Sie sind auf Seite 1von 6

Der Oberste Rat der ethnischen Hellenen (YSEE)

fr die Bewahrung und Wiederherstellung der eingeborenen hellenischen


Tradition

Aus dem Griechischen ins Deutsche von Stilian Ariston

Der Oberste Rat der ethnischen Hellenen (Y.S.E.E.) hat notgedrungen die Rechtsform
einer gemeinntzigen Organisation angenommen, weil die griechische Gesetzgebung,
bisher zumindest, keine andersartigen Rechtsformen (z.B. Religise Vereinigungen) fr
Religionen bereitstellt, die nicht zu den drei monotheistischen Religionen zhlen.
Gegrndet wurde er im Juni 1997 zum Zweck der moralischen und materiellen
Untersttzung sowie der Wiederherstellung der ethnischen, polytheistischen hellenischen
Tradition, Religion und alltglichen Lebensweise in der zeitgenssischen griechischen
Gesellschaft, die von einer geistigen Enge und Theokratie beherrscht wird.
Die Grndung des Y.S.E.E. erfolgte nach langen Kontakten, Diskussionen und Prozessen,
die 1993 zwischen den ltesten sich in Griechenland befindenden Ethniker-Gruppen
ihren Anfang nahmen (Diipetes in Athen, Taleta in Sparta und Hellenes Ethnikoi in
Thessalien) und die 1995 - 1996 zum temporren Zusammenschluss des Bundes
hellenischer Ethniker fhrten, zwei Monate nach der landesweiten panhellenischen
Versammlung auf dem sdlichen Olymp am 9. September 1995.
Nach 14 Jahren ununterbrochener Prsenz in der neugriechischen Realitt und mit mehr
als 230 Wortmeldungen, vielen Beschwerden und Protesten vor Ort, und mehr als 300
Vortrgen, der Organisierung von alten ethnischen Festen, ffentlichen Zeremonien und
kulturellen Veranstaltungen, bildet der Y.S.E.E. im wahrsten Sinne des Wortes die
vorderste Front der Bewegung fr die Rckkehr zu den vterlichen Sitten, immer offen
fr die Zusammenarbeit mit allen gesunden, heit: demokratischen Gruppen von
Ethnikern, und bereit, beim Aufbau neuer solcher Gruppen in allen Ortschaften auf
hellenischem Boden behilflich zu sein.
Der Y.S.E.E. ist eine Schirmorganisation, die ausschlielich auf der Basis guten Willens
und gegenseitiger Wertschtzung die Ausweitung der Ethnikerbewegung in Griechenland
mittels technischer, juristischer und sogar finanzieller Untersttzung fr bestehende
Gruppen bezweckt und zur Grndung neuer Gruppen in allen Teilen des Landes ermutigt.
Er ist Grndungsmitglied des Weltkongresses der ethnischen Religionen (heute:
Europischer Kongresses ethnischer Religionen) und hat Auenstellen in Australien
(1999) und in den USA (2007) eingerichtet und plant auch in anderen Lndern, wo es
ethnische hellenische Krfte gibt, solche zu erffnen.
Im Juni 2004 hatte der Y.S.E.E. die groe Ehre den 7. Weltkongress der ethnischen
Religionen in aller Gastfreundschaft in unserem Land abzuhalten und dabei die hohen
Kosten fr die Organisierung vollstndig aus seinen Reservemitteln und Mitgliedsbeitrgen
decken zu knnen. Der Y.S.E.E. kmpft unerbittlich und unabhngig von zweifelhaften
Stiftungen; bei der Realisierung seiner Ziele sttzt er sich ausschlielich auf seine eigenen
Krfte und auf die Mithilfe seiner konomischen Untersttzer (Spender /
Mitglieder), die einen jhrlich Beitrag von 60,00 Euro leisten und so bei der Bildung von
Rcklagen fr Rechtsstreitigkeiten, Proteste, Zeremonien und Veranstaltungen fr die
Verbreitung unserer Ideen mithelfen, ebenso wie bei der Realisierung unterschiedlicher
Plne fr die nahe Zukunft, d.h. fr den Bau eines oder zweier Altre oder Tempel und
einer polytheistischen Bibliothek.
Die Grndung und Existenz des Obersten Rates der ethnischen Hellenen wurde am 17.
Juli 1997 mit der folgenden Pressemitteilung an die Medien und Tageszeitungen in
Griechenland bekanntgegeben:
Jahrzehntelang haben wir hellenischen Ethniker, d.h. Griechen der Gegenwart, die bis
heute noch die Sitten und Riten unserer Vorfahren, der echten Hellenen, respektieren und
achten, mit stoischer Geduld geschwiegen (was sich als Fehler erwies), wenn wir mit der
systematischen und keinesfalls zuflligen Missachtung oder Erniedrigung unserer
geschichtlichen oder lebendigen ethnischen Tradition durch einen griechischen Staat
konfrontiert wurden, der offensichtlich Sklave eines konomisch-religisen Giganten ist,
dessen kulturelle und logische Interessen die offene Verhhnung unserer wahren (heit
vorchristlichen) Volkstradition bedeuten.
Aufgrund von Ereignissen, die wahrscheinlich Gegenreaktionen auf einige unserer ersten
Versuche gewesen sind, unsere Aussagen publik zu machen und sie in der modernen
griechischen Gesellschaft zu verbreiten, ist uns in jngster Zeit auf brutale Weise klar
geworden, dass wir uns den Luxus nicht leisten knnen, zu diesem offenen, aber stillen
Krieg gegen das echte (vorchristliche) Hellenentum weiter zu schweigen. Denn zum
ersten Mal seit dem Mittelalter scheint die andere Seite zu intoleranten und aggressiven
Mitteln zu greifen, die bis vor kurzem in einer angeblich demokratischen Gesellschaft nicht
offen gebraucht werden konnten.
Wir haben Drohungen gegen das Leben von Personen erhalten, die sich ffentlich in der
ethnisch-hellenischen Gemeinschaft engagieren. Eine unserer Buchhandlungen wurde
niedergebrannt. Zudem haben Kirchenprediger und die von der Kirche kontrollierten
Massenmedien eine Verleumdungswelle gegen uns losgetreten. Wir haben auch erlebt
(und das ist am abscheulichsten!), wie vorchristliche Monumente und Tempelruinen
zerstrt wurden.
Vor dieser neuen und erschreckenden Realitt, die sich Schritt fr Schritt gegen das echte
Hellenentum formiert, und weil niemand von den Vertretern des Staates, die fr seinen
Schutz eigentlich verantwortlich wren, sensibel genug ist oder aktiv wird, haben
ethnische Hellenen beschlossen, den Obersten Rat der ethnischen Hellenen zu grnden,
dessen Ziel die Bewahrung und Wiederherstellung der wahren (vorchristlichen)
hellenischen Tradition sein wird.
Sein Zweck besteht in der Sensibilisierung des griechischen Volkes mit allen rechtlichen
Mitteln fr die Sicherstellung der Achtung, Rettung, der materiellen und moralischen
Untersttzung, der Wiederherstellung und letztendlich der Frderung der Sttten,
Symbole, Ideen und lebendigen Formen der altgriechischen Tradition, der
Weltanschauung im weitesten Sinne, des philosophischen Denkens, der politischen
Anschauung, der ethnischen Religion, der schnen Knste, der Bruche und Sitten, der
Sprache, Mythologie, Symbolik, der griechischen Literatur und allen dazugehrigen
Bereichen.
Die vorliegende Pressemitteilung ist unsere erste, die wir an die Massenmedien und
andere zustndige und interessierte Trgerschaften senden. Wir hoffen, dass sowohl
diese wie auch alle anderen Pressemitteilungen, die folgen werden, von den Empfngern
ernsthaft und objektiv behandelt werden, wie es das Prinzip der Redefreiheit fr alle
Brger verlangt.
Ehre und Ruhm den Gttern unserer Vorfahren

Wir hellenischen Ethniker fordern


DAS RECHT ALS ECHTE GRIECHEN EXISTIEREN UND LEBEN ZU KNNEN
Das bedeutet, das Recht zu haben, nach unseren traditionellen Sitten zu leben; in der
heutigen Gesellschaft existiert bereits ein solches Recht und ist denen garantiert, die
anderen Sitten folgen (z.B. den jdischen, christlichen und muslimischen). Das Recht auf
anzestrale Namensgebung, das Recht auf eine rein griechische Bildung statt dem
heutigen weichgesplten, verdummenden und fr das zusammenhngende Denken,
Urteilsvermgen und die Lernfreude der Schler zerstrerische Erziehungssystem,
welches den Abgngern der Hochschule nicht einmal einen ausreichenden Wortschatz fr
das Verstndnis eines mittelschweren theoretischen Textes vermittelt. Auerdem das
Recht auf Schutz fr unseren Kult der griechischen Gtter in seiner ganzen Vielfalt und
Pracht, wie auch das Recht auf die griechischen Zeremonien der Namensgebung,
Hochzeit und Beerdigung statt der aktuellen aufgedrngten monotheistischen Zeremonien.
Schlielich fordern wir das Recht auf Wrde im Tod, die bedingungslose Legalisierung der
Euthanasie (wie zu Zeiten der Griechen) und das sofortige Recht auf Einscherung des
toten Krpers, eine seit dem 7. vorchristlichen Jahrtausend bis zum Verbot unserer
Nationalreligion im 4. Jahrhundert der heutigen Zeitrechnung par excellence griechische
Praxis.
DEN SOFORTIGEN SCHUTZ UNSERES GEISTESGESCHICHTLICHEN ERBES
Wir fordern den vollen Schutz der Museen, unserer archologischen und religisen Sttten
durch den jetzt indifferenten oder zur Erfllung seiner Pflichten unfhigen neugriechischen
Staat. Andernfalls behalten wir uns fr die Zukunft vor, das Recht auf Sicherstellung
unserer vterlichen Sttten und Anlagen fr uns ethnische Hellenen vor internationalen
Gerichtshfen einzuklagen und hinterher durch eine spezielle Trgerschaft aus
ungeschulten Wachen zu gewhrleisten, die unser Erbe piettvoll wahren. Deren
Aufwandsentschdigungen werden aus der heutigen Staatskasse zu entrichten sein, wie
auch aus den Gewinnen der sogenannten Volkslotterie, die wieder ihrem ursprnglichen
Ziel zugefhrt werden muss (von 1874 bis 1941 flossen die Gewinne der Volkslotterie zu
Gunsten der Altertmer).
Auerdem fordern wir den Beginn, die Fortsetzung und den Abschluss aller Ausgrabungen
der identifizierten archologischen Sttten unseres Landes, um endlich die wahre
griechische Geschichte ans Tageslicht zu befrdern. Die Ergebnisse der Ausgrabungen
und Untersuchungen sollen unverzglich verffentlicht werden, sodass auch das
Curriculum an den griechischen Schulen mit den neuen Elementen angereichert werden
kann, die heute nur so vor Ungenauigkeiten und falschen Informationen berquellen.
Auerdem bezwecken wir die Erhhung des sthetischen Empfindens der griechischen
Bevlkerung und die Verpflichtung des Staates zur Herstellung von Repliken berhmter
Statuen oder Reliefs, d.h. der Meisterwerke unserer griechischen Vorfahren, und ihrer
Aufstellung auf ffentlichen Pltzen, in Schulen und ffentlichen Gebuden. Zudem planen
wir die Finanzierung und Herstellung (durch Bildhauer) innovativer Skulpturen von
wichtigen Persnlichkeiten des hellenischen Ethnismus (z.B. des Dexippus, Julians,
Georgios Gemistos-Plethons etc.) oder von Gttern und Heroen, und ihren Aufbau an
Orten, die einen besonderen Bezug zur jeweiligen Persnlichkeit oder Gottheit besitzen
und deshalb von den Stdten und Gemeinden zur Verfgung gestellt werden sollen.
Schlussendlich fordern wir die Einfhrung einer staatlichen finanziellen Frderung der
Forschung und der modernen griechischen literarischen Arbeit bezglich unserer
anzestralen Tradition, Geschichte und Weltanschauung.
DIE FRDERUNG UND BETRIEBSWIEDERAUFNAHME UNSERER HEILIGEN
STTTEN
Wir fordern, dass alle unsere archologischen Sttten, die Heiligtmer unserer Ahnen
beherbergen, zu Heiligen Sttten des hellenischen Volkes erkoren werden und dass die
griechischen Tempel und Altre so weit wie mglich restauriert werden, damit sie wieder
ihrer religisen Verwendung zugefhrt werden knnen. Im Rahmen dieses Geistes fordern
wir die sofortige Rckgabe des reichhaltigen architektonischen Materials, das zur Zeit in
auslndischen Museen ausgestellt wird oder die Versendung von Repliken aus
langlebigen Materialien, um sie an den Stellen zu installieren, an denen unsere
griechischen Vorfahren sie ursprnglich aufgestellt hatten. Jede Art von Gebude, das auf
griechischen Heiligtmern erbaut wurde, msste dann anderswo verfrachtet werden,
whrend an Orten, wo der Schaden derart gro ist, dass eine architektonische
Restauration nicht mglich ist, nebenan nur Altre und ein kleines Sulengebude fr die
Unterbringung von Statuen erbaut werden sollen.
Formen des Kampfes
Auf dem Weg zur Erreichung der oben genannten Ziele, intendiert der Y.S.E.E. folgende
legitime und gewaltfreien Formen des Kampfes anzuwenden:
Stndiges Bombardement der Medien, politischen Parteien und anderen
zustndigen Behrden mit Protestbotschaften, Petitionen oder Beschwerden, und
zwar immer dann, wenn die griechischen Altertmer, unsere anzestralen Symbole
oder das Andenken, die Sitten und Riten unserer Ahnen auf welche Weise auch
immer vernachlssigt, missbraucht oder in irgendeiner Weise verunglimpft werden.
Sammlung von Unterschriften zum Zweck der Verteidigung der hellenischen
Lebensweise (thos) und fr die oft damit in Zusammenhang stehenden Klagen vor
internationalen Gremien, Menschenrechtsorganisationen oder Gerichten. Aus
diesem Grund wird eine Speicherbank fr die Unterschriften aufgebaut, damit wir,
wenn erforderlich, schneller reagieren knnen.
Rechtsstreitigkeiten und einstweilige Verfgungen wegen Verleumdung,
Verflschung, Verspottung oder wirtschaftlicher Ausbeutung unserer Symbole,
unserer heiligen Utensilien oder des Andenkens unserer Vorfahren.
Schaffung von wirtschaftlichen und anderen Bedingungen fr die knftige Grndung
und Inbetriebnahme von Radiosendern und TV-Stationen zur Frderung der
griechischen Weltanschauung und des alltglichen griechischen Ethos im
Allgemeinen sowie die Auflegung eines speziellen Fonds fr die Untersttzung von
Mitgliedern, die in Zukunft aufgrund ihrer Ideen eventuell Schaden erleiden wrden.
Kontinuierliche Bemhungen um grtmgliche Aufklrung und Inkenntnissetzung
der Menschen, unabhngig ihrer Religionszugehrigkeit, ber die wahre Natur der
alten Religionen, ihrer Prinzipien und Ideale, ihrer Gtter, Mythen, Sitten,
Verhaltensweisen, Theologien und Riten.
Frderung und Strkung der brderlichen Beziehungen und groe Solidaritt mit
den Ethnikern in diesem Land, aber auch mit den auslndischen Hellenisten
weltweit.
Zusammenarbeit mit den Ethnikern in ganz Europa (der rmischen, keltischen,
nordischen und slawischen Tradition) sowie mit Organisationen indigener Vlker
(Indianer Amerikas, Aborigines in Australien, etc.) zum Zwecke des
Informationsaustausches, des Dialogs und eines mglicherweise gemeinsamen
Vorgehens zugunsten der naturreligisen und polytheistischen Weltanschauungen.
Schaffung von wirtschaftlichen und anderen Bedingungen fr den Bau unserer
ersten modernen Tempel, und die Schaffung und Organisation von selbstregierten
und autarken Gemeinden basierend auf rein hellenischen institutionellen,
sthetischen und rumlichen Strukturen.

Neun Punkte fr die der Oberste Rat der ethnischen Hellenen existiert, kmpft und
um euer aktives Engagement im Obersten Rat bittet:
Klare Przisierung der Eigenschaften und Grenzen, die unsere Gemeinschaft als
aus zeitgenssischen Griechen bestehend definieren, die unseren ethnischen,
traditionellen Sitten und Anschauungen folgen (ta patria ethe kai nomizomena)
Artikulation eines gltigen und kollektiven Diskurses der ethnischen Hellenen
gegenber dem Staat und jedem Interessierten oder nicht Interessierten.
Sicherung der Grenzen unserer Gemeinschaft vor Provokateuren,
Vereinnahmungen und Verzerrungen unserer Ideen.
Erwerb von eigenen Kultsttten fr die Bedrfnisse unserer Gemeinschaft.
Schutz unserer sozialen, politischen, religisen und anderen Rechte auf kollektiver
Ebene als Gemeinschaft oder auf privater Ebene als Individuen in einem
neugriechischen institutionellen Umfeld, das extrem feindselig ist gegenber allem,
wofr wir stehen und was wir vertreten.
Kulturelle Umkehr der griechischen Gesellschaft, weg vom Obskurantismus, der
Bildungsferne, dem Aberglauben und geistigen Elend, das fr sie momentan
kennzeichnend ist.
Organisierung von gebndelten Aktionen im Hinblick auf die rasche Entwicklung zu
einer Gruppe, die starken sozialen Druck ausben kann.
Effektive Verteidigung unserer lebendigen oder historischen ethnischen Tradition,
die heute in den Hnden des indifferenten, wenn nicht gar feindlichen
neugriechischen Staates missbraucht bzw. diskreditiert wird.
Dass unsere ethnischen Gtter und die Seelen unserer Vorfahren in dem Land die
gebhrende Achtung erfahren, das rechtmig ihnen gehrt.
Die Frage der Wiederherstellung unserer wirklichen ethnischen Tradition, Religion
und Lebensweise erfordert das physische und geistige Engagement aller
ethnischen Hellenen.
Wir wagen den Kampf. Und wir wagen den Sieg.
Unser Recht zu existieren ist nicht verhandelbar.
Ehre und Achtung den Gttern und Vorfahren.