Leer un cuento realista Basura © encuentran en el érea de servicio, Cada uno con su bolsa de basura. Es a primera vez que hablan. —Buenos dfas. —Buenos dfas. —Usted es la vecina del 610. —Y usted, el vecino del 612 —Es0 es. —Yo todavia no lo conocia personalmente... —Es probable. —Disculpe mi indiscrecién*, pero he visto su basura. —aMi qué? —Su basura. —Ah —Vi que nunca es mucha. Su familia debe ser chica, —£n verdad, solo yo. —Hmmmmmmm. Noté también que usa mucha comida enlatada. —Es que tengo que hacer mi propia comida, y como no sé cocinar. —Entiendo —Usted, también. —Tuteame, por favor. —Perdoné mi indiscrecién, pero vi algunos restos de comida en tu basu- , champifiéns, ese tipo de cosas. —Es que me gusta mucho cocinar. Hacer platos diferentes. Pero como vivo sola, a veces sobra —Usted... {No tenés familia? —Tengo, pero no aqut. —En Espiritu Santo. —2Cémo lo sabés? —WVi unos sobres en tu basura. De Espiritu Santo. —Mamé me escribe todas las semanas. —2Es maestra? —iEso es increfble! {Cémo adivinaste? —For la letra en el sobre. Me parecié que era letra de maestra. Kapalua editors SA Prohiba su fotocopla. (Ley 11.723)(eee Aon -edovenoy ms epeaous Ys ecype Zine, —Vos no recibis muchas cartas. A juzgar por tu basura. —Asi es. —El otro dfa tenfas un sobre de telegrama arrugado. si. —ZMalas noticias? —Mi padre. Murié, Pouce —Lo siento mucho. —Ya era muy viejito, Allé en el Sur. Hacia mucho tiempo que no nos vefamos. —{Por eso volviste a fumar? Como lo sabés? —De un dia para otro comenzaron a aparecer paquetes de cigarrillos arrugados en tu basura. —#s verdad. Pero pude dejar otra vez —Yo, gracias a Dios, nunca fumé. —Ya sé, Pero vi frasquitos de pastillas en tu basura. —Tranquilizantes. Ya pasé. —éTe peleaste con tu novio, no? —(Eso también lo descubriste en la basura? —Primero, el ramo de flores con la tarjetita en la basura, Después, muchos pafiuelos de papel. —Si,lloré bastante, pero ya pas6. —Hoy todavia hay unos pafiuelitos —Es que estoy un poco resfriada —Ah. —Veo muchas revistas de palabras cruzadas en tu basura —Si, Paso mucho tiempo en casa. No salgo mucho. Sabés como €s eso. —(Novia? —No. —Hace unos dias vi una fotografia de una mujer en la basura. Bas- tante bonita, —Estaba limpiando unos cajones. Es una historia del pasado.Leer un cuento peor UsEie-) luis Fernando Verissimo (1936, Rio Grande do Su, Bes). Escitor y Periodista brasilefio reconocido ‘por su originalidad, su humor y suiona, Colborne en dito yess, y coma quiosta de programas de television del Bras Sus obras intentan retatar la cata vida de a dase media cdudadana, inmersa en la vorggine del mundo modem. & cvento “Basu petenece ala clecén 0 Anata de Bag, que Versino amenab a publica en darosra- slo en 1981 10 rompiste la fot significa que, en el fondo, querés que vuelva. —iYa estés analizando mi basura! —No puedo negar que tu basura me interes6. —iQué gracioso! Cuando exami- né tu basura, decidf que me gus- tarfa conocerte. Creo que fue la poesia. iNo! ¢Lefste mis poemas? —Los vi y me gustaron mucho. —iPero son muy malos! —Si hubieras pensado que eran tan malos, los habrias roto. Solo estaban doblados. hubiera sabido que los ibas a leer. —No me quedé con ellos porque en definitiva, habrfa sido como un robo. Aunque no sé... Nuestra basu ra hasta cuéndo nos sigue perteneciendo? —Creo que la basura es de dominio publico. —Tenés raz6n. A través de la basura, lo particular se vuelve piiblico, Lo que sobra de nuestra vida privada se integra con las sobras de los demas, La basura es comunitaria, Es nuestra parte més social. Sera asi? —Bueno, ahi ya estas profundizando demasiado. Me parece que. —Ayer, en tu basura —2Qué? —{Me equivoco o eran caparazones de langostinos? No te equivocés. Compré unos langostinos enormes y los pelé. —Me encantan los langostinos. —Los pelé, pero todavia no k Cenar juntos? com... Tal vez podriamos No es ningin trabajo. Se te va a ensuciar la cocina, —No es nada. Se limpia todo en un instante, y los restos, a la basura —jA tu basura oa la mfa? LUIS FERNANDO VERISSIMO, EN O MELHOR DAS COMEDIAS DA VIDA PRIVADA, Rio DE JANEIRO, OB7ETIVA, 2002 (TRADUCCION PROPIA). © by Lurs FeRNanno Vis(C1 oy edoenoynsepanous Ys Wompe ede Elementos de la narracién 1. Elaboren una lista de los aspectos de la vida de ambos personajes que se cono- ena partir del andisis del tacho de basura. {B) 2. Completen con la informacién de los recuadritos las siguientes oraciones, que @nuncian las acciones de los personajes del cuento de Verissimo. Una mujery un hombre 5 Los vecinos de lo que cada uno sabe del otro a partir de sus respectivas El vecino Toda narracién se desenvuelve a partir de las acciones que realizan los Personajes. ses acciones se desarrollan en un tiempo, es decir la época (pasada, actual, future) y la duracién que tienen (minutos, horas, dias, semanas); y en un espacio, que pue- de ser un sitio geogréfico real, presentar elementos que refieran a uno existente o que ha existido en la realidad, u otro imaginario. El tiempo y el espacio conforman el marco de la narracién. 3. Identifiquen el espacio donde se encuentran los vecinos. Luego, respondan en forma orak {se mencionan espacios geogréficos concretos?, los personajes ise en- uentran en el mismo pats que los espacios mencionados? + Indiquen en qué época se desarrolla la accién, Luego, infleran cusnto pudo haber durado el encuentro de los vecinos. Respalden sus afirmaciones con datos del cuento. La ciudad y la urbe "Tengan en cuerta, por ejemplo, que de la observacion del volumen de a basura, los personajes inferen la cantidad de integrates, de sus respectvas farvilis, Ena lenguacoloua sustartivo bass se erpla como aposcin paraindcar que lo desgnad por el sustantivo al que se pospone 5 de muy bjs liad. Agunos ceemplos habitales son: cata osu (también se dice amido hata), cont basa, esn (opregrama) bosur, aad 8 didlogo de los personajes de "Basura’ ocurre en un edificio de una ciudad. El sustantivo ciudad proviene de civtas, palabra latina que designaba al conjunto de ciudadanos; esta, a su vez, deriva de civ (‘ciudadano’). El término urbe, que ingresa al castellano més tardiamente, también tiene corigen latino: urbs, palabra que se referia ala ciudad como espacio fsico, De urbe derivan urbano, urbanizar, urbanismo, suburblo y suburbano. + Rastreen en el cuento "Basure' los elementos que funcionan como indicios del émbito de la ciu- dad contemporénea, + La bendicién solemne que el Papa imparte a los files de la Iglesia catdlica en Pascua y Navidad se denomina Urbi et Orb’ (en latin, ‘para la cludad y para el mundo’), Averigilen el sentido de esta expresion y coméntenla. :A qué ciudad hace referencia? (o1Xa]UOD Ua seAqEIEdTTengan en cuenta s los persongjes son forales ono, siemplean teminos \ecricos 0 muy compejos, ison educades si son {Jovenes, adultos, ancianos, ison muy pobres o muy Ficos entre otros aspectos ‘que les resuten relevantes Lo verosimil en el cuento realista 1. Recuperen la lista que elaboraron en la actividad 1 de la pagina 11, y ordenen Sus observaciones para completar el cuadro que sigue. CEE Cantidad de desechos. ‘Ambos personajes viven solos. @. Tachen Ia opcién incorrecta, Justifiquen oralmente su eleccién, Para conocer de recurten a su visién sobrenatural que les permite la vida del otro, ver mas allé de lo visible. los personajes razonan légicamente acerca de aquello que resulta mas probable. 'b. Conversen entre todos: jen que tipo de cuentos seria creible y aceptable que los Persongjes recurrieran a la magia ya poderes sobrenaturales para lograr sus objetivos? Las narraciones construyen mundos con sus propias leyes, Un relato es verosiml si los hechos referidos se adecuan a las leyes de ese mundo. Por ejemplo, en el mun- do creado por el cuento maravilloso, resulta verosimil, es decir, aceptable, que una rana pueda ser una princesa encantada, El cuento realista presenta un marco, personajes y conflictos que el lector con- sidera posibles en su propio mundo o en una época y un lugar reconocibles, 2. Escriban en sus carpetas una justificacion para la siguiente afirracién, teniendo en cuenta el marco del cuento, los datos que ustedes tienen sobre los personajes y el tipo de elementos que se encuentran en el tacho. “Basuray de Luis Fernando Verissimo, es un cuento realist, El efecto de realidad En las narraciones realistas, se emplean recursos para crear la impresién de que el mundo narrado es semejante al mundo conocido por el lector. Por ejemplo, se in- Cluyen didlogos que expresan las convenciones de la comunicacién oral, respetando 'a €poca o el ambiente en el que se desarrolla la accion; o se mencionan personas, Objetos o lugares que aluden a la cultura real. Esa impresién se denomina efecto de realidad. Caractericen el modo como hablan los personajes de “Basura’, © epelusedtor SA. Prhibida su otocopia. (Ley 1.723)