;pGJr,f
]]{NyD 1 &ufup touf0if bl;}}[k if;u qufvufajymjy qdkwhJ qkH;jzwfcsufeJYokH;pJGwm jzpfyg
ayr,fh rkH&Gma&Tqdkifwdkif;udk oufqdkif onf/ w,f/ kH;csKyfrSm a&Tukefonfa&Tonf
&mu today;wm? tpnf;ta0;vkyf vuf&SdwGif2017 ckESpfxkwfjyef awG&t UJ cGex f rf;aqmifMu&r,fh tay:
wmawG r&Sdygbl;/ vTwfawmfu xm;onfh jynfaxmifpt k cGetf aumuf bmtcuftcJawG&SdvJ/ bmawGvdk
twnfjyKwmrSefayr,fh vTwfawmf Oya't&{NyD 1 &ufrSpwif tusKd; rvJqdkwm ac:,lawGUqkHaqG;aEG;NyD;
awGxrJ mS a&Tvyk if ef;udk tuRrf;w0if oufa&mufrIjzpf&m a&TxkwfvkyfrI jzpfygw,f/ a&T0,fcGefuyfzdkYtcGef
&SdwhJ olawGyg0ifaerSom tqif tay: 5 &mcdkifEIef;ESifhwpfqifh 0,f trSwfwHqdyfvnf; 'Dudka&muf&Sdvm
ajyrSmyg/ pm;okH;olawGqDu a&mif;onfh a&Tyef;xdrfa&Tqdkifrsm; wm r&Sdao;ygbl;}} [k if;u
aumufwJh pm;ok;H ol tcGeaf umufwm taejzifh a&T0,f,lol\tay: 1 qufvuf ajymjyonf/
eJY rwlygbl;/ pm;aomufukef &mcdik Ef eI ;f tcGeaf qmif&efowfrw S x
f m; rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

a&oefYawGwu,foefY...roefY
odyHpma&;q&mudkudkatmif ae&ojzifh usef;rma&;twGuf &ifav;p&m jzpfaeawmh
onf/
jynfaxmifpkESifh Oa&myEdkifiHtcsKdUwdkYu aomufoHk;a&
ab;t&m,fuif;&Si;f a&;udk OD;pm;ay;aqmif&u G v f mMu
aumfaphta[mif;rsm;udo
Muonf/
k m toH;k jyKxkwv f yk f vsuf&adS e

wGif umay:&Sd vlom;tm;vH;k ouf&n S u

vlom;wdEYk iS w hf uG ZD0rsKd;pHrk sKd;uGw J Ykd &Sio
f ef&yfwnf aexdik f
vsuf&SdMuaom umBuD;\ 70 &mcdkifEIef;udk a&xku
zHk;vTrf;xm;vsuf&Sdonf/ odkY&mwGif rQ rsm;jym;vSaom
a&xkBuD;xJ umBuD;pdr;f vef;pdjk ynfNyD; om,m0ajymcJph Of
wkef;uyifvQif vlwdkYaomufoHk;Edkifaom a&csKdrSm 3
&mcdkifEIef; cefYom&SdaecJhonf/
umhvOl ;D a&onf wpfaeYwjcm;odompGm wd;k yGm;vm
vsuf&adS omfvnf; umay:&Sd aomufo;kH a& yrmPurl
wdk;vnf;rwdk; avsmhvnf;avsmhroGm;ay/ wdk;wufvm
aom umhvOl ;D a&aMumifh vGecf ahJ om &mpkEpS 0f ufumv
twGif; aomufoHk;a&oHk;pGJrIyrmPrSm oHk;qtxd jrifh
wufco hJ nf/ umhaomufo;kH a&yrmPonf wd;k vmjcif;
r&So d nft h wGuf vlwpfO;D csif;pDtzdYk &Edik af om a&yrmPrSm
avsmhusvmaeNyD jzpfonf/ ,if;odYk vlwpfO;D csif;pDtwGuf
&Edkifaom a&yrmP avsmhusvmaecsdef wpfzufwGif
vnf; pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;ESifh pdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;aMumifh oef&Y iS ;f pifMu,faom a&t&if;tjrpf
rsm;pGmwdkYrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm; ysufpD;vsuf&Sdaeonf/
oHrPdxw k v f yk af &;vkyif ef;? tvlreD , D H xkwv
vkyif ef;ponfwrYkd S xGu&f v dS maom trd;k eD;,m;"mwf<uif;
rsm; aysmf0ifaeonfh a&qdk;a&npfrsm;onf a&ae
ow0grsm;udk tpkvu kd t f NyHKvduk f aoausapvsuf &So
vlwaYkd omufo;kH Edik af om a&rsm;udv k nf; ysufp;D apvsuf&dS
onf/ tvm;wlyif pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; toHk;jyKaeMuonfh "mwkaA'ypnf;rsm;
aMumifv h nf; oef&Y iS ;f pifMu,fonfh ajratmufa&rsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY ysufpD;apvsuf&Sdonf/
umhvlOD;a& trsm;pkrSm pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd v f suf&adS eMuonft h wGuf txGuf
EIef;aumif;ap&ef ydk;owfaq;rsm;? tom;wdk;aq;rsm;?
"mwkaA'enf;jzifh pD&ifxm;aom arG;jrLa&; tpm;tpm
rsm;udk aeYpOfwefcsdefaygif;rsm;pGm toHk;jyKvsuf&SdaeMu
onf/ zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;wGif ydk;owfaq;twGuf ESpfpOf
tar&duefa':vm oef;oHk;axmifcefY oHk;pGJvsuf &SdaeMu
aomaMumifh rQyrmPrsm;jym;vSaom ydk;owfaq;
wefcsdeaf ygif;rsm;pGmwdo Yk nf umhajrvTmtwGi;f odYk pdr0hf if
a&muf&Sdum ajratmufa&rsm;twGif;yg aysmf0ifvsuf
&Sdaeonf/
yd;k owfaq;"mwf<uif;rsm; aysmf0ifaeaoma&onf
ausmufuyf\ cHEdkif&nfpepfESifh A[dkemAfhaMumwdkYudk
jyif;xefpmG xdcu kd af ponft h jyif uifqma&m*grsm;vnf;
jzpfyGm;vmEdkifaMumif; okawoejyK awGU&Sd&onf/
xdaYk Mumifyh ifvQif ajratmufa&udk wl;azmf&,lo;kH pGMJ u&m
ydk;owf aq;aysmf0ifaerI uif;pifaom a&rsKd;udkom&,l
oHk;pGJMu&ef tvGefta&;BuD;onf/
umhEdkifiHtoD;oD;wGif acwfrDenf;pepfrsm;oHk;
aomufa&oefYrsm;udk oefYpifxkwfvkyf a&mif;csvsuf
&Sad eMuaomfvnf; aomufa&oeft Y rsm;pkwiG f yd;k owfaq;
"mwf<uif;rsm;aysmf0ifvsuf &Sdaeonfudk odyHokawoD
wdkYu awGU&SdcJhMuonf/ txl;ojzifh zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;
xkwv f yk af &mif;csvsuf&adS eaom aomufa&oefrY sm;wGif
yd;k owfaq;"mwf<uif;rsm; yg0ifaeonfukd azmfxw
f sef;rm
pGm aexkdifoGm;Edkifa&;twGuf oefY&Sif;pifMu,faom
aomufa&oH;k a&rsm;&&Sad &;onf tvGet f a&;BuD; aom
udpw pf&yf jzpfvmawmhonf/ pdwcf svufcs aomufo;kH
Edik af om oef&Y iS ;f pifMu,fonfah &qdo k nfrmS ta&mifteHY
t&omr&Sjd cif;? a&m*gjzpfapaom yd;k rTm;rsm;uif;pifjcif;?
t&m,f&SdEdkifaom "mwkypnf;rsm; uif;pifjcif;ponfh
tcsufrsm;ESifh udkufnDjynfhpHk&rnf jzpfonf/
umay:&Sd a'oEdik if rH sm;teuf tcsKdaU om a'orsm;
wGif oefY&Sif;pifMu,faom a&rsKd;udkMum;zl;HkrQom&SdNyD;
vufawGt U m;jzifh rjrifz;l raomufz;l Muay/ umhvOl ;D a&
\ ckepfyw Hk pfyekH ;D yg;cefjY zpfaom vlO;D a&oef; 1100 onf
f yk af &;
d vdk
oef&Y iS ;f pifMu,faoma&udk raomufMu&&Smay/ ,if;wdYk
teuf wpfEpS v f Qif vloef;aygif; 570 onf roef&Y iS ;f aom
a&udk aomufoHk;rdjcif;aMumifh qufET,f&&Sdvmaom
a&m*ga0'emrsm;udk cHpm;aeMu&onf/ tqdkyg a0'em
rsm;aMumifh umt&yf&yf aoqH;k aeMu&aom vlO;D a&
onf ppfyGJrsm;aMumifh aoqHk;&aom vlOD;a&xuf ydkrdk
rsm;jym;vsuf&Sdaeonf/
umhvOl ;D a& tqrwefw;kd yGm;vmjcif;ESihf a&Munf
a&oefY &Sm;yg;vmjcif;wdo Yk nf a&oefb Y ;l aomufo;kH aom
acwfwpfacwfudk jzpfxGef;vmapcJhonf/ 20 &mpk\
aESmif;ydkif;umv rwdkifrDtcsdeftxd a&oefYbl;aomuf
oH;k onf"h avhrmS jzpfxeG ;f vmjcif; r&Sad o;ay/ xdpk Ofumv
rsm;u umhNrdKU jyrsm;aexdkifNyD;todynm A[kokwESifh
jynfph o kH w
l u
Ykd a&udu k sKdcsufNyD;rS aomufo;kH Muaomfvnf;?
NrdKU jyaeoltcsKdEU iS hf aus;vufa'orsm; aexdik o f w
l u Ykd rl
a&udkobm0twdkif;om aomufoHk;cJhMuonf/
xkdpOfumvrsm;u Distilled Water [k ac:qdk
aom aygif;cH&nfudk pufrIvkyfief;tcsKdUESifh a&m*ga0'em
cHpm;aeMu&ol tcsKdUtwGuf oD;oefYxkwfvkyfay;onfh
pufHkrsm;&SdcJhaomfvnf;? a&oefYbl;[l xkwfvkyf
k af wG&U dS a&mif;csjcif; r&SdcJhao;ay/ aemufydkif;wGif tar&duef
&mrS "mwkaA'enf;pOfjzifah &oefrY sm;udk xkwv f yk af omuf
oHk;cJhMuonf/
xdktcsdefrSp a&oefYbl; aomufoHk;aom tavh
tx jzpfay:vmum 2002 ckESpf ta&mufwGif wpfum
vH;k \ a&oefb Y ;l aomufo;kH onfh yrmPrSm vDwmaygif;
45 bDvD,Htxd &SdvmcJhonf/ xdkrSwpfzef 2007 ckESpf
ta&mufwGif a&oefYbl;aomufoHk;onfh yrmPrSm 8
&mcdkifEIef; ydkrdkjrifhwufvmNyD;? vDwmaygif; 49 bDvD,H
txd &Sdvmonf/ 2009 ckESpf ta&mufwGifrl a&oefYbl;
aomufoHk;onhf yrmP tqrwefjrifhwuf vmNyD; 450
&mcdkifEIef;wkd;jrifhum vDwmaygif; 273 bDvD,Htxdyif
&Sdvmonf/
a&oefYacwfOD;umvrsm;u xkwfvkyfNyD;aom
a&oefYrsm;udk zefykvif;rsm;wGif xnfhoGif; a&mif;cs
cJMh uonf/ od&Yk mwGif a&oefb Y ;l a&mif;cs&rI wGiu f s,fvm
onfESifhtrQ pD;yGm;a&;t& wGufajcydkudkufaom
yvwfpwpfyv k if;ESihf puLbl;rsm;jzifh ajymif;vJxw k v f yk f
vmcJhMuonf/ 1999 ckESpf ta&mufwGif NRDC ac:
tar&duefjynfaxmifpk obm0o,HZmwrsm; umuG,f
apmifah &SmufraI umifp\ D ppfaq;csuft&? jynfwiG ;f xkwf
a&oefYtrsKd;tpm; 130 ausmfteuf oHk;yHkwpfyHkrSm
a&roefjY cif;ESihf bl;roefjY cif;rsm;jzpfaeaMumif; azmfxw
awGU&Sd&onf/
a&m*gjzpfapaom ydk;rTm;rsm;yg&Sdaejcif;? t&m,f&Sd
"mwkypnf;rsm; yg0ifaejcif;ponfh a&roefYjcif;rsm;udk
awG&U cdS &hJ ovdak &oefx Y nfo h iG ;f onfh yvwfpwpfb;l rsm;
t&nftaoG; nHzh sif;edru hf srIaMumifh xnfo h iG ;f xm;aom
a&\ oef&Y iS ;f pifMu,fru I kd ysufjym;oGm;aponfh bl;roefY
jcif;rsm;udkvnf; awGU&SdchJMu&onf/
a&oefx Y nfo h iG ;f onfh yvwfpwpfb;l xkwv f yk af om
pufHkrsm;teuf tenf;pkwdkYuomvQif aumfaphtopf
rsm;udk oH;k pGx
J w k v
f yk Mf uaomfvnf; trsm;pkwu Ykd rl a&oefY
bl;cGHta[mif;rsm;jzifh wpfausmhjyef xkwfvkyfxm;onfh
zGUH NzdK;qJEikd if t H csKdEU iS hf zGUH NzdK;rI aemufusaom Ekid if rH sm;
wGif yvwfpwpfa&oefb Y ;l cGrH sm;udk wpfausmhjyef xkwv f yk f
onfh vkyfief;pOfrsm;tay: pdppfrI tvGeftm;enf;onfh
twGuf t&nftaoG;edrfhusaom yvwfpwpfbl;cGHrsm;
onf a&oef\ Y t&nftaoG;udk xdcu kd yf sufjy,fapvsuf
&Sdaeonf/
a&oefYxkwfvkyfonfh pufHkrsm;rSonfaomufoHk;
olxH ra&mufrDpyfMum; tqifhqifhaom odkavSmif?
o,f,l? jzefYjzL;onfh vkyfief;pOfwpfavQmufvHk; vnf;
enf;rSev f rf;rSef pepfwusvkyu f ikd af qmif&u G rf I r&SMd ujcif;
aMumifh a&oefYaomufoHk;olrsm;onf tcaMu;aiGay;
&aom a&udkaomufoHk;&if; usef;rma&;xdcdkufrIrsm;
jzpfyGm;vsuf&Sdae Muonf/
xkwfvkyfNyD;aom a&oefYrsm;udk yvwfpwpfbl;rsm;
wGif xnfo h iG ;f um wm&Snf odak vSmifxm;jcif;? trd;k tum
rJh armfawmfum;rsm;ay: em&DEiS chf sD wifaqmif o,f,l
vmjcif;? a&oefb Y ;l rsm;udk aeylxJ em&DMumjrifph mG xm;okd
jcif;? yvwfpwpf a&oefYbl;rsm;udk "mwfaiGUESifh "mwk
ypn;f rsm;&So d nfh tcef;xJ odak vSmiford ;f qnf;xm;jcif;
ponfwdkYonf yvwfpwpfwGifyg0ifaom pwkdif&if;ESifh
'dkifatmufZif "mwkypnf;rsm;udk xGufay:vmapum a&
a&maESmaysmf0ifoGm;jcif;jzifh aomufa&oefY\ t&nf
taoG;udk vH;k 0ysufjym;oGm;aponfomru aomufo;kH ol
rsm;udkyg csufcsif;vufiif; rodomaom usef;rma&;
xdcdkufrIrsm;udk jzpfay:aponf/
tcsKdUaom EdkifiHrsm;wGif a&oefYxkwfvkyfonfh pufHk
rsm;udk vlraeaom uRe;f rsm;ay: wnfaqmufxm;Muum
pufHkxGufa&oefYbl;rsm;udk oabFmrsm;jzifh o,f,lydkY
aqmifay;Muonf/ ,if;uJhodkY oabFm0rf;AdkuftwGif;
em&Daygif;rsm;pGmMumatmif wifaqmif o,f,v l maom
yvwfpwpfbl;rsm;twGif;&Sd a&rsm;onfvnf; a&oefY
pHcsdefpHef; ysufjy,fNyD; aomufoHk;olrsm;udk ab;Oy'f
jzpfapEdkifonf/
aomufo;kH rnfh yvwfpwpfa&oefb Y ;l rsm;udk "mwfq?D
a&eHqD? rufoaemponfh a&eHxGufypnf;rsm; xnfhxm;
aom yHk;? cGuf? ykvif; ponfwdkYESifh eD;uyfpGmxm;&SdNyD;
aomufoHk;jcif;onfvnf; usef;rma&;udk xdcdkufaprnfh
tjyKtrlrsKd;jzpfonf/ tvm;wlyif a&oefb Y ;l vJv, S &f m
bl;roefjY cif;? vufroefjY cif;? jcifw, G o
f nfh cGuEf iS u hf awmh
rsm; roefjY cif;ponfwo Ykd nfvnf; a&oefb Y ;l aomufo;kH
&if; a&m*g&apEdkifaom taMumif;&if;rsm; jzpfMuonf/
roefYonfha&udk aomufoHk;jcif;jzifh 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*g uJo h aYkd om a0'emrsm;udk csufcsif;vufiif;
k f cHpm;&Edkifovdkuifqma&m*gESifh ausmufuyfysufpD;jcif;
uJo h aYkd om ESpaf ygif;twefMumrS jzpfymG ;vmrnfh a&m*g
a0'emqdk;BuD;rsm;udkvnf; cHpm;Mu&Edkifonfudk owdjyK
oifhMuonf/
odkYjzpfroefY&Sif;aom a&utrsm;pkjzpfaeonfh
a&oefb Y ;l acwfumvBuD;xJwiG f wpfyikd w f pfEikd f a&oefpY uf
rsm;udk toHk;jyKjcif;? o,f,la&TUajymif;& vG,fulaom
wpfudk,f&nfoHk; a&oefYpufrsm;udk toHk;jyKjcif;? a&S;dk;
pOfvmenf;vrf;jzpfonfh a&udu k sKdcsufNyD;ppf,l aomufo;kH
jcif;wdo Yk nf aomufa&aMumifh jzpf&onfh a&m*gb,rsm;rS
BudKwifumuG,fEdkifaom enf;vrf;aumif;rsm;yifjzpfay
onf/

tajccHv,f,mokH;pufud&d,m jyifqifxdef;odrf;rIoifwef;zGifh
aejynfawmf ar 3
jrefrmEdik if o
H nf pdu
k yf sKd;a&;udk t"dutm;xm;pdu k yf sKd;aom Edik if jH zpfonfEiS t
hf nD vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modYk ul;ajymif;vsuf&&dS mwGif
pdu
k yf sKd;awmiforl sm;taejzifh v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;udk uRrf;usifpmG armif;ESiEf ikd &f efEiS hf pufu&d ,
d mrsm; jyifqifxed ;f odr;f wwfap&ef
tajccHv,f,mok;H puf ud&, d mjyifqifxed ;f odr;f rIoifwef; trSwpf Of (1^2017-2018)tm; pufrv I ,f,mOD;pD;Xme trSw(f 1)? tvwfpm;
pufjyiftvkyfkHoifwef;cef;r ar 2 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
tcrf;tem;wGif pufrIv,f,mOD;pD;Xme(kH;csKyf)? efMum;a&;rSL; OD;atmifaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; aejynfawmf
pufrIv,f,mOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;u oifwef;om;rsm;twGuf oifaxmufulypnf;rsm;udk ay;tyfcJhonf/
,aeYzGifhvSpfonfh tajccHv,f,mokH;pufud&d,m jyifqifxdef;odrf;rIoifwef;okdY oifwef;om; 30 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
av;ywfMumoifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
Mumoyaw;? ar 4? 2017

a&eufqdyfurf;ra';uRef;odkY jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUoGm;a&mufavhvm yef;awmif; ar 3

ausmufjzL ar 3
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrdKU ra';uRef;
a&eufqdyfurf;okdY ar 1 &ufu
pD;yGm;a&;ESifhuloef;a&mif;0,fa&;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwmoef;jrifEh iS thf zGaUJ &muf&cdS NhJ yD;
"mwfaiGUxdef;csKyfrItcef;wGif rD;ab;
t&m,fumuG,f xdef;odrf;rItm;
MunfhIcJhonf/ xdkYaemuf awmrD;
avmifrIESifh "mwfaiGU,dkpdrfhrIrsm;
aMumifh rD;ab;t&m,fjzpfay:vmyg
u BudKwifumuG,x f m;&Srd EI iS fh rD;owf
0efxrf;rsm;tm; a'ocHjynforl sm;udk
t"du cefYtyfwm0efay;xm;NyD;
oifwef;rsm;vnf; ydcYk sNyD;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;cJhNyD;
jynfaxmifp0k efBuD;u od&v dS o
kd nfrsm;
udk ar;jref;cJhonf/
rIcif;ynmay;a[majym
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jynf c d k i f
qufvuf a&eHodkavSmifuef yef;awmif; NrdKeU ,fx;kH bd&k pJ cef; ydik ef ,f
rsm;ESiahf &eHwifyYk(d Jetty)qdycf w
H w
H m; ajruG i f ; vS a us;&G m tk y f p k uG i f ; vS
udk Battery armfawmf,mOfi,frsm; aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
jzifhvSnfhvnfMunfhIcJhMuNyD; jynf {NyDvaemufqHk;ywfu rIcif;ynm
axmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf Project ay;a[majymyGJ usif;ycJhonf/
Program tm;wm0ef c H CHE a[majymyGJwGifxHk;bdke,fajr&J
XIANG QIU rS a&eHwifydkYxm;&SdrI? pcef; ,m,Dpcef;rSL;&JtkyfaZmf0if;
odkavSmifxm;&Sdaqmif&GufaerIrsm; xG # f u rI c if ; rsm;jzpf y G m ;&jcif ;
udk&Sif;vif;wifjycJhum ar 4 &uf taMumif;t&if;rsm;? BudKwifumuG,f
aeYwGif wkwfEdkifiHodkY a&eHpdrf;rsm; rIrsm;? &JwyfzGJU\ e,fajrvHkNcHKa&;
xyfrHwifydkYoGm;rnfjzpf wpfESpfudk aqmif & G u f x m;&S d r I r sm;ud k v nf ;
23 oef;txd wifyEYkd ikd rf nfjzpfaMumif; aumif;? e,fxdef;tzGJUacgif;aqmif
ajymMum;cJo h nf/ jynfaxmifp0k efBuD; &Jtkyfoef;Ekdifpkd;u rl;,pfaq;0g;\
u a&&Snfaqmif&Guf&rnfh vkyfief; qdk;usKd;rsm;? zrf;qD;azmfxkwfrIrsm;?
jzpfaomaMumifhydkufvdkif;rsm;,dkpdrfhrI? vlukeful;cH&jcif;rS BudKwifumuG,f
a&eHodkavSmifuefrsm; oefYpifaq; Mu&ef? vdktyfaom 0efxrf;rsm;tm; tdrw
f iG ;f vufryI nmoifwef;? pufcsKyf aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJh rI r sm; ponf w d k Y u d k v nf ; aumif ;
aMum&mwGif ywf0ef;usifudk rxdcdkuf a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udk OD;pm;ay; oifwef;? pdkufysdK;a&;oifwef;rsm;udk aMumif; od&onf/ &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
atmiftxl;*kjyK aqmif&GufoGm; &ef a'ocHtrsKd;orD;i,frsm;tm; vnf; zGifhvSpfoifMum;ay;Edkifatmif NzdK;a0vif;(jyef^quf) atmifjrifh(yef;awmif;)

wGHaw;NrdKUe,f {nfhrxtxGufaumif;rsKd; pHuGuf&dwfodrf; *efYa*g rsufpdtcrJhukoay;rnf

wGHaw; ar 3
&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;NrdKeU ,f
wvkawmf aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf
(87)? wvkawmfuGif;? OD;ydkiftrSwf
(2^2)? {&d,m 8 'or 08 {u&Sd
awmifol OD;ausmfaX;\ {nfhrx
txGufaumif;rsKd;v,fajrESifhaxmf
okdaus;&Gm tkyfpk? uGif;trSwf(120
u)? axmfodkuGif;? OD;ydkiftrSwf
(21^6)? {&d,m 4 'or 07 {u&Sd
awmifol OD;pdk;atmif\ {nhfrx
txGufaumif;rsKd;v,fajrrsm; NrdKU
e,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;XmerSL; OD;NzdK;a0ausmfESifh
0efxrf;rsm;? NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS NrKd eU ,f'w k , d tkycf sKyaf &;
rSL; OD;a&TxeG ;f ? NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;XmerS
'kw, d OD;pD;rSL;a':cifpef;a0ESihf a'ocH
awmifolrsm; yg0ifaomtzGJUonf
({nfhrxtxGufaumif;rsKd;) aEGpyg;
pHuGuf&dwfodrf;cJhNyD; OD;ausmfaX;\
v,f txGufEIef; 93 'or 9
wif;ESifh OD;pdk;atmif\ v,fwGif
txGufEIef; 70 'or 43 wif;
xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/ (012)
vkyfief;vdktyfonfrsm; ndEIdif;aqG;aEG;
*efYa*g ar 3
*efYa*gNrdKUe,fwGif rsufpda0'em&Sifrsm; tcrJhukoEdkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;
udk {NyD 28 &ufu *efaY *gNrdKU ckwif 100 jynfoaUl q;kt H pnf;ta0; cef;rjyKvky&f m
rauG;wdik ;f a'oBuD; o,HZmw? obm0ywf0ef;usif? vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;
u trSmpum; ajymMum;onf/
qufvuf &efukef taemufydkif;aq;kHBuD; rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmeDvmodef;u &Sif;vif;wifjy&mwGif rsufpdtwGif;wdrfa&m*grsm;
tygt0if rsufpda0'emrsm;? rsufrSefrsm;udkyg tvSL&Sifrsm;\ apwemjzifh
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf tqdyk gtpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh jynfov Ul wT af wmf
ud,k pf m;vS,f a':,Ofrif;vIid ?f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;PfvidI ?f Xmeqdik &f mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu vkyfief;aqmif&Guf&ef
vdktyfonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuaMumif;ESifh rsufpdtcrJhukorIudk ar 30?
ar 31? ZGef 1 &ufaeYww Ykd iG f *efaY *gNrdKU ckwif 100 aq;kH ukooGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

jyifOD;vGifNrdKUwGif;&Sd oD;pkHvkyfief;rsm;rS xGuf&Sdvmaom pGefYypfa&qkd;rsm;aMumihf ywf0ef;usifxdckduf

jyifOD;vGif ar 3
jyifOD;vGifNrdKUonf rufref;? pawmf
b,f & D ? rS e f u l ; apmif ; vsm;ponf h
oD ; ES H r sm; xG u f & S d v suf & S d a eNyD ;
,if;oD;ESHrsm;ukd oD;pkHvkyfief;rsm;rS
,kpd ?Hk 0kid ?f tcsOfaygif; ponfh ukeaf csm
ypnf;rsm;tjzpf xkwfvkyf jrefrm
EkdifiHt&yf&yfokdY wifykdYa&mif;vsuf
&SdaeaMumif; od&onf/
oD;pkHvkyfief;rsm;\ oabm
obm0t& ukefMurf;oD;ESHrsm;ukd
a&aq;oefYpif&jcif;? qm;pdrf&jcif;?
tykycf H a&aq;&jcif; ponfv h yk if ef;
wku Yd dk vkyu f idk af qmif&u
G v
f suf&MdS u&m
NrdKUwGif;&Sd oD;pkHvkyfief;rsm;rS xGuf&Sd
vmaom pG e Y f y pf a &qk d ; rsm;onf
ywf0ef;usifa&ajrmif;? a&acsmif;
rsm;rSwpfqihf vlae&yfuGufrsm;
wpfavQmuf jzwfoef;pD;qif;vsuf
&SdaeaomaMumifh &yfuGuftwGif;
jynfolrsm;rSm teHYqkd;rsm;t&m,f
ESihf BuHKawGUvsuf&Sdae&aMumif;
od&onf/
]]'DteHYqkd;awGukd aeYpOfeJYtrQ
S L I d u f a e&wmyg/ oD ; pk H v k y f i ef ;
qkdawmhvnf; 'Dvkda&qkd;awGu tNrJ
xGuf&SdaerSmyJav/ vkyfief;awGu
vlae&yfuu G af wGxrJ mS &Sad awmhvnf;
bmrS r wwf E k d i f b l ; jzpf a ew,f /
'Dvkdvkyfief;awGukd oufqkdif&mu
NrdKU jyifukd xkwfay;&rSmyg/ tckNrdKUxJ
vlae&yfuGufxJrSmqkdawmh NrdKUae
vlxku cHpm;&awmhwmygyJ/ aeYpOf
cHpm;ae&ygw,f/ rkd;&GmwJh tcsdefawG
rSm oufomayr,fh rk;d r&GmwJh &ufawG
eJ Y aEG &moD ? aqmif ; &moD a wG q k d
teHYqkd;awG SLdIuf&vGef;vkdY Mum&if
t&m,fjzpfrSmawmif pkd;&drfvm&
w,f}} [k &yfuu G af e jynfol wpfO;D u rsm;onf wpfESpfywfvkH; vkyfukdif
ajymonf/
jyifOD;vGifNrdKU&Sd oD;pkHvkyfief;
vsuf&adS eNyD; pGeyYf pfa&qk;d rsm;ukv
d nf;
bm;tHNrdKU yxrtBudrfa'otwGif;
rkwfoHkzdk&rfjyKvkyf
bm;tH ar 3
u&ifjynfe,ftwGi;f pD;yGm;a&;u@? zGUH NzdK;a&;u@? ab;t&m,fprD cH efcY rJG u I @
rsm;wGifvuf&Sdt&if;tjrpfrsm;ESifY obm0ab;qdkif&mrsm;tm; ydkrdkpDrHcefYcGJvm
Edkifap&ef &moDOwkqdkif&mtcsuftvufrsm;twGufyxrtBudrf a'owGif;
rkwfoHkzdk&rfudk ar 2 &ufu bm;tHNrdKU oD&dbm;tH[dkw,f usif;yaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,fytdk0f;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;OD;cGefrsKd;
wifYu trSmpum;ajymMum;NyD; rdk;av0oESifYZvaA'efMum;rIOD;pD;Xme
(H;k csKyf)rS efMum;a&;rSL; a':cifcsKdcsKd&edS u f rkwo f zkH &kd rfjyKvky&f jcif;ESiYf pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk grkwo f zkH &kd rfwiG f rd;k av0oESiZYf vaA' efMum;rI OD;pD;Xme\ BudKwif
cefrY eS ;f csufrsm;ESiYf 0efaqmifrrI sm;? &moDOwkEiS Yf rd;k av0oqdik &f m BudKwifcefrY eS ;f
csufrsm;ESifY owday;csufrsm;? rdk;av0oESihfZvaA'efMum;rIOD;pD;Xme\
pdkufysKd;a&; rdk;av0oqdkif&m&Edkifaom owif;tcsuftvufrsm;? jynfe,f
twGi;f &moDOwktajctaeudk tcsuftvufrsm;tay: tajccHo;kH oyfjcif;ESiYf
2017ckESpf? rkwfoHk&moDOwktwGuf BudKwifcefYrSef;csufrsm;udk wufa&muf
tNrJrjywf pGefYypf vsuf&SdaeaMumif; vmMuaom Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifY rdk;av0oESifYZvaA'
od&onf/ efMum;rIOD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif) aersdKvGif(jyef^quf)

xm;0,f ar 3
pkaygif;ZD0dw'ge weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU jynfolYaq;HkBuD; aoG;vSLbPfXmeodkY rGefjynfe,fvHk;qdkif&m pkaygif;aoG;vSL&Siftoif;onf armfawmf,mOfoHk;pD;jzifh a&muf&SdvmNyD; ar 1 &ufu
jynfolYaq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;r pkaygif;ZD0dw'geaoG;vSL'gef;yGJ jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
aoG;vSL'gef;yJG usif;y pkaygif;ZD0dw'geaoG;vSL'gef;yJGwGifrGefjynfe,fvHk;qdkif&m pkaygif;aoG;vSL&Siftoif;y"meem,u q&mawmf rGefy&d,wdpmoifwkduf atmifcsrf;omausmif;wkdufq&mawmf b'0Ho
oHCmajcmufyg;ESifh aoG;tvSL&Sif 30 pkpak ygif; 36 OD; pkaygif;ZD0w
d 'geaoG;vSL'gef;Muonf/ xkaYd emufpak ygif;ZD0w
d 'geaoG;vSL'gef;MuaomoHCmawmfrsm;ESihf aoG;vSL'gef;olrsm;tm; trsKd;om;
aoG;vSLbPfwm0efcH a'gufwmpef;pef;0if;u tm[m&jznfhpGufpmrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

anmifav;yifNrdKU e,f a&wGif;ukef;aus;&Gm csdef;acsmif;wHwm;zGifh

jrpfom;NrdKU avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhaMu;rsm;ay;tyf
jrpfom; ar 3
rav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU
{NyD 29 &ufu jzpfymG ;cJah om obm0
avab;'PfaMumifh aoqk;H olwpfO;D
ESifh 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;tm; ar 1
&uf u ouf q d k i f o l r sm;vuf 0 ,f
ta&muf axmufyhHaMu;rsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
obm0avab;'Pf a Mumif h
aoqk;H cJah om tif;&if;aus;&Gmtkypf ?k
qifNcHaus;&Gmae OD;0if;ausmftwGuf
wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifhjyef
vnf ae&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xmeu
aiGusyf 3odef;? NrdKUe,fXmeqdkif&m
rsm;u aiGusyf 1 ode;f udv k nf;aumif;?
ausmufqnfaq;HkwGif aq;ukorI
cH,laeaom vrf;cGaus;&GmtkyfpkrS
'Pf&m&&So d El pS Of ;D tm; u,fq,fa&;
ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
u aiGusyif g;aomif;? NrKd eU ,fXmeqdik &f m
anmifav;yif ar 3 a'oNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS xnfh0ifvSL'gef;aiGusyfodef; 500?
yJc;l wdik ;f a'oBuD; anmifav;yif NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;oef;vGiw
f u Ykd zJBudK; pkpkaygif;aiGusyfodef; 900 cefYjzifh
Nrd K U e ,f a&wG i f ; uk e f ; aus;&G m jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
csdef;acsmif;wHwm;opfzGifhyGJudk ar 1 tqdyk gwHwm;rSm t&Snaf y 120? wHwm;aqmufvkyfzGifhvSpfNyD;
&ufu tqdyk g wHwm;opf usif;y&m tus,f 15ay? tjrifh 19ayjzpfNyD; jzpfonfth wGuf anmifav;yifNrdKeU ,f
wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om; atmufco H cH snfoaH uG; uGeu f &pfwikd ?f rS aus;&Gmtkyfpkrsm;? ppfawmif;jrpf
vlrsKd;a&;&m0efBuD; a':aemfb, G af q;? oHaygif&ufr? uGefu&pfMurf;cif;jzifh ta&SbU ufurf;aus;&Gmaejynforl sm;
NrKd eU ,f jynfov Ul w
T af wmf ud, k pf m;vS,f aqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ wdkif; vG,fulpGmoGm;vmEdkifawmhrnfjzpf
a'gufwmjrihfodef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U r S axmuf y H h onf/
rsm;u aiGusyfig;aomif;? wpfOD;vQif
a&;rSL; OD;odef;azmfuHESifh aus;vuf aiGusyo f ed ;f 400 ESihf a'ocHjynforl sm; owif;ESihf"mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;GefY
aiGusyf 1 odef;pDukd wdkif;a'oBuD;
u,f q ,f a &;ES i f h jyef v nf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
efMum;a&;rSL; OD;aersKd;xGef;ESihf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;EdkifwdkYu
oufqdkifolrsm;vuf0,fta&muf
oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)

a&&Sm;yg;onhf aus;&Gmrsm;odkYaomufokH;a&rsm;oGm;a&muf vSL'gef;

NrdKUopf ar 3
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f
ZD;vkH;tkyfpk armif&ifay:wJwdkuf&Sd
a'ocHjynfolwdkYaEG&moDaomufokH;
a&&Sm;ygrI BuHKawGUae&ojzihf NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;&JrSL;aZmfrdk;vGif OD;pD;um
jrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; uHydkygwyfzJGU0if
28OD;? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
wyfMuyfBuD;rsdK;jrihfyg wyfzJGU0ifig;OD;?
NrdKUe,faus;vufa'ozHGU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;oef;0if;yg
oH;k OD;wdYk pkaygif; tqdyk g armif&ifay:
wJwu kd &f dS tdraf jc 72 tdr?f tdraf xmif
pk 85 pk? vlOD;a& 404 OD;twGuf
aomufokH;a&*gvef 5220 tm;
aus;&G m ta&muf oG m ;a&muf
ay;tyf v S L 'gef ; ch J o nf / Nrd K U e ,f
twGif;&Sd aomufokH;a&&Sm;yg;jywf
vyfaeonhf aus;&Gmrsm;rS aus;vuf
aejynf o l r sm;twG u f Nrd K U e ,f
aus;vufa'ozHGU NzdK;a&; OD;pD;XmerS
aomufo;Hk a&rsm; pOfqufrjywfuiG ;f
qif;vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ oef;0if;xGef;(NrdKUopf)

wefzkd;enf;xrif;[if;vsmrsm;ESihf [if;oD;[if;&Gufa&mif;csay; pufavSepfjrKyfaoqkH;olrsm;twGuf

jrpfBuD;em; ar 3
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS a'ocHjynfolrsm;twGuf wefzdk;enf;
&GufvSNrdKif aus;&GmESihf armfazmif;aus;&GmwdkYwGif
aps;EIef;csdKompGm a&mif;csay;chJjcif;jzpfonf/
tm[m&jynhf xrif;[if;vsmrsm;ESihf [if;oD;[if;&Gufrsm;udk ar 2 &uffu a&mif;csay;chJaMumif; usef;rma&;ESihfnDGwfNyD; tm[m&jynhf0onhf
od&onf/ Muufom;tmvl;[if;ESihf yJukvm;[if;&nf tygt0if
tqdkygwefzdk;enf; xrif;[if;vsmESihf [if;oD; [if;&Gufrsm;udk jrpfBuD;em;NrdKU &rfyl&yfuGuf? xrif;wpfyGJvQifaiGusyf 500EIef;? bJO? MuufO[if;ESihf
yJukvm;[if;&nf tygt0if xrif;wpfyGJvQifaiGusyf
300 EIe;f wdjYk zihf a&mif;csay;onht f jyif ajrmufyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyf pduk yf sKd;arG;jrLa&;NcHxu G f csOfaygif&u
G ?f c&rf;oD;?
uefpGef;&Gufrsm;udkvnf; wpfpD;vQifaiGusyf 50 EIef;jzihf
aps;EIef;oufompGm a&mif;csay;chJjcif;jzpfonf/
&yfuGuf^aus;&Gmae jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;
tqifajyap&efESihf vlaerIb0wGif wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,f wdkif;ppfXmecsKyf
toD;oD;&Sd bufppHk u dk yf sKd;arG;jrLa&;NcHrsm;rS xGu&f adS om
tom;? ig;rsm;? [if;oD;[if;&Gurf sm;? MuufO? bJOrsm;ESifh
usef;rma&; ESin hf
D w G af om wefz;kd oifh xrif;[if;rsm;ukd
wkdif;ppfXmecsKyfrsm;ESihf wyf&if;? wyfzGJUrsm;u a'ocH
jynfolrsm;tm; aps;EIef;csKdompGmjzihf pDpOfa&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcHaiGay;tyf
ppfawG ar 3
&ckdifjynfe,f trf;NrdKUe,f uHabGaus;&GmrS {NyD 13 &ufu bk&m;zl;vmonfh
pufavSepfjrKyfrw I iG f toufaoqk;H oGm;olrsm;twGuf jrefrmhtmrcHvyk if ef;u
tmrcHavsmfaMu;udk ar 2 &ufu ppfawGNrdKU ckdifoZifcef;r ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
xdefvif;u trSmpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS taxGaxGrefae*sm OD;cifarmif0if;u olwpfyg;xdcu dk rf I
tmrcHavsmfaMu;ay;tyf&jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; pufavSepfjrKyf&mwGif aoqkH;cJhol 8 OD;twGuf aiGusyf 10
odef;pDudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;tm;
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,fwGif jrefrmhtmrcHvkyfief;kH;udk ppfawGNrdKUESifh oHwGJNrdKUwdkY
zGiv
hf pS x
f m;&SNd yD; touftmrcHvyk if ef;? armfawmfum;tmrcHvyk if ef;? olwpfyg;
xdcdkufrItmrcHvkyfief;? rD;tmrcHvkyfief;? c&D;oGm;tmrcHvkyfief;rsm;rS y&DrD,H
oef; 300 cefYom0ifaiG&&SdNyD; jynfe,ftwdkif;twmjzifh tmrcHvkyfief;ESifh
ywfoufNyD; jynfolrsm;pdwf0ifpm;rIenf;yg;aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
taxGaxGrefae*sm OD;cifarmif0if;u ajymonf/ jrwfa0

avjyif;wdkufcwf touf (25) ESpfatmuf NrdKU e,ftvdkuftrsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJusif;y

vlaetdrftcsKdUysufpD;
t*Fyl ar 3
t*FyNl rdKeU ,f uHbufaus;&Gmtkypf k &Sr;f qyfaumfrwD em,uzvm; touf
pkaus;&GmESifhom,mukef;aus;&GmwdkU
wGif ar 1 &ufu avjyif;rsm;wdu k cf wfrI
aMumifh &Sr;f pkaus;&Gm &wem'Dy bke;f
awmfBuD;ausmif;NydKusysufpD;jcif;?
&Sr;f pkaus;&GmwGivf al etdrf ckepfv;Hk cefY
NydKusysufpD;jcif;ESifh uHbufaus;&Gm?
om,mukef;aus;&GmESifh &Srf;pk
aus;&GmwdkYwGif vlaetdrf 40 cefUtrdk;
vefysufpD;cJhaMumif;? vlESifhwd& mef
rsm; xdcdkufqkH;HI;rIr&SdaMumif; od&
onf/
ref;ausmf(jyefquf)
awmifBuD; ar 3
&Sr;f jynfe,ftrsKd;orD; tm;upm;tzJUG
(25) ESpaf tmufNrdKeU ,ftvdu
k f trsKd;
orD; abmfvDabmNydKifyGJudk ar 2&uf
u awmifBuD;NrdKU jynfe,ftm;upm;
avhusifhHk usif;ycJhaMumif; od& orD;tm;upm;tzGJU qyfaumfrwD abmfvaD bm tm;upm; tqift h wef;
onf/ em,u a':eef;a&Tjrifhu trSmpum; wd;k wufjrifrh m;vma&; vli,frsKd;quf
tcrf;tem;wGif jynfe,ftrsKd; ajymMum;&mwGif ,aeYusif;yonfh opfrsm; arG;xkwaf y;Edik af &;? rsKd;quf
trsKd ; orD ; abmf v D a bmNyd K if y G J r S opfEkdifiHh*kPfaqmif trsKd;orD;
&Srf;jynfe,ftwGuf xl;cRefxufjruf tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGuf
aom tm;upm;orm;rsm;udk a&G;cs,f vmapvd k o nf h &nf & G , f c suf E S i f h
NyD; aejynfawmfwGif ar 24 &ufrS usif;y&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
ZG e f 2 &uf t xd usif ; yrnf h onf/
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f trsKd;orD; yxryGJpOftjzpf [dkyHk;NrdKUe,fESifh
abmfvDabmNydKifyGJudk &Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,ftoif;wdkY ,SOfNydKif
toif; udk,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKif cJhMuNyD; NydKifyGJudk NrdKUe,f 16NrdKUe,frS
MurnfjzpfaMumif;? touf 25ESpf tkyfpkav;pkcGJ ar 2 &ufrS ar
atmuf trsKd;orD;abmfvDabm 6 &uftxd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
NydKifyu
JG kd usif;y&onfh &nf&,
G cf sufrmS aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS armifarmifoef;(awmifBuD;)
Mumoyaw;? ar 4? 2017

toufSLrSm;atmifupm;&r,fhref,l? okH;rSwftjynfh,lr,fh refpD;wD; rdk;jrifhvif;vuf

'Dwpfywf y&Dr, D mvd*yf pJG OfawGukd ar 6 &uf
eJY 7 &ufawGrmS qufvufupm;rSmjzpfygw,f/
'DyGJpOfrSmawmh csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf
tNydKifBudK;pm;aeMuwJh ref,leJY refpD;wD;wdkY
twGuf Edik yf u JG ,kd pf &D zdv
Yk t kd yfaeovdk xdyq
u cs,fvfqD;udk xufMuyfruGm zdtm;ay;zdkY
twGuf pyg;wdkYvnf; tm;xkwfrSm jzpfyg
w,f/ 'Dwpfywf yGJpOfrSmawmh y&dowfawG
&ifckefoHjrefapOD;r,fh yGJuawmh tmqife,f
eJY ref,w l yYkd jJG zpfNyD; ESpo f if;pvH;k xuf ref,t
wGuf ydrk t kd a&;ygwJyh pJG OfjzpfaewmrdYk y&dowf
awG&JU tm;ay;oHawGu pnfa0aeOD;rSm ao
csmygw,f/
tmqife,fESifh ref,l
ta&;BuD;wJh yGJpOf? trSwfjynfh&,l&r,fhyGJ
pOfawGrmS oa&yGaJ wGcsnf; qufwu kd Mf uHKawGU
ae&wJh ref,lwdkYtwGufuawmh cufcJr,fhyGJ
ygyJ/ ref,l[m tdrfuGif;rSm qGrfqD;udkoa&yGJ
&atmif kef;uefcJh&wJh ajcpGrf;u tm;&p&m
raumif;wmawmh trSefyg/ t"du upm;
orm;trsm;pk 'Pf&mawG&&SdaecsdefrSm
tmqife,feJY upm;&rSmrdkY ref,l[m 'DyGJrSm
arQmfvifhcsufjynfh0zdkY rvG,fygbl;/ tmqif
e,fwu Ykd vnf; tdru f iG ;f jzpfwthJ jyif pyg;udk
ESpf*dk;jywfHI;xm;wJh cHpm;csufu ylaEG;aeqJ
jzpfwmrdkY tckyGJrSm ref,ludk tedrfhqHk; oa&
upm;ygvdrrhf ,f/ yxrtausmh ref,u
wpf*dk;pD oa&&v'fudk 'DyGJrSm tmqife,fwdkY
tEdik &f v'feYJ ajczsufEikd af &; tm;xkwyf gvdrhf
r,f/
vDAmyl;ESifh aqmuforfwef
yJavhpfudk tdrfuGif;rSm rarQmfvifhbJ HI;cJh
wJh vDAmyl;wdkY 'DyJGrSmawmh tEdkifoHk;rSwfudk
&atmif&mS azGygvdrrhf ,f/ Edik yf &JG yfwefcY w
tckyrJG mS wdu k pf pfziG Nhf yD; atmifycJG EH ikd af &; ao
aocsmcsmjyifqifupm;rSm aocsmygw,f/
*dk;oGif;pGrf;&nfusqif;vmwJh wdkufppfudk jyK
jyif&rSmjzpfovdk cHppfydkif;uvnf; tm;enf;
csuf &SmazG&OD;rSm jzpfygw,f/ tckwavm
EdkifyGJaysmufqHk;aewJh aqmuforfwefwdkYu
vnf; yxrtausmhrSm tEdkif,lcJhwJhajcpGrf;
f ;Hk rsKd; jyef&&ifawmh vDAmyl;wdYk tcuftcJjzpfEikd f
ayr,fh tEdkifqdkwm vDAmyl;&JU ajcxJrSm &Sdae
ygw,f/
l befavESifh 0ufb&Gef;
l iG ;f rSm
hJ mudk
refpD;wD;ESifh yJavhpf atmifycJG yH gvdrrhf ,f/ yJavhpw f uYkd pyg;eJY bef twGuf 'DyGJrSm tNydKiftqdkiftrSwf&SmazGyg
NyD;cJw
h yhJ rJG mS rpf',fba&mhukd ESp*f ;kd pDoa&yGJ avwdu Yk kd H;I yGaJ wG qufwu
kd Mf uHKawGUc&hJ wmrdYk vdrfhr,f/ tckwavm bkef;armufwdkY ajc
jzpfcJhwmrdkY 'DyGJrSm oHk;rSwftjynfh&,lzdkY refpD; tckyrJG mS trSw&f &Sad &; tm;xkwv f mrSmjzpfay wufaeNyD; rpf',fba&mheYJ qef;'g;vef;wdu Yk kd
wD;wdYk BudK;pm;rSm aocsmygw,f/ wef;pDZ,m; r,fh cufcrJ mS yg/ refp;D wD;wdYk tEdik af ocsmr,fh qufwdkufEdkifyGJ&atmif BudK;pm;EdkifcJhygw,f/
pwkwa e&mtwGuf yGw J ikd ;f trSwq
f ;kH H;I rIr&Sd yGJjzpfygvdrfhr,f/ cHppfydkif;aumif;rGefwJh bkef;armufudk ajcpGrf;
atmif tav;xm;ae&wJh refpD;wD;[m 'DyGJ bkef;armufESifh pwkwf rwnfrNidrfjzpfaewJh pwkwfwdkY yGJusyftjzpf
twGuf wdkufppfudk &J&JzGifhNyD; *dk;jywfoGif; ESpo
f if;pvH;k wef;rqif;&a&; aocsmapzdYk &ifqikd &f zdYk &Sad eygw,f/ wdu k pf pfyikd ;f rSm vdt
k yf
csuf&SdaewJh pwkwfudk bkef;armufwdkY 'DyGJrSm
trSwfcGJay;rSm r[kwfygbl;/
aemufqHk;upm;cJhwJhig;yGJrSm wpfyGJrS EdkifyGJ
r&cJhwJh 0ufpfb&Gef;wdkYvnf; tckyGJrSmawmh
EdkifyGJjyef&Smygvdrfhr,f/ cHppfydkif; rmausmrIudk
tajccHNyD; wdkufppfzGifhupm;vmr,fh 0ufpf
b&Ge;f wd[ Yk m ajcwufaewJh befavudk tom
pD;&atmif BudK;pm;zkdYqdkwm odyfawmhrvG,f
ygbl;/ 'gayr,fh befavudk b,fvdk upm;&
r,fqdkwm odxm;wJh 0ufb&Gef;wdkYtwGuf
'DyrJG mS tedrq hf ;kH wpfrw S af wmh &,lygvdrrhf ,f/
[m;vfpD;wD;ESifh qef;'g;vef;
apmapmpD;pD; wef;qif;oGm;cJh&NyDjzpfwJh
qef;'g;vef;wdkYtwGufuawmh *kPfodum
twGuf 'DyGJudk tEdkifupm;rSmjzpfygw,f/
yxrtausmhypJG OfrmS oH;k *d;k jywfEikd yf &JG ,lcw hJ hJ
qef;'g;vef;udk tck [m;vfpD;wD;wdkY HI;a<u;
jyefqyfEikd rf vm;Munf&h r,fyh yJG g/ [m;vfp;D wD;
&JU tckwavmajcpGrf;u tm;&p&mr&SdwmrdkY
oa&yGJvnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/
vufpwmESifh 0ufzdkY'f
0ufpb f &Ge;f udk Edik yf &JG cJv
h Ykd pdw"f mwfjyefwuf
vmwJh vufpwm[m yxrtausmh 0ufzkdY'f
udk HI;cJhwJh&v'fudk tckyGJrSm acsycGifh&&Sdawmh
rSm jzpfygw,f/ ajcpGrf;rwnfNidrfwJh 0ufzdkY'f
[m tckyGJrmS vufpwmudk tompD;&atmif
tm;xkwfEdkifwJh pGrf;aqmif&nf&SdwmrdkY 'DyGJrSm
wpfrSwfpDcGJ,l&udef;vnf; qdkufoGm;Edkifyg
w,f/ /

*a&YZfref;udkac:,lzdkY ypfrSwfxm;aewJh
ref,lenf;jy armf&if[dk
ref,el nf;jy armf&if[t kd aeeJY tufovufwu D kd wdu
k pf pfrLS ; tefwekd ,D kd *a& ZY f
ref;udk ac:,lcJhr,fqdk&ifawmh aygif 155 oef;txd ay;ac:&vdrfhr,fvdkY qdkyg
w,f/ ref,u l vnf; tjrifq h ;kH ajymif;a&TaU Mu;eJY ac:,lz, G &f adS eygw,f/ jyifopf
EdkifiHom; *a& YZfref;udk ref,luac:,lcJhr,fqdk&if wpfywfvkyfcvpmudkvnf;
aygif oHk;odef;txd ay;&zG,f&Sdygw,f/ jyifopfwdkufppfrSL; *a& YZfref;[m armf
&if[&kd UJ t"du ypfrw S x
f m;aewJh upm;orm;jzpfvmygw,f/ jyifopfwu kd pf pfrLS ;
*a& ZY rf ef;&JU ajcpGr;f udk NrdKcU H NydKifbuf&;D &Jruf'&pfeYJ upm;r,fh csefy, D vH *d tf BudK
AkdvfvkyGJ yxrtausmhrSm awGU jrif&OD;rSm jzpfygw,f/ touf 26 ESpft&G,fom
&Sdao;wJh *a& YZfref;[m tufovufwDudk toif;eJYtwl ajcpGrf;jyupm;aeol
vnf; jzpfygw,f/ ol[m y&DrD,mvd*frSm 0ifaiGtrsm;qHk;&aewJh aygh*fbmeJY
&Gef;aewdkYxuf vkyfcvpm ydkrdk&&SdoGm;EdkifwJh taetxm;jzpfygw,f/

wpfywf aygifoHk;odef;txd
&D;&Jruf'&pfrSm *dk;trsm;qHk; awmif;qdkaewJh tdkaZ;vf
*smreDuGif;v,fupm;orm; rDqGwftdkaZ;vfeJY tmqife,fwdkY csKyfqdkxm;aom
pHcsdefwifawmhr,fh pDa&mfe,f'dk pmcsKyfoufwrf;rSm 2017-2018 abmvHk;&moDrSm ukefqHk;awmhrSmjzpfygw,f/
uGi;f v,fupm;orm; tdak Z;vf&UJ vuf&v dS yk cf vpm[m wpfywfaygif 140000
&Sdygw,f/ 'g[m tmqife,fuvyfrSmawmh tjrifhqHk;jzpfygw,f/ tmqife,f
&D;&Jruf'&pf wdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk[m *dk;trsm;qHk; pHcsdefwifxm;wJh *sifrD wm0ef&SdolawGtaeeJY tdkaZ;vfudk aygif 250000 txd wdk;jrifhay;zdkY urf;vSrf;
*&D,mAuf&JU pHcsdefudkvdkufrDzkdY oHk;*dk;om vdkygawmhw,f/ pDa&mfe,f'dk[m &D;&J cJyh gw,f/ odaYk omfvnf; aygif oH;k ode;f txd&zdYk arQmfvifx
h m;w,fvYkd tdak Z;vfu
ruf'&pftoif;twGuf oGi;f ,lay;wJh *d;k 400 ajrmufjynfzh Ykd av;*d;k omvdyk gawmh qkyd gw,f/ tmqife,feYJ &moDtukerf mS aqG;aEG;oGm;zG,&f adS eygw,f/ odaYk omf
w,f/ 'Dav;*d;k oGi;f NyD;&ifawmh pDa&mfe,f'[ kd m *d;k trsm;qH;k oGi;f wJh upm;orm; vnf; tdkaZ;vf[m 'DESpf&moDrSm tmqife,feJY aumif;aumif;upm;EdkifcJhjcif;
jzpfvmrSm jzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pfupm;orm; *&D,mAuf[m Oa&myxdyw f ef; r&Sdygbl;/ tmqife,fuawmh tdkaZ;vfudk wpfywfaygif oHk;odef;eJY pmcsKyfzdkY
vd*f ig;ckrSm &D;&Jruf'&pftwGuf *dk;aygif; 366 *dk;oGif;,lay;cJhygw,f/ touf wGefYqkwfaeqJjzpfygw,f/ tdkaZ;vfeJY qef;csufZfwdkY[m 'DESpf&moDrSm ajcpGrf;jy
32 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh pDa&mfe,f'dk[m &D;&Jruf'&pftwGuf NydKifyGJtm;vHk;rSm *dk; EdkifrI tm;enf;cJhygw,f/
400 jynfhoGif;EdkifzdkY av;*dk;om vkdygawmhw,f/ pDa&mfe,f'dk[m ref,lrSmvnf;
84 *dk;txd oGif;,lcJholjzpfygw,f/ aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif yxrqkH;tjzpf yef;bJwef;wpfNrdKU e,fvHk; pDpDwDAGDwyfqifNyD;pD; pnfyifom,ma&;aumfrwD0if a&G;cs,fa&;oifwef;ydkYcs

&efukef ar 3
rIcif;MudKwifumuG,fa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f NrdKeU ,frsm;wGif
CCTV rsm; wyfqifvsuf&Sd&m yef;bJwef;NrdKUe,f
onf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; yxrqkH;tjzpf
wpfNrdKUe,fvHk; CCTV wyfqifjcif;vkyfief;rsm;
NyD;pD;ojzifh NrdKUe,f&JwyfzGJUodkY vTJajymif;yGJudk {NyD 30
&ufu yef;bJwef;&Jpcef; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
vTaJ jymif;yGwJ iG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ou| OD;wifarmifxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
CCTV wyfqifjcif; vkyif ef;ESiyhf wfouf jynfol Y
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aezl;AaqGu vkyf
aqmifEikd rf o I nf wpfO;D aumif;wpfa,mufaumif;
aMumifhr[kwfbJ tm;vkH;\nDnGwfrIaMumifhom
wyfqifEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? &efukefwdkif;wGif yef;
bJwef;wpfNrdKUe,fvkH; CCTV wyfqifEdkifcJhonfh
enf;wl tjcm;vkyaf qmifcsufrsm;udv k nf; tm;vk;H
nDnw G pf mG vkyaf qmifEikd jf cif;jzifh pifumylEikd if uH o
hJ Ykd
teD;pyfqkH; jzpfay:vmEdkifaMumif;? jynfolwdkY\
touftdk;tdrfpnf;pdrfvkHjcHKa&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;twGuf &JwyfzGJUrsm;taejzifh qufvuf
qwufxrf;ydk;BudK;yrf;um jynfolrsm;uvnf;
tpOfyl;aygif;aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
xdaYk emufyef;bJwef;NrdKeU ,ftwGi;f wyfqifxm;
aom CCTVrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIudk wyf
qifay;cJhaomukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;
vif;ajymMum;NyD; CCTVpufypnf;rsm;udk yef;bJ
wef;NrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;cifarmfaqGxH vTaJ jymif;
ay;tyfcJhonf/
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
qdkif&m zGHU NzdK;a&;&efykHaiGjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;r
MuD;rsm;ESifh vrf;oG,frsm;? AdkvfcsKyfaps;ESifh taemf
&xmvrf;? AEKvvrf;rBuD;ay:wdw Yk iG f CCTV 128
vk;H udk wyfqifNyD; yef;bJwef;&Jpcef; CCTVxde;f
csKyfa&;pcef;xm;&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif;ae jynfol
rsm;ESifh c&D;oGm;vmMuonfh jynfolrsm;yg w&m;
Oya' pdk;rdk;rIudk tjynfht0 cHpm;&&Sdap&eftwGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;a'oBuD; &J
wyfzrUJG LS ;wd\
Yk yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh wpfNrdKeU ,fv;Hk
rIcif;usqif;a&;twGuf xda&mufaom vkyif ef;pOf
wpf&yftjzpf CCTV rsm; wyfqifjcif;udk aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukew f dkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;Edkif
uvnf; CCTVrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJ &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; &JwyfzGJU0ifwdkY\ tiftm;
ES ifh wdk;wufvmonfhvlOD;a&t& rIcif;BudKwif
umuG,af &; vkyaf qmifae&rItydik ;f ? jrefrmjynfwiG f
vlOD;a&trsm;qkH;jzpfonfh (7 'or 37 oef;)
aexdkifaom &efukefjrdKU\ &JwyfzGJU0iftiftm; tajc
taeESifh jynfoludkA[dkjyKaom &Jvkyfief;pOft&
jynfolrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;? NrdKUe,f 20 wGif &yf&Gm
tajcjyK&Jvyk if ef; aqmif&uG af erI? CCTV wyfqif
jcif;jzifh rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh azmfxkwfa&;
twGuf tm;omcsufrsm;? CCTVwpfvkH;onf &J
wyfzGJU0ifwpfOD;ESifh nDrQaomaMumifh yef;bJwef;
jrdKUe,ftwGif;CCTVrsm;wyfqifEdkifjcif;onf &J
wyfzGJU0iftiftm; wdk;vmjcif;ESifh nDrQaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
oef;xdkfuf(vdIifom,m)?
"mwfykH - oef;pdk;
awmifil ar 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm; a&G;cs,f
Edkif&ef &yfuGuf^aus;&Gm BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;tm; oifwef;ydkYcsyGJudk
{NyD 28 &ufu awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,fa&G;cs,fBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| OD;pHvSESihf NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;pd;k wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fBuD;Muyfa&; tzG0UJ if
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;udkudkOD;ESihf OD;wif0if;wdkYu wm0ef,laqmif
&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk oifMum;ydkYcsum oifwef;odkY awmifilNrdKUe,f pnfyif
e,fedrdwftwGif;&Sd &yfuGuf 27 ckrS a&G;cs,fBuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufcJhonf/ awmifilNrdKUe,fwGif pnfyife,fedrdwftwGif;&Sd &yfuGufaygif; 27
&yfuu G f rJakH ygif; 30 jzihf pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm; a&G;cs,fyu JG kd ar
28 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;? wpftdrfaxmifvQif udk,fpm;vS,favmif;
wpfOD;pDjzifh wpf&yfuGufvQif udk,fpm;vS,foHk;OD;pDudk a&G;cs,frnfjzpfaMumif;
od&onf/ (048)
tajccHa&S;OD;jyKpkjcif; oifwef;qif;
aumvif; ar 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f MuufajceDtoif;u BuD;rSL;zGihfvSpfcJh
aom tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef; trSwpf Of (1^2017)\ oifwef;qif;yGu J kd
ar 1 &ufu ajrmuftif;&yfuGuf tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/ oifwef;qif;yGJwGif aumvif;NrdKUe,f jynfoU l
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;aZmfatmifESihf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmf0if;wdu Yk trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fMuufajceDtoif;Ou| OD;cif;
armif0if;u oifwef;zGiv fh pS &f jcif;\ &nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrdKeU ,f jynfaxmifpBk uH cY ikd af &;eSizfh UHG NzdK;a&;ygwDu MuufajceDtoif;odYk
tvSLaiG usyfig;aomif; ay;tyfvSL'gef;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;om
oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfum oifwef;wGif
xl;cRefaomoifwef;om;rsm;udk qkrsm; csD;jrihfay;cJhonf/
tqdkygoifwef;udk {NyD 27 &ufrS ar 1 &uftxd ig;&ufMumzGihfvSpfcJhNyD;
oifwef;om; oifwef;ol 30 tm; oifwef;enf;jyrsm;u MuufajceDtaMumif;
odaumif;p&mrsm;? 'Pf&m&&Sdygu tajccHa&S;OD;jyKpkenf;rsm;? ywfwD;pnf;
enf;rsm;? wDbaD &m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh ppfa&;jybmom&yfrsm;udk
pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsay;cJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

awmifolrsm;twGuf pepfwusv,f,majr {u 100 tcrJhazmfxkwfay;ae a&;acsmif;zsm;odkY vma&mufvnfywfol rsm;jym;vm

ykvJ ar 3 azmfxkwfjcif;vkyfief;rsm;udk puf,&m; 10 pD;jzifh qufvufaqmif&Gufay; a&; ar 3
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; ykvNJ rdKeU ,f vufawmif;BuD;aus;&Gm&Sd awmifol 46 OD; vsuf&Sd&m ar 1 &uftxd 60 &mckdifEIef; vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,ftwGi;f ausmif;&Gmaus;&GmrS wpfrikd cf eft Y uGm a&;acsmif;
ydkifqdkifonfhv,f,majr {u 100 udk pepfwusv,f,majrrsm;tjzpf usef&Sdonfh vkyfief; 40 &mcdkifEIef;udkvnf; rdrdESifhtwl 0efxrf;rsm;u a'ocH zsm;ESihf rif;vSacsmif; qko
H nfah e&modYk vma&mufvnfywf tyef;ajzol rsm;vm
,if;rmyifcdik f pufrv I ,f,mOD;pD;Xmeu tcrJh azmfxw k af y;vsuf&adS Mumif; awmiforl sm;ESihf yl;aygif;um arvukew f iG f NyD;pD;atmif tjrefq;kH aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/
od&onf/ ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ]]aEG&moDtm;vyf&uf? pae we*FaEG H;k ydw&f ufawGrmS qd&k if wpf&ufukd ysr;f rQ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ 2016-2017 b@mESpf &efyHkaiGusyf odef; pepfwusv,f,majr {u 100 tcrJhazmfxkwfay;jcif;ESifhywfouf vlO;D a& 500 txufrmS &SNd yD; trsm;tm;jzifh rGejf ynfe,fu trsm;qH;k vma&muf
500 udk toHk;jyKNyD; wpf{uvQif usyfig;odef;EIef;jzifh {u 100 udk pepfus a'ocHawmifol OD;wd;k jrifu h ,cifu ajrmuf,rm;qnfrS ydv k QHaoma&jzifo h m Muovdk u&ifjynfe,f? &efuek ef YJ rEav;wdik ;f a'oBuD;bufuvnf; vma&muf
v,f,majrtjzpf azmfxw k af y;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pepfwusv,f,m rdk;pyg;udk pdkufysdK;cJh&onfh tcuftcJrsm;udk ausmfjzwfEdkifrnfjzpfNyD; ajrmuf vnfywfvmaeMuygw,f}}[k a'ocH tkycf sKyfa&;wm0ef&o dS l ausmif;&Gmtkycf sKyf
ajrazmfxkwfjcif;vkyfief;udk ,if;rmyifcdkif pufrIv,f,mOD;pD;XmerS OD;pD; ,rm;qnfa&aomufpepfrS pdkufysdK;a& vHkavmufpGm&&Sdum rdk;pyg;tjyif a&;rSL; OD;rsKd;atmifu ajymonf/
t&m&Sd OD;jrifah usmfO;D aqmifaom 0efxrf;rsm;u azazmf0g&D 16 &ufrpS wifNyD; aEGpyg;rsm;udyk g tcsderf D pdu
k yf sdK;Edik rf nfjzpfonft h wGuf pepfwusv,f,majr tqdkygae&mudk NyD;cJhonfh 2016 ckESpf yGifhvif;&moDtcsdefrSp EdkifiHjcm;om;
puf,&m;rsm;udktoHk;jyK aqmif&Gufvsuf&Sdum vkyfief;rsm;taejzifh azmfxkwfay;onfh wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymonf/ c&D;oGm;tcsKdU vma&mufvnfywf avhvmMu&mrS vlord sm;vmjcif;jzpfaMumif;?
ukefxkwfvrf;azmufjcif;? a&oGif;ajrmif;^a&Ekwfajrmif; azmufvkyfjcif;? ,ck vufawmif;BuD;aus;&GmwGif pepfwusv,f,majrrsm; azmfxw k af y; ausmif;&Gmaus;&GmrS wpfrikd cf efcY &D;udk pufavSi,frsm;pD; vma&mufvnfywf
axmifrh eS pf wk*H {uuGurf sm; azmfxw k jf cif;? a&rsufEmS jyif tedrt
fh jrifnh jd cif; jcif;onf ,if;rmyifcdik t f wGi;f yxrqH;k tBudrt f jzpf aqmif&u G af y;jcif; tyef;ajzMujcif;jzpfaMumif;od&onf/ jynfwGif;c&D;oGm;rsm; vma&muf
ponfhvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; jzpfaMumif;? qufvufvnf; ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;orQm;aus;&GmwGif vnfywfonfhtcg pufavSi,fjzifh obm0Icif;tvStyrsm;udk cHpm;&if;
od&onf/ pepfwusv,f,majr {u 350 azmfxkwfay;jcif;udkvnf; 2017-2018 a&ul;upm;Edik Mf uaMumif;? wpfaeYxufwpfaeY ydrk v kd o
l rd sm;vmNyD; tyef;ajzvm
cdkifpufrIv,f,m OD;pD;t&m&Sdu rdrdwdkYXmetaejzifh vufawmif;BuD; b@mESpt f wGi;f tcrJah qmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; cdik pf ufrv I ,f,m aeMuol rsm;vm pufavSi,fjzifh ydkYaqmifay;olrsm; vkyfief;tqifajyvm
aus;&GmwGif a'ocHawmifolrsm;twGuf uefoif;wifjcif;? ajrndjcif;? a& OD;pD;t&m&dS\ ajymMum;csuft& od&onf/ aeMuaMumif; vnfywforl sm;udk pufavSjzifh ydaYk qmifay;aeonfh a'ocHwpfO;D
oGif;ajrmif;^a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;ponfh pepfwusv,f,majr xGef;udkudk(,if;rmyif) uajymonf/
pufavSiSm;&mwGif pif;vHk;iSm;ygu usyf 7000 jzpfNyD; vlwpfOD;csif; usyf
1000 ay;aqmif&um vuf&Sd vma&mufolrsm;aeaomtcsdefwGif pufavS
wpfpif;\ wpf&uf0ifaiGrmS usyf 50000 txuf &&Sad eMuNyD; pufavSimS ;&rf;vkyf
v,f,majrOya'? enf;Oya'ESifh Aef;armf ar 3
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKeU ,f pif;cef;aus;&GmrS a'ocHawmiforl sm;tm; 2012
udkifaeolrSmvnf; 21 OD;txd &SdvmaeaMumif; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)

pdkufysKd;a&;qdkif&mrsm; todfynmay;a[majym ckESpf v,f,majrOya'? enf;ya'ESifh pdkufysKd;a&;qkdif&mrsm; todynmay;

a[majymyGJudk NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJUu BuD;rSL; pif;cef;aus;&Gm
vli,ftm;rmefcef;r ar 1 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif 2012 ckESpf v,f,majrOya'? enf;ya'? ajrvGwfajrvyf
ajrdik ;f rsm;ESihf pDrcH efcY aGJ &; Oya'? enf;Oya'rsm;taMumif;? v,f,majr vkyyf idk f
cGifhykHpH(7)taMumif;wkdYudk NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcJGa&;tzGJU twGif;a&;rSL;
ODatmifausmfpdk;u a[majymNyD; Oya'ESifh pn;furf;csufrsm;ukd awmifolrsm;
taejzifh av;pm;vdkufemMuapvdkaMumif; rSmMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcJGa&;tzGU0J if NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rSL; OD;ausmfpdk;atmifu "mwfajrMoZmESifh ydk;owfaq;qdkif&m Oya'rsm;ESifh
pepfwus oHk;pGJa&;? v,f,mpdkufysKd;a&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;? rsKd;aumif;
rsKd;oefY ajymif;vJpdkufysdK;a&;wdkYudk tao;pdwf a[majymcJhNyD; a'ocH awmifol
v,form;rsm;uvnf; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;um v,f,majr
pDrHcefYcJGa&;tzJGU twGif;a&;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
qDrD;ckH - eef;&D
Mumoyaw;? ar 4? 2017

q,frm;tl;vftGef'HkpDrHudef;t& zm;aqmif;NrdKU arGawmfy&d,wdpmoifwdkuf oJykHapwDyGJ usif;y

aus;&Gmaejynfolrsm;tm; rsKd;pyg;rsm;xkwfay; taeuZmwifvSLylaZmfMuonf/
aejynfawmf ar 3 qufvuf zm;aqmif;NrdKUe,f&Sd
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm aqmif&Gufvsuf&Sdaom &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS rD;usnfNydKifyGJ
q,frm;tl;vftGef'HkpDrHudef;t& pDrHudef;aumfrwDu BuD;rSL;NyD; oufqdkif&m 0ifMurnfh rD;usnfrsm; zm;aqmif;NrdKU
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um a'ocHjynfolrsm;tm; qif;okcrsKd;pyg;rsm; ar twGif; vSnfhvnfMuonf/
1 &ufu xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ ,if;aemuf wpfzGJ YESifhwpfzGJ Y
aus;&GmESihf aus;&Gmaejynforl sm; pGr;f aqmif&nfjriw hf ifa&;? vlaerIywf0ef; rD;usnfrsm; tNydKiftqkdif vTwfwif
usif zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;ponfh pDrHudef;oHk;ckjzifh aqmif ylaZmfMuonf/
&Gufaeonfh q,frm;tl;vftGef'HkpDrHudef;udk aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f zm;aqmif;NrdK\ U oJyaHk pwDyo JG nf
twGi;f &Sd aus;&Gm 28 &GmwGif aqmif&u G af y;vsuf&&dS m tqdyk gaus;&Gmrsm;rS pyg; vli,farmifr,frsm; pkaygif;nDnmpGm
pduk yf sKd;rnfh awmiforl sm;twGuf qif;okcrsKd;pyg; wif; 100 udk 'd;k EG,af us;&Gm
aysmfaysmf&iT &f iT jf zifh aqmif&u G &f onfh
tkypf k &Gmopfaus;&Gm xkwaf y;cJjh cif;jzpfonf/ rsKd;pyg;rsm;udk 'udP oD&Nd rdKeU ,f
pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;udu k Bkd uD;u aus;&Gmaejynfol 27 OD;xH ay;tyfco hJ nf/ yGJjzpfNyD; &moD\okyfudk azmfnTef;
tqdkyg rsdK;pyg;rsm;xkwfay;jcif;udk q,frm;tl;vftGef'HkpDrHudef;wGifyg0if awmifov l ,form;wdu Yk rd;k OD;umv
onfh aus;&Gmrsm;rS jynforl sm; 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &; pDru H ed ;f t& aqmif&u G af y; jzpfonft h m;avsmfpmG a&S;vlBuD;wdu Yk
jcif; jzpfaMumif;? pDru H ed ;f rS axmufyahH iGrsm;udk vlaerIywf0ef;usif zGUH NzdK;wd;k wuf rd;k ac:yG[
J v k nf; ac:aMumif;? uqkev f
a&;twGuf 45 &mcdkifEIef;? 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;twGuf 50 &mcdkifEIef;ESifh tcgor,wGif tpOftvmrysuf
pGr;f aqmif&nfjriw hf ifa&;twGuf 5 &mcdik Ef eI ;f toD;oD; cGaJ 0toH;k jyKEdik af Mumif;? vSL'gef;usif;yonfh oJykHapwDyGJonf
vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGiv f nf; u@wpfcck sif;pDwiG f BuD;Muyfa&;rSL;rsm;jzifh jrwfEdk;p&m jrefrmh,Ofaus;rIudk
tqifhqifhaqmif&Guf&aMumif;? aqmif&Gufxm;&SdrI rSwfwrf;rsm;udkvnf; azmfxkwfjyoonfh &moDyGJawmf
aMumfjimoifykef;wGif yGifhvif;jrifompGm csjyxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ jzpfouJo h Ykd pkaygif;nDnm aqmif&u G rf I
zm;aqmif; ar 3 zm;aqmif;NrdKU arGawmfy&d,wd eHeuf 5 em&Du usif;yonf/ udk ay:vGifaponfh yGJawmfwpfckjzpf
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif pmoifwu
kd f oJyaHk pwDyu
JG kd ar 2 &uf a&S;OD;pGm oJyHak pwDtm; bk&m; aMumif; od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

12 &uftwGif; "mwfwkdifwpfwkdifwnf;udk um;wdkufrIESpfBudrfjzpf

ok00wD ar 3
rGejf ynfe,f oxkNH rdKeU ,f ok00wDNrdKU
urmpkid af us;&GmteD; &efuek -f armfvNrKd if
ta0;ajy;um;vrf;ray:&Sd "mwfwdkif
wpfwdkifwnf;udk 12 &uftwGif;
bk&m;zl; um;jzifhwkdufrdrI ESpfBudrfjzpf
]]rESpfu q,frm;tl;vftGef'HkpDrHudef;udk aqmif&GufEdkifzdkY usyf 233 odef; yGm;cJhaMumif; od&onf/
&w,f/ pDrHudef;oHk;ckeJY aqmif&Guf&w,f/ 'DESpfawmh vrf;ab;"mwfwdkifawGeJY &efuek -f armfvNrdKif ta0;ajy; um;
jznfhpGuf"mwfwdkifawG oG,fwef;NyD;awmh cef;rtaqmufttHkwpfvHk;udkvnf; vrf;ray: rkdifwkdiftrSwf 2^134 ESifh
wnfaqmufaeygw,f/ wdk;wufrIpHEIef;eJYMunfhNyD; tqifhvdkuf owfrSwfcsuf 3^134 tMum;wGi&f adS om oxH-k bD;
awG&SdvdkY taumif;qHk;tqifhwpfck&&SdzdkY aus;&Gmaejynfolrsm;eJYtwl yl;aygif; vif; 33 auAGD"mwftm;vdkif;rS "mwf
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k &Gmopfaus;&Gm q,frm;tl;vftGef'HkpDrHudef;aumfrwD wkid uf kd {NyD 18 &uf eHeufyidk ;f u bk&m;
Ou| OD;xGef;a0u ajymonf/ zl;,mOfwpfpD;u 0ifa&mufwkdufrdcJh
&Gmopfaus;&Gm q,frm;tl;vftGef'HkpDrHudef;aumfrwDtaejzifh NyD;cJhonfhESpf onf/ xdkYaemuf {NyD 30 &uf nae 4
wGif vlaerIywf0ef;usif zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf usyfodef; 250 ausmf? 0ifaiG em&DausmfwGif bk&m;zl;jyefvmaom
wd;k wuf&&Sad &;twGuf usyf 84 ode;f ausmfEiS hf pGr;f aqmif&nfjriw
hf ifa&;twGuf armfawmf,mOfwpfpD;u tdkefrxdef;
usyf 11 odef;ausmfudk 2016 ckESpf pDrHudef;&efyHkaiGxJrS oHk;pGJcJhNyD; 2017 ckESpf EdkifbJ tqdkyg"mwfwkdifudk 0ifa&muf
pDrHudef;wGif usyfodef; 360 ausmf qufvufoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef; wkdufrd wdrf;arSmufrI xyfrHjzpfyGm;cJh
aumfrwD twGif;a&;rSL;\ ajymMum;csuft& od&onf/ oefYarmif jcif;jzpfonf/
{NyD 30 &uf ,mOfwu kd rf jI zpfpOfwiG f
armfvNrdKifNrdKUbufrS bk&m;zl;jyefvm
&Sifoefjcif;ukPm aoG;vSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK aom &efuek Nf rdKaU e ,mOfarmif;atmif
rsKd;odef; armif;ESifonfh vkdufx&yf
armfvNrdKif ar 3 ,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf; aMumifh vku d yf gvmol 15 OD;ceft
Y euf e,faq;HkokdY ykdYaqmifulnDay;cJYNyD; a&Smifxu G af jy;oGm; odrq
f yd ef ,fajr
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU &Sifoefjcif;ukPm aoG;vSL&Siftoif;BuD;\ oHk;ESpf ab;&Sd tqdkyg"mwfwkdifudk 0ifa&muf ig;OD;cefYrSm rpdk;&drf&'Pf&mrsm; &&SdNyD; qufvuf oxkHcdkif jynfol aY q;Hk &Jpcef;u zrf;qD;&rda&; qufvuf
jynft h xdr;f trSwEf iS hf aoG;vSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKyGu J kd ar 1 &ufu armfvNrdKif wkdufrdNyD; vrf;ab;okdY xkd;uswdrf; ok00wDNrdKU vlrIu,fq,fa&; BuD;okdY ydkYaqmifukoay;aeaMumif;? aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
NrdKU&Sd jynfe,fcef;r usif;ycJhonf/ arSmufoGm;cJhonf/ ,mOfwkdufrI toif;rS ,mOfrsm;jzifh odrfqdyfwkduf ,mOfarmif; atmifrsdK;odef;rSm wdrf; cGef(0if;y)
tcrf;tem;wGif aoG;vSL&Sit f oif;BuD;\ obmywd OD;xGe;f rif;? rGef jynfe,f
vlraI &;0efBuD; a'gufwmxdev f if;? ytd0k ;f wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; a':pH
0ifhcdkifESifh armfvNrdKifjynfoUal q;HkBuD;rS a&m*gaA'q&m0efBuD; a'gufwmoef;
xdkufwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;tm;
*efYa*g ar 3
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUESifh taemuf *efYa*g
jrpfomjrpful;BudK;wHwm; tao;pm;jyifqifrI NyD;pD;
aoG;vdt k yfygu toif;BuD;ESiq hf ufo, G Ef ikd &f ef w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;yg&Sad om Mum; qufo, G x
f m;onfh jrpfomjrpfu;l vlu;l BudK;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;um aoG;vSL&Siftoif;BuD;\ wm0efcHrsm;ESifh wHwm;rSm BudK;rsm;avsmhaeNyD; vIyf,rf;rIrsm;&Sdvm
aoG;vSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/ ovdk tcsdKUae&mrsm;wGif vuf&ef;rsm;ysufpD;ae
&Sio f efjcif;ukPm aoG;vSL&Sit f oif;BuD;udk 2014 ckEpS f ar 1 &ufu pwif ojzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUu J tao;pm;
wnfaxmifcJhNyD; vlom;rSefvQif arwmxm;&rnf? vlom;rSefvQif udk,fcsif;pm jyifqifrIrsm;udk {NyD pwkwywftwGif;u pwif
w&m;&S&d rnf? vlu Y sif0h wfEiS hf vlU*P k of u d m udk rQa0wefz;kd xm;NyD; igonf trsm; aqmif&u G cf &hJ m ar 1 &ufwiG f vkyif ef;rsm; NyD;pD;oGm;
tusdK;twGuf jzpfaeap&rnf [laom &nf&G,fcsufjzifh toif;BuD;udk zGJUpnf; NyDjzpfonfhtwGuf wHwm;jzwful;olrsm; ykHrSefjzwf
wnfaxmifcJhjcif;jzpfaMumif;? toif;BuD;taejzihf oHk;ESpfwmumvtwGif; oef;oGm;vmEdkifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
aoG;tvSL&Sifaygif; 918 OD;u aoG;ykvif;aygif; 3500 udk rGefjynfe,fESifh u&if tqdkyg BudK;wHwm;udk 2012 ckESpftwGif;u
jynfe,fwdkYtwGif;rS vlemrsm;twGuf tcrJhvSL'gef;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od& EdkifiHawmfcGifhjyKaiG usyf 731 odef;? pnfyifom,m
onf/ qufvufvnf; aoG;vdktyfaeaom rnfonfhvlemrsdK;udkrqdk vlrsdK; cGifhjyKaiG usyf 122 odef;wdkYjzifh aqmufvkyfcJhjcif;
bmomrcGJjcm;bJ tcsdefra&G; wdkufdkuf tcrJh vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif;? rGef jzpfNyD; 2012 ckEpS f Ed0k ifbm 14 &ufu zGiv hf pS cf o
hJ nf/
jynfe,ftwGif;&Sd jynfolaY q;HkBuD;rsm; tygt0if yk*vduaq;HkBuD;rsm;wGif tqdkygae&m 1990 ckESpfausmf umvrsm;u
aq;0g;ukorIcH,laeaom vlemrsm;taejzifh aoG;vdktyfygu aoG;vSL&Sif ESpfBudrfwdkif BudK;wHwm;aqmufvkyfcJhaomfvnf;
toif;BuD;odYk qufo, G af wmif;cHEikd Nf yD; tcsdeEf iS w hf pfajy;nD vma&mufvLS 'gef; rdk;rsm; jrpfomjrpfa& jrifhwufonfhESpfrsm;wGif jyifqifrrG ;f rHrrI sm;udk NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzG\ UJ a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
ay;rnfjzpfaMumif;? vlemrsm;vdt k yfaeaom atmufq*D sif? 0S;D csJ? csdKif;axmufEiS hf arsmygysufpD;cJhjcif;aMumif; ,ckBudK;wHwm;udkrl tpDtpOfjzifh aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfNyD; wHwm;jyifqif aumfrwD Ou|ESihf &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd
vrf;avQmuftulud&d,mrsm;udkvnf; iSm;&rf;ay;vsuf&SdaMumif; toif; a&&Sncf ikd cf ahH p&ef pDpOfaqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; rIwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xme &yfzrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;cJh
obmywd OD;xGe;f rif;\ ajymMum;csuft& od&onf/ wifx#G f (armfvNrdKif) od&onf/ ,ck aqmif&GufNyD;pD;cJhaom tao;pm; OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,faus;vufa'o zGU H NzdK;wdk;wuf aMumif; od&onf/ (101)
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

ausmufrNJ rdKU arG;jrLa&;Zkewf iG f ZD0vHjk cHKa&;ESihf ywf0ef;usifoef&Y iS ;f a&; todynmay;
ausmufrJ ar 3
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f uRJukef;aus;&Gmtkyfpk arGawmf
aus;&GmtwGif;&Sd arG;jrLa&;ZkefwGif ZD0vHkjcHKa&;ESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
twGuf arG;jrLa&;Zkerf S vkyif ef;&Sirf sm;tm; NrdKeU ,fppfaq;a&;aumfrwD tzG0UJ if
rsm;u ar 1 &ufu awGUqHk todynmay; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw J iG f ausmufrNJ rdKeU ,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwm
oef;aZmfOD;u arG;jrLa&;Zkef&Sd MuufarG;jrLa&;jcHrsm;taejzifh teHYqdk;xGuf&SdrI
r&Sdapa&; aqmif&Guf&ef? ,ifaumifaygufyGm;rIenf;apa&;twGuf EM pepf
oHk;pGJrI jyK&ef? aomufa&ESifhtpmrsm;wGif ,ifaumifaygufyGm;rI avsmhenf;ap
a&;ESifh aq;wdkufauR;rIudk pepfwus aqmif&Guf&ef aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf cdkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSL; OD;wifarmifodef;u vkyfief;
&Sirf sm;taejzihf trsm;jynfol ab;t&m,fuif;&Si;f pGm pm;oH;k Edik af &;twGuf
MuufjcHrsm;wGif aq;ESit hf pmrsm;udk owfrw S Ef eI ;f xm;twdik ;f wdu
k af uR;&efEiS hf
"mwkypn;f rsm;yg0ifraI Mumifh pm;oH;k olrsm; ab;t&m,frjzpfapa&; *kjyK&ef
udkvnf;aumif;? pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aeZmvif;u
vnf; MuufjcHywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESifh jcHwGif;jcHjyifoefY&Sif;a&;twGuf
tnpftaMu;pGeyYf pfru I kd pepfwusjyKvky&f ef? MuufjcHrsm;ywf0ef;usifwiG f a&pD;
a&vm aumif;rGefa&;ESifh csKHEG,fydwfaygif;rsm; &Sif;vif;a&;twGuf aqmif&Guf
Mu&ef udkvnf;aumif;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;0if;oD[u arG;jrLa&;Zkef MuufjcHrsm;twGuf NrdKUe,fppfaq;a&;aumfrwD
zGUpJ nf;xm;rIESifh tywfpOfppfaq;rI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
oHjzLZ&yfNrdKU 66^33 auAGD "mwftm;cGJHk
wnfaqmuf&ef x&efpazmfrmrsm;a&muf&Sd
oHjzLZ&yf ar 3
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrdKeU ,ftwGi;f rS jynforl sm; vQyfppf"mwftm; oH;k pG&J m
wGif "mwftm;jynf0h pGm &&So d ;kH pGEJ ikd af &;twGuf wnfaqmufrnfh oHjzLZ&yfNrdKU
66^33 auAGD"mwftm;cGJHk wnfaqmuf&ef x&efpazmfrmBuD;rsm;ESifh
qufpyfypnf;rsm; oHjzLZ&yfNrdKUodkY {NyDaemufqHk;ywftwGif;u a&muf&Sdum
,cktcg vQyfppf0efxrf;rsm;u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif
&Guaf eNyDjzpfaMumif; od&onf/ oHjzLZ&yfNrdKeU ,fwiG f oHjzLZ&yfNrdKEU iS hf usdKurD
NrdKUtygt0if aus;&Gmrsm; jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
vQyfppfr;D &,lo;kH pGaJ eonfh tdraf xmifpak ygif; 16000 ausmf&&dS m tqdyk g rD;
oHk;pGJoljynfolrsm; vQyfppf "mwftm; wnfNidrfpGmESifh AdkYtm;jynfh0pGm oHk;pGJ
Edkifa&;twGuf oHjzLZ&yfNrdKUwGif 66^33 auAGD 20 trfAGDat "mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmf0if;(jyef^quf)
xdkYaemuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmoef;aZmfOD;u
arG;jrLa&;Zke&f dS MuufjcHrsm;wGif ul;pufa&m*g jzpfymG ;aevQifaomfvnf;aumif;?
Muufrsm;aoqH;k rI rsm;jym;yguvnf;aumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmeodYk
taMumif;Mum;Mu&efwdkYudk MuufarG;jrLa&;NcH vkyfief;&Sifrsm;tm; today;
rSmMum;cJhonf/
(cdkif jyef^quf)

yxrtBudrf vli,frsKd;qufopf pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJusif;y

&efukef ar 3
jrefrmEdkifiH pm;yGJwifwif;epftzGUcJ sKyf
(MTTF)ESifh WoW Sports tm;
upm; ukrPDwkdY\ yHhydk;rIjzifh yxr
tBudrf rsKd;qufopfvil ,f pm;yGw J if
awmifBuD;NrdKUe,f awmifeDpHjyaus;&Gm uRJEGm;yGJaps;zGifhyGJusif;y
awmifBuD; ar 3
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) awmifBuD;
NrdKUe,f rkdif;aomfta&SUaus;&Gmtkyfpk&Sd
awmifeDpHjyaus;&Gm NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ cGijhf yKcsufjzifh
w&m;0if uRJEGm;yGJaps;udk {NyD 29 &uf
u pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g uRJEmG ;yGaJ ps;udk NrdKeU ,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD\ cGijhf yKcsujf zifh
w&m;0ifvidk pf if&&Sx d m;aom a':eef;
at;aru BuD;MuyfzGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ yGJaps;zGifhyGJwGif
awmifBuD;NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;jrifOh ;D
ESifh awmifeDpHjyaus;&GmrS e,fajrrSL;
rsm;u trSmpum;ajymMum;um vkyf
ief;Bu;D Muyfol a':eef;at;aru uREJ mG ;
yGaJ ps;vkyif ef;rsm; aqmif&u G x f m;&So d nfh
tajctaersm;ESifh qufvufaqmif
&Gufrnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJo h nf/ cifu(dk ausmufwHcg;)
wif;epfNydKifyJG (Future Star Cham-
pionship)udk {NyD 29 &ufrS ar 1
&uftxd &efukefNrdKU tkdvHypf[dkw,f
teD;&Sd jrefrmEdkifiH pm;yGJwifwif;epf
tzGJU csKyfcef;r usif;ycJhNyD; NydKifyGJwGif
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS pm;yGJwif
wif;epftm;upm;orm; vli,f 100
cefY vma&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&
onf/
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk touf
10 ESpaf tmuf? 12 ESpaf tmuf? 15 ESpf
atmuf[k oHk;qifhcGJ trsKd;om;?
trsKd;orD;yGJpOfrsm; yg0ifum aemuf
qH;k tqifh qkay;yGw J iG f yxrqktjzpf
aiGaMu;tygt0if wefz;kd usyfig;ode;f
cefY&Sd pm;yGJwifwif;epftm;upm;oHk;
ypnf;rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; WoW Sports rS
refae*sm OD;ausmf&Sdefu ajymonf/
vli,frsKd;qufopf pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJrsm;udk ESpfpOfqufvufusif;y
oGm;Edik &f eftwGuv f nf; BudK;yrf;oGm;
rnf[k 4if;u qufvufajymMum;
onf/
tqdkyg vli,f pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJwGif tuJjzwf'dkif 10 OD; yg0if
tuJjzwfay;MuNyD; NydKifyGJwGif qk&&Sd
NyD;ol vli,frsm; ryg0ifapbJ vlopf
NydKifyGJ0ifrsm;udkom yg0if,SOfNydKifap
cJh&m &efukefNrdKU? rav;NrdKU? jr0wDNrdKU?
yJcl;NrdKU? xm;0,fNrdKU? armfvNrdKifNrdKUESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f
rsm;rS tajccHynmausmif;om;?
ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifMu
aMumif; 'dkifcsKyf OD;tkef;vGifu ajym
Mum;onf/ zdk;oefY
&efukef-ykodrf ta0;ajy;vrf;rBuD; tqifhjrifhwifa&;
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
ausmif;ukef; ar 3
&efukef-ykodrf ta0;ajy;vrf;rBuD; tqifhjrifhwifa&;pDrHudef;t& vrf;tqifh
jriw
hf if&mwGif yg0ifaom ykord cf dik f ausmif;uke;f NrdKeU ,ftwGi;f rS a'ocHjynfol
rsm;ESifh pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ausmif;ukef;NrdKU trSwf(2)
&yfuGuf&Sd "reEmbkef;awmfBuD;ausmif; {NyD 29 &ufu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGw J iG f pDru dS l Mr.Tran Quy Suu u vrf;tqifjh riw
H ed ;f wm0ef&o hf if
a&;pDru H ed ;f taMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; OD;aZmfEikd Of ;D u bmomjyefay;cJ&h m
&efuek Ef iS yhf o
k rd u
f kd qufo, G x
f m;aom t"duvrf;aMumif;rSm 177 uDvrkd w D m
Snfvsm;aMumif;? pDrHudef;vkyfief;udk 2018 ckESpftwGif; pwifaqmif&Gufrnf
jzpfNyD; 2022 ckESpf pufwifbmvwGif tNyD;owfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;?
pDrHudef;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmerS wm0ef,l taumift
xnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
pDrHudef;wm0ef&Sdol\ &Sif;vif;csuft& vrf;ab;wGifuyfpdkufxm;aom
opfawmOD;pD;Xmeydkif opfyifrsm;r[kwfonfh yk*vduydkif tzdk;weftyifrsm;
twGuf wm0ef,al jz&Si;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkt Yd jyif vrf;ab;
wGif usK;ausmfaqmufxm;aom qdkifrsm;taejzifh &Sif;vif;&efvdktyfum
aemufxyftaqmufttHkrsm; xyfraqmufMu&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
wm;qD;ay;apvdkaMumif; pDrHudef;wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ xdkYaemuf
a'ocHrsm;udk,fpm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;NyD; pDrH
udef;wm0ef&Sdolu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ 0if;BudKif(jyef^quf)
vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&; uGif;qif;aqmif&Gufay;
pOfhudkif ar 3
pOfu
h ikd Nf rdKeU ,f pHjyaus;&Gmtkypf k acsmif;ywfaus;&Gm&Sd jynforl sm; vQyfppft&m,f
uif;a0;a&;twGuf aus;&GmtwGif;&Sd 11 auADG"mwftm;vdkif;ESifh (400)AdkY
"mwftm;vdik ;f rsm;udk jyefvnfppfaq;jcif;? a<uoD;rsm;vJv, S af y;jcif;? vQyfppf
"mwfBudK;ESifh rvGwfuif;onfh opfyifrsm;?opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;
vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;pdk;jrifhOD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;
rsm; {NyDaemufqHk;ywftwGif;u aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
a'ocHjynfolrsm;tm; vQyfppft&m,ftaMumif; todynmay; vufurf;
pmapmifrsm;vnf; jzefaY 0ay;cJah Mumif;od&onf/ 0if;0if;oef;(jyef^quf)
Mumoyaw;? ar 4? 2017

aq;vdyfaomufjcif;ESifh rsKd;ADZysufpD;rI
aqmif;yg; - a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif)
aq;vdyaf omufjcif;onf rsKd;ADZ(gene)wdu Yk kd azmufjyefysufp;D aponfukd uifqma&m*grsm;xJwiG f tqkwu f ifqmonf tjyif;xefq;kH a&m*gwpfc?k 1930 rS 1950 ckEpS rf sm;twGi;f onf pD;u&ufaomufo;kH rI rsm;pGmjrifwh uf
awGU&ygonf/ wpfaeYvQif aq;vdyf tvdyf 20 aomufol\ tqkwfqJvfrsm; touf&SifEdkifcGifh tenf;qHk;om&Sdonfh a&m*gwpfck? a&m*gqdk;wpfcktjzpf cJo
h nfh umvwpfcjk zpfco hJ nf/ pD;u&ufaomufjcif;udk vlwikd ;f u ESpo
f ufp&m
twGif; rsKd;ADZazmufjyefrIonf wpfESpfvQif tBudraf ygif; 150 cefY ysrf;rQ &Sdae ESpaf ygif;rsm;pGm ae&m,lvmcJo h nf/ odaYk omf,cktcg xda&mufaomukx;kH rsm; pwdkifwpfcktjzpf vufcHusifhoHk;cJhMuonf/ xdktcsdefuyif umhusef;rma&;
onf[k od&onf/ xdo k Ykd rsK;d ADZrsm;twGi;f yHrk eS rf [kwb f J ajymif;vJomG ;jcif;onf ay:xGufvmonf/ vlYudk,fcHtm;jrifhukxHk; (Immunotherapy)? uifqm tzGJU BuD;u touf 45 ESpfausmfolwdkYwGif aeYpOf pD;u&uf25 vdyfESifhtxuf
cPwmr[kwfbJ tpOftNrJNzpfoGm;onfudkvnf; awGU&ygonf/ qJvf ypfrw S Af ZD ukx;kH (Genetically targeted drug treatment) ponf aomufwwfow l o Ykd nf vH;k 0raomufow l x
Ykd uf tqkwuf ifqmjzpfymG ;Edik af jc
aq;vdyjf zwfvu kd of nfw h ikd f xdak zmufjyefaNymif;vJru I rl&if;tajctaeodYk rsm;onf tvGefaumif;rGefxda&mufaom ukxHk;rsm;jzpfonf/ tq 50 rQ ydkrdkEdkifaMumif; owday;cJhonf/
jyefa&mufrvmawmhay/ aq;vdyaf omufjcif;aMumifh tqkwu f ifqm jzpfymG ;
&jcif;\ taMumif;&if;rsm;wGif xdktcsufonf odomxif&Sm;aomtcsuf
jzpfvmonf/ Pamela Pugh qdo k l trsKd;orD;wpfO;D onf 2013 ckEpS f touf
69 ESpft&G,fwGif tqkwfuifqma&m*g jzpfyGm;vmcJhonf/ olronf touf
17 ESpt f &G,rf pS aq;vdyaf omufcNhJ yD; touf 50 ausmft&G,w f iG f aq;vdyf
udk jzwfcJholjzpfonf/ ]]aq;vdyfudk ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif jzwfcJhayr,fh
aq;vdyfaomufcJhwJhtusifhaMumifh tckvdk uifqma&m*gqdk;BuD;udk &cJhwm
ygyJ}}[k Pamela Pugh u ajymonf/ ]]tckvdkom jzpfvmr,frSef;odcJh&if
q,fausmfouft&G,u f wnf;u aq;vdyaf omufwmudk b,fvyk cf rhJ rd mS vJ?
tckawmh aESmif;cJhNyDav}}[kvnf; 4if;u qdkygonf/
tqdkyg awGU&Sdcsufrsm;udk The Journal Science wGif azmfjyxm;jcif;
jzpfonf/ The Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridge ESifh
Los Alamos National Laboratory in Mexico wdkYrS aq;ynm&Sifrsm;?
okawoDrsm;u avhvmawGU&SdcJhonfh tcsufrsm;udk azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
xdak wG&U cdS sufwiG f aq;vdyaf omufjcif; txl;ojzifh pD;u&ufaomufjcif;onf
tqkwu f ifqmjzpfymG ;rIEiS hf qufpyfaeonf/ pD;u&ufaomufwwfow l pfO;D \
b0wpfoufwmwGif pD;u&uftvdyaf ygif;rnfrQ aomufco hJ nfqo kd nfh ta&
twGufonf xdkol\ tqkwfqJvfrsm;twGif; ADZazmufjyefrI tBudrfaygif;
rnfrQjzpfymG ;um tqkwu f ifqma&m*gtxd jzpfymG ;apEdik o f nfqo kd nft h csuf
ESifh wdkufdkufqufpyfaeonfudk awGU&jcif;jzpfonf/
pD;u&ufwpfbl; aeYpOfaomufwwfol\ tqkwfqJvfwpfckcsif;twGif;
ADZazmufjyefajymif;vJr(I mutation)onf tBudraf ygif; 150cefY ESppf Of jzpfymG ;
apEdkifonf/ Larynx odkYr[kwf voice box [kac:onfh toHtdk;wGif ADZ
azmufjyefro I nf 97 Budrrf Q jzpfymG ;Edik o f nf/ yg;pyftwGi;f 23 Budrrf Q jzpfymG ;
Edkifonf/ xdkYtwl qD;tdrftwGif;wGif 18 BudrfcefYESifh tonf;twGif;wGif
ajcmufBudrfrQ xdkodkY ADZazmufjyefrI jzpfapEdkifonfudk awGU&onf/
The Wellcome Trust Sanger Institute rS ygarmu Sir Mike Stratton
u xdkodkY ADZazmufjyefrI(mutation) ydkjzpfonfESifhtrQ uifqma&m*gjzpf
apaom t"duaomhcsufjzpfonfh uifqmADZrsm;(Key cancer genes)rSm txufwGif azmfjycJhaom Ms.Pugh qdkolonf xdkukxHk;rsm;jzifh ukorI American Cancer Association tar&duefuifqmtzGJU BuD;uvnf;
ydkrdkvHIYaqmfrIjzpfapNyD; yHkrSefqJvfrsm;udk uifqmqJvftjzpf ajymif;vJoGm;ap rsm;udk aumif;pGmcH,al eoljzpfonf/ aq;prf;oyfr(I Trial drug)udk ajcmufvrQ aq;vdyf? aq;&GufBuD;? txl;ojzifh pD;u&ufaomufoHk;rIrsm;onf usef;rm
Edkifonf[k qdkygonf/ cH,lcJhonf/ xdkaq;opfonf tqkwfuifqmjzpfaponfhADZ BuD;xGm;rIudk a&;\ tBu;D rm;qH;k &efoBl u;D jzpfaeaMumif; xkwaf zmfowday;cJo h nf/ aq;vdy?f
vl cY Emud,
k w f iG f tqkwo f nf aq;vdyaf omufjcif;aMumifh aq;vdyaf iGEU iS hf [efYwm;onfhaq;jzpfonf/ Matrix trial ac: xdkaq;opf prf;oyfrIwGif pD;u&ufukd rsm;rsm;? MumMum aomufav? uifqma&m*g jzpfEikd af vjzpfaMumif;
wdkufdkuftxdawGUqHk; t*F gjzpfojzifh tqkwfrSm uifqmjzpfEdkifajc trsm;qHk; uifqmqJvw f u Ykd aq;tay: wkjYH yefrrI sm;udk avhvmjcif;cHMu&onf/ odaYk omf today;cJhonf/
jzpfaeonf/ aq;vdyftaiGUwGif carcinogen ac: uifqmjzpfapEdkifaom Ms.Pugh \ ,mbuftqkwfrSmaq;\wHkYjyefrI aumif;pGmr&[k qdk&rnf/ aq;vdyfaomufjcif;onf cEmudk,fwpfckvHk;\ awmifhwif;MuHhcdkifrIudk
"mwkaA'ypnf;aygif; tenf;qHk; ajcmufrsKd;cefY yg0ifaeonfvnf; jzpfonf/ uifqmtusdwfu BuD;xGm;vmaeonfudk awGU&onf/ xdkYaMumifh olonf xdcu kd af pEdik o f nf/ ckctH m;udv k nf; xdcu kd af pEdik o
f nf/ ESv;kH ? aoG;aMumrsm;?
qD;tdrfuJhodkY aq;vdyfaiGUESifh wdkufdkufxdawGU jcif;r&Sdaom t*F gwGifrl xdkaq;opfprf;oyfrIudk ausmcdkif;vdkuf&onfrSm 0rf;enf;zG,fjzpfonf/ rsufv;kH rsm;? tmHak Mumrsm;udk ysufp;D apEdik o f nf/ wDbaD &m*gudk cHEikd &f nfr&Sd
tqkwfrSmjzpfouJhodkY carcinogen ESifh wdkufdkufxdawGUoufa&mufonfh olUtwGuf uifqmaq;cDrdkESifh "mwfa&mifjcnfukxHk;wdkYjzifhom qufvuf atmif vkyo f nf/ tvkyv f yk t
f m;pGr;f &nf usEikd o f nf? tm;upm;pGr;f &nf usap
yHkpHrsKd;r[kwfay/ xdkodkYaomt*F gwdkYwGif natural mutation process ac: BudK;pm;&ayawmhrnfjzpfonf/ onf/ i,folrsm; aq;vdyfaomufygu zGHU NzdK;wdk;wufrIudk xdcdkufaponf[k
owday;cJhonf/
1930 rS 1950 ckESpfrsm;twGif;onf pD;u&ufaomufoHk;rI rsm;pGmjrifhwufcJhonfh umvwpfck umausmf &D;'g;pf'ikd *f sufp(f Readers Digest) r*Zif;BuD;\ RD Classic
December 1952 wGif xdu k ohJ aYkd om aq;vdy?f pD;u&uf aomufjcif;wdEYk iS hf
jzpfcJhonf/ pD;u&ufaomufjcif;udk vlwdkif;u ESpfoufp&m pwdkifvfwpfcktjzpf vufcHusifhoHk;cJhMu oufqikd o f nfh owday;Ed;I aqmfcsufrsm;udk azmfjycJo
u pD;u&ufaomufjcif;onf tvGeaf b;uif;aom tusifw
h nf/ xdu k mvrsm; rwdik rf D
h pfct k jzpf vufcH
onf/ xdt k csdeu f yif umhusef;rma&;tzGUJ BuD;u touf 45 ESpaf usmfow l wYkd iG f aeYpOf pD;u&uf xm;cJMh uonf/ xdak emufyikd ;f wGirf S usef;rma&;todrsm; jrifw
umuG,frIrsm; aqmif&GufcJhMuonf/ ]]Smoking will kill you.}}? ]]The
h ufvmum

more a person smokes, the greater the risk of developing cancer. }}

25 vdyEf iS t
hf xuf aomufwwfow l o
Ykd nf vH;k 0raomufow
l x
Ykd uf tqkwuf ifqmjzpfymG ;Edik af jc tq ]]aq;vdyfaomufNcif;aMumifh oifhtoufqHk;Edkifonf/ aq;vdyfydkaomufol
50 rQ ydkrdkEdkifaMumif; owday;cJhonf/ tar&duef uifqmtzGJU BuD; (American Cancer onf uifqma&m*g ydjk zpfEidk o
tus,w
f nf ponfh owday;rIrsm;udk xdrk *Zif;BuD;wGif
f 0ifh azmfjyxm;onf/ pD;u&ufukd umwGe;f vdu k (f bl;twGt J xkyv f ukd )f
aomufav? uifqmydkjzpfav ]]Cancer by the Carton}}[k owday;vdkuf
Association) uvnf; aq;vdy?f aq;&GuBf uD;? txl;ojzifh pD;u&uf aomufo;kH rIrsm;onf usef;rm ojzifh tar&duefEdkifiHwGif ESpfaygif; 20 twGif; pD;u&ufa&mif;csrI odompGm
usqif;oGm;cJhonf/
a&;\ tBuD;rm;qH;k &efoBl uD;jzpfaeaMumif; xkwaf zmfowday;cJo h nf/ aq;vdy?f pD;u&ufukd rsm;rsm;? xdt k csed rf pS Ny;D Readers Digest r*Zif;Bu;D wGif aq;vdy?f pD;u&ufaMumfjim
rsm;udk vufccH jhJ cif;r&Sad wmhay/ xdt k csdeu f emrnfBuD;kyo f pH ;D &D; Mad Men
MumMum aomufav? uifqma&m*g jzpfEdkifavjzpfaMumif; today;cJhonf/ wGifvnf;]] Smoke gets in your eyes}}trnfjzifh pD;u&uf\qdk;usKd;udk
pwifrw d qf ufjyocJo h nf/ e,l;a,muf bm;wpfct k wGi;f jyuGuw f iG f pD;u&uf
cEmudk,ftwGif; obm0twdkif;jzpfay:aeaom ADZazmufjyefrIjzpfpOfudk ydkrdk ,lauEdkifiHwGif ESpfpOf vlaygif; 35000 cefYonf tqkwfuifqma&m*gjzifh ,lvmcdik ;f oltm; bGKid af umifav;u ]]Readers Digest rSm a&;xm;w,f
t&Sed &f oGm;aponf[k ,lq&onf/ xdo k bm0jzpfpOfonf toufBuD;vmjcif; aoqH;k aeMu&onf[k od&onf/ ,if;wdx Yk wJ iG f q,fO;D rSm ud;k OD;wdo
Yk nf av/ Smoking will kill you wJ}h } [k jyefajymaomjyuGuf yg0if&m tvGef
aMumifh qJvfrsm;&Sd ADZrsm; ysufpD;tdkrif;vmum ADZtajctae ajymif;vJae BudKwifumuG,Ef ikd yf gvsuf qH;k H;I aeMu&jcif;jzpfonf/ aq;vdy?f pD;u&uf xda&mufcJhonf[k od&onf/
onfjh zpfpOf jzpfonf/ tvGex f ;l jcm;NyD; Iyaf xG;onfh ajymif;vJrjI zpfpOfrsm;jzpf raomufygu tjzpfqdk;BuD;rsm;ESifh MuHKMu&rnfr[kwfay/ ,cktcgwGif aq;vdyf? pD;u&uf? aq;&GufBuD; oHk;pGJrIwdkYudk us,fjyefYpGm
onf[k qdkygonf/ Past exposures ac: ,cifxdawGUczJ h l;aom "mwkypnf; tar&duefEikd if w
H iG f vlwpfa,mufonf ESppf Of pD;u&uftvdyaf ygif;2500 today;wm;qD;jcif;rsm; t&Sdefjrifh aqmif&Gufvsuf&dSonfudk txl;BudKqdk
rsm;aMumifh aemufydkif;wGif uifqma&m*gtqifhtxd jzpfyGm;vmEdkifonfudk EIe;f aomufaevsuf&adS ecJo h nf/ pD;u&ufukd vGwv f yfpmG aomufcMhJ uonfh ygonf/ uGrf;pm;jcif;onfvnf; aq;&GufBuD;udk oHk;pGJjcif;wpfrsKd;yifjzpf&m
xif&Sm;apjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh uifqma&m*g rjzpfyGm;atmif BudKwif twGuf 1920 rS 1948 ckESpftwGif; Bronchogenic Carcinoma ac: uGr;f pm;jcif;udv k nf; vH;k 0a&Smif&mS ;oifah yonf/ Edik if o H m;? vlom;wpf&yfv;kH
umuG,Ef ikd Mf uygonf/ a&m*gjzpfapEdik o f nfh aq;vdyaf omufjcif;udk a&SmifEikd f tqkwaf v>yefuifqma&m*g jzpfymG ;rIonf vlwpfoed ;f vQif 1 'or 1 OD;EIe;f rS twGuf BuD;rm;aomt&m,fjzpfaponfh aq;vdyf? pD;u&uf? aq;&GufBuD;
olonf uifqmjzpfEdkifajc txl;enf;yg;ol jzpfvmEdkifygonf/ 11 'or 3 OD;EIef;txd(q,fqrQ) jrifhwufcJhonf/ 1938 ckESpfrS 1948 ckESpf oH;k pGaJ omufo;kH rIrsm;udk vlom;tm;vH;k u tod&&dS ?dS owd&&dS jdS zifh umuG,o f mG ;
Papworth Hospital ESifh Roy Castle Lung Foundation wdkY rS twGi;f tqkwu f ifqm(Lung Cancer) aMumifh aoqH;k &olaygif;onf 144 Muoifhayonf/ /
ygarmu uifqma&m*gyg&*l Dr.David Gilligan u qJvfwpfcktwGif; &mcdkifEIef;rQ jrifhwufcJhonf/ tvm;wlyif cHwGif;uifqmESifh toufSLvrf; udk;um;
wpfESpfvQif ADZazmufjyefaNymif;vJrI tBudrf 150 jzpfay:aeonf qdkjcif;u aMumif; uifqma&m*grsm;aMumifh trsKd;om; 190000? trsKd;orD; 5000 cefY BBC Health 3.12.2016(bbc.com)
tqkwfuifqmjzpfEdkifajc tBudrf 150 &Sdvmaejcif;yifjzpfonf[k qdkygonf/ aoqHk;cJh&onf/ RD Classic December 1952 ]]Cancer by the carton}}
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS pHjyav,mOfr,frsm; arG;xkwfEkdifNyD aus;&Gmcsif;qufvrf;zGifhyJG usif;y

&efukef ar 3 xm;Mu&rnfjzpfaMumif;? pHjyav,mOfr,frsm;onf c&D;oGm;jynfolrsm;ukd v[,f ar 3
ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS taumif;qkH;0efaqmifrI ay;EkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ 2016-2017 b@m$ESpf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'owdkif;&if;om;
wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif av,mOfr,favmif; 25 OD;ukd a&G;cs,fac:,lNyD; xkdYaemuf av,mOfr,foifwef;qif;yGJwGif xl;cRefqk&&SdMuonfh yxr? vlrsKd ;rsm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme cGijhf yK&efyakH iGjzihf a'ocHurk P
D ausm&f wemode;f
pHjyav,mOfr,frsm;tjzpf pmawGU? vufawGUoifwef; ESpfvMum oifMum;ydkYcs 'kw,d ? wwd,qkrsm; &&SMd uolrsm;tm; trIaqmift&m&Scd sKyf uywed o f ef;xGe;f u ukrPDu azmufvkyfcJhaom wdkuf&H-a&mifzGef-crvm; ajrom;vrf;(10^0)
ay;onfh av,mOfr,f (1^2017) oifwef;qif;yGu J dk ,refaeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f qkrsm;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf oifwef;qif;atmifvufrswfrsm;udk rdkif? wdkuf&H-armfzGef-aemufnKcgqef-aemufnKusaxmuf-,rf;BuHK;vrf; 35
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f avaMumif;ynmodyHausmif;wGif usif;y avaMumif;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme avaMumif;ynmodyH ausmif;tkyf rdik tf euf ajrom;vrf;(10^0)rkid f zGiyfh u GJ kd ar 1 &uf eHeuf 10 em&Dcu GJ wdu
k &f H
cJhaMumif; od&Sd&onf/ BuD;u oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf ysHoef;a&; aus;&Gmvrf;cJGESihf aemufnKrefaqGvrf;cJGwGif vnf;aumif; usif;ycJhonf/
tqkdyg oifwef;qif;yGJwGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS trIaqmif Xme avaMumif;ysHoef;rI vkyfief;XmerSL;rS awmifyHrsm;tyfESif;ay;cJhonf/ vrf;zGiyhf o GJ Ykd NrdKeU ,fjynfol v
Y w
T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;oufaemif? em*a'o
t&m&SdcsKyf uywdefoef;xGef;u jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkdif;taejzihf ,ckoifwef;wGif wkdif;a'oBuD;? jynfe,f&Sd NrdKUe,frsm;rS av,mOfr,f 25 OD;pD;tzJGU tvkyftrIaqmif OD;&dxif (pD;yGm;)? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
t&nftcsi;f jynf0h aom pHjyav,mOfr,frsm;arG;xkwNf y;D c&D;oGm;jynforl sm;tm; OD;ukd pdppfa&G;cs,fac:,lNyD; pHjyav,mOfr,fwpfO;D taejzihf av,mOf 0efaqmifrI ud, k pf m;vS,f OD;armifu,f? e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUHG NzdK;wd;k wufa&;
taumif;qkH;0efaqmifrIrsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf av,mOfr,frsm; twwfynmrsm; wwfajrmuf&rnfjzpfonft h jyif ajymqkq d ufqrH aI umif;rGejf cif;? OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;0if;Edik ?f Xmeqdik &f mrsm;? ausmf&wemode;f
taejzihf yifrvkyfief;wm0efrsm;ukd pepfwusod&Sdxm;NyD; owfrSwfxm;wJh BuKHawGUvmrnfh ta&;ay:tajctaewGif c&D;onfrsm;tm; taumif;qkH; ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufzGifhvSpfonf/
vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;twkid ;f taumiftxnfazmf aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? u,fwifrrI sm; jyKvkyjf cif;? a&ul;jcif;? rD;owfvyk if ef;rsm;aqmif&u G jf cif; paom ,if;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf 2016-2017 b@mESpf e,fpyfa'o
ysHoef;rIqkdif&m vkkyfief;oabmobm0t& tcsdefESihftrQ tNrJrjywfvIyf&Sm; twwfynmrsm;ukdvnf; uRrf;usifwwfajrmufatmif avhusihfoifMum; wkid ;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS cGijhf yK&efyakH iGusyf 165 oef;
ajymif;vJaeNyD; tcsderf a&G; touft&m,fEiS hf &ifqidk Bf uKHawGEU idk w f ht
J wGuf aqmif&GufMu&aMumif; od&onf/ cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
vkyif ef;wm0eftqihq f ihu
f dk tcsdeu
f u
dk w
f w
d u
d sus vkyaf qmifEidk af tmif avhusihf wifpkd;(jrefrmhtvif;)

aus;vufa'o zGH Y NzdK;a&;twGuf aus;&Gmcsif;quf &S&d m NrdKeU ,faus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf
oD;oef&Y efyakH iGjzifh apwD&if;-ewfqyd -f rif;uef-wef;pG,-f ausmfZ-H wefc;kd aus;&Gm
rsm;\ aus;&Gmcsif;qufvrf; 3 rdkif 5 zmvHktm; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifh
uGefu&pfvrf;rsm; aqmif&Gufay; jrifhwif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;rsm;tm; ykm;uRef;om; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDu
ykm;uRef; ar 3 wm0ef,al qmif&u G af erIrsm;udk jynfe,faus;vufO;D pD;XmerS nTerf LS ;OD;xGe;f a0ESihf
&cdkifjynfe,f ykm;uRef;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; tzGJU oGm;a&mufppfaq;&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkY yl;aygif;
aumif;rGeNf yD; ukepf nfp;D qif;rIjrefqefum a'ozGUH NzdK;wd;k wufap&ef &nfreS ;f csuf yg0if ulnDaqmif&Gufay;cJYMuaMumif; od&onf/
jzifh aus;&Gmcsi;f quf vrf;wHwm;rsm;tm; wnfaqmufjyKjyif aqmif&u G af y;vsuf ol(ykm;NrD)
oJuek ;f NrdKeU ,ftwGi;f taumiftxnfazmf aqmif&u G v
f suf&o dS nfh jrpdr;f a&mif
tif;awmfNrdKUe,ftwGif; w&m;r0if opfpufESifh opfrsm; zrf;qD;&rd aus;&Gmrsm;teuf pHjyaus;&Gma&G;cs,fEikd af &;twGuf cdik jf rpdr;f a&mifprD u
aumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkY aus;&Gmrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIudk
H ed ;f

tif;awmf ar 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f aomifBuD;
aus;&Gmtaemufbuf 10 rdkifcefYtuGm&Sd rHarmf
BudK;0dik ;f twGi;f w&m;r0if opfcpJG ufEiS hf opfv;kH rsm;?
opfcGJom;rsm;udk ar 1 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
uomcdik &f w J yfzrUJG LS ;\ vrf;nTecf suft& uom
cdik f rIcif;ESrd ef if;a&;wyfzaUJG cgif;aqmif &Jtyk af tmif
atmifoef; OD;aqmifonfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh tif;
awmfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgifaqmif &Jtkyfoef;
xGef;vdIif OD;aqmifonfh wyfzGJU0ifrsm;? tif;awmf
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS bde,fwm0efcH awmtkyf
awGUqHkar;jref;
&Jjrifhoef;ESifh opfawm0efxrf;rsm; yl;aygif;tzGJU u qdkufpHk 324 acsmif; (tav;csdef2 'or 27 wef) uGif;qif;ppfaq;pOf (NrdKUe,f jyef^quf)
w&m;r0ifopfowif;t& rHarmfBudK;0dkif;twGif; udk xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
0ifa&muf&SmazGpOf w&m;r0if opfpufvkyfief;vkyf w&m;r0if opfpufvkyfief;vkyfudkifol xGef;armif
udik af eol xGe;f armiftm; opfc&JG mwGit f oH;k jyKaom (35 ESp)f tm; opfawmOya't& zrf;qD;ta&;,l a&eHvkyfom;a[mif;BuD;rsm;tm; *kPfjyKuefawmh
25 aumif tif*sifpuf? av;ayvT0dkif;ESifh qufpyf xm;aMumif; od&onf/
ypn;f rsm;? uRe;f opfco JG m;qdu k pf kH 35 acsmif;(tav; xdkYtjyif yl;aygif;tzGJUrsm;taejzifh xGef;armif\ acsmuf ar 3
csdef 0 'or 1263 wef)ESifh uRefopfvHk;ajcmufvHk; opfpufESifh wpfrdkifcefYtuGmwGifvnf; w&m;r0if rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f trSwf(2) a&eHtyef;ajz&dyfom tvkyf
(tav;csdef 2 'or 046 wef)wdu Yk kd zrf;qD;&rdcjhJ cif; opfcpJG ufwpfv;kH ESihf uRef;opfv;kH &Spv f ;kH (tav;csdef orm;aeY txdrf;trSwftjzpf a&eHvkyfom;a[mif;BuD;rsm;tm; uefawmhyGJESifh
jzpfonf/ xGe;f armiftm; qufvufppfaq;csuft& 3 'or 822 wef)udk ydik &f iS rf hJ xyfraH wG&U dS odr;f qnf; tvkyform;ESD;aESmzvS,fyJGudk ar 1 &ufu usif;ycJhonf/
4if;\aetdro f Ykd cGpJ w
d yf aYkd qmifxm;aom opfco JG m; EdkifcJh rHxHkbde,f awmtkyf&Jjrifhoef;xHokdY vTJ uefawmhyGJwGif obmywdOD;&JEkdif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; vkyfom;
rsm;&SdaMumif; od&ojzifh aetdrfodkY oGm;a&muf ajymif;ay;tyfxm;cJhaMumif; od&onf/ a[mif;BuD;rsm;jzpfaom OD;vSacgif? OD;&mjrifh? OD;ndKaoG;? q&mOD;cspfwifwdkYu
&SmazG&m aetdrt f wGi;f pkyx kH m;onfh uRef;opfco JG m; udkrif;(tif;awmf) b0jzwfoef;ykHrsm;udk jyefvnfajymjyum ara';aeYtcrf;tem; usif;ya&;
aumfrwDu vkyfom;a[mif;BuD; 14 OD;tm; wpfOD;vQif usyfESpfaomif;pDESifh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&u wpfOD;vQif usyfoHk;aomif;pDjzifh ylaZmfuefawmhum
*kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf tvkyform;ESD;aESmzvS,fyJGudk quf
vufusif;ycJhaMumif; od&onf/ ausmfrdk;(jyef^quf)

Edifk if aH wmftwGuf av;ESpwf m tcGexf rf;aqmifxm;onfh okyaf qmif wuovkd *f rG ;f yHk wefzdk;oifh xrif; [if;rsm; a&mif;csay;
vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rItaejzifh Celebrity kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS awGUqHkpOf EdkifiHawmftwGuf tcGefxrf;aqmifxm;onfhudpESifh ywfouf jrefatmif ar 3
ku
d u
f ;l aeonfh ]]&GmcHtyk Bf uD;}}trnf& Zmwfum;wGif okyaf qmiftad csmyd\ k ar;jref;jzpfcJhonf/ okyfaqmif *Grf;yHkonf EdkifiHawmftwGuf av;ESpfwm {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkif jrefatmifNrdKUwGif wefzdk;oifh xrif;ESifh
rdciftjzpf yg0ifokyaf qmifxm;aom [mookyaf qmif wuov kd f *Gr;f yHEk iS hf tcGefxrf;aqmifxm;onfh o&kyfaqmifwpfOD;jzpfonf/ [if;vsmrsm;? [if;oD;[if;&GufESifh tom;ig;rsm;udk a'ocHjynfolrsm; aps;EIef;
Edik if aH wmfu owfrw S x f m;wJh tEkynmorm;awG tcGex f rf;aqmif&wJt h ay: csKdompGm 0,f,lpm;oHk;Edkif&ef [oFmwwyfe,f trSwf(51)ajcvsifwyf&if;u
r*Grf;tjrifav; ajymjyay;yg/ jrefatmifNrdKU aejcnfaps;a&SU ar 2 &ufu a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
Edik if o
H m;wdik ;f 0ifaiG&w dS ohJ wl ikd ;f Edik if tH cGex
f rf;aqmif&wm r*Gr;f wdw Yk idk ;f trSwf(51)ajcvsifwyf&if;taejzifh wyf&if;&Sd bufpHk pdkufysKd;arG;jrLa&;jcH
jynfwpfcw k nf;rSm r[kwyf gbl;/ Edik if w H umrSmvnf; 'Dvydk gyJ/ 'gayr,fh r*Gr;f rsm;rS xGu&f adS om oef&Y iS ;f vwfqwfonfh tom;ig;rsm;? [if;oD;[if;&Gurf sm;?
wdq Yk rD mS u r*Gr;f wdv Yk kd yHrk eS 0f ifaiGeYJ tqifajypGm vkyu f ikd o f al wGtwGuaf wmh MuufO? bJOrsm;ESifh usef;rma&;ESifhnDnGwfaom wefzdk;oifh xrif;ESifh [if;vsm
rxdcu kd af yr,fh tcsKdU yHrk eS 0f ifaiGr&So d al wGtwGuaf wmh tenf;tusOf; ajym& rsm;udk a'ocHjynfolrsm;\ pm;aomufa&;taxmuftuljzpfap&eftwGuf
wmayghaemf/ 'guvnf; r*Gr;f xifw,f/ tcsdeaf wmh ,l&r,f/ pD;yGm;a&; zGUH NzdK; aps;EIe;f csKdompGmjzifh vma&mufa&mif;csay;jcif;jzpfNyD; wpfywfvQifEpS Bf udrf vm
wdk;wufvm&if wkdif;jynfrSm tvkyftudkifawG yGifhvef;vmr,f/ 'gqkd tvkyf a&mufa&mif;csay;aeaMumif; od&onf/ 0if;Adkvf(jyef^quf)
tudkifawG ydkrdkvkyfudkifvm&r,f/ 'Dvdkqdk EdkifiHawmftwGuf vkyfaqmifr,fh
vkyfief;awGrSm tcGef0ifaiGeJY wdkif;jynfwkd;wuf&m wdk;wufaMumif;awG ydkrdk
vkyfaqmifvmEdkifr,fvkdY r*Grf; jrifygw,f/
r*Grf;taeeJY tcGefaumufcHrI&JU oabmw&m;awGudka&m b,favmuftxd
trdkeD,HEdkufx&dwf yDyg 87 vkH; o,faqmifvmaom
em;vnfxm;vJ/ ud,
r,fxifvJ/
k t hf wGuf tcGe&f UJ tusKd;oufa&mufru I a&m bmjyef&Edik f 12 bD;um;wpfpD; zrf;qD;&rd
r*Grf;u odyfawmh em;rvnfygbl;/ tcGefaqmifqkd aqmifvdkufwmyJ/ rdk;nif; ar 3
'gbmvJqkd Edik if aH wmfu csrSwx f m;wJt h csufukd Edik if oH m;wpfa,muftaeeJY trdkeD,HEdkufx&dwf yDyg 87 vkH;udk o,faqmifvmonfh ,mOfwpfpD;tm; ucsif
xrf;aqmifwmyg/ b,fvdktusKd;oufa&mufrI jyef&r,fqkdwmawmh jynfe,f rdk;nif;NrdKUe,ftwGif; eefYpD;atmifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef; ar 1
wu,frodwmyg/ t&ifwkef;uawmh r*Grf;wkdYudk tcGefaqmifzkdY taMumif; &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
Mum;w,f/ aemufyikd ;f taMumif;rMum;wmeJY raqmifjzpfawmhb;l / tckawmh ar 1 &uf n 11 em&DcGJcefYu eefYpD;atmifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef; &Jtkyf
2013 ckESpfupNyD; 2016 txd r*Grf; tcGefaqmifxm;ygw,f/ nGev Yf iId Ef iS hf yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wm0ef&o dS rl sm;tzGu
UJ oufaorsm;ESit
hf wl
raqmif&ifbmjzpfrvJqakd wmh Oya'yk'rf &Sw d ,fqw dk myJ odw,f/ ud, k &hf UJ rav;rS zm;uefYbufodkY ,mOfarmif;zkef;jrifh (41ESpf) armif;ESifNyD; ,mOf
0ifaiG xGufaiG? udk,fwpfESpfywfvHk;&Smxm;wJh ydkufqH? wpfum;udk b,f aemufvu kd f oef;atmifaZmf (19ESp)f vku
d yf gvmonfh eDqef;'DZ,f 12 bD;um;
avmuf&w,fqw dk t hJ ay:rSm aumufwmyJ odw,f/ r*Gr;f wdu Yk kd b,fvtkd cGef udk &SmazGppfaq;&m ,mOfay:wGif tav;csdef 13 wefcefY&Sd trdkeD,H Edkufx&dwf
aqmifcsifv?J aqmifcsifwphJ w d jf zpfvmatmif ajymjyMuw,f/ 'DavmufyJ od yDyg 87 vk;H o,faqmifvmonfukd ppfaq;zrf;qD;Edik cf jhJ cif;jzpfonf/ jzpfpOfEiS hf
w,f/ jynfyEdik if aH wGrmS tcGeaf qmifwo hJ al wG b,fvt kd usKd;jyefcpH m;&w,f ywfouf ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuftm; rdk;nif;NrdKU&Jpcef;u trIzGifh
qkdwmawmh r*Grf; aocsmrodwmtrSefyg/ udkvif; ta&;,l aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ (067)
Mumoyaw;? ar 4? 2017

tajccHpdkufysKd;a&;todynm q&mjzpfoifwef; a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf zGihfvSpf aus;vuf vrf;? wHwm;rsm;tm;

aejynfawmf ar 3
ajr? rsKd;? ydk;? tm[m&? pdkufenf;pepf
rsm;ESiyhf wfouf awmifoOl ;D BuD;rsm;
\ tajccHtodrsm;udk odyHenf;us
pOf;pm;awG;ac:rIrsm;ESifh aygif;pyfNyD;
pdkufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; ydkrdk
aqmif&u G w
f wfvmap&efEiS hf a&qif;
pdu k yf sKd;a&;wuov kd \
f t"duwm0ef
BuD;rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonfh
awmifoyl nmay;vkyif ef;udk taumif
txnfazmfaqmif&efwt Y k d wGuf a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvfESifh ukPm
azmifa';&Si;f wdYk yl;aygif;um awmifol
rsm;udk zdwfac: a&qif;pdkufysKd;
a&;wuodkvf tajccHpdkufysdK;a&;
todynm q&mjzpfoifwef;udk ar 1
&ufrS 5 &uftxd ig;&ufMum zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rsKd;tcuftcJ? rsKd;oefYawGudk
udk,fudk,fwdkif xkwfvkyfvmEdkifr,f?
aemuf&moDtwGuf rsKd;xkwfvkyf
Edik rf ,fq&kd if olwtYkd wGuaf umif;ovdk
ydv k QHvmwJrh sKd;awGukd wjcm;awmifol
awGtwGuf jzefYjzL;a&mif;csay;EdkifrSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh oifwef;rSm
uRefawmfwdkY bmom&yftaeeJYu
rsKd;aumif; rsKd;oefYxkwfvkyfjcif;
taMumif;udk OD;pm;ay;oifMum;
oGm;rSmyg}} [k tyifrsKd;arG;jrLa&;?
ZD0urESifha*[aA'XmerS oifwef;
q&m wpfOD;jzpfonfh wGJzufygarmu
a'gufwm pdk;0if;u ajymonf/
]]oifwef;rSm awmifolOD;BuD;awGudk
v,f,moD;ESHynm? tyifrsKd;arG;? ZD0ur?
a*[aA'ynm? ajrqDvTmeJY a&odyHynm?
tyifa&m*gynm? ydk;rTm;aA'ynm pwJh
bmom&yfawGukd odyeH nf;us tajccHusus
em;vnfvmapzdkY&,f? 'Dvdkem;vnfoGm;NyD
qdk&if olwdkYaexdkifwJha'oawG jyefa&muf
oGm;&if wjcm;awmifolawGudk qifhyGm;
oifwef;ay;Edik w
f t
hJ xd oifMum;ay;vduk rf ,f/
oifay;wJh q&m q&mrawGuawmh tawGU
tBuHKjynfh0wJh q&m q&mrawGudk,fwdkif
oifMum;ay;wmjzpfygw,f/ t&ifuvnf;
awmifolynmay;oifwef;awG zGifhvSpfNyD;
tawGUtBuHK&SdwJholawGudk a&G;cs,fNyD;
oifwef;ydkYcsygw,f/ oifwef;umvu
ig;&uftwGif; pmawGU vufawGUydkYcsygw,f/
avhvma&;taeeJY pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmeeJY
pdkufysKd;a&;okawoe XmeawGudkvnf;
avhvma&;oGm;EdkifzdkY pDpOfay;xm;ygw,f}}
[k a&qif;pdu k yf sK;d a&; wuov kd f ygarmucsKyf
uGif;qif;ppfaq;
rif;jym; ar 3
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme &ckdif
jynfe,f ajrmufO;D ckid f rif;jym;NrdKeU ,f&dS NrdKeU ,faus;vuf
a'o zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@m
ESpftwGif; jynfaxmifpktxl;oD;oefY&efykHaiGjzihf
rif;jym;NrdKUe,f rif;jym;-"avvrf; t&Snf(1^2)rkdif?
tus,f 12 ay? xk 11 vufr&Sd ausmufacsmvrf;cif;jcif;?
t&Snf ay 20? tus,f 14 ay? tjrifah jcmufayESifh tvsm;
10 ay? tus,f 14 ay? tjrifh ckepfay&Sd uGefu&pf
wHwm;wdYk wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf pkpak ygif;cGijfh yK
aiGusyf 135 'or 93 oef;jzihf aqmufvkyfvsuf&Sd
onf/
tqkdygvkyfief;cGifrsm;udk owfrSwfcsdeftwGif;
vk y f i ef ; t&nf t aoG ; jynf h r D p G m vk y f a qmif M u&ef
cdkifOD;pD;rSL; OD;oef;pdk;OD;ESihftzGJUu rSmMum;NyD; vkyfief;
cGiftwGif; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(157)
a'gufwmrsKd;<u,fu ajymonf/
tqdkyg awmifolynmay; q&mjzpf rD;avmifvQif
oifwef;zGiyhf u JG kd a&qif;pdu
k yf sdK;a&;wuov
kd f (1) xGufrajy;ygESihfpdwfudk wnfwnfNidrfxm;yg/
bGEUJ iS ;f obif tpnf;ta0;cef;r (2)jyKvkyf (2) BudwfrNidrf;ygESihfywf0ef;usifodkY tultnD
cJh&m 'kwd, ygarmucsKyfrsm;? ygarmu? awmif;yg/
XmerSL;rsm;? oifwef;q&m q&mrrsm; (3) eD;pyf&mrD;owfpcef;odYk tjrefqHk;taMumif;
tygt0if oifwef;om; awmifolOD;BuD; Mum;yg/
rsm;vnf; wufa&mufcJhMuaMumif; od& (4) 0dkif;0ef; BudK;pm;Nidrf;owfyg/
onf/ (5) rD;owfwyfzGJUESihfjynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;) Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/
"mwfyHk- arrdk;oJ rD;owfOD;pD;Xme

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? X meqdkif&mrsm;ESifh jynfolrsm;awG YqHkum a'ozGU H NzdK;a&; aqG;aEG;

oxHk ar 3 onf/ ud, k pf m;vS,af wGeYJ Xme qdik &f mawGu xGef;aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif a'o ]]Xmeqd k i f &mawG u a'o ajzay;yghr,f/ rajzEdik w f ahJ r;cGe;f awG oxHkNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
zGHU NzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk zGHU NzdK;a&; vkyfief;aqmif&Gufxm;rI &Scd &hJ ifvJ rSwo f m;xm;NyD; aemufwpf ud k , f p m;vS , f a':rmrmcd k i f u
jynfolrsm;taejzifh vGwfvyfpGm awGudk trsm;jynfolodatmif Budraf wGq U ykH rJG mS aocsmpGm&Si;f vif;Edik f awGUqHkyGJjyKvkyf&onfh &nf&G,fcsuf
ajymqdkwifjyNyD; yl;aygif;aqmif&Guf &Sif;vif;EdkifzdkY? jynfolawGtaeeJUu zdYk vkyo f mG ;rSmyg}} [k jynfov Yl w
T af wmf wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;um Xme
Edkifap&eftwGuf rwf 1 &ufu vnf;a'otwGuf odcsiw f t
hJ aMumif; udk,fpm;vS,f a':rmrmcdkifu ajym qdkif&mrsm;u oufqdkif&mXmersm;
oxHkNrdKU ok0cef;r vTwfawmf t&mawG? vdt k yfcsufawGuykd iG vhf if;pGm onf/ tvdkuf wm0ef,laqmif&Gufaeonfh
ud, k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf xkwaf zmfajymMum;Edik zf Ykd 'DawGq U ykH u
JG k d tcrf;tem;wGif oxHkcdkif a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
wyfukef;NrdK eY ,ftwGif; rD;ab;t&m,f uif;a0;ap&eftwGuf NrdKUe,frD;owf a'ocHjynforl sm; awGq U akH qG;aEG;yGu
J kd usif;ywmyg/ jynfolu odcsifwJh taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS ajymMum;onf / ,if ; aemuf
OD;pD;rSL; OD;apmvGiaf t;ESihf rD;owfwyfzJG 0Y ifrsm; pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;wGif yxrqH;k tBudrf jyKvkycf ahJ Mumif; od& taMumif;t&mawGudk vTwfawmf cdkif'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J wufa&mufvmMuonfh jynforl sm;u
pnf;urf;ESifhtnD qDodkavSmifxm;&SdrIrsm;ppfaq;jcif;? ynmay;a[majym odvdkonfrsm;ESifh aqmif&Gufay;ap
jcif;ESifh ta&;ay:rD;avmifygu vufawG YrD;Nidrf;owfrIokyfjyjcif;rsm;udk vdkonfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;Mu&m
ar 2 &ufu pufoHk;qDta&mif;qdkifa&SU vufawG Y rD;Nidrf;owfrIokyfjypOf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh Xme
wifxGef;wm(wyfukef;) qdik &f mrsm;u jyefvnfiS ;f vif;ajzMum;
ay;Muonf/
&efuif;awmifapwD wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIrSm
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
ausmufxk ar 3
qdkif&mrsm;ESifh NrdKUolNrdKUom;rsm;
*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKU &efuif;awmifapwDawmfudk bufpkHrGrf;rH yxrqH;k tBudrf pkaygif;awGq U akH qG;aEG;
wnfaqmufvsuf&&dS m ar 1 &ufwiG f usa&mufonfh tvkyo f rm;aeYukd *kPjf yK jcif;jzpfNyD; ,if;odkY aqG;aEG;jcif;udk
aomtm;jzifh e,fajrcH wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ; [efomwd;k OD;aqmifrjI zifh t&m&S?d
oHk;vvSsifwpfBudrf jyKvkyfoGm;rnf
t&mcH ? tMuyf? wyfom;rsm;onf tqdkyg wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm;wGif
jzpfaMumif; awGUqHkyGJwGif w&m;Oya'
tqdkyg&ufaeYu vkyftm;'gejyKMuNyD; tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Mu
pdk;rdk;a&;udp&yfrsm;? ajr,mjyem
onf/
rsm;? NrdKUom,mvSya&; udp&yfrsm;?
vkytf m;'gejyKMuolrsm;twGuf ausmufxNk rdK&U dS apwem&Sirf sm;u rke?Yf yJ?
oa&pmrsm; ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/ a&&Sm;yg;rIjyemrsm;? vQyfppfrD;
(NrdKUe,f jyef^quf) &&Sad &; ponfu h pd & yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
xm;0,fjynfoU al q;kH pkaygif;aoG;vSL'gef; oufOD;(oxHk)

xm;0,f ar 3
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fjynfolYaq;kHBuD;odkY rGefjynfe,fvHk;qdkif&m
pkaygif;aoG;vSLukodkvf&Siftoif;rS pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;udk ar 1 &ufu
,Ofaus;vdrmESihfaEGynm'ge oifwef;qif;yGJusif;y oifwef;udk bmom? omoem
twGufvdktyfaom ,Ofaus;rIESifh
pm&dwa umif;rGeaf p&ef vnf;aumif;?
xm;0,fjynfolUaq;kHBuD;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ rif;vS ar 3 oifwef;qif;yGJudk {NyDv aemufqHk; Mo0g'uxmrdefYMum;um ,Ofaus; NzdK;wdk;wufaom ynma&;acwf
aoG;vSL'gef;&modkY rGefjynfe,fvHk;qkdif&m pkaygif;aoG;vSLukodkvf&Sif yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKU o'r ywfu rif;vSNrdKU trSwf(2)&yfuGuf vdrmESifh aEGynm'geoifwef;wGif vdktyfaeaom t*FvdyfbmomESihf
toif;y"me em,u q&mawmf b'0Ho[Hom BuD;rSL; oHCmawmf yaZmwmHkpmoifwdkuf em,u o'ry aZmwmHpk moifwu dk f usif;y twef;pOftvdkuf yxr? 'kwd,? ocFsmbmomwdkYudk xnfhoGif;vsuf
ajcmufyg;ESihf aoG;vSL &Sif30 pkpkaygif; 36 OD;aoG;vSL'gef;Muonf/ q&mawmf OD;ukrm&ESifh tkPfOD; onf/ wwd,qk&&Sdaom ausmif;om;? bufpHkwdk;wufap&efvnf;aumif;
aoG;vSL'gef;olrsm;tm; xm;0,fjynfoaUl q;kBH uD; aoG;vSLbPfcJG wm0efcH qGrf;uyftzGJUq&m q&mrrsm; OD;pD; oif w ef ; qif ; yG J w G i f o' r ausmif;olrsm;ukd *kPfjyKqkaiGESifh &nf&G,fNyD; zGifhvSpfaMumif; od&
q&m0ef a'gufwmpef;pef;0if;u aq;0g;? tm;jznhftpmESihf vufaqmif zGifhvSpfaom pwkwtBudrfajrmuf yaZmwmHpk moifwu kd f y"me em,u oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk csD;jrifh onf/
ypn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ zd;k a&ToeG ;f (xm;0,f) ,Ofaus;vdrmESifh aEGynm'ge q&mawmfu ig;yg;oDvcsD;jrifhNyD; ay;cJhonf/ aygufp(rif;vS)

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzJGU a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkH aus;vufa'ozGH Y NzdK;wdk;wufa&;twGuf
awmifukwf ar 3
&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDykonf jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf
jynfe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm; vkdufygvsuf awmifukwf
NrdKUe,fokdYa&muf&SdNyD; ar 1 &ufu awmifukwfNrdKUe,fcef;r
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? ckdif^NrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqkHonf/ xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,f
twGif; zHGU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd tcuftcJrsm;Mum;rS BudK;yrf;
aqmif&GufcJhonfhtwGuf atmifjrifrIrsm; &&SdcJhaMumif;? vmrnfh
ESpw f iG f aqmif&u
G rf nfh a'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;ESifh wnfNird af t;csr;f a&;
twGuf vkyif ef;pDrcH surf sm;a&;qJG taumif txnfazmfaqmif&u
pDpOfvsuf&adS Mumif;? tpk;d &opftaejzihf a'ozGUH NzdK;a&;? wnfNidrf
at;csrf;a&;rsm;? jynfolESihftwl a'ozHGU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
apwemxm;NyD; w&m;Oya'ESihftnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
jynforl sm;uvnf; yl;aygif;yg0if&efvt dk yfaMumif; ajymMum;onf/
tajccHpm&if;a&;pm&if;ukdifESihf
pm&if;ppfoifwef;zGihf
armfvNrdKif ar 3
tajccH pm&if;a&;? pm&if;ukid Ef iS fh pm&if;ppfoifwef;zGiyfh GJ
tcrf;tem;ukd armfvNrdKifNrdKU or0g,roifwef;ausmif;
cef;r ar 2 &ufu usif;ycJhonf/
tqkdyg oifwef;okdY weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,ftwGif;&Sd or0g,rOD;pD;Xme
tqihfqihfrS ti,fwef;pma&;0efxrf; oifwef;om; 40
wufa&mufcJh&m pm&if;a&;? pm&if;ukdif ynm? or0g,r
pm&if;ukdifynmESihf pm&if;ppfaq;jcif; bmom&yfrsm;udk
aqG;aEG;ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifxG#f
&wemopfawm? jynhfaoG;aMum/
opfawm&wem? xdef;odrf;yg/
Mumoyaw;? ar 4? 2017
xkaYd emuf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;vSr;dk OD;u zHUG NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufrItajctaeESihf 2017-2018 b@mESpf aqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; a'ocHjynfolrsm;u
erfhywfacsmif;ul;([dkywf)wHwm;opfzGifh
a'ozHGU NzdK;a&;twGuf vQyfppfrD;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frI wefY,ef; ar 3 MuNyD; aus;vufa'o zGU H NzdK;wdk;wufa&;
aumif;rGefa&;? ynma&;? usef;rma&;u@rsm; wkd;wufa&;wkdYukd aus;vufa'orsm; vrf;yef;qufoG,fa&; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifjrifYxGef;u
wifjy&m oufqkdif&mjynfe,f0efBuD;rsm;ESihf jynfe,fOD;pD;rSL;rsm; aumif;rGeaf p&efEiS Yf aus;vufvrl pI ;D yGm;b0rsm; wHwm;opfaqmif&u G f ay;cJrh EI iS fh ywfouf
u &Sif;vif;ajzMum;onf/ zGH NY zdK;wd;k wufap&ef aus;vufa'ozGH NY zdK;wd;k wuf &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu qkdvmrD;tdrfrsm;? a&;OD;pD;XmerS aus;vufa'o&dS vrf;? wHwm; ,if;aemuf jynfolv Y w
T af wmf ud,k pf m;vS,f
ovdefjyifaus;&Gm a&uefjyKjyif&efaiGusyf 69 odef;? ausmufqdyf rsm; udk ESppf Ofaqmif&u G af y;vsuf&&Sd m &Sr;f jynfe,f OD;pdik ;f atmifyiG ?hf jynfe,fvwT af wmfu,
kd pf m;vS,f
awmifaus;&Gmtkyfpk a&&Sda&;twGuf aiGusyf 25 odef;? odrfawmif (ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,f [dkywfaus;&Gm OD;pdkif;qefpdefESihf [dkywfaus;&GmrS &yfrd&yfz
G &f ef &yfuGuf a&oG,fykduftwGuf aiGusyfodef; 20? ewfarmfaus;&Gm tkyfpk erfhywfacsmif;ul;([dkywf) wHwm;opf OD;pdkif;vHkwdkYu zJBudK;jzwfzGifYvSpfay;Muonf/
a&wGi;f aqmufvyk &f ef aiGusyf ode;f 20 ukd ay;tyf&m NrdKeU ,ftyk cf sKyf zGifYyGJudk ar 2 &ufu tqdkygwHwm; usif;ycJh tqdkyg wHwm;opfrSm 2016-2017 bm
a&;rSL;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH,lcJhaMumif; od& onf/
onf/ ESpf\ cGifYjyKaiGusyfoef; 103 'or 5 oef;jzifh
(NrdKUe,f jyef^quf) tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD wnfaqmufaf y;cJjh cif;jzpfNyD; wHwm;rSm t&Snf ay
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDaxG;ESihf 120? tus,f 14 ayESihf tjrifY 12 ay &dS aMumif;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
atmifyGifhwdkYu
OD;pdkif;
trSmpum;ajymMum;
od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)
trsKd;orD;tMurf;zufrI yaysmufa&;
owif;tcsuftvufqkdif&m aqG;aEG;
&efukef ar 3
ausmufjrwfvlrIa&;tzGJUtpnf;ESihf trsKd;orD;uGef&uf(jrefrm)wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom trsKd;
orD;rsm;enf;rsKd;pkjH zihf tMurf;zufryI aysmufa&; owif;tcsuftvufq f idk &f maqG;aEG;yGJ tcrf;tem;
udk {NyDvaemufqHk;ywfu '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f trSwf(37)&yfuGufyifvkHvrf;&Sd
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
arv 5 &ufwGifusa&mufrnfh (71)Budrfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeYudk tcrf;tem;wGif NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;wifarmifp;kd
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh ar 2 &ufu pvif;rD;owfpcef;rS pcef;rSL; u trSmpum;ajymMum;cJNh yD; trsKd;orD;uGe&f uf(jrefrm)rS a':&wemu trsKd;orD; tMurf;zufrq I idk &f m
OD;aX;armifESihftzGJUonf pvif;NrdKU&Sd 0ufonf;uef a&Trka|mbk&m;&ifjyifESifh owif;tcsuftvufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; wufa&mufvmolrsm;u u@tvdu k f tjyeftvSef
wHwm;apmif;wef;rsm;udk oefY&Sif;a&; aqmif&Gufay;cJhpOf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;) (NrdKUe,f jyef^quf)
Mumoyaw;? ar 4? 2017
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; aemiftESpf(20)twGif;
,ckwpfBudrfom vSL'gef;cGifh&&Sdrnfh rD;ylaZmfcGifh r[mtcGifhta&;
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; ESpfaygif;(20)Mumtxd aumif;rGefpGmtoHk;jyKEdkifrnfh Fiber Optic BudK;rsm;jzifh urmhtqifhrD
rD;xGe;f nyd laZmfonfhpepfjzifh ajymif;vJwyfqifylaZmfrnfjzpfygonf/ Fiber Optic BudK;rsm;toHk; jyKxm;jcif;aMumifh bk&m;cef;twGi;f
tylrxGufjcif;? vQyfppfpD;aMumif;r&Sdojzifh rD;ab;tE&m,fuif;&Sif;jcif;? kyf&SifawmfjrwfBuD;tm; rD;ylaZmf&mwGif tvif;tm;udk
ae&mtvdkufcsdef xGef;ndNyD; bk&m;aqmiftwGif; rvdktyfaomae&mrsm;udk tvif;avQmhay;jcif;aMumifh kyf&SifawmfjrwfBuD;tm;
ydkrdkoym,fpGm zl;ajrmfEdkifrnfjzpfygonf/
,if;vkyfief;udk 'def;rwfEkdifiHESifh pifumylEdkifiHrS tif*sifeD,mrsm;udk,fwdkif tBudrfBudrfvma&mufwdkif;wm r[mrkedkyf&Sif
awmfjrwfBuD;twGuf txl;oD;oefYxkwfvkyfxm;aom Fiber Optic BudK;rsm;ESifh wyfqifvSL'gef;jcif;jzpf xl;uJjrifhjrwfvSpGmaom
rD;tvSLawmfBuD;jzpfonfhtjyif MuHKBudKufcJvSpGmaom ukokdvx f l;BuD;wGif yg0ifEkdiMf uyg&ef av;jrwfpGm today;EdI;aqmftyfygonf/
(wyfqifvSL'gef;rnfh ypnf;ESifhvufc wefzdk;aiGusyf odef;aygif; 2700cefU vSL'gef;rnfjzpfygonf)
qufoG,fvSL'gef;&ef - r[mrkeda*gyutzGJU rdk;aumif;"rmHk zkef;-09-444044475? 09-2228012ESifh
- UAB 84vrf;bPfcGJ(37 vrf;_84vrf;axmifh)
pm&if;trSwf 017070100005229odUk vlu, dk wf ikd jf zpfap? eD;pyf&mbPfcrJG sm;rSwpfqifjh zpfap? i-Banking
pepfrSwpfqifhjzpfap xnfh0ifvSL'gef;ylaZmfEdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh today;aMunmtyfygonf/
r[mrkeda*gyutzGJU

aysmufqHk; uRefrcifpEmAdkvf 12^'*r(Edki)f 016416\ ywfpyf kYd

eHygwf(rrSwrf )d aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421097993

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk tjrefjyefvmyg
aps;aumif;ay;0,fonf/ a':rdk;rdk; (c) a':vSrsKd;EG,f 12^r*w(Edkif)087326 onf 2-4-2017 &ufrSp pdwfoabmxm;csif;
rwdkufqkdifbJ pdwfqdk;NyD; aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh a&muf&mt&yfu tjrefqufoG,fyg/ vufcHxm;olrsm;
zkef;-09-8623188 w&m;Oya't&ta&;,lrnf/ taMumif;Mum;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/ OD;odef;aX; (cifyGef;)
zkef;-09-5084129 trSwf 41? r*Fvm'Hk 1 C
zkef;-09-425290948
Mumoyaw;? ar 4? 2017

vlaysmufaMumfjim
ESpf(60)jynfhpdef&wkr*Fvm [*sf c&D;pOf 0efaqmifrIwif'gac:,ljcif;
1/ 2017ckESpf [*sfapvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD? [m*sDavmif; 280 OD;
a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;? atmifarwmvrf;ae
[*scf &D;pOf0efaqmifrIvkyif ef;twGuf jrefrmEdkiif HukrPDrsm;tufOya'? enf;Oya' OD;ausmfOD;\om; rif;rif;OD;(26ESpf) (pdwfusef;rma&;
aus;Zl;BuD;rm;vSaom azaz OD;xGef;wifESifh arar a':pef;pef; rsm;ESihftnD zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD; jrefrmEdkiif Hqkid &f m aqmf'Dta&;AD;,m;Edkiif H raumif;)onf oCFef;uRef;pHjyaq;kHwGif aq;uko
oHHk;todtrSwfjyK (armfemZifuwf) &&dSxm;onfh c&D;oGm;ukrPDrsm; wif'g aepOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f
wdkU\ 4-5-2017&ufwGif usa&mufaom ESpf (60)jynfh pdef&wk wifoGif;EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/ taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ rormolrsm;rS vdrfnm
2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk jrefrmEdkifiHqkdif&m tpvmrf ac:,lxm;ygu Oya'twdki;f xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfygonf/ (ulnD
r*FvmrSonf uH&o dS a&GU avmuDavmukw&mESpjf zmtusKd ; qufvuf bmoma&;tzGJUBuD;Hk;(trSwf 184? oHk;vTm? AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? awGU&Sd taMumif;Mum;oltm;vnf; aus;Zl;qyfygrnf/)
&efukefNrdKU zkef;-388146 wGif 5-5-2017&ufrS 12-5-2017&uftxd Hk;csdef a':cifat;vGif
o,fydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ygonf/ twGif; xkwf,lEdkifygonf/ zkef;-09-976517050? 09-970603366
3/ wif'gyHkpHrsm;udk jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; csdyfydwf 14-5-2017 &uf
cspfom;orD;rsm; (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&Dta&muf txufygHk;wGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMunm
wif'gwifoGif;olrsm;\ a&SUarSmuf pdppfa&G;cs,ftwnfjyKay;rnfjzpfygonf/
a':cifoDwm - OD;udkudkatmif 2017ckESpf [*sfapvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ pdppfa&G;cs,frIonf tNyD;owf
tqHk;tjzwfjzpfygonf/ (owfrSwftcsdefausmfvGefrS a&mufvmaom wif'grsm;
&efukew
(18^'D)? ajruGut
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (999)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (59)? okc&wemvrf;&dS
f rSwf

ay 20_60 ajruGufESifh,if;ajruGufay:&dS aetdrfESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

a':cifaqG0if; - OD;vif;xGef;jrifh ESifh owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhnDnGwfjynfhpHkrIr&dSaom wif'grsm;udk vufcH
pdppfa&G;cs,frnfr[kwfyg/)
OD;ausmfvif; - a':eDeDatmif 2017ckESpf [*sfapvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
a':jraoG;EG, f - OD;jrifhvdIif trnfrSef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKU
a':wifOrm - OD;0if;Adkvf e,f? ausmufa&SU&yfuGufae OD;aX;
atmif 12^vrw(jyK)000006 \
a':eDav;vGif orD; roD&d 12^wre(jyK)000639\
trnfrSefrSm roD&dararmifarmif jzpf
OD;aZmfrif; - a':jrolZm ygaMumif;/ roD&dararmifarmif
tm;vHk;wdko Y nf OD;vifcifjrifrh S rSwyf kHwifpmcsKyftrSwf (6342^2015)t& ydkiq f ikd f
NyD; a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; rnfonfhtIyt f &Si;f rS r&dSaMumif; 0efcHojzifh OD;armif
armifjrwfaxG;rS 28-4-2017&ufwGif (tdrEf Sihfajrta&mif;t0,fp&ef ay;pmcsKyf)
jyKvkycf sKyfqkdvsuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m aMumfjimygonfh
&ufrS 15 &uftwGif; cdkifrmaompmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
wuG qufoG,fuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ owfrSwf&ufjynfh
onfhwkdif uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifjrwfaxG;
trSwf (85)? av;vTm (u)?
AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-799245215? 09-799245214

ajr; 12 a,mufESifhjrpfoHk;a,muf
armfvNrdKifuRef;NrdKU? txu(2) wuodkvf0ifwef;wGif ynm
oifMum;rnfh armifausmfvif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;cifpdk;
14^rru(Edkif)175992 jzpfygonf/ OD;cifpdk;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
pma&;q&m-kyf&Sif'gdkufwm ]OD;a&T'Hk;bDatmif} onf om;orD; rxGef;
um;ojzifh rsdK;EG,fjzpfaom wlawmfpyfonfh armifodef;oef;udk tarGpm;? tarGcH
arG;pm;om;tjzpf arG;cJhygonf/ ,ck touf(80)&SdNyDjzpfaom OD;odef;oef;onf
EdkifiHawmfrSOD;pGm rSwfyHkwifaomtcg a&T'Hk;bDatmif rdom;pk0if OD;odef;oef;\
rSwfyHkwifonf-(pD*sD-048944) jzpfygonf/ EdkifiHawmfrS rSwfyHkwifvJvS,faom
tcg OD;odef;oef; ,ckrSwfyHkwifonf 14^"ez(Edkif)074965 jzpfygonf/
zcif a&T'Hk;bDatmifa&;om;aom 0wKrsm;? dkuful;aom kyf&SifZmwfvrf;
rsm; 0if;0if;Hk? um;aX;HkwdkUwGif wifqufcJhaom jyZmwfrsm; OD;a&T'Hk;bDatmifESifh
ywfouforQaom ynm&yfqkid &f mrsm;onf vnf;aumif; uwdopmjyKusr;f used v f mT
aqmif&GuNf yD;jzpfygojzifh om; OD;ode;f oef; omydkiq
f kdiyf gojzifh w&m;r0if aqmif
&Gufolrsm;tm; ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
OD;odef;oef;
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme trnfajymif;
yHkEydS af &;ESix hf kwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf &efukefNrdKU? tvu(7)vIdifrS
OD;oufa0\om; armiftHhbkef;Edkif
puL? rif? zvif? yvdyEf iS hf tm; armiftHharmfuGe;f [k ajymif;vJ
yHkEydS af &;ypn;f rsm;0,f,&l ef ac:yg&ef/
armiftHharmfuGef;
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &;ESix hf kwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf puL?
rif? zvif? yvdyEf Sihf yHkEySd af &;ypn;f rsm;0,f,l&ef jynfwGi;f usyaf iGjzifh
atmufygtwdki;f 0,f,v l kyd gonf-
(u) Newsprint Paper(48.8 gsm)30"/34"
(c) Woodfree Paper(70gsm)
(i) 28"
(ii) 23"x33"(500Sht/Pkt)
(*) Woodfree Paper(80gsm)
(i) 28"
(ii) 23"x33"(500Sht/Pkt)
(iii) 31"x43"(500 Sht/Pkt)
(C) Colour Pulp Board(200gsm)
Pink 31"x43"(500 Sht/Pkt)
(i) MG Pressing(210 gsm) tvkyfoifAdkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(1) a':pef;pef;eD
Green 31"x43"(500Sht/Pkt) txufwef;jy(Nidrf;)avhusifha&;ausmif;?
(p) MG Pressing(210gsm)
(44)ESpfajrmufESpfywfvnfaeUtxdrf;trSwf
Blue 31"x43"(500Sht/Pkt) tcrf;tem; zdwfMum;jcif; ynma&;wuodkvf
(q) Sheet Offset Ink(Cyan) tvkyfoifAdkvf-Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(1)awZ(1)\ (44)
touf(82)ESpf
(Z) yHkEydS af &;ypn;f rsm; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3) &yfuGuf?&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;?
ESpf ajrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnf txdr;f trSwyf u JG kd atmufygtwdki;f cspf&dyfrGef vrf;oG,fae (OD;<uufeD-a':MuifvS)wdkY\orD;? a'gufwm
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 3-5-2017&ufrS 31-5-2017&uftxd aeUpOf
eHeuf 9;30em&DrS nae 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;rdom;pktm;vkH; awGUqkHEdkifa&; rysuf udkudkatmif-a'gufwmoG,foG,faX;wdkY\rdcif? OD;udkudkav;\ cspfvSpGm
OD;jroef;\orD; txu(5) ruGuf wufa&mufcsD;jrihaf y;Edkiyf g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ aomZeD;onf 2-5-2017 &uf(t*FgaeY)eHeuf 9;55em&DwGif tm&Sawmf0if
ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmfwiG f vma&mufxkw, f l
Edkiyf gonf/ Ad k v f w axmif e0rwef ; (A)rS 6-5-2017&uf (paeaeU) - q&m^wynfh a*gufku d yf JG wyfrawmf aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017 &uf (paeaeY)eHeuf 10 em&D
ruvsmnGefU(c) r0ifha&T&nfrSm eHeuf 5;30em&D a*gufuGif; wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 5-6-2017&ufwiG f eHeuf 9;30em&DrS nae
7-5-2017&uf (we*FaEGaeU)- usq;kH ^aoqk;H oli,fcsi;f rsm;twGuf aMumif;/
16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf&Sd wpfOD;wnf;jzpfygonf/
eHeuf 9 em&D qGrf;uyfyGJESifhq&muefawmhyGJ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u
f mv ruvsmnGefU(c)r0ifha&T&nf uG,v f Geof ltm;&nfpl; 8-5-2017&uf(wevFmaeU) eHeufwGif txuf
xuf ausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
ygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS kyd gu zke;f - aysmufqHk;aMumif; 7-5-2017&uf (we*FaEGaeU)- rdom;pk npmpm;yGJ tdkvHypf[dkw,f ygonf/
067-412374? 067-412375? 067-412390wdo Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo, G f ,mOftrSwf(1) 3G-4916? nae 6 em&Df OD;0dpm&vrf; usef&pfolrdom;pk
pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/ (2) 3G-4917 ? (3)3G-4982wdkU\ zdwfMum;a&;aumfrwD
wif'gyHkprH sm;xkw, f &l efvyd pf m wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m azmif;<ueHygwfjym;rsm; aysmuf odef;Munf zkef;-09-43028185
yHkEydS af &;ESix
hf kwaf 0a&;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf qHk; xkwfay;&ef avQmufxm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD pdk;0if; zkef;-09-5018493
vmygojzifh ,cifazmif;<u
Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
zke;f -067-412374? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf
067-412375 zke;f -067-412390
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
une? cdkifHk;(jyifOD;vGif) rGefjynfe,f?armfvNrdKifNrdKU
tdwfzGihfwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme rGejf ynfe,f\ 2017-2018b@ma&;ESpf
jynfe,f&efyHkaiGjzihf atmufygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvdk
ygojzihf jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;rS owfrSwcf suEf Siht f nD tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
- armfvNrdKifNrdKUwGif t&mxrf; aetdrf(2)cef;wJG (40'_28') ay(2)xyf
RCC taqmuf ttHk(1)vHk;
tuGuf {&d,m avQmufxm;ol EdkifiHom;pdppfa&;
pOf NrdKUe,f &yfuGuf trSwf OD;ydki f ({u) trnf uwfjym;trSwf
- armfvNrdKifNrdKU Hk;0if; ajrzdkUjcif;(200' _100'_ 4')ay vkyfief;(1)ck uefUuGufEdkifygaMumif;
- oxHkNrdKUwiG f oxHkcdkif k;H (60' _40')ay (2)xyf RCC taqmufttHk(1)vHk; &efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? X^&yfuu G ?f opmyef;vrf;? trSwf
2/ wif'gtqdkjyK wifoGif;rnfh ukrPDrsm;onf aumfrwDrS owfrSwfxm; 32?tvsm; 50_ teH 100ay ajrteuf (ajc&if;)jcrf; tvsm; 15 _ teH 50ay
aom 'DZkdi;f yHkpHtwdki;f vkyif ef;wpfckpDtwGuf Estimate rsm;tm; tao;pdwf ajrae&mESihf ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk OD;ajzmuf 12^Our
wGufcsuf wifjy&ef jzpfonf/ (Edki)f 091489- a':rlrl12^Our(Edki)f 014595wdkYrS vuf&aSd exdkiyf kdiq f kdiNf yD; a&mif;cs
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 5-5-2017 &uf &ef tcGifhta&;&Sd a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;vm&muREfkyfrdwfaqGrS tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&ef aiGtcsKdUwpf0ufudkay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu
wif'gavQmufvTm aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 25-5-2017 &uf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; pmcsKyf
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - ywf0ef;usifxdef; pmwrf; rl&if;rsm;ESihw f uG uREfkyx
f HokdY vlukd,w f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/
odr;f a&;OD;pD;XmeHk;? owfrw S &f ufausmv f eG yf gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvuf
rkyGef&yfuGuf? aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armfvNrdKif vTJtyfnTefMum;csuft&-
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; a':rdk;rdk;jrihf
LL.B,D.B.L, D.M.L
OD;pD;XmeH;k ? rGejf ynfe,f? zke;f -057-23398? 09-254686261? 09-771198589
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11961)
wdokY kUd Hk;csed t
f wGi;f qufo, G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/ trSwf (3)?orm"dvrf;?q^&yfuGuf?ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;teD;?
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-421110394

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; [dkyefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;kH;? rGefjynfe,f\ 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufET,fonfh
2017- 2018b@ma&;ESpf jynfe,f&efykHaiGjzifh atmufygywf0ef;usif
t&nftaoG; wdki;f wma&;ud&, d mrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,jl znfw h if; 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
vdkygojzifh jrefrmEdkiif Hom; vkyif ef;&Sirf sm;rS owfrSwcf suEf Siht
f nD tdwzf Gihf a':jrifhMuL(c)a':pk ESifh 1/ a':ndK
wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf- 2/ OD;ndKav;
(1) Water Still ud&d,m (1) rsdK; 3/ OD;tdkufwl;
(2) Sound Mater ud&d,m (1) rsdK; 4/ OD;0if;a&T
(3) BOD measurement system incubator ud&d,m (1) rsdK; 5/ a':av;av;
(4) COD measurement system ud&d,m (1) rsdK; 6/ a':axG;axG;
(5) Dust Analyzar ud&d,m (1) rsdK; 7/ OD;wifudk
(6) HAZ Scanner(EPAS)ud&d,m (1) rsdK; ('Du&DtEdkif&ol) w&m;HI;rsm;
(7) Hydro Test ud&d,m (1) rsdK; &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? ]0}udk,yf kdit
f kycf sKyfcGihf&wdki;f ? [dkyefNrdKUe,f?
2/ a&mif;csay;rnfh ukrPDrsm;onf tqdkygpufud&d,mrsm;\ xkwfvkyf aps;&yfuGu?f rD;owfteD;ae(3)w&m;HI; OD;tdkuw f l;? (4)w&m;IH; OD;0if;a&T
onfhEdkifiH? xkwfvkyfonfhckESpf? erlem'DZdkif;rSwfwrf;ykH? t&nftaoG; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
wdkif;wmEdkifrI? ypnf;tmrcHcsufESifh ypnf;wef;zdk;owfrSwfcsufrsm;udk 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK
tao;pdwfyl;wGJwifjy&ef jzpfonf/ vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':jrifhMuL(c)a':pku avQmufxm;
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 5-5-2017&uf onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kd rxkwf
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 25-5-2017&uf oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - ywf0ef;usifxdef; a&SUaeodkYr[kwf tcGi&hf ud,
k pf m;vS,jf zpfap 2017ckEpS f ar 8 &uf (1379 ckEpS f
odrf;a&;OD;pD;XmekH;? uqkefvqef; 13&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f H;k awmfa&SUvma&muf&rnf/
rkyGef&yfuGuf? armfvNrdKif 2017ckESpf {NyD 24&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREfkyv f ufrSwf
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kyd gu ywf0ef;usixf ed ;f odr;f a&;OD;pD; a&;xdk;ay;vdkufonf/
XmekH;? rGefjynfe,f zkef;-057-23398? 09-254686261? 09- (ausmfaZ,smvIdif)
771198589 wdkUokdU kH;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ NrdKUe,fw&m;olBuD;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD [dkyefNrdKUe,fw&m;Hk;
Mumoyaw;? ar 4? 2017

a':nDrav; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf(93)ESpf a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; Z&yf 'g,umBuD; b'Eomoe
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? "rpdEmvrf;? trSwf a':IMunf (rtlyifNrdKU) OD;atmifoif; (&wnLr[mem,u? jrodef;wefapwDawmf Mo0g'gp&d,)
87ae (OD;jrarmif-a':odef;)wdkU\orD;? (OD;pdefarmif-a':MuifMuif)wdkU\ touf(83)ESpf oufawmf(91)ESpf? odumawmf(70)
nDr? (OD;ausmfausmf)-a':cifjrpdef? OD;wifat;-a':MunfMunfjrwdkU\ touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? wdkuf 312^318? &efukefNrdKU? 17vrf;? trSwf 60ae rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,f? odrfZ&yfNrdKU? o'rodyHausmif;wdkuf
tpfr? wl? wlr 14a,mufwkdU\ta':onf 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) OD;pD;y"meem,u a&Tusifedum, &wnLr[mem,u? vZDayov?
eHeuf 8;10em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh uG,v f Geo
f l\qEt& ,if;aeU tcef; 202? *&dwfa0guGef'dk(A)ae (OD;,Hkpdef)\ZeD;? (OD;xGef;jrifh)-a': (a':oef;wif)\cifyeG ;f ? OD;ode;f 0if;-
nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v f Geo
f l wifwifE, G ?f a':ydkykdMunf(nTerf SL;? Nidr;f ? a&SUaecsKyfHk;)? OD;xGe;f wifh(v^x a':usifaxG;? OD;odef;vIdif-a':oef; odum umr? 0de,*ku jzpfawmfral om b'Eomoe r[max&fjrwfonf
tm;&nfpl; 9-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 8em&DrS 10em&D txd uxdu-Nidr;f ? enf;ynmwuokdv?f rEav;)-a':csKed DwkdY\cspv f SpGmaom oef;at;? OD;pef;vGif-a':cifat; (1379ckESpf uqkefvqef; 6&uf) 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf rdcif? OD;aZmfvGifrdk;-a':jrifhjrifhat;? a':acsmpkpkvGif (v^x nTefrSL;? oefU? OD;vS0if;-(a':cifpef;a0)wdkU\ 4;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZ
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? aejynfawmf)-OD;bke;f jrifhol('kcdkif Oya't&m&S?d zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk; kyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf uqkefvqef; 10&uf) 5-5-2017&uf
jrif;jcHcdkif Hk;)? a'gufwmref;olZmxGe;f -OD;oef;aZmf0if;? a'gufwmref;b onf 3-5-2017&uf eHeuf 5;15 (aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif o'royd Hausmif;wdkuf tErd t*pd smye
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; [efxGe;f -a'gufwm,OfjzLudk? OD;rsK;d jrwfol(acw-udk&D;,m;)-a':a0vGif em&DwGif okcurmaq;Hk uG,v f Gef om"kuDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh
atmif? OD;rsK;d rif;olwkdU\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf
a':usifMunf (armfvNrdKif) 2-5-2017&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh oGm;yg 5-5-2017&uf rGef;vGJ oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
touf(92)ESpf 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif psmyeusif;ya&;aumfrwD
uG,v f Geo
f l\qEt& ,if;aeUwGiyf if a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfyg
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ta&SU&efuif;? wdkuf 273? aMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif; rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
tcef; 9ae (OD;&Sifxdkif-a':ikHanmf)wdkU\orD;? (OD;wifapm)\ZeD;? Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-5-2017&uf(wevFmaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGixf Gucf Gmygrnf/)
(OD;atmifwdwf-a':usifydkU)-a':usifyef? (OD;wdwf&Sdef-a':usifaX;)wdkU\ eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; usef&pfolrdom;pk OD;uHnGefU
touf(94)ESpf
nDr? (OD;wdwfMunf-a':usifaomif;)? (OD;wdwfvGif)-a':EkEk&D? OD;at; awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk urmajrcspo
f ?l prf;acsmif;&yfuu
G v
f ;kH qdki&f mig;vTwt
f zGUJ em,uBuD;
vGif-a':at;jrifhwdkU\tpfr? OD;aZmf0if;-a':at;at;apm? OD;odkufnGefU- a':wifvS (rif;&Gm) &efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf 33? ajcmufvTm
a':ndrf;ndrf;apm? a':MunfMunfapm? a':axG;axG;apm? a':rdrdapm? touf(81)ESpf ae (OD;pk-a':eef;)wdkY\om;? (a':vS&if)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;vS
OD;MunfviG -f a':cifEUJG &?D a':oDwmapm? OD;at;odku-f a':0if;pkpkaxG;wdkU\ q&mr a':oef;oef;
touf(83)ESpf &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ykord n
f GeUf aX;)-a':wifwifatmif? OD;aZmf0if;-a':cifnGeY?f (OD;armifOD;-a':nGeYn f GeYf
rdcif? armifbkef;opf-rpkjrwfrGef? rcdkifpkvGif? armifrif;olvGif? armif B.A,Ed. BEd
txufwef;jy(Nidrf;) pHjy&yfuGuf? "r0d[m&vrf;? trSwf aqG)? a':oDwmatmif? (OD;cifarmifxeG ;f )-a':eDvmatmif? OD;jroef;xGe;f -
aumif;jrwfxG#f? armifoefUxl;atmif? Raymond odkuf? Emily odkuf? txu(1)acsmuf? txu(1)rauG;? txu(1)A[ef; 92 (av;vTm acgif;&if;)ae (OD;pdef a':Zif0g0gatmif? a':wifrdk;0g(c)rdk;rdk;wdkU\zcif? ajr; 23a,muf? jrpf
Stella vif;opfwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 3-5-2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGu?f oZifvrf;oG,f 17a,muf? wD wpfa,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 2-5-2017&uf(t*FgaeY)
00;20em&DwGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-5-2017&uf (we*FaEG 0if;)\ZeD;? (OD;vSjrifh)-a':jrifha0? nae 3em&DwGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-5-2017&uf (Mumo
(1)? trSwf 15^115ae (OD;atmifaomif;? taxGaxGrefae*sm pdkuyf sK;d a&; OD;jrifhodef;-(a':jrifhaqG)? OD;oef;
aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif OD;pD;Xme)\ZeD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? A[dkuGufopf&yfae yaw;aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; tod (OD;pHa&T-a':pdefydk)wdkY\orD;? (OD;wif&if-a':wif)wdkU\orD;acR;ronf Nidrf; - a':at;at;rmwdkU\ rdcif? ydkYaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmyg
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x f u
G f 2-5-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5- udkoef;OD;-raqGZifvS? rEG,feDjrifh? rnf/) uG,v f eG of ltm;&nfpl; 8-5-2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 2017&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; armif&J0if;vIdif? rpkpkvIdif? (rZifrm 10em&Dtxd txufyg prf;acsmif;vrf;aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
7em&DwGif &efuif;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; 0if;)? rat;Nidr;f ol? rIid ;f ESi;f Nidr;f awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&Tjynfomaetdrrf S wdkY\tbGm;? jrpf oHk;a,mufwdkU\
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; bGm;bGm;BuD;onf 2-5-2017&uf OD;armifarmifaZmf (usef;rma&;OD;pD;Xme)
OD;oef;vdIif 6-5-2017&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY (t*FgaeU)rGe;f vGJ 1;20em&DwGif uG,f (pma&;q&m? uAsmq&m? t,f'Dwm)
B.Sc. H.G.P. RL &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vGefoGm;ygojzifh 4-5-2017&uf
usef&pfolrdom;pk armifvGrf;EG,f(atmifvH)
w&m;vTwfawmfa&SUae (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif touf(73)ESpf
touf(77)ESpf &[ef;'g,dumrBuD; a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f jynfNrdKU? acw&m&yfuuG ?f NrdKUopft0ifvrf;? trSwf 2070ae(OD;Nidr;f -
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om 5vrf;? trSwf 6ae rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
(OD;pde-f a':usiEf k)wdkU\om;? (OD;xGe;f a&T-a':oef;)wdkU\om;oruf? a': a':jrifhjrifhxif(acsmuf) touf(77)ESpf
nae 3;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
a':at;BudKif)wdkY\om;? atmifvHNrdKUe,f? jyvdkY&Gmae q&mrBuD;(a':cifjr
v^xuxdu(uavm?acsmuf?at;om,m?tif;pdef?rdwDvmGTI)(Nidrf;) Nidrf;)\cifyGef;? OD;aejrwf-a':MunfMunf0if;? a':Nidrf;Nidrf;xdkuf(c)rrdk;
MuifMuif\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;apmxGef;xGef;av;-a':0if;,k,kvdIif usef&pfolrdom;pk wdkY\zcif? r,Ofrif;at;? armifcsr;f ajrh0if;wdkU\tbdk;onf 29-4-2017
(acw-uae'g)? OD;jynfpdk;-a':oif;pkpkvdIif? OD;&J0if;vdIif-a':eDvmpef; txjyacsmuf? txu(1)(Nidrf;)? txu(2)
&uf(paeaeU) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2017&uf
(acw-uae'g)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? rjzLrDEdkif\tbdk;onf 2-5- acsmufNrdKUae (OD;jrxif-a':cifxm;)wdkY\orD;? &efukeNf rdKUae(OD;atmifoed ;f -
a':pdk;&Si)f wdkY\orD;acR;r? a':cif0if;Munf-OD;&Jjrifh? (OD;ode;f 0if;)-a':vSvSoef;?
OD;cifoef; (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif jynfNrdKU at;Nidrf;&mokomefodkY ydkYaqmif
2017&uf(t*FgaeU) n 9em&DwGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-5- 'kAkdvrf SL;BuD;xifausm(f Nidr;f )-a':eef;arT;? a':cifcifa&T-(OD;jrifhaqG)? (OD;xifaZmf)- (b"&? Nidrf;)
2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw
d o
f *F[taygif;tm; taMumif;
a':&D&DnGeYw f kdU\tpfr? OD;jrifhpkd;atmifpufrItxu(2)? at;om,m(GTI)? rdwDvm touf(66)ESpf Mum;tyfygonf/ uG,v f Geof ltm;&nfpl; 5-5-2017&uf(aomMumaeU)
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf GTI ausmif;tkyBf uD;(Nidr;f )\ cspv f SpGmaomZeD;onf 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeY)
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrS &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
eHeuf 8;24em&DwiG f yifvkHaq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 5-5-2017&uf(aomMum
um;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (oCFef;uRef; (6)&yfuGu?f oD&rd *Fvmvrf;oG,af e Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
NrdKUe,f? okre 4vrf;? trSwf 854 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg (OD;cspw f D;-a':at;Munf)wdkY\om;?
OD;oef;vdIif rnf/) usef&pfolrdom;pk rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? AdkvfBuD;ol&BuD;pdef (Nidrf;)
B.Sc, H.G.P, RL jrif;uyg;&Gmae (OD;atmifoif-a': ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
c&pfawmftdyfaysmfjcif; Munf)wd\ Yk om;oruf?awmifOuvmy
w&m;vTwfawmfa&SUae Munf;^14344
tifem*Ref(c)a':at;oef; NrdKUe,fae (OD;apmvGif)-a':aropf? touf(68)ESpf
touf(77)ESpf touf(63)ESpf OD;ausmf0if;-a':aomif;wif? rauG;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om 5vrf;? trSwf 6ae NrdwNf rdKU? xkH;zdkvrf;? trSwf 19? uHzsm;&yfae (OD;ygi,f-a':csp&f if)
(OD;pde-f a':usiEf k)wdkU\om;? (OD;0if;wif-a':at;ydk)? (OD;oef;0if;)-a': &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? Adkvfatmifausmfvrf; NrdKUae OD;wifaX;-a':cifjrifhMunf? wdkU\om;? jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;barmif-a':ESif;at;)wdkU\om;oruf?
jrMunf? (OD;ausmfrif;-a':cif&D)wdkU\nD? OD;oef;aX;(w&m;vTwfawmf (atmufbavmuf)? trSwf 42? 'kw, d xyf(0J)ae OD;a*sat'DaAmh(pf)-a': anmifav;yifNrdKUae a'gufwm &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? xlygkH 11vrf;ae a':cspfjr? a':cspf&Sif?
a&SUae)-a':cif0if;aqG? (OD;pdk;wifh)-a':yGihfav;cdkiw f kdU\tpfukd? wl? wlr ar&D'DaAmh(pf)wdkU\orD;? tuf(pf)Aifumwm(c)OD;armifvS\ZeD;? Mr. armifarmifatmifausmf - a':arjrifh a':aomif;aomif;EkwdkY\wl? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf?
18a,mufwkdU\OD;av;onf 2-5-2017&uf n 9em&DwGif uG,v f Geo
f Gm; Max-Anita cifat;vS? udk Tony oef;vS-rat;at;oGJUwkdU\rdcif? Teresa xGef;wdkY\nD^armif? (OD;cif0if;)? O,smOfvrf;oG,?f trSwf 391^16ae a':Munfjr\cspv f SpGmaomcifyGe;f ?
ygojzifh 4-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif John \tbGm;onf 2-5-2017&uf nae 6;30em&DwGif c&pfawmftdyf OD;atmifoef;0if;-a':cif0if;? a': udkrif;rif;atmif-rcifav;oG,?f udkatmifpkd;rdk;-roif;oif;rl? udkrif;ndK-
tat;wdkufrS xdefyifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; aysmfoGm;ygojzifh 3-5-2017&ufwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH jrifhjrifhEG,f? a':csKdcsKdEG,f? a':oDoD rpEmat;? udkatmifol&? udkwifhEkdix f Ge;f -rtdacsmpk? rtdjrwfEkd;OD;? armif
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ [def;oHZOfOD;wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 3-5-2017
okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ EG,f? yckuLNrdKUae OD;wifOD;("mwfcGJ &uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2017
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk cef;rSL;)-rauoD? OD;&JxG#f-a':
usef&pfolrdom;pk &uf 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifoN*K[f
at;at;oefYwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqG;rsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;rsKd;rif;(c)udkat;(rk'kH) OD;wifvwf touf(69)ESpf '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44) Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
touf(65)ESpf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) &yfuGuf? a&Tpif 7vrf;? trSwf 15 uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-5-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D
OD;odef;vGif rk'kHNrdKU? rif;wef;&yfae OD;MuLrif; NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? atmifarwm ae a':,Of,Of (B.N.Sc? olemjyK txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
(tywfpOf-11? ESpf&SnfpufrIoifwef;-upv? 1968-ckESpf) (wdkifpif;) - a':odkufaX;wdkY\om;? vrf;? trSwf 1197ae OD;boif-a': q&mrBuD;? SSC aq;kH)\cspfvSpGm &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
r&rf;ukef;NrdKUe,f? owif;pmudk,fpm;vS,f OD;xGe;f atmif-a':at;at;vdIi?f a': cifnGefUwdkU\om;? OD;xifatmif0ifh- aomcifyGe;f ? aejynfawmfae udkoef;
oDoDarmf (&mrnenf;jy)? a':rdrd a':at;Nidrf;vwf? OD;[efrif;vwf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
touf(71)ESpf aX;0if;-rZifrmaX;? udkNzdK;pnfol 'g,umBuD; 'g,umBuD;
rEav;wdki;f a'oBuD;? v,fa0;NrdKUe,f? aMumifa&&Gmae (OD;vSarmif- Edkif-Dr. OD;jrifhvGif (Hong Kong)? wdkU\zcif? (a':jzLjzLvS)\cifyGef; (CB Bank)wdkY\cspfvSpGmaomzcif
a':ode;f vS)wdkU\om;? (OD;atmifatmif)-a':cif&DwkUd \tpfukd? &efukeNf rdKU? OD;rsKd;0if;-a':oif;oif;&DwdkY\ nD^ onf 29-4-2017&ufwGiu f G,v
f Gef onf 2-5-2017&uf(t*FgaeY)nae OD;armifjrifh OD;armifjrifh
awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? oDvvrf;? trSwf 212^c? ajrnD armif? OD;rsKd;Edkif @ OD;cifarmifcspf- oGm;ygojzifh 30-4-20178&ufwiG f 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh (ausmufwHcg;NrdKU) ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f
xyfae a':oef;oef;vdIif(Heather Perkin's)\cifyGef;? (OD;oef;)-a': a':MuLMuLvGif? a':vDvDarmf? a': a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg 3-5-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 10 touf(74)ESpf (ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;em,u)
eDvmvGif? OD;atmifpdk;(N0.6,YBS)-a':csdKrmvGif? OD;oef;xdkufOD;-a': rdk;rdk;axG;(Golden OK Pte Ltd)- aMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0; yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g;NrdKU touf(74)ESpf
vJhvJhvGif? OD;0if;vif;(M.D jrefrmhoHvGifowKwl;azmfa&;ukrPD)-a': OD;ausmfausmfvdIif (OK Myanmar 5-5-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf
okomefokYd ydkaY qmifoN*K[Nf yD;pD;jzpfyg
at;oDwmvGi(f Open Tea Shop)? vTwaf wmf0if;)? OD;aersKd ;vGi-f a':tdar Co., Ltd)wdkY\tpfudk? trSwf 2? 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf ae (OD;vS'if-a':at;ydk)wdkY\ om;? yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g;NrdKU
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
vGiw f kdU\zcif? ajr; 10a,mufwkdU\tbdk;onf 2-5-2017&uf (t*FgaeU) uarmZ&dyfomvrf;? a&TawmifMum; okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem OD;atmifxGe;f -(a':at;,kH)wdkY\om; ae (OD;vS'if-a':at;ydk)wdkY\ om;?
eHeuf 11;20em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2017&uf (1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae OD;rsKd; <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg oruf? (OD;aomif;-a':aiGusif)? OD;atmifxGe;f -(a':at;,kH)wdkY\om;
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nf rif;onf 2-5-2017&uf eHeufwGif usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk OD;yef;pH-(a':tkH;Munf)? OD;pdk;vGif- oruf? (OD;aomif;-a':aiGusif)?
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg atmif&wemaq;kH uG,v f eG o
f mG ;yg
&[ef;? odrf? ausmif; a':cif&D? (OD;atmif'if)-a':cifaxG; OD;yef;pH-(a':tkH;Munf)? OD;pdk;vGif-
onf/ usef&pfolrdom;pk ojzifh 4-5-2017&uf(Mumoyaw; udkxGef;rif;pdk; 'g,dumrBuD; wdkY\armif? OD;vSoef;-a':axG;ode;f a':cif&D? (OD;atmif'if)-a':cifaxG;
aeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef touf(41)ESpf wdkY\tpfukd? &efukeNf rdKU? omauwNrdKU wdkY\armif? OD;vSoef;-a':axG;ode;f
&[ef;'g,umBuD; armif0if;rif;atmif rD ;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 8-5-2017&uf rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef? ww a':cifpef; e,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? taemfrm wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? omauw
OD;atmifatmif(prf;acsmif;) touf(32)ESpf (wevFmaeY)eHeuf 9em&DwGif txuf 14^44 ae OD;pdk;jrifh-a':pef;pef;aqG touf(65)ESpf 17vrf;ta&SU? trSwf (51^bD)ae NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGu?f taemfrm
touf(51)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif ygaetdro wdkY\om;? udkrsKd;udkvwf-rpkpkrm &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6) a':cifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;? 17vrf;ta&SU? trSwf (51^bD)ae
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; a':cifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? NrdKUe,f? NrdKUrajrmuf&yfuGu?f aumifpD awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf wdkY\armif? udkatmifrsKd;-r,k,krm? &yfuGuf? trSwf 18ae (OD;BuD;a&T- OD;aZmfEkdiOf D;-a':pef;pef;jrifh(txuf
udkjynfhNzdK;aomf-rpEmol? rcif wef;olemjyK? tkd;aq;kH? Munfhjrif OD;aZmfEkdiOf D;-a':pef;pef;jrifh(txuf
a&ausm(f 8)&yfuu G ?f ajrmif;BuD;vrf;? vrf;? trSwf 24ae (OD;uRef;vif;- ygonf/ usef&pfolrdom;pk a':at;pde)f wdkY\orD;? (OD;vSMunf)? wef;olemjyK? tkd;aq;kH? Munfhjrif
trSwf 61ae (OD;vSoed ;f -a':vSjrifh) a':ndKndK)wdkU\ajr;? (OD;tkef;vGif- jcL;jcL;cdkifwdkY\tpfudk? a&TaygufuH (OD;at;aomif;-a':jrar)? (OD;oef; wdkif)? a':cifrdk;aESmif;? a':cifrdkYrdkY
wdkU\om;? OD;jrifhatmif-a':wifwif a':cifnGeUf a0)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? OD;rsKd;rif;(c)udkat;(rk'Hk) NrdKUopf? 14^6^408? ordeaf xmvrf; axG;("mwfrSeXf me? oCFe;f uRef; pHjy wdkif)? a':cifrdk;aESmif;? a':cifrdkYrdkY
ae (OD;apmxGe;f )-a':0if;&DwkdY\om; a&T-a':jra&T)?(a':jra<u)?(a':oef; axG;("mwfrSeXf me? oCFe;f uRef; pHjy
OD;wdkU\om;oruf? a':wifjrifMh unf? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef; touf(65)ESpf aq;kHBuD;)? rcspfpef;EdkifwdkY\zcif?
a':arvwfMunf? (OD;ausmfausmf)? vrf;? trSwf 69ae OD;odef;NrdKif- oruf? a&TaygufuHNrdKUopf? 14^6^ at;)wdkY\nDr?OD;pdk;wifh-a':at;jrifh aq;kHBuD;)? rcspfpef;EdkifwdkY\zcif?
rk'HkNrdKU? rif;wef;&yfae OD;MuLrif; wdkY\tpfr?(OD;a&Tb)\cspv f SpGmaom rtdNzdK;oG,?f rarNzdK;oG,w f kdY\tbdk;
a':pef;pef;aX;wdkU\armif? a':at; a':at;at;wdkU\om;oruf? reDeD 707? [Hom0wDvrf;ae reef;&DvGif onf 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) rtdNzdK;oG,?f rarNzdK;oG,w f kdY\tbdk;
at;pef;? OD;aZmfvif;? OD;ausmpf mG ode;f ? atmif(pifumyl)\ cspfvSpGmaom (wdkipf if;) - a':odkuaf X;wdkU\om;? (United Pacific Co., Ltd.)\cspfvS ZeD;onf 2-5-2017&uf (t*FgaeU)
eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
onf 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeY)
(OD;odef;jrifhpdk;)wdkU\tpfudk? a':jrifh cifyGef;? AdkvfBuD;aZmfxufudk-rpef; &efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?(1)&yfuGuf? pGmaomcifyGe;f onf 3-5-2017&uf eHeuf 00;01em&DwGif uG,fvGefoGm; eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
jrifhcdkif\cifyGef;? rjynfhtdcdkif? armif pef;&DwkdU\armif? a':axG;axG;? a': uarmZ&dyo 5-5-2017&uf nae 3em&DwGif 5-5-2017&uf nae 3em&DwGif
f mvrf;? a&TawmifMum;? (Ak'[l;aeY)eHeuf 10em&DwGif uG,f yg 4-5-2017&uf (Mumoyaw;
aevif;xGef;wdkU\zcifonf 2-5- tke;f jrif?h a':aX;aX;? a':arT;arT;jrif?h trSwf 2ae yckuLtoif;(&efukef) usDpkokomef rD;oN*K[frnf jzpfyg usDpkokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
vGefoGm;ygojzifh 5-5-2017&uf aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokYd
2017&uf(t*FgaeU)n 7;45em&DwGif OD;pef;vGi?f OD;ode;f aqG? OD;vSatmif- \Ou| OD;ausmfausmfvIdif (OK (aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0; onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
uG,fvGefoGm;yg 4-5-2017&uf a':oef;oef;at;wdkU\wlonf 3-5- ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v f eG o
f l
Myanmar Co.,Ltd.)-a':rdk;rdk;axG; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Gef
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS tm;&nfpl; 9-5-2017&uf(t*Fg oltm;&nfp;l 9-5-2017&uf(t*Fg
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f 2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 3em&D (Golden ok Pte Ltd.)wdkY\tpfudk um;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwGif xGuf
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrf wGif oefvsif jynfolUaq;kHBuD; onf 2-5-2017&uf eHeufwGif &nfp;l 8-5-2017&uf(wevFmaeU) omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGu?f
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGix f Guf uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2017 atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm; cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGu?f
9-5-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 7 eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd wmarG taemfrm 17vrf;ta&SU? trSw(f 51^ taemfrm 17vrf;ta&SU? trSwf
cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; &uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif yg 4-5-2017&uf (Mumoyaw; NrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? NrdKUywf
8-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf oefvsiftrdk;eDokomef oN*K[frnf aeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef em&D wGif a&TaygufuHNrdKUopf? 14^6? bD) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; (51^bD) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf jzpfygaMumif;today;taMumif;Mum; [Hom0wDvrf;? trSwf 707 aetdrf vrf;? trSwf 9 aetdrfodkY &ufvnf w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif; odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) 0ifrsm; odaptyfygonf/ <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk yckuLtoif;(&efukef) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tvkyftrIaqmiftzGJU
 Mumoyaw;? ar 4? 2017

rav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
avjyif;wdkufNyD;
aiG$usyfoef;aygif; 2969 'or 08 oef;okH;pGJoGm;rnfjzpf ysufpD;rIrsm;twGuf
ulnDaxmufyHhrI
csufcsif;aqmif&Gufay;
pm 9

udk&D;,m;uGsef;qG,f
ppfrufjzpfyGm;cJhvQiff
ppfyGJ\tusdK;qufudk
trsm;qHk;cHpm;&rnfrSm
*syefEdkifiHomjzpfaMumif;
ajrmufudk&D;,m;owday;
pm 10

pDa&mfe,f'dk\ [ufx&pf
oGif;*dk;jzihf csefyD,Hvd*f
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) ,if;XmerS vufaxmufefMum;a&;rSL;(tif*sife, D mXme) OD;ausmfjrifo h ef;u ajymMum;onf/
urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk pOfu h ;l NrdKeU ,f&dS qDonf? [oFmzdak us;&Gm? rw&mNrdKeU ,f&dS AdkvfvkyGJokdY wufa&muf&ef
rav; ar 3 qD;jzLuke;f ? yef;uefp?k &Gmwef;&Sn?f uke;f wef;BuD;aus;&Gm? wHwm;OD;NrdKeU ,f&dS td;k bkww f ef;? aps;csdK
rav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm 12 &GmtwGuf 2017-2018 b@mESpfwGif aiG$usyf aus;&G m ? ig;ZG e N
f rd K e
U ,f & d S ig;ZG e N
f rd K ?
U xef ; pif v a
S us;&G m ? jrif ; NcH N rd K e
U ,f & d S av;td r w
f ef ;aus;&GmESifh &D;&Jvwf Ydk tajctaeaumif;&&Sd
oef;aygif; 2969 'or 08 oef;okH;pGJ wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; anmifOD;NrdKUe,f&Sd avmueEmbk&m;urf;xdef;wdkYwGif aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif; if;u
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvsmxm;aMumif; qufvufajymMum;onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 5 f pm 12

tm&Szdwfac: jcif;vkH;NydKifyGJ aejynfawmf usif;yrnf

owif; - &J&ifhIdif;? "mwfykH - udkudkpdk;nGefY aMumifh ok;H oif;jzifo
h m usif;yrnfjzpfonf/ (29) Budraf jrmuf qD;*dr;f
NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh usif;yjcif;jzpfaom
aejynfawmf ar 3 aMumifh qD;*drf;NydKifyGJwGif xnfhoGif;usif;yrnfh trsKd;om;NydKifyGJ
trsKd;tpm;av;rsKd;udkom xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/ jrefrm
tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
usif;yrnfh 2017 tm&Szw d af c: jcif;vk;H NydKifyu
JG kd ar 5 &ufrS 7 &uftxd jcif;vkH;toif;onf ,if;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef upm;orm; 10 OD;jzifh
aejynfawmf&Sd 0od'dtm;upm;kH usif;yrnfjzpfonf/ avhusifjh yifqifvsuf&NdS yD; enf;jyrsm;tjzpf OD;wif0if;Edik Ef iS hf OD;atmif
,if;NydKifyu
JG kd tdr&f iS jf refrmtoif;tygt0if tmqD,aH 'owGi;f aZmfvif;wdu Yk wm0ef,u l ikd w
f ,
G v
f suf&o
dS nf/ jrefrmjcif;vk;H toif;
Edik if rH sm;jzpfonfh xdik ;f ESihf rav;&Sm;toif;wdYk 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnf pmrsufESm 5 aumfvH 5 j
jzpfonf/ rlvu toif;ig;oif;,SONf ydKif&ef pm&if;ay;oGi;f xm;aomf
jrefrmjcif;vkH;toif; avhusifhaepOf
vnf; uam'D;,m;toif;ESihf zdvpfyikd t f oif;wdrYk mS Ekwx f uG cf ahJ om