Sie sind auf Seite 1von 7

Ciencias de la Informacin ISSN: 0864-4659 Vol. 46, No. 3, sept-dic, pp.

3 - 8, 2015

La integracin de Sistemas de Gestin


Empresariales, conceptos, enfoques y
tendencias
The integration of business management
systems, concepts, approaches and trends
Henrry Ricardo Cabrera
Alberto Medina Len
Jess Abab Puente
Dianelys Nogueira Rivera
Quirenia Nez Chaviano

La presente investigacin tiene como The aim of this article is to describe and
objetivo describir e interpretar los interpret history on the international trend
antecedentes sobre los Sistemas de in the management and improvement of
Gestin Empresarial, fundamentalmente business processes. In the methodology
en su integracin. En la metodologa review and analysis published online
se consider la revisin y anlisis de access, is considered to identify those
publicaciones para identificar aquellos aspects of interest that influence the
aspectos de inters a tener en cuenta performance of companies and their
para emprender la conformacin de un processes. The main findings indicate that
nico sistema de gestin. Los principales today any attempt to formalize the
hallazgos indican que la conceptualizacin management and process improvement
de lo entendido por Sistema Integrado must contain theoretical assumptions
de Gestin es heterognea, adems about process management and system
se han propuestos varios niveles de integration, it is also imperative to accept
integracin en funcin del grado de the basis of good management practices,
avance alcanzado por las empresas y se treated with a focus process, highlighted
identifica que el nmero mayor de las in the selection process, the identification
investigaciones al respecto estn and assessment of opportunities for
centradas en Europa. Se aade un improvement, indicators and its
anlisis del estado de la certificacin de relationship with business strategies.
sistemas empresariales en Cuba y se
enfatiza en la necesidad de fortalecer Keywords: Business management
la integracin en todos los sectores systems; Integration of management
empresariales. systems, business organization

Palabras clave: Sistemas de gestin


empresariales, Integracin de sistemas
de gestin, organizacin de empresas.

Introduccin AssurgenporejemplolasfamiliasISO salud en el trabajo no son los nicos,


9000(GestindelaCalidad),ISO14000 tambin existen los fundamentados en
(GestindelMedioambiente)uOHSAS otros estndares internacionales que

D
esdehacealgunosaosserealizan
estudiosalossistemasdegestin 18001(GestindelaPrevencindeRiesgos son desarrollados por la Organizacin
(calidad, medio ambiente y Laborales) con una clara orientacin InternacionaldeNormalizacin(ISO),por
seguridad y salud del trabajo), cmo se hacia los clientes, la sociedad y los ejemplo:ISO/IEC27001Seguridaddela
implementan y evolucionan en las trabajadores respectivamente (Abad informacin eISO/IEC20000Gestinde
organizaciones, con la intencin de Puente,2009). Servicios TI. Algunos son desarrollados
proponermodelosdegestinqueayudena de conjunto entre la ISO y la Comisin
procurarlasatisfaccindesusdiferentes Lossistemasdegestin(SG)basadosen Electrotcnica Internacional(IEC), y la
partesinteresadas,aunquedeformaseparada. calidad,medioambienteyseguridady ISO50001:2011Sistemasdegestindela

Ciencias de la Informacin 3
Cabrera, Medina, Abab, Nogueira y Nez

energa,queseimponecadadacomo paraobtenerunnicosistemadegestin dentro de su alcance, de forma que


unanecesidadenelsectororganizacional. ounSistemaIntegradodeGestin(SIG). respondanalospropsitosdelossistemas
Estadsticasanualesrevelanuncrecimiento TambinFraguelaFormoso,CarralCouse, que son objeto de integracin, con un
saludabledelascertificacionesentodos Iglesias Rodrguez, Castro Ponte, & enfoque preventivo que considere los
losmbitos(Gasiorowski,2013). Rodrguez Guereiro, (2011) plantean la aspectosdeimpactoyriesgosasociadosa
necesidaddelaintegracincomoelemento susactividadesyresultados.Laintegracin
As pues, en el contexto de la gestin fundamentalparasatisfacerlasnecesidades, de sistemas no significa una suma o
empresarial coexisten dos tendencias expectativas y requisitos de las partes adicindeSG.Elobjetivoessistematizar
complementarias en el interior de las interesadas. todoslosprocesosdelaorganizaciny
organizaciones: la implantacin de en mayor medida los procesos claves y
siste mas de gestin a partir de los Antesdecontinuaresimportantedefinir relevantesqueintervienen,conelpropsito
correspondientes estndares nacionales loqueseentiendeporSIG.Vertabla1. de lograr un nivel de integracin en la
einternacionales,quefacilitandeforma gestin,paraasaumentarlaeficienciay
separada el desempeo en cada una de Se infiere por lo tanto, que un sistema laeficacia(CuendiasdeArmasetal.,2013).
las funciones tcnicas asociadas a los integrado de gestin es un proceso que
diferentesstakeholders (partesinteresadas) transitadiferentesfasesquecumplencon Hoydanoexisteunanormainternacional
y el diseo de esquemas de excelencia losrequisitosestablecidosparaunnico ISO que determine los requisitos de un
empresarialquegaranticenlasatisfaccin sistemadegestin,conbaseenlapoltica, sistema de gestin integrada de calidad,
detodoslosgruposdeintersimplicados procedimientos,implementacin,seguimiento medioambienteyseguridadysaludenel
(Karapetrovic,2002). ycontrol,auditorasymejoras.Estopermite trabajo;sinembargocontodaslasnormas
alaorganizacindemostrarsucompromiso yrequisitosestablecidosparacadaSG,se
La existencia de Normas Internacionales contodaslaspartesinteresadas. consideracadavezmslgicolacreacin
que sustentan estos sistemas ha dado deunanormaISOparalaintegracinde
lugar a que numerosas organizaciones Al desear un SIG se requiere que la los sistemas (FUNIBER, 2010) (Abad
implementenycertifiquenlosSGdeforma organizacinestablezcalosprocesos Puente,2011).
independiente, en paralelo; esto provoca
semejanzasenelcontenidoyestructuras.
Otras ms avanzadas los integran, para Tabla 1. Conceptos de SIG
conformar un denominado Sistema de
GestinIntegrado(SIG).
Tabla 1. Conceptos de SIG.
Conceptos, principios y
tendencias
Escribir hoysobre el entorno empresarial
mencionandoqueesdinmicoyturbulento
debe ser considerado como redundante,
puesdesdehace variosaosyalo esy
elescenariomundialnovaticinacambios
al respecto. Las nuevas exigencias
empresariales no solo estn dadas por
el cliente, tambin los trabajadores, los
inversionistas y hasta las poblaciones
impactadasporlosprocesosindustriales
se convierten en partes interesadas de
lasorganizaciones.

PorelloyencoincidenciaconAbadPuente
(2009) es de cuestionarse el mantener
sistemasdegestinseparadosygenerar
las consecuentes sub-optimizaciones y
duplicidadesderecursos.Losestndares
sefundamentanenlosprincipiosdegestin
(mejoracontinua,gestinporprocesos,alta
implicacin de la direccin) y comparten
esquemasyrequisitossimilares(formacin
de los trabajadores, auditoras internas,
definicin de objetivos), por lo que la
integracinconstituyeunavaaformularse Fuente: Elaboracin propia

4 ISSN: 0864-4659 volumen 46, no. 3, sept-dic, 2015


La integracin de Sistemas de Gestin Empresariales, conceptos, enfoques y tendencias

Esto posibilita que varios organismos de del trabajo o un sistema de gestin certificacionesenlaintegracin,verfigura1.
certificacindecarcternacionalrealicen ambiental.Porcualquieradelasvasque
propuestasmetodolgicasdenormas, que seescoja,debendepresentequeelprincipal Elotorgamientoyvalidezdelacertificacin
esprecisoconocerenelmomentoderealizar motor de la integracin son las propias de un sistema de gestin est refrendado
unproyectodeintegracin.Dentrodeellas: organizaciones y no agentes externos: legalmenteporlaresolucinemitidaporNC
una norma espaola (AENOR), UNE clientes,autoridadesentreotros,como alefecto,ademsdelcertificadoylogotipo
66177:2005 Gua para la integracin de ocurregeneralmenteconlossistemasde protegidolegalmente.Estosconstituyenlos
sistemas de gestin que proporciona gestin individuales. atributos con que cuenta la organizacin
directrices para desarrollar, implantar y para demostrar la confianza en la
evaluarelprocesodeintegracindelosSG conformidad con las normas aplicables y
delacalidad,medioambienteygestinde
Tendencias de los SG en Cuba cuyo empleo se regula en el documento:
la seguridad y salud de los trabajadores. RequisitosyProcedimientoGeneralpara
Otrapropuestaeslaaustralianadenominada TambinenCubaunacifracrecientede laCertificacindeSistemasdelaCalidad
IntegracindelosSG.GuaparaEmpresas, organizaciones se encuentran enfrascadas yenlasdirectricesdelaISOqueesclarecen
Gobierno y Organizaciones Comunitarias en la reestructuracin de sus funciones lo que se debe hacer para divulgar la
(AS/NZS4581).TambinelBritishStandard convistasamejorarelcumplimientode certificacinalcanzada(ONN,2014).
Institution(BSI)delReinoUnidolanzala losrequisitoslegalesconlaimplantacin
gua sobre la implementacin de los SG delasNCISO9001,NCISO14001yNC
Necesidad de integrar
integradosHB10190IMS:Theframework OHSAS18001,acontinuacinsepresenta
ylaespecificacindisponiblealpblicoPAS unanlisisalrespecto.
99:2006 Especificacin de requisitos La necesidad de integrar los distintos
comunes del SG como marco para la En Cuba la Oficina Nacional de sistemasdegestinsurgedebidoalpropio
integracin, la cual fue adoptada por la Normalizacin (ONN) es la entidad desarrolloorganizacionalexistente,alos
OficinaNacionaldeNormalizacin(ONN) designada oficialmente como el rgano intereses y prioridades que tenga la
comodocumentonormativoen2008parala NacionaldeCertificacin(ONN,1998). organizacinyalosprocesosproductivos,
certificacinenCuba,(CuendiasdeArmas Tambincertificanorganismosextranjeros aunque se reconoce la influencia que
etal., 2013), donde al igual que las otras comoBurVeritayLoydRegister.Aparte realizan los accionistas, el gobierno y la
normasdiceelquhacer,peronoelcmo deloanteriorsehaautorizadoalgunas sociedad;en sntesis, dada a la necesidad
llegaralaimplantacin. empresascomoRegistroCubanodeBuques desermscompetitivoytenerunamejor
paraavalar,estonoesunacertificacin imagencorporativa.
De estudios realizados en varias regiones sino un reconocimiento que tienen las
de Europa, entre ellas Italia (Salomone, empresas ante terceros (Gonzlez Tapia, Cada vez ms la tendencia es planificar,
2008), Espaa (Bernardo etal., 2009) 2014). mejorar y controlar los procesos de la
(Karapetrovi,Casadesus,&Heras,2010), organizacin para brindar productos que
en las pequeas y mediana empresas del Afinalesdeoctubre2013(ONN,2014) cumplanconlosrequisitosdelosclientes
ReinoUnido(Douglas&Glen,2000);yen el pas contaba con 598 empresas yporendeconsusatisfaccin,yporotro
otrasregionesdelmundoChina(Zeng,Shi, certificadasenlossistemasdegestinde ladopreservarelambienteygarantizarla
&Lou,2007),Australia (Zutshi&Sohal, calidad(SGC),64conelsistemadegestin salud y seguridad de los trabajadores.
2005), se puede resumir que muchas medioambiental(SGA),77conelsistema TodoestopuedelograrseconunSIG,con
integranprincipalmentelosSGdecalidad, deseguridadysaludeneltrabajo(SGSST) estructuras y procesos planificados,
luego medio ambiente y por ltimo y95conelsistemaintegradodegestin. coherentesycontrolados,contrabajadores
seguridad y salud en el trabajo, as como EsimportantesealarquelaprovinciaLa competentes y con directivos altamente
tambinmedioambienteydespuscalidad. Habanacuentaconlamayorcantidadde comprometidos,deahquelaaltadireccin
empresascertificadastantoenlaintegracin juegaunpapelprimordialenesteproceso.
DeloanterioryreforzadoporAbabPuente, (33) como los dems sistemas de gestin
VilajosanaCrusells,&Dalmau,(2014)se porseparado,conuntotalde182enSGC, Varios son los autores que enfatizan los
concluye que: los sistemas de gestin 19enSGAy23enSGSST.Encuantoalos beneficiosoventajasempresarialesque
certificables que ms se valoran para los ministerios se evidencia que encabezan trae consigo el proceso de integracin
procesos de integracin son: sistema de lalistadecertificacioneselMinisteriode (Fraguela Formoso etal., 2011)(Abab
gestin de la calidad, sistema de gestin laConstruccin(MICONS),Ministeriode Puenteetal.,2014),ademsdecontribuir
ambiental,sistemadegestindeseguridad Industria(MINDUS),MINEM,eInstituto alograrunamayorconfianza,motivacin
ysaludeneltrabajo. NacionalderecursosHidrulicosINRH, y participacin por parte del personal
sin embargo, en la integracin de los (CuendiasdeArmasetal.,2013).Segn
Aade tambin Castaeira, (2010) que la sistemas de gestin se destaca el LaFundacinUniversitariaIberoamericana
mayoradelasempresasquedesarrollano Ministerio de la Industria Alimenticia (FUNIBER,2010)clasificalasventajasen
estn en vas de desarrollar un sistema (MINAL),con22empresascertificadas,el directas e indirectas. Las directas son
integrado de gestin, comienzan por un MICONScon18yluegoelMINEMcon aquellas que generan un impacto ms
sistemadegestindelacalidad,otrassin 12. A continuacin se especifica por inmediatoenlaorganizacineimplicanun
embargoyenmenorcuantatienenaplicado ministerios(vertabla2)yserepresentael mejor aprovechamiento de los recursos y
unsistemadegestindeseguridadysalud porcentajedeministeriosquepresentan lasindirectassonaquellasquesonlas

Ciencias de la Informacin 5
Cabrera, Medina, Abab, Nogueira y Nez

Tabla 2. Empresas certificadas por ministerios en cuanto a los sistemas de gestin menos tangibles, pero tienen una mayor
influenciaenlacalidaddelagestin.

SegnCuendiasdeArmas(2013) unSIG
proporciona mayor enfoque al negocio al
incrementarlacapacidaddelaorganizacin
en la consecucin de objetivos, metas y
frenteanuevasnecesidadesyexpectativas
de clientes y otras partes interesadas; un
enfoquemsholsticoalagestindelriesgo
comercial, menos conflictos entre los
sistemas, reduce la burocracia y optimiza
recursos.

En contraste, diversos investigadores


tambinestudiansobrelasdificultadesque
puedenocurrirenelprocesodeintegracin,
vertabla3.

Laintegracinnosealcanzadeunprimer
intento, constituye un proceso paulatino;
porelloenlabibliografaseenuncianvarios
niveles.Dentrodelosautoresseencuentran:
PeaEscobioetal.,(2009)distinguenvarios
niveles de integracin, los clasifican en
modelosdeprimer,segundo,tercernivelde
integracin. Donde establecen que los
modelosde:

Primernivel:operanlossistemasaislados
eintegrandeterminadosprocedimientosy
registros. La integracin se enmarca en
simplificarladocumentacin.

Segundo nivel: estos modelos integran


requisitos y documentacin, as como su
control. Disponen de un solo manual de
Fuente: Elaboracinpropia. gestinyalgunosprocesos,procedimientos
yregistrosintegrados.Noexisteintegracin
a nivel estratgico (determinacin de
polticas y objetivos) ni a nivel tctico
(formulacindeplanes).Laintegracinse
enmarcafundamentalmenteenlaactividad
decontrol.

Tercer nivel: disponen de una poltica


integrada, abordan la planificacin,
implantacin,medicin,anlisisymejorade
formaintegrada.

Estosautoresplanteanqueelpasomsdifcil
paraunaorganizacinesdelsegundonivel
haciaeltercernivelodeintegracintotal,
porqueserequierequelaentidaddisponga
deherramientascomunesdegestin,ypara
lograrlaintegracintotalesindispensable
quelaspolticasdecalidad,medioambiente,
y seguridad y salud en el trabajo estn
Figura 1. Porcentaje de certificaciones en la integracin de sistemas de gestin segn ministerios. alineadas con la poltica general de la
Fuente: Elaboracin propia. empresa,loqueaseguraquetodaslas

6 ISSN: 0864-4659 volumen 46, no. 3, sept-dic, 2015


La integracin de Sistemas de Gestin Empresariales, conceptos, enfoques y tendencias

Tabla 2. Empresas certificadas por ministerios en cuanto a los sistemas de gestin organizacin:

Bsico: es un nivel que no requiere


experienciadelasorganizacionesenla
gestin por procesos y las acciones que
puedenllevarseacaboenesteestadioson
las siguientes: seintegran las polticas de
cadaSG,sedefinelasresponsabilidadesy
funcionesdelpersonaldecadaproceso,se
integra el manual de gestin y algunos
procesos como identificacin y acceso a
requisitoslegales,elaboracinygestinde
los documentosyregistros,gestinde no
conformidades,yoportunidadesdemejora,
auditorasinternas.

Avanzado: en este nivel se requiere de


ciertaexperienciaysenecesitadeunnivel
demadurezenlagestinporprocesos.En
esteestadioseintegranlosSG,losprocesos
degestinoestratgicosmedianteunmapa
de procesos, adems se integran los
procesos de revisin por parte de la
direccin, comunicacin, informacin y
participacin y los procesos productivos.
EncoincidenciaconAbadPuente,(2011)se
recomienda realizarun mapa de procesos
queintegrenlosdiferentessistemasde
integrenlosdiferentessistemasdegestin.

Experto:estenivelrequieredeunagran
experienciaenlagestinporprocesos,ya
quesuponeextenderlaintegracindelos
SGaotrasreasdegestindiferentesde
lasdecalidad,medioambienteyseguridad
ysaludlaboral.Enesteestadioseincluye
la voz del cliente a los proveedores,
involucrndolos as en la mejora de los
procesos, y se extiende la gestin por
procesosa las actividadesadministrativas
yeconmicas.

Importantedestacarqueestaguamuestra
undiagramade flujoquele permitea las
organizaciones seguir una serie de pasos
polticasyobjetivosseancoherentesentre departamental,peroalgunosprocedimientos paraidentificarelniveldeintegracinms
s,ascomolamisindelaorganizacin. operativossoncomunes(porejemploel apropiadoendependenciadesusituacin
control documental, la formacin y la yelniveldemadurezdelquedisponga.
Otro mtodo ha sido propuesto por auditorainterna.)
Ferguson,Garca,&Bornay,(2002),segn Tambin en Cuba, aunque escasos, se
estos autores distinguen el nivel de Integracin: aparece un sistema nico desarrollanprocedimientosdeintegracin,
integracinentresposiblesniveles: plenamente integrado en sus aspectos comotrajesala medidapara lasdistintas
documentales y en los referentes a la empresas o sectores donde se aplican.
Alineamiento:cadaunodelossistemas autoridadydireccin. Constituye un esfuerzo por elevar las
est bajo la rbita de un departamento o organizaciones cubanas a los estndares
unidad cuyo responsable sigue LaAgencia Espaola de Normalizacin internacionales, que a su vez estn son
automticamente sus propias metas y AENORtambinproponeensugua(UNE avalados por un proceso de certificacin
objetivos, la integracin es tan slo 66177,2005)tresnivelesdeintegracin,que desarrollado por la Oficina Nacional de
documental los clasificanennivelbsico,avanzadoy Normalizacin.
experto,dondesebasaespecialmenteenla
Combinacin:semantienelaseparacin gestinporprocesosquedispongala

Ciencias de la Informacin 7
Cabrera, Medina, Abab, Nogueira y Nez

Conclusiones Seguridad y Salud Laboral basados en (2013-10-24)%20-%20ISO.htm


estndares internacionales
(Tesis Doctoral.). Universidad Gonzlez Tapia, R. (2014, marzo).
Laintegracindesistemasnormalizados Politecnica de Catalunya. Entrevista a un funcionario de
surgecomorespuestaparafacilitarelmanejo la Oficina Territorial de
empresarialfrentealanecesidaddeoperar Bernardo, M., Casadeus, M., Normalizacin.
convariossistemasnormalizadosdeforma Karapetrovic, S., & Heras, I.
simultnea, pero resulta imprescindible (2009). How integrated are Issac Godnez, C. L. (2007). Gua
lograrlo no solo en lo formal, sino que environmental, quality and prctica para la identificacin
respondaenlasaccionesdemejoraatodos other standardized y evaluacin de aspectos
management systems. An ambientales en la
lossistemasporigual.
empirical study, (17), 742-750. organizacin. Identificacin de
aspectos ambientales.
En la actualidad cualquier intento por Castaeira, R. (2010). Diseo del Sistema
formalizarlagestinymejoradeprocesos Integrado de Gestin para la Karapetrovic, S. (2002). Strategies for
debecontenersupuestostericosalrededor Empresa de Diseo e the integration of management
delaintegracindesistemasnormalizados. Ingeniera Las Tunas V. I. systems and standards. The
Abriendoas,unanuevaconcepcinenlas Lenin: 85.
investigacionesreferentesaestastemticas.
Conzlez, A. (2003). Material de la
Maestra de Calidad Total.
Delanlisisbibliogrficoseobservaque
existen tres tendencias fundamentales Cuendias de Armas, J., surez Palou, H.,
cuando se quiere integrar: iniciar con un Recibido:16dejuniode2015.
Brito lvarez, Z., Prez Acosta, Aprobadoensuformadefinitiva:
nico sistema de gestin que implique el M., Prez Mnde, L., Pevida 4denoviembrede2015
resto de los sistemas normalizados, Fernndez, T., Ayala vila, I.
implantardistintossistemasycertificarsolo (2013). Manejo integrado de
elsistemaintegrado;porltimo,certificar Gestin. Cubaenerga.
Henrry Ricardo Cabrera
primerocalidad,luegoelrestoquedecidala DepartamentodeIngenieraIndustrialenla
De Garca. (2009). Gestin Integrada:
entidad;eimplantarycertificarunsistema UniversidaddeCienfuegos.
una moda o una exigencia
integradodegestin. Correo-e.:hricardo@ucf.edu.cu
tcnica para nuestras
empresas.
Delanlisisdelosdatosdecertificacin Alberto Medina Len
DepartamentodeIngenieraIndustrialenla
paraelcasocubano,seaprecialanecesidad Ferguson, M. ., Garca, M., & Bornay, M.
UniversidaddeMatanzas.
de fomentar la implantacin de sistemas M. (2002). Modelos de
Correo-e.:alberto.medina@umcc.cu
normalizadoscomounavaparagarantizar implantacin de los sistemas
lainclusinypermanenciaenelmercado, integrados de gestin de la
Jess Abab Puente
calidad, el medio ambiente y la
queseapreciecomounanecesidadinterna OrganizacindeEmpresasenlaUniversidad
seguridad,. Investigaciones
delaempresaynocomounaimposicinde PolitcnicadeCatalunya.
Europeas de Direccin y
entidades superiores. Correo-e.:jesus.abad@upc.edu
Economa de la Empresa, 8,
97-118.
Dianelys Nogueira Rivera
Referencias Fraguela Formoso, J., Carral Couse, L.,
DepartamentodeIngenieraIndustrialenla
UniversidaddeMatanzas.
Iglesias Rodrguez, G., Castro
Correo-e.:dianelys.nogueira@umcc.cu
Abab Puente, J., Vilajosana Crusells, J., & Ponte, A., & Rodriguez
Dalmau, I. (2014). Taxonomic Guereiro, M. J. (2011). La
Quirenia Nez Chaviano
proposal for integration levels integracin de los Sistemas de
DepartamentodeIngenieraIndustrialenla
of management systems gestin. Necesidad de una
UniversidaddeCienfuegos.
based on empirical evidence nueva cultura empresarial.
Correo-e.:knunez@ucf.edu.cu
and derived corporate Open Journal Systems,
benets. Journal of Cleaner 78(167), 44-49.
Production, XXX. Recuperado a
partir de http://dx.doi.org/ FUNIBER. (2010). Gestin Integrada.
10.1016/j.jclepro.2014.04.084 Fundacin Universitaria
Iberoamericana.
Abad Puente, J. (2009, diciembre). Gasiorowski, E. (2013). Latest ISO
Aspectos clave de la Survey confirms boost in
integracin de sistemas de management systems (2013-
gestin, 10-12. 10-24) - ISO. Recuperado 19
de febrero de 2014, a partir de
Abad Puente, J. (2011, junio). file:///D:/Latest%20ISO%20
Implicaciones de la integracin Survey% 20confirms%
de los sistemas de Gestin de 2 0boost% 20in%20
Calidad, Medio Ambiente y management%20systems%20

8 ISSN: 0864-4659 volumen 46, no. 3, sept-dic, 2015


Copyright of Ciencias de la Informacin is the property of Instituto de Informacion Cientifica
y Tecnologica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a
listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print,
download, or email articles for individual use.

Das könnte Ihnen auch gefallen