Sie sind auf Seite 1von 2

Voces Cantantes de Quito

____

Johannes Dering-Read, Director Coro Mixto del Colegio Alemn de Quito

Mitglieder Intergrantes
Coro Voces Cantantes de Quito (VCQ)
Coro Extra del coro VCQ
Cumbay, 24.02.2017

Beethoven 9. Sinfonie Novena Sinfona


Liebe Mitglieder der VCQ und des Extrachors der VCQ,
Queridos miembros de VCQ y del Coro Extra de VCQ,
Ich mchte euch gern darber informieren, dass das OSNE fr Mai 2 Konzerte der
Neunten von Beethoven auffhren wird. Sie heben mich gebeten, die
Choreinstudierung zu bernehmen. Bis jetzt nehmen die Chre Voces Cantantes de
Quito, der Extrachor der Voces Cantantes de Quito und der Coro Pichincha teil.
Damit nicht zu viel Probenzeit aufgewendet werden muss, lade ich hiermit in erster
Linie diejenigen ein, die die Neunte schon einmal gesungen haben. Die komplette
Einstudierung findet nur am Wochenende 6.+7. Mai in den Rumlichkeiten der OSNE
statt. Nur wer an diesem Wochenende an den Proben teilnehmen kann, kann bei
dem Projekt Neunte mitmachen.
Quiero informarles que la OSNE est ejecutando dos conciertos con la Novena de
Beethoven en mayo. Me pidieron que prepare el coro para estos conciertos.
Participan hasta ahora los coros Voces Cantantes de Quito, el Coro Extra de Voces
Cantantes de Quito y el Coro Pichincha.
Para no gastar demasiado tiempo de ensayos invito en primer lugar a ellas/os que
ya cantaron la novena. El aprendizaje de la obra completa tendr lugar solamente
el fin de semana del 6. Y 7. Mayo en las instalaciones de la OSNE. En el proyecto
Novena puede entonces solamente participar que asistira a los ensayos del dicho
fin de semana.
Ich msste so bald wie mglich (sptestens aber bis zum 17.03. schriftlich an diese
Mailadresse) wissen, wer unter den gegebenen Umstnden und dem folgenden
Zeitplan teilnehmen wird:
Necesito saber lo ms pronto posible (mximo hasta el 17 de marzo por escrito a
ese correo electrnico) quien participar bajo las condiciones mencionadas segn el
siguiente cronograma:
Johannes.dering-read@caq.edu.ec

Samstag / Sbado 06.05.10h00 16h00 Ganzer Chor / Coro Completo


OSNE
Sonntag / Domingo07.05.10h00 10h45 Sopran /Sopranos
OSNE
10h45 11h30 Alt / Contraltos
11h30 13h00 Ganzer Chor / Coro Completo
13h45 15h00 Ganzer Chor / Coro Completo
15h00 16h00 Mnner / Hombres

Voces Cantantes de Quito-Colegio Alemn Quito Cumbayva Lumbic -Casilla 17-11-0-6587 CCI, Tel: 3560135
Correo electrnico: askultem@caq.edu.ec (Chris Fiessler, Secretaria) johannes.dering-read@caq.edu.ec (Director)
Voces Cantantes de Quito
____

Johannes Dering-Read, Director Coro Mixto del Colegio Alemn de Quito

Dienstag / Martes 09.05.19h30 22h00 Ganzer Chor / Coro Completo


Colegio Alemn
Dienstag / Martes 16.05. 19h00 21h00 Hauptprobe / Ensayo
Principal Casa de la Msica
Mittwoch / Mircoles 17.05. 19h00 21h00 Generalprobe / Ensayo
General Casa de la Msica
Donnerstag / Jueves 18.05. 20:00 1. Konzert / Concierto 1
Casa de la Msica
Freitag / Viernes 19.05. 20:00 2. Konzert / Concierto 2
Casa de la Msica

Liebe Gre / Abrazos, Johannes

Voces Cantantes de Quito-Colegio Alemn Quito Cumbayva Lumbic -Casilla 17-11-0-6587 CCI, Tel: 3560135
Correo electrnico: askultem@caq.edu.ec (Chris Fiessler, Secretaria) johannes.dering-read@caq.edu.ec (Director)