Sie sind auf Seite 1von 4

VDE Pr ü f- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Siemens AG Low Voltage, Siemensstra ß e 10, 93055 Regensburg

Aktenzeichen / File ref.

40017-4402-0226 / 224541 / CC2 / KOH

Ausweis-Nr. /

Blatt /

Certificate No.

Page

40045557

2

Datum / Date

2016-12-16

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40045557. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40045557.

Netzumschalter MTSE, handbet ä tigt Transfer switching equipment MTSE, manually operated

3KC0

Typ(en) / Type(s)

3KC0

-2ME00-0AA0

3KC0

-2NE00-0AA0

3KC0

-0PE00-0AA0

3KC0

-0QE00-0AA0

3KC0

-0RE00-0AA0

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Rated operating voltage (Ue)

Bemessungsbetriebsstrom (Ie)

Rated operating current (Ie)

Baugr öß e 1 bis 63 A Frame size 1 up to 63 A Baugr öß e 2 bis 160 A Frame size 2 up to 160 A Baugr öß e 3 bis 400 A Frame size 3 up to 400 A Baugr öß e 4 bis 800 A Frame size 4 up to 800 A Baugr öß e 5 bis 1600 A Frame size 5 up to 1600 A

415 V a.c.

Ie max: 63 A, 160 A, 400 A, 800

205

Ie max: 63 A, 160 A, 400 A, 800

205

A, 1600 A, siehe Anlage 201 bis

A, 1600 A, see Appendix 201 to

Gebrauchskategorie Utilization category

AC-31B; AC-32B; AC-33B; AC-35B

Polzahl Number of poles

3; 4

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw Rated short-time withstand current lcw

Siehe Anlage 201 bis 205 vom 2016-12-16 See Appendix 201 to 205 dated 2016-12-16

Bemessungskurzschluss- Siehe Anlage 201 bis 205 vom 2016-12-16

Einschaltverm ö gen Rated short-circuit making capacity Icm

See Appendix 201 to 205 dated 2016-12-16

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Rated conditional short circuit current

Siehe Anlage 201 bis 205 vom 2016-12-16 See Appendix 201 to 205 dated 2016-12-16

Stromart Kind of current

a.c.

Fortsetzung siehe Blatt

continued on page

3

3 /

VDE Pr ü f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute

Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

A

Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555

VDE Pr ü f- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Siemens AG Low Voltage, Siemensstra ß e 10, 93055 Regensburg

Aktenzeichen / File ref.

40017-4402-0226 / 224541 / CC2 / KOH

Ausweis-Nr. /

Blatt /

Certificate No.

Page

40045557

3

Datum / Date

2016-12-16

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40045557. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40045557.

Bemessungsisolationsspannung Rated insulation voltage

1000 V

Bemessungssto ß spannungs- festigkeit

8 kV

(3KC0

-2ME00-0AA0,

3KC0

-2NE00-0AA0)

Rated impuls withstand voltage

12 kV (3KC0

-2PE00-0AA0,

3KC0

-2QE00-0AA0,

 

3KC0

-2RE00-0AA0)

Bemessungsbetriebsart

Dauerbetrieb

Rated duty

Uninterrupted duty

Anschlussart

Rahmenklemme (3KC0

-2ME00-0AA0,

3KC0

-2NE00-0AA0)

Schraubanschluss (3KC0

-2PE00-0AA0,

3KC0

-2QE00-0AA0,

3KC0

-2RE00-0AA0)

Type of termination

Frame terminal (3KC0

-2ME00-0AA0,

3KC0

-2NE00-0AA0)

Umgebungstemperatur Ambient temperature

Bolt terminal (3KC0

-2PE00-0AA0,

3KC0

-2RE00-0AA0)

-5

40

° C

3KC0

-2QE00-0AA0,

Zubeh ö r Accessories

Siehe Anlage 101 bis 105 See Appendix 101 to 105

Anlage

Anlage/Appendix 101 vom/from 2016-12-16 (Nomenklatur

Appendix

3KC0 -2ME00-0AA0) Anlage/Appendix 102 vom/from 2016-12-16 (Nomenklatur 3KC0 -2ME00-0AA0) Anlage/Appendix 103 vom/from 2016-12-16 (Nomenklatur 3KC0 -0PE00-0AA0) Anlage/Appendix 104 vom/from 2016-12-16 (Nomenklatur 3KC0 -0QE00-0AA0) Anlage/Appendix 105 vom/from 2016-12-16 (Nomenklatur 3KC0 -0RE00-0AA0)

Fortsetzung siehe Blatt

continued on page

4

4 /

Anlage/Appendix 201 vom/from 2016-12-16 (Ratings 3KC0 -2ME00-0AA0) Anlage/Appendix 202 vom/from 2016-12-16 (Ratings 3KC0 -2ME00-0AA0) Anlage/Appendix 203 vom/from 2016-12-16 (Ratings 3KC0 -0PE00-0AA0) Anlage/Appendix 204 vom/from 2016-12-16 (Ratings 3KC0 -0QE00-0AA0) Anlage/Appendix 205 vom/from 2016-12-16 (Ratings 3KC0 -0RE00-0AA0)

VDE Pr ü f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute

Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

A

Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555

VDE Pr ü f- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Siemens AG Low Voltage, Siemensstra ß e 10, 93055 Regensburg

Aktenzeichen / File ref.

40017-4402-0226 / 224541 / CC2 / KOH

Ausweis-Nr. /

Blatt /

Certificate No.

Page

40045557

4

Datum / Date

2016-12-16

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40045557. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40045557.

Anmerkung

Die mit "

"

gekennzeichneten Stellen sind freigehalten zum

Einf ü gen der Angabe der Ausfü hrungsform gem äß Hersteller-Typenschlü ssel, welcher in der Anlage 100 zu dieser Zeichengenehmigung erlä utert ist.

Remark

Positions marked as "

"

are kept free for insertion according to

the manufactorer's type designation code which is explained in the annex 100 to this Marks Approval.

Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage f ü r die EG-Konformit ä tserkl ä rung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollm ä chtigten und bescheinigt die Konformit ä t mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive

2014/35/EU.

VDE Prü f- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet CC2 Section CC2

VDE Pr ü f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute

Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

A

Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555