Sie sind auf Seite 1von 7

The Trumpet Sonata in England

Author(s): Peter Holman


Reviewed work(s):
Source: Early Music, Vol. 4, No. 4 (Oct., 1976), pp. 424-429
Published by: Oxford University Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3126156 .
Accessed: 09/12/2012 01:03

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Oxford University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Early Music.

http://www.jstor.org

This content downloaded by the authorized user from 192.168.52.76 on Sun, 9 Dec 2012 01:03:25 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
iP

{;
_
!ii"-' 7M ...

:::-S

Musiciansin thecoronation ofJamesII, Sandford,The History of the Coronation ofJarnes II and Queen Mary (1687)
procession
In his book The Music and History of the Baroque Trumpetbefore of which well deserves modern publication and perfor-
1721,1Don Smithershas given us not only the most complete mance. To increase the chance of modern performances, I
account to date of the role of this little studied instrument, have put the substance of my findings into tabular form at
but has also revealed a repertoireof music that even baroque the end of this brief survey; a survey which I hope and trust
specialists had hardly suspected, which has mostly lain in will be found incomplete. May I therefore invite others to
libraries unpublished and unperformed in modern times. In amplify and correct it?
particular, his chapters on English trumpet music, which Most of the surviving English trumpet sonatas were
include a splendid discussion of Purcell's writing for the written as instrumental sections to extended vocal pieces
instrument, reveal a group of composers contemporary with, originally heard either at court (the birthday ode and
and not far inferior to, those of the much better known welcome song4), in church (the verse anthem, written largely
Bologna and Moravian schools.2 If the sonatas by Finger, for the Chapel Royal5), in public halls (the Odes for St
Daniel Purcell, Paisible, Barrettand Eccles to be found in an Cecilia's Day and other special occasions6),and at the theatre
important set of manuscript orchestral parts in the British (overtures and entr'actes for plays, masques and operas').
Library(Add. 49599) lack the virtuosityof those by Torelli or Very few of these sonatas appear to have been composed as
Vejvanovsky, they are certainly their equal in idiomatic orchestral music independent of vocal music, though some
instrumental writing and dramatic style. Now the repertoire appear to have been detached later for this purpose,8 and
revealed by Don Smithers, although impressive, was others seem to have been conceived from the outset as
comparatively small. Apart from the well known music by chamber music.9 A glance though the pages of The King's
Henry Purcell,3 it consists largely of the contents of three Musick'o confirms what all this suggests: that the perfor-
manuscripts: British Library Add. Ms.49599, containing 9 mance of purely orchestral music (whether by the court
trumpet sonatas, Add. Mss.30839, 39565-7, containing 2 orchestra or other groups) was almost non-existent before
trumpet sonatas, and several suites with trumpet, and a set of the second decade of the 18th century. It seems quite pos-
part books belonging to Magdalen College, Cambridge sible, even probable, that the first purely orchestral music
(formerly FitzwilliamMs.23E13-7),containing a mixed reper- ever written for performance in London was Handel's Water
toire of theatre music, some with trumpet parts. Professor Music, written between 1715 and 1717, and by a German
Smithers maintained that these are 'the earliest and practic- familiar with the German tradition of performing and
ally the only sources of English trumpet music by contem- publishing that sort of music." In England, the tradition of
poraries of Henry Purcell'. Had he followed up his own orchestral music in court and church independent of vocal
remark that 'much of this music could have been adapted music, what Biber called 'tam aris quam aulis servientes'2
from the incidental overtures and act tunes used in contem- simply did not exist. Of course, English newspapers of the
porary English opera odes and masques', he would have 1690s reveal that instrumental music was the mainstay of the
stumbled, as we shall see, on a much larger repertoire, most newfangled public concerts, often held in taverns, at which
424

This content downloaded by the authorized user from 192.168.52.76 on Sun, 9 Dec 2012 01:03:25 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
trumpet players were often heard; for instance, John Shore Ex.1
at Richmond New Wells, 27 September 1697:13'A Trumpet H. Purcell:'Welcomegloriousmorn'(1691)
Symphony
Song on the King, and a Song made for the Birthday of his
Highness the Duke of Gloucester: with two new Sonatas by 2 Tpt.
Mr John Shore. And variety of other new Musick ... being 2 Ob.
2 Vln.
the last time of performance this Season.. .'. Cramped Via.
conditions and economic necessity dictated that the music
heard was small-scale and performed in chamber style, such Continuo
as the music Roger North heard at York Buildings:'4 'I
observed well the musick here, and altho' the best masters in Editorial
their turnes, as well solo as concerted, shewed their gifts, yet -]
I cannot say, whatever the music was, that the entertainment
was good; because it consisted of broken incoherent parts;
now a consort, then a lutinist, then a violinosolo, then flutes,
then a song, and so peice after peice, the time sliding away,
while the masters blundered and swore in shifting places ...'.
Despite the trend away from court music towards private
enterprise in the years following the Glorious Revolution of
1688 (William and Mary kept their court establishment at a
much lower level than the music-loving Charles II and James
II), the following list of English trumpet sonatas, based on,
and expanded from Smithers, shows just how closely English
orchestral music before Handel was bound to the triple VlnsTutti
T
requirements of church, court and stage. From this list also,
the following general observations about musical style can be Obs.
made:
1. Scorings are generally of one or two types: trumpet,
strings a 4 and continuo, or, 2 trumpets, drums, 2 oboes,
bassoon, strings a 4 and continuo. From the rather laconic
scoring indications in the original sources it is clear that
oboes were often presumed to be playing with strings
without being mentioned specifically. In Weldon's overture
to TheJudgementof Paris,for instance, oboes and 'curtall' are
mentioned in the last movement, though the texture, style
Tpts.&
and common sense makes it clear that they should be playing obs.
in the previous movements. There are several trumpet works
by Henry Purcell, listed by Smithers" and Zimmerman6 with
apparently incomplete scorings, which are usually per-
formed thus today. For instance, the well known 'symphony' Tutti Vln.I
to Comeye sons of art (1694) appears to be scored in the VI..I
original version for trumpet, oboe and strings," but appears
in a later(?) transposed version as a 'symphony' in TheIndian
Queenin the more likely scoring of trumpet, 2 oboes, strings
and bassoon."1 Similarly, several of Purcell's larger scale +
4
trumpet 'symphonys' appear to need a timpani part for their
full effect to be realized: the overture to Purcell's superb ode
Welcome, gloriousmorn(1691)19 makes very little sense without
the addition of such a part adding solidity and grandeur to
the music. (Ex. 1).
As Thurston Dart pointed out,20such elementary points of
orchestral balance were a commonplace to the baroque
musician; many records and concert performances still
ignore these common-sense requirements.
2. It appears that Walsh occasionally published trumpet
sonatas in compressed versions for strings alone, omitting
trumpet and wind parts. A few of these are noted in the table, PurcellSociety vol. XI p.72 (Copyright1902)
425

This content downloaded by the authorized user from 192.168.52.76 on Sun, 9 Dec 2012 01:03:25 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
but many more are probably lurking in the large repertoire tion of movements was considered appropriate.To make this
of printed theatre overtures and dances for strings. An clear, I have described in general terms each of these
incomplete list of these is to be found printed by Robert stereotypes,and then referred to them by letter (A, B, C, etc.)
Fiske.21 in the appropriate place.in the table. It will be seen that very
3. Purcell and his contemporaries scored quite in- few composers depart from the models described:
discriminately for trumpets in both C and D, strangely, A: Slow movement, in C or C, usually found as an intro-
sometimes in the same work. Smithers22notices Dioclesian, duction to type C, especially in sonatas with two trumpets
TheIndian Queen,TheFairyQueenand KingArthurall contain and timpani. Many of these movements have passages in
changes between C and D trumpet writing, and offers a which the trumpets and timpani are echoed by the other
number of possible reasons. In Daniel Purcell'ssetting of The instruments, as in the opening of Henry Purcell'sHail, bright
Judgementof Paris(1700), there are three trumpet sonatas, two Cecilia.27Some of these seem to be modelled on Purcell's
in D, and one (on p. 26 of the Walsh score) in C. It is this work.
sonata which is to be found as the opening of Again the B: Fast movement, non fugal, containing echo passages
welcomemornwe sing, a court ode produced on 6 February between trumpet(s) (with continuo) and strings. Many of
1699/1700, according to a note on the score. As his setting of these start with a passage for continuo alone in a style
TheJudgementof Paris was produced at Dorset Garden on probably originated by Henry Purcell in his 'Symphony' to
11 April,23we can assume that an already composed sonata Arisemymuse28(1690), and later imitated by Daniel Purcell,
was pressed into use, thus causing the key conflict. However Clarke, Barrettand others. A comparison between these will
this explanation becomes slightly less convincing when the make this clear:
following points are considered:
Ex.3
a. Henry Purcell frequently transposed trumpet Henry Purcell: 'Arise my muse' (1690)
sonatas when transferringthem from work to work.

b. The change of tonality observed in TheJudgementof


Parisfits Daniel Purcell's overall scheme rather well, which is
Daniel Purcell: 'Welcome. glorious day' (1698)
(the trumpet sonatas occur at the points asterisked):D*-Dm-
Am-C-F-C*-Cm-C-Am-A-Dm-D*-Am-D-Dm-D. Unfor-
tunately this problem must be left unsolved until a complete
survey of tonality in these extended works is undertaken.
Incidentally, it will be noticed from my table that another of John Barrett: Sonata (c. 1700)
Daniel Purcell's extended stage works, The Grove,produced
in 1700, contains two trumpet sonatas in the contrasted keys.
Overall, of the 62 multi-movement trumpet sonatas so far
found, 41 are in D, 20 in C, and one, by James Kremberg,in
D minor. I hope to show in a future article how the English Jeremiah Clarke:'Welcome, beauty' (early 18th century)
use of trumpets in minor keys was much more widespread
than hitherto suspected. For the time being note here that
Kremberg'sOvertureuses a technique also used by Moravian
v__04FFOFO
composers such as Biber and Vejvanovsky24which involves
using the ordinary notes available with a natural C trumpet Another characteristictexture used in this type of movement
to produce the ability to play in a minor key. A comparison involves the doubling of the trumpet with violin I.
between the notes used by Biber in his Sonata in G minor for C: A fast canzonamovement in fugal style, nearly alwaysin
trumpet, violin, 2 violas and continuo,25and the Kremberg duple time, and usually contrasting two simultaneously
overturewill make this clear: heard subjects. The fugal texture nearly always degenerates
into fanfares towards the end of the movement. Many of
Ex.2 these appear to be modelled on the canzonamovement in
Kremberg Biber
Hail, brightCecilia.
D: A slow movement, in the tonic or relative minor key of
the sonata, scored without trumpets, and typically consisting
of repeated chords exploring chromatic harmony. The best-
known example is the slow movement of Purcell's trumpet
4. I would take issue with Professor Smithers when he sonata (Z850).29
attempts to find standard patterning of movements in the E: A slow movement in 3/4 or 3/2 with sustained melodic
English trumpet sonata.'26My table shows that each type of lines, often in minuet or saraband rhythm. This type is much
movement going to make up a multi-movement work was very less common in trumpet sonatas than type C.
largely stereotyped, but that almost every and any combina- F: A fast movement in 3/8, 6/8 or 12/8, in the style of a jig,
426

This content downloaded by the authorized user from 192.168.52.76 on Sun, 9 Dec 2012 01:03:25 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
76 Con&t d ;tb~t1Ln6oncl~~7nb~~ua:~
Oaap~ rok~t~bet. ~ ,.rm L 7

4w
JAY-
.4. -
AAidA-A "4444OA4".
pp
1A I Af :?

. . A.. 4 , 1R
4.1irAN f41 FTI
.,... L-IIImI
M i i ii 11.1k MIN - .. .fFW
?ffffi E
if I

,91
%0l
1_ol!
~ 41'111 f-1-N
4li
( Id Ii "a
-41$hl 1l I'lr Iii ll-l % II
-
---Aqv
,F Ti
.f,,
i/t ll
J=
" . . . l I / I I . i i J j

1uHnM!
1U 11W999 fft " i :
AA 71'
I.Ai.:1.11 M.
:11-1,
J!' ?,I !if i
? i .
i. ; . . ', :i . .
m. l..
i l',i: "
: ... ;
IN I. 1,4
1. , IUVIZZ

di Trombe
Concerto ... byNicolaMatteisfrom Other Ayresand Pieces, London,1685

but usually without binary structure,and often in fugal style. 6 See An Accountof theMusicalCelebrations
on St Cecilia'sDay by W. H.
This type is nearly always placed last in trumpet sonatas. Husk (London, 1857). An indispensable account, still not
G: A fast movement in triple time, often in the rhythm of superseded.
See EnglishTheatreMusic in the EighteenthCenturyby Robert Fiske
a minuet, and occasionally using fugal writing. Not at all (London, 1973), which, despite its title, deals with late 17th-century
common. music in its earlier chapters.
8 For instance, the three sonatas by Daniel Purcell from The
TABLEof multi-movement trumpet sonatas composed in Judgement of Paris, found separately in British Library, Add.
England, 1685-1714. Ms.49599.
Note: to establish some sort of coherent repertoire, I have 9 For instance, the sonatas by Finger and Corbett for oboe, trumpet
and continuo, and those by Finger for violin, trumpet and continuo,
omitted single movement preludes, together with suites
and violin, oboe, trumpet and continuo.
using the trumpet intended as theatrical act-music, but 10 The King's Musick,A Transcriptof RecordsRelatingto Music and
without non-dance movements. It will be seen from the table Musicians,1460-1700, edited by Henry Cart de Lafontaine (London,
that the word 'sonata' is of no help in defining this reper- 1909, reprinted New York, 1973).
toire, as the words sonata, overture, sinfonia, symphony,concerto l See TheSonatain the BaroqueEra (Chapel Hill, 1959) by William
Newman, p. 212-54, and Hutchings op.cit. p. 114-32.
and even trumpetpeicewere used to describe the same kind of
12 In the title of: Sonatae,tam aris, quamaulis servientes,ab Authore
piece. Sources bracketedtogether are of the same piece. HenricoJ.F. Biber ... Salisburg... M.D.C.LXXVI,modern edition in
D.T.O. 106/7. It can best be rendered as: 'sonatas, as suitable for the
altaras for thecourt'.
13 The Post Man, 18 September 1697, reprinted in: A Calendarof
ABBREVIATIONS Referencesto Musicin Newspapers publishedin Londonand the Provinces
BM: British Library,referencesection (BritishMuseum). (1660-1719) by Michael Tilmouth, in R.M.A. Research Chronicle
No. 1(1961), p. 21.
Bod: Bodleian Library,Oxford, Music School Collection. 14
Quoted in RogerNorthon Music,edited by John Wilson (London,
Cfm: FitzwilliamMuseum, Cambridge. 1959), p. 305.
Folger: Folger ShakespeareLibrary,Washington. " Listed by Smithersop. cit. p. 207-11.
Gresham: Guildhall Library,EC4, GreshamMss. 16 See Henry Purcell 1659-1695 An analyticalcatalogueof his music
(London, 1963), by FranklinZimmerman.
Tenbury: Libraryof St Michael's College, Tenbury Wells. 17 Printed in Purcell Society Ed., vol. 24,
p. 87.
RCM: ParryRoom, Royal College of Music. i' Printed in Purcell Society Ed., vol. 19.
19 Printed in Purcell Society Ed., vol. 11, p. 72.
20
TheInterpretation of Music(London, 1954), p. 123.
21 op. cit. pp. 591-3.
1 London, 1973. 22 op. cit. p. 217.
2 See for instance,the discussionof the Bologna school in The 23 See Fiske op. cit. p. 15.
24 See Smithers
BaroqueConcerto
by Arthur Hutchings (London, 1961) p 64-88. op. cit. p. 187-8.
1 Listed Smithers
by op. cit. p. 207-11. 25 Mod. ed. in D.T.O. vol 106/7,
p. 113.
4 See The English Court Ode by Rosamund McGuiness (London,
26
op.cit.p. 203.
27 Printed in Purcell
1972). Society Ed., vol. 8, p. 1.
28
s See English ChurchMusic 1650-1750 by Christopher Dearnley Printed in Purcell Society Ed., vol. 11, p. 36.
29
(London,1970). Printed in Purcell Society Ed., vol. 31., p. 86.

427

This content downloaded by the authorized user from 192.168.52.76 on Sun, 9 Dec 2012 01:03:25 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
English Trumpet Sonatas 1685-1714
COMPOSER SOURCE TITLE TITLE OF COMPLETE DATE KEY SCORING FORM REMARK
WORK
ANON BM: Add.39565-7/30839, Sonata Tromba c.1690-1700 D tr,2vl,Bc B,D,E,F Similar in
(JAMES PAISIBLE?) p.52 the Ms, co
ANON Bod: C6, p.70 Welcome to the Quire of Heaven C tr,2vl,Bc A,C
(St Cecilia's Apotheosis)
JOHNBARRErr BM:Add.49599, No.1 Sonata 1700? D tr,ob,2vl,vla,Bc B,E,F A compr
published
the incid
Walksorth
JOHNBLOW BM: Add.31457, f.l (auto) Welcome every guest c. 1688-90 D 2tr,2vl,vla,Bc A,C,F
Gresham Ms.452, p. 174 (Ode on St Cecilia's Day)
LBM: Add.31452, f.47
Overture 1691 C/G A,C,G,
[Gresham Ms.452, p.1 The glor ous day is come 2tr,kdr,3ob,bsn, Although
Fitz.Ms.23.H.11, f.l Overture (Ode on St Cecilia's Day) 2vl,vla,Bc the work s
CLARKE BM: Add.30934, f3 (auto)
JEREMIAH Come, come along 1695/6 D tr,2ob,2vl,vla,Bc A,C,F,D Modem e
(Ode on the Death of Henry a 19th-ce
Purcell)
Tenbury Ms: 1232, No.8 O tell ye world 1697 D tr,kdr,2vl,vla,Bc B,F
('on ye peace concluded at
Reswick')
Tenbury Ms. 1232, No. 10 Sympho[nial Now Albion, raise thy drooping C 2tr,2ob,2vl,vla,Bc B,F
head
('on his Majesty'shappy
deliverance')
BM: Add.31813, f 101 Overture Welcome, Beauty D tr,2vl,vla,Bc B,F,A A 19th-ce
(Ode to Beauty)
WILLIAM
CORBETT XII Sonated tre Sonata XII c. 1700 C tr,ob,Bc Multimovement
(Op. 1, Roger, c.1700)
6 Sonataswithan overture Sonata I c. 1708 D tr,2vl,Bc B,C,E,F The uniqu
(Op.3, Walsh, c. 1708) Sonata II ,, D ,, A,B,E,E,F Library is
Sonata III ,, D ,, B,E,F There is
Sonata IV ,, D B,C,B,E,F edition in
Sonata V ,, D ,, B,E,F Geer, Lef
Sonata VI ,, D ,, B,E,F
WILLIAM CROFT MusicusApparatusAcademicus With noise of cannon 1713 D tr,2vl,vla,Bc B,C,B,F Modern e
(Author,c. 1715)
Ms. 1226
.Tenbury
JOHNECCLES [udgement of Paris Symphony for Thejudgement of Paris 1700 D tr,2vl,vla,Bc C,G,F
(Walsh,1702) Mercury
LBM: Add.49599, No. 16 Sonata Ms copy o
BM: Add.29378, f.96 Symphony Europe's Revells on ye Peace 1697 D 2tr,kdr, 2vl,vla,Bc A,B
GODFREY
FINGER BM: Add.49599, No.2 Sonata c. 1700 C tr,ob,Bc Multimovement Modern e
BM: Add.49599, No.3 Sonata c. 1700 D 2tr,2ob,2vl,Bc B,G,D,E,F Possibly
Judgemen
BM: Add.49599, No.4 Sonata c. 1700 C tr,ob,vl,Bc Multimovement Modern e
BM: Add.49599, No.8 Sonata c. 1700 C vln,ob[or tr],Bc Multimovement The oboe
trumpet, a

This content downloaded by the authorized user from 192.168.52.76 on Sun, 9 Dec 2012 01:03:25 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BM: Add.49599, No.11 Sonata c. 1700 C 2tr,3ob,bsn, B,F,C Possib
2vl,vla,Bc Judgem
NICHOLAHAYM Overturein Pyrrhus Overture Pyrrusand Demetrius 1708 D tr?,2vl,vla,Bc A,G,D,4 Presto Althou
(Cullen, c. 1708) style o
origina
KELLER Six Sonatas(Walsh,c. 1700)
GODFREY Sonata I c. 1700 D tr,2vl,vla,Bc B,C,Roundo,B,D,
Sonata II ,, D tr,2vl,vla,Bc B,D,G,C,4 Aria
Sonata III ,, D tr,2vl,vla,Bc Grouhd,G,F
KREMBERG RCM2232,f.14(auto)
JAMES Overture TheEntertainment c.1697-1700 Dm tr,2ob,bsn,2vl, Frenchov. Writt
vla,Bc of the
MANCINISix Overtures
FRANCESCO (Walsh,1724) Sinfonia Hydaspes 1710 D tr,2vl,vla,Bc B,D,F Moder
NICOLA MATTEls Ayresforthe Violin Concerto di 1685 C 3tr Multimovement The fu
(Author, 1685/7), p.76-81 Trombe Tre Tr
LBM: Add.24889, No. 1 Sigr Nicola's c. 1690 one sm
Trumpet Piece surviv
complet
PAISIBLE
JAMES BM: Add.49599, No. 10 Sonata c. 1700 D 2tr,2vl,vla,Bc B,D,F Moder
DANIELPURCELL JudgementofParis Symphony The Judgement of Paris 1700 D 2tr,kdr,2ob,bsn, A,C,D,F
(Walsh,1702), p. 1 2vl,vja,Bc A
BM: Add.49599, No. 14 Sonata c. 1700 Ms cop
LCfm: 23.H. 12, f.123 Symphony The Prize Musick c. 1701 From a
udgementof Paris Trumpet Sonata Thejudgement of Paris 1700 C tr,2vl,vla,Bc B,D,F Moder
(Walsh,1702), p.26
BM: Add.49599, No. 12 Sonata c. 1700 Ms cop
Cfm: 23. H. 12, f.136v Symphony The Prize Musick c. 1700 From a
udgementof Paris The Judgement of Paris 1700 D tr,2vl,vla,Bc B,D,F Moder
(Walsh,1702), p.51
BM: Add. 19599, No.9 Sonata c. 1700 Ms cop
Cfm: 23.H. 12, f.15 1v Symphony The Prize Musick c. 1701 From a
BM: Add.30934, f.36 Trumpett Sonata Again the welcome morn we sing 1700 Identi
(Song on her Royall Highness Paris,p
Birthday)
BM: Add. 15318, f.10 Sym[phony] The Island Princess 1698 D tr,2ob,2vl,vla,Bc B,D,F
Gresham Ms.458, p. 1 Begin the noble song 1698 D 2tr,kdr,2ob, A,D,F Movem
(St Cecilia's Day, 1698) 2vl,vla,Bc ments
Paris,p
RCM Ms.988, f.22 Trumpet Sonata The Grove 1700 C tr,2vl,vla,Bc B,D,F
RCM Ms.988, f.33 Sonata Trumpet The Grove ,, D tr,2ob,2vl,vla,Bc B,D,F
RCMMs.989 (unfoliated) Overture Welcome, glorious day 1698 D tr,2vl,vla,Bc B,F
HENRYPURCELL Purcell's 15 trumpet sonatas are listed and discussed in detail by Smithers (op.cit. p. 205-27)
and Zimmerman: Henry Purcell, An AnalyticalCatalogue of his Music (London, 1963).
WILLIAM
TOPHAM Six sonata's Sonata in Seven 1709 D 2tr,2vl,vla,Bc B,G,F,A In a se
(Op.3,Walsh/Pippard,1709) Parts(No.6) Corell
circum
rival p
graphy
Walsh
1948),
JOHNWELDON Folger Ms.CS.1479,p.7 Sonata TheJudgement of Paris 1700 C tr,kdr,2ob,bsn, B,A,F,B
2vl,vla,bass viol,Bc

This content downloaded by the authorized user from 192.168.52.76 on Sun, 9 Dec 2012 01:03:25 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Das könnte Ihnen auch gefallen