EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh ykyf&[ef;rif;BuD;?

AmwDuefNrdKU jyEdkifiH tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; bkef;awmfBuD;wdkY awGUqkH

a&mr ar 4
tDwvDEdkifiH a&muf&Sdaeaom
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh ykyf&[ef;
rif;BuD; z&efppfwdkYonf ,aeY a'o
pHawmfcsdef eHeuf 9 em&Dcw JG iG f AmwDuef
eef;awmf &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHonf/
Efikd if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf
yky&f [ef;rif;BuD;wdYk awGq U rHk t
I NyD;wGif
jrefrmEdkifiHESifh AmwDuefNrdKU jyEdkifiHwdkY
tMum; oHwrefqufqaH &;xlaxmif
onfh aMunmcsufudk xkwfjyefonf/
qufvuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfESifh AmwDuefNrdKU jy
EdkifiH tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
bkef;awmfBuD; Pietro Parollin wdkY
onf a'opHawmfcsdef eHeuf 10em&D
wGif awGUqkHMuonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;
jzpfay:wdk;wufajymif;vJrI? Nidrf;csrf;
a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaerIwdkYudk
aqG;aEG;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 d

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh ykyf&[ef;
rif;BuD; z&efppfwdkY AmwDuef
eef;awmf &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHpOf

wnfNidrfrIysufjym;apNyD; vlxktwGif; xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef&nf&G,fcsuf&dS&dS owif;rSm;ESifh aumvm[vjzefYcsdrIrsm;txl;owdjyK

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf orw? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfwdkYESifhpyfvsOf; owif;rSm;rsm;udk &nf&G,fcsuf&dS&dS jzefYcsdvmcJhNyD; tifwmeuf
EdkifiHawmftwdkifyifcHHk;0efBuD;Xme pmrsufESmtcsKdUwGif qufvufjzefYcsdaeonfrsm; awGU&dS&ygonf/ tvm;wl xdkowif;rSm;rsm;udktajccH jynfolvlxk
owif;xkwfjyefcsuf twGif; aumvm[vrsm;jyefYyGm;ap&ef qufvufjzefYcsdjcif;rsm; vkyfaqmifvmcJhygonf/
1379 ckESpf? uqkefvqef; 9 &uf? (2017 ckESpf? arv 4 &uf) 2/ aqmif&u G cf sufrsm;onf 2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyJG &v'fEiS t hf nD Edik if w
hH m0efukd &,lxrf;aqmif
wnfNidrfrIysufjym;apNyD; vlxktwGif; xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef &nf&G,fcsuf&dS&dS vsuf&dSaom EdkifiHawmftpkd;& vufxuf EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; jzpfay:vmap&ef? aumvm[vrsm; BuD;xGm;vmNyD;
owif;rSm;ESifh aumvm[vjzefYcsdrIrsm; txl;owdjyKa&; jynforl sm;tMum; usD;vefpY mpm;tajctaersm; jzpfay:vmap&ef &nf&, G cf suf&&Sd Sd aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif; awG&U Sd
1/ vlru
I eG &f ufpmrsufEmS tcsKdw
U iG f NLD owif;oD;oef?Y NLD Central News ponfh trnfwrk sm;jzifh Edik if aH wmf &ygonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 5 v
 aomMum? ar 5? 2017

jrefrm-pifumyl ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfESifh tcGefESpfxyfrpnf;Muyfa&;qdkif&moabmwlpmcsKyfrsm;udp aqG;aEG;

tcGefaqmifaom,Ofaus;rI aejynfawmf ar 4 t& aqmif&Gufvsuf&Sdaom Oya'a&;&mESifh vlUt&if;tjrpfzGHU NzdK;a&;qdkif&m
xGef;um;a&; jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf pifumylEikd if o
a&mbwfcRmESifh ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd
H t
H rwfBuD; rpwm udp&yfrsm;? pifumylEdkifiHom;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm;? ESpfEdkifiH
ukeo f ,
G af &;oabmwlpmcsKyfEiS hf tcGeEf pS x
f yfrpnf;Muyfa&;qdik &f m oabmwl
tpd;k &wpf&yf\toH;k p&dwu f kd tcGeaf iGr&S &So d nf/ o,HZmwxGuu f ek f oHwrefcef;r awGUqkHonf/ pmcsKyfrsm;udp? jrefrmEdik if \
H w&m;Oya'pd;k rd;k rI wd;k wufaumif;rGeaf &;twGuf
awGq U pHk Of pifumylEikd if EH iS hf jrefrmEdik if w
H t
Ykd Mum; Oya'a&;&myl;aygif;aqmif pifumylEikd if u
H vdtk yfonft h cef;u@rS yHyh ;kd ulnrD nfu
h pd ponfwu Ykd kd &if;ES;D
rsm;tay: tvGet f uRHrcDS Ekd ikd af om tpd;k &rsdK;rSwpfyg; useftpd;k &rsm;
&Gufrnfhudp&yfrsm;? pifumylEdkifiH Oya'a&;&m0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpk yGif;vif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
onf tcGefxrf;jynfolrsm;\ wm0efauspGm xnfh0ifMuaom tcGef
a&SaU ecsKyf;Hk wdt
Yk Mum; vufrw S af &;xd;k xm;onfh em;vnfrpI mcRefvmT (MoU) (owif;pOf)
0ifaiGtay: trSjD yK tpk;d &vkyif ef;rsm; vnfywfaqmif&u G Mf u&onf/
acwfay:vlYtzJGUtpnf;wdkif;twGuf tcGefxrf;aqmifrIonf yHkrSef
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfvmonfrSm umv&SnfMumvSNyDjzpfygonf/
,ckwavmawGU&onfh owif;wpfckt& 2016-2017 b@m
a'o&tqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
ESpftwGif; tcGefajypmtrSwfwHqdyfruyfonfh pm;aomufqdkif 500
ausmfxHrS 'PfaMu; aiGusyfoef; 130 ausmf &&SdcJhonf[kod&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;ESihf aejynfawmfwdkYwGif
&Srf;? u&ifESifh yJcl;wdkYwGif ZGefvtwGif; zGJUpnf;rnf
&efukef ar 4
2015 ckESpf arvupwif ajypm tcGeftrSwfwHqdyfruyfygu owif; - &JacgifGefY
jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC-U) \ (10) Budrfajrmuf
'Pfu dk o f nfph epfudk pwifusifo h ;kH cJNh yD; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;wpfwikd ;f "mwfykH - zdk;axmif
tpnf;ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rdKU a&Tvv
D rf;&Sd trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;
vH;k &Sd qdik af ygif; 2265 qdik o f Ykd tcGeaf jypmwHqyd rf sm; jzefaY 0xm;onf
A[dkXme (NRPC)&efukefkH; qufvufusif;yonf/ (atmufyHk)
[kqdkygonf/ xdkYaMumifh qdkifaygif; 500 ausmfu tcGefajypmtrSSwf
wHqyd rf uyfjcif;rSm ta&twGut f m;jzihf rsm;jym;vSonf[k qdEk ikd yf g ,aeYjyKvkyo f nfh tpnf;ta0; a'gufwma&Tcg;&fu ]]a'o& tqifh 'gayr,hf JMC-S uae tpnf;ta0; tqifh ypfcwfwu kd cf ukd rf &I yfpaJ &;qdik f
onf/ wGif wyfrawmfbufrS u&ifjynfe,f ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGJ vkyfwJhtcsdefrSmrS qkH;jzwfrSmyg}} [k &m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
jrefrmEdik if H tmqD,o H pYkd wif0ifa&mufcNhJ yD; rMumrD 2000 jynfEh pS f wGif rdkif;&Sif;vif;a&;udp? JMC-L apmifhMunfha&;aumfrwD (JMC-L) ajymonf/ (JMC-S) u qk;H jzwf&rnfjzpfonf/
tvGeaf vmufu tmqD,\ H tcGeEf eI ;f xm;rsm;ESifh nEd idI ;f &mwGif jrefrm k;H rsm; ZGevf twGi;f pwifzpUJG nf;Edik af &; zGpUJ nf;zdu
Yk kd &Sr;f ? u&ifeYJ yJc;l ok;H ae&mrSm a'o&tqifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf I ,aeYaqG;aEG;yGw J iG f jynfaxmifpk
Edik if wH iG af umufco H nfh t&yf&yftcGeEf eI ;f rSm tmqD,t H wGi;f tedrq hf ;kH udp? JMC-S k;H rsm;wGif 0efxrf;rsm; ZGefvrukefcif t&ifqkH;vkyfr,f/ &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; Nidr;f csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvHk
tqihw f iG &f o dS nft h wGuf txl;wvnftcGeaf vQmhcs&ef nEd idI ;f cJ&h jcif; xyfrcH efx Y m;Edik af &;ESihf e,fjcm;apmifh 'gayr,fh 'gudk jynfe,ftqifh JMC-S aumfrwD(JMC-L) udk ZGefvrwdkifrD (UPC)udk wufa&mufEdkifonfh tzGJU
r&S[ d rk w S o f m;rdcyhJ gonf/ tcGeaf umufcrH o I rdik ;f wGif ]]ud, k pf m;jyKrIr&Sd wyf (BGF)tygt0if jynfopUl pfrsm; uae vky&f rSmjzpfw,f/ uReaf wmfwu Ykd &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh yJcl; tpnf;rsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;cJNh yD;
vQif tcGefaumufcHcGifhr&Sd}}[laom tqdkwpfck&SdcJhonf/ if;rSm wyfydkif;qdkif&mudp&yfrsm; vdkufemEdkif awmh &Srf;jynfe,frSm vif;ac;? wdkif;a'oBuD;wdkYwGif zGJUpnf;Edkifa&; vuf&Sdtcsdefxd wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
tar&duefwiG f 1773 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f jzpfymG ;cJah om ]]abmfp a&;wdkYudk aqG;aEG;onf/ u&ifjynfe,frSm zmyGef? yJcl;rSmawmh aqG;aEG;cJhNyD; zGJUpnf;rnfhae&mrsm;ESifh wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
JMC-U twGif;a&;rSL; (1) arm*vdrmS vkyzf Ykd ,m,DtBuHjyKw,f/ ywfouf wdik ;f a'oBuD; ^ jynfe,f (NCA) vufrw S af &;xd;k &ef zdwMf um;
wGef? wD;ygwDvIyf&Sm;rI}}rS xGufay:vmjcif;jzpfonf/ xdkvIyf&Sm;rI
jzpfay:vm&aomtaMumif;&if;rSm t*Fvdyftpdk;&onf tar&duef xm;onfh wdkif;&if;om; vufeuf
jynforl sm;\ ud, k pf m;jyKa&G;cs,fxm;aom tpd;k &r[kwb f J ukeyf pn;f udkiftzGJUtpnf;rsm;udkom tpdk;&
taejzifh vufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
rsm;wGif tcGew f q H yd af cgif;uyf&ef Oya'jy|mef;vku d jf cif;udk qefu Y sif
od&onf/
&mrS ay:xGufvmjcif;jzpfonf/
]]cGx
J u
G t
f zGaUJ wGu jynfaxmifpk
vuf&t dS pd;k &taejzihf 2016 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f usif;yaom
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpk yifvHk
a&G;aumufyJGwGif vlxkaxmufcHrJ 80 &mcdkifEIef;cefYjzifh tEdkif&
udk wufcGifh&zdkY ajymwmawGudk
tpd;k &zGEUJ ikd cf jhJ cif;jzpf&m tpd;k &wGif tcGeaf umufcyH ikd cf iG hf tjynft h 0
&Sif;vif;w,f/ tckxd (NCA) udk
&So d vdk jynfov l x l u k vnf; ausauseyfeyfjzihf ay;aqmif&ef wm0ef&dS
vufrSwfxdk;zdkY zdwfMum;xm;wJh
aeygonf/ tcGefpepfwGif 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGefESihf txl;
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
ukefpnfcGef[l&Sd&m xdktcGefoHk;rsKd;wGif ukefoG,fvkyfief;cGefu ydk
tpnf;awGudkyJ vufcHao;w,f/
ta&;BuD;ygonf/ if;onf oG,f0dkufcGefjzpfonf/ oG,f0dkufcGef\
tJh'DtzGJUtpnf;awGuae xyfNyD;
oabmrSm tcGefay;aqmif&ef wm0ef&Sdolonf vkyfief;&SifjzpfNyD;
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY
tcGeu f scH&olonf 0,f,pl m;oH;k oljzpfonf/ vkyif ef;&Siw f \ Ydk tdwx f rJ S
pdu k xf w k u f scH&onfh tcGerf sKd;r[kwb f J trsm;qH;k aumufc&H &SEd ikd o f nfh cif&wem-pkpnf;onf/
tcGefrsKd;jzpfonf/ tvm;wl tcGef,dkzdwfrItrsm;qHk;&Sdonfh tcGef a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 4-5-2017
trsKd;tpm;[kvnf; qdo k nf/ vkyif ef;&Siw f o Ykd nf owfrw S uf mvtwGi;f
rSefrSefuefuefay;oGif;&efysufuGufygu jynfolYb@maiGudk tvGJ a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
oHk;pm;jyK&ma&mufonf/ avsmhenf; ay;oGif;cJhvQifvnf; jynfolU &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 904000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 851500 tar&duef wpfa':vm 1355 . 0
b@m&efyHkaiGudk cdk;,ljcif;rnfygonf/ xdkodkY tcGefay;aqmif&ef
ysufuGufjcif;? avsmhenf;ay;oGif;jcif;wkdYudk rodusdK;uRefjyK rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 904000 Oa&my wpf,ldk 1475 . 3
ta&;,laqmif&Gufjcif;r&Sdonfh wm0ef&SdolwkdYonfvnf; jynfolU pifumyl wpfa':vm 969 . 45
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
b@maiGudk tvJGoHk;pm;jyKjcif;? cdk;,ljciff;trIudpudk tm;ay;tm; xdkif;bwf wpfbwf 39 . 15
ajrmufjyK&ma&mufygonf/ tcGefwdrf;a&Smif&ef tay;t,ljyKjcif;? 690^705 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 11
tcGefavsmhenf;pnf;Muyf&ef tay;t,ljyKjcif;rsm;onf t*wd atmufwd ef; 92 690^720 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 740^755 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 196 . 41
vdkufpm;rI vmbfay;vmbf,lrIwGif tusKH;0ifygonf/
y&DrD,H'DZ,f 710^725 (vufvDaps;) rav;&Sm; 312 . 97
,ckEpS q f ef;ydik ;f owif;rsm;wGif armfawmfum;ta&mif;pifwmzGifh
xm;onfh ukrP D 70 onf oH;k ESpq f ufwu kd f tcGeaf qmif&ef ysufuu G f
jcif;? &efuek Nf rdKw U iG f a&zd;k aumufc&H efusef&rdS w I iG f trsm;jynfoal &zd;k pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
usyfoef; 1260 ESifh a&rDwmzd;k aiGusyf 906 oef;&Su d m Edik if jH cm;om;rsm; pmwnf;rSL; - 0if;a&T
\ [dw k ,fEiS fh aetdrrf sm;rS aumufc&H ef aiGusyf255 oef;zd;k usef&adS e pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif Xmeqdkif&mtzJGUtpnf; 37 ck\ a&zdk; pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
a<u;usef 53 oef;&Sad eonf/ tvm;wl yef;NcHrsm;wGif ajriSm;&rf;c
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
aps;EIe;f rsm;onf umvaygufaps;rsm;ESiEfh idI ;f ,SOyf gu tvGeef nf;ae pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
NyD; u&0duf O,smOftwGi;f &Sd ukrP BD uD;wpfco k Ykd iSm;&rf;conf jyify ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
aygufaps;ESifh EdiI ;f ,SOyf gu Edik if aH wmfrS wpfEpS v f Qif aiGusyf2 bDv, D H ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
Myanma Alinn Daily
eD;yg; epfemae onf[k qdkygonf/ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
trSefwu,frSm tcGefxrf;jcif;onf *kPf&Sdaomudpjzpfonf/ mmalin.npt @ gmail.com,
tcGefxrf;jcif;onf acwfrDvlUtzGUJtpnf;wpfck\ ,Ofaus;rIvnf;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
jzpfonf/ tcGefxrf;jcif;tm;jzihf rdrdtusKd;tygt0if EdkifiHtusKd; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
trsm;tusKd;udkyg aqmif&Gufjcif;jzpfay&m tcGefxrf;aqmifaom pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
,Ofaus;rIwpf&yfxGef;um;vma&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&efvdktyfyg www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
aomMum? ar 5? 2017
d a&SUzHk;rS
AmwDuefNrdKU jyEdik if wH t
Ykd Mum; oHwref
wnfaxmifEikd jf cif;twGuf 0rf;ajrmuf
aMumif; ajymMum;Muonf/
aeYv,fpmokH;aqmif
,if;aemuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfonf a'opHawmf
csdef eHeuf 11 em&DcGJwGif a&mrNrdKU&Sd
jrefrmoHkH; oHtrwfBuD;ESifh ZeD;?
jrefrmoH;Hk 0efxrf;rsm;? ynmawmfoif
rsm;ESihf tDwvDEikd if aH &muf jrefrmEdik if H
om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum
oHtrwfBuD;? oHkH;0efxrf;rsm;ESifh
aeYv,fpm twlwuG okH;aqmif
onf/
rdefYcGef;ajymMum;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
onf rGef;vGJ 2 em&DwGif tDwvD
vTwfawmf Migration and
Gender Equality acgif;pOfjzihf
usif;yonfh EdkifiHwumvTwfawmf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrm-tDwvD yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif;Ou| ygarmu
Vincenzo Scotti ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf
trwfrsm;nDvmcHoYkd txl;zdwMf um;
xm;oltjzpf wufa&muf tzGifh
rdefYcGef;ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
onf jrefrm-tDwvD yl;aygif;aqmif
&Guaf &;toif;Ou| ygarmu Vinc-
enzo Scotti ESifh tzGJUtm; ar 3 &uf
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif
a&mrNrdK&U dS acwwnf;cdo k nfh Boscolo
Hotel awGUqkHcJhonf/
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
awGUqkHpOf ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? zGHU NzdK;
wdk;wufrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu
onf/
awGUqkH
tvm;wl Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vfonf tDwvDEikd if jH cm;a&;0efBuD;
Mr. Angelino Alfano ESifh ar 3
&uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwiG f
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHwumvTwfawmftrwfrsm;nDvmcH tzGihfrdefYcGef;ajymMum;pOf
a&mrNrdKU&Sd tDwvDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme awGUqkHonf/
qufvufaxmufcH
awGq U pHk Of jrefrm-tDwvD ESpEf ikd if H
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&u G rf I wd;k jriahf &;qdik &f m udp& yf
rsm;? &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufrI &&Sad &;twGuf
aqmif&GufaerIrsm;? Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOf aqmif&GufaerIrsm;ESifh
tDwvDEdkifiHu jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;
a&;? 'Drdkua&pDESifh trsdK;om;jyefvnf
pnf;vkH;nDnGwfa&; vkyfief;pOfrsm;
tay: qufvufaxmufcHoGm;
rnfh udp& yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
awGUqkHyGJrsm;odkY 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwif? tDwvDEikd if q H ikd &f m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;jrifhaemifESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; AmwDuefNrdKU jyEdkifiH tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; bkef;awmfBuD;
(owif;pOf) Pietro Parollin u &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh tDwvDEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Angelino Alfano wdkY
awGUqHkaqG;aEG;pOf
 aomMum? ar 5? 2017

va&SUzHk;rS
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESihf AmwDuefNrdKU jyEdkifiH 3/ odYk owif;rSm;rsm; jzefcY sd aumvm[vrsm;jzifh Edik if aH &;wnfNidrrf I
ysufjym;ap&ef aqmif&u G af ejcif;rsm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD ta&;,l
aqmif&u G Ef ikd af &; qufvufaqmif&u G v f suf&ySd gonf/ Edik if aH wmfEiS hf jynfol
(Holy See) wdkYtMum; oHwreftquftoG,fxlaxmif vlxktwGuf odoifhodxdkufaom owif;tcsuftvufrsm;udkvnf;
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;vsuff&dSygonf/
4/ odkYjzpfyg trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf
vnf;aumif;? 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI cdkifrmapa&;twGuf vnf;
aejynfawmf ar 4 aumif;? 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:vma&;twGuf vnf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESihf AmwDuefNrdKU jyEdkifiH (Holy See) wdkYonf tjyeftvSef cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifh&ef qE&SdMuonfhtm;avsmfpGm aumif; Edik if aH wmftpd;k &u jynfoEl iS t hf wl BudK;yrf;aqmif&u G v f suf&&Sd mwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfbufrS oHHk;tqifhjzifh vnf;aumif;? AmwDuefNrdKU jyEdkifiHbufrS c&pf,mefomoemydkif ykyf&[ef;rif;BuD;\ udk,fpm;vS,f ta&;BuD;vSaom ,aeYtcsdeftcgf jynfolrsm;taejzifh tzsuftarSmifh
Hk;tqifhjzifh vnf;aumif; oHwreftquftoG,fxlaxmif&ef ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDcJhMuonf/ vkyfaqmifolrsm;\ owif;rSm;ESifh aumvm[vrsm; jzefYcsdaerIrsm;udk
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESihf AmwDuefNrdKU jyEdkifiHwdkYtMum; oHwreftquftoG,f pwifxlaxmifaMumif; yl;wGJaMunmcsufudk 2017 ckESpf tvG,w f ul ,HMk unfjcif;rjyKbJ txl;owdjyKqifjcifEikd Mf uyg&ef today;
ar 4 &ufwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh c&pf,mefomoemydkif ykyf&[ef;rif;BuD; Pope Francis wdkY AmwDuefeef;awmf vsuf owif;xkwfjyeftyfygonf/
awGUqHkrItNyD;wGif xkwfjyefaMunmcJhMuonf/
jrefrmEdik if o
H nf umhEikd if rH sm;ESifh oHwrefqufqrH w
I ;dk csJaU &;twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G v
f suf&&dS m AmwDuefNrdKU jyEdik if o
H nf jrefrmEdik if \
H 118 Edik if aH jrmuf
oHwreftquftoG,fxlaxmifonfhEdkfifiHjzpfonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;ydkYaqmifrIvG,fulacsmarGUapa&;aumfrwD wwd,tBudrfpnf;a0;
aejynfawmf ar 4 oifhjzpfrItaetxm;rsm;udk od&Sdvdkojzifhvnf; armfawmf,mOf0ifcGifhjyKEdkifrnfh vrf;aMumif;? vrf;?
trsdK;om;ydaYk qmifrI vG,u f al csmarGaU pa&;aumfrwD aumif;? vdt k yfcsufrsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u G Ef ikd f wHwm;ESifh Border Control Facilities (BCF)
(National Transport Facilitation Committee- &eft wG u f vnf ;aumif ; tpnf ;ta0;ud k ac:,ljcif; wd\ Yk toifjh zpfrI tajctae? armfawmf,mOf 0ifciG jhf yK
NTFC) \ wwd,tBudrftpnf;ta0;udk ,aeY jzpfaMumif; ajymMum;onf/ Edkifrnfhvrf;aMumif;? e,fpyfukefoG,frIpcef;rsm;
rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf ydkYaqmifa&;ESifh quf ,if;aemuf 'kw, d Ou| pDru H ed ;f ESihf b@ma&; wGif ukefpnfESifh o,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;udk
oG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y 0ef B uD ; Xme 'k w ,
d 0ef B uD ; OD ; armifarmif0if;u tqifajyjrefqefacsmarGU pGm ppfaq;rnfh vkyfief;
onf/ trSmpum;ajymMum;onf/ aqmif&GufrItpDtpOfrsm;udk jr0wDe,fpyfpcef;
tpnf;ta0;wGif trsdK;om;ydaYk qmifrI vG,u f l tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh jrefrm- tygt0if rlq,fEiS hf tjcm;e,fpyf 0if^ xGuaf yguf
acsmarGUapa&;aumfrwDOu| ydkYaqmifa&;ESifh xdkif; ESpfEdkifiHtMum; e,fpyfjzwfausmf ueOD; rsm;ESifh e,fpyfjzwfausmfpcef;rsm; aqmif&Guf&ef
qufo, G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefY taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif; (IICBTA) vdktyfonfrsm;udk wufa&mufvmMuonfh
pifarmifu AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU ar 24&uf udkaqmif&GufEdkifa&;? jrefrmEdkifiHonf r[mrJacgif trsdK;om;ydaYk qmifrI vG,u f al csmarGaU pa&;aumfrwD
rS 25 &ufwGif usif;y&ef&Sdaom 2nd Joint a'ocGJ tzGJU0ifEdkifiH jzpfonfESifhtnD r[mrJacgif tzG0UJ ifrsm;ESihf oufqikd &f m wm0efc0H efBuD;XmewduYk
Committee Retreat for GMS CBTA ESifh a'ocGJtwGif; vlESifhukefpnfrsm; e,fpyfjzwfausmf aqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;rItay: trsdK;om;ydaYk qmif
qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY jrefrmudk,fpm;vS,f o,f,lydkYaqmifa&; rlabmifoabmwlpmcsKyf rI vG,fulacsmarGUapa&;aumfrwDOu|? 'kwd,
tzGJUwufa&muf&ef&Sdojzifh aqG;aEG;&rnfh &nf&G,f (CBTA)tm; tjynfht0 taumiftxnfazmf Ou|rsm;u jznfhpGufaqG;aEG; rSmMum;cJhMuaMumif;
H aejzifh e,fpyf aqmif&GufEdkifa&;wdkYtwGuf rlabmifoabmwl
csufrsm;ESihf ywfoufNyD; jrefrmEdik if t owif;&&Sdonf/ owif;rSm;rsm;jzefYcsdvsuf&Sdaom NLD Central News
jzwfausmf o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;qdik &f m tqif pmcsKyfyg Protocol-1 \ vrf;aMumif;wdk;csJU jcif;? (owif;pOf) (,cif NLD owif;oD;oefY) trnf&Sd Facebook Page

t&mxrf;avmif;tajccHoifwef; jynfol Y0efxrf;pDrHcefYcGJrIbU GJ vGef'Dyvkdrm trSwfpOf (1)\ bGJU ESif;obifusif;y

aejynfawmf ar 4
A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf) zGifhvSpfcJhonfh t&mxrf;avmif;
tajccHoifwef;? jynfolU0efxrf;pDrHcefYcGJrIbGJUvGef'Dyvkdrm (Post Graduate
Diploma In Civil Service Management) trSwpf Of (1) \ bGEUJ iS ;f obif
tcrf;tem;udk A[d0k efxrf;wuov kd f (txufjrefrmjynf) bGEUJ iS ;f obifcef;r
ar 4 &ufwGif usif;ycJhNyD; bGJU&armifr,f 58 OD;tm; bGJUvufrSwfrsm; tyfESif;
cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifu oifwef;wGif xl;cRefqk
&&SMd uaom oifwef;olEpS Of ;D tm; pHjyoifwef;om;qk? pmayxl;cRefqEk iS hf pmay
*kPfxl;qkwdkYudk csD;jrifhay;tyfonf/
xdkYaemuf bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
a'gufwm0if;odrf;\ rdefYcGef;>rufMum;aerIudk AD'D,dkjzifhjyocJh&m jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU\ BuD;MuyfrIESifhtnD A[dk0efxrf;wuodkvf (atmufjrefrmjynf)
ESihf A[d0k efxrf;wuov kd f (txufjrefrmjynf)wdw Yk iG f jynfol0Y efxrf;tu,f'rD
rsm;udk zGifhvSpfEdkifcJhNyD; EdkifiHh0efxrf;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf Old Public
Administration rS ,ckvuf&dS Edik if aH wmfu usifo
h ;kH vsuf&adS om 'Dru
kd a&pDpepf odoifo h x d udk o
f nfh bmom&yfe,fy,frsm;udv k nf; ESEUH pUHS yfpyfem;vnfo&d adS tmif
ESihf avsmfnaD om New Public Management, New Public Governance avhvmMu&efvakd Mumif;? t&if;cHpw d x f m; Mind-set wGif jynfo0Yl efukd xrf;rnfh
wduYk kd taxmuftuljyKaprnfh New Public Service Delivery vkyif ef;pOfukd ol? jynfolrsm;\vkdtyfcsufudk jznfhqnf;0efaqmifay;rnfhol? jynfolYtwGuf
tm;oGefcGefpdkuf taumiftxnfazmfrnfh jynfolY0efxrf;aumif;rsm; jzpfvm tjynft h 0aqmif&u G af y;rnfh pdw"f mwfrsKd;xm;&SEd ikd af &;ESihf ykrd adk umif;rGeaf om
atmif avhusifah y;aeNyDjzpfaMumif;? jynfol0Y efxrf;rsm;udk xda&mufpmG avhusifh Service Delivery ay;Ekdifonfh jynfolY0efxrf;aumif;rsm; jzpfapa&;ESifh
jyKpkysdK;axmifay;vsuf&adS Mumif;? jynfol0Y efxrf;rsm;tm; xda&mufxufjrufpmG t&nftcsif;jynfh0aom0efxrf;rsm; ay:xGufvmrSomvQif aumif;rGefaom
avhusifo h ifMum;ay;Edik af &;twGuf Semi-Regimental Training Approach tkycf sKyfa&;jzpfay:vmrnfjzpfNyD; aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&; (Good Gover-
tpm; ynma&;ESiu hf Rrf;usifrt I ajcjyK avhusifo h ifMum;a&; Education and nance) &Srd o S m aumif;rGeaf om vlt Y zGUJ tpnf;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wk;d wufrI
Competency Training Approach tjzpfajymif;vJNyD; bGJUvGef'Dyvdkrm? (Socioeconomic Development)udk xlaxmifEkdifrnfjzpfaMumif; tjyef
tqifjh rif'h yD vdrk mESihf r[mbGrUJ sm; csD;jrit
hf yfEiS ;f Ekid af &;twGuf taumiftxnf tvSet f m;jzifh aumif;rGeaf om vlt Y zGt UJ pnf;wpf&yfjzpfro S m aumif;rGeaf om
azmfaecJNh yDjzpfaMumif;? jynfol 0Y efxrf;tu,f'rDrsm;u avhusifah y;vku d o
f nfh tkyfcsKyfa&;pepfudk azmfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;??
ynm&yfrsm;rSm wm0efxrf;aqmif&mwGif tajccHaumif;rsm;&&S&d efjzpfNyD; t&nf A[kd0efxrf;wuodkvftoD;oD;&Sd jynfolY0efxrf;tu,f'rDrsm;taejzifh
tcsif;jynf0h pGr;f &nfjrifrh m;aom Ekid if 0Hh efxrf;aumif;rsm;jzpfvm&ef qufvuf um,? P? pm&dwwnf;[laom pGrf;&nfokH;&yf tcsdK;nDnD zGHU NzdK;wkd;wuf
qnf;yl;BudK;yrf;oGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;/ vmap&efEiS hf t*wdw&m;uif;pif pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwa umif;rGeo f nfh
rdrdwkdYESifh oufqkdifaom ynm&yfA[kokwrsm;omru EdkifiHh0efxrf;wkdif; jynfo0Yl efxrf;rsm;tjzpf avhusifo h ifMum;ay;vku d Nf yDjzpf jynfou l dk xda&muf
xufjrufpGm 0efaqmifrIay;&mwGif t&nftaoG;&SdrI(Quality)? oGufvuf
jrefqefrI (Speed)? rqkid ;f rwGvyk af qmifrI (Responsiveness)ESihf wm0ef,rl I
wm0efcrH I (Accountability) &So d nfh jynfo0Ul efxrf;aumif;rsm;tjzpf &yfwnf
MuNyD; rdrdwkdY&JU vkyfief;wm0efrsm;udk xl;cRefajymifajrmufpGm aqmif&GufEkdifpGrf;
&So d rl sm;tjzpf tpOfBudK;yrf;xrf;aqmif&if; wpfqifNh yD;wpfqifh jrifrh m;vmrnfh
tqifjh rihf Ekid if wHh m0efrsm;udk wk;d jriw hf m0ef,x l rf;aqmifEikd Nf yD; wkid ;f jynftwGuf
*kPf,ltm;xm;&aom 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmap&ef qEjyKygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| (udk,fpm;) tzGJU0if
OD;0if;armf? tzG0UJ if OD;oef;xGe;f ? ygarmucsKyf OD;nDnpD EH iS hf wm0ef&o dS rl sm;? t&m
xrf;avmif;tajccHoifwef; jynfo0Ul efxrf;pDrcH efcY rJG I bGv UJ eG 'f yD vkrd mtrSwpf Of
(1)rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESifh 4if;wkdY\ rdbaqGrsKd;rsm; wufa&muf
cJMh uonf/ tqdyk g oifwef;udk Zefe0g&D 2 &ufrS ar 4 &uftxd &ufow 16ywf
MumzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aomMum? ar 5? 2017

0efxrf;rsm; todPftajrmftjrifESifh t&nftaoG;aumif;rsm; tpOfxufjrufap&ef avhvmqnf;yl;

&efukef ar 4
t&mxrf;avmif;tajccHoifwef;? jynfolY0efxrf;pDrHcefYcGJrI bGJUvGef'Dyvdkrm
oifwef;trSwpf Of(1) yxrtBudrf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9
em&DwGif vSnf;ul;NrdKUe,f A[dk0efxrf;wuodkvf(atmufjrefrmjynf)jynfolY
0efxrf;tu,f'rD usif;y&m tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
a'gufwm0if;odr;f wufa&mufNyD; bGv UJ eG 'f yD vdrk mbGv
UJ ufrw S rf sm; csD;jrit hf yfEiS ;f
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|u oifwef;om;^
oifwef;ol 20 udk bGJUvGef'DyvdkrmbGJUvufrSwf tyfESif;NyD; ygarmucsKyfu
oifwef;om;^oifwef;ol 41 OD;udk bGJUvGef'DyvdkrmbGJUvufrSwf tyfESif;onf/
qufvuf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|u oifwef;wGif xl;cReq f &k &dMS uaom
oifwef;om;^oifwef;ol oH;k OD;tm; pHjyqk? pmayxl;cRefqEk iS hf pmay*kPx f ;l qk
wkdYudk csD;jrifhay;tyfonf/ jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| a'gufwm0if;odr;f t&mxrf;avmif;tajccHoifwef;? jynfo0Yl efxrf;pDrcH efcY rJG I bGv
UJ eG 'f yD vdrk m oifwef;trSwpf Of(1) yxrtBudrf
xdkYaemuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|u bGJUESif;obiftcrf;tem; bGJU ESif;obiftcrf;tem;wGif wufa&muf trSmpum;ajymMum;pOf
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU uGyfuJrIatmuf&dS A[dk
tajrmftjrifESifh jynfhpHkrI? wDxGifzefwD;EdkifpGrf;&dSrI? &SmazGpHkprf;avhvmoif,l aqmify'k Ef iS t
hf nD wkid ;f jynftwGu*f P k , f t l m;xm;&aom 0efxrf;aumif;rsm;
0efxrf;wuov kd rf sm;wGif jynfo0Yl efxrf;tu,f'rDrsm;udk zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ yD; yxr
tBudrf jynfolY0efxrf;pDrHcefYcGJrIbGJUvGef'Dyvdkrm csD;jrifhtyfESif;jcif;jzpfaMumif;? Edik pf rG ;f &drS ?I a0zefqef;ppfcjJG crf;pdwjf zmoH;k oyfEikd rf pI onfh t&nftaoG;aumif; tjzpf us&mtcef;u@uae pdwaf pwemtjynft h 0xm;&dNS yD; wufnv D ufnD
Edik if 0hH efxrf;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf Old Public Administration rS ,ck rsm; tpOfxufjrufEikd af p&ef qufvufavhvmqnf;yl;oGm;Mu&efjzpfaMumif;? tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
vuf&Sd Edik if aH wmfu usifo h ;kH vsuf&o
Sd nfh 'Dru kd a&pDpepfEiS ahf vsmfnaD om New trsKd;om;a&;tjrifxufjruf&SifoefMu&ef vdktyfovdk ygwDEdkifiHa&; vHk;0 tcrf;tem;odkY trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&SifOu| a'gufwmrsKd;jrifh?
Public Management New Public Governance wdu Yk kd taxmuftuljyK uif;pifNyD; Edik if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufa&;?Nidr;f csrf;om,ma&;twGuf vkyif ef;pGr;f jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if a'gufwmOD;yGm;? &efukefwkdif;a'oBuD;
aprnfh New Public Service Delivery vkyfief;pOfwdkYudk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&nfjrifhrm;olrsm;jzpfatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu&efajymMum;onf/ vlraI &;0efBuD; OD;Edik if v
H if;? A[d0k efxrf;wuov kd (f atmufjrefrmjynf) ygarmu
taumiftxnfazmfrnfh jynfolY0efxrf;rsm;udk avhusifhoifMum;ay;jcif;jzpf qufvuf A[dk0efxrf;wuodkvf jynfolY0efxrf;tu,f'rDrsm;u csKyfEiS hf wuov kd t
f BuHay;tzG0JU ifrsm;? wuov kd pf rD cH efcY aJG &;ESihf wuov
kd yf nm
aMumif;? jynfolY0efxrf;rsm;udk xda&mufxufjrufpGm avhusifhoifMum;ay;Edkif oifMum;ay;vkdufaom ynm&yfrsm;ESifh tavhtusifhaumif;rsm;udk vufawGU a&;tzGJU0ifrsm;?EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;? zdwfMum;xm;aom
a&;twGuf Semi-Regimental Training Approach tpm; ynma&;ESifh e,fy,frS tawGUtBuHKaumif;rsm;ESifh aygif;pyfNyD; tusKd;&dSatmif toHk;jyKMu {nfhonfawmfrsm;? {nfhy&dowfrsm;? bGJU,loifwef;om;^olrsm;ESifh ,if;wdkY\
uRrf;usifrI tajcjyKavhusifha&; Educational Competency Training &efjzpfaMumif;? tkycf sKyfa&;ydik ;f wGif jynfou l kd A[djk yKonfph epf ajymif;vJusifo
h ;kH NyD; rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/ tqdyk goifwef;odYk jynfaxmifp&k mxl;0ef
Approach tjzpfajymif;vJNyD; bGJUvGef'Dyvdkrm? tqifhjrifh'DyvdkrmESifh r[mbGJU pD;yGm;a&;u@wd;k wufap&efEiS yhf *k v u
d u@wk;d wufap&ef jriw hf ifaqmif&u G f tzGu UJ aMumfjimac:,lum jyefwrf;0ift&m&dS &mxl;a&G;cs,fjcif;cH&onfh oifwef;
rsm; csD;jrit hf yfEiS ;f &ef aqmif&u G v
f suf&aSd Mumif;?jynfo0Yl efxrf;wpfO;D pDtwGuf ay;vsuf&dSae&m EkdifiHawmftaejzifh jynfolydkifu@ESifh yk*vduydkifu@rsm; om;^oifwef;ol 55 OD;ESihf jyifyyk*vdutzGJUtpnf;rsm;rS oifwef;om;^
t"dupHwefz;kd rsm;ESihf pGr;f aqmif&nfjrifrh m;wk;d wufapa&; tajccHtw k jf rpfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif; (Public Private Partnership -PPP)udk pwif oifwef;ol ajcmufOD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm Zefe0g&D 2 &ufrS ar
jynfhpHkap&ef avhusifhay;jcif;jzpfaMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifh todPf taumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;? 0efxrf;aumif;rS Edik if aH umif;rnf[al om 4 &uftxd &ufow 16 ywfMum zGiv hf pS cf ahJ Mumif; owif;&&do S nf/ (owif;pOf)

vl rIy&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; aiG$vSL tem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';

&efukef ar 4
vlrIy&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&adS om pma&;q&mr a':oef;jrifh
atmifESifh q&mr a': jzLjzLoif;
wdkYtm; EdkifiHt0ef; y&[dwvkyfief;
rsm; xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef
twGuf uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;rS tvSLaiG$usyf
odef; 2500 pDjzifh tvSLaiGusyf
pkpkaygif;$ odef; 5000 udk ar 4 &ufu
ajrmuf'*kHNrdKUe,f&Sd q&mra':oef;jrifh
atmif\ atmifazmifa';&Sif;kH;wGif
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;yGJodkY
tvSL&Sif uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f Ou| a':eef;vdik ;f
crf;ESihf azmifa';&Si;f rS wm0ef&odS rl sm;?
atmifazmifa';&Sif;\ tkyfcsKyfol
a':oef;jrifhatmif? NLD AIDS
Center (NAC) HIV/AIDS \
tkycf sKyfol a':jzLjzLoif;ESihf zdwMf um;
xm;aom {nfhonfrsm;wufa&mufcJh
MuNyD; uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f Ou| a':eef;vdik ;f
crf;u pma&;q&mra':oef;jrifah tmif
tm; if;OD;pD;aom atmifazmifa';&Si;f
ESifh if;\y&[dwvkyfief;rsm;twGuf
vSL'gef;aiGusyf odef; 2500 udk vnf;
aumif;? NLD AIDS Center
(NAC) HIV/AIDS jyKpkapmifh
a&Smufa&;a*[mzGifhvSpf ckcHtm;
usqif;rI a&m*gumuG,fa&;ESifh jyKpk
apmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh q&mr
a': jzLjzLoif;tm; vSL'gef;aiG$usyf
odef; 2500 udk vnf;aumif; ay;tyf
vSL'gef;&m a':oef;jrifhatmifESifh
a':jzLjzLoif;wduYk aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&onf/
uamZ tem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;onf a':oef;jrifh
atmif zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh
y&[dwvkyfief;rsm;jzpfaom HIV
ydk;ul;pufcH rdbrJhuav;oli,frsm;
udk jyKpkapmifah &Smufaeonfh okc&dyNf rHK
a*[m? cdu k ;kd &mrJh emrusef;bd;k bGm;rsm;
twGuf qnf;qm&dyf*dvme bdk;bGm;
&dyfom? vlrI0ef;usifESifh y&[dw
oifwef;ausmif;rsm;twGuf tem*wf
y&[dwacgif;aqmifrsm; arG;xkwf
oifMum;ay;&m atmifazmifa';&Sif;?
kyf&Sif? *DwESifh pmaye,fy,frsm;&Sd
cdu
k ;kd &mrJh oufBuD;bd;k bGm;rsm;twGuf
&nf&, G f zGiv hf pS x
f m;aom tEkynm
qnf;qm&dyf? rdbrJhuav;i,frsm;
twGuf zGifhvSpfxm;onfh &wem
a*[m? atmifajry&[dwausmif;ESihf
tjcm; y&[dwvkyfief;rsm;twGuf
&nf&G,f tvSLaiG$usyfodef; 2500
udk ay;tyfvSL'gef;&jcif;jzpfonf/
pma&;q&mr a':oef;jrifhatmif
u ]]uRefrwdkY y&[dworm;awGqdk
wm vdt k yfwthJ csde?f vdt
k yfwahJ e&mudk
a&mufzdkY tcsdefra&G; jznfhqnf;ae&
w,f/ tJ'Dvdkjznfhqnf;zdkYtwGuf
uRefrwdkYrSm apwem&SdkHeJYr&ygbl;/
arwmw&m;? dk;ajzmifhrI&JU tajccH
pm&dwtjyif tJ'gudk t&if;wnfNyD;
tvSL&Sifuay;wJh tvSLudk tvSLcH
yk*dKvfqDudk ta&mufydkYay;&wm
y&[dworm;awG&UJ tvkyyf g? uRefrrSm
vdktyfaewJh taxmuftyHhjzpfwJh
aiGaMu;udk uamZtem*wftvif;
wef;jrefrmazmifa';&Si;f u vSL'gef;wJh
twGuf aus;Zl;wifygw,f/ 'gudk
uRefru xda&mufwJhae&mrSm xdxd
a&mufa&muf atmifatmifjrifjrifeJY
av;av;eufeuf okH;pGJr,fqdkwmudk
uRefr uwday;ygw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
tvm;wl uamZtem*wf
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;onf
ckcHtm;usqif;rIa&m*g umuG,fa&;
ESifh jyKpkapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;
udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufvkyfudkif
vsuf&Sdonfh q&mra': jzLjzLoif;
wnfaxmifxm;onfh ta&S'U *kNH rdKeU ,f
wGif aqmufvkyfaeonfh ckcHtm;us
qif;rIa&m*gumuG,fa&;ESifh jyKpk
apmifha&Smufa&;a*[m twGuf
&nf&G,f tvSLaiG$usyfodef; 2500
udk vSL'gef;cJhonf/
q&mr a': jzLjzLoif;u ]]uRefr
taeeJY uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f udk txl;yJaus;Zl;
wifygw,f? 0rf;vnf;0rf;omygw,f?
bmjzpfvv Ykd q
J akd wmh uRefrwdv
Yk yk cf w
hJ hJ
HIV/AIDS eJY ywfoufNy;D awmh2002
ckESpf uae 2017 ckESpftxd 15 ESpf&Sd
ygNyD/ 'D 15 ESpw f mumvrSm 'DvLS 'gef;rI
[m trsm;qkH;&w,fvdkY ajymvdkY&yg
w,f/ aiGusyo f ed ;f 2500 qdw
k m renf;
ygbl;/ uRefrwdkYvkyfcsifwJhudpawG
trsm;BuD;vkyfEdkifrSm jzpfwJhtwGuf
aMumifh uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f udk txl;yJ aus;Zl;
wifygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf tvSLaiG vSL'gef;&jcif;
ESifh ywfouf uamZtem*wf
tvif;wef;jrefrm azmifa';&Si;f Ou|
a':eef;vdik ;f crf;u ]]uRefrwdYk uamZ
&Sif;taeeJY EdkifiHawmfeJY jynfolY
tusKd;jyKvkyif ef;awGukd pOfqufrjywf
atmif aqmif&u G af eygw,f/ q&mr
a':oef;jrifhatmifeJY q&mr
a': jzLjzLoif;wdkYvdk jynfoltwGuf
y&[dwvkyfief;awGudk tiftm;
tjynfeh YJ aqmif&u G af ewJh tzGt UJ pnf;
awGudk uRefrwdkYu wm0efauswJh
jynfot l aeeJY yHyh ;kd ulncD iG &hf wJt
h wGuf
0rf;ajrmufrdygw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf azmifa';&Sif;Ou|
a':eef;vdkif;crf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;u q&mr
a':oef;jrifhatmif\ qnf;qm&dyf?
tEkynmqnf;qm&dy?f &wema*[m?
atmifajry&[dwausmif;ESifh q&mr
a': jzLjzLoif;\ NLD AIDS
Center wdkYudk vSnfhvnfMunfhIcJh
Muonf/
a':eef;vdkif;crf; Ou|tjzpf
OD;aqmifvsuf&Sdaom uamZ
tem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';
&Sif;onf azmifa';&Sif; pwifwnf
axmifco hJ nfh 2007 ckEpS rf S ,aeYtxd
u@toD;oD;wGif EdkifiHawmfESifh
jynfoltwGuf pkpkaygif;$aiGusyf 120
bDv, D aH usmf vSL'gef;cJNh yD;jzpfaMumif;
od&onf/ oJEdkifOD;(jrefrmpm)

oQpfaomif;? xkuef? tHawmfodrf Ak'ylZed,yGJawmfrsm; pnfum;pGmusif;yrnf m ausmzHk;rS toif;u upm;uGufysufoGm;cJhNyD; *dk;rsm;qufwdkufay;cJh&onf/

25 rdepfaemufydkif;wGif NydKqif;um *dk;rsm;qufwdkufay;cJh&onf/ r[m,lEdkufwuftwGuf tEdkif*dk;rsm;udk 38? 45? 48 rdepfwGif
ajrmufOD; ar 4 yGJawmfumvrSm y|mef;w&m;yGJ? uqkef
jrefrmhvufa&G;pifaemufcv H al [mif; OD;aZmfvif;xGe;f -2 udik w f ,G f qifjrL&,f? 41 rdepfwiG f wd;k qufEikd ?f 54 rdepfwiG f zdik ;f a';u oGi;f ,l
&cdkifjynfe,f\ a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr anmifa&oGe;f yG?J aus;&Gmaygif;pkH abmvH;k NydKify?JG
aeonfh r[m,lEu kd w f uftoif;onf Edik if jH cm;om;upm;orm; ESpOf ;D cJhonf/ r[mtoif;onf yxrydkif;wGif ig;*dk;? 'kwd,ydkif;wGif ESpf*dk;
&cdkifdk;&mavmif;avSNydKifyGJ? &cdkifdk;&m usifudkif
ajrmufOD;NrdKU (89)Budrfajrmuf oQpfaomif;? oGif;,lum tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
yGJeJY &cdkifdk;&m,Ofaus;rIZmwfawGudk xnfhoGif; tygt0if vlpHktoHk;jyKcJhNyD; wuodkvftoif;onfvnf; trmcH
xkuef? tHawmfodrf Ak'ylZed,yGJawmfudk ar 8 atmifqef;uGi;f usif;yaomyGw J iG f aejynfawmfEiS 'hf *Ht
k oif;wdYk
usif;yrSmyg/ &cdkifdk;&mavmif;avS NydKifyGJvkyfwJh upm;orm;trsm;pkjzifh yGx J uG cf o
hJ nf/ yGt J pwGif ESpo
f if;pvH;k tjyef
&ufrS 14 &uftxd pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y tvSef wdkufppfqifupm;EdkifcJhNyD; &SpfrdepfwGif qifjrL&,fu r[m rdepf 120 jynfo h nftxd wpf*;kd pD oa&usaeaomaMumifh y,fe,fwD
acsmif;xJrmS vmwJ{h nfo h nfawGu avmif;avS
rnfjzpfaMumif; od&onf/ pD;NyD; tjyeftvSef a&upm;Muavh&Sdw,f/ twGuf *d;k pwifoiG ;f ,lcahJ omfvnf; 19 rdepfwiG f atmifoefaY Zmfu jzifh qH;k jzwf&m aejynfawmftoif;u av;*d;k -oH;k *d;k pkpak ygif; *d;k &v'f
]]'D Ak'ylZed,yGJawmfudk &cdkifawG&JU 'kwd, tEkruefrmS a&upm;avh&MdS uw,f}}[k yGaJ wmf wuodkvftwGuf acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ oa&jzpfNyD;aemufydkif;wGif ig;*dk;-av;*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ yxrtqifhtkyfpkyGJrsm; NyD;qHk;oGm;NyD
oBuFev f Ykd ajymMuw,f/ yGaJ wmf&t
UJ paeYukd uqkef usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;u ajymMum;onf/ yGrJ mS tjyeftvSe&f cSd NhJ yD; 26 rdepfwiG f zdik ;f a';u r[mtwGuf 'kw, d *d;k jzpfNyD; 'kw, d tqifyh pJG Ofrsm;udk ar 10? 11? 17? 18 &ufwiG f usif;yrnf
vjynfah eYrmS xk;H pHtwdik ;f owfrw S xf m;ygw,f/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf) xyfoGif;cJhonf/ 'kwd,*dk;ay;vkduf&NyD;aemufydkif;wGif wuodkvf jzpfonf/
 aomMum? ar 5? 2017

aomutylrD;rsm; z,f&Sm;vdkygonf
pHa&Twdk;(okawoe)
&nfrSef;csuf[lonf ESdrfeif;&eftvGefcufcJygonf/ vlwpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;wpfckwGifjzpfap &nfrSef;csuf&SdMuygonf/ &nfrSef;csuf&Sdolwdkif;onfvnf; rnfrQyifMurf;wrf;cufcJ? yifyef;qif;&JMuygap &nfrSef;csufpGrf;tm;u
acgif;axmifvmpNrJyifjzpfonf/ &nfrSef;csufuif;rJholrsm;u vrf;aysmufolrsm;jzpfaewwfNyD; &nfrSef;csuf&Sdolrsm;onf tusyftwnf;ESifh pdefac:rIrsm;udk cHEdkif&nf&Sdonfhtjyif &nfrSef;csufatmifjrifa&; tmkHpl;pdkufxm;Muygonf/
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUonf cdkifrmaom&nfrSef;csuf&Sdygonf/ &nfrSef;csufwm0efrsm;rSm rD;ab;vkHNcHKa&;? obm0ab;umuG,fa&;? &SmazGu,fq,fa&;ESifh jynfolYtusKd;jyKaqmif&Gufa&;wdkY jzpfygonf/ tqdkyg&nfrSef;csufwm0efrsm;udk
taumiftxnfazmfonfhtcg wpfcgwpf&H rdrdwdkYtouft&m,fudkyif Ncdrf;ajcmufaomtajctaersm;ESifh &ifqdkifMu&ygonf/ tajctaeonf vGefpGmjyif;xefaom pdefac:rIjzpfaomfvnf; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;rSm &ifaygifwef;
tNyHK;udk,fpDjzifh &ifqdkifvsuf&SdaeMuonfrSm tHhMop&mawmhr[kwfyg/ olwdkYwGif cdkifrmaom&nfrSef;csufudk qkyfudkif&ef vlom;qefaomESvkH;om;rsm; ydkifqdkifxm;Muolrsm;jzpfonf/
rD;owfwyfzGJUarG;zGm;vmjcif; vlae&yfuGuftwGif; rD;Nidrf;owf&ef a&&&Sda&; pDrH
jrefrmEdkifiH\ ordkif;ESifh,SOf rD;owftzGJUtpnf; xm;&ef vdt k yfygonf/ rD;owf,mOfrsm; tvG,w f ul
pwifay:aygufcJhaMumif; awGU&Sd&onfhtcg tHhMozG,f? oGm;vmarmif;ESifEdkifa&; vrf;tus,f? tay:"mwfBudK;?
*kPf,lzG,f&myifjzpfonf/ yxrjrefrmEdkifiHawmfudk w,fvzD ek ;f BudK;? opfyif? opfuikd ;f rsm;rStp &Si;f vif;ap&
pwifwnfaqmufcahJ om yk*aH cwf taemf&xmrif;apm ygrnf/ rD;avmifru I kd [efwY m;xde;f csKyf&ef rD;wm;uGu&f dS
vufxufrSpwif rD;owftzGJU pwifzGJUpnf;xm;cJhyg &ygrnf/ Oyrm-yef;NcHuJhodkY ae&mvGwf&SdrSom rD;avmif
onf/ yk*Hrif;aejynfawmfudk rD;ab;rSumuG,fEdkif&ef onft h cg ywf0ef;usifjynforl sm; ab;uif;ae&mtjzpf
yk*Hacwftac: ]rD;uyfom;} 663 OD; pwifzGJUpnf;cJhonf/ tokH;jyKEdkifrnfjzpfygonf/
xdkrS yif;,acwf? tif;0acwf? anmif&rf;acwf? ukef; pD;yGm;a&;ESihf pufrv I yk if ef;Xme taqmufttHrk sm;
abmifacwfrsm;txd jrefrmbk&ifrsm; rD;owfvyk if ef;udk wGif taqmufttHk pwifraqmufvkyfrDuyif (Fire
tav;xm;pDraH qmif&u G cf MhJ uonf/ xdak cwftqufquf Safety Tactic) rD;ab;vkHNcHKrIqdkif&m enf;AsL[mESifh
a&S;jrefrmbk&ifrsm;\ rD;ab;t&m,fESifh pyfvsOf; (Fire Safety Objectives) rD;ab;vkNH cHKrI OD;wnfcsuf
xkwfjyefcJhaom trdefYawmfjyefwrf;rsm;tm; ordkif; rsm; BudKwifprD x H m;&ygrnf/ rD;ab;umuG,af &;twGuf
q&mBuD; a'gufwmoef;xGe;f a&;om;onfh The Royal (Passive Fire Protection) rD;udk [efYwm;ckcHonfh
Orders of Burma pmtkyfwGif awGU&Sd&onfhtcg umuG,fa&;pepfESifh (Active Fire Protection) rD;udk
MuufoD;rsm;xonftxd *kPf,lrdcJhygonf/ xdef;csKyfNidrf;owfrnfhpepfrsm; NyD;jynfhpkHap&ygrnf/
udkvdkeDacwfwGif e,fcsJUwdkYu if;wdkY\ pD;yGm;a&; xdkYjyif rD;ab;vkHNcHKa&;udk pepfwuspDrHcefYcGJrnfh
vkyif ef;rsm;ESihf if;wd\ Yk tusKd;pD;yGm;udk rD;ab;rSumuG,f enf;ynm&yfqdkif&m bmom&yfrsm; oif,lwwfajrmuf
zdYk rD;owftzGu UJ kd zGpUJ nf;aqmif&u G cf MhJ uonf/ 1900 jynfh xm;ol (Fire Safety Manager) rD;ab;vkHNcHKa&;
vGeEf pS rf sm;wGif acwfynmwwf rsKd;cspfjrefrmvli,frsm; wm0efcu H kd owfowfrw S rf wS f cefx Y m;ay; aqmif&u G &f ef
rS rdrw d &Ykd yf&mG ? rdrw d aYkd 'oudk rD;ab;rSumuG,af &;twGuf vdktyfygonf/
rD;owftzGrUJ sm; pwifzpUJG nf;vmMuonf/ vGwv f yfa&; rD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;avmifrIESifh rawmfwqab;t&m,frsm; ajz&Sif;Edkifa&; jyifqifaqmif&GufaepOf aomutylrD;rsm;z,f&Sm;vdkygonf
BudK;yrf;rIEiS t hf wl rD;ab;umuG,af &;udk aqmif&u G v f m jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUonf jynfolrsm;\ rD;ab;
Muonf/ 1943 ckEpS w f iG f tuGu J tJG jym;jym;jzpfaeaom ckESpf arv 5 &ufaeYrSpwif rD;owfwyfzGJUonf jynfolY ab;t&m,fvnf; jrifrh m;vmygonf/ ,ckqv kd Qif txyf ESihf tjcm;rawmfwqrIab;t&m,frsm; BuHKawG&U ygu
rD;owftzGrUJ sm; pepfwus&Sad pa&;twGuf &efuek af ejynf tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef pwifarG;zGm;vmcJh jrifh taqmufttHkrsm;vnf; NrdKU jyqefpGm wnf&SdvmaeNyD jzpfay:vmrnfh aomutylrD;rsm; ajyavsmhapa&;
awmf rD;owfXmet&m&Scd sKyf OD;vSausmf(yxrqk;H rD;owf onfrSm ,aeYqdkvQif (71)ESpfajrmufcJhNyDjzpfygonf/ jzpfonf/ uJhodkYaom tajctaersm;udk jrefrmEdkifiH twGuf rD;owfvkyfief;qdkif&mESifh &SmazGu,fq,fa&;
efMum;a&;0ef)rS rD;owfXmevufppJG mtkyu f kd a&;om; rsufarSmufacwfESifhrD;owfwyfzGJU rD;owfwyfzo UJG nf rD;avmifrEI iS hf tjcm;aom rawmfwqrI vkyfief;qdkif&mrsm;udk pGrf;tm;jynfh udkifwG,fajz&Sif;Edkif
xkwaf 0 tqdyk gpmtkyw f iG f rD;owform;&nf&, G cf suf jrefrmEdik if \
H ajymif;vJw;kd wufvmaom tajctae ab;t&m,frsm;udk udkifwG,fajz&Sif;Edkifa&; jyifqif a&; BudK;yrf;aqmif&u G vf suf&ydS gonf/ tvm;wl rD;owf
ESifh udk,fusifh0w&m;rsm;? rD;owftzGJUrsm;zGJUpnf;&ef rsm;u tvGev f sifjrefvo S nf/ vlaerIypHk o
H pfrsm; ajymif;vJ aqmif&GufaeMuygonf/ um; OMooHMum;onfESifh jynfolwdkY&ifxJwGif ylyif
pnf;rsOf;Oya'rsm;? rD;owftzGrUJ sm;\ tvky0f w&m;rsm; aeNyDjzpfonf/ tokH;jyKaomypnf;rsm;vnf; qef;Mu,f rD;ab;vkHNcHKrIpepfrsm; aomu jzpfMu&ygonf/ rdrdvkyfief;cGifwGif tvkyfvkyf
ESihf tcGit hf mPmrsm;? 0wfpm;qif,ifrI owfrw S cf sufrsm; vmonf/ rD;avmifrEI iS hf ab;'kur sm; ydrk jkd yif;xefvmonf/ vlaetdrfwpfvkH;tm; rD;ab;vkHNcHKrI&Sdapa&;twGuf udik af eMu&aomfvnf; rdrad etdrEf iS yhf wf0ef;usif rD;ab;
rSonf rD;owfynm&yfrsm;udk tcef;(24)cef;cGJum rdrw
d yYkd wf0ef;usifwiG &f adS eaom tok;H taqmifypn;f rsm; rD;avmifrIjzpfyGm;ay:aygufapEdkifaom taMumif;w&m; rS uif;yg&Jv U m;[k pd;k &draf omu jzpfMu&onf/ txl;ojzifh
pepfwus a&;om;jyKpkxm;cJyh gonf/ tqdyk g rD;owfXme rSm "mwkaA'ypn;f rsm;jzpfMuonf/ aps;uGuw f iG f vlBudKuf rsm;udk owdjyKazmfxw k &f ygrnf/ bk&m;cef;? {nfch ef;? tdycf ef;? &efukefNrdKUaejynfolrsm;\ aomutyludk ajzavQmhEdkif
vufpGJpmtkyftm; a&;om;xkwfa0Edkifa&;twGuf rsm;apa&;twGuf "mwfuyl pn;f (Catalyst)rsm; tok;H jyK rD;zdkcef;?a&csKd;cef;? oefYpifcef;ESifh rdrdtdrfywf0ef;usifwGif apa&; tGev f ikd ;f rD',D mpepf Myanmar Fire Services
xdkacwfu jynfxJa&;0efBuD; OD;b0if;u txl;yif yHhydk; vSypGmzefw;D vmMuonf/ ayghyg; oufaomifo h ufom rnfonfhae&mrS rD;avmifrIpwifjzpfay:Edkifonfudk OD;pGm Department rS tcsdefESifhwpfajy;nD owif;ay;jcif;?
ulnDcJhygonf/ jzpfaponf/ xdyk pn;f rsm;rD;avmifrjI zpfymG ;ygu rD;cd;k vGepf mG azmfxkwf&ygrnf/ Oyrm-bk&m;cef;wGif za,mif;wdkifrD; rD;avmifrItajctaetm; Live vTifhay;jcif;wdkYjzifh
1946 ckEpS f arv 5 &ufaeYwiG f jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H &Sd xGu&f NdS yD; tqdyt f awmufjyif;xefaponf/ Oyrm-za,mif; ylaZmfrnfqdkygu tylcHcGufjzifh ylaZmf&rnf/ za,mif;wdkif jynfolwdkY\ pdwfudkat;Nidrf;ap&ef BudK;yrf;vsuf&Sdyg
rD;owftzGt UJ pnf;rsm;pkpnf;um &efuek Nf rdKw U iG f yxrqk;H ykqdk;tcif;rD;avmifvQif (HCL) (Hydrochloride) vJusvQifyif cGuftwGif;&Sdaeap&rnf/ xdkodkY rD;avmifEdkif onf/ jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifwdkif;\ &ifxJwGif
tBudrf rD;owftpnf;tkH;BuD; nDvmcHudk usif;yEdkif tqdyfaiGUxGuf&Sdonf/ um;ul&Sifrsm;? qdkzmxdkifckHrsm;? rIrsm;udk pepfwus azmfxkwfBuD;Muyf rD;avmifrIjzpfcJh jynfolrsm;\ aomutyludk rQa0cHpm; jynfolESifh
cJo h nf/ tqdyk gnDvmcHoYkd 19 cdik rf S ud, k pf m;vS,af ygif; eH&HuyfqDvDuGefa&jrKyfrsm; rD;avmifvQif (HCN) vQifvnf; vsifjrefpGmNidrf;owfEdkifa&; rD;owfaq;bl; wpfom;wnf; twl&Sdaeum rD;owfwyfzGJUordkif;
197 OD; wufa&muf rD;owfvyk if ef;rsm;udk ydrk x kd ad &muf (Hydrogen Cyanide) tvGefjyif;xefaom tqdyfaiGU aqmifxm;&rnf/ ntcsdef rdom;pk0ifrsm; tdyaf ysmfaecsdef tpOftvmtwdkif; ab;'ku\ aomutylrD;rSeforQ
pGm taumiftxnfazmfEikd af pa&; pDraH qmif&u G Ef ikd cf MhJ u rsm; xGuf&Sdonf/ tvm;wlyif pD;yGm;a&;qdkif&mESifh pufrI rD;avmifrIjzpfygu vGwfajrmufxGufcGmEdkifrnfh enf;vrf; Nidr;f at;ap&ef z,f&mS ;ay;vdw k phJ w
d jf zifh umwnfoa&GU
ygonf/ tqdyk gnDvmcHoYkd Adv k cf sKyfatmifqef;ESihf tpd;k & qdkif&m taqmufttHkrsm; xkxnfBuD;rm;vmMuonf/ rsm;udk rdom;pk0iftm;vkH; BudKwifavhusifhxm;&rnf/ t"d|mefxm;olrsm;jzpfaMumif; arv 5 &ufaewGif
tzG0UJ if0efBuD;rsm; wufa&mufcsD;jrihf Adv k cf sKyfatmifqef; tok;H jyKaom tvSqifypn;f rsm;? ukeMf urf;? ukeaf csmrsm;? xGufaygufvrf;aMumif;udk tenf;qkH; vrf;aMumif; ESpfck usa&mufrnfh (71)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeYudk
rS rdefYcGef;ajymMum;cJhygonf/ nDvmcHpwifcJhonfh 1946 pufypnf;ud&d,mrsm; wGifus,fpGm tokH;jyKvmMuojzifh jzpfatmif pDrHxm;&rnfjzpfygonf/ *kPfjyKtyfygonf/

ykAoD&dNrdKU e,f&Sd rdwfaqGaumif;pmMunfhwdkuftwGuf uGefysLwmESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;

aejynfawmf ar 4 pmMunfhwdkuftm; vuf&SdpHjyaus;&GmMunfhwdkufwpfcktjzpf &yfwnfEdkif&ef
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf ykAo &D Nd rdKeU ,f &Gmawmfaus;&Gmtkypf k pufuek ;f Xmeqdkif&mrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;aerI? uav;i,frsm; ausmif;pm
aus&Gm&Sd rdwaf qGaumif; ud,
k t hf m;ud, k uf ;kd pmMunfw h u
kd t
f wGuf uGeyf sLwmESihf tjyif pmzwfonfhtavhtxrsm; jzpfay:&ef jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyDvaemufqkH;ywfu tqdkyg a&;OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD; uav;pmayrsm; wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
pmMunfhwdkuf usif;ycJhonf/ (,myHk) ay;aerIwdkYESifhywfoufNyD; ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;qef;xGef;u trSmpum; xdkYaemuf rdwfaqGaumif;pmMunfhwdkufaumfrwDOu| OD;odef;aqGu
ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d efMum;a&;rSL; pmMunfw h u kd t
f wGuf vuf&adS qmif&u G af erIEiS hf a&Sq
U ufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
OD;qef;0if;u wdk;wufvmonfh enf;ynmacwfwGif pmMunfhwdkufrsm;onfh pOfrsm;ESihf ywfoufNyD; &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf pmMunfw h ukd tf wGuf
acwfESifhtnD a&&Snf&SifoefEdkif&ef a'oqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m? tvSL&Sirf sm;u uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;? pmtkypf mapmifrsm;udk vSL'gef;
tvSL&SifESifh jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufaerI? pmMunfhwdkufrsm;wGif &m oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u vufcNH yD; tvSL&Sirf sm;twGuf *kPjf yKrSww f rf;
enf;ynmrsm; xnfhoGif;aqmif&GufaerI? pufukef;aus;&Gm rdwfaqGaumif; vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ armifarT;
aomMum? ar 5? 2017
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;
aejynfawmf ar 4
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif;
aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (,mykH)
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;armfoef;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if
OD;apmA,fvifwdkif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS tNrJwrf;
twGi;f 0ef a':EkE, k OfEiS hf Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;?
jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;
ESifhywfouf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\ OD;pm;ay;rl0g'(3)&yf?
pm&if;ppfu@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;? pm&if;ESifh pm&if;ppf
jyyGJusif;yjcif;? toif;tzGJUrsm;ESifh MoU a&;xdk;aqmif
&Gurf ?I Edik if w
H um tzGtUJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf ?I
0efxrf;rsm;\ t&nftcsif; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf
oifwef;ydcYk srI? ppfaq;a&;vkyif ef;rsm;ESihf tpD&ifcw H ifjyrI
wdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfaxmifp&k mxl;0eftzG?UJ tzG0UJ if OD;apmA,fvifwikd ;f
u jynfo0Yl efxrf;wpfO;D \ t"du pHwefz;kd rsm;? A[d0k efxrf;
wuodkvfrsm;\ oifMum;rI? oif,lrIykHpHrsm; ajymif;vJrI?
jynfolY0efxrf;tu,f'rDzGifhvSpfrI? jynfolY0efxrf;pDrH
cefYcGJrI bGJUvGef'Dyvdkrm pwifzGifhvSpfrI? EdkifiHh0efxrf; Oya'
ESifh enf;Oya'rsm; jyifqifaqmif&GufaerI? &mxl;wdk;jrifh
jcif;qdkif&maqmif&GufaerIwdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;X mersm;tm; pm&if;ppfaq;aeonfhtzGJUrsm;udk jyefvnfajymif;vJppfaq;&ef pDpOfxm;
aejynfawmf ar 4
ppfaq;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif Lima Declaration ESifh Mexico Declaration t& aqmif&Guf&m Financial Audit, Compliance Audit, Performance
Audit (Value for Money Audit) [k ac:onfh okH;pGJonfh aiGaMu;onf wef&mwefaMu;&r& ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&GufNyD; ya,m*uif;pGm? bufvdkufrIuif;pGm? "r"d|mef
f yfpmG (Independent) ppfaq;&rnfjzpfygaMumif;? xdjYk yif Professional Ethics rsm;jzpfonfh Integrity, Competence, Diligence,
uspGm ppfaq;jcif;jzpf&eftwGuf vGwv
Confidentiality, Public Interest wdkYudk vdkufemusifhokH;aqmif&Guf&ygaMumif; pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u ,aeYjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfkH;\ OD;pm;ay;rl0g' (3)&yfrSm jynfolYb@mpDrHcefYcGJ
rIaumif;rGefvmapa&;? EdkifiHydkifu@ESifh yk*vduu@
ESp&f yfv;Hk \ b@ma&;tpD&ifcjH cif;udk Edik if w
H umpm&if;pH?
EdkifiHwumpm&if;ppfpHrsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifapa&;
ESifh pm&if;ynmacwfrD wdk;wufa&;wdkYjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'jyifqif
jyKjyifajymif;vJrIrsm;taejzifh jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfOya'jyifqifjcif;? jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDOya'
jyifqifjcif;? The Public Accountants Default Act
kyfodrf;jcif;? yk*vduu@wGif EdkifiHwumpm&if;pHESifh
tnD usifhokH;a&;aqmif&Gufjcif;? tpdk;&aiGpm&if;xm;
enf;pepfukd Cash Basis rS Accrual Basis odYk ul;ajymif;
&ef aqmif&Gufjcif;? CPA 0ifaygufwdk;csJUaqmif&Guf
jcif;? ,if;tydik ;f wGif ,cifu CPA oifwef;odYk B.Com
bGJU&? trSwfrsm;ol Fresh Graduate rsm;udkom wuf
a&mufcGifhjyKonfhpepfrS 0ifaygufcsJUxGifay;onfhtaejzifh
oifwef; trSwfpOf(42)wGif B.Com, B.Act, BBA
bGaJU emufqkH;ESppf mar;yGJwGif r[mwef;wufa&mufciG h&f ol
Fresh Graduate rsm;ESifh DA ('kwd,tydkif;) xl;cRef
pGmatmifjrifolrsm;udk wdkufdkufwufa&mufcGifhay;cJhNyD;
bGJUwpfckck&&Sdolrsm;udk 0ifcGifhpmar;yGJjzifh a&G;cs,fNyD;
oifwef;wufa&mufcGifhjyKcJhygaMumif;/
xdkYjyif jynfybGJU&jrefrmEdkifiHom;rsm;udk CPA tjzpf
rSwfykHwifcGifhjyKjcif;? MICPA toif;udk AFA wGif
Primary Member tjzpf ajymif;vJowfrSwfjcif;wdkY
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf tmqD,Hpm&if;udkifrsm;tzGJU ASEAN
Federation of Accountants wGif jrefrmEdik if v H ufrw
S &f
jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;udk Primary Member
tjzpf ajymif;vJowfrSwfjcif;wGif jrefrmEdkifiHpm&if;
aumifpD onf Professional Regulatory Authority
ESifh National Accountancy Body tjzpf aqmif&Guf
cJhojzifh tmqD,Hpm&if;udkifrsm;tzGJU- AFA \ Primary
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; tNrJwrf;twGif;0ef a':EkEk
,Ofu jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ arQmfrSef;csufrsm;?
vkyfief;pOfrsm;? Oya'tBuHPfay;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerI? w&m;pGJqdkjcif;ESifh trIvdkufvkyfief;rsm;
aqmif&GufaerI? Oya't&m&Sdrsm; t*wduif;&Sif;a&;
aqmif&u G af erI? Oya'bmomjyefvyk if ef; aqmif&u
G af erI?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufaerIwdkYESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;u
OD;armfoef; pm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
Member tjzpf yg0ifcJhygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiH
pm&if;aumifpDOya'ESifh tmqD,Hpm&if;udkifrsm;tzGJU
wd\ Yk jy|mef;csufrsm;t& AFA Primary Member tjzpf
jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpDtpm; jrefrmEdkifiHvufrSwf&
jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;udk ajymif;vJowfrSwfay;
&efvdktyfvmjcif;aMumifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU odkY
wifjy vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;udk
Primary Member tjzpf ajymif;vJowfrSwfcJhyg
aMumif;/
toif;tzGJUrsm;ESifh MoU a&;xdk;aqmif&GufEdkifrI
taejzifh aemfa0EdkifiH pm&if;ppfcsKyfkH; (OAGN) ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&efig;ESpfoufwrf;&Sd MoU a&;xdk;cJh
ygaMumif;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;wGif OAGN? World Bank? ADB? EU wdkYESifh
yl;aygif;aqmif&GufcJhygaMumif;/
0efxrf;rsm;\ t&nftcsif;wdk;wufjrifhrm;a&;
twGuf oifwef;ydcYk s&mwGif CPA oifwef;? DA oifwef;?
XmewGif; uRrf;usifrIoifwef;? tajccHpm&if;udkifESifh
k;H vkyif ef;uRrf;usifro
I ifwef;? tv,ftvwfqifh pm&if;
udkifESifh kH;vkyfief;uRrf;usifrIoifwef;? tqifhjrifhpm&if;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
ywfouf 2015 - 2016 ckEpS f b@mESpt f wGi;f pm&if;ppf
ppfaq;awGU&SdrI? pm&if;uGm[rIESifh rudkufnDrIrsm;wGif
ta&;,laqmif&GufcJhrI? pm&if;ppfrsm; wdkifMum;cH&rIrsm;
wGif ta&;,laqmif&GufcJhrI? pm&if;rsm;ppfaq;&mwGif
Counter ppfaq;jcif;aqmif&GufaerIwdkYudk vnf;aumif;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
ywfouf jynfolY0efxrf;rsm; &mxl;? Xmeajymif;a&TU
aerI? Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; ppfwrf;aumuf,al erI? 0efxrf;
tajymif;ta&TUrsm;wGif yifpifvpmcHpm;cGifh? A[dk0efxrf;
udkifESifh kH;vkyfief;uRrf;usifrIoifwef;rsm;tjyif tjcm;
0efBuD;Xmersm;wGif zGifhvSpfaomoifwef;rsm;? A.0.w
0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;pDrHcefYcGJrIoifwef;? A.0.w
tqifhjrifht&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;? rav;ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif tjcm;Xme? tzGJUtpnf;rsm;
rS zGifhvSpfaomoifwef;rsm;wGifvnf; oifcef;pmrsm;ydkYcs
EdkifcJhygaMumif;/
xdkYjyif pm&if;ppfcsKyfonf aemfa0EdkifiHpm&if;ppfcsKyf
kH;ESifh MoU a&;xdk;jcif;? UAE tbl'gbDwGif XXII
INCOSAI Conference 2016 wufa&mufjcif;?
awmiftmz&duEdkifiH *sKd[efepbwfNrdKUwGif IPSAS
taumiftxnfazmfrIqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJwuf
a&mufjcif;? *syefEdkifiH? rwnf&if;ESD;aiGrsm;aps;uGuf
udkifwG,faqmif&GufrI? pDrHcefYcGJrIavhvmjcif;rsm; jyKvkyf
cJhygaMumif;/
pm&if;ppfcsKyf;Hk taejzifh pm&if;ppf;Hk 386 k;H ? 0efxrf;
tiftm; 5202 OD;jzifh ppfaq;&rnfhtzGJUtpnf; 15177
ckwt Ykd m; b@ma&;pm&if;ppfaq;jcif;? pnf;rsOf;? pnf;urf;
vdkufemrIppfaq;jcif;ESifh Economy? Efficiency?
Effectiveness ponfh vkyfief;aqmif&GufrI ppfaq;jcif;
wdkYudk jyKvkyfcJhygaMumif; pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u
ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;u jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfkH;\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf ar;jref;&m
pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u ajzMum;onf/
ukd,fusifhw&m;onf t"dujzpf
t*wdw&m;uif;&Sif;a&;ESifhpyfvsOf; ajzMum;&m
wGif pm&if;ppfynm&Sifrsm;\ usifh0wfrsm;teuf orm"d
ESifh ukd,fusifhw&m;onf t"dujzpfygaMumif;? olYbuf
udk,fhbuf rQrQww&Sd&efESifh oefY&Sif;rI&Sd&efvnf; vdktyf
ygaMumif;? t*wdvdkufpm;rIwGif aiGaMu;,laqmifjcif;
wpfcw k nf;udk t*wd[ak jym r&ygaMumif;? k;H tzGUJ tpnf;
wpfcktwGif; vlwpfOD wpfa,mufudk rsufESmomay;
bufvdkufjcif;onfvnf; t*wdvdkufpm;rI jzpfygaMumif;?
wuodkvfrsm;\ oifMum;a&;pepfrsm; ajymif;vJaerI
wdkYudk vnf;aumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ aqmif
&Gufcsufrsm;ESifhywfouf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;
zufrIumuG,fa&; Oya'Murf;aqmif&GufNyD;pD;rI? quf
oG,fa&;Oya' yk'fr 66(C)tm; jyifqifaqmif&Gufae
rI? Oya't&m&Sdrsm; t*wdvdkufpm;rI uif;&Sif;a&;twGuf
aqmif&GufaerI? w&m;pD&ifa&;pepf rSefuefa&;twGuf
yg0ifaqmif&GufaerIwdkYudkvnf;aumif; ar;jref;Mu&m
oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajz
Mum;onf/ (owif;pOf)
rdrd0efxrf;rsm;xJrS t*wdvdkufpm;rI owif;xGufay:vm
ygu rdrdwdkYonf wdkif;jynfaumif;usKd;twGuf vkyfaqmif
&rnf[k today; pnf;k;H vkyaf qmifaeygaMumif; ajzMum;
onf/
0efBuD;Xmersm;tvdkuf wm0efay;ppfaq;
pm&if;ppfjcif;rsm; tjyeftvSefppfaq;&efudp
ar;cGef;udk ajzMum;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;
tm; ppfaq;&ef pm&if;ppfaq;a&;tzGJU &SpfzGJUrS 0efBuD;
Xmersm;tvdu k f wm0efay;ppfaq;ygaMumif;? yk*v u
d u@
wGif pm&if;ppftzGJUwpfzGJUtm; av;ESpfwm0efay;NyD;ygu
qufvuf wm0efcsxm;jcif;r&SdbJ tjcm;tzGJUudk wm0ef
ay; ppfaq;&ygaMumif;? xdkYaMumifh jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;tm; pm&if;ppfaq;aeonfh tzGJUrsm;udk
jyefvnfajymif;vJppfaq;&ef pDpOfxm;ygaMumif; ajzMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ aiGaMu;okH;pGJrItm;
jyefppf&ef &S?d r&Sd ESiphf yfvsOf; ajzMum;&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD; Xmersm;\ ,cif ig;ESpfwmumvtwGif; b@m
a&;qdkif&m tokH;jyKrIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh pm&if;ppfcsKyf
okH;oyfcsuf tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY
wifjyxm;NyD; jzpfygaMumif;? xdkYjyif 2015 - 2016 b@m
ESpftwGuf pm&if;ppfaq;jcif;rsm; &v'frsm;udkvnf;
wifjyxm;ygaMumif;? ,cif ig;ESpw f mumvtwGi;f b@m
a&;qdkif&m aqmif&GufcJhrI tpD&ifcHpmt& 0efBuD;Xmersm;
\ &nf&G,fcsufESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;onf
aumif;rGef atmifjrifrIrsm;vnf; &&SdcJhygaMumif;? tqdkyg
udpESifhpyfvsOf; jyefvnfppfaq;&ef vdktyfyguvnf;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ efMum;csufESifhtnD jyefvnf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
2016 -2017 b@mESpf pm&if;ppfaq;a&;ESiphf yfvsOf;
2015 - 2016 b@mESppf m&if;ppfaq;rIwiG f us,fus,f
jyefYjyefYaqmif&GufEdkifcJhjcif; r&SdygaMumif;? vmrnfh 2016-
2017 b@mESpf pm&if;ppfaq;rI enf;AsL[mudk ajymif;vJ
xm;ygaMumif;? enf;AsL[mt& ,ckvmrnfh pm&if;ppfaq;rI
rsm;wGif u@aygif;pkHtm; us,fus,fjyefYjyefY ppfaq;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfkH;taejzifh
EdkifiHawmfb@m(bwf*suf)tokH;jyKrIudk t"duxm;
ppfaq;aqmif&Guf&ygaMumif; ajzMum;onf/
(owif;tzGJU)
 aomMum? ar 5? 2017

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jyifqifonfh enf;Oya'rsm; xkwfjyefjy| mef;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf ar 4 aqmif&u G v f mEdik jf cif;? 0efxrf;rsm;tm; tuJjzwfrw S w f rf;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ &nfrSef;csufrSm jynfolY0efudk xrf;rnfhol? jynfolrsm;\ vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;rnfhol[lonfh pdwf"mwfrsKd;xm;&SdEdkifa&;ESifh ydkrdkaumif;rGefaom a&;jcif;? wef;pDZ,m;rsm;a&;qGjJ cif;wdu Yk kd ykpH rH sm;xnfo h iG ;f
Service Delivery ay;Edkifaom jynfolY0efxrf;aumif;rsm;jzpfapa&; xda&mufpGmavhusifhysKd;axmifay;&efjzpfygaMumif; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? tzGJU0if OD;apmA,fvifwdkif;u owfrSwfay;jcif;jzifh 0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;tm;vkH;
,aeYjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/ wpfajy;nDvdkufemusifhokH; aqmif&GufvmEdkifrnfjzpfyg
oif,lrIykHpHrsm; ajymif;vJ loma)ESifh tqifhjrifht&mxrf;rsm; (efMum;a&;rSL;ESifh aMumif;/
qufvuf OD;apmA,fvifwdkif;u A[dk0efxrf; txuf)twGuf r[mbGU(J Master Degree) oifwef;rsm; Edik if 0hH efxrf;rsm;\ t&nftcsif;ESihf vkyif ef;pGr;f aqmif
wuodkvfoifMum;rI? oif,lrIykHpHrsm; ajymif;vJ&mwGif zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfygaMumif;? 2018 ckESpf ZGefvwGif &nfudk tajcjyK &mxl;wdk;jrifhcefYxm;Edkif&ef tuJjzwf
tajccHppfynmoifMum;jcif; rjyKawmhbJ ppfynmydkYcscsdef tqifhjrifh'Dyvdkrmoifwef; (Advanced Diploma)ESifh trSwaf y;&mwGif wpfajy;nD vdu k ef musifo h ;Hk Edik af &;twGuf
rsm; pmayynmbmom&yfydkYcscsdefrsm;udk tpm;xdk;ydkYcs r[mbGJUoifwef; (Master Degree) rsm; zGifhvSpfEdkif&ef jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu Zefe0g&D 10 &ufpGJyg trdefY
Edkifa&; aqmif&Gufjcif;? ,cifzGJUpnf;xm;&Sdonfh ynm&yf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/ aMumfjimpmtrSw?f 3^2017 udk xkwjf yefcNhJ yD; A[dt k zGUJ ;Hk
Xmeajcmufckteuf ppfynmXmeudk csefvSyfNyD; pDrHcefYcGJ yk'fraygif; 20 tm; jyifqifcJh rsm;? 0efBuD;Xme^ tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
rIynmXme? pD;yGm;a&;ynmXme? EdkifiHa&;odyHynmXme? xdkYjyif EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya' jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;rsm;odkY jzefYa0cJhNyD; jzpfygaMumif;/
vlrIa&;odyHynmXme? Oya'ynmXme ponfhynm&yf Murf;tm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 105 ? yk'frcGJ (u) jynfaxmifpk0efBuD;Xme^ tzGJUtpnf;rsm;rS 'kwd,
Xmeig;cktjyif t*Fvyd b f momynmXmeESihf owif;tcsuf t& EdkifiHawmforwvufrSwfa&;xdk;NyD; jynfaxmifpk efMum;a&;rSL;ESifh efMum;a&;rSL; &mxl;wdk;jrifhjcif;
tvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm (ICT) XmewdkYudk vTwfawmf Oya'trSwf 42 jzifh 2016 ckESpf 'DZifbm 9 qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;taejzifh 2016 ckESpf pufwif
wdk;csJU pkpkaygif;Xmeckepfck wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkY &ufwGif xkwfjyefjy|mef;jcif;ESifh tqdkygOya'wGif yk'fr bm 6 &uftxd 0efBuD;Xme^ tzGt UJ pnf; 32 ck? jynfe,f^
udk aqmif&GufcJhygaMumif;/ aygif; 20 tm; jyifqifcjhJ cif;wdu Yk kd aqmif&u G cf yhJ gaMumif;/ wdkif;a'oBuD; 14ck pkpkaygif; 46 ckrS 'kefrSL; 5554
2017 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufwGif jynfaxmifpk&mxl; tusKd;&v'frsm;taejzifh 0efxrf;\t&nftcsif;ESifh OD;apmA,fvifwdkif; tzGJU0if? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU OD;ESifh efrSL; 2453 OD; vufcH&&SdygaMumif;? &mxl;wdk;jrifh
0eftzGJU\ordkif; rSwfwdkifopfwpfcktaejzifh A[dk0efxrf; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rItay: rlwnf &mxl; ay;&efwef;pDZ,m;rS &mxl;wd;k jrijhf cif;wGif 'kw, d efMum;
wuodkvf (atmufjrefrmjynf)ESifh (txufjrefrmjynf) wdk;jrifh cHpm;ydkifcGifh&SdaMumif; yGifhvif;jrifompGmod&SdapNyD; 0efxrf;rsm;taejzifh jyu'defESpfpwGif vkyfoufcGifhcHpm; a&;rSL;&mxl;tqifhrS efMum;a&;rSL;&mxl;tqifhodkY
wdw Yk iG f jynfo0Yl efxrf;tu,f'rD (Civil Services Aca- yifpifcpH m;&mwGif Edik if aH wmftwGuf vkyo f ufEpS f 30 umv &ef tcuftcJr&SdEdkifjcif;aMumifh 0efxrf;rsm;\ ynma&;? 0efBuD;Xme^ tzGJUtpnf; 13ckrS 157 OD;? efMum;a&;rSL;
demy-CSA) udk wpfNydKifwnf; atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkif txd wm0efausyGefpGmjzifh xrf;&Gufay;cJhMuaom EdkifiHh usef;rma&;? vlrIa&;u@wdkYwGif xda&mufpGmaxmuful &mxl;tqifhrS 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf &mxl;tqifhodkY
cJhygaMumif;/ 0efxrf;rsm;tm; 55 ESpjf ynfNh yD;ol jzpf&rnf[al om touf yHhydk;ulnDEdkifjcif;? ZeD;onf0efxrf;r[kwfaom trsKd;om; 0efBuD;Xme^ tzGJUtpnf;11 ck rS 34 OD; wef;pDZ,m;tm;
xdjYk yif jynfo0Yl efxrf;pDrcH efcY rJG b UJG eG 'f yD vdrk m (Post- uefYowfxm;rIudky,fzsufcJh if;wdkY\ rdom;pkynma&;? 0efxrf;rsm;twGufvnf; uav;jyKpkapmifha&SmufcGifh
I v ausmfvmT ; txl;udpw pf&yfjzifh &mxl;wd;k jriahf y;jcif;tae
Graduate Diploma in Civil Service Manage- usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;qdik &f m vdt k yfcsufrsm;udk &ufowESpfywfudk cHpm;cGifh&SdvmEdkifjcif;wdkYudk &&Sdrnfjzpf jzifh 0efBuD;Xme^tzGt UJ pnf;ok;H ckrS ajcmufO;D jzpfygaMumif;/
ment (PGDCSM)oifwef;udk 2017 ckESpf Zefe0g&D aqmif&GufEdkif&ef tcGifhtvrf;rsm;udk&&SdapygaMumif;/ ygaMumif; OD;apmA,fvifwdkif;u ajymMum;onf/ 0efBuD;Xme^ tzGJUtpnf;rsm;twGuf t&nftaoG;
2 &ufwGif pwifzGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;? jyefwrf;0ift&m&Sd Ed
i
k i
f 0
h H ef x rf; enf
; Oya'rsm;ud k jyifq if
o nf h enf ;Oya' wpfajy;nDvdkufemusifhokH; jynfh0onfh jyefwrf;0ift&mxrf;avmif;rsm; a&G;cs,fay;
pwifcefY0ifaygufrsm;twGuf bGJUvGef'Dyvdkrm (Post- rsm; xkwfjyefjy|mef;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tusKd; qufvuf a'op&dwf cHpm;cGifh&Sdaom a'orsm;udk jcif;wGif usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;XmerS 2066 ae&m?
Graduate Diploma)? tv,ftvwftqifh t&mxrf; &v'frsm;taejzifh &mxl;wd;k jrichf efx Y m;a&;qdik &f m vkyif ef; a'ozGUH NzdK;rI? Edik if aH wmf\ &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;ay:rlwnf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;Xme
rsm; ('kwd,efMum;a&;rSL;ESifh vufaxmufefMum; pOf r sm;ud k yd r
k &
k d i
S ;
f vif ; pG m aqmif & u
G fvmEdkifjcif;? vkyfouf jyifqifowfrSwfEdkifap&ef pum;&yfjyifqifcJhojzifh av;ckrS 112 ae&m? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ae&m 50?
a&;rSL;rsm;)twGuf tqifjh rif'h yD vdrk m (Advanced Dip- cGifhudk ESpfvtxd qufvufpkaqmif; cGifhjyKrnfjzpfojzifh oufqdkif&m0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS tvG,fwul pmrsufESm 9 okdY

qufoG,fa&;Oya'yk'fr 66 (C) jyifqif&ef Oya'Murf;tm; a&SUaecsKyfkH;odkY ay;ydkYxm;

aejynfawmf ar 4
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh Oya'kH;tqifhqifhwdkY\
arQmfreS ;f csufrsm;rSm w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf Oya'jzifh
umuG,fapmifha&Smuf&ef? acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufonfh 'Drdk
ua&pDEdkifiH jzpfxGef;vmapa&;twGuf w&m;rQwrI?
aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIESifh *kPfodum&SdrIwdkYudk tajcjyK
vlyk*dKvfwpfOD;csif;pD\ Oya't& &ydkifcGifhrsm;? tcGifh
ta&;rsm;ESifhwm0efrsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;NyD;
jynfolrsm;av;pm;&onfh tzGJUtpnf;wpfck jzpfvmap
&ef? a'owGif; taumif;qkH;vkyfaqmifEdkifaom pHjy
tzGJUtpnf;wpfckjzpfvmap&efjzpfygaMumif; tNrJwrf;
twGif;0ef a':EkEk,Ofu ,aeYusif;yonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
tNrJwrf;twGif;0efu Oya'rsm;pdppfa&;OD;pD;Xme\
aqmif&Gufcsufrsm;taejzifh 0efBuD;Xmersm;rS ay;ydkYaom
Oya'(rlMurf;) 122 ck? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;?
trde?Yf trdeaYf Mumfjimpm? efMum;csufEiS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;
(rlMurf;) 158 ck udk pdppftBuHjyKcJhygaMumif;? Oya' 88 ck
udk jrefrmbmomrS t*FvdyfbmomodkY jyefqdkEdkifcJhyg
aMumif;/
wpfESpfwmumvtwGif; tjynfjynfqdkif&mOya'
ESifh tmqD,HOya'a&;&mESifh oufqdkifonfhudp 574 ck?
tpdk;&XmeESifh jynfwGif;? jynfy yk*vduukrPDrsm; csKyfqdk
aom pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf; 745 ck? taxGaxG Oya'
tBuHPfay;jcif;udp 291 ckwdkYudk pdppftBuHjyKcJhyg
aMumif; ajymMum;onf/
EdkifiHawmfudk,fpm; vdkufygaqmif&Guf
xdjYk yif &mZ0wfrrI sm;udk w&m;rpGrJ D Oya'tBuHPf
ay;jcif;ESifh EdkifiHawmfudk,fpm; trIvdkufygjcif;rsm; aqmif
&GuNf yD; tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;u w&m;vdk odrYk [kwf
w&m;NydKiftjzpf yg0ifaom w&m;rrIwiG f Oya'tBuHPf
ay;jcif;ESifh trIvdkufygaqmif&Gufjcif;? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfodkY avQmufxm;onfh pmcRefawmf
trdefYavQmufxm;rIrsm;wGif EdkifiHawmfudk,fpm; vdkufyg
aqmif&Gufjcif;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m
a':EkE,
k Of tNrJwrf;twGi;f 0ef? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk
ckHkH;wGif EdkifiHawmfbufrSvnf;aumif;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifwGif kH;o[m,tjzpfvnf;
aumif; vdkufygaqmif&Gufjcif;? &mZ0wfrIrsm;udk w&m;
pGJqdkjcif;? trIvdkufygaqmif&Gufjcif;wdkY aqmif&Guf&mwGif
trIrsm; MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf trIrSt"duusonfh
oufaorsm; kH;a&SUa&muf&Sd&ef qifhac:a&;? rvdktyfbJ
kH;csdef;&ufudkcGm csdef;qdkrIrjyKa&;wdkYudk oufqdkif&m
w&m;kH;? w&m;pGJtzGJUtpnf;wdkYESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
w&m;rpGJrD Oya'tBuHPfrsm;tm; jynfaxmifpka&SUae
csKyf enf;Oya'ESifhtnD MuefYMumrIr&SdapbJ w&m;pGJtzGJU
tpnf;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;ESifh trIkyfodrf;jcif;udk
vnf; MuefYMumrIr&Sdap&ef Oya'ESifhtnD aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif; tNrJwrf;twGif;0efu ajymMum;
onf/
2015 -2019 r[mAsL[mpDrHudef;udk a&;qGJ
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? w&m;rQwrIESifh yGifhvif;jrifom
rI wdk;wufjrifhrm;vmap&eftwGuf jynfaxmifpka&SUae
csKyf;Hk onf 2015 -2019 r[mAsL[mpDru H ed ;f udk a&;qGjJ cif;?
jynfyenf;ynmrsm; &,l&eftwGuf JICA? KOICA?
IDLO? MLAW Singapore wdkYESifh em;vnfrIpmcRef
vTmrsm; vufrSwfa&;xdk;NyD; UNDP? USAID wdkY yg0if
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tpdk;&opfvufxufwGif 'def;rwf
oHkH;ESifh em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk; vlYtcGifhta&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom Oya't&m&Sdrsm;jzpfap
&ef vdktyfaom jznfhqnf;aqmif&GufrIay;&rnfh tcsuf
rsm; od&Sdap&eftwGuf qufpyftzGJUtpnf;rsm;jzpfaom
w&m;pD&ifa&;qdkif&mtzGJUrsm;ESifhawGUqkH ppfwrf;aumuf
,lNyD; okawoejyK oifwef;rsm;ay;jcif;? Oya't&m&Sd
rsm;\ ynm&yfydkif;qdkif&m pDrHcefYcGJrIqdkif&mpGrf;&nfrsm;
zGHU NzdK;ap&efESifh trIrsm;MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf wpfpk
wnf; aygif;pyfxm;aom trIpDrHcefYcGJrIESifh pm&if;Z,m;
udef;*Pef;tcsuftvuftpD&ifcHpmrsm;udk enf;ynm
tokH;jyKNyD;aqmif&Gufaom (Case Management) pepf
ukd USAID ESifhyl;aygif; Pilot Law Office rsm;
xlaxmifEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? jynf
axmifpak &SaU ecsKyf;Hk \ r[mAsL[mpDru H ed ;f (2015- 2019)
\ yxr OD;pm;ay;vkyfief;tpDtpOfrsm; taumiftxnf
azmfaqmif&GufNyD;pD;rItpD&ifcHpm a&;om;jyKpkNyD;jzpfyg
xkwfa0jzefYcsd&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;jzpfygaMumif;
tNrJwrf;twGif;0efu ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;u jynfaxmifpka&SUae
csKyfkH;\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf ar;jref;&m
tNrJwrf;twGif;0ef a':EkEk,OfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ajzMum;Muonf/
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIOya'Murf;ESifh
pyfvsOf; efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaqGaqGatmif
u tqdyk gOya'rlMurf;tm; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpka&SUae
csKyfkH;odkY ESpfBudrfay;ydkYcJhygaMumif;? a&SUaecsKyfkH;taejzifh
Oya'qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tBuHjyKcsuf
rsm;udk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmeodkY jyefvnfay;ydkYxm;ygaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzifh Oya'rlMurf;a&;qGJ&mwGif EdkifiH
wumpHEIef;rsm;twdkif; a&;qGJaomfvnf; EdkifiH\ dk;&m
,Ofaus;rItpOftvmrsm;ESifh uGJjym;onfhtcsufrsm;
yg0ifonfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh uGJvGJ
csufrsm;udk 0efBuD;XmeodkY tBuHjyKjyefMum;&mwGifvnf;
xnfhoGif;azmfjyxm;ygaMumif;? ,if;Oya'Murf;tm;
0efBuD;Xmetaejzifh vTwfawmfodkY qufvufay;ydkY
aqG;aEG;oGm;rnfudk od&Sd&ygaMumif; ajzMum;onf/
qufoG,fa&;Oya'yk'fr 66 (C) jyifqif&ef &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tNrJwrf;twGif;0ef a':EkEk,Ofu
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmerS ,if;Oya'udk
jyefvnfjyifqifEdkif&ef Oya'Murf;tm; a&SUaecsKyfkH;odkY
ay;ydkYxm;ygaMumif;? tqdkygOya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Oya'aMumif;t& vdktyfonfh tBuHjyKcsufrsm;udk
jyefvnfay;ydkYxm;ygaMumif;? tBuHjyKcsufrsm;wGif
qufoG,fa&;Oya' yk'fr 66 (C)tm; tmrcHay;&rnfh
trItjzpf owfrw S Ef ikd o
f nfukd pdppftBuHjyKxm;ygaMumif;
ajzMum;onf/
t*wdw&m;uif;&Sif;a&;
w&m;pD&ifa&;r@dKifajzmifhrwfa&;ESifh pyfvsOf;
ajzMum;&mwGif w&m;pD&ifa&;u@wGif Oya'kH;rsm;
t*wdw&m;uif;&Si;f a&;twGuf efMum;csufrsm; xkwjf yef
xm;ygaMumif;? xdjYk yif Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD Oya'
t&m&Sdrsm; vdkufemusifhokH;&rnfh usifh0wfpmtkyftm;
a&;qGJxm;NyD; rMumrDxkwfa0ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
Oya't&m&Sdrsm; ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&efESifh
pyfvsOf; Oya't&m&Sdrsm; ajrjyifuGif;qif;ppfaq;
aqmif&Guf&ef pDpOfaeygaMumif;? EdkifiHwumOya't&m&Sd
rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;vnf; tqdkygudpESifh
pyfvsOf;onfh tBuHjyKcsufrsm;udk &&SdygaMumif;? xdkaMumifh
rdrdwdkYtaejzifh taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
vdktyfonfh Oya'rsm;tm; jyefvnfavhvmokH;oyfvsuf
&SdygaMumif; ajzMum;onf/
(owif;tzGJU)
aomMum? ar 5? 2017

t|rwef;bufpkHynmxl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;

yckuL NrdKU e,ftwGi;f &Sd wefc;kd BuD;bk&m;rsm;tm; oGm;a&mufz;l ajrmf
yckuL ar 4
bufpyHk nmxl;cRefvil ,f tyef;ajzpcef;(yk*)H a&muf&adS eonfh t|rwef; bufpyHk nmxl;cRef ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif yckuL NrdKeU ,ftwGi;f &Sd bk&m;rsm;udk oGm;a&mufz;l ajrmfNyD; txifu&ae&mrsm;tm; avhvm
cJhMuonf/ (,mykH)
a&S;OD;pGm bufpx
Hk ;l cRef ausmif;om;ausmif;olrsm;onf yckuL NrdK&U dS wefc;kd BuD;yckuL oD[Vkd &f iS b
f &k m;? a&Trak |mbk&m;?
ykcef;BuD; pnfol&Sifo&uefbk&m;rsm;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMuNyD; ykcef;BuD;a&S;a[mif;ausmif;awmfBuD;udk oGm;a&muf
avhvmMuonf/
nydkif;wGif bufpkHxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;(yk*H)\ pcef;odrf;yGJtcrf;tem;udk bufpkHxl;cRefvli,ftyef;ajz
pcef;tajccs&m jreef;bkH ROYAL EMERALD RIVER VIEW RESORT wGif usif;yonf/
Edkifvif;Munf

e0rwef;bufpkHynmxl;cRefvli,frsm; awmifBuD;NrdKU e,f&Sd txifu&ae&mrsm; avhvm? nydkif;wGif pcef;odrf;yGJusif;y

awmifBuD; ar 4
e0rwef; bufpkHynmxl;cRefvli,f
rsm;onf ,aeYwGif [dkykH;NrdKUe,f&Sd
xrf;qef;*ltm;avhvmum plVmrked
bk&m;BuD;ESifh arGawmfuuLbk&m;
wdkYtm; zl;ajrmfMunfndKNyD;aemuf
awmifBuD;NrdKUraps;udk 0ifa&muf
avhvmMuonf/ nydik ;f wGif awmifBuD;
NrdKU NrdKUawmfcef;r pcef;odrf; npm
pm;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;
onf ,aeY eHeufydkif;wGif [dkykH;NrdKUe,f
&Sd xrf;qef;*ltm; oGm;a&mufavhvm
Muonf/
xdaYk emuf awmifBuD;NrdKaU y:&Sd plVm
rked avmucsrf;omapwDawmfESifh
arGawmfuuLbk&m;rsm;odkY oGm;
a&mufzl;ajrmfMuNyD; awmifBuD;NrdKU
NrdKUraps;BuD;tm; 0ifa&mufavhvm
Muonf/
nae 6 em&DwGif &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ *kPfjyKnpmpm;yGJESifh
2017 ckESpf (tif;av;acgifwdkif)
bufpkHynmxl;cRef vli,ftyef;ajz
pcef;odrf;yGJusif;y&m &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu
*kPfjyKpum;ajymMum;NyD; npmpm;yGJ
jzifh wnfcif;{nfhcHum (0JykH) bufpkH
ynm xl;cRefvil ,farmifr,frsm;tm;
trSwfw& vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/ npmpm;yGrJ sm; usif;yNyD;
nydkif;wGif awmifBuD;NrdKU txu-1
rD;ykHyGJrsm;jzifh azsmfajzcJhaMumif; od&
onf/
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-aZmfbD

bufpkHynmxl;cReftyef;ajzpcef; aiGaqmifpcef;odrf;yGJESifh rD;ykHyGJtcrf;tem;usif;y

aiGaqmif ar 4
2017 ckEpS f bufpyHk nmxl;cRef tyef;
ajzpcef;(aiGaqmif) pcef;odrf;yGJESifh
rD;ykHyGJtcrf;tem;udk ,aeYnydkif;
wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
cdkif aiGaqmifurf;ajc&Sd ykvJ
aiGaqmif [dkw,foJaomifjyif
usif;yonf/ (,mykH)
tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD;ynma&;rSL;? 'kw, d efMum;
a&;rSL;csKyf aiGaqmifpcef;rSL; OD;nGepYf ;kd
u tcsif;csif;pnf;vkH;nDnGwfrIudk
cdkifNrJatmifaqmif&GufNyD; aemif
wpfcsdef rdrdwdkY avQmufvSrf;Murnfh
b0vrf;wpfavQmufwGif EdkifiHawmf
twGuf wpfaxmifhwpfae&muae
taxmuftuljyKEdik rf nf[k ,kMH unfyg
aMumif;? jynfe,fESifhwdkif; toD;oD;rS
vma&mufMuonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf rdrdwdkYwdkif;&if;
om;dk;&m0wfpkHrsm;udk tjrwfwEdk;
0wfqifonfudk awGU&onfhtwGuf
*kPf,lrdaMumif;? aemifwpfcsdefwGif
rD;ykHyGJu&&SdcJhonfh cspfMunf&if;ESD;rI
rsm;udktrSwf&NyD; wdkif;&if;om;
tcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;rI wdk;yGm;
ap&ef&nf&G,f rD;ykHyGJudkusif;y&jcif;
jzpfaMumif;ajymMum;NyD; rD;ykHtm;
rD;nday;um pcef;ydwfodrf;yGJtcrf;
tem;udk zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? BuD;Muyfolq&m? q&mrrsm;u
ygq,f*drf;upm;jcif;? oDcsif;rsm;
oDqdkjcif;? vufaqmifypnf;rsm;
tjyeftvSefvJvS,fjcif;wdkY jyKvkyf
MuNyD; jreEmoDcsif;udk pkaygif;oDqdkcJh
Muum tcrf;tem;udk ydwfodrf;cJh
onf/
xdkYjyif ,aeYeHeufydkif;uvnf;
ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmA[k
okwwd;k yGm;ap&ef IT ynm&yfqikd &f m?
[dkw,fvkyfief;qdkif&m taMumif;
t&mrsm;udk uRrf;usifynm&Sifrsm;u
a[majymydcYk scJNh yD; aiGaqmifurf;ajc
ordik ;f ESiyhf wfouf wm0ef&odS rl sm;u
&Sif;vif;a[majymcJhMuonf/
owif;-rif;opf(MNA)
"mwfykH-aevif;

pmrsufESm 8 rS
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;
Xme 13 ckrS 258 ae&m pkpkaygif; 2486 ae&m jzpfyg
aMumif;/
EdkifiHh0efxrf;pepf jyKjyifajymif;vJjcif;twGuf EdkifiHh
0efxrf;rsm;tm; avhusifh&mwGif ,cifu Semi-Re-
gimental Training Approach rS Education and
Competency Training Approach odkY ajymif;vJ
aqmif&GufEdkifa&;? EdkifiHh0efxrf;rsm;\ t&nftcsif;udk
vdkuf csD;jrifhajrmufpm;a&;? EdkifiHh0efxrf;rsm; usifh0wf
odumjrifhrm;a&;? EdkifiHh0efxrf;pepf jyKjyifajymif;vJa&;?
r[mAsL[mpDrHcsufrsm;a&;qGJa&;? A[dk0efxrf;wuodkvf
rsm;wGif oifMum;vsuf&Sdaom Curriculum, Syllabus
rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD aemufqkH;tajctaeESifhtnD
jzpfapa&;? jynfolY0efxrf;rsm; t&nftaoG;wdk;wuf
ap&ef avhusifhrIenf;pepf ydkrdktm;aumif;apa&;? tpdk;&
Xme? tzGJUtpnf;toD;oD;tm; ydkrdktaxmuftuljyKay;
Edkifonfh jynfolY0efxrf;aumif;rsm; ay:aygufapa&;wdkY
twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;csdwfquf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; OD;apmA,fvifwdkif;u
ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;u jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf ar;jref;Mu&m
jynfaxmifp&k mxl;0eftzG?UJ tzG0UJ if OD;apmA,fvifwikd ;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Muonf/
tpd;k &opfvufxuf Xmeqdik &f mtajymif;ta&TrU sm; ESihf
pyfvsOf; ajzMum;&mwGif wyfrawmfrS Xmeqdkif&modkY
ajymif;a&TUvmjcif;onf ,cktcsdefwGif r&Sdoavmuf
enf;yg;oGm;NyDjzpfygaMumif;? odkY&mwGif oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;\ vdktyfcsuft& awmif;cHvmyguvnf; vdktyf
aom t&nftcsif;rsm;ESifhudkufnDonfh wyfrawmfom;
rsm;udk ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmif&ef pDpOfay;ygaMumif;?
0efxrf;rsm;taejzifh 0efBuD;Xmewpfcrk w S pfcok Ykd a&TaU jymif;
wm0efxrf;aqmif&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD ajymif;a&TU&ygaMumif;? xdkodkY
ajymif;a&TUwm0ef xrf;aqmifjcif;udk tqifhqifhwifjy&NyD;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ tqkH;tjzwfudkvnf; &,l&
ygaMumif; ajzMum;onf/
umuG,af &;0efBuD;XmerS Xmeqdik &f modYk 22 OD; ajymif;
a&TU jcif;ESiphf yfvsOf; efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfp;kd u
ajymif;aTUonfh &mxl;tqifhtwef;rSm AdkvfBuD;? AdkvfrSL;
rsm;jzpfygaMumif;? if;wdkY\ rdom;pkb0qufvuf&yfwnf
Edkifa&;ESifh pdwfcGeftm;ay;Ekdifa&;twGuf ,ciftpdk;&
vufxufu pDpOfcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,ckvnf; &mxl;0ef
tzGJUrS qufvufaqmif&Gufay;aejcif; jzpfygaMumif;?
ajymif;a&TU&mwGifvnf; 0efBuD;Xme owfrSwfcsufrxm;
bJ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;ESifhndEIdif; vpfvyfonfh
ae&mrsm;odkYpdppf ae&mcsxm;ay;jcif; jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
EdkifiHh0efxrf;rsm;tay: jynfolrsm;\tjrif ppfwrf;
aumuf,ljcif;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?
tzG0UJ if OD;apmA,fvifwikd ;f u jynfo0Yl efxrf;rsm;\ vkyif ef;
aqmif&Guf&mwGif XmetwGif; rnfrQ,kHMunftm;xm;&
onfudk od&SdEdkif&ef EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;
jynfolY0efxrf;rsm;twGif; ppfwrf;aumuf,lcJhNyD;
jzpfygaMumif;? qufvuf jynfolrsm;taejzifh 0efxrf;
rsm;tay: rnfodkYoabmxm;onfudk od&Sdvdkonfh
twGuf ppfwrf;aumuf,l&ef pDpOfaeygaMumif;? tqdkyg
ppfwrf;aumuf,l rIudk 2017 ckESpftwGif; rdom;pk 2000
cefrY S aumuf,o l mG ;&ef pDpOfxm;ygaMumif; ajzMum;onf/
0efxrf;ajymif;a&TU rIwGif yifpifcHpm;cGifhESifh pyfvsOf;
jynfolY0efxrf;rsm;taejzifh Xmeajymif;a&TUwm0ef
xrf;aqmif&mwGif rlvXmerS yifpifvpmcHpm;cJhonfrsm;
&SdouJhodkY rlvXmerS 0efxrf;vkyfouftm; qufvuf
aygif;,l a&muf&Sd&mXmewGif yifpif,ljcif;[l&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
jynfaxmifpke,fajrwGif A[dk0efxrf;wuodkvf
zGifhvSpf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;udk ajzMum;&mwGif jynf
axmifpke,fajr aejynfawmfaumifpDtwGif; A[dk0efxrf;
wuodkvfzGifhvSpf&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;? tNrJwrf;
twGif;0efrsm;ESifh efMum;a&;rSL;csKyf tqifhrsm;twGuf
oifwef;ausmif;wpfck zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfxm;ygaMumif;?
tqdkyg oifwef;ausmif;odkY oifwef;om; 200 cefY
wufa&mufEdkifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
jynfolY0efxrf;ta&twGufESifhpyfvsOf; EdkifiH
wpf0ef;vkH;wGif jynfolY0efxrf;OD;a& ukd;odef;ausmf &Sdyg
aMumif;? ,cktcg A[dk0efxrf;wuodkvfrsm; ppfynm
bmom&yftm; oifMum;ay;jcif;r&SdbJ jynfolY0efxrf;
rsm;twGuf vdt k yfonfh bmom&yfrsm;udo k m wd;k cso
UJ ifMum;
ay;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;tzGJU)
 aomMum? ar 5? 2017

ajrmufu&kd ;D ,m;\a0zef&wI cf sjcif;udck &H NyD;aemuf wkwEf ikd if tH aejzifh ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf tdref ;D csif;aumif;tjzpfom&Svd akd Mumif; ajymMum;
ayusif; ar 4
ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh ywfoufNyD; wif;usyfonfh
ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyf&ef wkwfEdkifiHydkifrD'D,mu awmif;qkd a&;om;xm;rItay:
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHydkif owif;at*sifpDu jyKavhjyKxr&Sdonfh a0zefIwfcs
rIrsdK; a&;om;azmfjycJhNyD;aemufwGif wkwfEdkifiHonf if;taejzifh ajrmufukd
&D;,m;EdkifiHESifh tdrfeD;csif;aumif;rsm;tjzpfom&SdvdkaMumif; Mumoyaw;aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpo k nf ajrmufu&kd ;D ,m;\ t"dur[mrdwjf zpfonfh
wkwfEdkifiHtm; ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnftpDtpOfudk ydkrdk
[efYwm;xdef;csKyfa&;vkyfaqmif&ef wdkufwGef;awmif;qdkcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHESifh tdrfeD;csif;aumif;yDopGm? cspfcif&if;ESD;pGm&Sdae
onfh wkwEf ikd if \H &yfwnfro I nf cdik rf maocsmNyD; Iyaf xG;rIuif;aMumif; wkwf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol *efa&Smif;uayusif; ajymMum;cJh
onf/
wkwfEdkifiHonf udk&D;,m;uGsef;qG,fwGif EsLuvD;,m;vufeufavSsmhcs
a&;ESifhywfoufonfh oabmxm;udkajymif;vJjcif;r&Sdonfhtjyif aqG;aEG;
rIrsm;jyKvkyfjcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;ESifhvHkNcHKa&;udk xdef;odrf;a&; BudK;yrf;aqmif
&GufaeqJyifjzpfaMumif; if;uajymonf/
ajrmufudk&D;,m;onf ppfat;wdkufyGJudk csefvSyfxm;cJhjcif;r&SdouJYodkY
jyefvnfjzpfyGm;rIudkvnf;tvdkr&SdaMumif;? xdkYtjyif if;ESifh &efolrsm;tMum; ajrmufudk&D;,m;tmPm&ygwDu jyKvkyfonfh tcrf;tem;wpfckwGif ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtrf;tm; awGU&pOf
pGJNrJqkyfudkifxm;onfh&efNidK;udk 0ufbfay:wGif a&maxG;pGm a&;om;azmfjyxm;
aMumif; *efa&Smif;uajymMum;onf/ vdkvdkvm;vm;&Sdaeaomfvnf; rwluGJjym;rIrsm;udk ajz&Sif;&efrSm tar&duefEdkifiHtay: vHk;0rlwnfaeonfomjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHtaejzifh aqG;aEG;yGJrsm;jzpfajrmufa&; tultnDay;&ef (du k fwm)

ESpfaygif; 4000 cefY&Sd zmdkbk&if\ *locsKif;a[mif;tm; &SmazGawGYSd tD&efta&SUajrmufydkif;wGif jzpfyGm;cJhonfh

udkifdk ar 4 aS;a[mif;okawoe 0efBuD;Xmeu ,refaeYu
vGefcJhaomESpfaygif; 4000 cefY&Sdrnfxif&aom zmdkbk&if\ *locsKif;wpfckudk tD*spfEdkifiH aMunmcJhonf/
vkZmNrdKUtxufydkif; pydefaS;a[mif;okawoevkyfief;cGifwpfae&mwGif wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; tqdkyg *locsKif;udk 'g&m tblem*g aS;a[mif;
*locsKif;twGif; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygawGU&SdcJhaom *locsKif;t&G,ftpm;rSm
tvsm; oH;k rDwmESihf teH ESprf w D mSad Mumif; od&onf/
xdtYk jyif if;udk tus,f 30 pifwrD w D m&Sad om pwk&ef;
rsm;jzifh ydkif;jcm;xm;aMumif; aMunmcsufwGif azmfjy
cJhonf/
tqdkyg *locsKif;udk pydefokawoe vkyfief;rS
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ if;onf vkZmtaemufbuf
urf;&Sd 18 &mpk tapmydkif; rif;quf 'D*sD[w G Ef Sifh [m&D
\ ausmuf*locsKif;awmfrsm;wnf&Sdonfh 'g&m tbl
em*gwGif okawoejyKaecJhonfrSm 16 ESpf&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tD*spfEdkifiHonf aS;tusqHk;,Ofaus;rItarG
tESprf sm; wnfo dS nfEiS t
hf nD xdtk arGtESpf xde;f odr;f
a&;wdkYudk tjyif;txefvkyfaqmifaeaMumif; od&
onf/ tD*spfEikd if \H c&D;oGm;vkyif ef; jyefvnfaumif;rGef
vma&;twGuf zmdkbk&if\ a&S;a[mif;okawoe
qdkif&m vQKdU0Sufcsufrsm;ESifh EdkifiHtwGif;&Sd tjcm;
a&S;a[mif;,Ofaus;rIrsm;udk azmfxw k &f ef wm0ef&o dS l
rsm;u BudK;pm;aqmif&u G v f suf&odS nf/ ( qif[mG )
aoewform;rsm;\ypfcwfrIaMumifh
NAdwdefbk&ifrBuD;\ Muif&mawmfNrdKUpm;BuD; wm0efrStem;,lawmhrnf qdkrmvD0efBuD;wpfOD; aoqHk;
vef'ef ar 4
NAdwdefEdkifiH bk&ifrBuD;\ Muif&mawmf at'ifbmh*f
NrdKUpm;BuD; zdvpfonf ,ckESpf aqmif;OD;&moDwGif
tem;,lawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ if;onf
awmf0iftvkyfrsm;rS tem;,lawmhrnfjzpfaMumif;
bufuif[rfeef;awmfu ar 4 &ufwiG f ajymMum;cJo h nf/
bufuif[rfeef;awmfwGifjyKvkyfcJhonfh awmf0if
0efxrf;rsm;qdkif&m ta&;ay:tpnf;ta0;wGif xdk
qHk;jzwfcsufudk aMunmcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygqHk;jzwfcsufudk NAdwdefEdkifiH bk&ifrBuD;
tJvdfpfZbwf\ Muif&mawmf NrdKUpm;BuD;zdvpfudk,fwdkif
qHk;jzwfcJhaMumif; od&NyD; ,if;qHk;jzwfcsufudk bk&ifr
BuD;u axmufcaH y;cJah Mumif; od&onf/ NrdKpU m;BuD;onf
vmrnfh ZGefvwGif touf 96 ESpfjynfhrnfjzpfaMumif;
eef;awmfqdkif&majyma&;qdkcGifhSdolu ajymMum;cJhonf/
( qif[Gm)
ausmufrD;aoG;wGif; aygufuGJrIaMumifh
aoqHk;ol 20 ausmf&Sdvm
wD[D&ef ar 4
tD&efEdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd ausmufrD;aoG;wGif; jzpfyGm;cJhonfh "mwfaiGU
aygufuGJrIaMumifh ausmufrD;aoG;wGif;vkyfom;rsm; aoqHk;rIta&twGufrSm
27 OD;txd &SdvmcJhaMumif; od&onf/ vl 30 ausmfwdkYrSmausmufrD;aoG;wGif;
xJ ydwfrdaeqJjzpfonf/
*dkvufpwefjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh ,if;aygufuGJrItwGif; xdcdkuf
'Pf&m&&Sdol ausmufrD;aoG;wGif;vkyfom; 69 OD;&SdaMumif; tD&efEdkifiH rD'D,m
rsm;uazmfjycJhMuonf/
ajratmuf owKwGif;vkyfom; 32 OD;wdkY ydwfrdaeqJjzpfaMumif; rD'D,m
uazmfjyonf/ wyfrawmfESifh MuufajceDwyftmPmydkifrsm;onf u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af eMuqJjzpfonf/ ,refaeYu ausmufr;D aoG;wGi;f
xJ "mwfaiGUrsm;xlxyfodyfonf;aecJhNyD; aemufxyfaygufuGJrIrsm;jzpfyGm;Edkif
onfhtwGuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm; txrajrmufjzpfcJhonf/
tD&efEikd if w
H iG f ausmufr;D aoG;xkw, f rl o
I nf t"dutm;jzifh Edik if \ H oHrPd
xkwfvkyfa&;vkyfief;twGuf oHk;pGJ&efjzpfonf/ vGefcJhaom ig;ESpftMumu
tD&efEdkifiH &ufZfjynfe,ftwGif;&Sd ausmufrD;aoG;wGif;wpfck "mwfaiGU
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhzl;NyD; vl&SpfOD;aoqHk;cJhonfhjzpf&yfrsKd; jzpfyGm;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
rdk*g'pfSL; ar 4
trnfrod aoewform;rsm;\ ypfcwfrIaMumifh qdkrmvDEdkifiH aqmufvkyfa&;
ESifh jyefvnfwnfaxmifa&;0efBuD; tbmpf tbl'gvD Sdwf qD&m*sD onf ,ref
aeYu rd*k g'pfLS ;wGif aoqH;k cJah Mumif; tpd;k &wm0efo dS rl sm;u ajymMum;cJo h nf/
vHNk cHKa&;t&m&Srd sm;u xdok yYkd pfowfc&H jcif; aemufu, G u
f jzpfEikd af jc&So
d nfh
taMumif;w&m;rsm;ufdk pHkprf;vsuf&SdNyD; 0efBuD; qD&m*sD owfcH&onfhudpjzifh
tpdk;&t&m&Sdrsm;Mum; wif;rmrIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
0efBuD;tm;orweef;awmfteD;wGif aoewform;rsm;u ypfowfcahJ Mumif;
qdkrmvDEdkifiH owif;tcsuftvufESifh trsdK;om;a&;vrf;efrI0efBuD; t'l&m
reftdkrmtdkprefu twnfjyKajymMum;cJhonf/
wdkufcdkufrIESifhywfouf oHo,&Sdolaoewform; av;OD;udk zrf;qD;
xm;aMumif; qdkrmvDEdkifiH tBuD;wef;&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
qD&m*sDonf qdkrmvD zuf'&,fygvDreftwGif; toufti,fqHk;t0if
wpfOD;jzpfNyD; vGefcJhaom rwfvu aqmufvkyfa&;ESifh jyefvnfwnfaxmifa&;
0efBuD; jzpfvmcJhonf/
(qif[Gm)
aomMum? ar 5? 2017

vl&nfcRefawGu EdkifiHawmf&JU BuD;av;wJhwm0efawGvnf; xrf;aqmifae&w,f

'Duav;awGudkvnf; tJh'DvdkrsKd;jzpfatmif EdkifiHawmftaeeJY jyKpkysKd;axmifay;apcsifygw,f
awGUqkHar;jref;-[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-aZmfbD q&mBuD;OD;pdk;jrifh(vl&nfcRefa[mif;BuD;)

2017 ynmoifESpftwGuf bufpkHynmxl;cRefvli,f 528 OD;wdkYonf tokwf

okH;okwfcGJ e0rwef;bufpkHynm xl;cRefvli,f 176 OD;onf vl&nfcRef
tyef;ajzpcef;ok;H ck&o dS nft
h euf tif;av;acgifwikd (f [lyif[w kd ,f) tyef;ajz
pcef; wnf;cdNk yD; a'o&A[kow k rsm; avhvmjcif;? ,Ofaus;rIrsm; tcsif;csif;
zvS,fjcif;? A[kokwrsm; rQa0jcif;rsm;jzifh cspfcspfcifcif aygif;oif;qufqH
aexdkifjcif;? a'ocHwdkif;&if;om;wdkY\ aEG;axG;pGmBudKqdkjcif;wdkYonf jrif&olwdkY
twGuf vGefpGm0rf;omyDwdjzpfMu&onf/
xdkYaemuf vl&nfcRefa[mif;BuD;rsm;\ &if;wGif;yDwdpum;rsm;? qkH;rpum;
rsm;udkvnf; odkYMum;odcJh&onf-
a'gufwmarmifarmifav; (jrefrmpmyg&*lbGJU& ygarmutNidrf;pm;)
vl&nfcRefausmif;om;BuD;
vl&nfcRefb0u 1969 ckESpf? 1970 ckESpf? 1971 ckESpfawGrSm okH;xyfuGrf;
vl&nfcReftjzpfeYJ ta&G;cHc&hJ wJh vl&nfcRefa[mif;vnf;jzpfygw,f/ tcktif;av;
a'gufwmarmifarmifav; OD;pdk;jrifh a':at;jrwfEG,f armifaumif;pnfNzdK;
pcef;udk 1969 ckESpfu wpfBudrf? 1971 ckESpfu wpfBudrf? 'DuaeY a&muf&Sdwm
qdv k &Ykd &dS if ok;H Budr&f ydS gNyD/ ok;H Budraf jrmufeYJ 'kw, d tBudraf jrmuf b,favmufumG
q&mudk,fwdkifuvnf; usrf;wpfapmifwifNyD;rSm a'gufwmbGJU&cJhovdk w,f/ {NyD 27 &ufrSm &efukefuae uRefawmfwdkY pxGufNyD;awmh {NyD 28 &ufrSm
ovJqdk&if ESpfaygif; 46 ESpfuGmygw,f/ ausmif;om;b0a&mufcJhwJh vl&nfcRef
q&mhvufxuf oufwrf;wpfavQmufv;Hk rSmvnf;yJ usrf;jyK 83 a,mufyg&*lbUJG rav;pk&yfukd a&mufygw,f/ {NyD 29 &uf reuftapmxNyD; r[mjrwfrek b d &k m;
pcef;udk jyefNyD;a&mufvmwJt h csderf mS awmh ud, k ef t
YJ wl&cJMh uwJh ausmif;om;
&atmif arG;xkwfay;cJhygw,f/ 'DtwGufvnf; 0rf;omauseyfygw,f/ BuD;udk zl;ajrmfNyD;awmh tif;av;acgifwdkifudk xGufcGmvmygw,f/ tif;av;
ausmif;olawGudk jyefNyD;awmh owd&rdygw,f/ tJh'Dwkef;u vli,fav;awG[m
q&mBuD;OD;pdk;jrifh(wuodkvfpdk;pH)? vl&nfcRefa[mif;BuD; acgifwdkifra&mufcif vrf;rSm wdkif;&if;om;0wfpkH0wfxm;olawG? bifc&mtzGJU
ausmif;om;b0eJY ygvmMuayr,fh 'DuaeYrSmawmh e,fy,ftoD;oD;jzpfwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif awGeJY BudKqdkMuawmh tvGefyDwdjzpfygw,f/ 'DvdkawGU&wm[m uRefawmfwdkYudk
bmoma&;? omoema&;? pD;yGm;a&;? BuD;yGm;a&;? EdkifiHtkyfcsKyfa&;? EdkifiHawmf
q&muawmh vuf&rdS mS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siyf g/ vuf&rdS mS awmh aomufa& todtrSwfjyKw,f/ uRefawmfwdkY BudK;pm;xm;wm t&ma&mufw,fvdkY xifyg
umuG,af &;? pDrcH efcY aJG &;pwJh e,fy,ftoD;oD;rSm wm0efausyGepf mG xrf;aqmif
oefYpufkHeJY *kPfBuD;&SifukrPD&JU tkyfcsKyfrI'gdkufwmtaeeJY wm0ef,lxm;yg w,f/
cJhMuygNyD/ q&mhtaeeJYuawmh 'Dpcef;udk jyefa&mufvmwJhtcgrSm tifrwefrS
w,f/ 'gu q&mBuD;&JU toufarG;0rf;ausmif;yg/ wjcm;EdkifiHawmf&JU rl0g'tzGJU 'DaeY a[majymyGJrSm tdkZkef;vTmtaMumif;awG? ywf0ef;usifnpfnrf;rI
0rf;omw,f/ bmaMumifv h q J akd wmh ud, k af &mufz;l wJah e&mav;udk jyefa&mufvYkd
tpnf; ESpfckjzpfwJh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|wm0efeJY NrdKUe,fpnfyif taMumif;awGudk a[majymwm[m uRefawmfwdkYtwGuf A[kokw rsm;pGm&yg
om,ma&;Ou| wm0efawGuv kd nf; xrf;aqmifygw,f/ a&G;aumufyaJG umfr&Sif w,f/ aemufNyD; ydNk yD;xJx0J if0ifov d m&ygw,f/ 'Dv&l nfcRefc&D;[m uRefawmfh
uawmh 2010-2013 rSm wm0efxrf;aqmifwmyg/ tckvuf&u dS awmh jrefrmEdik if H twGufawmh wpfoufvkH;arhrSmr[kwfygbl;/ vmr,fhESpftwGufvnf; okH;xyf
pmMunfhwdkufrsm; aumfrwDazmifa';&Sif;Ou|? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm; uGrf; vl&nfcRefjzpfzdkY tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;ygr,f/
A[dktvkyftrIaqmifeJY 1964-1988 vl&nfcReftzGJU&JU tvkyftrIaqmif eef;cdkifjrjrzl; (u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU txu-1)
wm0efxrf;aqmifaeygw,f/ 'Dudk vl&nfcReftjzpfeJY vma&muftyef;ajzwmjzpfygw,f/ 'Da'o[m
1964-1988 vl&nfcReftzG&UJ UJ tvkyt f rIaqmifvyk w f ,fqw kd mu q&mBuD; a'o&A[koak wGvnf; trsm;BuD;&&Syd gw,f/ tif;av;wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;ol
wdYk wm0efwpf&yfukd xrf;aqmifwmyg/ wm0efwpf&yf xrf;aqmifw,fqw kd mu awG&JU tif;av;&ufuef;ynmawG? vlaerIb0awGudk avhvm&rSmjzpfwJh
vlrIa&;t&vdkufem&r,fh wm0ef0w&m;? aemufwpfcku Oya't& vdkufem& twGufvnf; tvGef0rf;omrdygw,f/ 'DA[kokwawGudk EdkifiHawmftwGuf
r,fh wm0ef0w&m; tJ'h grsKd; ESpcf &k w
dS ,f/ tJ'h ED pS cf x
k uf vl&nfcRefawGu ydNk yD;jrifw h hJ aemifwpfcsdefcsdefrSm jyefvnftokH;csoGm;rSmjzpfygw,f/
(ud, k uf sifw
h &m;jrifrh m;wJo
h al wGom) ud, k t hf odpw d "f mwfeYJ wm0ef0w&m;rsKd;udk yef;0wf&nf(ESpfxyfuGrf;vl&nfcRef)
vl&nfcRefawGu xrf;aqmifaewmyg/ (ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif txu-1 )
q&mrBuD; a':at;jrwfEG,f (t*r[moD&dok"rod*bGJUwHqdyf&? 'Dtif;av;acgifwikd pf cef;udk yxrOD;qk;H a&mufz;l wmyg/ awGU z;l orQ ywf0ef;
eef;ckdifjrjrzl; yef;0wf&nf okH;xyfuGrf;vl&nfcRefa[mif;BuD;) usifawGxJrSmrS tvSqkH;ywf0ef;usifvdkY cHpm;&wJhtwGuf 0rf;omrdygw,f/
q&mrBuD;wdkY 'Dtif;av;pcef;udk bmaMumifhvm&vJqdk&if 1974 ckESpfu vl&nfcRefoil ,fcsif;awGtrsm;BuD;eJY wpfpw k pfpnf;wnf;vm&wJt h wGuf tvGef
0rf;om&wmwpfydkif;jzpfovdk udk,fhvdkyJxl;cRefwJh rsKd;qufopf ynm&nfcRef
tif;av;rSm ckepfwef;ausmif;olb0eJY tckuav;awGvdkyJ a&mufcJhygw,f/ udk aysmf&iT yf gw,f/ NyD;awmh wpfcsdeu f vl&nfcRefausmif;om;BuD;awGeYJ awG&U wm
ausmif;om;awG awGU&wJhtwGufaMumifhrdkYvdkY 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&w,f/
tJ'Dtcsdefu aemifwpfcsdefbmawGjzpfvmr,fqdkwm b,folrSrodcJhMuygbl;/ vnf; tvGef0rf;omrdygw,f/
*kPf,lw,fqdkwmu 'Dvdkynmxl;cRefwJhuav;awGudk awGU cGifh&w,f/
'gaMumifh vl&nfcRefuav;awGuv kd nf; q&mrBuD;wdYk b0jzwfoef;cJ&h wJh tawGU armifaumif;pnfNzdK;(&efukefwdkif;a'oBuD; txu -2 awmifOuvm)
tem*wftwGuf yck;H ajymif;wm0ef,Ml ur,fh olwaYkd v;awG&UJ tem*wfvyk &f yf
awGudk arQmfrSef;NyD;awmh 0rf;omMunfEl;aewmyg/ tBuHKawGukd ajymjycsifveG ;f vdYk tif;av;udk vmcJw h myg/ vl&nfcRefawGurkd mS csif uRefawmfwdkYudk acgifwdkifpcef;ra&mufcif uavmrSm pwifBudKqdkygw,f/
q&mhtaeeJu Y awmh 'DuaeY yifpif,w l t
hJ xdatmif ynma&;eJyY wfoufwhJ wmuawmh b,favmufyJtcuftcJawG BuHKaeygap pdwf"mwfusroGm;bJ bifc&mtzGaUJ wGeYJ BudKqdMk uwm tvGeaf ysmfygw,f/ a'ocH wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;
wm0efawGudk xrf;aqmifcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;rSm usif;ywJh a&mufwJht&yfrSm qufBudK;pm;aeMuzdkY rSmvdkygw,f/ 'Duav;awGeJY awGUcsifvdkY olawG? a'ocH q&mrawGeYJ a'ocH ausmif;om; ausmif;olav;awGu yef;uk;H
wuodkvf0ifwef;rSmvnf;yJ pmppfrSL;csKyfwm0efeJY ig;ESpfwdkifwdkif? wGJzuf tvkyfawG rtm;wJhMum;u zsufNyD;awmh vmcJhwmyg/ tckvdk uav;awGeJY awGeYJ BudKqdMk uwm tvGeu f kd aysmfygw,f/ uRefawmfu tif*sife, D mwpfa,muf
pmppfrSL;csKyftjzpfeJY ESpfESpf wdkifwdkif pkpkaygif; ckepfESpf BuD;rm;wJh wm0efxrf; awGU&wmvnf; tvGefudk 0rf;omygw,f/ jzpfcsifygw,f/ aemifwpfcsderf mS uRefawmfwEYkd ikd if BH uD;udk tmqD,EH ikd if aH wGxu J
aqmifcJhovdk pmppfwJhwm0efudkawmh ESpfaygif; 30 ausmfavmuf pmppfay;cJh armifaumif;cefYaZmf(ESpfxyfuGrf;vl&nfcRef)? txu(1) oCFef;uRef;? &efukef twdk;wufqkH;EdkifiHjzpfatmif tif*sifeD,mwpfa,muftaeeJY yg0ifaqmif&Guf
ygw,f/ uRefawmfu 2016? 2017 rSm ESpfBudrfqufwdkuf vl&nfcRef&&SdcJhwmjzpfyg oGm;r,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/

pmrsufESm 2 rS usifh0wft& vdkufemrIrsm;xm;&Sd&ef aqG;aEG;cJhNyD; wyfrawmftaejzifh trdefYemcHa&;(Command Understanding)

cGJxGufvmwJh tzGJUawGudkawmh UPC udk wufa&mufzdkY tpdk;&vufrcHao;bl;qdkwJhoabm jzpfoGm;wmaygh}} [k aqmif&Gufxm;onf[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
a'gufwma&Tcg;&fu ajymonf/ ,aeYjyKvkyfonfh JMC \ (10)Budrfajrmuf tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif jynfe,ftqifh JMC-S udk,fpm;vS,f
aqG;aEG;yGJwGif wyfrawmftaejzifh rdkif;&Sif;vif;a&;udpudk aqmif&Guf&ef aqG;aEG;cJhNyD; oabmwlnDcsuf&&Sdygu rsm;uvnf; vkyfief;aqmif&GufcsuftajctaeESifh pdefac:rIrsm;? 0efxrf;vdktyfcsufrsm;udk wifjycJhNyD; JMC-S 0efxrf;
wdkif;&if;om;vufeuftzGJUtpnf;rsm;jzifh yl;wGJaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ vdktyfcsufrsm; cefYxm;ay;Edkifa&;twGuf ESpfvtwGif; vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
JMC onf wyfrawmfEiS hf wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwukd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrw S af &;xd;k xm;onfh
JMC-U twGi;f a&;rSL; (2) Adv k rf LS ;BuD;0atmifu ]]wyfrawmf&UJ oabmxm;uawmh rdik ;f awGukd wyfrawmfuyJ
OD;aqmifNyD;awmh jyefNyD;awmh &Sif;vif;ay;oGm;r,f/ tJ'grSr[kwf&if jynfyuaeNyD; rdkif;&Sif;vif;a&;eJY ywfoufNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; ppfbufqdkif&mtcsufrsm;udk aqG;aEG;&ef? Nidrf;csrf;a&;twGuf
taxmuftyHhay;csifw,fqdk&if enf;ynmaxmufyHhay;r,fh ypnf;qdk&if vufcHoGm;ygr,f/ &Sif;vif;wmuawmh Edik if aH &;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyaf ecsdew
f iG f atmufajc wdu k yf rJG sm;rjzpfymG ;ap&ef? wdu
k yf rJG sm;avQmhcsEdik af p&ef ? wyfrawmfEiS hf
NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; jyemudkajz&Sif;Edkif&ef
wyfrawmfeJY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;wdkY yl;aygif;NyD;&Sif;vif;oGm;zdkY 'Doabmxm;av;udk KNU bufrSm
jyefvnfaqG;aEG;r,fqdkwm aqG;aEG;jzpfygw,f/ txl;ojzifh u&ifjynfe,frSm pwifaqmif&GufzdkY aqG;aEG;ygw,f}} [k &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)
ajymonf/ udk wyfrawmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wpfEikd if vH ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrw S af &;xd;k xm;onfh
wyfrawmf\ BuD;MuyfuGyfuJrIatmufwGif&Sdonfh e,fjcm;apmifhwyf(BGF) ESifh jynfolYppfrsm;tm; ppfbufqdkif&m wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;? t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;jzifh 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif
zGJUpnf;cJhonf/
 aomMum? ar 5? 2017

acwfpepfopfwdkif;[m pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;eJY pdwf0ifpm;zG,fjzpfaomfvnf; t"duuawmh tcuftcJrsm;yJ jzpfygw,f/

,if;cufcJwJh vkyfief;pOfrsm;udk twlwuG vkyfaqmifzdkY rdwfaqGrsm;&SdNyD; twlwuG yl;aygif;aqmif&GufzdkYtwGufvnf; Oa&myor*taeeJY
qkH;jzwfxm;NyD;jzpf
kausmzHk;rS
rdrw
d &Ykd UJ ,aeYawGq
U aHk qG;aEG;rIrsm;rSm aEG;axG;? yGiv hf if;? tusKd;&SNd yD; pdw0f if
pm;zG,f aumif;cJhygw,f/ ,if;awGUqkHaqG;aEG;rIwGif Oa&myor*taejzifh
jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om; jyef
vnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf rnfonfhtaumif;qkH;enf;vrf;rsm;
jzifh qufvuftm;ay;ulnDyHhydk;ay;oGm;Edkifrnfudk aqG;aEG;cJhMuygw,f/
Oa&myor*[m jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfjzpfwJh NCA wGif vufrSwf
a&;xdk;cGifh&wJh tenf;i,faom EdkifiHwum todoufaorsm;teufrS
tzGt JU pnf;wpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifrh kYd rdrw d t kYd aejzifh 'Dru dk a&pD? Nidrf;csrf;
a&;eJY trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk ouf0if,MHk unforl sm;tm;vk;H yg0if&ef
vdktyfNyD; jrefrmjynfolrsm; vuf0,f&Sd Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk rnfuJhodkY
ydkrdkaumif;rGefatmif vkyfaqmifay;Edkifrnfudk aqG;aEG;tjrifcsif; zvS,fcJhyg
w,f/ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif NyD;cJh
onfh q,fpkESpfrsm;ESifh rMumrDvrsm;twGif;u cufcJwJh tajctaersm;wGif
a':atmifqef;pkMunfu xl;jcm;ajymifajrmufpGm jyocJhwJh tcsdef? pGrf;tm;?
,kMH unfcsufeYJ Edik if aH &;acgif;aqmifrw I Ykd vdt
k yfygw,f/ 'ghaMumifh Oa&myor*
taeeJY EdkifiHa&;t&omru b@maiGaMu;t&yg wwfpGrf;orQ tm;vkH;aom
enf;vrf;rsm;? cGeftm;rsm;jzifh yHhydk;ulnDay;vsuf&SdNyD; qufvufvnf;
yHhydk;ulnDoGm;rSmjzpfygw,f/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&; udp&yfrsm;udkvnf;
aqG;aEG;cJhMuygw,f/ vmrnfh&ufowywftwGif; jrefrmEdkifiHodkY oGm;a&muf
r,fh aumfr&Sief m Stylianides rSvnf; rdrw d &Ykd UJ awGq U aHk qG;aEG;rIukd wufa&muf
cJhwJhtwGuf if;&JUc&D;pOf BudKwifjyifqif&ef tcGifhtvrf;vnf;&cJhygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifEdkifr,fh oabmxm;tjrifrsm;eJY
EdkifiHa&; vkyfief;pOfrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhygw,f/ rdrdwdkYtaeeJY pdk;&drf
ruif;jzpf&wJhudpjzpfNyD; vlrItodkif;t0dkif;tm;vkH;twGuf t"du vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; ay;tyfvsuf&SdwJh &cdkifjynfe,ftajctae
rsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhygw,f/ 'DtcsufawG[m a&SU&ufowywftwGif;
jrefrmEdkifiHodkY oGm;a&mufr,fh aumfr&Sifem Stylianides &JU vkyfief;pOfrsm;&JU
wpfpdwfwpfa'ovnf; jzpfygw,f/
Oa&myor*rS tmqD,HESifh aqmif&Gufvsuf&SdwJh vkyfief;rsm;? e,fy,f
toD;oD;wGif rdrdwdkY&JU rdwfzufyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkcdkifrmap&efESifh
jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf Edk0ifbmvwGif vufcHusif;y&ef&SdNyD; EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfrS obmywdtjzpf aqmif&Gufr,fh Oa&myor*rS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; wufa&mufMur,fh atqrf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;udp&yfwdkY yg0ifwJh us,fjyefYwJh a'owGif;udp&yfrsm;
udkvnf; aqG;aEG;tjrifcsif; zvS,fcJhygw,f/ atqrftpnf;ta0;[m rdrdwdkY
jyefvnfawGUqkHNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufaqmif&GufEdkifrnfh
tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfygw,f/ rdrdajymcJhovdk Oa&myor*[m jrefrmEdkifiH&JU
t"durdwfzufjzpfovdk acwfopfjrefrmEdkifiHrSmaexdkifwJh jrefrmjynfolrsm;
udk rdrdwdkY&JUcdkifrmwJh cspfMunf&if;ESD;rIudk jyoEdkifr,fh tcGifhtvrf;wpf&yfvnf;
jzpfygw,f/
acwfpepfopfwdkif;[m pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;eJY pdwf0ifpm;zG,f
jzpfaomfvnf; t"duuawmh tcuftcJrsm;yJ jzpfygw,f/ ,if;cufcJwJh
vkyfief;pOfrsm;udk twlwuG vkyfaqmifzdkY rdwfaqGrsm;&SdNyD; twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufzdkYtwGufvnf; Oa&myor*taeeJY qkH;jzwfxm;NyD;
jzpfygw,f/ wpfcgwpf&H rdrdwdkYa&SUrSm Murf;wrf;wJh tcdkuftwefYrsm;eJY
BuHKawGUEdkifayr,fh cdkifrmwJh oEd|mefeJY OD;wnfcsufvrf;aMumif;rsm;[m
EdkifiHwGif; 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;eJY trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
vkyfief;pOfrsm; cdkifrmapa&;eJY taxmuftulay;a&;? av;pm;rI? cspfMunfrI?
tjyeftvSefem;vnfrI? tm;ay;rIrsm;eJY &ifqdkifBuHKawGU&rnfh pdefac:rIrsm;udk
od&Sdjcif; pwJh&nfrSef;csufrsm;eJY twlwljzpfygw,f/
'DaeY rdrdwdkYESifh taqGawmfwdkY twlwl&Sdjcif;udk *kPf,lrdNyD; aus;Zl;wif
&Sdygw,f/
ar;cGef;/ / rdrdtaeeJY ESpfOD;pvkH;udk ar;jref;vdkygw,f/ tqifhjrifhudk,fpm;vS,f
taeeJY &cdkifudpeJYywfoufNyD; bmawGvkyfaqmifzdkY wdkufwGef;
tm;ay;cJo h vJ? aemufNyD; olr&JU tBuHjyKcsufrsm;teuf rnfonft h csufrsm;udk
olrtaeeJY vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifoGm;Edkifrnfudk od&Sdvdkyg
aMumif;/ 'Dupd e YJ pyfvsOf;NyD; aqG;aEG;csufrsm;rS rnfonft h "dutcsufrsm;udk
jyefvnfajymMum;EdkifygovJ/
tajz/ / a':atmifqef;pkMunf ajymMum;csuftay: rdrdtaeeJY tjynfht0
axmufcHygw,f/ rdrdwdkYtaeeJY t"duta&;BuD;wJh tcsufuawmh
todkif;t0dkif;tm;vkH; vlrIb0tajctae wdk;wufaumif;rGefvmapa&;udk
ta&;BuD;udp&yftjzpf owfrSwfxm;ygw,f/ 2016 ckESpf atmufwdkbmv
9 &ufaeYu jzpfyGm;cJhwJh udp&yfrsm;tygt0if rnfonfhtMurf;zufrIykHpHrsdK;
udkrqdk rdrdwdkYtaeeJY tpOfIwfcsaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/ rdrdwdkYtae
eJY ,if;vkyf&yftay: jypfwifIwfcscJhNyD; vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;udk wdkufcdkufrIrsm;
tay: vlod&SifMum; jypfwifIwfcscJhwJh yxrqkH; EdkifiHwumtzGJUtpnf;[m
rdrdwdkY jzpfr,fvdkY ,lqygw,f/ todkuft0ef;tm;vkH;taeeJY if;wdkY&JU
vlrIb0 wdk;wufjrifhrm;vmapa&;udk jrifawGUvdkw,fvdkY rdrdwdkYtaeeJY
,kHMunfygw,f/ tmeeftpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;wJh tBuHjyKcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfzdkYtwGuf jrefrmEdkifiHrS tmPmydkifrsm;udk rnfuJhodkY ydkrdk
aumif;rGefatmif ulnDyHhydk;ay;oGm;&rnfudk rdrdwdkY t"duaqG;aEG;cJhygw,f/
,if; aqmif&Gufcsufrsm;[m rdrdwdkYtwGuf vrf;jyajrykH jzpfygw,f/
tmeeftpD&ifcHpmyg azmfjytBuHjyKcsufrsm;eJYywfoufNyD; EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf&JU qkH;jzwfcsufeJY axmufcHrIrsm;tay: aus;Zl;wifrdygw,f/
'g[m a&SUqufvkyfaqmifoGm;&r,fh vrf;aMumif;vdkYvnf; ,kHMunfxm;yg
w,f/ rdrdwdkYtaeeJY ulnDyHhydk;ay;oGm;&ef toifh&SdNyD; vlom;csif; pmem
axmufxm;rI tultnDrsm;tygt0if vufawGUuswJh enf;vrf;rsm;jzifh
tpD&ifcHpmyg tpDtrHrsm;udk tjynfht0taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
Oa&myor*taeeJY ulnDyHhydk;ay;Edkifygw,f/
ar;cGef;/ / ,ckar;cGef;uawmh ESpfOD;pvkH;eJY oufqdkifygw,f/ dk[if*smrsm;&JU
tajctaeudk EdkifiHwumpkHprf;ppfaq;rI vkyfaqmif&ef awmif;qdk
aerIrsm;ESifh pyfvsOf;NyD; oifwdkY&JU &yfwnfcsufudk od&Sdvdkygw,f/
tajz/ / vGwfvyfaom EdkifiHwum tcsuftvufrSef &SmazGazmfxkwf
a&;tzG J U a pvT w f z d k Y uk v or* vl U t cG i f h t a&;aumif p D & J U
qkH;jzwfcsuf[m rdrdwdkYtMum; oabmxm;tjrif t,ltquGJvGJaewJh
jyemtenf;i,fxJrS wpfckjzpfEdkifw,fvdkY ajymEdkifygw,f/ wu,fawmh
tjcm;uGJvGJwJh tcsuf&,fvdkYvnf; rjrifrdygbl;/ rdrdwdkY ,cifuwnf;u
ajymMum;cJhovdkygyJ/ 'Dudp[m twdwfujzpfysufcJhwJh tcsuftvufawGudk
azmfxkwfzdkY taxmuftuljyKEdkifw,fvdkY ,kHMunfygw,f/ a&SUquftwlwuG
vufwaJG qmif&u G zf Ykd vdt
k yfw,fqw kd mudv
k nf; tjynft h 0 oabmwlygw,f/
rdrdwdkY em;vnfwmuawmh tcsuftvufrSef &SmazGazmfxkwfa&;tzGJU[m
twdwfujzpf&yfawGudk trSefazmfxkwfEdkifa&;twGuf tav;xm;aqmif
&Guf&efjzpfNyD; tem*wfudka&S;Iaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;eJY udkzDtmeef
tpD&ifcHpmxJrSmygwJh tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&ef vdktyfaMumif;udkvnf; oabmwlcJhMuygw,f/ (owif;pOf)

s ausmzHk;rS rD;ay;vsuf&Sd&m jynfe,ftpdk;& avmufawmif NzdK;rI r&Sdao;bl;

vwfwavmrSmawmh uRefawmfwdkY
bl;oD;awmifNrdKUtxGufrSm 66 auAGD
"mwftm;cGJkH wnfaqmufr,fh
ajrae&mudk Savey vkyx f m;NyD;ygNyD/
System "mwftm;&vdkY "mwftm;
cGJkHwnfaqmufNyD;wmeJY 11 auAGD
"mwftm;vdkif;xJudkvTJNyD; jynfol
udk tqifoifh rD;wef;ay;kHygyJ}}[k
vufaxmufrefae*smu ajym
onf/
,cktcg &aohawmif? bl;oD;
awmifESifh armifawmNrdKUay: &yfuGuf
rsm;wGif 1955 ckESpf 0ef;usifrS
pwifum 500 auAGDESifh 400 auAGD
rD;pufBuD;rsm;jzifharmif;um jynfol
vlxktm; vQyfppfrD;ay;vsuf&Sd
onf/ bl;oD;awmifNrdKUay:taejzifh
,ckvwfwavm nae 6 em&DcGJrS n
11 em&DcGJtxd wpfaeYig;em&DMum
axmufyHhrItaejzifh ,cifu aeYpOf
av;em&Dr;D ay;cJah omfvnf; rsm;rMum
rDumvwGif tajctaet&yf&yf
aMumifh cdkifkH;rS vQyfppfrD; wpfem&D
ydkay;Edkif&ef cdkifkH;rS ulnDaxmufyHh
ay;ojzifh ,cktcg ig;em&DMum jynfol
rsm;tm; rD;ok;H pGcJ iG hf aeYpOfay;vsuf&dS
onf/ 66 auAGD"mwftm;cGJkHrsm;
wnfaqmufNyD;ygu jynfolrsm;tm;
rD;okH;pGJcGifh ,ckxufydkrdkay;Edkifrnf
jzpfonf/ xdkodkYay;Edkif&efvnf; 11
auAGD "mwftm;vdkif;BudK;rsm;udk
NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif tqifoifh
qGJxm;ay;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm zGHU NzdK;rI
aemufuswmu vQyfppfrD;r&vdkY
vnf;yg ygw,f/ wjcm;NrdKUe,f
awG uRefawmfwdkY bl;oD;awmifNrdKU
rD;&aew,f/ wu,fom vQyfppfrD;
udk tjcm;NrdKUawGvdk 24 em&D r[kwf
awmif tckxuf tcsdefwdk;NyD;
vQyfppfrD;&&if uRefawmfwdkYNrdKUu
awmfawmfav;udk zGHU NzdK;wdk;wufzdkY
tvm;tvm&Sdygw,f}}[k bl;oD;
awmifNrdKaU y:rS a'ocHwpfOD;jzpfonfh
OD;ausmfomarmifu ajymonf/
,cktcg bl;oD;awmifNrdKUwGif
Transformer okH;vkH;jzifh rDwm
tvkH;aygif; wpfaxmifausmfudk
rD;pufBuD;rsm;jzifh rD;ay;vsuf&SdNyD;
rsm;rMumrD System "mwftm;vdkif;
rS "mwftm;rsm;ydkYvTwfEdkifNyD; 66
auAGD"mwftm;cGJkHrsm; wnfaqmuf
NyD;pD;ygu &aohawmif? bl;oD;awmif
ESifh armifawmNrdKUay:ae jynfolrsm; "mwftm;cGJkHwnfaqmufNyD;ygu tqifoifhydkYvTwfay;Edkifaom 11 auAGD "mwftm;BudK;rsm;udk awGU&pOf
vQyfppfrD; ,ckxuf tjynfht0 "mwfyHk-armifarmifoef;
okH;pGJEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfe,fynma&;rSL;kH;
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
&cdkifjynfe,ftwGif;&dS tajccHynm rlvwef;tqifh ausmif;om;^olrsm;twGuf tcrJhaxmufyHhay;Edkif&ef
vdktyfaom avhusifhcef;pmtkyfrsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm;
wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
avhusifhcef;pmtkyft&nftaoG;
(u) pmtkyft&G,ftpm; - (6'or25_8'or25)vufr
(c) vdkif;ta&twGu f - (22)vdkif; (tenf;qkH;)
(*) tzkH;puL - 180gsm Duplex Board(Color) ? obm0ab;ynmay;(Color)
(C) twGif;puL - 60gsm indo 1kWoodfree
(i) pmrsufESm - 80 pages
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-5-2017&uf nae4em&D
ema&;ulnDrItoif;tm; ta&;ay:vlemwif,mOfvSL'gef;jcif; wif'gwifoGif;rnfhae&m - jynfe,fynma&;rSL;kH;? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (107)&yfuGufvkH;qdkif&m ocFg&"r ema&;ulnDrItoif;ESifhaoG;vSL&Sifrsm; tao;pdwt f csut f vufrsm; od&Sv
d kdygu atmufygXmersm;wGif vlukd,w f kdijf zpfap?zke;f jzifhjzpfap qufoG,f
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
toif;tm; o'gw&m;tm;aumif;pGmjzifh rrdEkdiu f ta&;ay:vlemwif,mOf vSL'gef;rIukd &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? vlrIa&;0efBuD;Xme? ppfawGNrdKU? zkef;-043-22649
OD;jrifhausmfu tvSL&Siftm; *kPfjyKvufrSwfjyefvnfay;tyfcJhygonf/ &cdkifjynfe,fynma&;rSL;kH;? ppfawGNrdKU? zkef;-09-259266601? 09-42171488
aomMum? ar 5? 2017

qdkifu,fESihf armfawmf,mOfrsufESmcsif;qdkifwkdufrd wmarGNrdKU e,f a&cJrkefYa&mif;aom,mOf kwfw&ufrD;avmifrIjzpfyGm;

qdkifu,fpD;vmol ESpfOD;pvHk;aoqHk; &efukef ar 4 cJhonf/ t&efrD;owfwyf0ifrsm;u rD;owf wGifyg&Sdaom rD;puftm; EId;xm;NyD;
aejynfawmf ar 4 &ef u k e f N rd K U wmarG N rd K U e ,f arw m nG e f Y tqd k y gae&mod k Y wmarG N rd K U e ,f ,mOfajcmufp;D wdjYk zifh rD;Nird ;f owfc&Jh m a&cJrkefYykH;rsm;udk tat;ay;xm;pOf
acw & J r S L ; 'k & J r S L ;cif p d k ; ES i f h ysH v T m ; rGef;vJG 1 em&D rdepf 20 wGif rD;Nidrf; rD;pufrSm tylvGefuJNyD; rD;xavmif
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKeU ,fwiG f wpfzuf,mOfaMumtwGi;f odaYk &muf&adS om &yfuu G f rmvmEG,v f rf;trSwf 1138
a&S v
U rf ; ab;wG i f ar 4 &uf rG e ;
f vJ G 1 rD;wef;,mOf wm0efus 'k&Jtkyf chJonf/ uRrf;jcif;jzpfaMumif; od&ojzifh
armfawmfqkdifu,fESihf vrf;rSefrsufESmcsif;qdkifrSvmaomum;wkdY wdkufrdum
armfawmfqdkifu,fpD;ol ESpfOD;pvHk;aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ em&D 10rdepfcefu Y 2L/ ---- vdu k x f &yf oef;armfESifh wyf0ifrsm;? NrdKUe,f tqdkyg ,mOfrD;avmifrIudk oD[atmiftm; Oya't& ta&;,l
rD ;owf w yf rS OD ;pD ; rS
L ; OD
; ausmf v i
G O
f ;
D
jzpfpOfrSm ,aeY nae 4 em&D 55 rdepfu aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&cJrkefYa&mif;onhf,mOf &yfwefY ppf a q;&m um;wG i f ; ygvmol aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
xm;&m k w wf &uf r ;
D avmif r I jzpf y m
G ; OD;pD;aom oaErD;owfwyfzGJYESifh oD[atmif (20 ESpf )rSm um;ay: onf/ vSvS
a&qif;aps;teD; &efuek -f rav; um;vrf;a[mif;f ysOf;rem;bufrS odu k af csmif;
bufodkY &Jwyfom; rdk;yGifhjzL (19 ESpf) taxGaxGwm0ef a&qif; a&TwGif;ukef;
&Jpcef;0if;aeolarmif;ESifNyD; aemufrS&Jwyfom; cifoD&dvdIif (20 ESpf) ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf rD;avmifrIjzpfyGm; ,mOfpufcRwf,Gif;ojzifh
&yfwefY jyifqifaeolrsm;tm;
vd k u f y gvmaom 50,^---- TARYAN CZI 125 qd k i f u ,f o nf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMumtwGif;a&muf&Sdum rsufESmcsif;qdkifrS aejynfawmf ar 4 cefYu qdkvmjym;tylvGefuJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; um;wdkufcH&
vmaom ukdnGefY0if; (46 ESpf)armif;ESifonhf ,mOftrSwf 6B/---- epfqef; &cd i
k j
f ynf e ,f ppf a wG N rd K U atmif r *F v m&yf u u
G
f ,ref a eY rD;avmifrIaMumifh aetdrfESpfvkH; rD;avmifqkH;IH;cJhum n aejynfawmf ar 4
x&yfum;,mOfESihfwkdufrdojzifh &Jwyfom; rdk;yGifhjzLwGif 'Pf&mrsm;&&Sdum nydkif;u qdkvmjym;tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm; 9 em&D rdepf 40 wGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f
ae&mwGifyifaoqHk;cJhNyD; aemufrSvdkufygol &Jwyfom; cifoD&dvdIifwGif cJhaMumif; od&onf/ tqdyk grD;avmifrt I m; tao;pdwpf pfaq;NyD; ta&;,l &efukef-rav;tjrefvrf; rdkifwdkif
'Pf&mrsm;&&Sdum ckwif(1000)aejynfawmfaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifpOf ppf a wG N rd K U atmif r *F v m&yf u u
G f rif ; bmBuD ; vrf ; ae aqmif & u
G v
f suf & a
d S Mumif ; owif;&&Sdonf/ trSw(f 103^0-1)Mum;wGif ar 3 &uf
&&Sdxm;aom 'Pf&mrsm;aMumifh aoqHk;oGm;cJhonf/ a':ElvDrm[m\ aetdrf ,refaeY n 9 em&D 10 rdepf (owif;pOf) n 10 em&D c J G c ef Y u ,mOf w d k u f r I
tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf; a&TwGif;ukef;&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif jzpfymG ;aMumif; owif;t& NrdKaU csmif;
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf) a&ylESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;?
tjrefvrf;rD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&dS ppf a q;csuf t & &ef u k e f r S
aejynfawmfodkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
aejynfawmf ar 4 BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u jzL;NrdKUaeol rif;cefYausmf(21ESpf )
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; ydu Yk ek f 52 pD;?oGi;f ukef 158 pD; ukepf nf zrf;qD;&rdcohJ nfh uefo Y wfuek yf pn;f armif;ESifvmaom 2K/---- wkd,dk
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf; rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/ rsm;jzpfaom t&uf? bD,mESiw fh &m;0if wm[d k i f ; ath p f , mOf u uG e f u &pf
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&So d nfh aq;0g;rsm; vrf;tpyf pufcRwf,Gif; &yfwefY
wdt
Yk m; Xmeqdifk &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 136 xm;onfh rauG;NrdKUae OD;ouf
rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf 'or 7335 oef;cefYtm; odrfZ&yf- atmif(50 ESpf)armif;ESifonfh 4G/-
&Gucf NhJ yD; ar 3 &ufwiG f rav;-rlq,f &d&S m ar 3 &ufu r&rf;acsmiftNrJwrf; rkyv ifvrf;qHt k eD; &efuek -f armfvNrdKif --- eef;xdkufawmf0if ,mOf\0Jbuf
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIwpfrI? um;vrf;ab;ajruGufvyfwGif zsuf aemufbD;udk jyifqifaeaom
ukefoG,frI,mOfydkYukef 836 pD;? cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 0 'or 664 oef; qD;a&; bkwt f zGUJ jzifh pepfwuszsuq f ;D OD;oufatmifyg av;OD;wdkYtm;
wd k u f r d c J h &m OD ; ouf a tmif E S i f h
rsufESmcsif;qdkif,mOfwdkuf? wpfOD;ao? av;OD;'Pf&m& oGi;f ukef 521 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;r cefY zrf;qD;&rdNyD; ar 3 &ufwGif r&rf; cJhonf/(atmufyHk) (owif;pOf)
0if;armf(22 ESpf)wdkYwGif 'Pf&mrsm;
wyfukef; ar 4 &&SdaoqkH;oGm;NyD; udkzdk;aZmf(23 ESpf)
aejynfawmf wyfukef;ESifh tjrefvrf;qufoG,fonfhuGefu&pfvrf; rdkifwdkif ESifh udkcspfrdk;atmif(23 ESpf)wdkYwGif
(11^1)tdkifhus,faus;&GmteD;wGif ar 4 &ufu ,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qdkif 'Pf &mrsm;&&S d c J h o jzif h wyf z G J U y d k i f
wdkufrdonf/ tjrefvrf;bufrS wyfukef;odkYarmif;ESifvmonhf ajro,f ,mOfjzifh jzL;jynfolUaq;kHodkY
ajcmufb;D ,mOfonf rsufEmS csif;qdik rf S ,mOfarmif; NzdK;a0Zm armif;ESiv f monfh ydkYaqmifay;cJhNyD; ,mOfarmif; rif;cefY
8C/ ---- vduk xf &yf,mOf\ ,mOfaMumtwGi;f 0ifa&mufwu kd rf cd &hJ m NzdK;a0Zm ausmfESifh OD;oufatmifwdkYESpfOD;tm;
onf a e&mwG i f aoqH k ; oG m ;NyD ; 'Pf &m&&S d o l trsKd ; om;wpf O D ; ? NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u
trsKd;orD;oHk;OD;wdkYtm; wyfukef;ckwif 100 aq;HkodkYydkYaqmif ukovsuf&SdNyD; trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
xGuaf jy;oGm;onfh ajro,f,mOfarmif;tm; pHpk rf;azmfxw k af eaMumif; od&onf/ onf/
wifxGef;wm(wyfukef;) udk&J
 aomMum? ar 5? 2017

vlaysmufaMumfjim uefYuGufEdkifygonf
udkrsK;d rif;atmif(c)atmifacs ,mOftrSwf 8p^3096 Kan
Baw Za C/T(KBZ-01)
11^&Ae(Edki)f 043756 touf
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifausmf
(38)ESpo
f nf 29-4-2017&uf pdk; 9^uqe(Edkif)059181 u
(00;48)em&Dcefw Y iG f aysmufomG ; (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ygojzifh awGU&ydS gu zke;f 09- ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
451321931? 09-254019329? uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
09-971188700? 09- taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
975545595 odkY qufo, G af y;
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
yg&ef av;pm;pGm tultnDawmif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ &efukefynma&;wuodkvf
tyfygonf/ une? ckdifkH; (ausmufqnf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
zciftrnfrSef arG;ou&mZftrSef &efukefynma&;wuodkvf&Sd qdkifcef;rsm;ESifh avhusifha&;
xD;csKdifhNrdKU txu e0rwef; OD;cGef0if;Munf\orD; txufwef;ausmif; urm&Gwfe,fajrESifh vdIife,fajr&Sd
(odyH)rS ausmif;0iftrSwf c^2862 usKH;'dk;NrdKU (txu)e0rwef;rS
eef;yef;0g\ arG;ou&mZftrSef qdkifcef;rsm;tm; iSm;&rf;a&mif;cscGifh tdwfzGifhwif'gac:,l
roif;oif;xufOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;vSuGef; 5^uee(Edkif) rSm 1-5-2002&uf jzpfyg ygonf/ wif'gwifoGif;ykHpHrsm;udk &efukefynma&;
051210 jzpfygaMumif;/OD;vSuGef; aMumif;/ wuodkvf? tif*sifeD,mXmewGif&,lNyD; 26-5-2017 &uf
nae 4 em&DwGif aemufqkH;xm; wif'gavQmufvTmwif
azmif;<uaysmuf oGif;Edkifygonf/
avQmufxm;jcif; tao;pdwfod&Sdvdkygu &efukefynma&;wuodkvf?
,mOftrSwf 2p^2279 Hino tif*sief ,
D mXme? zke;f -527076 odYk qufo, G pf pHk rf;Edik yf gonf/
Profie Fw1kxH ,mOfvuf0,f&dSol qdkifcef;BuD;Muyfa&;aumfrwD
a':ESi;f ,ka0 14^uye(Edki)f 042642
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; &efukefynma&;wuodkvf
xkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygojzifh
,cifazmif;<u eHygwfjym;ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
uefUuGufEdkifygonf
ygonf/ une? wdkif;kH;(ykodrfNrdKU) &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
ukef;abmif(15)vrf;? trSwf 1181^B ay:wGif aqmufvkyfxm;aom
ajcmufxyfwdkuf\wwd,xyf tus,ft0ef;ay(21_52)&Sd wdkufcef;
uefYuGufEdkifygonf tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkYukd tIyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)? 0efcHuwdjyKNyD; w&m;0ifvuf0,fykdiq f kdiaf &mif;csykdicf Gihf&So
d lxHrS uREkyf \
f
tuGut f rSw(f 3)? ya'om&yf? OD;ydkitf rSwf 127? ajr,mtrSwf rdwaf qGu tNyD;tydkiv f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu ,aeYrSp ckepf&uf
127? ajr {&d,m okn 'or 110{u[k trnfwGifaom twGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh vma&mufuefUuGufEdkifyg
NrdKU*&efajruGut f m; a':eef;jrrkH 9^rre(Edki)f 028090u if;\ onf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
trnfjzifh *&eftrnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vdkygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh atmufygvdypf modkY aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ OD;armifarmifoef; LL.B,D.M.A,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A(Psy),
WIPO,D.L.P(Switzerland)
a':eef;jrrkH High Court Advocate & Legal Advisor
trSwf(X-24)? ya'omNrdKUopf? aetdrf-trSwf(40)? ydawmufvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&yfuGufBuD;(10)? jyifOD;vGifNrdKU zkef;-09-5042003? 09-799226030

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf trnfajymif;

OD;ukvm; 9^0we(Edkif)122643\
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme om; rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
cdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f anmiftkyfzD;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme txu(cGJ)wuodkvf0ifwef; (atmif)
rS armifa'G;udktm; armifeEatmif[k
wif'gac:,ljcif; ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifeEatmif

1/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeonf obm0ab;tE&m,frsm;jzpfymG ;vmygu zciftrnfrSef
ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyEhH ikd &f eftwGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyf rEav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGif
taMumif;Mum;pm aiGjzifh 0,f,v l kyd gonf- NrdKUe,f ZD;yifBuD;aus;&Gm tajccH
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) pOf ypn;f trnf ta&twGuf usoifah iG(usyo f ef;) ynmtxufwef;ausmif; e0r
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;rHk;awmf (u) apmif(v 80"_e 66") 10000 xnf 26.500 wef;rS armifatmifausmfausmfOD;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63 ESifhqufoG,fonfh (c) wbuf(v 54"_e 27") 25000 xnf 55.000 ausmif;0iftrSwf 3884 \ zcif
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6 (*) pwD;vfZvHk(21pDtrf) 10000 vHk; 6.600 trnfreS rf mS OD;wifxeG ;f Edik f 12^'*w
a':oufoufaZmf ESifh 1/ a':cifjzLjzL (C) av;axmifyh vwfpwpfyk;H 40000 yHk; 280.000 (Edkif)117538 jzpfygaMumif;/
2/ a':cifodef;odef; (tzHk;+vufukid yf g v 1'8.5"? e 1' 3"? r 1') OD;wifxGef;Edkif
3/ a':ESif;Munf (ab;ESpzf ufwiG f XmeLogoESihf pmwef;rsm;
4/ OD;oef;xG#f azmfjyay;&rnfjzpfygonf/
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm; (i) a*:ZDvmqyfjym 25000 awmif h 8.000
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;4? 7 uGuf? 3 vrf;? trSwf 64 ae (p) ESpaf ,muftyd yf vwfpwpfzsm 30000 csy f 180.000
(1)w&m;H;I a':cifjzLjzL (,ckae&yfvyd pf mrod) &efukeNf rdKU wmarGNrdKUopf?
(q) pwD;vfyef;uefjym;(tcsi;f 9") 80000 csy f 80.000
a&tdk;pOf&yfuGu?f trSwf 28ae (2)w&m;HI; a':cifoed ;f ode;f (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/ (Z) yvwfpwpfa&csK;d cGu(f tcsi;f 8") 30000 cGu f 15.000
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 63wGif us&So d nfh 'Du&Dukdtwnf 2/ wif'gavQmufvmT rsm;ESihf ywfouf f atmufygtpDtpOftwdki;f aqmif&u G of mG ;
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':oufoufaZmfu avQmufxm; ygrnf-
onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk (u) wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 8-5-2017&ufrpS Hk;csed t f wGi;f 0,f,l
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkif Edkiyf gonf/
jzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol (c) wif'gyHkpyH w d rf nf&h uf - 19-5-2017&uf 16;00em&D
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017ckESpf ar 24 &uf (1379ckESpf uqkef (*) wif'gyHkp(H 1)apmifaps;EIe;f - 10000d^-(usyw f pfaomif;wdw)d
vjynhaf usmf 14&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
(C) wif'ga&mif;csrnfah e&m - Hk;trSw(f 23)? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
2017ckESpf ar 2&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
OD;Mumvif;\orD; r0g0gatmif\ trnfrSefrSm 3/ tao;pdwo f &d vdS kyd gu zke;f trSwf 067-404317? 067-404395? 067-
(eDeDjrifh)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
trnf reef;at;pEmrdk; jzpfygaMumif;/ 404369 wdo kY kYd Hk;csed t
f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk; rSef reef;at;pEmrdk; wif'gaumfrwD
aomMum? ar 5? 2017

wdusrI?bufrvdkufrI?rQwrI
Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(67) wdusrI? bufrvdkufrI? rQwrIrsm;udk tajccH&rnf/ owif;&if;jrpfudk
umuG,f&rnf/ owif;rD'D,m trsKd;tpm;tvdkuf tef;jy&rnf/ trsm;
jynfoltusKd;pD;yGm;udk umuG,f&rnf/

owif;rD'D,musihf0wfESihf Oya' Oya'rJhvkyf&yfrsm;

OD;[efnGefY (Oya')
owif;axmuftcsKdU
,cktcg owif;rD', D mavmuom;rsm;jzpfMuaom owif;axmuf tcsKdo
owif;rD'D,musihf0wfESihfrnDbJ Oya'rJhvkyf&yfrsm;ukd vkyfaqmifaeMu
aMumif; ckid v f aHk om owif;rsm;&&Scd ahJ Mumif;? okjYd zpf owif;rD',
azmufzsufrIrsm;ESihf azmufzsufusL;vGefolrsm;ukd rdrdwkdYtoif;tzJGUtpnf;
tvku d f oif;zJpUG nf;rsOf;rsm;ESit
fh nD pDraH qmif&u G rf rI sm;ukd tqihqf ihjf yKvkyf
um pnf;urf;xde;f odr;f Muyfrwfay;Muyg&ef arwm&yfct H yfygaMumif; ponf
jzihf jrefrmEkdifiHowif; rD'D,maumifpDu owif;tzJGUtpnf; toD;oD;okdY
arwm&yfcHpmukd 25-4-2017 &ufpJGjzihf xkwfjyefcJhygonf/
xkwfjyefcJh&onfh taMumif;&if;
(1) owif;&if;jrpfrsm;xHrS Ncdrf;ajcmufaiGawmif;,lrIrsm; jzpfyGm;
aeaMumif;
(2) w&m;0ifcGihfjyKcsufr&Sdaom ,leDazmif;rsm;ukd 0wfqif owif;
axmuftoGif,lcJhaMumif;
(3) owif;axmuftaqmifta,mifjy Oya'rJh jyKvkyfrIjzihf
tzrf;tqD;cH&aMumif; ponfponfjzihf awGU jrifo&d &dS oufqidk f
&mtzJGUtpnf; tvkduf pdppfMuyfrwfay;yg&efvnf; wifjycsufrsm;
&SdcJhygonf/ tajctae rsm;aMumihf jrefrmEkdifiH owif;rD'D,m
aumifpu D oufqidk &f mowif; tzJt UG pnf;toD;oD;okYd txufyg
twkdif; arwm&yfcHpmxkwfjyefcJh&jcif; jzpfyg onf/
owif;rD'D,mqkdonfrSm
owif;rD'D,mqkdonfrSm ]]owif;&SmazGjcif;? &,ljcif;? ykdifqkdifjcif;?
rSwfwrf;wifjcif;? owif;tcsuftvufrsm;ukd cJGjcrf;pdwfjzmjcif;? jzefYcsdjcif;
tp&SdonfwkdYukd pm? toH? kyf? kyfoH? udef;*Pef;? tcsuftvuf? kyfykH'DZkdif;
ponfh toGifomefrsm;tokH;jyKum ykHESdyfrD'D,m? kyfoHvTihfrD'D,m?
t,f'Dwm wm0ef,lrI&Sdaom tifwmeufrD'D,m okdYr[kwf tjcm;enf;vrf;
rsm;jzihvf yk u
f idk of nfh trsm;jynfoq l idk &f m jyefMum;qufo, G af &;vkyif ef;rsm;
ukd qkdonf}}[k owif;rD'D,mOya'yk'fr 2(u)wGif t"dym,fzGihfqkdxm;yg
rw&m;rIjyKjcif;? aiGnp jf cif;? ta,mifaqmifjcif;? Ncdr;f ajcmufjcif;? um,d
ajExdyg;jcif;? twif;tusyfjyKvkyfjcif;? oif;zGJUpnf;rsOf;rsm; azmufzsufjcif;?
Oya'rJhrsm;jyKvkyfjcif;wdkYonf usifh0wfESifhqeYfusifbufjzpfonf/ Oya'ESifh
qefYusifonf/ jynfol&GHrkef;onf/ owif;rD'D,mavmu odumusonf/
toif;tzJGUemrnfysufonf/ ig;cHk;rwpfaumifaMumifh wpfavSvHk;ykyfonf/
b,folb,f0gjzpfaMumif; xif&Sm;onf/ zHk;uG,fxm;r&/ zHk;uG,fxm;vQif
vnf; cPomcHonf/ Mum&SnfrcH/ jynfolrMunfjzL/ Oya'ucGifhrvTwf/
onf/ rnfou l rQvnf; cGiv hf w
T rf nfr[kw/f xkaYd Mumifh Oya'rJh rjyKvkyMf uygESifh/
U nf owif;rD'D,morm;qkdonfrSm owif;orm;u ykdxif&Sm;onf
owif;rD', D morm;qko d nfrmS ]]owif;rD', D mESifh pyfvsOf;aom vkyif ef; Oya'rJv h yk o
f vm;/ Oya'rJv h yk o
f rl sm;pGm&Srd nf/ okaYd omf owif;orm;u
D m usih0f wf wpf&yf&yfvkyfukdifolukd qkdonf}}[kvnf; owif;rD'D,mOya'yk'fr 2 (c) ykd xif&Sm;onf/ owif;avmuom; r[kwfvm;/ ydk ydk owdxm;/
wGif t"dym,fzGihfqkdxm;ygonf/ pOf;pm;Muyg/ okH;oyfMuyg/ a0zefMuyg/ xdef;odrf;Muyg/ Oya'\ txufwGif
owif;rD'D,musihf0wfa&;qJGNyD; rnfolrQr&Sdyg/ rdrdtzJGUtpnf;tvkduf wpfzJGUcsif;? wpfOD;csif;? a&ukdjcm;
jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpDonf owif;rD'D,mOya'\ &nf&G,f tom;rxifouJhokdY pnf;vkH;Muyg/ nDGwfMuyg/ owif;rD'D,mavmu\
csufrsm;ESihftnD owif;rD'D,morm;rsm;vkdufem&rnfh wm0efusihf0wf? aumif;owif;tzkHzkHukdom jynfhpkHapcsifonfyg/
pnf;urf;ESihf usihfpOfrsm;ukd qkdif&mvkyfief;? tzJGUtpnf;rsm;twGif; owfrSwf owif;orm; trSm;ruif;
a&;qJG&efjzpfonfhtwGuf tvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm;rS &&Sdaom owif;pmq&m rnfolrQ trSm;ruif;/ owif;orm; trSm;ruif;Ekdifyg/ okdYaomfjim;
rsm;\ wkHYjyefcsuf? tBuHjyKcsufrsm;ukd tajcjyK owif;rD'D,musihf0wfukd trSm;enf;Muapcsifonf/ jyKjyifapcsifonf/ 0dkif;xdef;Muapcsifonf/ rSm;NyD;
tNyD;owf wnf;jzwfa&;qJGcJhNyD; jzpfygonf/ olrsm;vnf; oHa0*&apcsifonf/ usefolrsm;u oifcef;pm,lapcsifonf/
Oya'rJhvkyfovm;/ Oya'rJhvkyfolrsm;pGm&Sdrnf/ okdYaomf owif;orm;u ykd xif&Sm;onf/
owif;avmuom; r[kwfvm;/ ydk ydk owdxm;/ pOf;pm;Muyg/ okH;oyfMuyg/ a0zefMuyg/
xde;f odr;f Muyg/ Oya'\ txufwiG f rnforl Qr&Syd g/ rdrt
d zJt
UG pnf;tvku
d f wpfzcUGJ sif;? wpfO;D csif;?
a&ukdjcm; tom;rxifouJhokdY pnf;vkH;Muyg/ nDGwfMuyg/ owif;rD'D,mavmu\
aumif;owif;tzkHzkHukdom jynfhpkHapcsif
pmtkyfi,fjzefYjzL; owif;avmuom;tm;vkH; nDnDGwfGwf? wufwuf<u<uESihf tzJGUtpnf;
owif;rD', D mOya'? owif;rD', D menf;Oya'rsm;? owif;rD', D musif0h wf? tvkduf us&mae&mrSm wm0efausapcsifonfyg/
jrefrmEkid if o H wif; rD', D maumifpt D aMumif; pkaygif;du
k Ef ySd xf m;onfh pmtkyf toif; tzJGUtpnf;qkdif&mOya'
i,fudkvnf; owif;avmuom;rsm;odkY jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ owif; toif;rsKd;pkH zJU G Ekdifonf/ tzJGUtpnf; rsKd;pkHzJGUEkdifonf/ okdYaomf Oya'rJh
udp&yfrsm;udk qufoG,fEdkif&ef jrefrmEkdifiHowif; rD'D,maumifpDHk;\ zJGUcsifwkdif;zJU G r&/ rSwfykHwif&rnf/ pnf;rsOf;&Sd&rnf/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
vdypf m(trSw-f 136?138)tcef; (A+C) 35vrf;? (tv,f) ausmufww H m; csrSwfxm;aom pnf;rsOf;rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twkdif; vkdufem&rnf/
NrdKeU ,f? &efuek uf ykd g azmfjyay;xm;onf/ w,fvzD ek ;f trSwrf mS -09-448026326 ysufuu G rf rI &S&d / ysufuu G v
f Qif? azmufzsufvQif toif;0iftjzpfu xGu&f rnf/
jzpfNyD; E-mail rSm mmpresscouncil@gmail.com jzpfygonf/ xkwyf pfjcif;cH&rnf/ toif;tzJt UG pnf;rsm;tjzpf &yfwnf r&awmh/ ol OY ya'?
wpfckwnf;aomtzJGUtpnf; oleY nf;Oya'? ol pY nf;rsOf;? olu Y sif0h wfawG &SNd yD;om;/ xkwjf yefNyD;om;/ Oya'ukd
jrefrmEdik if o H wif;rD',
D maumifpo D nf pme,fZif;orm;rsm;ESihf pyfvsOf; rod[k xkacs r&/ Oya'ukd em;rvnf[k xkacsjcif;ukd vufrcH/ owif;
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESit hf nD vGwv f yfpmG aqmif&uG Ef ikd o f nfh wpfcw k nf; orm;rsm; odNyD;om;yg/ em;vnfNyD;om;yg/ Oya'rJh jyKrdvQif Oya'\ jypf'Pfudk
aom tzGJUtpnf;jzpfonf/ uscHMu&vdrhfrnfrSm taotcsm/
(owif;rD'D,mOya'yk'fr 12) 0kdif;xdef;Muyg
usifh0wfrsm;udkazmufzsufjcif;rjyK& owif;rD'D,mavmuom;rsm;jzpfMuukefaom (owif;axmufrsm;
owif;rD', D morm;onf owif;&,l&mwGif Oya'ygwm0efEiS hf usif0h wf tygt0if) nDtpfuadk rmifErS rsm;tm;vk;H onf owif;rD', D musih0f wfudk nDnD
rsm;udk azmufzsujf cif; rjyK&aMumif;ESihf owif;orm;\ usi0hf wfpnf;urf;rsm;udk nGwfnGwfvkdufemMuyg/ 0dkif;xdef;Muyg/ ig;ckH;rwpfaumifaMumihf wpfavSvkH;
vdu k ef m&rnfjzpfaMumif; owif;rD', D mOya'yk'rf 33wGif jy|mef;xm;ygonf/ tykyfrcHMuygESihf/ rdrdwkdYtoif; wpfoif;csif;tvkduf? wpfzJGUcsif;tvkduf
owif;rD'D,mudk apmifhMunfhjcif;ESihf t&nftaoG;jrifhwifay;jcif; wm0efrSm tpnf;ta0;yJGrsm;? aqG;aEG;yJGrsm;? rsufESmpkHnDa0zefokH;oyfyJGrsm; jyKvkyfMu
owif;rD'D,maumifpD\ vkyfief;wm0ef jzpfygonf/ yg/ rdrdukd,frdrda0zefa&; jyKvkyfMuyg/ jynfolYtoHemcHMuyg/ jynfol Ya0zefrI
owif;rD'D,musifh0wf &,lMuyg/ Oya'rJh rvkyMf uESi/fh Oya'rJh vkyo f u l dk ta&;,lMuyg/ oefpY ifMuyg/
owif;rD', D musif0h wf (Media code of Conduct) rsm;udk vdu k ef m&ef yk*dKvfwpfOD;csif;? tzJGUtpnf;wpfzJGUcsif;? ukd,fhtcsif;csif; aumif;owif;
wm0ef&Sdaom owif;orm;rsm; (rdrdwdkY\usifh0wf)udk rdrdwdkYod&Sdygovm;/ r*FvmBudKqkyd gonf/ jrefrmEkid if o H wif;rD',
D maumifpu D vnf; owif;rD', D m
em;vnfygovm;/ vdu k ef mygovm;/ usif0h wfpmtkyrf sm;udk tNrJvufpt JG jzpf avmu zHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf 0kdif;0ef;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
udik pf yJG govm;/ usifBh uHygovm;/ aeYpOftvkypf wifvyk Nf yDqo kd nfEiS hf usif0h wf apwem
onf yxr? usifh0wfonf 'kwd,? usifh0wfonf wwd,[k owd&ygovm;/ owif;axmufb0ukd ausmif;om;b0rS pwif ckHrifpGm MunfEl;
vufawGb U 0wGif usif0h wfEiS n hf
D w
G af om owif;orm;rsm;tm; jynfow l uYkd xrf;aqmifcJhNyD; ,aeYwkdifb0wl (owif;rD'D,m avmuom;rsm;ESihftwl)
av;pm;onf/ cspfcifonf/ vufwGJrjzKwf/ usifh0wfrSonf w&m;Oya'qDodkY qkd;wl aumif;zuf? vufwJGvsuf? ]]owif;rD'D,musihf0wfESihf w&m;Oya'}}
qufvufpdkY/ aygi;f pyfrI ukd a&S;IawG;ac:rad om uReaf wmf\ apwemOya'tawG;rQomyg----/

"EkjzL ar 4
"EkjzLNrdKUe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifckdif "EkjzLNrdKUe,f awmifay:ausmif;wkduf &mjynfhAdrmef {NyD 30 &ufu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;qkdif&m NrdKUe,ftqihfokH;oyfaqG;aEG;yJGusif;y&m
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;qkdif&m jynfoU v
l Twfawmfukd,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqkyd gaqG;aEG;yJwG iG f NrdKeU ,faus;vufO;D pD;rSL; a':ckid rf sKd;vGiu
f 2014 ckEpS rf S 2017 ckEpS x
f d b@mESpt
f vku
d f pDru
H ed ;f aus;&Gm 44 &Gm,lepf\ vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
NrdKU e,ftqihf rIrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;&m wufa&mufvmolrsm;u awGU BuHK&onfhtm;omcsuf? tm;enf;csuf tcuftcJrsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
okH;oyfaqG;aEG;yJGusif;y "EkjzLNrdKUe,f aus;&Gmaygif; 58 &GmrS aus;&Gmol^om;rsm;taejzihf pkdufysKd;^arG;jrLa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;? ta&mif;t0,fESihf toufarG;0rf;ausmif; ponfh vkyfief;rsm;
tvkduf vkyfukdifvsuf&Sd&m aus;&GmpDrHudef; t&if;raysmufvnfywf&efykHaiGrS pkpkaygif; aiGusyf 1540 oef;cefY jyefvnfxkwfacs; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
cifomaxG;(jyef^quf)
 aomMum? ar 5? 2017

oifhtvkyfpm;yGJay:wGif opfyifpdkufyg
MunfvGifjrifh(rkj'm) vSyaomurf;ajc 'Da&wufcsdew
urf;odYk u
f iG f ajy;wufvmaom a&vdiI ;f uav;rsm;\
kd cf wfoEH iS hf 'Da&zH;k vTr;f oGm;aom oJaomifjyifw\ Ykd tvSrmS a&mufz;l
vlESifhtvkyf tNrJwGJzufaeonf/ tvkyfvkyfjcif;onf vlYb0&Sifoef olwdkYrSom cHpm;wwfrnfjzpfonf/ xdktcsdefrsdK;wGif t&mtm;vHk;? aomu
aejcif;yifjzpfonf/ um,tvkyfjzifh b0&Sifoefaeolrsm;&dSouJhodkY P tm;vHk;udk arhxm;NyD; pdwfvGwfudk,fvGwf tyef;ajzEdkifvQif taumif;qHk;yif
tvkyfjzifh pm;yGJwGif xkdifaeNyD; tvkyfvkyfaeMu&olrsm;vnf; &dSMuonf/ jzpfonf/
um,vkyt f m;jzifh tvkyv f yk af e&olrsm;rSm tvkycf sdeMf umvmvQif cEmud, k f uRefawmf\rdwaf qGt&m&dBS uD; wpfO;D \k;H cef;odYk tvkyu f pd w pfck tultnD
yifyef;rIukd cHpm;Mu&onf/ pm;yGw J iG x
f ikd Nf yD; tvkyvf yk o f rl sm;rSmvnf; trsm; awmif;&efomG ;aomtcg olrY mS tvGet f vky&f yI o f jl zpfaMumif; awG&U onf/ olaY &SU
xifouJhokdY roufomMuyg/ tvkyfpm;yGJwGif txdkifMumvmonfESifhtrQ wGif vufrSwfxdk;p&mawGuvnf; wpfyHkwpfyif&dSaeonf/ zkef;awGuvnf;
pdwfyifyef;vm&onf/ cEmudk,frSmvnf; roufom/ tanmif;rdvmNyD; rem;wrf;? awGU vdkolawGuvnf; tcef;ayguf0wGif wef;pDapmifhaeonfudk
acgif;tHk Zufxdk;? taMumwufpaom a&m*grsm; &vmavh&dSonf/ tvkyf awGU&onf/ odkYaomf olYudkMunfh&onfrSm tvkyfIyfaeaomfvnf; pdwfIyfaeyHk
pm;yGJwGif wpfyHkwpfyif&dSaeaom yef;p&mrsm;Mum;rS ajzazsmufp&m opfyif rayguf/ wuf<u&Tifvef;vsufyif&dSonf/
uav; wpfyiftaMumif; ajymyg&ap/ ] vm . . .xdkifoli,fcsif; . . . . rawGU&wmMumNyDuGm? bmtultnDvdkvJ
taMumwufjcif;tawmfrsm;rsm;wGif ZufaMumwufjcif;onf tjzpf . . . vrf;BuHKvdkY 0ifvmwmvm; . . . . } ponfjzifh y#doEm&pum;udkqdkonf/
trsm;qH;k jzpfonf/ tvkycf sdef ESpef m&D xufausmfNyD; pmMunf?h pma&;jcif;wGif NyHK;NyHK;&Tif&Tif rsufESmxm;&dSonf/
tmkpH ukd &f vQif ZufxrJ S awmifw h if;NyD; MumvQif udu k cf vJ mjcif;udk ZufaMum udk,fvdktyfonfh udprsm;udk ajymjyonfhtcg olwwfEdkifwmudk ulnDay;
wufonf? ZufaMumxdk;onf[k ajymavh&dSMuonf/ ZufaMumwufa&m*g onf/ olrwwfEdkifonfh udprsm;udkawmh rwwfEdkifaMumif;ESifh rnfodkYrnfyHk xdk"mwfyHkxJ a&muf&dSoGm;NyD; at;oGm;ovdk? csrf;oGm;ovdk zDvif (feeling)
tcsdefMumvmvQif rsufpdtmkHaMumrsm;udkyg xdcdkufNyD; rsufpdrIefvmwwf vkyfaqmif&rnf? rnfolYxHoGm;&rnf? rnfonfh tcsuftvufawGvdkonf wpfck0ifvmygonf/ oltvkyfrsm;NyD; pdwfyifyef;aomtcgwGif "mwfyHkudk
onf/ ponfjzifh vrf;efay;ygonf/ armhMunfv h ukd yf gu acsmif;omodYk wpfzefjyefa&mufomG ;&ovdk jzpfavrvm;[k
ZufaMumwufrpS rsufprd eI v f molrsm;onf rsufpq d &m0efEiS hf prf;oyf onfavmuftvkyrf sm;onfMh um;rS ud, k v hf t kd yfcsufukd tcsde, f al jymMum; pdwfxJwGif awG;rdygonf/
NyD; rsufrSefwyfvdkufaomtcg tjrifMunfvifoGm;ojzifh wpfcPtm;jzifh ay;onfh oli,fcsif;udk aus;Zl;wifvSygonf/ e,frS vmcJhjcif;jzpfaomfvnf; oli,fcsif;k;H cef;rS jyefvmNyD;aemuf olEiS hf qefu Y sifbufrw d af qGwpfO;D
ZufaMuma&m*gonf oufomoGm;ovdkvdk&dSaomfvnf; aemufydkif;wGif olUudk vufaqmifay;&efvnf; udk,fhrSmbmrS rygvmyg/ e,frS oli,fcsif;rsm; udk oGm;owd&rdonf/ a*gufo;D avhusifah &;uGi;f wpfcw k iG f jzpfonf/ rdwaf qG
wufNrJ jyefwufvmonfukd awG &Y avh&ySd gonf/ xdaYk Mumifh rsufpq d &m0efBuD; taMumif;? aqGrsdK;rsm;taMumif; olar;orQ? pyfro d rQ ajymNyD;aemuf EIwq f uf q&m0efBuD;wpfOD;ESifhtwl jzpfonf/
rsm;uvnf; teD;Munfh (pmMunf)h wpfem&DMunfNh yD;wdik ;f ta0;odYk (10) cefY NyD; jyefcJhygonf/ &mxl;BuD;aomfvnf; b0 rarhwwfonfh oli,fcsif;ESifhawGUcJh a*gufo;D avhusifah &;uGi;f rSm a&Sw U iG f udu k if g;&mcefY &Snv f sm;us,fjyefaY om
vSr;f Munfo h ifoh nf/ jzpfEikd v
f Qif ta0;rSprd ;f vef;pdjk ynfaomae&mudk Munf&h &NyD; tjyefwGif auseyfyDwdrsm;pGm jzpfrdygonf/ jrufcif;pdr;f pdr;f uGi;f jyifBuD;&dNS yD; aemufcrH mS awmifwef;? awmifuek ;f jrifrh sm;jzifh
vQif rsufpt d mkaH Mumrsm; avsmhaprnf[k qdo k nf/ tpdr;f a&mifonf rsufpd xdo k il ,fcsif;tcef;wGif xl;jcm;csufEpS cf ak wGcU &hJ ygonf/ wpfcrk mS olt Y vkyf om,mvSyaomae&mjzpfygonf/ a*gufoD;Aef;twGif;rS u,f&Drdef;uav;
omru pdwfudkyg vef;qef;apEdkifygonf/ pm;yGJay:rS opfyifpdkufxm;aom yef;tdk;i,fwpfck/ aemufwpfckrSm olYaemuf wnfay;aom a*gufo;D udk rdrEd pS o f uf&ma*gufwjH zifh wpfv;kH NyD;wpfv;kH du k x f w
k f
pdwfcsrf;omrIudk vlwdkif;vdkcsifMuonf/ bufeH&HwGif csdwfqGJxm;aom tvsm;wpfaycGJ teHwpfaycefY&dSaom "mwfyHk NyD; tuGmta0;rnfrQa&mufNyD; usoGm;onfukd vSr;f arQmfMunfNh yD; rsufpyd om'
tvkyfIyfaevQif pdwfIyfvmonf/ pdwfIyfjcif;\aemufwGif yifyef; wpfyHk jzpfonf/ ,lEdkifonf/
EGrf;e,fjcif;onf a&mufvmpNrJjzpfonf/ vlyifyef;? pdwfyifyef;[kajymavh olpU m;yGaJ y:rS yef;td;k i,fav;rSm bGeq f ikd ;f yifuo hJ Ykd trsKd;trnfrod tyifyk odkYaomf rdrdab;cHkrS q&m0ef\ vufudkifzkef;rSm rMumcPjrnfaeonf/
&dSMuaomfvnf; wu,fwrf;rSm pdwfyifyef;jcif;uom vludkyifyef;apjcif; uav;jzpfonf/ pdr;f pdak eaom opf&u G rf sm;jzifh a0qmaeNyD; tjrifrh mS &Spv f ufr aq;kHrSol\udk,fydkifaq;cef;rS ar;oH? ajzoHrsm;udk Mum;ae&onf/ olYrSm
jzpfonf/ rNyD;jywfEdkifaom tvkyfrsm;udk vkyf&aomtcg? tvkyfESifhtcsdef cefo Y m jrifo h nf/ pm;yGaJ y:wGif ae&mr,lveG ;f bJ vSypdr;f pdak eaom opfyifuav; a*gufuiG ;f a&mufaomfvnf; tm;r& aemufuta&;ay:zke;f rsm;u vdu k v f mae
rrQaomtcg tcsderf rD NyD;rnfp;kd pdwyf yl efrjI zpfaponf/ ylyef&zefrsm;aom jzpfonf/ opfyifuav;udk jrifvu kd &f csdew f iG f pdwx f w J iG f vef;qef;oGm;ovdk onf/ wpfcgwpf&H upm;aeonfh a*gufwu H x
kd m; cyfa0;a0;wGif oGm;ajymae
tcg pdwfyifyef;vmavonf/ taemufwkdif; pdwftxl;ukq&m0efBuD;rsm; cHpm;&rdygonf/ ( opfyifuav;udk oabmusvGe;f oli,fcsif;udk cGiahf wmif; onf/ ywf0ef;usif upm;olrsm;udk tm;em jzpfrnf/ odaYk omf olMY unf&h onfrmS
ajymavh&aSd om ] pdwu f sa&m*g} [lonfrmS rEdik 0f efxrf;&olrsm;wGif trsm; NyD; uRefawmf\ zkef;jzifh "mwfyHkdkuf,lcJhygonf/) ol\b,fbuf&dS eH&Hay:wGif tem;,laomae&mrSmyif tem;r&jzpfaeonfuMkd unfNh yD; pdwrf aumif;jzpfrd
qHk; jzpfavh&dSaom a&m*gjzpfonf/ csdwq f xJG m;aom "mwfyrkH mS acsmif;omuJo h Ykd urf;ajcwpfae&mwGif olrY o d m;pkEiS fh HkrQru ol Ytpm; pdwfarmrdonf/
tvkyf yI ?f yifyef;EGr;f e,forl sm;twGuf tem;,ljcif;jzifh oufomapEdik f tyef;ajzaeaom "mwfyHkjzpfyHk&ygonf/ vlYb0wpfavQmufvHk; touf&SifaeorQ tvkyfvkyfae&rnf jzpfonf/
rnf[k xif&aomfvnf; aemufyikd ;f wGif pdwrf at;p&m tvkyw f m0efusefco hJ l "mwfyHkxJwGifygoltm;vHk; NyHK;&TifaeMuNyD; ajr;t&G,fuav;i,fav;rsm; wm0efodoltwGuf tvkyfqdkonfrSm tdyf&m0ifcsdeftxd &dSaernfjzpfonf/
rsm;twGuf vlutem;,laeaomfvnf; pdwu f tvkyx f rJ mS jyefjyefa&mufae ygygonf/ aemufcH cyfvSrf;vSrf;rSm bef*vdktdrfwpfvHk;ESifh tkef;yifpdrf;pdrf;rsm; tvkyfyifyef; pdwfyifyef;vQif a&m*g&vmwwfonf/ t&G,f&ifhrSa&m*g&vQif
ojzifh wu,fwrf; tem;r&ovdk jzpfaewwfygonf/ wef;pDvsuf&dSNyD; tm;vHk;rSm abmif;bD&Snf? abmif;bDwdk? rsufESmokwfy0g? rqef;yg/ t&G,rf wdik cf if a&m*g&vQif ud, k jf zpfcsifaom qErsm;rSm tNyD;rowf
tcsKdaU om aiGaMu;wwfEikd o f rl sm;onf wpfEpS v f QifwpfBudrf c&D;xGuNf yD; wbufxnfrsm;ESihf a&ul;&mrS ajy;wufvmNyD; at;ae? csrf;aewke;f pkaygif;du k f EdkifbJ usefcJh&rnf/ xm;cJh&rnfjzpfonf/
tem;,ltyef;ajzavh&dSMuonf/ txl;ojzifh Icif;om,maomae&mrsm;? xm;aom "mwfyHkESifhwlygonf/
&cJvSonfrSm vlYb0[kqdkvQif &NyD;aemufwGifvnf; cufcJvSonfrSm
yifv,furf;ajcrsm;wGif tem;,lavh&MSd uonf/ tke;f yifrsm;pdr;f pdNk yD; om,m olU udpk yfpNk yD; rar;rdaomfvnf; "mwfyu kH Mkd unfv h u kd &f onfEiS yhf if ud, k yf g
vlb Y 0yifjzpfonf/ BudK;pm;ke;f uefjcif;rsm;pGm jzifh &ifqikd af jz&Si;f Muaomfvnf;
&wmrvdk? vdkwmr&jzihfom tqHk;owfMu&olu rsm;onf/ yifyef;orQ
cHpm;Mu&olrsm;&dSaomfvnf; yifyef;orQ t&mrxifMuolrsm;vnf;&dSonf/
wpfoufwm pdwcf srf;omvdv k Qif opfyifpu
kd yf gqdak om pum;udk owd&rdygonf/ uH? pdw?f Owk? tm[m&paomtaMumif;w&m;rsm;uvnf; aeYpOf wdu
jzpfonf/ rnfolrQa&SmifvGJr&/
k cf ukd af eNrJ

uRefawmhw
f iG f opfyifpu
kd pf &m ajrae&mvnf;r&dyS g/ odaYk omf uRefawmho
f il ,fcsif; yifyef;EGrf;e,frIudk rnfodkYajzazsmufrnfenf;/ tvkyfudk wpf&ufyif
ysuf&efrvG,f/ wpfESpfwpfBudrfyif tyef;ajzc&D; xGuf&efrvG,f/ tvkyf
ae&mwGiyf if ydwaf vSmifaeovdk cHpm;&onft h cg xGuaf ygufay;zdYk vdyk gonf/
t&m&dSpm;yGJay:rS opfyifpdrf;pdrf;uav;udk oGm;owd&rdygonf/ [kwfNyD/ wpfoufwm pdwcf srf;omvdv k Qif opfyifpu kd yf gqdak om pum;udk owd&rd
ygonf/ uRefawmhw f iG f opfyifpu kd pf &m ajrae&mvnf;r&dyS g/ odaYk omf uRefawmhf
uRefawmfopfyifpdkufygrnf/ uRefawmfh pm;yGJay:wGif opfyifpdkufygawmhrnf oli,fcsif; t&m&dSpm;yGJay:rS opfyifpdrf;pdrf;uav;udk oGm;owd&rdyg onf/
[kwfNyD/ uRefawmfopfyifpdkufygrnf/ uRefawmfh pm;yGJay:wGif opfyifpdkufyg
awmhrnf/

usyf 500 wef xDxkd;&mwGif tBudrfa&rygonfh t&efxDukd tu&mppfNyD; owdjyK0,f&efvkd

&efukef ar 4
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme atmifbmavode;f qkXmecGrJ S
vpOfzGihfvSpfaom aiGusyf 500 wef atmifbmav
xDvufrw S rf sm; a&mif;cs&mwGif xkwaf 0onfh tBudrrf ygbJ
tu&mESihf *Pef;omyg&Sdaom t&efxDpepfukdjyKjyif
ajymif;vJrrI sm; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; atmifbm
avodef;qkXmecGJrS nTefMum;a&;rSL;OD;xGef;xGef;atmifu
ajymonf/
]]yxrtBudrf xkwaf 0wJt h Budrrf mS t&efxu
D tu&m
tvkH; 20 avmufygw,f/ yxrtBudrfrSm t&efxDu
tu&mav;vkH;yJ a&mif;&w,f/ 16 vkH; jyeftyfw,f/
tJ'DjyeftyfwJh t&efxDawGukd qufNyD; carry vkyfvm
wmaygh/ t&efxDuykHeJY tu&muGJoGm;w,f/ xDxkd;wJh
jynfolawG pdwftaESmifht,Sufjzpf&wJhtwGuf jyKjyif
ajymif;vJoGm;rSm jzpfygw,f/ 'DtwGuf txufukd wifjy
xm;ygw,f/ cGihfjyKcsuf&wmeJY jynfolvlxkukd today;
aMunmoGm;rSmjzpfygw,f}} [k efMum;a&;rSL; OD;xGef;
xGef;atmifu ajymonf/
(3) Budrfajrmuf aiGusyf 500 wef atmifbmav xD
vufrw S rf sm;ukd ar 1 &ufrS pwifNyD;a&mif;csay;vsuf&&dS m
]]u}}tu&mrStpOftvku d f ]]e}} tu&mtxd tu&mvk;H
a& 20 ESihf t&efxD ]]u'}} tu&m tpOftvkduf ]]ut}}
tu&mtxd 16 vkH;? pkpkaygif; tu&m 36 vkH; a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck (3) Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmav
xDwGif t&efxDtjzpf ]]up}} ? ]]u'}} ESihf ]]ue}}
tu&mokH;vkH;? ]]uy}}? ]]uz}}? ]]uA}}? ]]ub}} ESihf
]]ur}} tu&m ig;vk;H ? ]]u,}}? ]]u&}}? ]]uv}}? ]]u0}}?
]]uo}}? ]]u[}}? ]]uV}}ESifh ]]ut}} tu&m (8) vk;H wku
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkY&mwGif (1) BudrfajrmufESihf (2) BudrfajrmufwkdYwGif
yg0ifaom uu? uc? u*? uC? ui? up? uq? uZ?
ups? un? u#? uX? u$$!? u? uP? uw ESihf ux
tu&mrsm; zGiv fh pS Nf yD;jzpf ZGef 1 &ufwiG f zGiv fh pS rf nfh (3)
Budrfajrmuf atmifbmavxDzGihfyGJtwGuf tusKH;r0if
aMumif; atmifbmavxD;Hk rS txl;l owday;aMunmcsuf
xkwfjyefxm;onf/
usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;wGif
yifrxDvufrSwfrsm;wGifom tBudrfta&twGufyg&SdNyD;
Yd dk t&efxrD sm;wGif tBudrt f a&twGuaf zmfjyxm;jcif;r&Sb d J
tu&mrsm;ESiyfh rHk sm; cGjJ cm;rIjzihf a&mif;csjcif;jzpf xDx;dk ol
rdbjynfolrsm;taejzihf t&efxDukdxkd;&mwGif owdjyK
0,f,loihfaMumif; today;aMunmxm;onf/
jrihfarmifpkd;
aomMum? ar 5? 2017

uomNrdKU c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;topfwdk;csJU &efawGU qHk&Sif;vif;yGJusif;y

uom ar 4
uomNrdKU&Sd George Orwell \ 0wKxJrSta&;ydkif Mac Gregor tdrfBuD;
{NyD 30 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifh tzGJUu
uomNrdKU c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm; topfwdk;csJU&eftwGuf &Sif;vif;yGJ
jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
tqdkyg awGUqHk&Sif;vif;yGJodkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? vTwfawmfOu|?
'kw, d Ou|? wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? uom? tif;awmf? Aef;armufNrdKeU ,frsm;rS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkifESifh NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? wdkif;a'oBuD;
c&D;oGm;efMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? uomcdkif c&D;oGm;vkyfief;opf
azmfaqmifa&;rS wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;chJMuonff/
2016 c&D;oGm;ESpw f iG f jrefrmjynftxufyikd ;f {&m0wDjrpfaMumif;c&D;pOfrsm;
wGif Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;onf uomNrdKu U pkd w
d 0f ifwpm;vma&muf avhvm
MunfhIMuonfudk awGU&aMumif;? EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;onf rav;?
Aef;armfc&D;pOftwGif; Aef;armf? a&Tul'kwd,jrpfusOf;? George Orwell \
uomNrdKU ? {&m0wDjrpftxufydkif;&dS qifpcef;rsm;? waumif;NrdKUa[mif;ESihf
pOft
h ;kd jyKvky&f m EG,Nf idr;f &Gm? &yd&k mG wdu
Yk akd vhvmMunfh MI uaMumif; od&onf/
,ckaemufydkif; c&D;oGm;tifwmeuf0ufqdk'frsm;rS xl;xl;jcm;jcm;ef;
qdkaeonfrSm uomNrdKUtwGif; George Orwell \ajc&mrsm;&SmazGjcif;
tpDtpOfjzpfonf/ 1926 ckESpf udkvdkeDacwfwGif udkvdkeD&Jt&m&Sd George
Orwell u ukv d ekd pD epfq;kd tm; rD;armif;xd;k jyonfh Burmese Days 0wKtm;
uomNrdKU a&;om;cJhonf/ xdkYaemuf umausmfpma&;q&mBuD;jzpfvm
aomtcg ol\yxrqH;k aom0wKjzpfonhf Burmese Days rSm jrefrmjynfoYkd Days0wKxJrSZmwf0ifcef;tdrfBuD;rsm;ESifh tcif; tusif;ae&mrsm;rSm ydkpdwf0ifpm;Mujcif;jzpfonf/
tvnfvmMuonfh Edik if jH cm;om;rsm; tzwftrsm;qH;k jzpfvmonf/ Burmese uomNrdKU ,ckxufwdkif&dSaeonhftwGuf EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;u udkrif;(tif;awmf)

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ajrtokH;csa&;XmecGJ\
atmufjrefrmjynf "mwfcGJcef;(&efukef) topfwdk;csJU zGifhvSpf
aejynfawmf ar 4
ajrMoZm t&nftaoG;rsm;udk ydkrdk
oGufvufjrefqefpGm "mwfcGJprf;oyf
aqmif&Gufay;Edkif&ef &nfG,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ajrtokH;csa&;
XmecG\ J atmufjrefrmjynf"mwfccJG ef;
(&efukef)tm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;udk ar 2 &ufu &efukef
wdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f bk&ifh
aemifvrf;ESifh aq;0g;pufkHvrf;
axmif&h dS tqdyk g k;H 0if;twGi;f usif;y
cJhonf/
xdkYaemuf ajrtokH;csa&;XmecGJ
efMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;u topf
zGifhvSpfaom"mwfcGJcef;ESifh ywfouf
onfh taMumif;t&mrsm; &Sif;vif;
wifjyNyD; trsKd;om;vTwfawmf
awmifov l ,form;ESihf tvkyo f rm;
a&;&maumfrwDOu| OD;brsKd;odef;
u topfwdk;csJU zGifhvSpfaom "mwfcGJ
cef;wGif tok;H jyK&eftwGuf uGeyf sLwm
rsm;? avat;ay;pufrsm; vSL'gef;Mu
aom ukrP rD sm;tm; *kPjf yKrSww
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
f rf;
qufvuf jynfolUvTwfawmf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh aus;vuf
vlrIb0zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou| OD;&efvif;ESifh trsKd;om;vTwf
awmf awmifov l ,form;ESihf tvkyf
orm;a&;&maumfrwD Ou|
wdkYu ajrtokH;csa&;XmecGJ\
atmufjrefrmjynf "mwfcGJcef;
(&efukef) tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg "mwfcGJcef; wdk;csJU zGifhvSpf
jcif;tm;jzifh ,cifu "mwfcpJG rf;oyfrI
rjyKEdkifao;aom ZD0ajrMoZmrsm;
(Bio Fertilizer) ESihf obm0ywf0ef;
usifudk xdcdkufapaom "mwfowK
(Heavy Metal)rsm;udkvnf; "mwf
aomufa& tcuftcJ&Sdaus;&GmodkY aomufa&oefYrsm;ay;vSL
cGJprf;oyfaqmif&GufEdkifrnfjzpfonfh ajrmif;jr ar 4
tjyif ajrMoZmOya't& jynfe,f^ ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif; aomufoHk;a&rsm; tcuftcJjzpfay:aeaom aus;&Gmrsm;odkY ar 3&ufu jynfxJa&;0efBuD;Xme
wdik ;f a'oBuD;toD;oD;wGif xkwv f yk f ajrmif;jrtusOf;OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;cifa&TESifh 0efxrf;rsm;onf aomufoHk;a&tcuftcJESifh
a&mif;csjzefjY zL;vsuf&adS om ajrMoZm BuHKawGUae&aom ajrmif;jrNrdKUe,f unifacsmif;aus;&Gmtkyfpkaus;omawmifaus;&GmodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh
t&nftaoG;rsm;udk ydkrdkoGufvuf oGm;a&mufvLS 'gef;cJo
Y nf/ ]]a&&Sm;yg;NyD; tcuftcJ&w
dS hJ jynfoal wGtwGuf aomufa&vma&mufay;vSLjcif; jzpfygw,f}}
jrefqefpGm "mwfcGJprf;oyfaqmif&Guf [k ajrmif;jrtusOf;OD;pD;XmerS vufaxmufefMum;a&;rSL;u ajymonf/
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkodkYay;vSL&mwGif aomufa&oefY 20vDwm bl;BuD; 180 udk aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 81 pk vlOD;a& 436 OD;wdkYtm;
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;) ay;a0cJhaMumif; od&onf/ atmifrif;(ajrmif;jr)

vli,frl0g'qkdif&m vIHU aqmfpnf;kH;jcif;tvkyfkHaqG;aEG;yGJjyKvkyf um&mtdkauvkyfief;vdkifpiftwGuf

jrpfBuD;em; ar 4
jrefrmygwDpkH 'Drkdua&pDtpDtpOfrS
BuD;rSL;jyKvkyaf om vli,fr0l g'qkid &f m
vIHYaqmfpnf;kH;jcif;ESifh bwf*suf
qkdif&modaumif;p&mrsm; tvkyfkH
aqG;aEG;yGuJ dk ar 3 &ufu jrpfBu;D em;NrKd U
pDwmyl&yfuGuf Palm Spring
[dkw,ftpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif jrefrm
ygwDpkH'Drkdua&pDtpDtpOf ndEIdif;
a&;rSL; OD;qvkdif;a';Apfu tvkyfkH
aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif; &nf&G,fcsuf
ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; owif;ESifh
rD'D,mqufoG,fa&;t&m&Sd a':qk
rGefatmifu jrefrmygwDpkH'Drkdua&pD
tpDtpOfrS vkyfief;aqmif&GufaerI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJukd OD;qvkdif;
a';ApfOD;pDNyD; Consultant tBuH
ay;OD;0? ucsifjynfe,f vli,f
rl0g'a&;qGJa&; tzGJUacgif;aqmif
a'gqkid Ef ;l yefwu
Ydk bwf*sufwiG t f "du
yg0ifywfoufaeolrsm;tm; avhvm
AD'D,dkjyoa&;um&mtdkauvkyfief;vdkifpiftwGuf owfrSwfxm;aom rlv
jcif;? bwf*sufapmifhMunhfavhvm
jcif;qkdif&m ud&d,mrsm;? jynfe,f
tpd;k &\ bwf*sufvyk if ef;pOfrsm;tm;
tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? vli,fr0l g'
vkyif ef;jzpfpOf jrefrmEkid if v
H il ,fr0l g'
vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;wifjy
jcif; rl0g'qkdif&mvIHUaqmfpnf;kH;jcif;
enf;vrf;rsm;? rl0g'qkdif&mvIHUaqmf
pnf;kH;jcif;ESifh bwf*sufavhvm
apmifhMunfhjcif;tm; csdwfqufjcif;
acgif;pOfrsm;jzihf wufa&mufvmaom
vli,frsm;u tkypf zk aUJG qG;aEG;cJMh ujcif;
jzpfonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJokdY EkdifiHa&;
ygwDrsm;rS vli,frsm;? vlrIa&;
tzUGJtpnf;rS vli,frsm;ESihf ucsif
jynfe,f vli,fr0l g'a&;qGaJ &;tzG0UJ if
rsm;wufa&muf aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
pnf;urf;csufokH;csufxyfwdk;rnf
rauG; ar 4
pnf;urf;csuf17csuftjyif pnf;urf;csufokH;csuf xyfwdk;rnfjzpfaMumif;
rauG;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r ar 2 &ufu usif;ycJo Y nhf
KTV vkyfief;rsm;qdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0;rS od&onf/
rauG;NrdKUrS a&Tjrwfrif;orD; KTV qkdif{NyD 2 &uf nu rD;avmifrIaMumifY
vl 16 OD;aoqHk;cJYonfh jzpfpOfESifYpyfvsOf; {NyD 11 &ufrS pwifum ,m,D
ydwfodrf;xm;pOftwGif; qdkifvkyfief;&SifESifY 0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;?
wm0ef,al qmif&u G af e&onfh tzGt UJ pnf;rsm; tqifajya&;twGuf pnf;urf;
csuftopfrsm; xyfrHjznfhpGufjcif; jzpfonf/
]]vkyif ef;trnfajymif;? vdypf majymif;jcif;udk wdik ;f pdppfBuD;MuyfrI aumfrwD
rSm avQmufxm;NyD; wdkif;tpdk;&tzGJUutwnfjyK&r,f/ vkyfief;? wnfae&mESihf
vdypf mtwdtusazmfjyNyD; ywf0ef;usif&adS exdik o f rl sm;udk wpfpw
kH pf&m taESmihf
t,Surf jzpfzYkd vkyif ef;vkyo f al wGu wm0ef,&l r,f/ pnf;urf;azmufzsufjcif;
awGvkyf&if vdkifpifydwfodrf;r,fqdkwJY tcsufoHk;csufwdk;zdkY&Sdygw,f/ tpnf;
ta0;wufa&mufvmwJh vkyfief;&Sif 56 OD;vHk;uvnf; vdkufemr,fqdkwm
od&ygw,f }} [k rauG;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jriYfvGifu ajymonf/
um&mtdak uvkyif ef;&Siw f pfO;D jzpfol OD;[efyu
kd vnf; qdik rf sm;jyefvnfziG hf
vSpfay;apvdkaMumif; qdkifzGifhxm;pOftwGif; ppfaq;rIjyKvkyfjcif;? pnf;urf;
vduk ef mrIBuD;Muyfjcif;rsm;jyKvkyNf yD; rvdu k ef mygu ta&;,ljcif;rsm; jyKvkyaf pvdk
aMumif; ajymonf/ aZ,swk(rauG;)

y&Dr,D mvd*yf pJG Of (36)udk vmr,fh ar 6&uf? 7&uf?
9 &ufaeYawGrmS usif;yoGm;zd&Yk adS eygw,f/ tqdyk g
yGJpOfrSmawmh tmqife,feJY ref,lwdkYqHkawGUwJhyGJ
yg0ifaeovdk vef'ef'gbDNydKifbufawG jzpfwJh
0ufpf[rf;eJYpyg;wdkYqHkawGUwJhyGJvnf; yg0ifaewm
aMumifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ 'ghtjyif
vuf&ydS &Dr,
D mvd*u f NyD;qH;k awmhrmS jzpfvYkd wef;
rqif;&a&; tm;pdkufvmr,fhtm;NydKifrIawGu
vnf; pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/
qef;'g;vef;u bkef;armufudk HI;edrfhcJhNyD;aemufrSm wef;
qif;&zdkYaocsmoGm;NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
toif;vdu k f ek ;f tm;uyg usqif;vmEdik yf gw,f/ [m;vf
uawmh wef;rqif;&zdt Yk m;pdu
k u
f pm;vmOD;rSm jzpfovdk
tdrfuGif;yGJawGrSmawmh upm;yHkvnf; ydkrdkaumif;rGef
wwfygw,f/ yxrtausmhwkef;u qef;'g;vef;wdkY
*d;k jywftEdik &f &Scd ahJ yr,fvh nf; 'DypJG OfrmS awmh [m;vfu
om EdkifyGJ&oGm;rSmyg/
vuf&t dS csderf mS vufpwmu wef;rqif;&zdYk teD;pyfq;kH
jzpfaeayr,fhvnf; aocsmrIawmh r&Sdao;ygbl;/
'gaMumifh 'DyGJpOfrSmvnf; vufpwmwdkY tm;pdkufupm;
vmOD;rSmjzpfNyD; tdrfuGif;vnf; jzpfaeygw,f/ txl;
ojzifh 0ufzdkY'fuawmh vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;
omrefom &Syd gw,f/ 'gaMumifv
h nf; 0ufz'Ykd t
f aeeJY yxr
tausmhuvdk vufpwmudk tom&zdk YcufcJEdkifygw,f/
vufpwmuom EdkifyGJ&oGm;rSmyg/
aomMum? ar 5? 2017
yGJaumif;wpfyGJ jzpfvmEdkifygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm
tmqife,fajcu jyefvnfaumif;rGev f movdk tdru f iG ;f
vnf;jzpfaeygw,f/ tmqife,ftaeeJY 'DyGJtNyD;rSm
yGu
J sefupm;&zd&Yk adS ew,fqakd yr,fv h nf; ref,u l ,lykd g
vd*af Mumifh yGyJ ykd ef;aeEdik yf gw,f/ 'ghtjyif vuf&t dS csderf mS
vuf&SdtcsdefrSm aqmuforfwefu trSwfvdktyfcsuf vuf&SdtcsdefrSm 0ufpf[rf;uwef;rqif;&zdkY tm;pdkuf ref,l&JUt"duupm;orm;awGuvnf; 'Pf&m&&Sdaeyg
jyif;xefrI r&Sad wmhygbl;/ 'gaMumifv h nf; vuf&t dS csderf mS aecsdefjzpfwmaMumifh tckvdk tdrfuGif;yGJrsKd;rSm EdkifyGJ w,f/ tmqife,fwt Ykd rd uf iG ;f rSm tedrq
hf ;kH oa&avmuf
aqmuforfwef&UJ upm;tm;u usqif;vmovdw k u
kd pf pf &,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ vuf&Sd upm;EdkifzdkY&Sdygw,f/
ydik ;f utp *d;k oGi;f ajcusqif;aeygw,f/ vDAmyl;uawmh tcsed rf mS 0ufp[f rf;&JU ajcuvnf; aumif;rGerf &I adS eygw,f/
csefy, D v
H *d 0f ifciG t
hf wGuf tm;pdu
k v
f mrSmjzpfNyD; tdru f iG ;f 'gayr,fhvnf; pyg;u cs,fvfqD;udk zdtm;ay;EdkifzdkY
vnf;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'DypJG OfrmS ajcpGr;f ydik ;f tm;pdu k v f mrSmjzpfwmaMumifh 0ufp[f rf;wdt
Yk cufawGEU ikd f
tm;enf;aewJh aqmuforfwefwdkY HI;yGJBuHKoGm;Edkif ygw,f/ 'gaMumifh 'DyrJG mS awmh pyg;uom uyfNyD;tEdik &f ,l
ygw,f/ oGm;zdkY&Sdaeygw,f/
vuf&t dS csderf mS bke;f armufu qef;'g;vef;udk tEdik &f &Scd hJ
rIet
YJ wl wef;rqif;&zdaYk ocsmaeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh
vnf; 'DyGJrSmbkef;armufwdkY tm;pdkufupm;rIavQmhus
vmEdkifygw,f/ 'gayr,fhvnf; bkef;armuftaeeJY
tdrfuGif;yGJjzpfwmaMumifh trSm;cHrSmawmh r[kwfygbl;/
refp;D wD;u csefy, D vH *d 0f ifciG &hf ,lEikd zf t
Ykd wGuf trSm;rcHwhJ befavu vuf&SdtcsdefrSm wef;rqif;&zdkY aocsmrI txl;ojzifh pwkwu f vuf&dS tcsed rf mS ajcpGr;f ydik ;f tm;enf;
tajctaerSm&Sdaeovdk tckvdktdrfuGif;yGJrsKd;rSm EdkifyGJ r&Sad o;wmaMumifh tckvt kd rd u
f iG ;f yGrJ sKd;rSm Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd aeovdk ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf; ajcuswwfygw,f/
&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'gay tm;pdu k v
f mrSm aocsmaeygw,f/ befavu tdru f iG ;f yGJ 'gaMumifh bkef;armufyJ tEdkif&r,f/
r,fv h nf; yJavhpu f wef;rqif;&zdt Yk m;pduk u
f pm;vmrSm awGrSmqdk&if upm;yHkvnf; aumif;rGefwwfygw,f/
jzpfNyD; vuf&adS jcpGr;f ydik ;f vnf; aumif;rGeaf eum toif; 0ufpfb&Gef;uawmh trSwfvdktyfcsuf r&Sdawmhovdk
BuD;awGeJY&ifqdkif&csdefrSm upm;yHkydkrdkrmausmrI&Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;uvnf; tm;enf;rIawG&Sd
refpD;wD;wdkY rxifrSwfbJtcufawGUEdkifum uyfNyD;om aeygw,f/ 'gaMumifv h nf; tdru f iG ;f tm;omcsufyg&Sad e
tEdkif&zdkY&Sdw,f/ wJh befavyJ tEdkif&r,f/
qGrq f ;D u vuf&t
dS csderf mS wef;rqif;&zdYk arQmfvifch suf&dS
aewmaMumifh tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeovdk
tdrfuGif;vnf; jzpfaeygw,f/ tJAmwefuawmh vuf&Sd
tcsdefrSm ajcpGrf;ydkif; aumif;rGefaeayr,fhvnf;
ta0;uGif;yGJawGrSmawmh ajcpGrf;ydkif;eJY wdkufppfupm;yHk
usqif;wwfwmudkawGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJ
pOfrSmawmh tJAmwefwdkY qGrfqD;udk cufcufcJcJ&ifqdkif
&Edkifum uyfNyD;om EdkifzdkY&Sdygw,f/
csefyD,Hqk&,lEdkifzdkYtwGuf cs,fvfqD;wdkY tdrfuGif;rSm
EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ vuf&Sd
tcsdefrSm cs,fvfqD;cHppfu *dk;ay;&rIawGrsm;aayr,fh
vnf; rpf',fba&mh&UJ wdu k pf pfyikd ;f u tqH;k owfaocsm
rIr&Sdygbl;/ 'ghtjyif cs,fvfqD;&JU wdkufppfydkif;uvnf;
*dk;oGif;ajc&&SdaewmaMumifh rpf',fba&mhudkzdtm;ay;
EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm cs,fvfqD;
uomEdkifyGJ &,loGm;EdkifrSmyg/
aomMum? ar 5? 2017

[,f&Dudef;&JU wdkufppftm;eJY ref,lupm;orm;rsm; vlrIa&;0ufbfqdkuftoHk;jyKrIudk

refae*sm armf&ifndK uefYowfydwfyifrIjyKvkyf
pyg;toif;&JU qkzvm;tdyfruf ref,lyxrtoif;ESifh ywfoufonfh
owif;rsm; aygufMum;rIudk xdef;
csKyf&eftwGuf ref,ltoif;
upm;orm;rsm;tm; vlrI
pmrsufEmS wGif azmfjycJjh cif;ESifh rMumao;rDu
'l;'Pf&m&&Sdaeol
parmvif;onf a&ukxHk;jzihf
ukoonfh a&ul;ueftwGi;f
cHppfrSL;

a&; 0ufbq f udk rf sm; toH;k udk,ftav;csdef avsmhus

jyKrIudk uefYowfydwfyifrI
rsm; jyKvkyfcJhaMumif;
owif;rsm;wGif a&;om;
azmfjyxm;onf/
,ckESpf abmvHk;&moD
twGi;f ref,t l oif;upm;orm;tcsdK\ U vlrI
a&; pmrsufESmwGif azmfjycJhrI tcsKdUtay:
a0zefrIrsm; xGufay:chJonf/ ref,lupm;
orm;rsm;jzpfonhf aygh*b f mESihf vif*wfwuYkd
um&ifwef avhusihfuGif;rS t0wfvJcef;
twGif; 4if;wkdYuaeonfh AD'D,dkudk Insta-
gram wGif azmfjycJhjcif;tay: ref,lcHppfrSL;
a[mif; &D,zkd m'Deefu a0zefrjI yKvkycf ohJ nf/
xdkYtjyif ref,lcHppfrSL; vkcfa&Smu NyD;cJhonfh
vrsm;twGif; ajcaxmuf'Pf&mrS jyefvnf
oufomvmcJhNyD;aemuf oD;jcm;avhusihf
rIjyKvkyfaeonfh "mwfyHkrsm;ukd vlrIa&;
ap&ef tajy;avhusihaf e
onfh AD'D,dkwkdYukd azmfjy
cJjh cif;rsm;twGuf refae*sm
armf&ifnKd trsufa'goxGucf hJ
&um vlrIa&;0ufbfqkdufrsm;
toHk;jyKrIukd uefYowfrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;
jzpfonf/
refae*sm armf&ifndKu ref,lupm;
orm;rsm;tm; toif;\ avhusihfuGif;ESihf
BuHUcdkifrIjyefvnf&&Sda&;twGuf avhusihfa&;
tpDtpOfrsm;wGif vQyfwpfjyuf du k u
f ;l onfh
"mwfyHkrsm;udk vlrIa&;pmrsufESmrsm;wGif
a0rQjcif;rjyK&ef wm;jrpfcJhonf/ xkdYtjyif
abmvHk;yGJwpfyGJ rupm;rD 48 em&DtwGif;
rnfonfhvlrIa&;0ufbfqdkufudkrS toHk;rjyK
&efvnf; uefYowfxm;aMumif; owif;rsm;
wGif qufvufa&;om;xm;onf/

*sl;ESihfywfoufonfh owif;rsm;udk at;*sifhjzpfol jiif;qdk

tmqife,ftoif; wkdufppfrSL; *sl;onf abmvH;k &moDwiG f tmqife,ftoif;twGuf
vmrnfh aEG&moDaps;uGufumvtwGif; pkpkaygif; 34 yGJ yg0ifupm;xm;um 13 *dk;
tmqife,frS xGufcGm&ef &nf oGif;,lay;xm;ol jzpfonf/
G,faeonf[k owif;rsm; at;*sihfjzpfol rDcsJvf
pyg;toif;wdu k pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f [m 'DEpS &f moDrmS wdu k pf pftm;aumif; wpfESpfuvJGNyD; aemufykdif; oHk;&moDvkH; *kd; 20 ausmfoGif;,lxm;EkdifcJh xGufay:aejcif;udk *sl;\ ref,lvdku ]]*sl;eJY ywf
aumif;eJY *k;d awGqufwu dk f oGi;f ,lay;aecJw h ,f/ ol[m y&Dr, D mvd*&f UJ wmvnf; jzpfygw,f/ ol[m 2014-15 &moDupNyD; y&Dr, D mvd*o f iG ;f *k;d at;*sihfjzpfol rDcsJvf oufNyD; xGufay:aewJh
taumif;qk;H wku d pf pfrLS ;tjzpf qufvuf&yfwnfaewJo h l jzpfygw,f/ 21 *dk; oGif;,lcJhwmyg/ NyD;cJhwJh &moDuawmh ol[m pyg;toif;rSm 25 ref,lvdku jiif;qdk vkduf owif;awGu rSefuefrI
y&DrD,mvd*frSm oHk;ESpfqufwkduf *kd; 20 ausmfoGif;,lay;xm;NyD; *kd;oGif;,lay;NyD; y&DrD,mvd*f&JUa&Tzdeyfqk &&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh onf/ jyifopfwu dk pf pfrLS ; r&Sdygbl;/ *sl;[m rmaq;
tvef&;DS ,m;&m;? epwv J f GKd if;? tGeef &Dw&Ydk UJ rSww f rf;aumif;awGev YJ nf; toif;taeeJYuawmh &moDukefcgeD;&v'fraumif;cJhwmawGaMumifh *sl;onf ZmwdEkdifiHrS toif;enf;jy l'D*gpD,meJY
ol[mwlnDaecJhNyDvnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh olwkYd[m tckvdk oHk;ESpf tqihf 3 ae&meJY auseyfc&hJ ygw,f/ 'DEpS &f moDrmS vnf; [,f&u D ed ;f [m uvyftoif;wpfoif; jzpf qufo, G rf aI wG jyKvyk af ew,f
qufwkduf*kd; 20 ausmfoGif;,lxm;EkdifcJhpOfrSm y&DrD,mvd*fqkzvm;ukd toif;eJYtwl 21 *kd;oGif;,lxm;NyD jzpfygw,f/ 'gaMumifh [,f&Dudef; onfh rmaq;toif;odkY ajymif; vdkY ajymqkdrIawG xGufay:aew,f/
&,lEkdifcJhw,f/ 'gaMumifh olwdkYeJY pHcsdefwlaewJh [,f&Dudef;ua&m pyg; [m tjcm;pHcsdefwifwkdufppfrSL;awGvkYdyJ *kd; 20ausmf oHk;ESpfqufwkduf aTU&ef qufoG,frIrsm; jyKvkyfaeonf[k uRefawmf ajymcsifwmuawmh 'g[m rSm;
toif;twGuf y&DrD,mvd*fqkzvm;&,lay;Ekdifrvm;/ oGi;f ,lEidk w
f idk ;f y&Dr,
D mvd*q f zk vm; &,lEidk rf vm;qdwk mu apmifMh unfh owif;rsm; xGufay:aeol jzpfonf/ ,Gif;wJhowif;jzpfw,fqkdwmygyJ/ rmaq;
pHcsdefwif upm;orm;awGxJrSmawmh tvef&SD;,m;&m;u 1993 csifp&myg/ wdkufppfrSL; *sl;onf ,ckESpf y&D toif;eJY uRefawmfwMYkd um;rSm b,fvq kd uf
uae 1996ckEpS t f wGi;f oH;k &moDtwGi;f pHcsdew f if *k;d 30 ausmf oGi;f ,l vuf&t dS csderf mS awmh pyg;toif;&JU &yfwnfru I vnf; y&Dr, D mvd*f rD,mvd*Nf ydKifyw JG iG f yGx
J uG u f pm; orm;tjzpf oG,frIrsdK;rS r&Sdygbl;/ *sl;[m tmqife,f
ay;Ekid cf o
hJ l jzpfygw,f/ 'g[m y&Dr, D mvd*o f rkid ;f rSmawmh oH;k ESpq f ufwu dk f trSwfay;Z,m;&JUtqifh 2 ae&mrSm &Sdaew,f/ &rSwfuvnf; xdyfqkH; udk;yGJom yg0ifupm;cGihf &&Sdxm;ao;um toif;udk vmr,hf abmvH;k &moDrmS csefy, D H
yHrk eS yf u
JG pm;cGifh qH;k H;I aerIaMumifh pdwyf suf vd*f0ifcGihf&&Sda&;twGuf ulnDay;oGm;zkdY
*kd; 30 ausmfoGif;,lay;EkdifwJholqdkvkdY olwpfOD;wnf;om&Sdygw,f/ olY rSm &Sad ewJh cs,fvq f ;D toif;eJY av;rSwyf u
J mG w,f/ 'gaMumifh jzpfEidk af jceJY
ae&zG,f&Sdonf[k xifaMu;ay;cHae&ol qE&Sdaeol jzpfygw,f}}[k rD'D,mwpfckESifh
&JUaumif;rGefwJh oGif;*dk;awGaMumifhvnf; bvufbef;toif;[m wGufr,fqdk&if pyg;toif;&JU y&DrD,mvd*f jzpfcGifhu trsm;BuD;&Sd
jzpfonf/ wkdufppfrSL; *sl;onf ,ckESpf awGU qHk&mwGif ajymqdkcJhonf/
y&DrD,mvd*fqkzvm; &,lEkdifcJhygw,f/ aeao;w,f/ [,f&Dudef;? 'gvDtvDwdkYvkd upm;orm;awGuvnf;
ref,l&JU*0ifupm;orm; epwJvfGdKif;uawmh ref,ltoif;rSm 'Pf&mjyem r&Sdao;bl;/ 'gaMumifh 'DESpfy&DrD,mvd*fu bmrqdk
upm;cJhpOf 2001ckESpf 2004ckESpftwGif; *kd; 20ausmf oHk;ESpfqufwkduf
oGif;,lEkdifcJhygw,f/ 'g[m ref,ltoif;upm;orm;awGxJrSmawmh
jzpfEkdifw,f/
'gayr,fh pyg;toif;u vufusefav;yJGrSm 0ufpf[rf;? ref,l?
atpDrDvefokdY ajymif;aT Y&ef zmb&D*ufpf pdwf0ifpm;rIr&Sd
olwpfO;D wnf;&Sw d ,fvYdk ajym&rSmyg/ ol&U o UJ iG ;f *k;d awGaMumifv h nf; ref,l vufpwm? [m;vfpD;wD;toif;wdkYeJYupm;&OD;r,f/ 'DxJrSm tBudwf tDwvDp;D &D;atuvyf atpDrv D eftoif;\ twGif;wGif ajymif;aTUaMu; aygifoef; 30
toif;[m 2002-03 &moDrSmawmh y&DrD,mvd*fqkzvm;ukd &&SdcJh te,f,SOfNydKif&rSmu ref,leJYyGJu &Sdw,f/ usefwJh oHk;oif;xJrSmawmh pdw0f ifpm;rIukd cHae&aomfvnf; cs,fvq f ;D ausmfay;acsum ac:,loGm;&ef jyifqif
ygw,f/ vufpwm wpfoif;yJ wef;qif;Zkefuae vGwfuif;EkdifzkdY 80 &mckdifEIef; toif; uGif;v,fupm;orm; aeonf[kqdkonf/
jyifopfwdkufppfrSL; tGefe&Duawmh tmqife,ftoif;eJYtwl avmufaocsmw,f/ usefwhJ ESpEf pS jf zpfwhJ 0ufp[ f rf;eJY [m;vfp;D wD;wku Yd zmb&D*ufpfu rdrdtaejzihf okdYaomf zmb&D*ufpf\
upm;aecJhpOftwGif; pHcsdefwif*dk;awGoGif;,lEkdifcJhovkd toif;twGuf wef;qif;ZkefuaevGwfzkdY renf;BudK;pm;&rSm jzpfwmaMumifh pyg; atpDrDvef toif;okdY rdom;pkrsm;onf vef'ef
qkzvm;awGvnf; &,lay;Ekid cf o hJ l jzpfygw,f/ trSew f u,fawmh tGef toif;twGufu tenf;i,fcufcJaumif;cufcJEkdifygw,f/ ajymif;aT&U ef pdw0f ifpm;rI wGif aexdkifum tajcus
e&D[m y&Dr, D mvd*rf mS *d;k 20 ausmfoiG ;f ,lEidk w f m[m 2001 ckEpS u f ae 'gayr,fh t&ifupm;orm;awGwkef;u oHk;ESpfqufwkduf *kd; 20 r&Sd[k cs,fvfqD;toif; aejcif;aMumifh zmb&D
2006ckEpS t f xd ig;ESpq f ufwu dk of iG ;f ,lEidk cf whJ m jzpfygw,f/ oluvnf; ausmfoGif;,lxm;NyD;wkdif; y&DrD,mvd*fqkzvm; &&SdwJhtpOftvm wm0ef&Sdolrsm;udk tod *ufpt f aejzihf atpDrv D ef
tckvdk pHcsdefwif*kd;oGif;,lrIawGeJYtwl toif;twGuf y&DrD,mvd*f uawmh &Sdw,f/ 'gaMumifh pyg;toif;uvnf; [,f&Dudef;&JU wkdufppf ay; ajymqdkxm;aMumif; odkY ajymif;aTU &efpdwfyg0if
qkzvm;ukd ESpfBudrf &,lay;EkdifcJhol jzpfygw,f/ tckawmh tGefe&D&JU ig; pGrf;&nfawGeJYtwl 'DESpfy&DrD,mvd*fukd &,lEkdifrvm;/ [,f&Dudef; owif;rsm;wGif a&;om; pm;rIr&SdaMumif; owif;rsm;
ESpfqufwkduf *kd; 20 ausmfoGif;,lwJh pHcsdefudk jzwfausmfEkdifzdkYu [,f ua&m 'DESpf&moDrSm NyD;cJhwJh&moDuvkd y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqkudk &,l azmfjyxm;onf/ wGif qufvufa&;om;xm;onf/
&Dudef;wpfOD;yJ tvm;tvm&Sdygw,f/ xm;Ekid rf vm;qkw d muawmh jrufcif;pdr;f awGay:u NydKifyaJG wGuydk J &moD pydefuGif;v,fupm;orm; zmb&D uGif;v,fupm;orm; zmb&D*ufpfonf
[,f&Dudef;u pyg;toif;rSm yxrOD;qkH; yg0ifupm;cGifh&&SdwJh ukefwJhtxd qufvufapmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/ *ufpf (29ESpf) onf cs,fvfqD;toif; refae*sm uGew f \D vufatmufwiG f tuefY
refae*sm uGew f \D vufatmufwiG f ,ckEpS f towfjzihfom yg0ifupm;ae&aomfvnf;
y&Dr,D mvd*Nf ydKifyJG yGx
J u
G u
f pm;orm;tjzpf NydKifyt
JG &yf&yfwiG f ajcmuf*;kd oGi;f ,lxm;um
10 yJG om yg0ifupm;cGifh &&SdcJhjcif;aMumifh toif;rsm; *dk;oGif;,lEkdifap&ef 10 Budrf
zmb&D*ufpf\ cs,fvfqD;upm;orm;b0 zefw;D ay;xm;Edik o f jl zpfonf/ tmqife,fEiS fh
tem*wfrSm ra&r&mjzpfae&onf/ NyD;cJh bmpDvdkemtoif;wdkYwGif yg0ifupm;cJhzl;ol
onfhvtwGif; wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;pk zmb&D * uf p f E S i h f cs,f v f q D ; toif ; wk d Y
wpfck\ 0,f,ljcif;cH&onfh atpDrDvef csKyfqx dk m;onfh pmcsKyfoufwrf;rSm vmrnfh
toif;onf uGif;v,fupm;orm; zmb&D 2019 ckESpf aEG&moDwGif ukefqHk;rnfjzpf
*ufpftm; vmrnfhaEG&moDaps;uGufumv onf/
 aomMum? ar 5? 2017

aomif&if;jrpf taemufbufurf;qDu wdkYe,fpyfvrf;wpfoG,f

2017 ckESpf {NyDv 30&ufaeY/
vrf;zGiyhf t JG crf;tem;udk xdak eYeeH uf 10 em&DcJG aqmif;yg; - jrifhpdk;(ewv)
tcsdefwGif usif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf;
bm;tH - aumhu&dwf - ouFef;nDaemifvrf;
twdkif; rdrdwdkY,mOfwef; armif;ESifvmcsdef
tenf;i,f aemufusoGm;ojzifh aejcnf
aEG;aEG;atmufrSm olwdkY apmifhcJh&onf/
odkYwap olwdkYrsufESmwGif yifyef;EGrf;e,frI?
pdwn f pfnL;rIrsm; &SmazGrawGU cJ hyg/ vef;qef;
wuf<ujcif;? MunfEl;0rf;omjcif;? auseyf
tm;& yDwjd zpfjcif;wdjYk zifh xHrk rG ;f aom pkwcf suf
rsm; a&;jc,fa&m,SufaeonfhES,f rsufESm
oGijf yif trlt&mwdu Yk o
kd m awGU jrifae&onf/
olwdkYqdkonfrSm rJyvJh? aumhaumf? xd0g
uav;? wmav? 0g;rD;uvm;? a&Tuu k Kd a'o
rsm;rS u&ifwikd ;f &if;om; wdik ;f &if;ol aoG;csi;f
rsm; jzpfMuonf/ bifc&mwD;0dkif;tzGJUrsm;?
yef;yGm;tzGrUJ sm;? 'd;k ywf0ikd ;f tzGo UJ t l zGo
UJ m;rsm;
ponfjzifh twD;trIwf tutckef azsmfajz
a&;tzGJUrsm;uvnf; tpHktvifyif/ olwdkY
tm;vHk;onf xdkaeYeHeufydkif;wGif zGifhvSpfay;
rnfh rJyvJh-aumhaumf-xd0guav; e,fpyf
ywfvrf; uw&mvrf;opf zGiyhf t JG crf;tem;
yg0ifqifE&JT ef waysmfwyg; wufa&mufvmMu
jcif;jzpfonf/
tcrf;tem;tpDtpOft& e,fpyfa'oESihf
wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme? aumhu&dwfcdkif zGHU NzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;
wm0efcH 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;OD;u
tqdyk g e,fpyfywfvrf;ESiyhf wfouf b@m
ESptf vdu k f aqmif&u G af y;rItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf a'ocHjynfol
OD;apmwifEu k vrf;azmufvyk af y;jcif;twGuf
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 0efBuD;Xmeu azmufvyk af y;aom ajrvrf;? tqdkyg e,fpyfywfvrf;onf ouFef; oGm;&ef &nfreS ;f aqmif&u G v f su&f adS omaMumifh b@mESprf S 2016-2017 b@mESpt f xd a&;-
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? u&ifjynfe,f ausmufvrf;? uw&mvrf;rsm;aMumifh rdepf nDaemif? rJyvJrh S uavzd;k cG;D txd 68 rkid &f NdS yD; a'ocH wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm; zvHacsmif;0-usKHuGD;vrf; 47 rkdifausmfudk
vTwaf wmfOu| OD;apmcspfcif? u&ifjynfe,f ydkif;? em&Dydkif;twGif;rSmyif ouFef;nDaemifrS e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu 2012-2013 b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tcsuftcsmus azmufvyk f ajr? ausmuf? uw&mcif;jcif;udk
tpdk;&tzGJU vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; wpfqifh aumhu&dw-f jr0wD tm&S um;vrf;r b@mESpfwGif rJyvJh-aumhaumf-xd0guav; aom e,fpyfywfvrf;BuD;wpfck ay:ayguf tydkif;vdkuf aqmif&Gufay;cJhNyD; 2017-2018
Adv
k rf LS ;BuD;atmifviG ?f a'ocH wkid ;f &if;om; BuD;odkY aygufoGm;NyDjzpfaMumif;? ynma&;? vrf; 17 rkdifudk ausmufa&majrcif;jcif;ESifh vmrnf jzpfygonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme b@mESpw f iG v
f nf; ajrvrf;? ausmufvrf;ESihf
acgif;aqmifO;D apm&ifEEk iS hf jynfe,f e,fjcm; usef;rma&;twGuaf &m a'ocHjynforl sm;\ wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;? 2013-2014 taejzifh NrdKifBuD;il-rJoa0gvrf; 31 rkdifwGif wHwm;rsm; qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnf
apmifhwyf A[dkuGyfuJa&;ESifhtMuHay;tzGJU vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;wd;k wufa&;twGuyf g b@mESpEf iS hf 2014-2015 b@mESprf sm;wGif uw&mcif;jcif;vkyif ef;udk 2011-2012 b@m jzpf&m tqdkygvrf;BuD; tacsmowf NyD;pD;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Adv k rf LS ;Bu;D apmcspo f l rsm;pGm taxmuftuljyKaeojzifh a'ocH xd0guav;-wmav-0g;rD;uk;vm;vrf; rdkif a&;ESpfrS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; oGm;vQif txufuwifjycJah om bk&m;oH;k ql-
wdkYu uw&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf jynfov l xl uk ,kd pf m; txl;yif aus;Zl;wif&ydS g 40 udk ausmufcif;jcif;ESihf wHwm;rsm; wnf aqmif&Gufay;xm;cJhNyD;jzpf&m e,fajra'o awmifuav;vrf;ydkif;ESifh qufpyfoGm;rnf
ay;um vrf;wpfavQmuf vdkufvHMunfhI aMumif; 0rf;yef;wom ajymMum;oGm;cJhonf aqmufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; 2013- wnfNidrfat;csrf;jcif;\ tusKd;&v'frsm;yif jzpf rGejf ynfe,f a&;NrdKt U xd c&D;aygufa&muf
ppfaq;Muonf/ udk Mum;vdkuf&yg\/ 2014 b@mESpfrS 2016-2017 b@mESpf jzpfaMumif; awGU jrif&rnfjzpfonf/ oGm;rnfjzpfonf/
rJyvJh- aumhaumf- xd0guav;- wmav jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
qufvufvnf; 2017-2018 b@mESpfwGif 0g;rD;uk;vm;-uavzdk;cGD;vrf; 11 rkdifwGif vrf;\ ta&Sb U ufwiG v f nf; rJyvJ-h a&Tuu k Kd - &JatmifESifhtzGJUonf xdkaeY aeYv,fydkif;wGif
oum&-armfzm;ol-rJv vrf;udv k nf; azmuf jr0wDNrdKU&Sd trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;
ajrom;vrf;azmufvkyfay;jcif;? wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf&m vkyfay;xm;NyD;jzpfonf/ tvm;wl jr0wDNrdKU vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;odYk oGm;a&muf
udAk [djk yK awmifbufoYkd arQmMf unfv h u dk v f Qif oifwef;ausmif;tkyfESifh enf;jyrsm;tm;
rsm;rMumrDumvtwGif; uavzdk;cGD;rSwpfqifh cv,fa';-av;0g;-rJoa0ga'otxd wpfquf jr0wDrS a0gavvrf;cGt J xd 46 rkid u f kd jynfol Y awGq U ukH m axmufyahH iGrsm; ay;tyfcyhJ gonf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;u azmufvkyfay; u&ifjynfe,f jr0wD? aumhu&dwaf 'orS
wpfpyfwnf;azmufvkyfoGm;&ef &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh a'ocH wdkif;&if;om;jynfol xm;NyD; tcsKdUvrf;ydkif;rSm uw&mcif;NyD;jzpf aejynfawmfodkYtjyef arv 1 &ufwGifvnf;
onf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifv h nf; rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJvH-
rsm;\ vl rIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tcsuftcsmusaom e,fpyfywfvrf;BuD;wpfck a0gavrS pkuvdtxd 18 rkid u f kd ausmufvrf; zm;u'l;vrf; uw&mcif;jcif;vkyfief;udkyg
tqifh azmufvkyfay;xm;NyD; pkuvdrS pcef; 0ifa&mufMunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;
ay:aygufvmrnfjzpfygonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh NrdKifBuD;il-rJoa0gvrf; 31 rkid w f iG f opftxdukd 12 rdik f ajrvrf;azmufNy;D jzpfonf/ ndEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/
pcef;opfESifh rJuoDMum;wGif 15 rdkif quf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh e,fpyf
uw&mcif;jcif;vkyfief;udk 2011-2012 b@ma&;ESpfrS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; vufazmufvyk &f ef vsmxm;aqmif&u G v f suf a'o wnfNidraf t;csrf;a&;? e,fpyfa'orsm;
&So
d nf/ rJuoD-tZif;-ydik u f vdik -f awmifuav; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;? e,fpyfa'owGif
aqmif&u G af y;xm;cJNh yD;jzpf&m e,fajra'ownfNidraf t;csrf;jcif;\ tusKd;&v'frsm;yif jzpfaMumif; vrf; 19 rkdifausmfudkrl ausmufcif;vrf; aexdik af om jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;
azmufvkyfay;xm;NyD;jzpfonf/ wd;k wufapa&;? e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;
awGU jrif&rnfjzpfonf/ awmifuav;ESihf bk&m;oH;k qlMum;wGif 53 vlrsKd;rsm;\ vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;
rdik cf ef&Y o
dS nft
h euf rdrwd 0Ykd efBuD;Xmetaejzifh wd;k wufapa&; [laom rl0g'(4)&yf csrSwf
a'ocHjynfol OD;apmwifEu k aus;Zl;wif zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk twGi;f ,aeYziG v hf pS cf ahJ om rJyvJ-h aumhaumf- ajrvrf; rdkif 20 udk azmufvkyfxm;NyD;jzpf&m vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G f
pum; ajymMum;&mwGif ,cif, h cif umvrsm; 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifonf xd0guav; vrf;ydik ;f rS 15 rkid af usmw f iG f uw&m usefvrf;ydik ;f udk b@mESpt f vdu k f qufvuf vsuf&Sd&m vrf;wHwm;vkyfief;rsm;vnf;
u wpfenf;tm;jzifah jym&vQif e,fajra'o a'ocH wkid ;f &if;om;jynforl sm;ESiahf wGq U u
kH m cif;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpf vsmxm; azmufvkyfay;oGm;rnfjzpfygonf/ tygt0ifjzpfonf/
wnfNidraf t;csrf;jcif; r&Sad o;aom tcsdef u&ifjynfe,ftwGif; e,fajra'orsm; onf/ tqdkyg vkyfief;rsm;twGuf e,fpyf uJhodkY aomif&if;jrpf taemufbufurf; ,if;odkYaqmif&Guf&m a'owpfckcsif;
umvrsm;u xdak 'o\ vrf;yef;qufo, G f wnfNidrfat;csrf;vmonfESifhtrQ e,fpyf zGUH NzdK;a&;&efyakH iG usyfoef;aygif; 7835 'or wpfavQmufwiG f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeu tvdkuf vrf;rsm; azmufvkyfay;aeouJhodkY
a&;onf tvGefYtvGefyif cufcJaMumif;? zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;? vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpf 291 oef; uscHoHk;pGJ aqmif&GufcJhygonf/ azmufvyk af y;cJah om ajrvrf;? ausmufcif; a'owpfcEk iS w hf pfc?k jynfe,fwpfcEk iS w
hf pfc?k
um;vrf;rayguf bmraygufESifh usef;rma&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk ydkrkd aqmif qufvufvnf; 2017-2018 b@mESpf vrf;? uw&mvrf;rsm;udk wpfqufwpfpyfwnf; jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;odkY qufoG,f
qdik &f m a&m*gb,rsm; jzpfymG ;vm aq;0g; &Gufay;EdkifcJhygaMumif;? rdrdwdkYa'otwGif; wGif 0g;rD;uk;vm;-uavzd;k cG;D vrf; 11 rkid w f iG f yHkazmfMunfhvdkufrnfqdkygu awmifbuf oGm;vmEdkifatmifvnf; &nf&G,fazmufvkyf
uko&ef teD;qHk; jr0wDNrdKUESifh aumhu&dwfNrdKU vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;ESihf ynma&;? usef;rm ajrom;vrf;azmufvyk af y;jcif;? wHwm;rsm; bk&m;oHk;qlrS jr0wDNrdKUodkYvnf;aumif;? ay;vsuf&o dS nf/ xdt k xJwiG f e,fpyfywfvrf;
rsm;odkY oGm;vQifyif ESpfntdyfcefY oGm;& a&; tp&Sad om vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wuf wnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;oGm; jr0wDrS ajrmufbuf wmav? rJoa0gtxd rsm;vnf; yg0ifvsuf&Sd&m tqdkygvrf;rsm;
aMumif;? vlemtawmfrsm;rsm;onf vrf;rSmyJ a&;vkyif ef;rsm; wpfpwpfp taumiftxnf rnfjzpf&m rsm;rMumrDumvtwGif; uav vnf;aumif; e,fpyfywfvrf;BuD;wpfo, G uf kd onf EdkifiHawmf umuG,fa&;ESifh vHkjcHKa&;
toufq;kH I;H oGm;Muojzifh txl;yif 0rf;enf; ay:vmjcif;onf Nidr;f csrf;jcif;\ tusKd;&v'f zdk;cGD;rSwpfqifh cv,fa';- av;0g;- rJoa0g xif&Sm;pGm awGU jrif&rnfjzpfonf/ twGuf ta&;BuD;onfhvrf;rsm; jzpfvmrnf
aMuuGJjzpfcJhMu&aMumif;? ,ck e,fpyfa&;&m rsm;yifjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ a'otxd wpfqufwpfpyfwnf; azmufvyk f rGefjynfe,ftwGif;vnf; 2013-2014 jzpfygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /
aomMum? ar 5? 2017

jynfol Y0efaqmifrIvkyfief;qkdif&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG; pyg;oD;ESHpkdufysKd;xkwfvyk frI wk;d wufjrihfrma&;enf;ynmaqG;aEG;

rdwDvm ar 4
rav;wkid ;f a'oBuD; rdwv D mckid f rdwv D mNrdKeU ,ftwGi;f &Sd (One Stop Shop) aejynfawmf ar 4
jynfol Y0efaqmifrIvkyfief;rsm;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd rdwDvmNrdKU ayguf pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
acsmif;&yfuGuf&Sd yef;avajy(0efZif;)[kdw,fcef;rwGif ar 3 &ufu usif;ycJh 0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
onf/ (k;H csKyf) pyg;oD;ESXH mecGrJ S 2017-2018
&Sif;vif;yGJwGif OSS jynfol Y0efaqmifrI&kH;rsm; xlaxmifzGihfvSpf taumif rkd;pyg; oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrIwkd;
txnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL; jynfxaJ &;0efBuD;Xme tNrJwrf; wufjrihrf m;a&; enf;ynmaqG;aEG;yGu J dk
twGif;0ef taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifjrihfu ar 2 &ufu armif;&rf;aus;&Gmtkyfpk
trSmpum;ajymMum;onf/
awmifolynmay;pcef; usif;y
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;u jynfow l \ Ydk tajccHvt dk yfcsufrsm;tm; jznhq f nf;
aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarGU pGm 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;Ekdif&ef? cJhonf/
vmbfay;vmbf,rl ?I t*wdvu dk pf m;rIrsm; uif;&Si;f xda&mufaom 0efaqmifrI tqkdygaqG;aEG;yGJokdY Ow&cdkif
tavhtusihrf sm;udk jyKpkysdK;axmifay;Ekid &f ef? jynforl sm;u tpk;d &ESifh Xmeqkid &f m pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf
rsm;tay: tm;ukd;,kHMunfrI wkd;yGm;vmap&efESihf wm0efxrf;aqmifaeaom ausmfOD;? Ow&oD&dNrdKUe,f pkdufysKd;a&;
0efxrf;rsm;? OD;pD;Xmersm;tvkduf tjyeftvSef xdef;ausmif;rIrsm;jyKEkdifa&; OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;Ekdif? ykAoD&dNrdKUe,f pkdufysKd;xkwfvkyfrItwGuf tajccH ynmay;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf aom 0efxrf;rsm;ESihf awmifolOD;BuD;
taxmuftuljyKEkdif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzihf jynfolY0efaqmifrIkH;rsm;ukd pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;oef;ukdESihfXme tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif; oufqkdif&moD;ESHtvkduf &dwfodrf; rsm;u awGU BuKHae&onfh pkdufysKd;a&;
zGiv fh pS af qmif&u G cf ahJ Mumif; ? rdwv D mckid f zGUH NzdK;a&;twGuf apwemh0efxrf;rsm;? qkdif&m0efxrf;rsm;ESihf awmifolrsm; aqG;aEG;NyD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; vGefcsdefenf;ynmrsm;ukd bmom&yf qkdif&m tcuftcJrsm;udk tjyef
oifwef;wufa&mufciG &fh olrsm;u jynfov l xl t k m; todynmay;jcif;? owif; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/ OD;wkd;rif;u ajymif;vJvmaom &moD tvkduf oifMum;ydkYcs&Sif;vif;aqG; tvSefar;jref;? ndEdIif;aqG;aEG;cJh
tcsuftvuf jzefYa0jcif;ESifh pnf;kH;aqmif&Gufjcif; ponfh t&Sdeft[kefjrifh a&S;OD;pGm pyg;oD;ESHXmecGJrS
vkyfaqmifcsufrsm;jzihf yl;aygif;taumiftxnfazmf&ef ,aeY tcrf;tem;ukd OwkkESihf vkdufavsmnDaxGaom aEG;Muonf/ aMumif; od&onf/
nTefMum;a&;rSL; a':olZmjrihfu oD;ESH pdkufpepfrsm; ajymif;vJpkdufysKd;Mu&ef ,if;aemuf wufa&mufvmMu armifausmfBuD;
Action Aid Myanmar \ tultnDjzihf jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? jynfol Y
0efaqmifrIkH;rsm; atmifjrifpGm qufvuf&Sifoef zGihfvSpfEkdifa&;twGuf OSS
taumiftxnfazmfa&; aumfrwDtqihfqifhtaejzihf 0efBuD;Xmersm;? EkdifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;ESihf ykdrkdyl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;wk;d jrihf jynfot l ay: 0efaqmifrjI yKoGm;Ekid &f ef &nf&, G x f m;aMumif;
oDaygNrdKU e,f aEG&moDuif;axmufvli,farmifr,foifwef;zGihf
ajymMum;onf/ twwf y nm? uif ; axmuf t zJ G U \
xkdYaemuf rdwDvmckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okefu ckdiftwGif; zGifhvSpf Oya'? zJGUpnf;ykHtqihfqihf vIyf&Sm;
xm;aom OSS k;H rsm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf t I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy aqmif&GufykHwkdYudk od&SdEkdifap&ef
um Action Aid Myanmar rS tMuHay; Dr.Sital Kumar u oifwef;udk
yl;aygif;zGihfvSpfEkdifjcif;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ qufvuf &nf&G,f oifwef;ukd zGihfvSpf&jcif;
rdwv D mNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk rsm; zGiv fh pS xf m;&Srd I tajc jzpfaMumif; ajymMum;onf/
taeESihf jynfot Yl oHtjzpf aus;&GmtajcjyKzGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u G f tqkdyg uif;axmufoifwef;
aerIukdvnf;aumif;? Action Aid Myanmar pDrHudef;wm0efcHu rdwDvm zGihfyJGokdY NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf q&m
NrdKeU ,ftwGi;f pDru H ed ;f aqmif&u G cf sufrsm;ukv d nf; &Si;f vif;wifjyMuNyD; jynfoYl q&mrrsm;? uif ; axmuf B uD ; rsm;
0efaqmifrI ;Hk rsm; xlaxmifziG v fh pS f taumiftxnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwD jzpfaom OD;pkdif;omvdIif? OD;vSjrihfESihf
tzG0UJ if OD;atmifou dk 0f if;u jynfol0Y efaqmifrI ;Hk rsm;wGif yg0ifonhf vkyif ef;pOf uif;axmufq&m q&mrrsm;? jrefrm
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ Ekid if &H w
J yfzUGJ ? NrKd eU ,fr;D owfO;D pD;XmewkrYd S
xdaYk emuf aqG;aEG;yGo J w
Ykd ufa&mufonfh rav;wkid ;f a'oBu;D tkycf sKyaf &;rSL;? oifwef;enf;jyrsm;? uif;axmuf
Action Aid Myanmar rS wm0ef&o dS rl sm;? rav;wkid ;f a'oBuD;rS vTwaf wmf oDayg ar 4 ausmif;cef;raqmif usif;yonf/ rsm;\ pm&dwynma&;tawG;tac:? vli,farmifr,frsm; pkpak ygif; 102 OD;
uk, d pf m;vS,rf sm;? ckid Ef iS hf NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm; &Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDygNrdKUe,f tcrf;tem;wGif NrdKeU ,fynma&; tavhtusihftjyKtrlwkdYukd avhusihf
ESifh &yfuu G ^ f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmzGUH NzdK;a&;vli,frsm;? apwemh wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
aEG&moDuif;axmufvil ,farmifr,f rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,f oifMum;ay;&onfh ynmay;Xmersm; wpfvMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&
0efxrf;vli,frsm;? t&yfzufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0ifrsm;u jynfol Y
rsm; oifwef;zGihfyJG tcrf;tem;ukd ar uif;axmufwyfzJGUrSL; OD;oef;vGifu jzpfonfhtavsmuf EkdifiHhom;aumif; onf/
0efaqmifrpI rG ;f &nf jri w fh ifEidk af &;twGuf aus;&Gmtvku d af qmif&u G rf nfh tpDtrH
rsm;ukd aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;uk, d yf mG ;) 1 &ufu tvu(cGJ ) tru (1) tajccHynmausmif;rsm;onf vli,f rsm; ay:xGufvmap&ef uif;axmuf pkdif;(oDayg)

wdkufBuD;NrdKUe,fwGif pepfuspufrIv,f,majrrsm; azmfxkwfvsuf&Sd

wdkufBuD; ar 4 NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;vGif? azmfxw k jf cif;vkyif ef;jzpfonfh {uuGuf aumfrwD0ifrsm;tm; rSmMum;cJYonf/
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; wdu k Bf uD;NrdKeU ,f aumfrwDtwGif;a&;rSL; pkdufysKd;a&; rsm;azmfxkwfjcif;? a&oGif;^a&xkwf usKdufpudkif; aus;&GmtkyfpkwGif
&ifwdkufuGif;aus;&GmtkyfpkESifh usdKuf OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':pef;pef;jrifh wdEYk iS hf ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;? ukex f w k v f rf; v,form; 24 OD;\ v,fajr 168
pudkif;aus;&GmtkyfpkwdkYwGif wdkif; twl aumfrwD0ifrsm;jzpfaom ajr rsm; azmufvkyfjcif; ponfh vkyfief; 'or 846 {uudk xGe;f jrefrmukrP u
D
a'oBuD;tpkd;&\ TefMum;rIjzifh pm&if;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaeudk wm0ef,l pepfus pufrv I ,f,majr
tqifhjrifh pepfus pufrIv,f,majr pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkYrS OD;pD;rSL; ukrP 'D gdkuw f m OD;atmifausmfoef; azmfxw k af erIuv kd nf; NrdKeU ,fv,f,m
rsm;udk azmfxkwfay;vsuf&SdaMumif; rsm; yg0ifaomtzGJUu ar 3 &ufwGif u &Si;f vif;wifjycJo Y nf/ &ifwu kd uf iG ;f ajrBuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;u
od&onf/ uGif;qif;oGm;a&muf MunfhIppfaq; aus;&GmtkyfpkwGif pepfus pufrI oGm;a&mufppfaq;cJNh yD; ukrP w D m0ef
tqdkyg tqifhjrifh pufrIv,f,m cJhonf/ v,f,majrazmfxw k jf cif;rSm NyD;pD;ae cHESifh aus;&GmaumfrwD0ifrsm;u
ajrrsm; azmfxw k v
f su&f adS om aus;&Gm &ifwdkufuGif; aus;&GmtkyfpkwGif NyDjzpf owfrw S xf m;aom pnf;urf; vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;
tk y f p k r sm;wG i f vk y f i ef ; aqmif & G u f v,form; 57 OD;\ v,fajr{u 283 csufrsm;ESit hf nD v,form;rsm;tm; udk &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ NrdKUe,f
NyD;pD;rI tajctaeudk wdkufBuD;NrdKUe,f 'or 38 {uukd jrbke;f ocifurk P u D cGJa0ay;&ef NrdKUe,f v,f,majr v,f,majrBuD;MuyfraI umfrwD Ou|
v,f,majrBuD;MuyfraI umfrwDOu| wm0ef,Nl y;D pepfuspufrv I ,f,majr BuD;MuyfrIaumfrwDOu|u aus;&Gm u rd;k usawmhrnfjzpf vkyif ef;rsm;udk
tjrefqHk; vufpowfEdkifatmif
a&TawmifNrdKU e,f tajccHpufcsKyfoifwef;zGifh aqmif&Guf&efESifh vkyfief;NyD;pD;ygu
v,form;rsm;xH pepfwuscGJa0ay;
a&Tawmif ar 4 &ef rSmMum;cJYonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D tao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; a&Tawmif &ifwdkufuGif; aus;&GmtkyfpkESifh
NrdKUe,f BudKUukef;aus;&Gmtkyfpk &Gmraus;&Gm a'ocHjynfolrsm;\ toufarG; usdKufpudik ;f aus;&Gmtkypf w k iG f pepfus
0rf;ausmif;rItwGuf taxmuftuljzpfap&ef tajccHpufcsKyfoifwef;udk ar pufrIv,f,majr azmfxkwfrIrSm pkpk
3 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ aygif; 453 'or 128 {ujzpfNyD; xdk
oifwef;zGiyhf w
JG iG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;XmerS tqifhjrifh pepfus pufrIv,f,majr
vufaxmuftif*sife, D m a':vGirf matmifu oifwef;zGiv hf pS af y;jcif;aMumifh rsm;udk wm0ef,al zmfxw k af y;aeaom
aus;vufaejynforl sm; tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sv d mNyD; wpfO;D csif; ukrPDrsm;taejzifh wpfESpftwGif;
0ifaiGw;kd yGm;um qif;&JErG ;f yg;rI avQmhcsEdik &f eftjyif uk, d yf ikd v f yk if ef;i,fav; v,fuefoif;rsm;? a&oGi;f ^a&xkwf
rsm; xlaxmifvmEdkifMu&efyg &nf&G,f oifwef;zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif; ajrmif;rsm;? ukex f w
k v
f rf;rsm; ysufp;D
ajymMum;cJo h nf/ tqdyk g oifwef;odYk a'owGi;f aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 15OD; rIrsm;&Svd mygu tcrJh jyefvnfjyKjyif
wufa&mufoifMum;MuNyD; oifwef;umvrSm ar 3 &ufrS ZGef 1 &uftxd wpfv aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; od&
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ onf/
armifa&T0if;(jynf) xGef;vdIif(NrdKif)
 aomMum? ar 5? 2017

cdik Ef iS hf NrdKUe,f MuufajceDoel mjyKwyfztUGJ qifqh ifuh kd OD;aeOD;u ajymonf/

,cifu cdik Ef iS hf NrdKeU ,f MuufajceD
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrfysufpD;olrsm;tm;
olemjyKwyfzUGJ wpfzw UGJ iG f wyfciGJ g;cJjG zifh qefESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyf
uspfvspfodyfonf;pGm jyifqifzJGUpnf;oGm;rnf zJGUpnf;cJhNyD; wyfcJGwpfckwGif wyfzJGU
0ifESifh tjcm;tqifh pkpkaygif; 110 OD;
yg0if&m wyfzJGUwpfzJGUvQif pkpkaygif;
av;rsufESm ar 4
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmwcdik f av;rsufEmS NrdKeU ,f yef;awmBuD;aus;&Gm
rdwDvm ar 4 yg0ifwJh rdwDvm? 0rf;wGif;? rvdIifeJY vufwm0efxrf;aqmifzYkd roifah vsmf wyfzGJU0iftiftm;rSm 550 OD;txd &SdcJh tkyfpkwGif avjyif;wdkufcwfcJhjcif;aMumifh aetdrfrsm; NydKusysufpD;cJh&onfh
rdwv D mcdik f MuufajceD olemjyKwyfzUGJ ompnfNrdKUe,f olemjyKwyfzJGU tqifh awmhwJholrsKd;awG &SdwmaMumifh tJ'D onf/ tdraf xmifprk sm;twGuf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu
ESifh cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS wyfzGJU qifhudk uspfvspfodyfonf;pGmeJY ZGefv ae&mawGrSm tpm;xdk; jznfhqnf;zdkY ,ck jyifqifzpUGJ nf;rnfh yHpk o H pft& u,fq,fa&;ypn;f ESihf axmufyaHh iGrsm; ar 2 &ufu ay;tyfcahJ Mumif; od&
tqifq h ifu
h kd uspfvspfoyd o f nf;pGm twGif; NyD;pD;atmif jyifqifzJGUpnf; yg0ifovdk tck topfjyefvnfzJGUpnf; cdik Ef iS hf NrdKeU ,f MuufajceDwyfzUGJ wpfzUJG onf/
jzifh jyifqifzpUGJ nf;oGm;&ef aqmif&u G f oGm;rSmjzpfygw,f/ jyefvnfjyifqif jyifqifvu kd wf hJ jrefrmEdik if H MuufajceD wGif wyfcJGoHk;ckom yg0ifNyD; wyfcJG yef;awmBuD;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;&H;k usif;ycJo
h nfh u,fq,fa&;
vsu&f adS Mumif; cdik Mf uufajceD olemjyK &wJh taMumif;&if;awGxJrSm ,cif olemjyKwyfzUGJ Oya'eJY nDw G zf tdYk wGuf wpfckwGif wyfzJGU0ifESifh tjcm;tqifh ypn;f ESihf axmufyaHh iGrsm; ay;tyfywJG iG f avab;'PfccH &hJ onfh tdraf xmifpk
wyfzUGJ rS wm0ef&o dS w
l pfO;D \ ajymMum; zJpUG nf;xm;wJh cdik ?f NrdKeU ,f MuufajceD wyfzt UGJ qifqh ifu h kd uspfvspfoyd o f nf; pkpkaygif; 43 OD;om &Sdrnfjzpf wyfzJGU 14 pktwGuf axmufyHhaiG usyf 17 odef;? qef&dumtwGuf usyf 111300
csuft& od&onf/ olemjyKwyfzJGU tqifhqifhrSm yg0if pGmeJY jyifqifzJGUpnf;NyD; vkyfief;rsm;udk wpfzJGU tiftm;rSm Hk;tzJGUtygt0if ESifh u,fq,fa&;ypnf; udk;rsKd;pDudk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
]]rav;wdik ;f a'oBuD; MuufajceD wm0efxrf;aqmifcJhwJh 'kwyfcJGrSL;? ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u G o f mG ;rSmjzpf 134 OD;om &SdawmhrnfjzpfaMumif; ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme [oFmwcdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
olemjyKwyfzJGU&JU vrf;TefBuD;MuyfrIeJY wyfprk LS ;pwhaJ e&mu vlawGajymif;a&TU ygw,f}}[k rdwDvmcdkif MuufajceD od&onf/ csxm;a&;OD;pD;XmerSL; a':rmrmat; OD;aqmifonfh 0efxrf;rsm;u avab;
tnD rdwDvmcdkifeJY cdkiftwGif;rSm oGm;wmrsdK;? NyD;awmh wyfzJGUrSm quf olemjyKwyfzrUGJ S OD;pD;rSL;('kw, d wef;) csrf;om(rdwDvm) aMumifh aetdrfysufpD;cJhonfh a'ocHjynfolrsm;xHodkY axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

em;vkHa&vTJqnfESihf zdkifrdef;a&vTJqnf tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&GufNyD;pD;
rdkif;udkif ar 4
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvif
cdkif rdkif;udkifNrdKUe,ftwGif;&Sd em;vkH
a&vTq J nfEiS fh zdik rf ed ;f a&vTqJ nfwu Ykd kd
tqifjh riw hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;ojzifh a'ocHawmifolrsm;
xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyfyu JG kd ar 1 &uf
u em;vkaH &vTq J nf usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
rdik ;f udik Nf rdKeU ,fwiG f a'ovufvyk f wmcsDvdwfckdif NrKdU e,fMuufajceDtoif;cJGrsm;
qnf 21 ck&o dS nht f euf 2014-2015
ckESpfwGif zdkifrdef;uGefu&pfa&vTJqnf
tqihfjrihfwif wnfaqmufjcif;
pepfwuszJGUpnf;aqmif&Gufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;
vkyfief;udk usyf 215 oef;toHk;jyK wmcsDvdwf ar 4
aqmif&u G cf u hJ m 2016-2017 b@m &Sr;f jynfe,f(ta&SyU idk ;f )wmcsDvw d cf kid t f wGi;f &Sd NrdKeU ,fMuufajceDtoif;cJrG sm;
a&;ESpfwGif em;vkHqnfESihf a&xdef; pepfwus zJGUpnf;aqmif&GufEkdifa&; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJESifh &efyHkaiG axmufyHh
wHcg; wnfaqmufonfhvkyfief;ESihf vSL'gef;yJu G dk ar 2 &ufu rkid ;f jzwfNrdK&U dS NrdKeU ,fMuufajceDtoif;cJG ;kH cef;raqmif
zdik rf ed ;f uGefu&pfa&vTJqnf t0if jzpfaMumif; od&onf/ XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oufEikd u f qnfEiS fh a'ovkyf opfu f nfrsm; jyKvky&f ef usif;ycJhonf/
kd q
acsmif;ab; wpfzufwpfcsufwGif vTJajymif;ay;tyfyGJwGif vGdKifvif ywfoufonhf tcsuftvufrsm;udk rvdak wmhojzihf aiGaMu;tuket f us &Si;f vif;yGw J iG f wmcsDvw d cf kid f MuufajceDBuD;MuyfraI umfrwDOu| OD;Munf
ausmufpeD &H w H nfaqmufjcif; vkyif ef; cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| cdkif qnfaumfrwDOu| OD;refcrf;xHodkY oufomjcif; ? a&tcuftcJ jyem jrifhu NrdKUe,ftoif;cJGrsm; zJGUpnf;rIqkdif&m vkyfief;pOfrsm;? toif;cJGrsm; zHGU NzKd;
udk &Sr;f jynfe,ftpd;k &\ cGijfh yK&efyaHk iG tkycf sKyfa&;rSL; OD;udu k akd tmifEiS hf &Sr;f vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ rsm; rMuHKawGU&awmhojzihf v,f,m wkd;wufa&;ESifh MuufajceDvIyf&Sm;rIrsm; ykdrkdwkd;wufatmif aqmif&GufEdkifa&;
usyfoef;aygif; 550 jzifh vGKd ifvifcdik f jynfe,f qnfajrmif;ESifh a&tok;H csrI tqdkyg qnftqifhjrifhwifjcif; vkyif ef;cGirf sm; tqifajyacsmarGU jcif; wdu Yk kd &Si;f vif;ajymMum;NyD; aumfrwDtwGi;f a&;rSL; ckid Mf uufajceDoel mjyKwyfzrUGJ S
qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrI pDrHcefYcGJ pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme vufaxmuf vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhonhf ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnf OD;pD;rSL;('kwd,wef;) OD;brkd;jrifhu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;ESifh
a&;OD;pD;Xmeu wm0ef,l aqmif&u G f
TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifw;kd wdu Yk twGuf a'ocHawmiforl sm;taejzihf jzpfaMumif; a'ocHawmifow l pfO;D u BuD;MuyfrIaumfrwD zJGUpnf;rIqkdif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
cJh&m vkyfief;rsm;NyD;pD;ojzifh a'ocH trSmpum;ajymMum;NyD; cdkif qnf v,f,mpdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm; vkyf ajymMum;onf/ xdaYk emuf rkid ;f jzwfNrKdeU ,f MuufajceDoel mjyKwyf&if;rS 'kwyf&if;rSL; a':rmvm
jynfolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfjcif; ajrmif;ESifh a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &; OD;pD; udik Mf u&mwGif ESppf Ofvyk af eusjzpfonfh eef;vIdifvIdifOD;(rdkif;udkif) a,mfu toif;zHUG NzKd;wk;d wufa&; aqmif&u G af erIrsm;ukv d nf;aumif;? jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;ausmufu qufvufaqmif&Gufoifhonfh
vkyfief;pOfrsm;ukdvnf;aumif; jznfhpGuf&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf
avab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm;ESifhaxmufyHhaiGrsm; ay;tyf ar 8 &ufwiG u f sa&mufrnfh umhMuufajceDaeYtm; *kPjf yKBudKqkad omtm;jzifh
ckid Mf uufajceDBu;D MuyfraI umfrwDu NrKd eU ,fMuufajceDtoif;odYk aiGusyo f ;kH ode;f
t*Fyl ar 4 aiGrsm;udk cdik f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;? NrdKeU ,ftyk cf sKyf OD;twGuf wpfO;D vQif ckepf&ufpm qefz;kd usyf 2100 ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; t*FyNl rdKeU ,f uHbufaus;&Gm a&;rSL;? cdik f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; EIef;jzifh axmufyhHaiG 2957300 udkvnf; ay;tyfcJh a0,Hvif;(jyef^quf)
tkyfpk? ou,fjyif(oH)aus;&GmtkyfpkESifh 0ufao a&;OD;pD;XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avab;oifh aMumif; od&onf/
aus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd avab;oifjh ynforl sm;tm; a'ocHjynfolrsm;xH vuf0,fta&muf ay;tyfcJh tqkdyg aus;&Gmrsm;rS avab;oifhjynfolrsm;
axmufyHhaiGESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;tyfyGJ Muonf/ twGuf trSw(f 5) wyfrawmfavhusifah &;oifwef;
udk ar 2 &ufu uHbufaus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL; axmufyahH iGEiS hf ypn;f rsm; ay;tyf&mwGif [oFmw ausmif;rS Adv k rf LS ;aomfZifEidk f OD;aqmifaom wyfrawmf
aetdrf jyKvkyfcJhonf/ cdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; om;rsm;? t*FyNl rdKeU ,f&w J yfzrUJG S 'k&rJ LS ;ausmfxeG ;f at;
axmufyahH iGEiS hf u,fq,fa&;ypn;f rsm; ay;tyf OD;pD;Xmeu NydKusysufp;D aom bke;f awmfBuD;ausmif; OD;aqmifaom &Jwyfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;rSL;
yGw
J iG f [oFmwcdik f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmif wpfausmif;twGuf axmufyHhaiG usyfoHk;odef;? OD;jrwfxeG ;f &D OD;aqmifaom rD;owfwyfz0UJG ifrsm;ESihf
vGiEf iS hf t*FyNl rdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;&J&ifv h iId w
f uYkd opfom;tdraf v;vH;k NydKusysufp;D rItwGuf wpftrd f uHbufaus;&GmrS y&[dwtzGJUrsm;uvnf; ulnD
avab;oifjh ynforl sm;tm; tm;ay;ESpo f rd phf um; axmifvQif usyfESpfodef;EIef;? 0g;tdrfwpfvHk; NydKus u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuNyD;
ajymMum;NyD; cdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&m ysufpD;rItwGuf usyfwpfodef;ESifh u,fq,fa&; NrdKeU ,fq&m0efMuD; a'gufwmatmifjrifph ;kd OD;aqmif
csxm;a&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;pdk;u avab;oifh ypn;f ud;k rsdK;pDukd ay;tyfcNhJ yD; trd;k vefysufp;D aom aom usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,f MuufajceD
jynfolrsm;tm; EdkifiHawmfrS axmufyHhay;tyfEdkif tdrcf ek pfv;Hk twGuf wpftrd v f Qif usyfwpfoed ;f EIe;f ? wyfz0UJG ifrsm;uvnf; avab;oifjh ynforl sm;tm;
onfh tajctaeESifh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; ysufpD;rItenf;i,f&Sdaom tdrfaxmifpk 78 pk usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJh
ajymMum;onf/ twGuf u,fq,fa&;ypn;f av;rsKd;wdu Yk kd axmufyhH aMumif; od&onf/
xdkYaemuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;ESifh axmufyHh ay;cJo h nf/ xdt Yk jyif avab;oifjh ynfoal ygif; 313 ref;ausmf(jyef^quf)

tif;awmf ar 4
EGm; 12 aumifudk ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f atmif;ukef;aus;&GmteD; EGm; 12 aumifudk w&m;r0if arSmifcdko,faqmifvmolig;OD;tm; ar 3 &uf eHeuf 2em&DcGJcefYu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
uomckid f rIcif;ESrd ef if;a&;tzJrUG S &Jtyk af tmifatmifoef;ESit
hf zJ?UG tif;awmfNrdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif &Jtyk o
f ef;xGe;f vdiI Ef iS t
hf zJrUG sm;u atmif;uke;f aus;&GmteD; awmvrf;wGif owif;t&
arSmifcdko,fvmolig;OD;tm; apmifhqdkif;aepOf tv,fqdyfaus;&GmbufrS EGm; 12 aumifudk armif;ESifvmaom pkd;armif? atmifudkxl;? oef;Ekdif? 0if;EkdifESifh zdk;xGef;wdkYtm; awGU&Sdppfaq;&m cGifhjyKcsufpm&Gufpmwrf; wpfpkHwpf&m
jyoEkdifjcif;r&Sdojzifh oufaorsm;a&SUarSmufwGif &SmazGykHpHa&;oGif;um zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpfNyD; jzpfpOfESifhywfouf EGm;rsm;udk arSmifcdko,faqmifvmolig;OD;tm; tif;awmfNrdKUr&Jpcef; ta&;BuD;
zrf;qD;&rd ukefpnfOya't& trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (067)
aomMum? ar 5? 2017

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme arG;ou&mZftrSef

yef;waemfNrdKUe,f? ca&ueftkypf k?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme wdkufukef;aus;&Gmae OD;usif&Sdef\
orD; rjrwfjrwfpef; 14^ywe(Edki)f
tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ 116583 \ arG;ou&mZftrSefrSm
10-12-1982 jzpfygonf/
2016-2017 b@ma&;ESpftwGufukefoG,fvkyfief;cGef 0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&efEId;aqmfjcif; rdbtrnfrSef
Aef;armfNrdKU? txu(3)e0rwef;
ESpfcsKyfaMunmvTmwifoGif;&ef EId;aqmfjcif; 1/ 2016ckESpf {NyD 1&ufrS 2017ckESpf rwf 31&uftxdjzpfonfh 0ifaiGESpftwGif; &&Sdaom0ifaiG
tay: 0ifaiGceG Of ya't& tcGepf nf;MuyfrIcH,l&rnfh ukrPD? tpkpyfvkyif ef;ESihf zufpyfvkyif ef;?
(A)rS riGg;&drD;\ rdbtrnfrSef
rSm OD;iGg;vJ 1^Are(Edki)f 046308
1/ 2016ckESpf {NyD (1)&ufrS 2017ckESpf rwf (31)&uftxdjzpfonfh b@ma&;ESpftwGif;ukefoG,f or0g,rtoif;? ,if;toif;ESihf pkaygif;v,f,mtzGJUrsm;? wpfOD;csi;f yk*Kd vf (vpmacgif;pOfrS ESifh a':tm;qmrD; 1^Are(Edkif)
vkyif ef;cGef Oya't& ukeo f G,vf kyif ef;cGef pnf;Muyfxku
d o
f nfh a&mif;&aiG odkUr[kwf 0efaqmifrI&aiG 080063 jzpfygaMumif;/
0ifaiGom&&So d lryg)? wpfOD;csi;f yk*Kd vfwkdY pkaygif;xm;onfhtzGJUtpnf;? wnfqJOya'wpf&yf&yf OD;iGg;vJ-a':tm;qmrD;
&&dSonfh jynfaxmifpktpdk;&\pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;? Edkiif Hykdipf ufkH? tvkyf kH? ukeo f G,rf IESihf 0efaqmifrI
vkyfief;? pnfyifom,ma&;tzGJU? or0g,rtoif;? wpfOD;csif;yk*dKvf? wpfOD;csif;yk*dKvfrsm;pkaygif; t& rSwyf HkwifzGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;(odkYr[kw)f toif;tzGJUwkdYonf xdk0ifaiGESpt f wGuf
xm;onfh tzGJUtpnf; (odkUr[kw)f toif;? ukrPD? tpkpyfvkyif ef;ESihf zufpyfvkyif ef;rsm;tygt0if jrwfpeG ;f aiG&o Sd nfjzpfap? r&So d nfjzpfap 0ifaiGaMunmvTmukd jynfhpHkpmG jznfhpu G
f 0ifaiGaMunm zciftrnfrSef
rnfolrqdk atmufazmfjyyg aqmif&Gurf Irsm;twGuf ESpcf sKyfukeaf &mif;? aMunmvTm(odkUr[kw)f ESpcf sKyf vTm\ rSwcf suw f iG f &Si;f vif;azmfjyxm;onft h wdki;f vufrw S af &;xk;d cGi&hf o
dS rl S vufrw S af &;xdk;NyD; yk*HanmifOD;NrdKUe,f? tvu?
zGm;apm(e) t|rwef;rS roDoD
0efaqmifrI aMunmvTmudk jynfhpkHrSefuefpGm jznfhpGuf aMunmvTmwGif azmfjyxm;onfh&Sif;vif; oufqdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk; (odkUr[kwf) tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
csuyf gtwdki;f vufrSwaf &;xdk;cGih&f So d lu vufrSwaf &;xdk;NyD; oufqkdi&f m NrdKUe,ftcGeOf D;pD; XmerSL;kH; tcGef Hk;(2)? (3) odkU vlukd,w f kdijf zpfap? pmwdkurf S rSwyf Hkwifacsmpmjzifhjzpfap ay;ydkUEkdiyf gonf/ xGef;0if; 9^nOe(Edkif)233413
(odkUr[kwf)tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefkH;(1)? (2)? (3)? (odkUr[kwf) tcGefxrf;BuD;rsm; vlukd,w f kdiaf y;ydkUjcif;jzpfygu aMunmvTmvufcH&&Sad Mumif; vufcHjzwfykdi;f udk oufqkdi&f mHk;rS jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f xGe;f 0if;
qdkif&mtcGefkH;odkU vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrS rSwfykHwifacsmpmjzifhjzpfapay;ydkUEdkifygonf/vludk,f
jyefvnfaxmufcHxm;&ef today;EId;aqmftyfygonf/
wdkif ay;ydkUjcif;jzpfygu aMunmvTmvufcH&&dSaMumif; jzwfykdi;f udk oufqkdi&f mkH;rS jyefvnfawmif;cH uefYuGufEdkifygaMumif;
xm;&ef today;EId;aqmftyfygonf/ 2/ tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk;ESifh tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefHk;(1)&Sd tcGef aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;
(u) jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csjcif; xrf;rsm;taejzifh uk, d w f kditf cGew f Gucf suf pnf;Muyf 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk tcGex f rf;BuD; &yfuGuf trSwf 12^csi;f wGi;f taemuf&yf?
0P'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-
(c) ukefpnfwifoGif;jcif; rsm;qdkif&m tcGefHk;ESifhtv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGefHk;(1) odkU vludk,fwdkifjzpfap? 1854)? {&d,m(okn 'or 146){u?
(*) ukefoG,frIaqmif&Gufjcif; pmwdkufrS rSwfyHkwifacsmpmjzifhjzpfap ay;ydkUEdkifygonf/ 0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&mwGif a':oef;aX;12^A[e(Edki)f 012236 trnf
(C) 0efaqmifrIaqmif&Gufjcif; aMunmvTmwGifyl;wGJyg&dSaom TefMum;csufrsm;udk aocsmpGmzwfIvdkufemaqmif&Guf&efjzpfNyD; ayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfajruGuftm;
aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;\
2/ 2016ckESpf jynfaxmifpk\ tcGefaumufOya't& ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhonfh ukefpnf ESpfcsKyf&Sif;wrf;wifoGif;&efrvdktyfyg/ rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-
trsdK;tpm;rsm;ESifh0efaqmifrIvkyfief;rsm;rSty? or0g,ru@ESifhyk*vduu@rsm;twGuf tcGef 3/ 0ifaiGESpftwGif; vpmacgif;pOfrSom 0ifaiG&&Sdolrsm;onf 0ifaiGaMunmvTmay;ydkU&ef rvdktyf 25^2017 (30-3-2017)jzifh 0,f,l
rpnf;Muyfxkduo f nfh a&mif;&aiGokdUr[kwf 0efaf qmifrI&aiGyrmP owfrSwcf surf Sm atmufygtwdki;f xm;ol a':at;at;cdkif rSwfykHwiftrSwf
yg/ odkU&mwGif tvkyf&Sifonf xdkolrsm;twGuf vpmESpfcsKyfpm&if;udk oufqdkif&m NrdKUe,f 13^wue(Edkif)068687? tbtrnf
jzpfygonf-
(u) ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh ukefpnfrsm;udk jynfwGif; xkwfvkyfa&mif;csjcif;twGuf tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;odkU ay;ydkU&efvdktyfygonf/ OD;uHnGefYrS ajr;iSm;pmcsKyftrnfajymif;
avQmufxm;vmyg uefYuGufvdkolrsm;
b@m ESpfwpfESpftwGif; xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif; usyfodef; 200 wdwd 4/ aMunmvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&ef tcGefxrf;\ pD;yGm;a&;vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh 0ifaiGcGef taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf I pmcsKyfpmwrf;
(c) ukeo f G,v f kyif ef;cGeu
f soifhonfh 0efaqmifrIvkyif ef;rsm; aqmif&Gujf cif;twGuf b@mESpf pnf;rsO;f rsm;t& xm;&S&d rnfhpm&if;rsm;tygt0ifjzpfaom oufqkdi&f m0ifaiGESpt f wGuf pm&if; rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuf
wpfESpftwGif; 0efaqmifrI&aiG pkpkaygif; usyfodef; 200wdwd &Sif;wrf;wpfapmifudk 0ifaiGaMunmvTmESifhyl;wGJ wifjy&efvdktyfygonf/ txm; cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
(*) ukeo f G,rf Ivkyif ef;rsm; aqmif&Gujf cif;twGuf b@mESpw f pfESptf wGi;f a&mif;&aiGpkpkaygif; 5/ ay;ydkU&rnfh aemufqHk;&uf 2017ckESpf ZGef 30&uf (aomMumaeU) ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh
usyfodef; 200wdwd 6/ 0ifaiGaMunmvTmwifoGi;f &ef ysuu f Gurf ItwGujf ypf'Pfay;aqmif&rnfh tcGet f jyif ,if;tcGef &ufrSp (15)&uftwGif; vma&muf
3/ wifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf/ 2017ckESpf ZGef 30&uf (aomMumaeU) uefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
\ wpfq,f&mcdkifEIef;xufrydkaomaiGudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmifapEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
4/ ysufuGufrItwGufjypf'Pf/ vkHavmufaomtaMumif;r&dSbJ owfrSwfxm;aom tcsdeftwGif;
aMunmvTmwifoGif;&ef ysufuGufygu pnf;MuyfrIt& usoifhtcGef\ wpfq,f&mcdkifEIef;ESifh nDrQ 7/ aMunmvTmyHkpHESifh vpmESpfcsKyfyHkpH&,l&ef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomaiGudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&ygrnf/ qdkif&mNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;(odkUr[kwf) tv,ftvwftcGefxrf;rsm; qdkif&mtcGefHk;(1)? uefYuGufEdkifygaMumif;

5/ aMunmvTmykHpH&,l&ef/ qdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;(odkUr[kwf) tv,ftvwf tcGef (2)? (3)(odkUr[kw)f tcGex f rf;BuD;rsm;qdki&f mtcGef Hk;wdkUwGif tcrJh&,lEkdio f nht f jyif jynfwGi;f a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(42)?ajruGuftrSwf(93)?ajruGufwnfae&m
xrf;rsm;qdkif&m tcGefkH; (1)? (2)? (3)? (odkUr[kwf) tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefkH;wdkUwGif tcrJh tcGerf sm;OD;pD;Xme\ website jzpfonfh http//www.irdmyanmar.gov.mm rSvnf;&,lEkid yf gonf/ (93)? pufrI(6)vrf;? Zkef 1 &yfuu G ?f a&Tjynf
&,lEkdiof nfhtjyif jynfwGi;f tcGerf sm; OD;pD;Xme\ website jzpfonfh http//www.irdmyanmar.gov. om? EdkYESihf EdkYxGuyf pn;f ukex f kwo f r0g,r
8/ pHkprf;&ef r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udk qdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;(odkUr[kwf) tv,f toif;vDrDwuf trnfayguf ESpf(60)*&ef
mm rSvnf; &,lEdkifygonf/ tvwftcGefxrf;rsm; qdkif&mtcGefHk;(1)? (2)? (3)(okdUr[kwf)tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk; ajrtm; a':ar&D(OD;pD;t&m&S)d xHrS taxGaxG
6/ pkHprf;&ef/ r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udk qdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; kH;(okdUr[kwf) tv,f udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf (715^2017)(20-
(odkUr[kw)f tcGeq f kid &f m0efaqmifrIHk; (Tax Service Unit) (&efuke)f trSwf 59^61? ajrnDxyf? 1-2017)&&So d l G.P OD;pdk;rif; 12^ur&(Edki)f
tvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefkH;(1)? (2)? (3)? (odkU r[kwf) tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefkH; 013647 rS or0g,rOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f(odkUr[kw)f tcGeq f kdi&f m0efaqmifrIHk; (Tax Service rSL;csKyf;kH \ EdkUEiS hf Edu
kY kex
f kwof r0g,rtoif;
(odkUr[kwf) tcGefqdkif&m0efaqmif rIkH;?(Tax Srevice Unit) (&efukef)? trSwf 59^61? ajrnDxyf?
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f(odkUr[kwf) tcGefqdkif&m0efaqmifrIkH;(Tax Service Unit) Unit)(rEav;)? 65vrf;? 22_23vrf;Mum;? rEav;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ar;jref;pHkprf;Edkif vDrDwufrS vif;&Sif;taxGaxG pD;yGm;a&;
or0g,rtoif;odkY trnfajymif;avQmuf
(rEav;)? 65vrf;? 22_23vrf;Mum;? rEav;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/ ygonf/ xm;jcif;tm; uefYuGu&f efr&Sad Mumif; axmuf
cHpm? vif;&Sif;taxGaxGpD;yGm;a&;or0g,r
nTefMum;a&;rSL; TefMum;a&;rSL; toif;odkY trnfajymif;avQmufxm;Edkifa&;?
tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ a&TjynfomNrdKUe,f? or0g,rOD;pD;Xme\ pDrH
aumfrwDtpnf;ta0;rSww f rf;? EdkYESihf EdkYxkwf
ukefor0g,rtoif;tm; pm&if;&Sif;vif;
&mwGif a&TjynfomNrdKUe,forOD;pD;XmerS OD;pD;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif t&m&Sdtm; pm&if;&Sif;wm0efcHcefYtyfaMumif;
ESihf or0g,rtoif; enf;Oya' tcef;(14)?
yk'fr(74)t& OD;pD;t&m&SdvkyfydkifcGifht&
tvkyfydwf&ufaMumfjim vkyfudkifcJhaMumif; a':ar&D OD;pD;t&m&Sd\
wifjypmwdkYwifjy ta&mif;ajrykHul; avQmuf
&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmifkHrsm;ESifh csvHkH; xm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
rsm;udk 2017ckESpf? ar (10)&uf (uqkefvjynfhaeY)wGif ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
ydwxf m;rnfjzpfyg ukew f if^ukecf sESihf ukex
f kw,f lvkdygu qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
ydwf&ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyf today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
ygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf ,mOftrSwf 6H/7071 Daihatsu Hijet SHOP P/U(4_4)R.H.D ,mOfvuf0,f&o Sd l a':cifvS 12^ ove(Edki)f 013764
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rdwLavQmufxm;jcif; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU
 aomMum? ar 5? 2017

ucsifjynfe,fvTwfawmfHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,fvTwfawmfHk;wGif toHk;jyK&eftwGuf Landcruiser
armfawmf,mOf(1)pD; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 5-5-2017&ufrSpwif Hk;csdeftwGif;
a&mif;csay;rnfjzpfNyD; 4-6-2017&uf 16;30em&D aemufqkH;xm; ucsif
jynfe,f vTwfawmfHk;wGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk ucsifjynfe,fvTwfawmfHk; zkef;-09-774653498?
09-400006700? 09-256077662wkYo d kdU Hk;csed t
f wGi;f qufo,G af r;jref;
Edkifygonf/ wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,fvTwfawmfHk;
jrpfBuD;em;NrdKU

avvHaMumfjim
1/ armfvNrdKifNrdKUe,f taumufcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;? urf;em;vrf;?
ppfuJukef;&yf? armfvNrdKifNrdKUwGif jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;
xm;aom xkcJGtqifha&mufypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f
trsm;jynfolodkY aps;NydKifpepfjzifh 15-5-2017&uf eHeuf 09;00
em&DwGif avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ avvHyGJESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;tm; tao;pdwf
od&dSvdkygu NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;wGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufqufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
armfvNrdKifNrdKU

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34 ESifhqufET,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-23
OD;armifarmifcsdef(c)OD;armifcsdef ESifh 1/ a':pef;pef;
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm 2/ OD;atmifwdk;
&ol OD;vD&SifcRef;) 3/ a':at;Nidrf;
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
,cif &efukew f kid ;f a'oBuD;? ta&SU&efuif;NrdKUe,f? wdkuf (105)?
tcef; (22)? (12)vHk;wef; a':pef;pef; (,ckvdyfpmrod) odap
&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifh jiif;csufxkwf&eforefpm
aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? (w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
a&SUaeodkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf ZGef 2
&uf (1379 ckESpf e,kefvqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&D rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
wGif Hk;awmfa&SUvma&muf& rnf/ 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-83
2017 ckESpf ar 2&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf r0g0grdk; ESifh urkd if;rif;ausm(f c)rif;ausmo f l
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (xm;xm;) w&m;vdk w&m;NydKif
cdkifw&m;olBuD; txufygtrIrS w&m;NydKif ukdrif;rif;ausmf(c)rif;ausmfol eef;oZif
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk; ukerf sK;d pHkjzefYcsad &;?pG,af wmfbk&m;teD;? azsmufqyd u f ke;f &Gm? "r0g'DoDv&Sif
ausmif; rsufapmif;xkd; ewfa&uefaus;&Gmtkyfpk? tr&yl&NrdKU (,ckae&yf
t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfh&ufudk t,lcHw&m;NydKifrsm;xHodkU vdyfpmrod) odap&rnf/
taMumif;Mum;pm oifhtay: w&m;vdk r0g0grkd;u jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't&
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,f
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf wdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
2016 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-534 t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefUt&a&SUae
OD;0if;jrifhodef; ESifh a':jzLjzLjrifh jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdk
(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf ar
pm&olOD;aiGpdk;) 26&uf (1379 ckESpf e,kefvqef; 1 &uf) eHeuf 10;00em&DwGif
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif
2016ckESpf Zlvdkif 5&ufpGJyg rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
w&m;r yxrt,lcHrItrSwf 9^2016udkt,lcHrI/ oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf Jh
t,lcHw&m;NydKif a':jzLjzLjrifh (if;\tcGifh& udk,fpm;vS,fpm&ol vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
OD;aiGpkd;) trSwf 905? tajrmufppfqifa&;uGyu f JrIXmecsKyf? izJNrdKU(,cifvyd pf m? w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyK
,ckvdyfpmrod)odap&rnf/
,cktrIwGif rauG;wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfu csay;onfh 'Du&Dukd vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
t,lcHw&m;vdku t,lcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif; xkd odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
t,lcHrIudk 2017ckESpf ar 22&ufwGif qdkifqdk&ef Hk;awmfucsdef;qdkvdkuf oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
onf/ oifuk, d wf kid jf zpfap? oif\a&SUaeujzpfap t,lcrH w I iG f aqmif&uG &f ef 2017 ckESpf {NyDv 28&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf v
f ufrSwf
Oya't& cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap rvma&mufcJhvQif if;t,lcHrIukd
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
xdkUjyifoifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU 41? enf; (apm0DvD)
Oya' 22t& uefUuGufvdkvQif trdefU 41? enf;Oya' 22t&csdef;qdkxm;onfh 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
tcsdeftwGif; oifu uefUuGufvdkaMumif; t,lcHHk; taMumif;Mum; rEav;ckdifw&m;Hk;
tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
2017 ckESpf {NyD 28&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (0if;odef;) uefUuGufEkdifygaMumif; aysmufqHk;aMumif;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuu G ?f tuGuf
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrIHk; trSw(f 22)? OD;ydkit f rSw(f 48)? ajr{&d,m
uRefr r&if;rm 10^rvr(Ekdif)
0'or084{uudk OD;atefaemfawmif 199733 \ Passport No rrSwrf d
trsm;odap&efaMunmjcif; ydkifqkdif OD;ydkiftrnfayguf &&dSxm; onf aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
onf/ a&mbwfausmif; ucsifESpfjcif; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf our-16? c&p,meftoif;awmfodkY vSL'gef;cJh&m &ef/ zkef;-09-970165070
ajruGuftrSwf 415^u? ajrtus,f (ay 20_ ay 60)? {&d,m 0'or 13-11-2013&ufwGif NrdKUe,fpmcsKyf
0275{u&dS a':cifoef;at; 13^oye(Edkif)039531 trnfayguf ESpf pmwrf;rSwfyHkwifHk; vSL'gef;pmcsKyf
60 *&efajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk rdrdudk,fwkdif csKyfqdkcJhygonf/ OD;atefaemfawmif
azmif;<uaysmuf
w&m;0ifykdiqf kid Nf yD; pDrHcefUcGJa&mif;csykdicf Gih&f Syd gonf[k 0efcHuwdjyKol OD;cif trnfrS Ou|a&mbwfausmif; ucsif avQmufxm;jcif;
armifvGif 12^vre(Edki)f 094948xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyu f p&efaiG ESpjf cif;c&p,meftoif;awmf trnfokdY
trnfajymif;ajriSm; *&efavQmufxm;vm ,mOf t rS w f 4J/6782 \
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyyg ajruGu\ f ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv f kdolrsm;&dSyg ojzifh uefUuu G vf ko
d &l ySd gu taxmuf t*Fvdyf azmif;<ueHygwfjym;
u aMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
txm;cdkiv f HkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS aysmufqkH;oGm;ygojzifh ,cif
ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf ESifhuefUuGufolr&dSygu Oya'ESifhtnD
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 4G/5649 \ t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;oGm;ygojzifh twGif; uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ Aef;armfNrdKUe,f tyfygonf/
avQmufxm;jcif; une? cdkifkH;(rdwDvm) OD;xGef;Munfjrifh 12^wre(Edkif)097721 zkef;-09-5070430 taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme une? cdkifkH;(rdwDvm)
aomMum? ar 5? 2017

oifwef;rSL; q&mra':aiG&nfOD; rS uRefawmfarmifZifNzdK;Edkif 12^vre(Edkif)142558 \

Ekid if Hul;vufrSw(f rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
trSwf (7)? wHwm;0if;? abmfpifvrf;? 24 &yfuu G ?f ok0P
oCFef;uRef;NrdKUe,fae (OD;pdefoef;)- a':MuLMuL&dSefwdkY\om;
armifatmifrif;cefUtm; ,aeUrSp armif&JxG#fEkdif[k ajymif;vJ
ESpfpOf "r'geydkYcsaeaom taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-444435481 ac:yg&ef/
oHo&mvrf;nTef tbd"rmoifwef;rsm; pwifzGifhvSpfygNyD
1/ NrdKUawmfpnfyif"rmHk? a&Twd*Hkbk&m;vrf; 13-5-2017 eHeuf 8em&DrS 11em&D
(r[m0dZ,apwDawmf rsufESmcsif;qkdifteD;) (paeaeY) tywfpOf pae? we*FaEG
2/ yef;vdIif"rmHk? [krf;vrf; 16-5-2017 nae 6 em&DrS 8 em&D
(tm&Sawmf0ifaq;Hka&SUwnfhwnfh) (t*FgaeY) tywfpOf t*Fg? Ak'[l;
pdEmr,"rmHk (ausmufajrmif;vrf;)ESifh (23)vrf;oifwef;
(trsKd;orD;rsm;OD;pD;aom wkwf-jrefrm Ak'omoemjyKtzGJUwnfae&m)wdkYudk July wGif zGifhvSpfygrnf/
f Thanthayar Lannhyun wGif wifay;ygrnf/
"rrdwfaqGopfrsm; oifwef;pwifonfhaeY zGifhyGJodkY rysufruGuf qufquf<ua&mufay;yg&ef
av;pm;pGm zdwfrEujyKtyfygonf/
ynmt&nftcsi;f uefUowfcsurf &dSyg/ touf(16)ESpt f xuf rnfolrqdk wufa&mufEkdiyf gonf/ oifwef;
aMu;^0ifaMu; vHk;0(vHk;0)r&dS "r'geydkYcsrnfjzpfygonf/ y? 'k? w oHk;qifhvHk; ydkYcsygrnf/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-09-5151818? 09-43191057? 09-5102722? 09-250141462? 09-
250135471? 09-254311416

zciftrnfrSef
vufyw H ef;NrdKUe,f txu om&a0g
e0rwef;(A) rS rarolatmif\zcif
trnfreS rf mS OD;ausmaf t;Edkif 7^vyw
(Edkif)141188 jzpfygonf/
OD;ausmfat;Edkif
7^vyw(Edkif)141188

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU txu(1) yOr
wef;(u)rS rat;jroufrGef\zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrdk;xGef; 14^
[ow(Edkif)238497 jzpfygonf/
OD;aZmfrdk;xGef; tvdk&dSonf
14^[ow(Edkif)238497
(1) rD;q&m usm; 1 OD;
ajrnDxyfiSm;rnf (2) ,mOfarmif; usm; 2 OD;
vomNrdKUe,f? vomvrf; (3) wGifcHk usm; 1 OD;
(txufvrf;) jrefrmEkid if HpmppfHk; (4) taxGaxGvkyfom; usm; 5 OD;
rsufapmif;xdk; ay(12_60)?
ajrnDxyf (22)odef;/
r 5 OD;
zke;f -09-5020800? 09-5141667 taqmifaeEdkifoljzpf&rnf/ wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ vlu,kd w
f idk v
f ma&muf avQmuf
arG;ou&mZftrSef xm;Edkifonf/ trSwf (354)? uif;0efrif;BuD;vrf;?
OD;[efEdkifxGef;\orD; rauG;wdkif;
a'oBuD;? yckuLcdkif? yckuLNrdKU?
a&Tvifyef;pufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f
tarhtrd f udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;
e0rwef;rS rcdkifa&TpifxGef;\
arG;ou&mZftrSefrSm 12-8-2002
jzpfygaMumif;/

rdbrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? txu-2(A) yOrwef;atmif
aemfabGyapmxD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;apmtufuanmjzpfNyD; rdciftrnfreS f
rSm aemfazmcD;vm; jzpfygonf/
OD;apmtufuanm-aemfazmcD;vm;

trnfajymif;
OD;aZ,smtkef;jrifh 12^Our(Ekdif)
163776-a':csKo d ufatmif 6^rt&
(Ekid )f 091263wdUk \orD; TTC urm&Gwf
ausmif; Grade (II- F) rS rqkjrwfjrwf
Adkvftm; rarjrwfol[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

uefUuGuEf kdiyf gonf

,mOftrSwf 45,^95409
Luojia - 110 ,mOfvuf0,f&o Sd l
OD;ode;f atmif 14^Zve(Edik )f 103305
u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?
cdkifHk; ([oFmw)
 aomMum? ar 5? 2017

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)?
t|rwef;(D) atmifrS rzl;zl;yGih\
f
zciftrnfrSefrSm OD;0if;pdk; 11^
ywe(Edkif)026343 jzpfygonf/

zciftrnfrSefESifh
trnfrSef
0dki;f armfNrdKUe,f? cwfcsKad us;&Gm?
txu(cwfcsKd)? e0rwef;(A1)
atmifrS armifodef;aZmfrdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifOD;jzpfNyD;?
t|rwef;(A) atmifrS armifqef;wD
\trnfrSefrSm armif0if;vdIif jzpf
ygonf/

zciftrnfrSef?
arG;ou&mZftrSef
oHawmifBuD;NrdKUe,f? ZvJaus;&Gm
tk y f p k ? awmif Z vJ a us;&G m ae
aemfrtkef;jrifh(c)aemfat;jrMu,f
pif\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfa&T
at;jzpf a Mumif ; ES i f h 4if ; \
arG;ou&mZftrSerf mS (1-5-1999)
jzpfygonf/

trnfrSef
usKdif;wHkNrdKU? txu(2)? e0r
wef;atmifrS rtm;arT;\ trnf
rS e f r S m rtm;arGzGrf ( KTG-
148203)jzpfNyD; if;\zciftrnf
rSefrSm OD;avmufvdk 13^uwe
(Edkif)104353 jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;jcif;
uRefr a':tm;vif;vQH 13^
uwe(Edkif)014068 trnfjzifh
jyKvkyfxm;aom tpm;taomuf
xkwfvkyfjcif; axmufcHcsuf
vufrSwf (axmufcHcsuftrSwf-
p1^01075^xv) rl&if;rSm
2016 ckESpf ZlvdkifvtwGif;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-084-21455

trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

rif;bl;NrdKU?txu(2)rS e0rwef; awmifilcdkif? tkwfwGif;NrdKUe,f? aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? aywkef;
ewfpifukef;aus;&Gmtkyfpk? o&ufukef; ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ykvJNrdKUe,f? rif;wkid yf ifaus;&Gmae OD;aZmf0if;
atmifjrifcJhaom OD;ausmfaersKd; ajrmiftkypf k? uke;f ay:pk&Gmae OD;GeUf a0
ESihf a':cifoef;0if;wdkY\om; armifopfvGif 5^qvu(Edki)f 067608onf yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? (18)&yfuGuf? tkd;ukef;
8^ycu(Ed k i f ) 152691 \ om; aus;&Gm? qnfajrmif;0if;ae OD;uH\ 9^v0e(Edkif)057094\om; uefvS
armifprG ;f &nfxuftm; armifprG ;f &nf om; OD;aomif;aqGESifh OD;ausmfa&T 12^ txu(cGJ) owrwef; (A)rS rdbESpyf g;\ qdqk ;kH rrIurkd vdu
k ef mbJ ud,
k pf w
d Ef pS yf g;qif;&Jatmif tBudrBf udrf OD;omausmfvrf;ae uRefr a':jrESpf\ tdrfaxmifcGJorD;rsm;
&Jxuf[k ajymif;vJac:yg&ef/ &ue(Edik )f 033069 rSm wpfOD;wnf;jzpf armif[efaZmfNzdK;tm; armif[efxufEkdif 'kuay;aejcif;aMumifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; today; jzpfMuaom rav;av;jrifhESifh rarESif;axG; 7^wie(Ekdif)
armifpGrf;&nf&Jxuf ygonf/ OD;aomif;aqG(c)OD;ausmfa&T [k ajymif;vJac:yg&ef/ aMunmtyfygonf/ OD;aZmf0if; 5^qvu(Edkif)022798
144782 wkdUonf rdcif rkqkd;rtkdBuD;tm; pdwfqif;&J ukd,f
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGuEf kdiaf Mumif;trsm;odap&ef aMunmjcif; qif;&Jjzpfatmif aeUpOfvvkd kd vma&mufNcdr;f ajcmufBudr;f armif;
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGut f rSwf 49? tuGut f rnf rlvwef;ausmif; &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGuf?
aeMuojzifh ,aeUrSp 4if;orD;ESpfOD;wkdUtm; tarGpm;
a&SU? OD;ykdiftrSwf 113? {&d,m 0'or 134{u? *&eftrIwGJtrSwf 71^2000-2001 tm; trnf oHwHwm;vrf;? trSw(f 55)? (25ay_ay 50)&dS ig;vTm a&? rD;tpHk tarGcHorD;rsm;tjzpfrS tNyD;wdkif tarGjywfpGefUvTwfvkduf
aygufykid q f kid o
f l OD;vSabmfol qkod lxHrS 12-2-2010&ufwGif OD;atmifomZHu 0,f,lvufa&muf&&Sd tcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk wkdufcef;ydkifqkdifol OD;cGef aMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
cJhygonf/ tqkdyg ajruGufOypmESifhywfouf trnfajymif; *&efavQmufxm;&eftwGuf rSwfyHkwif oef;xGef; 12^pce(Edkif)004840 xHrS a':cifoef;0if; 13^erw rdcif-a':jrESpf 7^wie(Ekdif)057371 (awmifil)
pmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfq&kd ef uefUuu G rf nfo
h lrsm;&Syd gu taxmuftxm;pHkvifpmG jzifh emrnfygonfh&ufrS (Edkif)013425u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpf
15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; owfrSw&f ufausmv f Geyf gu Oya'ESihtf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ygonf/ tqdkygwkdufcef;ESifhpyfvsOf; uefUuGufvdkolrsm;&dSygu orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
aMumfjimyg&dSonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf; &efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? q^&yfuGu?f ar"m0D
OD;atmifomZH\vTJtyfnTefMum;csuft&- taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxH vludk,fwkdif vma&muf 1 vrf;? trSw(f 115)ae OD;wifvwf? a':abbD(c)a':wifwifat;wkUd \
a':ckdifo&zDxGef; LL.B uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; orD; r&wemwifvwf 12^Our(Ekdif)238283 onf rdbrsm;\ ajymqkd
txufwef;a&SUae (pOf-44587) t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; qHk;rrIrsm;ukd remcHbJ cGifhrvTwfEkdifaomtjyKtrlrsm;ukd vkyfaqmifoGm;
trSwf 3^200? uHBuD;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygojzifh ,aeUrpS &moufyeforD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w
T v
f u
kd yf gonf/
a':cifoef;0if; 13^erw(Edkif)013425 4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpukdrqkd rdbrsm;rS vHk;0 wm0ef,l
,mOfrSwfykHwif ,mOftrSwf 13,^82082 Honda CB-400 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;aZmfvS 10^yre(Ekdif) ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pmtkyfrdwL 093330u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
15^oHk;vTm? okcrdefvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
avQmufxm;jcif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifHk;(oxHk) &efukefNrdKU? zkef;-09-962132527 rdcif a':abbD(c)a':wifwifat;
aomMum? ar 5? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd

,mOfarmif;rsm;ESifh ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

Hk;0efxrf;rsm; zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

tjreftvdk&dSygonf
1/ 12bD; ukefwif,mOfarmif; usm; (2)OD;
2/ 6bD; (6wef) ,mOfarmif; (vdkifpifteD) usm; (2)OD;
3/ 6bD; (4wef) ,mOfarmif; (vdkifpifteD) usm; (2)OD;
4/ Hk;0efxrf; usm;^r (4)OD;
vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG trSwf(44+45)?
uaemifrif;om;BuD;vrf;ESihf jrawmif0efBuD;OD;rdIvrf;axmifh?
pufrIZkef(1)? vdIifom,mNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef
Hk;csed t
f wGi;f vlukd,w
f kid v
f ma&muf avQmufxm;Edkiyf gonf/
 aomMum? ar 5? 2017

aus;Zl;qyfygrnf
OD;vSrdk;OD; 12^pce(Edkif)
021797 armfawmf,mOfoGif;ukef
ygrpf trSwf Isp IDV8 14-15
66665 IDtrSwf 855181 onf
aysmufqkH;oGm;ygonf awGU&ySd gu
ay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-49218911?
09-785052009

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf RLG/9488 ,mOfvuf0,f&Sdol THIRI MINGALAR
SARTHINT u (ur-3)uaysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/ une? cdkifkH;(awmifil)

tEl;tTwfawmif;yefjcif;
uRefawmf armifxufjrufxGef; 7^yce(Edkif)347868onf 25-4-
2017&ufwGif Htet Myat Htun Facebook Account udktoHk;jyKNyD;
rpkpkausmf 9^rce(Edki)f 142080\ Facebook Account pmrsuEf mS ay:wGif
rpkpkausm\ f rdom;pk *kPo f u
d musqif;apaompmom;rsm;udk rqifrjcif
a&;om;NyD;(tag) vkyrf cd Jhygonf/ xdkuJhokdU rqifrjcifa&;om; (tag)vkycf Jh
onfhtwGuf rpkpkausmfESifh rdom;pkwGif rsm;pGmpdwftaESmifht,SufjzpfcJh
&NyD; rpkpkausm\f rdwaf qG todki;f t0dki;f Mum;wGiv
f nf; txifrmS ;tjrifrmS ;
jzpfapcJhojzifh uRefawmf armifxufjrufxGef;tm; em;vnfcGifhvTwfay;
yg&ef dkaoav;pm;pGmjzifh tEl;tTwaf wmif;yeftyfygonf/ aemufaemif
taumifhtm;vnf; uRefawmfxufjrufxGef;rS qufvuf toHk;rjyK
awmhyg/
xufjrufxGef; 7^yce(Edkif)347868

ajrnDwdkufcef;iSm;rnf
txufykZGefawmifvrf;ray:
yef;jcHteD; ajrnDxyf
(a&? rD;tpHk? BudK;zkef;yg)iSm;rnf
zkef;-09-5073252?
09-445975977
uefUuGufEdkifygaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? atmif
arwm (B)? (8)vrf;? trSwf
(37) [kac:wGifaom tvsm;
(65ay_teH 65ay)&Sd tdrjf cHajrESihf
if;tdrjf cHajray:wGi&f adS om oD;yif?
pm;yif tdrfjcHajray:^atmuf
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdUk ukd
w&m;0ifydkifqdkifNyD;a&mif;csydkifcGifh
&Sdol OD;oufEdkif 8^yze(Edkif)
050252 xHrS uRefr a':aqGZif
xGef; 8^rue(Edkif)150885 rS
tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;ESihf ckepf
&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu txuf
azmfjyyg tdrfjcHajrudk Oya'ESifh
tnD qufvuf pmcsKyfcsKyfqdk
0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':aqGZifxGef;
zkef;-09-798480490
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(19)? tuGuftrSwf(refqlwdk;csJUtqihf-6)?
OD;ydkif(111)? {&d,m 0'or096? trIwGJtrSwf 673-5^2013-2014(at)jzifh
AdkvfBuD;qk&rStrnfaygufNyD; 14-9-2015 wGif pmcsKyftrSwf (35I/2017) jzifh
a':&efcsDrdefU 13^oee(Edkif)019705 tm; a&mif;csNyD; trnfajymif; xyfrHtopf
avQmufrnfjzpfojzifh uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 20 &uftwGif;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(19)? tuGuftrSwf(refqlwdk;csJUtqifh-6)?
OD;ydkif(112)? {&d,m 0'or096? trIwGJtrSwf 672-5^2013-2014(at)jzifh
AdkvfBuD;rsdK;rif;pdk;rStrnfaygufNyD; 14-9-2015 wGif pmcsKyftrSwf (34I/2017)
jzifhOD;&ifazG;pdk; 13^v&e(Edkif)064932 tm;a&mif;csNyD; trnfajymif; xyfrHtopf
avQmufrnfjzpfojzifh uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 20 &uftwGif;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 12)? e,fajr(17)? tuGut f rSw(f 44^refqlbk&m;uke;f )?
OD;ydkif(9^u)? {&d,m 0'or096 tm; a':vD,m 13^v&e(Edkif)061432 rS
rl&if;ajrcGeaf jypmrsm;jzifh ajrpm&if;yHkpH(105)^(106)a&;qGJNyD; ajriSm;vdkipf iftopf
avQmufrnfjzpf uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 30 &uftwGif; cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^55602 Honda Click 125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;Zifrif;xufatmif 9^trZ(Edkif)049890 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
(rEav;NrdKU)
w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
uRefawmf OD;ausmfrsKd;rif; 5^uee(Edkif)020513ESifh a':&D&Dwm
5^twe(Edkif)062543 wdkUonf 30-3-2017&ufwGif rHk&Gmcdkifw&m;Hk;?
'kw,d OD;pD;rSL; a':ZmvD0if;a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwl w&m;0ifumG &Si;f
jywfpJNyD;jzpfyg wpfOD;ESifhwpfOD;rnfodkUrQ qufpyfywfoufrIr&Sdawmhyg
aMumif;ESifh aemufaemif wpfOD;\rnfonfhudpwGifrqdk usefwpfOD;rS
aESmif,
h uS [ f efUwm;jcif;rsm;r&SdygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmfrsKd;rif;
5^uee(Edkif)020513
OD;ausmfZifvwf(c)udkom;BuD;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f? ausmufcsufaus;&Gmtkyfpk? ausmufcsufaus;&Gmae
OD;MunfEkdi(f 46)ESp(f b)OD;oef;xGe;f 9^yre(Edki)f 102632? a&mif;^0,f vkyu f kdio
f l trnfayguf
f kdiaf om HONDA INSIGHT Hybrid cJa&mif? ,mOftrSwf NPW 4M/8044 ,mOftm; udkausmf
ydkiq
Zifvwf(c)udkom;BuD; 12^&yw(Edkif)055349? pdkufysKd;a&;vkyfief;? xef;ajcmufyifvrf;?
a&Tjynfomaps;teD; at;csrf;atmifaq;qdkif? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolrS 25-11-
2016&ufwGif ,HkMunfatmifajymqdkiSm;&rf;oGm;NyD; iSm;&rf;oGm;aom,mOftm; ,aeUtcsdef
txd jyefvnfvma&muftyfESHjcif;r&Scd Jhyg/ udkausmZf ifvwf (c)udkom;BuD;taejzifh OD;MunfEkdif
xHrS,HkMunfatmif ajymqdkiSm;&rf;oHk;pGJaom ,mOfESihfywfouf Oya'ESihfrvGwu f if;aomudp
&yfrsm;aqmif&GufNyD; jyemwpfpHkwpf&m ay:aygufvmygu OD;MunfEdkifESifh (vHk;0)oufqdkif
jcif;r&Sb d J wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwfaMumif;ESihf ,ckowif;pmyg&ufpGJrS ckepf&uftwGi;f
iSm;&rf;oGm;aom,mOftm; OD;MunfEkdix f H jyefvnfvma&muftyfESHjcif;r&Syd gu Oya't&w&m;pGJ
qdkoGm;rnfjzpfaMumif; udkausmfZifvwf(c)udkom;BuD;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol- vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;MunfEdkif 9^yre(Edkif)102632 OD;atmifaZmfOD; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-47037)
a&qif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f
zkef;-09-400502682
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJaMumif; aMunmjcif;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
uRefawmf OD;usix f eG ;f \orD; r0if;rmrdk;(c)rrdjzL 12^xwy
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? &JabmfuGufopf&yfuGuf? (Edkif)001134 onf rdbnDtpfudkarmifESrrsm; qHk;rrIudkremcHyg
uGufpdyf(8)ae OD;xGef;xGef;vGif (b)OD;GefUwif 9^yuc(Edkif) ojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmygonf/
000226ESiahf ':odro hf rd afh t; (b)OD;at;vGif 9^tr&(Edki)f 107318 aemufaemifif;ESiyhf wfoufaom udpt 00ukd wm0ef,rl nfr[kwf
wdkYonf 3-7-2016&ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD; aMumif;/
ESpOf D;oabmwlypn;f rsm; cGJa0,lNyD;jzpf aemufaemif wpfOD;ESihf (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
wpfOD; ywfoufpyfqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef zcif OD;usifxGef; 12^xwy(Edkif)067606
aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;vGif 9^yuc(Edkif)000226 om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
a':odrfhodrfhat; 9^tr&(Edkif)107318
rEav;wdki;f a'oBuD;? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uefom,m&yfae
OD;av;av;Edkif? a':areef;wdkU\om; armifxufEdkifvif; 5^pue
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; (Edki)f 221606 onf rdbrsm;tm; pdwq f if;&J? udk,q
f if;&Jjzpfatmif
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? uHBuD;aus;&Gmae a':cif
tBudrBf udrv f kyaf qmifygojzifh 29-4-2017&ufrSp om;tjzpfrS
aX;Munf 9^wue(Edkif)042153\orD; rNzdK;oufrGef(c)
bkwftD;r 9^wue(Edkif)141926 onf rdcifESifhnDtpfudk
tNyD;tydkiftarGjywfpGefUvGTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;ESifh
ywfoufonfh rnfonfhupd ukdrQ vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;
armifESrrsm;\ qHk;rpum;rsm;udk em;raxmifbJ cGifhrvTwf
rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
Edkifonfhudprsm;jyKvkyfojzifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwf
aMumif; aemufaemifif;ESihyf wfoufonfhupd t00udk wm0ef (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/ rdbrsm;
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;av;av;Edkif 5^pue(Edkif)047045
a':cifaX;Munf 9^wue(Edkif)042153 a':areef; 9^r&r(Edkif)030535
aomMum? ar 5? 2017

trnfajymif; trnfrSef rdciftrnfrSef

[kdyHk;NrdKUe,f? pHzl; tru? z,fcHkNrdKU txua&Tjynfat;
z,fcHkNrdKUe,f txu(1) wuokv d 0f ifwef;rS rauoDckid Ef Sihf
pwkwwef;rS cGeq f ef;arGtm; ,aeY txu(1) owrwef;rS armifykn
rSp cGefatmifrif;jrwf[k owrwef;rS armifrif;atmif\
trnfrSefrSm armifyknjzpfyg wkdY\ rdciftrnfrSefrSm a':rjrifh
ajymif;vJac:yg&ef/ 13^yve(Ekid )f 123384 jzpfygaMumif;/
cGefatmifrif;jrwf aMumif;/ armifykn a':rjrifh 13^yve(Ekdif)123384

trnfajymif; trnfajymif; zciftrnfrSef

OD;vIid 0f if;at;\om; awmifBuD;
NrdKU? txu(4)? e0rwef;(*)
atmifrS armifrif;cefUvIid Zf if 13^
wue(Ekdif)342585 tm; ,aeY
rSp armifrif;cefUvidI [
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifrif;cefUvIdif
vm;Id;NrdKU? txu(2)rS 2016^
17 ynmoifESpfwGif pwkwwef;
atmifjrifNyD;ol armif[ed ;f oD[tm;
,aeUrSp armifoefUatmifpH[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr
(4)r*Fvmvrf;ae armifb&efqefvD
\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& OD;qdik ;f vD jzpfygaMumif;/
OD;qkid ;f vD 13^v&e(Ekid )f 097263

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU?
txu(1)? e0rwef;(u)rS rpdk;
,Gef;,Gef;axG;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pk;d oef; 13^wue(Ekid )f 283922
jzpfygaMumif;/ OD;pkd;oef;
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? at;om,m
txu(2)? 'kwd,wef;(u)rS
raqmif;,krGe\ f zciftrnfrSerf Sm
OD;qef;nGefY0if; 13^wue(Ekdif)
206180 jzpfygaMumif;/
OD;qef;nGefY0if;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU?
r*Fvm&yfuGu?f jynfaxmifpkvrf;?
tdrftrSwf(1)ae OD;odef;0if;aZmf
ESifh OD;odef;aZmf 13^uve(Ekdif)
022415wkUd onf wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;odef;0if;aZmf(c)OD;odef;aZmf
13^uve(Ekdif)022415
atmifyef;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8I/2476 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukew f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkeY^f ajrmuf&yfuGu?f &efBuD;
atmifvrf;? trSwf 31? yxrxyf(acgif;&if;bufjcrf;)[kac:wGifaom
wku d cf ef;udk vuf&Syd kdiq f kid f a&mif;csykdicf Gih&f So
d nf[k tqdk&Sad om a':cspzf l;iHk
12^&yo(Edkif)039169xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tcef;ydkifqkdifrIESifh
pyfvsOf; uefUuGuf&ef wpfpHkwpf&m&dSygu aMumfjimyg&dSNyD; ckepf&uf
twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx f HokdY uefUuGuf
Ekid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u kd NyD;qHk;atmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':&D a':0if;0if;xuf a':Zifa0ckdif
LL.B LL.B, LL.M LL.B, D.B.L, D.M.L
(pOf-3881) (pOf-12276) (pOf-45133)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-09-5083505
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(1)? vlae&yfuGuftrSwf(1)? ,mOfi,f(1)vrf;? ajruGuftrSwf
(350)[kac:wGifaom tus,ft0ef; ay(40_60)teufrS w&m;0ifrcGJ
rpdw&f ao;aom ay(15_60)tus,t f 0ef;&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:
wGif&Sdaom tdrfwpfvkH;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk
w&m;0ifa&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':cifoG,Of D; 12^Ouw(Edki)f 029581 xHrS
tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf \
f rdwaf qG a':usio f ef; 12^r&u(Edki)f 008703
rS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuv f kdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
a':od*at;(pOf-43096)
LL.B, D.B.L (txufwef;a&SUae)
trSwf(762)? okZdwm(11)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-09-420069152? 09-799478747

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(10^11^1)? e,fajr(11)rS ajrcGefajypmrsm;jzifh yHkpH(105^106) a&;qGJNyD;
ajrcGeaf jypmjzifh ajriSm;*&ef^vkid pf iftopftm; atmufygtwkid ;f avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f okd rl sm;&Syd gu
aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif; 30 twGif; vm;Id; ckdifaxG^tkyfokdU taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufEkdif
aMumif; aMumfjimygonf-
pOf trnf^rSwfyHkwiftrSwf tuGuftrSwf OD;ykdi f {&d,m &yfuGuf
1 a':eef;a&Tpdef 13^uce(Ekdif)002563 6^erfhygcsD; 26^u 0.056 11
2 OD;wifhvGif 8^rxe(Ekdif)059659 ausmufawmif&yf 102^C 0.029 1
3 a':ZifrmOD; 13^v&e(Ekdif)122894 1+7+8 78^c 0.078 1
ausmufawmifwdk;csJU
4 a':cifrmvGif 13^v&e(Edkif)024812 10^8?&rc taemuf 25 0.065 10
5 a':odef;&if 13^v&e(Ekdif)024869 10^8?&rc taemuf 24 0.072 10
vm;Id;ckdifaxG^tkyf

orD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? vufryif&yfuGuf? q&macgifvrf;ESifh
OD;oefUvrf;axmifh tdrftrSwf 13ae OD;wifxG#f-a':jroef;wdkU\orD;BuD;
reef;jrxG#f 13^ uve(Edki)f 052142onf rdbrsm;\qdkqHk;rpum;ukd remcHbJ
rdbrsm;tay: t&Suf&? pdwfqif;&Judk,fqif;&Jjzpfap&ef tBudrfBudrf jyKrl
aqmif&Gufum rdbrsm;aetdrfrSif;\ pdwfqEtavsmufqif;oGm;ygojzifh
,aeUaMunmygonfh&ufrSp txuftrnfyg reef;jrxG#ftm; orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh reef;jrxG#fESifhywfoufonfh jyem?
tIyft&Sif;udpt00tm; rdbrsm;rS ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) vm;Id;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf (51^ukvm;wef;&yf)? OD;ykdif
trSw(f 108)? ajr{&d,m 0'or034{u&Sd ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 33-V^1978-
vTJtyfTefMum;olrdbrsm;- vTJtyfTefMum;csuft&- 79rSm a':eef;trnfayguf ajriSm;*&efaysmufqk;H oGm;ygojzihf 4if;\orD; a':rGe;f qm
(c)nGeUf nGeUf pef;rS rdwLrSeu
f l;,lcGihfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuvf ko
d lrsm;&Syd gu
OD;wifxG# f a':jroef; a':,kEG,fat; LL.B &uf 20 twGif; vm;Id;ckdifaxG^tkyfHk;okdU pm&Gufpmwrf;jynfhpHkpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
13^uve(Edkif)016830 13^uve(Edkif)016831 w&m;vTwfawmfa&SUae a':rGef;qm(c)nGefUnGefYpef; 13^v&e(Ekdif)105615

trnfajymif; cifyGef;tjzpfrSroufqdkifawmhygaMumif; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uomNrdKU
e,f? uomcdki?f 'dk;yiftkypf k? qdyfil
aus;&Gmae OD;cifarmifvGif\ om;
armifxdkufatmiftm; armifaexl;
vQHodkU ajymif;vJac:qdkyg&ef/
aoG;onf touf
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuu
G ?f yef;wifvrf;r? e,fajr(3)? a&TanmifNrdKU? r*Fvma&TA[dk&f&yfuGuf? e,fajr(5)? tdrftrSwf
tdrt f rSwf 189ae OD;ausmuf&Dzw d (f c)OD;csed &f D[w
d 1f 3^uce 5^35ae uRerf a':cifow D mrdk;\om; armifviG rf if;opf 13^wue
(Edkif)017236ESifh a':[GefwD(c)a':[GrfwD 13^uce(Edkif) (Edkif) 318002onf rdcif\qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdciftm;pdwfqif;
&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp
022040wdkUonf pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkifawmhyg om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif if;ESifh
ojzifh ,aeUrSp cifyGe;f tjzpfrS roufqkdiaf wmhygaMumif; ywfoufonfh rnfonfhudpt00udkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ r[kwfygaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':[GefwD(c)a':[GrfwD 13^uce(Edkif)022040 a':cifoDwmrdk; 13^wue(Edkif)201040

zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKU
e,f? txu(4)? e0rwef;atmifrS
rMunfvJhvJhOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;usK;d 13^yve(Edki)f 041228 jzpf
ygaMumif;/ OD;usKd;
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKU
e,f? txu(4)? e0rwef;atmif
rS rpHy,fav;\ zciftrnfrSefrSm
OD;tHk;armif(uG,fvGef) jzpfyg
aMumif;/ OD;tHk;armif
trnfajymif;
OD;0dk;&,f\orD; vGdKifaumfNrdKU?
txu(7)? e0rwef;(c)rS rxGef;
jrifhtm; ,aeYrSp rtkef;jrifh
2^vue(Ekid )f 114624 [k ajymif;
vJac:yg&ef/ rtke;f jrifh
trnfajymif;
OD;'kd&,f\orD; vGdKifaumfNrdKU
txu(7)e0rwef;(c)rS rtDat;
tm; rat; 2^vue(Ekid )f 114612
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rat;
trnfrSef
&aohawmifNrdKUe,f? avmif;acsmif;
aus;&Gmae (b)OD;armifat;apm\orD;
rapmcspfrGef\ trnfrSefrSm rpkd;cspfrGef
jzpfygaMumif;ESihf arG;ou&mZftrSerf Sm
10-10-1995 jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
ppfawGNrdKU txu(6) q|r
wef;rS (b)OD;atmifjrode;f \orD;
rv0ef;tdrftm; rcifxl;vGif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rcifxl;vGif
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
(72)? ajruGuftrSwf (680^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (680^u)? ZDZ0gvrf;?
'*HkawmifNrdKUe,f OD;pHaxG;trnfaygufygrpf
ajrtm; ygrpftrnfayguf OD;pHaxG;xHrS
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh a':*kvf
Zm[ef (KTW -146927)rS 0,f,cl ahJ Mumif;?
,ck tqdkyg ygrpfrl&if;ESifh ta&mif;pmcsKyf
rsm; aysmufqHk;oGm;aMumif; uwdopmjyKvTm
4-2-2016 oufqkid &f m &yfuGut f kycf sKyfa&;
rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuf? ygrpfaysmufqHk;
aMumif; udk,fwkdif0efcHcsuf? 2006ckESpfwGif
armif a t;jzLrS uefUuGufxm;jcif;tm;
a':*kvfZm[efrS uefUuGufoltm; rod&dS
aMumif;ESifh aemifjyemjzpfay:vmygu
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; uwd
opmjyKvTm 7-6-2016&ufwifjy ajrjyif
uGif;qif;&m wpfxyf? x&Hum? oGyfrdk;
tdrfwpfvHk;&dSNyD; tdrfiSm;aexkdifaMumif;
wifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&dSygu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? ar 5? 2017
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
trsm;odap&ef b'Eomoe
vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? tkwfusif;blwmHkvrf;? trSwf 22 &Sd ,cif
tif;pdefNrdKUe,f? urm&GwfNrdKUuGuf? tuGuftrSwf (ajrwdkif;&yfuGuf)(20^u)? (&wnLr[mem,u? jrodef;wefapwDawmf Mo0g'gp&d,)
OD;ydkiftrSwf (7^#? 10)? ajrydkifajr? {&d,m 1'or160{uteufrS rcGJrpdwf oufawmf(91)ESpf? odumawmf(70)
&ao;aom ajrtus,f 0'or038{uudk? zcifOD;uefUcdkifbif;(c) OD;tdESifhrdcif rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,f? odrfZ&yfNrdKU? o'rodyHausmif;wdkuf
a':at;wdkU\om;orD;rsm;jzpfMuaom a':cifESi;f ,kyg(6)OD;wdkYu ydkiq f kdiaf Mumif; OD;pD;y"meem,u a&Tusifedum, &wnLr[mem,u? vZDayov?
>ruf[aMunmay;&ef? vIdifNrdKUe,fw&m;Hk;wGif? w&m;rBuD;rI trSwf (46^2016) odum umr? 0de,*ku jzpfawmfral om b'Eomoe r[max&fjrwfonf
jzifh aoqHk;olrsm;udk w&m;NydKifrsm;tjzpf xm;umrSm;,Gif; w&m;pGJqdkcJhrdojzifh (1379ckESpf uqkefvqef; 6&uf) 1-5-2017 &uf (wevFmaeU)eHeuf
OD;vSxGef;(c)a*svmZ&uf\om;qdkol OD;*Refrpfcs,fu if;trIudk yvyfay;&ef 4;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ
avQmufxm;rIt&? vIdifNrdKUe,f w&m;Hk;uvnf; if;trIudk yvyfaMumif; trdefU kyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf uqkefvqef; 10&uf) 5-5-2017&uf
(aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif o'rodyHausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye
csrSwfxm;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/ xdkUjyif OD;*Refrpfcs,fu azmfjyygajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (20^u)? OD;ydkiftrSwf (7^#)? {&d,m 1'or0{uudk rSwfyHkwif om"kuDVeobifqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh
ta&mif;pmcsKyftrSwf 504^1961jzifh if;\zcif OD;vSxGef;u 0,f,lydkifqdkifcJh oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
onfh ajruGufjzpfaMumif;jzifhvnf; uREfkyftrIonfrsm;\ ydkifa&;qdkifcGifhudk tod psmyeusif;ya&;aumfrwD
trSwfrjyKqefYusifjiif;qdkcJhaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/
tcsif;jzpfajruGuftus,f 0'or038{uudk uREfkyf\trIonf a':cif b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ESi;f ,kyg (6)OD;wdkU\ rdcifa':at;uw&m;0ifykdiq f kdio
f l OD;vSxGe;f (c) a*svmZ&uf b'EZm*&
xHrS w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh vGecf Jhaom(56)ESpaf usmcf efUuwnf;u vufa&muf NrdKUry0g&Pm*dkPf;csKyfq&mawmf
0,f,lydkifqdkifaexdkifvsuf&Sdaeaom ajruGufomjzpfaMumif;? rdbrsm;uG,fvGef NrdKUe,forKwd&oHCmhudk,fpm;vS,f
NyD;aemuf? if;wdkY\ a':cifESif;,kygom;orD;(6)OD;wdkUu azmfjyygajruGufudk
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHydkifqdkifvmcJhNyD; ,ckwdkifvuf0,fxm;
oufawmf(80)? odumawmf(60)
ydkifqdkifaexdkifvsuf&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/ &efukewf kid ;f a'oBuD;?aumhrLS ;NrdKU? bk&m;vrf;&yfuu
G ?f r[m0daZm',
vTJtyfTefMum;rIt&- ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD;onf (1379ckESpf
OD;aZmfrsKd;[ef(pOf-8611)? OD;vlarmfxkduf(pOf-37809) uqkefvqef; 4&uf) 29-4-2017&uf (paeaeU) n 8;20em&DwGif
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;ygonf/
wynfhrsm;ESifh'g,um? 'g,dumrrsm;
r[m0daZm',ausmif;wdkuf
aumhrSL;NrdKU
(2)ESpfjynfh
vGrf;qGwfowd&jcif;
&[ef;? ausmif;? armfawmf,mOf
'g,dumrBuD;
a':cifEGJUrGef (ouf)
cGcJ mG oGm;onfrmS (2)ESpjf ynfah omfvnf;
aeUpOftNrJ vGr;f qGwo f wd&aeygonf/
armifESifhwuG om;orD;ajr;rsm;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf (12)? e,fajr(14)? tuGuftrSwf(29^cdkavmif;
&yf)? OD;ydkif(2^u-2)? {&d,m 2'or095 tm;udk;uefYpmay,Ofaus;rI a'gufwmOD;odef;atmif('dkufOD;)
ausmif;trnfjzifh &Sr;f jynfe,f tpdk;&rS 105 a&;qGJciG h&f &dSNyD; ajriSm;vdkipf if uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf(Nidrf;)
topfavQmufrnfjzpf uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 30&uf touf(88)ESpf
twGi;f cdkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjim
ygonf/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;Id;NrdKU uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf(Nidrf;) q&mBuD;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme a'gufwm OD;ode;f atmifonf 1-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme 10;45em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
odEDNrdKU? &yfuGuf (3)? tuGuftrSwf (10^ausmif;qkdif&yf)? OD;ydkif (8)? {&d,m
0'or393 trIwGJtrSwf 18-5^1981-82 (at)jzifh a':eef;qkdif[def;rS trnf {&m0wDwdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;kH; xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aygufykdiq f kid Nf yD;pmcsKyf trSwf (14I ^2005)jzifh 0'or219{utm; a':cifapmpdef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
13^ece(Edki)f 000594 odkY a&mif;csNyD; OD;ydkicf JpG w
d cf iG haf vQmufrnfjzpfojzifh uefUuu G f
1975^79? "mwkaA'? ukefxkwf"mwkaA'
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 20&uftwGif; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY 1/ zsmykHcdkifpDrHudef;OD;pD;kH;ta[mif;taqmufttkH (ajrryg) ausmif;om; ausmif;olrsm;
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimygonf/ cdkit f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme?vm;I;d NrdKU NzdKzsufjcif;ESifh ay(62_44_14)(2)xyf taqmufttkHtopf
aqmufvkyjf cif;vkyif ef;ESihf usKHaysmNf rdKUe,f pDrHued ;f OD;pD;kH; ay(46_ a':pef;pef;eD
47_12)(1)xyf taqmufttkHtopfaqmufvkyfjcif;vkyfief;wdkU
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ txufwef;jy(Nidrf;)avhusifha&;ausmif;?
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-5-2017&uf ynma&;wuodkvf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 31-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) touf(82)ESpf
nae 4 em&D &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3) &yfuGuf?&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;?
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfh tcsuf cspf&dyfrGef vrf;oG,fae (OD;<uufeD-a':MuifvS)wdkY\orD;? a'gufwm
tvufrsm; tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-042-29086? 29087? udkudkatmif-a'gufwmoG,foG,faX;wdkY\rdcif? OD;udkudkav;\ cspfvSpGm
29088wdkUokdU kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ aomZeD;onf 2-5-2017 &uf(t*FgaeY)eHeuf 9;55em&DwGif tm&Sawmf0if
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017 &uf (paeaeY)eHeuf 10 em&D
{&m0wDwdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;kH; wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
ykodrfNrdKU
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v f Geof ltm;&nfpl; 8-5-2017&uf(wevFmaeU) eHeufwGif txuf
aysmufqkH;aMumif; trnfajymif; ygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
uRefr roufxm;a&T P.P apm&efEdkif 11^tre(Edkif)033557 ygonf/
No.MA 564650 ESifh ra&TpHy,fyGifh
\om;? ZrLoD&Nd rdKUe,f? tuGuBf uD;(5)? usef&pfolrdom;pk
P.P No. MA 564618 wdkY\ pmtkyf 'kw,d wef;rS armifausmaf Z,sm[de;f tm;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd armifaumif;EdkifpGrf;[k ,aeYrSp bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ajymif;vJac:qdkyg&ef/
,mOftrSwf 9,^45834 Honda Dream125 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;ode;f zkef;-09-41049375 armifaumif;EdkifpGrf; OD;odef;vGif
xGef;OD; 7^yce(Edkif)076632u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef (tywfpOf-11? ESpf&SnfpufrIoifwef;-upv? 1968-ckESpf)
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; r&rf;ukef;NrdKUe,f? owif;pmudk,fpm;vS,f
touf(71)ESpf
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;Hk;(yJcl;) OD;cifoef;(b.".&) Nidrf; rEav;wdkif;a'oBuD;? v,fa0;NrdKUe,f? aMumifa&&Gmae (OD;vSarmif-
a':odef;vS)wdkU\om;? (OD;atmifatmif)-a':cif&DwkdU\tpfudk? &efukefNrdKU?
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; touf(66)ESpf
awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGu?f oDvvrf;? trSwf 212^c? ajrnDxyf
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? trSwf(354)? (15)vrf;(txuf)? ,rHkem &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? a&Tpif ae a':oef;oef;vdIi(f Heather Perkin's)\cifyGe;f ? (OD;oef;)-a':eDvmvGi?f
(1)&yfuGufae tz OD;rsKd;cdkif 12^pce(Edkif)010872? trd a':oef;oef;
7vrf;? trSwf 15 ae a':,Of,Of(olemjyKtky)f a&T*kHwkdiaf q;kH\ OD;atmifpdk; (N0.6,YBS)-a':csdKrmvGif? OD;oef;xdkufOD;-a':vJhvJhvGif?
12^pce(Edkif)012086 wdkY\orD; rxufxuf0if; 12^r*w(Edkif) cspfvSpGmaomcifyGef; OD;cifoef;onf 2-5-2017&uf (t*FgaeU) OD;0if;vif; (M.D jrefrmhoHvGifowKwl;azmfa&;ukrPD)-a':at;oDwm
098775 onf rdbrsm;\ajymqdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&dSbJ tBudrfBudrf vGif(Open Tea Shop)? vTwfawmf0if;)? OD;aersdK;vGif-a':tdarvGifwdkU\
pdwqf if;&JatmifjyKvkycf JhNyD; udk,t
f rlt&mESihaf pmfum;jcif;wdkY jyKvkycf Jhonfh nae 3em&DwGif a&T*kHwkdifaq;kH txl;Muyfrwfukoaqmif
twGuf oGmEkwom;orD;tjzpfowfrSwf tarGjywfpGefUvTwfaMumif;? uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; zcif? ajr; 10 a,mufwdkU\tbdk;onf 2-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf
11;20em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2017&uf (Mumo
4if;ESihfywfoufaom rnfonfhupd rQ vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yg/ rdom;pkrsm;ESifhvnf; vHk;0oufqkdifjcif;r&dSygaMumif; trsm;odap&ef yaw;aeU) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
BOD tzGJUESifh0efxrf;rsm; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/
(tz) OD;rsKd;cdkif? (trd) a':oef;oef; yifvkHaq;kH? a&T*kHwdkifaq;kHrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk
aomMum? ar 5? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
0rf;enf;aMuuJGjcif; 'g,dumrBuD; OD;ausmfnGefU(&Gmuav;&Gm?
a':jrMunf vufyHwef;) touf(96)ESpf
OD;ausmfqef; (okcdatmif) touf(94)ESpf a':pef; (0g;c,fr) &efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?(15)&yfuGu?f wdk;csJU(2)vrf;? trSwf
nTefMum;a&;0ef(Nidrf;)? jrefrmhtoH &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 51vrf;? trSwf 149? txnfqdkif 23^uae(OD;yk-a':arT;)wdkU\om;? (a':cifav;r)\cifyeG ;f ? OD;atmifjrifh-
touf(95)ESpf av;vTmae (OD;jym;-a':Muifjr)wdkU\orD;? (OD;bGm;-a':&if)wdkU\orD; touf(78)ESpf a':wdk;? OD;Munf(OD;usif) (pm&if;udkifcsKyf? Ruby Dragon Group of
Companies)?a':wdk;0if;?OD;[ef0if;-a':jrifhjrifh&DwkdU\zcif?ajr;&Spaf ,muf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf 117^*sD? oHvGif acR;r? (OD;vSaz)\ZeD;? (OD;0if;armif-a':oef;a&T)? (OD;pdefxGef;-a':wif 0g;c,frNrdKU? aps;&yfuGuf? NrdKUr wdkU\tbdk;? jrpf 15a,mufwdkU\bdk;bkd;BuD;onf 2-5-2017&uf (t*Fg
vrf;ae a':cifjrjr\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;ausmfqef; (em,u- vS)? (OD;pHa&TOD;-a':pef;)wdkU\tpfr? OD;0if;armf-a':EG,fEG,fat; (NY, vrf;? trSwf 20ae (OD;ppfwif- aeU) n 8;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 4-5-2017&uf (Mumoyaw;
jrefrmhtoH0efxrf;rsm;toif;)onf 29-4-2017&ufwGif uG,fvGefoGm; USA)? OD;ode;f aZmf-a':cifpef;&D? a':MunfMunfvS(East Hotel)? a':rlrl a':nGefY)wdkY\orD;? (OD;usif0Suf)- aeY)wGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v f Geo
f l
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vS(KBZ-Pathfinder Industries Ltd)? OD;ausmfaZ,s-a':jrpEm? a': a':odef;jrifhwdkY\nDr? OD;acG;av;- tm;&nfpl; 8-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
jzLjzLvS? OD;rsKd ;jrifhausm(f jrwfxuf[ed ;f atmhzpf uf)wdkU\cspv
f SpGmaomrdcif? a':ndKav;wdkY\tpfr? rat;at;rGe?f txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
jrefrmhtoH0efxrf;a[mif;rsm;toif; udkrsK;d rif;nGeY-f rat;rGeaf X;? udkausmf
OD;EkdifrGefcsrf;-a':ololatmif(acw-USA)?AdkvfBuD;ndrf;aZmfaZmf(wup Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
2)? AdkvBf uD;atmifjriftrSw(f 2)wyfrawmfaq;kH?ckwif-700?atmifyef;- rif;nGeYw f kdY\BuD;awmf?ajr;ESpaf ,muf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; wdkY\tbGm;onf 3-5-2017&uf bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?a&uef'g,umBuD;
a':arZifcdkif({&m0wDbPf)? r,rif;qkvmbf(GTB)? rjroufcs,fcif
yef;csDq&mBuD; OD;aomif;[ef (oxkHNrdKU) wdkU\tbGm;onf 4-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;15em&DwGif (Ak'[l;aeY)eHeuf 6;10em&DwiG f uG,f OD;jrodef;
dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH; uG,v f Geof Gm;ygojzifh 6-5-2017&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0; vGefoGm;ygojzifh 5-5-2017&uf
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ({&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? vl;BuD;&Gm)
&moufyefem,u(A[dk)Ou|(Nidrf;) tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; trSwf(2)pufrIvufrItxufwef;ausmif;(abmifx&D)
jrefrmokomef 0g;c,frNrdKUodkY
touf(84)ESpf &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; ausmif;q&mESifh oHwGJpufrIvufrItxufwef;ausmif;
oxkHNrdKU? &Srf;pk&yfae (OD;bdk;NcKH-a':ESif;)wdkY\om;? awmifilNrdKUae um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
(OD;at;az-a':cifcif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf 335? Adkvf ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyf
atmifausmv f rf;?ajrnDxyfae(a':cifvSvS)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;jrifh bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; ygonf/ usef&pfolrdom;pk touf(95)ESpf
aqG)-a':EG,ef aD omif;[ef? OD;0if;rif;[ef-a':pef;pef;OD;? (OD;0if;armf[ef)? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (47)&yfuGu?f AEKvvrf;?
(OD;0if;aZmf[ef)? a':cs,f&Daomif;[ef? OD;0if;Adkvf[ef-a':pdk;armfxGef; a':Ek&if (ok0P) OD;ausmfwif touf(75)ESpf Axl;aps;teD;? trSwf 338ae(OD;boef;-a':a&Toifh)wdkY\om;? a':axG;
wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf 3-5-2017 touf(91)ESpf ykZGefajz? oHwGJNrdKU wif(olemjyKq&mrBuD;? Nidr;f )\cifyeG ;f ? OD;armifarmif0if;-a':EG,Ef , G Mf uL
&uf n 7;55em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5- &efukefNrdKUae (OD;armifausmf-a':rrBuD;)wdkU\orD;? (OD;tkef;armif) &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5) (ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)? a':csKdcsKdqef;(tvjy? tru-27? w^
2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfuGu?f r*Fvmokcvrf;?wdkut f rSwf Ouvm)? OD;vSOD;-a':,Of,Ofqef;(tvjy? tru-27? w^Ouvm)?
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum; (v,f^opf 0efBuD;Xme)\ZeD;? OD;cifarmifpdk;-a':cif0g0g(M.P.P.E)
70^402ae OD;aA'g-a':aomif; a':oDwmqef;(olemjyKtky?f trsK;d orD;ESihfuav;aq;kHBuD;? w^Ouvm)
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) "edawm(b@ma&;)? OD;pdk;&if(M.D)Multi Trading International Co.,Ltd? (ykZGefajz? oHwGJNrdKU)wdkY\om;? a':yk
usef&pfolrdom;pk wdkY\zcifonf 4-5-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;14em&DwGif
OD;vSxG#f0if;(MONREC) - a':cifrmrm (vdkw&ouFef;y&du&mqdkif) wif(axG^tkyf? Nidrf;? oJukef;? *GNrdKU) aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017&uf(paeaeY) eHeuf 11em&D
aejynfawmfwdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbGm;onf 3-5-2017&uf \cifyGef;? OD;ausmfcif (pdkufysKd;a&;?
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; Nidrf;? oHwGJNrdKU)\tpfudk? OD;wifrsKd;
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawm ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD; 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':cifcifBuD; touf(76)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif
ausmf-a':jzLoJrm? OD;rsKd;0if;xGef;
(Senior Maths Teacher Diplomatic School Yangon) (Melchers, Yangon) - a':rdk;rdk;
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;pHnrd ;f vrf;? trSwf 13? 'kw,
d xyf?
oajyukef;&yfuGuf? trSwf 628? ydawmuf(3)vrf; aetdrfrS auGUBuD;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
atmif (Asia World Company
Limited) wdkY\zcif? rESif;at;a0?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(nm)tcef;ae (OD;xGef;odkuf-a':r,fr,f)wdkU\orD;onf 3-5- 2017 roZif0if;xGef;(Grade-11, Kaung
&uf(Ak'[l;aeY) nae 4em&DwGif Sakura Hospital uG,fvGefoGm;yg today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 9-5-2017
Sone Private School)? rat;csr;f ydkif a'gufwmodef;atmif('dkufOD;)
ojzifh 5-5-2017&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY &uf (t*FgaeU)wGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem (Grade-7, H-TTC)? rvTrf;0ifh&wD *kPfxl;aqmifem,u 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (Grade-2, H-TTC)wdkY\tbdk;onf
tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf(Nidrf;)
4-5-2017&uf eHeuf 8;35em&D
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5- ygarmu? XmerSL;? "mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuodkvf
a':nGefUnGefUNrdKif touf(90) 2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; ausmif;tkyfBuD;? yJcl;'D*&Daumvdyf?
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; "mwkaA'yg&*lbGJUoifwef; OD;pD;aumfrwDtzGJU0if
tzGJUcGJrSL;(Nidrf;)? a&SUaecsKyfHk;
a':vSvS0if; (a&Tavmif;) &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ touf(88)ESpf
30ae (OD;ay:vm-a':cifnGefU)wdkU\orD;? (OD;tkef;BudKif-a':odef;jrifh)? (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
a&Tavmif;NrdKUe,f? 0g;c,frNrdKUae (OD;vSaz-a':cifjrifh)wdkY\orD;? (OD;pde-f a':wifwif)?(OD;ausmv f Iid -f a':cifwifh)?(OD;bbdk;)-a':oef;oef;? wynhfrsm;tay: arwm apwemBuD;rm;vSaom aus;Zl;&Sif
(OD;ode;f -a':pdeMf unf)? (OD;at;armif)-a':pef;(uGr;f oD;yGJkH)? OD;ausmjf rifh- wGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo
f ltm;
(OD;armifarmifBuD;-a':cifcifpdef)? (OD;ausmfxGef;-a'gufwmvSauoD)? &nfpl; 10-5-2017&uf (Ak'[l; q&mBuD; a'gufwmode;f atmifonf 1-5-2017&ufwiG f uG,v f eG f
a':wif&D? (OD;pef;jrifh)-a':usifqdkifwdkY\nDr? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? (a':jrifhjrifh)wdkU\nDr? a'gufwmOD;,OfxGe;f -a':cifat;at;wdkU\tpfr?
q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? wifhqef;vrf;? trSwf 3ae (OD;oef;)\ wl^wlr 24a,mufwdkU\ta':onf 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) nae
aeY)eHeuf 10em&DwiG t f xufygaetdrf oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ZeD;? OD;cifarmifvwf-a':cifcifwif?h OD;rsK;d atmifoef;-a':MunfMunfaX;? odkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem armfvNrdKifaumvdyf
4;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU) <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
OD;wdk;atmifoef;-a':ESi;f EG,Of D;? (OD;oef;aX;atmif)? a':jrifhjrifhpef;wdkY\ eHeuf 10;55em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; 1974-78 "mwkaA'ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU
rdcifonf 4-5-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;14em&DwGif aetdrf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f Geo
f l usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
tm;&nfpl; 9-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd a':nGefUwif (ppfawG) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf txu(4)tvkH
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a'gufwmodef;atmif ('dkufOD;)
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk txu(5)Adkvfwaxmif
udkatmifjrifhaX; (ok0P) touf(72)ESpf *kPfxl;aqmifem,u? 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;
OD;wifOD; touf(47)ESpf &efukeNf rdKU? MunfhjrifhwkdiNf rdKUe,f? uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf(Nidrf;)
xD;wef;tdrf&m? wdkuf 3? tcef;
OD;pD;t&m&dS(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (25)&yfuGuf? wdkuf 205? 201^Bae (OD;batmif - a':rwl) ygarmuXmerSL;? "mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuodkvf
touf(71)ESpf tcef; 5? cs,&f Dvrf;aeOD;oef;jrifh(uavm)-a':oef;oef;aX;([oFmw) wdkU\orD;? (OD;xGe;f vSatmif-a':pdef
wdkY\om;? udknDnD(Bagan Entertainment) - a':&D&Djrifh(txu-3? ausmif;tkyfBuD;? yJcl;'D*&Daumvdyf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUae (OD;&m-a':pdrf;&if)wdkU\om;? ausmh)wdkU\orD;acR;r? OD;omxGef;pH
Adkvwf axmif)? udkAkdvAf kdv-f rEG,Ef G,jf rifh? udkvGr;f a0-rcif0wf&nf(ykHYyHkY)? (o^rOD;pD;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? (rcdkif "mwkaA'yg&*lbGJUoifwef; OD;pD;aumfrwDtzGJU0if
(OD;Pf-a':rIefU)wdkU\om;oruf? a'gufwmaZmf0if;-a'gufwmpdk;pdk;OD; EG,x f Ge;f )\rdcif? (OD;bwif-a':aiG
udkatmifjrifhat;-rMuLMuLcdkifwdkY\tpfudk? armifaumif;jrwfausmf? touf(88)ESpf
(awmifilwuodkvf)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JvGifOD;-a':cifrif;pdk;? AdkvfBuD; r&Tef;vJh&nf(txu? ok0P)? rqkjynfhjynfhxl;(Grade-7? '*kH-1)wdkY\ ar)? (OD;bcspf-a':cifEk)? (OD;b
xdevf if;OD;-a':0if;aucdki?f AdkvBf uD;ausmu
f kdOD;-a':a0rGex
f kduw
f kdU\zcif? bBuD;onf 3-5-2017&uf(Ak'[l;aeY) nae 4;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; Munf-a':MunfMunf)? OD;bcsdK- cspo
f il ,fcsi;f a'gufwmatmifausmaf usmEf iS hf a'gufwmoef;oef;at;
a':at;at;(rltkyf? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2-5-2017&uf ygojzifh 5-5-2017&uf(aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat; a':apmwif? (OD;barmif)? (OD;csrf;
pdefOD;-a':jrwif)? OD;ba&T-a':cif wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;onf 1-5-2017&uf eHeuf 10;45em&DwGif
(t*FgaeU) eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017&uf wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif tkwfwGif;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf csKd ? OD;uHaxG;-a':ode;f ode;f ? OD;ode;f uG,v f Geof Gm;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsi;f wdkYro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; ausmf-a':tkef;tkef;? OD;apmom
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif; 9-5-2017&uf (t*FgaeY)eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; armif-a':wifwifatmif? OD;baX; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk atmif - a':vScifwkdU\ nDr^tpfr cspfoli,fcsif;rsm;
onf 2-5-2017&uf (t*FgaeU) n uHaumfawm OD;rsKd;atmif-a':wifrm&D
0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;?&[ef;?rkcfOD;'g,dumrBuD; 9;05em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
OD;apmxGef;
touf(68)ESpf
a':EkEk&D (a';'&J)
M.Sc (Physics)
tedp 3-5-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef
OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;
tBudK0efxrf;avmif;oifwef;(azmifBuD;) trSwpf Of(9)rS OD;aZmfvif; touf(45)ESpf 8-5-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf OD;at;0if;-a':EG,feDwif
xGe;f (bJO)? awmifykdi;f cdkirf SL;? wd^ukXme(Y.C.D.C)\zcif OD;apmxGe;f &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? "rpEd m OD;Zifrif;tkPf;(c) 6em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf; OD;0if;jrifh-a':cifarvGif
onf 29-4-2017&uf eHeuf 5;45em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&yg vrf;? ausmufajrmif;? trSwf 30? udkqifBuD; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
okH;vTm (B)ae (OD;pHaX;-a':wif&D) zdwfMum;tyfygonf/ OD;pdkif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (a&Tqifrif; um;atmufydkif;
tBudK0efxrf;avmif;oifwef;trSwfpOf(9)rS wdkU\orD;? OD;0rf;wif(ygarmucsKyf? usef&pfolrdom;pk OD;0if;aX;-a':at;at;ouf
oli,fcsif;rsm;
Nidr;f )-a':vSvS&D)wdkU\ orD;acR;r? jyKjyifa&;-aejynfawmf)
OD;armifOD;Munf - (a':vJhvJhjrifh)? touf(49)ESpf a'gufwmcifaZmf&Sdef OD;odef;Edkif-a':rdrd
OD;odef;xGef;-a':oDoDjrifh? (a': BDS (Rangoon) OD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefY
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? OD;aZmf0if;atmif 0if;0if;armf)? OD;&J0if;-a':auoDrkd;? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
wefaqmif; 'g,dumrBuD; touf(52)ESpf NrdKUe,f?(42)&yfuGu?f q&mode;f vrf;? touf(66)ESpf
OD;xGe;f xGe;f 0if;(uxdu?ordki;f Xme)-
q&m0efBuD;(OD;bausmf-a':a': bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
a':oef;oef;aX; rGejf ynfe,f? vrdki;f NrdKUae OD;atmif a':wifaEGOD; (uxdu? t*Fvdyfpm trSwf 1381ae OD;armifarmiftkP;f -
a':&D&Doed ;f wdkU\om;? (41)&yfuGu?f &Sif)? (OD;vSodef;-a':eDeD)wdkY\ ajr;? 'g,umBuD; 'g,umBuD;
touf(57)ESpf Munf-a':oef;,OfwkdU\om;?udkaZmf Xme? jynfwuokdv)f wdkU\nDr?(OD;&J
"EkjzLNrdKU? (2)&yfuGuf? od*,e 0if;atmif(udkaZmf)?a&;NrdKUe,f?acsmif; rif;wif)\ZeD;? armifuka#xl;atmif ,kZevrf;? trSwf 62ae OD;jroef;- &efukefNrdKU? oD&dr*Fvmvrf;(tmwD; OD;aomif;aqG OD;pef;jrifh(c)OD;0if;cif
aomif;aus;&Gmae (q&m OD;0if; (c)armifatmifcefUZif\ cspfvSpGm a':odef;odef;EGJUwdkU\ om;oruf? ,m;vrf;)? trSwf 50ae a':wifvS? touf(70)
vrf;?trSwf 119ae y|r rapmndr;f a':Ormoef;\ cspv f SpGmaomcifyGe;f ? 0Pausmfxif a'gufwmOD;xGef;&Sdef? touf(65)ESpf
aq;vdyfckHydkif&Sif (OD;tkef;armif-a': armif - q&mrBuD; a':cifpef;)wdkY\ aomrdcif? armifausmaf usm-f rqkeEm &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
om;oruf? a':jrwfjrwfrsKd;\ xuf? armifatmifNzdK;ouf? r&wD rtvuFmtkP;f ? armifaZmfoufwkUd \ a':ar&D*sed ;f xGe;f &Sed w
f kdY\om;? OD;BuD; &efukeNf rdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? pufrI
cifat;)\acR;r? (OD;[efodef;)-a': pdk;-a':jraoG;&Sed ?f OD;rif;ol-a':rdkYrkdY (9)&yfuu G ?f ausmof l 19vrf;? trSwf
pde&f ifwkUd \orD;? OD;armifarmifoif\ cifyGef;? armifrsKd;ol&atmif? armif rdk;puf? armifvif;a&mifcefU? armif zcif? udkoufwiftkPf;? udk0if;rif; 729ae (OD;bcsr;f -a':jr)wdkU\om;? Zkef(2)? (64)&yfuGuf? a&TvDvrf;?
aumif;qufvif;? armifZifrsK;d xuf? csr;f rif;xGe;f ? rrdk;oufaomfwmwdkU\ tkPf;? udkatmifausmfaZ,s-rausmh &SdefwdkY\armif? OD;uGrf;&defaZmf-a': trSwf 422ae OD;xGef;xGef;0if;-a':
cspfvSpGmaomZeD;? OD;&Jrif;armif- pef;pef;nGefY? a'gufwm0if;xGef;&Sdef? (OD;jr - a':axG;)wdkU\ om;oruf?
rrsdK;rif;rif;apm (a&TrOLqefpuf)\ armifatmufwdkbmwdkY\ zcifonf ta':onf 3-5-2017&uf (Ak'[l; ausmhpdk;? udkrdk;ol-rpEmoef;wdkU\ a':,Of,Ofjr(y.w.c?Nidr;f )\cspv f S at;at;rm? OD;udkudkarmif-a':odrfh
cspv f SpGmaomrdcif? rul;ul;(c)ouf 3-5-2017&uf nae 5;20em&DwGif aeU) n 10;40em&DwiG f yifvakH q;kH tpfudk? wl? wlr ckepfa,mufwdkU\ OD;at;rif;&Sdef? OD;aZmf0if;&Sdef? a':
aroif;MuLwdkY\ cspv f SpGmaomzcif? pGmaomcifyGef;? (udkjrrdk;)-raqGaqG odrfhpef;? OD;cspfpH (cspfpHtdrf um;
ESif;qnf;qm? a&TO(c)r{u&Darmif atmif&wemaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;yg uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2017 bBuD;onf 3-5-2017&uf n
ojzifh 5-5-2017&uf(aomMumaeU) &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif armifol&defxGef;&Sdef(aq;-1)? armif 0if;? udk0if;jrwf-racsma0atmif? ypn;f qdki)f -a':prf;oDwmwdkY\zcif?
wdkU\bGm;bGm;onf 4-5-2017&uf 10;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh udkaZmfoefUatmif - rxm;xm;0if; ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;?a':jrifhjrifh
(Mumoyaw;aeU) nae 4;36em&D rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef 5-5-2017&uf nae 5em&DwGif pnfolxGef;&Sdef (TTC)wdkY\ tbdk;?
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg (a'gufwmMunfoed ;f ausm)f \cifyGe;f wdkU\zcif? rar*Refrk;d ? armifo[ D xl;? oef;\cifyGef;onf 4-5-2017&uf
wGif uG,fvGefoGm;yg 6-5-2017 a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f r&Sif;jrwfaraomfwdkY\ tbdk;onf
&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[ aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif; onf 3-5-2017&uf rGef;vGJ 1;20 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; em&DwGif yef;vdIifaq;kH uG,fvGef 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) nae
"EkjzLNrdKU OD;zdk;NrJukef; okomefokdU taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-5-2017
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif; onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh oGm;ygojzifh ,if;aeYwGiyf if xdeyf if 4;15em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif usDpk
9-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 8 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,f uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-5- okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ 5-5-2017&uf (aomMumaeU)
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ 2017&uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
taygif;wdkUtm; today;taMumif; em&DrS 10em&Dtxd &efukeNf rdKU?wmarG vGefoltm;&nfpl; 9-5-2017&uf uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-5- rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
NrdKUe,f? ausmufajrmif;? Kpmo, (t*FgaeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd 12em&Dtxd txufyg '*kHNrdKUopf 2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
Mum;tyfygonf/&efukeNf rdKUrSvkduyf g o*F[taygif;wdkYtm; today;tyfyg
ydkUaqmifrnfah qGrsK;d rdwo
f *F[taygif; vrf;? trSwf 34(yxrxyf0J)aetdrf txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
tm; vdIifxdyfxm;um;*dwfrSum;rsm; odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today; onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
(paeaeU) eHeuf 7em&DwiG f xGucf mG yg <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf zdwfMum;tyfygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/ 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
rnf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 aomMum? ar 5? 2017

Oa&myor*[m jrefrmEdkifiH&JU t"durdwfzufjzpfovdk acwfopfjrefrmEdkifiHrSmaexdkifwJh

jrefrmjynfolrsm;udk rdrdwdkY&JU ckdifrmwJhcspfMunf&if;ESD;rIudk jyoEdkifr,hf tcGifhtvrf;wpf&yfjzpf
jrefrmtpdk;&tzGJU pwifwm0ef,lNyD; wpfESpftMum EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf&JU yxrqkH;tBudrf b&yfqJvf
NrdK&U dS Oa&myor* w&m;0ifc&D;pOfukd BudKqdck iG &hf wJt h wGuf rsm;pGm*kP, f l 0rf;ajrmufryd gw,f/ txl;ojzifh olr&JU Oa&myodYk vma&mufwhJ
yxrqkH;tBudrfc&D;pOftwGif; Oa&myor*odkY vma&mufjcif;udk *kPf,lrdygw,f/
todtrSwfjyKwJh jy,k*fjzpf
,ckc&D;pOfonf rdrw
d &Ykd UJ cdik rf mwJh cspfMunf&if;ES;D rI? eufidI ;f pGm wnf&wdS hJ rdwzf ufqufqaH &;eJY twlwuGvufwaJG qmif&u G v
f suf&w
dS hJ
cdkifvkHwJhtcsufrsm;udk todtrSwfjyKwJh jy,k*fvnf; jzpfygw,f/ rdrdwdkY&JU aqG;aEG;rIudk Oa&myor*zGJUpnf;onfh a&mrpmcsKyf ESpf(60)
ajrmuf tcgor,odkY a':atmifqef;pkMunfrSay;ydkYcJhwJh aEG;axG;rI&SdwJh trSmpum;twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;jzifh pwifcJhygw,f/
txl;tav;xm;p&mjzpf
,if;onf Oa&myor*ESifh jrefrmEdkifiHtMum; qufqHa&;\ t"du r[kwfaomfvnf; umwpf0ef;&Sd rdwfaqGrsm;eJY rdwfzufrsm;rS
Oa&myor*eYJ yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;tay: rnfrQtav;xm;onfukd awGU jrif&jcif;eJY a':atmifqef;pkMunfrS ,if;tcrf;tem;twGuf
ay;ydkYcJhwJh trSmpum;udk Mum;cGifh&cJhjcif;rsm;[m rdrdtwGufomru rdrdwdkYtm;vkH;twGufyg txl;tav;xm;p&m jzpfygw,f/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 k

Oa&myor*taejzifh jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;?

Nidr;f csrf;a&;ESihf trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;vkyif ef;pOfrsm;twGuf
rnfonfhtaumif;qkH;enf;vrf;rsm;jzifh qufvuftm;ay;ulnD yHhydk;
Oa&myor* Edik if jH cm;a&;ESihf vkNH cHKa&;rl0g'qdik &f m tqifjh rifu
h ,
kd pf m;vS,Ef iS hf Oa&myaumfr&Sif
ay;oGm;Edkifrnfudk aqG;aEG;cJh 'kwd,Ou| Mrs. Federica Mogherini

AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;^xGuf NydKifyGJ yxrtqifhyGJpOfrsm;NyD;qHk; 66 auAGD "mwftm;cGJkHrsm;

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef ar 4
2017 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;
H;I ^xGuf NydKifyJG yxrtqifh (wwd,
aeY)udk ,aeYnaeydkif;u qufvuf
usif;y&m r[m,lEdkufwufESifh
aejynfawmftoif;wdkY 'kwd,tqifh
wufa&mufoGm;Muonf/
ok0uGif; usif;yaomyGJwGif
r[m,lEu kd wf uftoif;u wuov kd f
toif;udk ckepf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&
cJo
h nf/ r[m,lEu kd w
f uftoif;onf
,ckyGJwGif ajctomjzifhupm;um *dk;
jywfoGif;,lNyD; 'kwd,tqifhodkY
wufa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ wuov kd f
toif;onf yGJtpydkif;om r[m
toif;udk tjyeftvSefupm;um
ajcy*dk;wpf*dk; jyefoGif;cJhaomfvnf;
pmrsufESm 5 aumfvH 3 m
&aohawmif? bl;oD;awmifESifh
armifawmwdkYwGif wnfaqmufrnf
owif;- armifpdefvGif? vSausmf(bl;oD;awmif)
bl;oD;awmif ar 4
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd zGHU NzdK;rIaemufususef&pfaom
a'oNrdKUrsm;jzpfonfh &aohawmif? bl;oD;awmifESifh
armifawmNrdKUrsm;wGif jynfolvlxk vQyfppfrD; tjynfht0
ay;Edik af &;twGuf 66 auAGD "mwftm;cGJ rHk sm; wnfaqmuf
ay;oGm; rnfjzpfaMumif; vufaxmufrefae*sm OD;[de;f rd;k
xuf (armifawmcdkif vQyfppftif*sifeD,mkH;)u
ajymonf/
]]'DrSmu System rD;&r,fqdk&ifawmh jynfolawGudk
rD;vkHvkHavmufavmuf ay;EdkifrSmyg/ tckuawmh rD;puf&JU
okH;Edkiftm;ay:rSm rlwnfNyD;awmh rD;ay; ae& w,f/
bl;oD;awmif? &aohawmifeJY armifawm okH;NrdKUpvkH;
rD;pufeJY jynfoludk rD;ay;ae&wm/ tckvsmxm;aqmuf
&GufaewJh 66 auAGD "mwftm;cGJkHawGudkawmh tjrefqkH;
taumiftxnfazmfjzpfrSmyg/
r[m,lEdkufwufESifh wuodkvftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf pmrsufESm 12 aumfvH 1 s