Talleres de Cerámica

201755 Talleresdecermica
Talleresdecermica
Catlogodealfareraalbense.Exposicindemayode
2015afebrerode2016
Publicadoen18abril,2016
Catlogodealfareraalbense
Desdemayode2015hastafebrerode2016
Baldosascondecoracintradicional
albenseconelrtulodelaexposicin,realizadoporTomsBernardoPrezGarca.
EnelaoconmemorativodelVCentenariodelnacimientodeSantaTeresadeJess,estaexposicinpretende/tienecomoobjetivorendirun
merecidohomenajealoscientosdealbensesquealolargodelossigloshanconvertidoAlbadeTormesenunavillaalfareradereconocimiento
https://talleresdeceramica.wordpress.com/page/2/ 1/127
internacional.
Laspiezasquecontienenestamuestrasonobraselaboradasexclusivamenteporlasmanosdelosalfarerosalbenses,invitandodeestemodo
alvisitante,ahacerunrecorridoporlahistoriadelosdiferentesperodosdelatradicionalalfareralocalque,conunestilopropio,hasabido
hacerseunhuecoenelfuturodelaalfareraylacermica,altransformarsuspiezasenverdaderasobrasdearte.Elfuturoestensusmanos.
Lamuestraeslasumadeaportacionesrealizadasporalfareros,familiaresyamigosalbensesquehanqueridoserpartcipesdeestainiciativay
sincuyacolaboracinnosehabrapodidollevaracaboesterecuerdohomenajealaalfareradeAlbadeTormes.
Unespecialagradecimientoatodasaquellaspersonasque,amantesdelaalfarera,hancredoyhanparticipadoenesteilusionanteproyecto.

Carteldelamuestra,realizadoporIreneAparicio
LAIGLESIADESANTIAGODEALBADETORMES
LaiglesiadeSantiagoesunbuenejemplodelaclsicaconstruccinmudjardeTierradePinarestanfrecuenteenestazonadelacomunidad
deCastillayLen.
Contabaconunanaveunidaaunacabeceraformadaporpresbiterioybsidesemicircular,articuladoporbandasdearcosciegosdeladrillo.La
cabeceraeslonicoqueseconservadeloriginalpueslanaveesfrutodeunareconstruccindelsigloXV.Tienedospartes:eltramo
presbiterialoantebsidedeplantarectangularyelbsidepropiamentedichodeplantasemicircularomsestrictamentehemipoligonal.
ElbsideespropiodelModelodePinaresconstituidoporunzcaloanchodemampostera,dospisossuperpuestosconarquerasdobladasde
mediopuntoyunltimodearcossencillosrehundidosenfalsoalfiz.
Lanotacuriosalaponeelfrisosuperiordelmuropresbiterialseptentrional(yaqueelmeridionalestocultoporelcampanario),dondelostpicos
arquillosdemediopuntodelnivelsuperiordejanpasoaarcostrilobuladosqueleconfierenunsaboranmsrabe.
Enelinterior,lacabeceraestabovedadaalmodoclsicodelromnico:bvedademediocanparaelpresbiterioyhornoparaelbside.Tanto
elarcotriunfalcomoeldeuninentrepresbiterioybsideapoyansobrecolumnasptreasconcuatrocapitelesquetienetalladosdiversos
motivoscomoarpas,guilas,cuadrpedos,jinetesacaballoyguerrerosconescudo.
arteguias.com

IglesiadeSantiago(RomnicoMudjar)

PlanodelaIglesiadeSantiagoypropuestadeproyectoexposicin

PlanodelaiglesiadeSantiagoymontajedefinitivodelosochoespaciosdelaexposicin
ELPROCESODETRABAJOENLAALFARERAALBENSE
LOSBARREROS
EnAlbadeTormes,losyacimientosdondeseconsiguelamateriaprimaparaelaborarlaarcillasedenominanbarreros,ysiempresehan
localizadoenterrenosdepropiedadprivada.Enelpasado,segnrelataLuisCortes,losalfarerosdebanpagarelarrendamientodelasfincas,o
bienciertosderechosalospropietarios,que,porrespetoaunatradicinestablecidayparabiendelosalfareros,nosonruinosos,hacediez
aosseabonabaloextradocontabilizndoloporcamiones,lavaloracinnoexcedademilpesetaslacarga.Estacostumbreenlaactualidad
havariadosustancialmente.
Elbarroalbenseestformadopordoscomponentes:elbarroflojoopizarrillaqueseencuentraenPraoTejaresyelbarrofuerte,cuyo
yacimientosesitaenAmatosdeArapil,arrabalcercanoalpueblo,aunostreskilmetros.Lapizarrilladecoloramarillentoesunmaterial
desengrasantereguladordelaplasticidadylaporosidaddelbarrofuerte,decolorrojizoymayordureza.
Elmtododeextraccintambinsehavistosujetoacambiosanteselalfareronoseocupabadirectamentedelalabor,contabaconobreros,
quealolargodetodoelaoleabastecandematerial.Laoperacinseefectuabaconherramientascomunes:picos,palas,azadas,
excavandohastabastanteprofundidadenformadepozosocuevasqueseguanlasvetasdearcilla.Previamente,sedescabezabaelterreno
librndolodeimpurezasquepudieranalterarlacalidaddelbarro.
Losbarrerosactualesseexplotanacieloabierto,yeltrabajodearrancarlatierraesrealizadopormediodepalasmecnicas.
LOSCOLADEROS
Desdeelbarrero,lastierrassetransportanaloscoladeros,dondeserealizaladefinitivapreparacindelaarcilla.Loscoladerosse
encuentranalairelibre,enlasafuerasdelpueblo,ysonunareunindedepsitos,delosquecadaalfareroposeedos:lapilayel
coladero,dondesemezclayfiltraelbarro.
Lapilaesunacavidadarasdelsuelodeformamsomenoscircular,conunacapacidadaproximadademediometrocbico.Enellase
combinanlosdostiposdebarroal50%,oconalgomsdebarrofuerte.Antiguamente,altenerunamayorproduccindepiezasyrealizarselas
mezclasperidicamente,estaproporcinsepodaalterarparadotaraloscacharros:cntaros,pucheros,calbocheros,decondicionesdeuso
msapropiadas.
Elcoladero,fabricadoantesconpizarrayahoraconladrilloycemento,tieneformarectangularconunacapacidaddeunostresmetroscbicos.
Sehallacontiguoalapilayunpocomselevado.Losdosdepsitossecomunicanporunaabertura:lahiendaosangradera,queseabre
ycierraconladrillosreforzadosconbarro.
Unavezcargadadetierralapila,debetrasegarseaguadeunpozocercanoyconlabatidera,moveryagitarelbarrohastalograrunapapilla
homognealabatideraesunutensiliocompuestoporunmangolargodemadera,alqueseacoplaunahojadehierroconformademedia
lunaperforada,ydobladaenngulorecto.Eneltranscursodelbatido,lagranciaimpurezasytrozosdebarrodurosedepositaenelfondo.
Seguidamente,elobrero,biendesdefuera,alprincipio,bienmetindoseenlapilatrasvasaalcoladeropormediodecubosenAlba
denominadosherradasellquidobarroso,depurndoloconuncuboocedazode6070centmetrosdedimetro,conelfindeeliminarlos
ltimosrestosdegrancia.Hastanohacemucho,seusarongrandescestosdemimbrecomocribo.
ELTORNO
Eltornodepieconstadedosruedashorizontalesunidasporunejeverticalllamadorbol,deunossetentacentmetrosdealtura.Elrbol
entraenelsuelopormediodeunaespigagorrnsobrelaquegira.Laruedabaja:volandera,sesitaenlaparteinferiorytieneun
dimetroaproximadodeunmetro.Laruedaaltaorodal,coronaelejeysudimetronosueleexcederdetreintacentmetros.
Elalfarerosesientasobreunbancodemaderaadosadoalapared,aunaalturaparecidaalaquetieneelrodalyapoyaelpielibreenuntabln
inclinado.Mientras,conelotropie,enunmovimientocontinuohacegirarlaruedabaja,yconellalaruedaalta.Delantedeltornosuelehaber
unamesagrandeountablero,dondesesacanlaspiezasyseacomodanlosutensiliosdetrabajo.
Lamayoradeloscacharrostpicosqueaquseproducen,estnhechosdeunasolavez,aadindolesposteriormentelasasasyotros
aditamentosnecesarios,comoelpieenlasoperaoelpitorroylaespitaenelcasodelbarril.Tanslorequierendedosotresetapaspara
levantarelcuerpo,losquecomoelcntaro,sondegrantamao.
UTENSILIOSPARAELTORNO.(Objetosrealesdelalfar)
Elartesanosiempresehaservidodeunaspocasherramientasrudimentarias,elaboradasporlmismo,paratornearsuspiezas.Setratade
tilesquelepermitenestirar,perfilar,alisar,rematarycortarsusobras.
Eltacnesuntrozodemaderadeformasemicircularconelqueseayudaelalfareroparaestirarelbarroydarformaalasvasijas.Paraesta
mismafuncin,aveces,seutilizauntrozodelozarotaodelminametlica.
Lapellejaesuntrocitodebadanaqueseempleaparaalisaryrematarlaformaunavezconstruida.
Lapaesunpalofinoypequeoquesirvepararetirarocomerelexcesodebarroquequedaenelhondndelaspiezas.Laoperacinse
realizacuandoeltornogira,ysedenominahacerelrelejedelhondn.
Elalambreseutilizaparacortaryseparardelrodallapiezaque,despus,tomndolaconlasmanos,esretirada.Setratadeunhilo
metlicofino,sacadodeltrenzadoqueseempleaparalosfrenosdelasbicicletas,yqueunidoenunooenambosextremosaunostrozosde
maderafacilitasumanejo.

Aguamanilrecipientedelatncilndrico,utilizado
enladecoracindelaspiezas.
DECORACINPINTADAENGREDAYJUAGUETE
Estetipodedecoracinbicromtica,obtenidaapartirdedosclasesdearcilla:lagredayeljuaguete,eslamsconocidayasmismo,la
queseincorporaamayornmerodecacharros.
LagredayeljuaguetesonengobesnaturalesquesesacandeunosbarrerossituadosenValdesantiagoantiguaalquerapertenecientealpartido
judicialdeAlba.Alcontrariodeloqueocurraconlaelaboracindelbarro,eselalfareromismoelque,enestecaso,harealizadosiemprela
extraccinydepuracindelasarcillas.Larazndeello,esqueparecenecesarioconocermuybienlosengobes,puesdeotramanerasecorre
elpeligrodeconfundirlosconotrastierras.Laminaalaqueacudenestexcavadadesdehacemucho.
Lagredaesrojaporsuelevadoporcentajeenhierro,mientrasqueeljuagueteunaarcillamspura,esdecolorblanco.Loscoloresse
preparanensendosrecipientes,barreones,mezclandocadaarcillaconunpocodeaguacuandoestndisueltas,sebatenyaadems
agua,hastalograrunabarbotinaconelpuntodeseadodeliquidez.Eselmomentodepasarlosengobesporuncedazoparadepurarlos.
Cuandoloscacharrosestnsecos,sebaanenelengobeyposteriormente,sedibujasobreellosconelcolorcontrario.Losdostonospueden
aplicarseindistintamentecomofondoocomomotivo,aunqueactualmenteesmuchomsfrecuentequeelengobedebasesealagreda,porser
msfcilsuobtencinytenermayorcalidaddeadherencia.
Eldibujoseaplicasobrelapiezapormediodeunoriginalutensilio,queenAlballamanaguamanil.Setratadeunrecipientedelatn
cilndrico,conunlargopitorrodeformacnicaquepartedelabase,llevaadems,unapequeaasaquetansloseutilizacuandosecargael
recipientedepintura,pues,paraeldibujo,secogeporelcuerpo.Suaspectoeseldeunaregaderadejuguete,oeldeunaalcucillapara
engrasarmaquinaria,quizssuorigenprovengadelaadaptacindealgunodeestosobjetosaunnuevouso,yrealmentecumpleperfectamente
sufuncin,porque,apartedesufcilmanejo,favoreceelcontroldelasalidadellquido,evitandoelexcesivooescasoaportedecolor.
Laltimaetapaenladecoracindelavasijaeselvidriado,necesarioparaobtenerelbrillanteacabadoque,traslacoccin,presentalacasi
totalidaddelacermicadeestaciudad,yqueladotadegranvistosidadyatractivo.
LaalfareratradicionalenEspaahavidriadosusobrasconalcoholdehojasteseconsiguemezclandosulfurodeplomoogalena(PbS)
conaguaenAlbaelalcordealfarero,comoelloslellaman,sepreparamezclandoenunbarrenobatidora,sulfurodeplomocongredaa
partesiguales,msuncuarentaocincuentaporciendeagua.Elcompuestodebemoversecontinuamentehastaconseguirmezclarala
perfeccinlosdosingredientes,seintroducelapiezaenelrecipienteysecubreconelvidriado,ayudndosedeunacazuela.Lainclusindela
gredaconfierealbarnizunamayoradherenciayviscosidad.Elvidriadodespusdepasarporelhorno,transformaelcolordelosengobes
crudos:enunamarilloanaranjadoeljuaguete,yunmarrnrojizoencendidolagreda.
Enlaactualidadsesustituyeelsulfurodeplomoporfritasindustriales,paraeliminarriesgosdetoxicidad,segnestablecenlasnormativasdela
ComunidadEuropea.
ElHorno
Lamonococcineselsistemadecochuramsdifundidoenalfarera.AlbadeTormestambinempleaestemtodo,enelquetantolaspiezas
debasto,comolasdecoradasyvidriadassecuecenunasolavez.
Loshornosalbensessondeltipocltico,modelosevolucionadosdelosprimitivoshornosceltasqueimplantaronestospueblosindoeuropeosen
suexpansinporlapennsula.Estncompuestospordoscmarasquesecorrespondencondiferentesalturasonivelesalexterior.Lacavidad
inferiorcaldera,dondeserealizalacombustin,tieneunapequeapuertaadinteladaparaintroducirlaleaycontrolarelfuegoeltechose
cubreconunabvedadeladrillosapoyadaenlosmodelosantiguos,sobrearcoscruzados.Lacmarasuperior:elhorno,cuentaconun
suelollanoquedescansasobrelabvedadelhogarenlaparecendiversosagujerosquecomunicanlosdosespaciospara,amododecribo,
encauzarlasllamaslosorificioscentrales:loscaos,soncirculares,mientrasquelosadosadosalmurosonsemicircularesysedenominan
avioneras.Elfuegosecanalizahastaunaalturaprximaalabocadelhorno,pormediodetuboscilndricosenloscaos,yenlas
avionerasportejassuperpuestasdeestamanera,ademsderepartiruniformementeelcalorseevitaelcontactodirectodelasllamasconla
lozayquelascenizaspenetrendesdelacaldera.
TextosdellibroLaAlfareradeAlbadeTormes
Autores:MVictoriaBofillCatal
GloriaLatreGonzlez
LucianoHernndezRamos
Editorial:DiputacindeSalamanca1991
ESPACIOSDELAEXPOSICIN
TextosdeJavierYezSnchez
SERALFARERO
Talvezvivirnoseaotracosaqueparticiparenelnobledeportedelavida,esaduracontiendaquesabedesueo,esfuerzoyentusiasmo,
uncidotodoelloporlasiempreocultalazadadeldestino.Talvezvivirnoseaotracosamsqueser,creer,yproyectarseunomismoensus
propiascreencias,y,as,transitaruncaminoquenosllevasiemprehaciaelinmensomisterio.Ytodoello,conelnicoapoyodeaquello
simplementeintuido.Puesbien,hayhombresquehacensutrayectoconlaausteraysencillacomplicidaddetanfirmesprincipios,conlanbily
etreaarmonaquelesaportaelaire,elfuego,elaguayelagrestehumusquelointegratodo:latierraprimigenia.Viviresundeporte,una
contienda,unaarduacarreraderelevos.Dichosoaquelquetomasutestigodelasmanos,sinalientoya,dequienleprecedi,corresutramo
conelestoicoafndelosatletas,ysabeentregarsuesfuerzoenlasmanoslimpiasdequienesleperviven.

RelacindefamiliasalfarerasyalfarerosdeAlbadeTormes
ESTANCIASDEUNAVIDA
Nadiecondignidadmoraenunacasaprestada.Cadacualdeambuladurantesuexistenciaporaquellosespaciosquesevaconstruyendo.Son
rincones,rellanos,alcobasosobraosdelapropiaexistencia.Tambinelalfarerolevantasuhabitculo.Nido,guarida,osimplementeespacios
enlosquedesgranarsushorasysusdascuajadosdecalmaydesilencios.Sonpaosdepared,retazosdetejado,lienzosdecontraluzy
sombraamable,enlosqueirtendiendo,comomudostrofeosdeuntiempogastadodensamente,losmilesdeavataresdeunavidaselladaenla
penumbra.Cadaalfareslafielfotografadequienlohalevantado.EldelAlfareroesunmbitoremotoyentraablecargadodesencillezy
doradanostalgiaunodeesosespaciosenlosqueseresisteadesaparecerunapavesadelahistoriamultiformedelhombre.
TIERRA
Todoestabaall:elrbolgenealgicodevidasydesiglos.Todopulverizadoporlacarcomaimplacablequeroesobreeltiempo.Integradoya
todoyasalvodeafanes,vanidades,riquezas,traiciones,pobrezasxitosomentiras.Entonceselhombresemirlaspalmasdesusmanos.
Estabanarrugadasytemblaban.Lasdiolavueltaycomenzahundirlassuavementeenelbarro.Fuecomosiunpianistadesgranaraunadagio
deeternidadycalmainfinitas.
AGUA
Delcristalalaescarcha.Delmurmulloaltorrente.Delgruesosalpicardelaguaceroalaingrvidaneblinasuspendidadehilosinvisibles.Del
hambrientobarbotardelamarmitaalglidoespejotransparentemecidoenlablancabandejademaylica.
AIRE
Abriseelcofrerecamadodeconchasyamatistasypartieronlosvientosasuviaje.Envolvieronlatierraylaabrazaron.Ycomoenamorados
quenosabendetasaydemesuralahirieronyasolaron,paravolver,uninstantemstarde,amecerlaentresusbrisasdentidosaltanos,
venidosdesdeelremotomarhastalatierra.
FUEGO
ClamVulcanoehizoquerozaranlosslex.Fulgurlachispayseescondienlayesca.Soplconfuerzaprolongada,yelmilagrodelFUEGO
traspaselfroparasiempreyborrlastinieblas.
FORMASTRADICIONALESYUSOPRCTICO
Venalamozaconelcntaroalhalda.Lamielfundidadelvidriadocaasobrelafiligranasuaveyparecagotearperlasdeensueosobresu
delantaldenegrosazabachesysugruesafaldahechadeunpaodeuncolorencarnadodesangre.
Clamabaporlacalleelcacharreroconelburrocargado.Delasbocasdesusnuevosseronesdeespartoasomaban,comoniaspresasporel
recato,cientosdepiezasasustadas.Talvezmiraranconlosojosvidosdelainfanciayeltemblorsuspendidoenlagargantaquinibaa
adquirirlasyllevarlasacasa.
Dormalaalacenacoronadadetazonesyplatosenordenminucioso,festoneadasdepuntillassusbaldas,caancualenaguasalbadasdeun
tiemposinminutos.Todoerapenumbraysosiegoenlacocinaesperainanimadaamerceddequelamanocogieraeltiloportunoparaelcaso.
PIEZASTRADICIONALESDELAALFARERAPOPULARDEALBADETORMESSALAMANCA
FORMASNUEVASLAFILIGRANA
Yahoralarutinasequiebrayelingenioseaguza.Suenaelredobledeltamborinsonoroqueanuncialaacrobaciayelvrtigoobligado.Porque
tododebeseguirsiendo,y,paraeso,nadadebepersistircomoyaera.Eselmomentoaladodelriesgo,delsuspenseelinstantedoradodela
pruebadefuego.Elmaestrodepistapregonaelmsdifcilanconsuvozengoladadefrenesyorgullo.Sehaceunsilenciorespetuosoy
sacro.Ydelasmimasmanostoscasyrudas,delartistavetusto,brotalafiligranadealgoinsospechado:eslapalomaetrea,lasespumasde
arcilla,losfruteroshambrientosdefrutosorientaleslasformasquesustancianlaesenciainalienableentrazosreinventadosdeecnoma
armona.Nacelanuevapiezayelfuturoespresente.
ELBOTIJODELTOROENSALAMANCA(AlbaDeTormes)
VicenteSnchezPablos
Partiendodeunligeroanlisisdelosobjetivoscermicosprovincialesseadvertalafaltadeunaimagendeltoro,animalttemdeestastierras,
yafiguradoenpiedradeformainnumerableyvariada.
Porotraparteycomoensayoopruebasdeestudio,sehabaindicadoalaEscueladeArtesAplicadasyOficiosArtsticosytambinagentes
conpreocupacionesyactividadesartsticas,quesehicieranmodelosyprototiposconeltemadeltoroenmateriacermica,demaneraquese
proporcionaraunnuevotrabajo,distintodelhabitual,alosalfarerosdenuestrazonasepromocionaranas,alavez,formasnuevaso
posibilidadesnuevas,entendiendoquetodaproduccinartesanaldebetenerunafacetaviva,actual,compatibleconconservacindevalores
tradicionales.Noseadelantcosaalgunaporesteprocedimiento.
Pesealtotalescepticismomepropusediseareltema,abocetandoformasformasquehabrandeserlashabitualeseneltrabajoymaneras
conocidasdelalfareroyque,porotraparte,tuvieranlosdetallesconcretosdelternayapuntaranlasuficienteoriginalidaddiferenciativadeotras
produccionesexistentes.
Enmisbocetosdebsquedaquedabapresentelaintencindeprotegerloselementossalientesdeltoro,comoloscuernos,queencasitodos
losmodelosconocidosllevanimplcitoelproblemadelasroturaspormanejoytransporte,ytambinelquepuedaserunobjetodeusoyno
simplementedecorativo.
Elprocesodecreacinnopuederesultarfronidesligadodelarealidad.Enestecasolaobraacreardebaserunposibleobjetodealfarera
humildeybarato,realizableporgentesdeoficioentalleresuobradoresnoindustrialesque,posiblemente,llevaneltrabajocomounacargayno
comounasalidadesahogadaporello,dealgunamanerahabadeorientareldiseovinculndoloalaprctica.
Unbotijoesunaformanormalenalfareraaltiempoqueunrecipientetilparaaguaovino.Enmisbocetoshabaunaformacircularoesfrica
enlaqueelrabollegaalacabeza,haciendodeasayloscuernosquedenprotegidos.
LaoportunidaddeArtesanal2,enGranada,forzeltiempoylapropuestadesurealizacinymefuiaAlba,directamentealalfardeGregorio
Dueas.Antes,enverdad,habahabladoconlsobrelaposibilidaddelintento.Eratardeynodabatiempoaecharunaojeadaalpaisaje,ysub
lasincreblesescalerasyatraveslospatiosaterrazadosdesucasa.
Elalfarero,ensuobrador,hacagirareltornoamparadoporunpetodefbrica,ysusmanosahormabanelbarrohacindolosubir,mimando
formas,hastaencerrarelaireenunacntarabellsima.
Buenastardes,Gregorio!
Buenas!
Hacemoseltoro?
Yatenayointencin,peroquedaron,delaEscuela,enmandarmeunmodeloynolohanhecho.
Bueno,podemoshacerloahora.Tengodibujadountema,peromegustaraqueprepararaotrocomoleparezca.
Elalfarerotomunapelladebarro,lafij,humedeciligeramentesusmanosy,girandoeltorno,apocoquedhechaestafigura(1),conla
intencindeacabarlaas,oalgoparecido(2),segnexplic.
Noporesecamino,no.Veesebotijo?Pueshagaunrecipientecomoeldelbotijo,peromspequeo(3).
Sinmuchoconvencimientoperocongranmaestrahizolaforma,quequedas(4)porindicacionesmassobrelamarcha.
Bienprepareunasaqueseamsanchaporunodeloslados.
As(5).
Ahoralehacemosunagujerodebajodeunapoyodelasaraboylepreparaunanilloamododeboca,yporelapoyocontrariootrabocams,
embudadaamododehocico.
As(6).
AquGregoriovioelcieloabierto.Inmediatamente,sinpedrseloya,hizouncordnypegloscuernosencimadelabocahocicada,saliendoun
tantoaliradoscomosidelbueyApissetratara,yluegolosojos:dosbolas,ylasorejas:dospegotillos.Yahabatoroenelbotijo!(7)
Entoncesleenseeldibujo.Unrecipientesimilaraldelosbotijoscorrientes,alqueselecambiladisposicindelpitorroyboca,yenelque
elasaeselraboquealinealapencadeatrsconlatestuzy.asuvez,loscuernosrecogenelflorndelacola(8).
Noquedabamsqueresolverproblemasdeproporcionesydetalles,quesurgieronalrealizarvariosprototipos,ascomolaposibledecoracin,
que,yaqueelbotijotorosehacaenAlba,creaconvenientemantenerlosvidriadosoriginales,marrnyamarillo,ylosadornosdesiempre:las
sencillasyalegresfloresoramosquedecoranlasjarras,losplatosyloscacharrosseculares.
Dueashasidolamanomaestraquedioformaalaidea.Elcompletarlasehizoencolaboracindeotrosalfareros.Antessehicieronvarios
botijosendistintasproporciones.Eltercerodiolacarayadelobuscadoy,sobrelmismo,serealizaronlosmodelosparalostamaosquese
eligieroncomovlidosparasusalidaalmercado.1,GRANDE,comodelitroycuartodecapacidad2,MEDIANO,comodetrescuartosde
litro3,PEQUEO,eljuguete,comodeuntragodeunquintodelitro.
Enotrodatratamosdeladecoracindelosbotijostoro.DelalfardeDueasbajamoslosprototiposligeramenteoreadoshastaelobradorde
BernardoMartn,yluegoaldeBernardoPrez,aquienletoclasuertedeapadrinarladecoracin,yaqueeraelquetenaelhornodispuesto
paravidriar.All,enlacalle,dibujenelbarro,todavablando,laslneasdemarcadorasdelcuerpoyvariospuntosparasituarlostemasflorales
uotrosquesalieranseapuntaronunos,borramosyvolvimosahacerhastaquedecidimoselegircomodefinitivoste(9),tanparecidoalbotn
charro.
Losalfareros,encomn,determinaronloqueasuentendereralomsconveniente.Yaprobadoeltema,quedensusmanos.
ARTESANAL25deseptiembrede1976n25
Madrid14(Espaa)
PUBLICACININFORMATIVADELADIRECCINDELAOBRASINDICALDEARTESANA
ELTOROFIGURATIVODEFRANCISCOPREZCORREAS
LaexposicinLaAlfareraAlbense,Tradicin,Historia,Futuro,queactualmentesepresentaenAlbadeTormes,fuevisitada(elda7dejunio
de2015),juntoconungrupodepersonas,porelpadreD.FernandoRodrguezGarrapucho,SuperiordelosPadresReparadoresdehonianos,
SacerdotesdelSagradoCorazndeJess,yDirectordelCEOEyprofesordeEclesiologa,UPSA.
Pareceserque,elPadreGarrapucho,visitandolaexposicinyanteeltorofigurativodeFranciscoPrezCorreas,realizlasiguienteaportacin
informativa:PacoCorreas,enpresenciadeunamigopintordenacionalidadfrancesa,lesolicitastequeesbozara,enunassimpleslneas,
eldibujodeuntoro.Unavezatendidaporelpintorsudemanda,yobservadoelbocetoporCorreas,imagin,deinmediato,laposibilidaddedar
cuerpoadichoesbozo,realizndoloencermica,concibindolocomountorobotijo.Paraello,plante,alPadreBelda,laposibilidaddeefectuar
unmoldedeescayola,delprototiporealizadoporlenbarro.Anteestasolicitud,elpadreBeldalemanifestquetenaunalumnomuy
aventajadoquepodrarealizardichomolde.
ElmoldefuerealizadoporD.FernandoRodrguezGarrapucho.
Elcuerpodelareproduccindelmismoseejecutconlatcnicadecoladasobremoldedeescayola(Foto1).Posteriormentelaincorporacin
delosdiferenteselementos,cmosonelrabo(asa),loscuernos,ojos,orejasyrematedelhocico,sehicieronmodelndolosmanualmente.El
trabajosedioporacabadoconladecoracintradicionalalbenseestoesgredayjuaguete,enbastoomedianteelbaadoconmanganesopara
obteneraselcolornegro(Foto23).

Fotos1,2,3
JUGUETERAYHUCHAS
Siempreparaloschicos,eltallerdelalfarero,eraunmbitocargadodemagiaydemisterio.Unespaciorecnditoenelque,unsersinedady
derostrobruidoaunqueconnombrefamiliarentodoelpueblo,seconvertasolamenteenmanos.Enmanosesoscapacesdeobrarencanto
ysortilegio.Porqueaencantamientohabaqueatribuirmimentenia,aquelmilagroquesuponaconvertirunapelladesangrantebarroenuna
piezaesbeltaybienformada.Maravillaeraaquelgirardeltornodecuyovolteoinsistentebrotabaelcuerpodeunbotijo,lacaderasensualde
unajarraoelrotundovolumendeunacntara.Perotodaestahabilidaddeprestidigitadorsequedabaeclipsadaydeslucidacuando,yo,atrevido
ointrpidoafianzadoyhechoyadueodeltaller,tirabalamiraporelsueloycontemplabaaquelingentebatallndepequeosjuguetes
colocadosparasecarenformacinperfecta.Eranpiezasmenudascargadas,sinembargo,defantasa.Envasesdeilusin,ygeneradoresde
quimerasysueos.Juguetesqueelalfarerocargabaensusalforjasparallevar,comoprimicia,alaplazadecadapuebloeldadelaferia.Si
habasuerte,talvez,nospremiaranconelregalodeuno.Botijos,cntaros,cazuelas,platos,pucheros,cestas,cacharritoso,hasta,incluso,
huchaparafomentarlavirtuddelahorro.HuchasqueenAlbasellamabanbuchetasoborchetas.
CERMICAARTSTICA
Peronopodaserdeotromodo.Sielarteylacreacinsonalgo,handeser,sobretodo,libertadyusoindiscriminadodematerias.
Enlarazdelahumanidad,elhombrehundesusmanosenelbarroynota,asutravs,elplpitogeneradordelamateriatierra.Desdeese
mismoinstanteyanopuedeprescindirdesutactoysuamparo.Sidurantemuchotiempolaarcillafueuncomponentelastrado,quenicamente
destinbamosaobjetos,debellezaesos,perodeinsoslayableutilidad,eltiempodelaliberacinlehallegado.
As,desdehaceunosaos,unampliomovimientodeartistashaentendidoqueelbarro,elaguayelfuegoseananparaofrecerleunespacio
nuevodeinfinitudsinlmites.Deesemodo,lacermicatrasgredesuspropioslmitesyseconvierteenexpresincompleta.Yanosecieala
repeticindepiezastradicionalesyaprendidas,sinoqueexploraaunandoconocimientosytcnicasespacioscreativossinfronteras.
Elceramistaartsticoseconvierteenpintor,enescultorenartistacompleto.Sumundoesyaelqueescapazdeconcebirdesdesucreatividad,
yslostapuedeinsuflarvidaaloquesiemprelefueentregadocomosuesenciamisma:tierra,agua,aireyfuegoson,ahora,suscmplices.
Crearessiempreunejerciciorevitalizadoreinfinito.
MUESTRAGRFICADELAEXPOSICIN
RELACINDEALFAREROSYCERAMISTASCONPIEZASENLAEXPOSICIN
CaizalCruz,Matas
DueasCosme,Gregorio
DueasCosme,Jos
DueasHerrador,Aquilino
DueasHerrero,Alicia
DueasHerrero,AnaIsabel
DueasHerrero,Iigo
DueasHerrero,Oscar
DueasHerrero,Vctor
MartnMontero,Bernardo
MartnMontero,Julin
PrezCorreas,Bernardo
PrezCorreas,Carmen
PrezCorreas,Francisco
PrezCorreas,Tadeo
PrezDomnguez,Hiplito
PrezDomnguez,Santiago
PrezGarca,Toms
PrezGmez,Aniano
PrezGmez,Vicente
PrezHernndez,Felipe
PrezHernndez,Felipe(Padre)
PrezHernndez,SantiagoElMoris
PrezHernndez,Tadeo(Padre)
PrezMartn,Toms
PrezMiguel,FranciscoJavier
PrezTejedor,Felipe
PrezTejedor,Manuela(Loli)
SantosTejedor,Julin
VicenteTriguero,Alonso

PARTICIPANTESQUECOLABORARONYPRESTARONPIEZASPARALAEXPOSICIN
AgustinadeDiosGarca
AliciayAnaIsabelDueasHerrero
AlonsoVicenteTriguero
AvelinoRamos
AyuntamientodeAlbadeTormes
BernardoMartnMontero
BernardoPrezCorreas
CarmenPrez
Doloreslvarez
DoloresPrezTejedor
EduardoGarcaBrin
FelipePrezHernndez
FelipePrezHernndez(autor:PadredeFelipe)
FelipePrezTejedor
FranciscaPrezCorreas
FranciscoPrezCorreas
FranciscoJavierPrez
IigoDueasHerrero
LeoPrez
LuisRodrguez
MaCarmen,MaTeresa,ManuelSantiago,Pilar,JessyJavierPrezMesonero(autor:ElMoris)
ManuelaPrezTejedor(Loli)
MatasCaizal(autor:MatasCaizalCruz)
MicaelaBrinRodrguez
MiguelAparicio
scarDueasHerrero
PedroNietoArias
PPCarmelitas
SinforianoRodrguez
TadeoPrezCorreas
TadeoPrezHernndez(abuelo)
TomsPrezGarcayTomsPrezMartn
VctorDueasHerrero
VctorDueasHerrero(autor:GregorioDueasCosme)
VctorDueasHerrero(autor:JosDueasCosme)
JavierYezSnchez(Textos)

VADEMCUMDELAEXPOSICIN

LaorganizacindelaExposicinAlfareraAlbense.Tradicin,HistoriayFuturo,corriacargodelExcelentsimoAyuntamientodeAlbade
Tormes,Salamanca.DentrodelascelebracionesdelVcentenariodeSantaTeresa.
LaactividadestuvoproyectadaymontadaporLucianoHernndezRamos,comocomisariodelamisma,ycoordinadaporAnaEcijaLendel
DepartamentodeCulturadelAyuntamiento.
LaexposicinseprogramcomoreconocimientoyhomenajeatodosloshombresymujeresdelaAlfareraAlbense.
Laestructuradelaexposicincontconochoespacios.
Presentacinyretratosdelosalfareros.
Muestradidcticaconutensilios,herramientasymateriasprimas,empleadasenlaalfarera,duranteelprocesodetrabajo,desdequeobtienen
elbarro,hastaquelapiezasalecocida.
Coleccindepiezastradicionalesdeusodiario:
Piezasparaelalmacenamiento,elaboracinyconsumodealimentos.
Piezasparaeltransporte,almacenamientoyconsumodelquidos.
Piezasparaelfuego.
Piezassingulares.Obraespecficaynicarealizadaporelalfareroparaengalanarsucasa.
Juguetera,piezasparaelentretenimientodelosni@s.
Piezasnuevas.Elbotijodetoro.
Piezasnuevas.Elbotijo,elbarril,lasopera,lavasijayelplatodefiligrana.
Cermicaartstica.Conceptoutilitario,ConceptopictricoyConceptoescultrico.
Laspiezasquesereunieron,fueronaportacionesde37personas,entrealfareros,ceramistas,familiaresyamigosdealfareros,PPCarmelitas,
PiezasdelAyuntamientoyelautorquerealizlostextos.
ElPerododelaExposicinfue:del16demayode2015al14defebrerodel2016.
Lamuestracontconuntotalde218piezas.
Enellasemostrlaobrade30alfarerosyceramistas.
Laexposicinfuevisitadapor17.604personas.Deestas,3.525fueronvecinosdeAlbadeTormes.
Esteproyectonohubierasidoposiblesinelhacerdelosalfareros,ceramistasylacolaboracindelaspersonasdeAlbadeTormes,quesiguen
respetandoycuidandolaspiezasdealfareraqueconservan.Unavezms,launinserevelacomounafuerzapositiva,evidenteyfructfera.
Estaexposicin,hasido,hastaelmomento,laprincipalymsdesarrolladadecuantasexposicionessehanrealizadosobrelaAlfareradeAlba
deTormes.Esteesunhonorquenosdebeenorgulleceratodosporigual.
Deellosedesprendelaurgentenecesidadyvaliosaaportacinquesupondra,queAlbacontaraconunmuseopermanentedeAlfareray
Cermica.Conelloserendiraunmerecidotributoasusartesanosysepondraenvalorunaspectoimportantedesudignahistoriahumanay
laboral.
Desdeaqu,nuevamente,elagradecimientoaJavierYezporlostextosyatodaslaspersonasquecolaboraronylohicieronposible.
Publicadoen73.Catlogodealfareraalbense|Etiquetadoalfareraalbense,Catlogo|2Respuestas
06.ElHornoPrimitivodeestircol,serrn,virutaolea
Publicadoen7abril,2016
ElHornoPrimitivodeestircol,serrn,virutaolea.
Enesteapartado,deseoagradecerlacolaboracinyeltrabajoalosalumnosqueparticiparonenlasexperienciasrealizadasendiferentes
cursos.
CMARAYHOGAR
1Fosaexcavadaenelsuelo.
2Paredesdeladrillorefractario.
3Bidnmetlicocontapadera.

1FOSA2LADRILLOS3BIDN
COMBUSTIBLE
Paraloshornosdeladrilloobidnmetlicousamosestircol,serrnoviruta.
Paraelhornoescavadoenelsuelo,usamosleadeencinapequea(astillas)ymediana(troceada)yademsvirutas.
UTENSILIOSYHERRAMIENTAS
Rejillaotelametlica,porejemplounsomierdecama.
Arenadero,doscubos.
Piquetaomartillo,ypaletaparaescavarelterrenoyextenderlaarena.
Guantesypinzasdemetal,paraextraerlaspiezasdelinteriordelhorno.
Encendedorypapel,puedenserunashojasdediariosdeprensa.
Ceraparalossuelosobetnparaloszapatos,traposygamuzaocepilloparaloszapatos.
TIPODEPIEZAS
Objetosorecipientesdearcillaroja(70%)chamotadaconarenadeslice(30%),ycondecoracionesdesuperficiesbruidascondibujosincisos,
estampadosotallados.
TEMPERATURADECOCCIN
Entre700C.800C.aunquedependiendodelcombustible(estircol,serrnoviruta)yelprocesodecoccin,latemperaturapuedeser
superior,llegandoalos900C.
Elestircolengeneralalcanzabuenastemperaturasde900C.oms,sobretodolamuigasecadecaballo.
Conelserrnylaviruta,sutemperaturadependerdelorigendelamaderaqueproceda.
Silacoccinhasidocorrectalaspiezasaparecerntotalmentenegras,consistentesyestables.
Losobjetoscocidosdeestemodo,silatemperaturaalcanzadaesdeficiente,resultanbastanteblandosyquebradizosdespusdelacoccin.
ATMSFERA
Enestetipodecoccinnopuedehaberllama,solorescoldo,conaltapresenciadehumo,siendolaatmsferareductoradebidoalaexistencia
delcarbono,elcualtiendeaconsumiroxgeno,tomndolodeloscompuestosqueformanlosmaterialescermicos.
Laspiezaspresentarnunacoloracintotalmentenegrasinohubopresenciadeoxgeno,conzonasentonosgrisclaroypardorojizo,
dependiendodelaabundanciadeoxgenoproporcionadoporlamayoromenorentradadeairealefectuarselacoccin.
FASESDELACONSTRUCCINDELHORNODESERRNYVIRUTACONLADRILLOREFRACTARIO
Paraestetipodehornoconstruiremosunmismoespaciointeriorocmaradondeirnalojadaslaspiezasdecermicayelcombustible,que
puedeserserrnyviruta,paracocerlas.
Enelcuadrosiguientesemuestralasdimensionesdelladrillorefractario,idneoparaconstruirelhorno.
REFERENCIA:eselladrillorefractarioespecialparabarbacoasyhornos.

Ladrillorefractario:L=22,A=11,H=5(cm).Peso(Kg./Ud.)=2.30
Elprocesodeconstruccinesbiensimple,yslohabrdetenerseencuentaunaseriedeconsideraciones.Enprimerlugarhemosdeconstruir
unabasefirmeparaprocederalevantarlasparedes,enelcasodequelasuperficiedelsueloestirregular,onodeseemosquelamancheel
hollndurantelacoccin.
Seguidamenteiniciaremosellevantamientodelasparedesdelhorno,almismotiempoqueiremosdepositandoyalojandolaspiezasque
deseamoscocer.Enlaimagensiguientesemuestranlasposibilidadesquenosofrecenlosladrillossiloscolocamossegnlospolgonos
regularessiguientes.
Segnnuestraexperiencia,elpentgono,elhexgonoyeloctgono,sonlasformasquemejoresposibilidadesofrecenalahoradeconstruiry
alojarlaspiezasenestetipodehorno.
Lasfiguras(258)muestranloqueseranlacolocacindelaprimerafiladeladrillos,lasfiguras(369)configuranlaposicindelasegundafila
deladrillossobrelaprimera,comovemos,elgrficomuestralaformaqueiratomandoelinteriordelhorno,resultandolamsamplialadel
octgonoyaqueseaproximarabastantealcrculo.
Laalturatotaldelhorno,nosuperioraochoodiezfilas,nosladareltotaldepiezasquedeseemoscocer,ylatercera,cuarta,filasde
ladrillosserealizarancolocndolosalternadamentesegnmuestranlasfigurasgeomtricascomentadasanteriormente.
Losladrillossolohayquecolocarlosenposicinvertical,apoyadossobrelasmedidasLyH,superpuestosunossobreotros,sinnecesidadde
unirlosypegarlosconargamasa.(VerlasimgenesqueestnmsabajoenlaMuestraGrfica).
Antesdecolocarlaspiezas,hemosdedepositarunacapadeunos1012cmdeserrn,posteriormenteentrefilayfiladepiezas,separadas
entres7cmycubiertasconunamezcladeserrnyviruta,colocaremossucesivamenteotrascapadeserrncmolaprimera.
Unavezintroducidastodaslaspiezasycubiertas,enlacapasuperiordepositaremosunabuenacapa,unos20cmdeserrnyvirutayencima
unpocodepapelyviruta.Despusprocederemosaconstruirlachimeneadelhorno,comoseindicaenlasimgenesdelaMuestraGrfica.
Porloshuecosdelachimeneaseencenderelpapelyaguardaremosaquelaprimeracapadeserrnyvirutaestprendida,perosinllama.
Entoncesserelmomento,dependiendodelvientoqueenesosmomentoshaga,decerraroabrirlosdosladrilloslateralesquesirvendetiro,
paracontrolarelairequeentra.Hemosdedejarlaaberturasuficienteparaquenoseapague,peronodemasiadaporquenodebedehaberllama.
Loqueshadesalireshumo.
Elcombustibleseprenderdearribahaciaabajo,permitiendoquelaspiezas,alquedarlibres,sedepositenunassobreotrassuavemente.Por
estarazndebemosdecolocarlasmspesadasenlospisosinferiores.
Finalizadalacoccinyelenfriadodelhorno,aproximadamenteesteprocesopuededurar24horas,sacamoslaspiezasylaslimpiamos.
Posteriormenteaplicamosceraparaelsueloobetnparaloszapatos,sobresusuperficie,frotamosconunagamuzaocepillo,ydeestemodo
intensificaremoselbrillobruidodelapieza.
Nota:enestehornotambinpodemosutilizarcomocombustiblesolamenteestircolseco,desmenuzado,decaballoodevaca.Lacoccin
alcanzarmayortemperaturaylareduccinsermsintensa.Enestecasolaspiezassaldrnconunnegromsintenso.
Sielconsumodelmaterialcombustible,virutayserrn,esrpido,laspiezasresultarninfracocidasyseguramente,silas
humedecemos,observaremosquelapastacontinacruda.
Losdasdemuchovientolaspiezaspuedenquebrarse,porladiferenciadetemperaturaentreelexterioryelinteriordelhorno,yaquela
separacinentrelosladrillos,quesirventambinparafacilitareltiro,posibilitalaentradademuchoaireyprovocauncambiobruscode
temperatura,porloquelaspiezassequiebran,debidoalacontraccintanrpidadelmaterialcermico.
Enestasdospiezas,contratamientosdecorativosdiferentessobrelasuperficie,podemoscomprobarlosresultadosdelhorno.Enlaparte
superiordelapiezadelaizquierdalasuperficieselij,permitiendoqueaparecieselapartearenosacomotextura.
Lasfranjasdecoradascondibujos,serealizaronaplicandounengobeblanco,sobrelasuperficiebruidaconanterioridad.
Enlaprimeraobservamosquelareduccinhasidomenosintensayaparececoncolormarrnygris,mientrasqueenlasegundapiezala
superficiemuestrauncolornegro.
MUESTRAGRFICA
Publicadoen06.ElHornoPrimitivo|Dejauncomentario
EltallerAlfareraHernndezdeCespedosadeTormes
Publicadoen18diciembre,2015
ELTALLERAlfareraHernndezDECESPEDOSADETORMES
TextoyFotografas:LucianoHernndezRamos
CespedosadeTormesesunmunicipiopertenecientealaprovinciadeSalamanca,comunidadautnomadeCastillayLen.Formapartedela
comarcatradicionaldelAltoTormes.En2014contabaconunapoblacinde544habitantes.Seencuentraa(58,2km)porlaA66,paraenlazar
despusconlacarreteracomarcalSA104.
Enelmomentopresenteposeeunsoloobrador,AlfareraHernndez,hijosdeJuanHernndezGuerrero,herederosdeunpasadoalfareroy
actualmentecondostiposdeelaboracindepiezas,unotradicionalyotromsinnovadoryamoldadoalasexigenciasactualesdelmercado.
Elcentroalfareroquesemuestra,desdequeobtienelamateriaprimahastaquelaspiezassalencocidas,adquiereunasparticularidadesquelo
hacenuncentroseerodentrodelaAlfareraSalmantinaactual.
RESEAHISTRICADELCENTRO
LOSORGENES
Ladescendenciahabladeloficiocomosidetiemposremotossetratara.Latradicinalfareradeestafamiliaseremonta,comomnimo,atres
generaciones.
Desdetempranaedaderacostumbrequelosniosacompaaranasuspadresalosbarrales,dedondeextraanlamateriaprima,paraa
continuacinesparcirlaenlascallesdelpuebloyfacilitarelsecadodelamisma,posteriormentesepasabaporelmolinodepiedraparamolerla
ydespuscribarla.
Todaslaspiezasqueseelaborabaneranutilitarias,mayoritariamentecntarosybotijos,dadaslascaractersticas(porosidad)delamateria
primaqueseobtena.
UnodelosespaciosdeestetalleranconservalamemoriadeloqueantiguamentefueelalfardesupadreJuanHernndez,eneselugarse
puedeverelmolinorabeparatriturarlaarcilla,eltornodepieylareproduccin,aescalamenor,deloqueconstituaelhornotradicional,enel
cual,aveces,secontinanefectuandoalgunascoccionesdepiezasreferentesalatradicinalfareradeCespedosadeTormes.
CadaunodelosespaciosdelalfartradicionaldeCespedosadeTormes,fueroncomentadosexpresamenteenelapartadoanterior,relativoala
alfareradeManuelGonzalo.
ELMOMENTOPRESENTE
Enlaactualidadcuentanconungranobrador,semiindustrial,enelquetrabajancincofamilias,compartindoselastareasentretodos,amodo
decadenadeproduccin,unostornean,otrosmodelanoefectanlasdecoracionesprocedentes,mientrastercerosgestionanelhorno
encaandooprocesandolascocciones.
Tantoeneltallercomoenlaproduccindepiezashanintroducidolainnovacin,adaptandosuobraaloquelosnuevostiemposdemandan,
transformndoseenloqueactualmentediversificanyrealizan.
Lasuperficiequeocupaestealfaresextensayposeediferentesespaciosenlosquesedistribuyenlasdistintastareasdelprocesode
produccin.
Enlapartesuperiorseencuentranzonasparaguardaryapilarlaspastascermicas,tantodebajacomodealtatemperatura,yalmacenarlas
piezasqueproducen.Enunasegundaestanciaencontramosespaciosparaelmodelado,torneadoydecoracindepiezas,dondealavezse
encuentrandispuestaslasdiferentesherramientasymaquinariasparaeltrabajo,seguidamenteymedianeroaestaestancia,hayunnuevo
espaciodondeseefectaelvidriadoylacoccindelaspiezas.
Enlaplantainferiorseprocedealaventadirectaalpblico,yaellasepuedeaccederdesdeeltallersuperiorodesdelacalle,enesteespacio
semuestralaobrarematadayacabadaensusdiferentestiposdeproduccin(piezastradicionales,todotipoderecipientes,platosutilitariosy
ornamentales,murales,figurasypiezasoriginalesyllamativasdebajayaltatemperatura).
MATERIASPRIMAS,HERRAMIENTASYLAELABORACINYORNAMENTACCINDEPIEZAS
PREPARACINYPROCESODELASPASTASCERMICAS
Hoyporhoyestecentrodesarrollaeltrabajoconmaterialescermicoselaboradosporlaindustria(pigmentos,engobes,barnices,esmaltes,
pastasdebajaydealtatemperatura).Noobstante,continanrecogiendoyalmacenando,ocasionalmente,barrodelazonadeCespedosade
Tormes.
Lapastaqueelaboranconestaarcillaseprocesadelmodoartesanalsegnlatradicin,ysereservaparaunalimitadaproduccindepiezas
tradicionales.
TILESYHERRAMIENTAS
Enestealfar,salvoenelcasocomentadoanteriormente,noserealizaelprocesotradicionalpertenecientealapocadelpadre,comohemos
expuesto,estetallerseadaptaalostiemposactualesyasusinnovadorasformasdeproduccin,puestoquesusmodosdetrabajoy
elaboracindepiezashanevolucionado.
Lostiles,herramientasymaquinariasqueempleanrespondenalossistemasdefabricacinyproduccindenuevaspiezas,enlosdiferentesy
diversosplanteamientosyprocesos,semiindustriales,enlaelaboracindelasmismas.
Paraelreciclado,amasadoyempaquetadodelapasta,disponendeunagrangalleteraalvaco,siendoestamaquinariaindustrialimprescindible
eneltrabajoquedesarrollan,porlasgrandescantidadesdepastacermicaquerequieren.
Paraeltrabajoqueefectanfundamentalmenteconlasmanos,empleanunalaminadoraautomticaparacreartodotipodeplanchas,adems
demesasdetrabajoysencillasherramientasqueellosmismoselaboran:utensiliosparadibujarycortar,palillosparamodelar,cachivachespara
dibujarocreartexturas,etc.
Eltallerdisponededostornoselctricos,paraeltorneadodetodotipodepiezasutilitarias,sirvindosedesoportesdemaderaquevan
ancladosalcabezaldeltorno,mediantedoscalzasmetlicas,paraeltorneadodepiezasdetamaoconsiderabley,sintocarlaspiezas,
transportarlasalasestanterasyprocederasuposteriorsecado.
Estostornossontambinaprovechadosparacreardeterminadasestructurasdebarro,sobrelasque,posteriormente,modelarnymontarna
manolosdiferenteselementosconlosquetransformanlasfiguras.
Enlosdistintosespaciosdelalfardisponendeestanterasmetlicas,tantoparaelsecadodelaspiezas,comoparasualmacenamiento
despusdecocidas.
Enelapartadodelaornamentacindepiezasyelempleodeloscolores(engobesoesmaltesindustriales),utilizanrecipientesycuencos
torneadosporellos,yparasuaplicacinpincelesdetodoslosgrosores.
Porltimoenelespaciodondeseencuentranlosdoshornosdegasparalacoccindelbizcochado,oesmaltadodelaspiezas,cuentancon
grandescubetasdeplsticoparaaplicarelvidriado,yunamquinaquelimpiayeliminaelvidriadoquequedadepositadosobrelasbasesdelos
recipientes,paraque,durantelacoccin,estosnoseadhieransobrelossoportesdelhorno.
Delosdoshornosdegas,eldemayoresdimensionestieneunacapacidadaproximadade3metroscbicos.Esunhornodevagonetaque
facilitaelencaadodepiezas,tantoparalacoccinoparaelvaciadodelmismo,poseeochoquemadoresdegas,distribuidosencuatropor
cadaparedlateral,elcontroldelatemperaturaserealizaautomticamenteconuncuadropiromtrico,medianteelcual,puedenseleccionarse
diferentescurvasdecoccin.Laatmosferadelhornosiempreesoxidante,yloempleanparacocerenbajatemperatura(900C1.000C)
Elsegundohornodemenortamao,tambindegas,loutilizanparacocerenaltatemperatura(1.100C1.260C)piezasdegresorefractario.
TCNICASDECONSTRUCCIN
Losrecipientesutilitariosyparausosdiversos,continanejecutndosealtorno.Dosdeloshermanos,expertoseneltorneado,seencargande
larealizacindetodotipoderecipientes,yeneltorneadodelosvolmenesbsicosparalaejecucindelasfigurillaspopulares.
Sobreestossoportestorneadosseapoyanlasvestimentasyadornos,confeccionadosmanualmentemedianteunatcnicamixtaderollosy
planchas,procesndoseenserieparafacilitareloreadoyrematadodeltrabajohastasuacabadofinal.
Conlatcnicadeplacassehacenlasvestimentasdelasdiferentesimgenes,yconlatcnicaderolloselcabello,losadornosyrematesde
lostrajesenlasdiversasseriesdemuecas.
Enlaproduccindeotrosconjuntosdefiguras,comolasdeanimales,setrabajanymodelanmanualmente,apartirdeunbloquedepasta,pues
eltipodepiezamarcalasprecisionesdeproduccin.
Todasestaspiezasmanufacturadasvanvariandoyoriginandounaevolucinenlosprocesoscreativosydeelaboracin.
LADECORACIN
Esteinnovadortaller,enelprocesodelaornamentacin,haincorporadonuevosmaterialesyproductoscermicosindustrialesparaeldecorado
delasdiferentesseriesdepiezasqueelaboran.
Sibienlacermicatradicionalnohacambiado,alpermanecerdecoradassimplementepordibujosincisosoenrelievesobrelamismapasta,
engobes,barnicestransparentes,esmaltesestannferosodecoloresytexturasdesiguales,formanlapaletadetonos,superficiesyacabados
desuspiezasactuales.
Necesitamencinaparte,unaseriedepiezasbidimensionalesytridimensionales,conceptualesodecreacinartstica,queefectanparaotro
tipodeclientesocoleccionistas,amantesdelasdiferenciasdelacermicacomoelementopictricooescultrico.
ElmercadodelaspiezaselaboradassehaidoabriendoalasdistintasregionesdeEspaa,concurriendoyhacindosepresentesenlas
diferentesFeriasdeArtesanaqueseconvocan.
Tienensuscompradoresmayoristashabituales,paralosquetrabajanporencargo,comercializandolosartculosentiendasderegalosdela
capitalyenotrasmuchaslocalidadesdelpas.
Publicadoen72.Eltaller"AlfareraHernndez"deCespedosadeTormes|EtiquetadoAlfarera,CespedosadeTormes,hernndez,Taller
|Dejauncomentario
05.Laornamentacinycoccindepiezas
Publicadoen18noviembre,2015
QUINTASESIN:LAORNAMENTACINYCOCCINDEPIEZASCERMICAS
ELESGRAFIADO
Estesistemaesunadelastcnicasornamentalesmsprimitivas,cuyosejemplosselocalizandesdelasprimerasculturas,como,porejemplo,
enlosrestosarqueolgicosdelaCermicaCardial(1)yenlaCermicaCampaniforme(2).
Deigualmodoenlostrabajosdealfarera,desdeperiodosancestrales,sehanaplicadotcnicasmuyparejasvalindosedeutensilios,queel
propioartesanoelaborabaconmaterialesdesuentornohogareoalosinicialeshuesospuntiagudosytodotipodecaasopalillos,les
sucedieronlospeines,navajas,esptulasopequeasruedascondibujos.PlatodePedroMercedes.Cuenca.(4)
Laarquitectura,esotradelasartes,queutilizaydedicaelesgrafiadoparaladecoracinenelrevestimientoyenlucidodemuros.Decoracin
esgrafiadadePabloPicasso,enlafachadadelColegiodeArquitectos.Barcelona(3).
EnSalamanca,enlaPlazadeSanBoal,tenemosdosvaliososejemplos,elCentroCulturalHispanoJaponsy
laFundacinCajaDuero.
Latcnicacermicarecurrealesgrafiadocomounaprcticadecorativadegrabadoconsistenteen,apartirde
doscapasocoloressuperpuestos,revelarformasodibujosalrallaroretirarpartesdelacapaexterior,estos
dibujosqueornamentanlasuperficiedelaspiezascermicas,serealizantantosobreengobescomocon
vidriadoscermicos,empleandodiferentestiposdepunzonescongrosoresvariablesyrasquetas,muchas
vecesherramientaselaboradasporelpropioceramista,quesirvenpararasparlasuperficiecermica,engobada
ovidriada,cuandoestsecaperocruda.CermicaArtsticacontemporneadeYolandaGarza.(5)
Enlaactividaddeltaller,elesgrafiadolorealizaremossobrebaldosascrudasengobadas,procediendoadelinearoretirardichoengobe,hasta
queaparezcaelcolordelapastainferior,yasdejarrepresentadoslosdistintossignosdelzodiaco,correspondientesalosparticipantes,sobre
lasuperficiedelaloseta.
Enlossemicrculosinferioresaplicaremosunengobecoloreado,pertenecienteaunodeloscuatroelementosbsicos.EnestecasoAcuarioy
Gminis:amarillo=aire.Piscis,CnceryEscorpio:azul=agua.AriesyLeo:rojo=fuego.
ACTIVIDADESPROPUESTAS
QUINTASESIN
1.CONTENIDO:Elconceptoornamentalydecorativodelacermica.
2.EJERCICIO/S:Decoracindebaldosascrudasengobadas.Composicin,pesadaypreparacindelasmateriasprimas,quecomponenla
basedeloengobeydelvidriadocermico.
3.TCNICASDECORATIVAS:Engobedebaseblanca.Dibujosesgrafiadosyvidriadotransparente(barnizalcalino).
4.COCCION:Hornoelctrico.AtmsferaOxidante.
Primeracoccin:Curvadecoccindelbizcochado(Temperatura900C.)
Segundacoccin:Curvadecoccindevidriado(Temperatura965C.)
NATURALEZADELOSVIDRIADOS
Lacermicasecueceenunaampliavariedaddetemperaturas,comprendidasentrelabajatemperatura(800C1.080C.)ylaalta
temperatura(1.100C.1.400C.).Claramenteunvidriadodeterminado,supongamosdebajatemperatura,nosersatisfactorioenuna
coccindealta,yaquefluirseparndosedelasuperficiedelosrecipientesosevolatilizar.Portalraznserequierendistintasrecetaspara
cadafranjadetemperatura.
COLOCACINDELASPIEZASVIDRIADASENELHORNO
Antesdelacolocacindelaspiezasenelhornodebeplantearsecmosedispondrn.Enprimerlugar,seprepararnlascolumnasdesoportey
lasplacasdeestibado.Estatareaesimportante,yaquelaubicacindelascolumnasdeterminalacolocacindelaspiezas.Sepuedencolocar
tresocuatrocolumnasdesoporteencadaplaca,teniendoencuentaquelasplacascontrescolumnasofrecenunamayorestabilidad.Sise
utilizancuatrocolumnas,debercolocarseunrollodepastacermica,acordeconlatemperaturadelahornada,enlapartesuperiordelas
columnasantesdecolocarlaplaca,deestemodo,quedarasentada.Todaslascolumnasdebencoincidirensuvertical,entodoslospisos.Se
empezarlacargadelhorno,introduciendoprimerolaspiezasdemayoraltura,paraterminarconlasmsbajas.
Prepararunahornadadepiezasesmaltadasrequieresermscuidadosoqueconunadepiezascrudas.Antesdesuintroduccinenelhorno,se
limpiarnlasbasesdetodaslaspiezas,demaneraquenoquedenrestosdevidriado.Laspiezassecolocarnsobrelosatifles,sinquetoquen
laplacadesoporte.Enlosvidriadosdebajatemperaturaconpocomargendefusinysiexistepeligrodegoteado,seasentarn,sobrelas
bandejasdelhorno,recubiertasconalminahidratadaoconunalechadadeAlmina(50%)yCaoln(50%).Estesencilloyeconmico
recubrimientoevitarquelasplacasdesoporteseestropeensielvidriadoalfluirescurre.
Durantelacarga,enestashornadas,laspiezasestarnseparadas,sinquesetoquen,dejandounos34cmentreellasyalamismadistancia
comomnimodelasresistencias,ssehorneanenunhornoelctrico.Hayquerecordarquedurantelacoccinsefundeelvidriado,conloque
sidospiezassetocanquedarnpegadasytambinparaqueelcolordelosvidriadosmsvoltiles,noafectenenlosmscercanos.
Cuandolosvidriadosestnllegandoasutemperaturadefusin,burbujean,porloqueconvienenoapagarelhorno,enesemomento,ycrear
unamesetade4,5minutos,yaqueelvidriadoapareceraconpompas.Perossesobrepasalatemperaturadefusin,elvidriadopuedellegara
chorrearoescurrirseexcesivamente,conloquelapiezaquedarapegadaalaplacasoporteoalabasedelhorno.
LAATMSFERAOXIDANTEDURANTELACOCCIN
ATMSFERA.
Sedenominaasalamuestrademezclagaseosaexistentedentrodelhornoalolargodelacoccinodurantealgunosperodosdeesta.
Existentrestiposdeatmsferaenlacoccincermica:Oxidante,NeutrayReductora.
Lasdistintasatmsferastienenunefectoimportanteenloscoloresytexturasdelaspastasydelosvidriados.
LAATMSFERAOXIDANTEENElHORNOELCTRICO.
EnestetipodehornolaatmsferasiempreserOxidante,salvoqueseincorporedentromaterialescombustibles(naftalina,brea,azcar)para
provocarunareduccinycrearvidriadosespeciales,aunqueelloprovoqueelquelasresistenciassefundan.Loshornoselctricosestn
preparadosparacrearunaatmsferaOxidantecasiperfecta.
LaAtmsferaoxidanteesventajosaparaelcomienzodetodacoccin,yaqueoxidalaspastas,elazufreyotrasimpurezas.Adems,es
precisaparahornearvidriadosdeplomo,ydecoracionesbajoysobrebao,querequierenunaatmsferalimpia.Siendoconvenientemantenerla
hastaqueelvidriadohayafundido.
LaatmsferaOxidantesedenominaestticaporquesuprocedimientoesdenaturalezapasiva.Elhornosubirobajardetemperatura
fcilmente.
LACOCCINDEPIEZASCERMICAS
Todaslaspiezas,antesdesucolocacinenelhorno,estarnsecas,tantosiesparaunahornadadebizcochocomoparaunadevidriados.En
elhornonohayqueintroducirnuncapiezashmedas,yaquealaumentarlatemperatura,lapresindelvapordeagualasharaestallar,sson
piezascrudasmientrasquesisetratadepiezasvidriadas,elvaporpodraapartarelesmalte,porloquelapiezasaldradelhorno,despusde
lacoccin,conelvidriadosaltado.
Hayquerecordarquetodoslosprocesoscermicossonlentos,desdelapreparacindelaspastas,elenvejecimientodelasmismas,el
amasado,elmodelado,elsecado,lapreparacinylaaplicacindelosvidriados,etc.,yquedurantelacoccinpuedeecharseaperdertodoel
trabajoyelesfuerzorealizadoporquerereconomizartiempo,kilovatiosuotrocombustible.Lacoccindelosvidriadosdebeserpausada,
aunqueesmsrpidaquelacoccindelaspiezascrudas.
Porlotanto,cargadoelhornoelctrico,ycerradalapuerta,seempezarconunamarchalentayconlasentradasysalidasdeaireabiertas,
paraqueelvapordeaguapuedasalir.Sielhornoesdegas,sepuededejarlapuertaentreabierta.Alos150C(392F),losvidriadospierdenel
aguademezcla,alavezquesequemanlosadhesivos,siloshay.Estamarchalentadebemantenerse,puesalrededordelos300C(572F)
lacristobalitasedilatayalos500C(932F),eselcuarzoelquelohace.Hacialos600C(1112F),elritmodecalentamientopuedeserms
rpidoyseseguirdeestemodohastallegaralpuntodefusindelvidriado.
Alllegaralatemperaturadefusindelvidriadoseapagaelhorno,producindoseunacadarpidadelatemperatura,quedespusseestabiliza.
Enlacoccindepiezasesmaltadas,eltiempodeenfriamientoesmslargoqueeldecalentamiento.Habrquetenerespecialcuidadocuando
selleguealaszonascrticasdelasubida,puestoquealenfriarseseinvierteelproceso.Dejarqueelhornoseenfreporcompletoynoabrirlo
hastaquepuedantocarselaspiezasconlasmanos,sinquemarse,esunabuenasolucin.
Porlogeneralelciclodecoccindeunvidriadodebajatemperatura,enunhornode(50X50X50cm),puededuraralrededorde8horas,
dependiendodelacargamientrasqueenelmismohorno,unacoccindecubiertasdeporcelanaogresa1.280C(2.336F)necesitarunas
12horascomomnimo.
CARACTERSTICASDELACOCCINEFECTUADA.
(Interpretacindelascurvasgrficas)
GRFICOS.(CurvasdeCoccin)FECHA:25abril2015
NOTA:Apartirdeestasorientaciones,
cadaceramistadeberconocerbiensuhorno,yqucurvasdecoccinsonlasidneasparaconseguirlosmejoresresultados.
FECHADELAACTIVIDAD
Elsbado,da25deabrilde2015.
HORARIODELAACTIVIDAD
Seemplearondoshorasymedia.
Desdelas17:00hhastalas19:30h.
PARTICIPANTES
NATSUKOKYOGURO.
FLIXRIVASSANTIAGO.
MARCOSRIVASKYOGURO.
PRUDENCIOCASTAO.
MIDORIISHIZAKA.
MARINACASTAOISHIZAKA.
MANONCHOBEAU.
SHINOYAMASHITA.
MIDORIHAYAKAWA.
LUCIANOHERNNDEZ.
OBRAREALIZADA
Cadaunodelosparticipantesrealizsusignodelzodiaco,sobreunabaldosacrudaconengobeblanco,aplicandolatcnicadelesgrafiado,
parareproducireldibujo,yunengobecoloreado(Rojo.Azul.Amarillo),segnelelementobsico(Fuego.Agua.Aire)quecorrespondiese.
MUESTRAGRFICAQUINTASESIN
Publicadoen05.Laornamentacinycoccindepiezas|Etiquetadococcin,ornamentacin,piezas|Dejauncomentario
04.Latcnicaderollos
Publicadoen13febrero,2015
CUARTASESIN:LATCNICADEROLLOS
DISEODEUNAVASIJAVASIJACONLATCNICADEROLLOS,
ENGOBEYDIBUJOESGRAFIADO
TILESYHERRAMIENTASBSICASPARAELTRABAJOCERMICO
CUARTASESIN
1.CONTENIDO:Elconceptoutilitariodelacermica.Produccinartesanal.
2.EJERCICIO/S:Construccinderecipientes(vasijas,tarros,vasos,etc.).
3.TCNICADECONSTRUCCIN:Tcnicaderollos.
4.TCNICADECORATIVA:EngobesMonocromosodeArcillaRoja.Dibujosesgrafiadosyvidriadotransparente(barnizplmbico).
5.COCCIN:Hornoelctrico.AtmsferaOxidante.
Primeracoccin:bizcochado(Temperatura900C.)
Segundacoccin:vidriado(Temperatura965C.)
FICHATCNICADEENGOBESYVIDRIADO
Placaregistrodeloscoloresdeengobedearcillarojayblanca,mspigmentos,paraladecoracindelosrecipientes.
1.Superficiedelengobeconelbarniz(B.P.I)
2.EngobesobrelasuperficiedelapastaSIO2
3.Engobeconlasuperficiebruida.
LaBasePlmbica(B.P.I),Vidriadotransparente,desarrollarcoloresclidos,tersosybrillantes.
LaBaseAlcalina(B.A.II),Vidriadotransparente,conlospigmentosdesarrollarcoloresdetonalidadesmsfras,yelcaractersticoverde
turquesaconelxidodeCobre.
Estabasecrearunasuperficiecraqueladasuaveycompactasiseaplicaencapafinayuniforme,ymsgruesayampliaconcapaespesa.
PROYECTOYDISEO
TEMA:
Abocetadoyestudiodecuerposdevasijasabiertas,cerradas,bajas,altas,panzudas,delgadas,etc.
Seleccindeunavasijayconcrecindesuformaenpositivonegativo,sobresuejedesimetra,concartulinanegrayacotacindesus
medidasreales.TamaoDINA5.
Partiendodetemasdecorativosgeomtricos,interpretarlosparaornamentarunacenefadelasuperficiedelrecipiente.
TEMASDECORATIVOSGEOMTRICOS
CENEFAapartirdeunacomposicinrealizadaconelcuadrado.
CENEFAapartirdeunacomposicinrealizadaconelcrculo.
IMPORTANTE:Entododiseohandeestarpresentelosmaterialesylastcnicasconlosqueseconfeccionanydecoranlaspiezas.
Entodaobracermicadebeperseguirseunidadentreformaydecoracin
PROPORCIN:Esuneficazinstrumentoparaquelaobraadquieraunidadyorden.Existenmtodosgeneralesparaobtenerlacorreccindela
proporcin.
LAPROPORCINLINEAL.Elvalorestticodeunapiezaseincrementacuandomuchosdesuselementosmuestranunavisibleinterrelacin.
Laproporcinconsisteenconvertircomounidadunadesusmedidasyexpresarelrestodelasdimensionescomosimplesmltiplosdeesta.
Aesasrelaciones,queconcedenunsentidodeordenatodalapieza,lasdistingueelojocasiinconscientemente.
FECHADELAACTIVIDAD
Elsbado,da22defebrerode2015.
Seemplearonochohoras,concomidaincluida.
PARTICIPANTES:
NATSUKOKYOGURO.
FLIXRIVASSANTIAGO.
MARCOSRIVASKYOGURO.
PRUDENCIOCASTAO.
MIDORIISHIZAKA.
SOFIACASTAOISHIZAKA.
SHINOYAMASHITA.
MIDORIHAYAKAWA.
LUCIANOHERNNDEZ.
OBRAREALIZADA
Elconceptoutilitario.Elaboracindevasijasyrecipientes.
Elementosdedibujoyfasesenlaelaboracindelperfildeunavasija,conaplicacindesusvariantesenlasproporciones.
Recipienteselaboradosconlatcnicaderollos.
Vasijasdecoradasconlosengobesdearcillaroja,arcillablancayxidosmetlicos.
MUESTRAGRFICACUARTASESIN
Imgenesdelprocesoeneltaller.
Ornamentacindelaspiezas:
Decoracindelasvasijasconlosengobesdearcillaroja(E.A.R.),arcillablancayxidosmetlicos.
VidriadodelasbaldosasconelBarnizAlcalino(B.A.II)transparenteycoloreado.
Publicadoen04.Latcnicaderollos|EtiquetadoLatcnicaderollos|Dejauncomentario
LaalfareradeCespedosadeTormes
Publicadoen5febrero,2015
LAALFARERADECESPEDOSADETORMES
TextodeJavierYez.
Fotos:FranciscoEspinar.LucianoHernndez.
ELMUNDODELALFARERO

Esteoficioartesano,comotantosotros,seencuentrantimamenteligadoalncleofamiliar.Esteprocesolargo,continuoyduro,sloculminar,
cuandoelalfarero,sinllevarcuentadeltiempo,manejealaperfeccineltornoylevantetodotipodepiezas.
Talvezseadelamanodelpadreohermanosmayores,alaedaddecincooseisaos,enelalfarfamiliar,realizandopequeastareascomo
pisarelbarroocribarlamoliendacomotomecontactorealconunoficioque,porotraparte,sinticercadesdelamismacuna.
Despus,nomsalldelosdoceaos,seleensearelmanejodeltorno,elaborandopiezasmuysencillascomosonlastapaderas.Y,daa
da,progresareneldifcilusodelaruedadeltorno,levantando,desdelasvasijasmssimples,comocazuelasoperoles,hastalasms
complejas,comocntaros,parallegar,aciertaedad,queenmuchoscasoscoincidaconelserviciomilitar,enquesedabaporterminadala
etapadeaprendizajeyseleconsiderabaalfarero,tantosiseestablecaporsucuentacomosicontinuabaenelalfarpaterno.
Enestesistemadetrabajofamiliarnopodemosolvidarelpapelprimordialquetienelamujer,queayudaralalfareroentodaslaslabores,desde
lasmspesadascomoelacarreodelagua,hastalasmsdelicadasyfemeninascomoladecoracindelaspiezas.Ytodoellocompaginado
conlasdurastareasdelhogarylacrianzadeloshijos.
MANUELGONZALOMEDINA
Enlaactualidadestealfarhadesaparecido,nuestromaestrodedictodaunavidaaestesublimetrabajo.Susojosysuremotamemoria
guardabantodalasabiduraquevadejandountiempolentoylargodedicadoaloficio.Oficioquelaprendijuntoauntosuyo,conelque
trabajabacuandosaladelaescuela.Enaquellosdasperdidos,ayudabaamoleryprepararlaarcilla,casicomosideunjuegomsdela
infanciasetratara.Fuedespus,elegidoestehacercomosuprofesin,cuandoelalfareroManuelBolita,deAlbadeTormes,leenselos
misteriosdelartedetornearylevantarpiezastradicionales.
Enelao1952habaenlaalfareratierradeCespedosamsdequincetalleresquesededicabanatrabajarelbarro,loquehaceimaginarunas
25ruedasgirandosindescanso.Actualmentesemantienesolamenteuncentroactivo.
CuandoManuelcomenzsudedicacinaesteoficio,lagrandemandanicamentelepermitatrabajarenlafabricacindepiezastradicionales:
cntaros,barriles,tinajas,barreos,etc.Objetos,todos,deutilidadconcretaeinmediata.
Elhornodetradicinrabe,utilizadosiempreporl,conunacapacidaddeunos200cntarosy200barriles,fueconstruidoporManuelGonzalo.
Enlostiemposdeplenaproduccinrealizaba,msomenos,doscoccionesalmes.Enlosltimosaos,quesemantuvoactivo,elnmeroera
sensiblementemenorcasitestimonial.
Elcombustiblequeutilizabaesancestralenlazona,ysiempreelmismo:leadeencina,carrascooescobas.Lacantidadaproximadapara
alimentarcadaocasineradedoscarrospequeos.
LOSHORMIGUEROSYLAEXTRACCINDELBARRO

ElbarrodeCespedosadeTormesesdearcilladebajatemperatura,muyferruginosa,ydeorigensedimentario.Porelloposeeunacualidadmuy
apropiadaparalaelaboracinderecipientescuyaporosidadpermitequeelagua,elvino,ocualquierlquidoresudenconfacilidad,ayudandoa
refrescarlos.
Cuandoelbarrosearrancadelosbarreros,presentauncolorpardorojizo,intensoyvivo.Apareceaunostreintacentmetrosdeprofundidad,y
lohaceenvetasquepuedenalcanzarentre20y50cm.
Lasvetasdearcillaselocalizanalseraradaslastierras,obienmedianteelrastreodeloshormigueros,yaque,alsacarlashormigaslosgranos
debarro,elalfarerodeduceporsucolor,congranprecisinyexactitud,sidebajopuedeencontrarseunavetadearcilla.
Laprimeralaborqueserealizaparaobtenerlaarcilla,esquitarelcabecero,queconsisteenretirarlatierradelaborhastallegaralaveta.
Despus,medianteherramientascomunescomopicos,palas,azadas,etc.,yacieloabierto,sevarecogiendoelbarro,quesetransportaal
alfar,comnmente,utilizandocarros.
ELMOLINO.PREPARACINYAMASADODELBARRO

Unavezalmacenadaysecalaarcillaenelobrador,seprocedeatriturarlahastaconvertirlaenpolvo.Sehacemedianteunmolinocompuesto
porunaruedadegranitoconundimetrodeentre90y100cm.ydeunostrescientoskilosdepeso.Esdeformatroncocnica.Elejecentraly
losapoyossondemadera.Estaruedaesarrastradaporunacaballera,lacualgiraalrededordelejedelmolino.
Lasiguienteoperacinconsisteentomarlaarcillaconvertidayaenpolvoypasarlaporuncedazooharnerofinoparaseparardeellalamateria
quelaimpurifica.
Resultacuriosoydignodehacernotarque,mientrasenlamayoradelospueblosalfarerosdelaprovinciaestalaborserealizaenhmedo,
aquseefectaenseco.
Elamasadoserealizautilizandounalanchadepizarrasobrelacualsemezclarelpolvodearcillaconaguaylabarbotinasobrantede
anteriorestrabajosrealizadosaltorno.Tieneestaoperacinclaroparecidoaladelpanadero.Assedejanlistasparaeltrabajoaltornopellasde
unosdiezkilosdepesoydeformacilndrica.Deellasparatrabajosquerequierenmenorcantidaddemateria,sesacarnlosbolos.
Antesdeponersealtorno,serealizarlalaborquesedenominasobaosobeo.Consisteenamasarcadabolohastalograrlascondicionesms
idneasparaelmejortrabajoeneltorno.Estemomentoseaprovechaparaseguireliminandodelbarrolaspequeasimpurezasquehayan
podidopersistir.
ELOBRADORYELTORNO

Fundamentaleneltrabajoalfarero,eltornorequiereunaprendizajelargo,quecomienzaaedadtemprana,yexigededicacinpermanente.
EnCespedosadeTormes,siempresehautilizadolaruedadepie,queyasupusounarevolucinparaeldesarrollodelaalfarera.Sin
variacionesdesdesuaparicin.Constadetrespartes:
UnEjeorbol.
LaRuedaoVolandera,que,situadaenlaparteinferiordeleje,seaccionabaconelpieyquehoyimpulsaenocasionesunmotor.
ElRodaloCabeceraunaruedapequeademaderaohierrosituadaenlapartesuperiordeleje,sobrelaquesecolocalaarcillaparatrabajar.
Estostreselementosseapoyanenunamesafabricadaconladrillos,dotadadeunasientodemaderaenelextremosuperior,ydeunestriboen
laparteinferior,paraapoyodelpiequenoaccionalaruedaoelmotor.Sobrelapartealtasecolocaunrecipienteconaguaodoque,para
humedecerselasmanos,yparaquedeestemodoelbarrosedesliceentreellas.
Elartesanosesirvedetilessencillosparaeltorneadoymodeladodesuspiezas.Elloslepermitenlaborestalescomoestirar,perfilar,alisar,
rematarycortarsuspiezas.
Seissonlasfasesdeltorneado:Centradodelapella.Aperturaconlosdedos,dejandoyaungrosorde1cmaproximadamenteparalabase.
Subidayadelgazamientodelasparedes.Darlaformaescogida.Rematarcuello,bocaybase.Cortaryretirardeltorno.
Notodaslaspiezasserealizandeunasolavezaltorno.Elcntaroylatinajason,porsusdimensionesyforma,piezasquenecesitanser
construidasenvariasfases.
LADECORACINOPINTAO

AdiferenciadelaalfareradeAlbadeTormes,decoradaconcromatismos,yprofusaenornamentacin,ladeCespedosaselimitaauna
peculiarlaborincisasobrelasuperficiedealgunasdesuspiezas,talescomolacantarillao,principalmente,elbarril.Esstaunatareaquesola
estaracargodelasmujeres,quienes,bajoelnombredepintaooponerlosramos,ysirvindosenicamentedeagujas,leznasuhorquillas
delasdesujetarseelpelo,larealizabantraseloreodelaspiezas.Enesemomentosecolocabanalaspiezastambinlasespitasyasas.
Momentocuandoelbarroseencuentraconladurezaquesedenominadecuero,loquepermiteespontaneidadyfrescuraenlostrazos.
ElentornonaturalyelsentidodepropiedadimperanenladecoracindelaspiezashechasenCespedosa.Hojas,floreseinicialespersonales,
constituyenporlogeneralloselementosconlosqueadornansuscacharros.Tambinhaypiezasconinscripcionesconmemorativasdeferiasy
romeras.
Valedestacarcmolatinajayelbarrendemondongoseadornabanconunastirasocordonesparalelos(cinchas)conimpresionesdigitales,
elementosquealtiempodecumplirunafuncintcnicaderesistenciaalasido,servandedecoracin.
LacermicatradicionaldeCespedosanorecibanuncavidriadoquelasimpermeabilizara.Esaeslarazndequeeneljarrodepicoopipajole
denunbaodebreaporelinteriorparaeliminarlaporosidad.
Durantelosltimosaos,ManuelGonzalorealiztambintrabajosnotradicionales:juegosparacaf,queimadarecipientesparaajos,silbatos
deagua,quinqus,etc.Aestaspiezaslesaplicabavidriado,realizandosucoccinenunhornodegasdepequeasdimensiones.
ELHORNOYLACOCCIN
EnCespedosaseutilizelhornodeorigenrabemientrasenelrestodelaprovinciaseutilizaronloshornosceltas.Ambosposeendos
espaciosseparadosentresporunaparrillaapoyadaenarcos.Lacmarasuperioresdondesealojanloscacharrosquevanaserbizcochados
enelhornoceltasueleestarabierta,mientrasqueenelrabeformaunabvedaconunachimeneacentral,quepermitedirigirycontrolarmejor
elcalor
Losmaterialesempleadosson:piedradegranitoparaelhogardelfuegoyadobesparalacmaradecoccin.Entreambosespacios,existen
unosarcosdeladrillocubiertosporunabvedaqueapoyaenellosmismos.Sobrelabvedahayunabaseplanaconunosorificiosque
comunicanambaszonas.Estosorificiossedenominanavioneras.Sobrestas,secolocanpiezasdeterioradasotejasimpidiendoasquela
llamaincidadirectamentesobreloscacharros,evitandodeestemodoqueseagrietenporexcesodecalor.Tantohogarcomocmara,seabren
alexteriorporsendaspuertas.
Elprocesodecoccinenestoshornosesmuylaboriosoycomplejo.Aslaexperienciaymaestradelalfareroesfundamentalparaconseguirel
resultadofinaldeseado.Enloshornosdelea,menoscontrolables,elfactorazarhacesiemprequeelresultadoseatotalmenteimprevisible.
Aspues,aloscacharrospocococidosManuellosdenominabaahumadosotristes.Sonaqullosquepresentanmanchasnegras,yalrozarlas
pigmentan.Porelcontrario,cuandoestnexcesivamentecocidos,llosdenominabajarriza.Encontramosahoraenlasuperficieuncolor
negruzcoazulado,ynodejanmanchasisefrotan.Alavezlosmuycocidosresultanserpocoporososydanmalsaboralagua.Elexcelente
puntodecoccinsepresentaconunlimpiocolormarrnrojizo.
FORMASTRADICIONALES

CantarillasBotellademesaVinagrerayAceitera

CalboteroBarrendemondongoPipajo
Enrealidad,esdesdelasencillezdelasformasylaeliminacindelosuperfluo,desdedondelogralaalfareraesabellezapuradesuspiezas,
querespondedeinmediatoasubsicacualidadderecipientes.Laarmonadelneas,elequilibrioenlosvolmenesylaproporcindelconjunto,
sellandemodolgicosuulteriorvalorartsticoinnegable.
Lasfuncionesprincipalesquecumplenlosrecipientesalfarerossederivansiempredelaspeculiarescaractersticasdelamateriaprima.En
CespedosadeTormes,laporosidaddesusarcillasdaalaspiezasunascualidadesptimasparaeltransporteyconservacindelquidosy
alimentos.
Desdeelneolticolasfuncionesdeporosidad,impermeabilidadyresistenciaalfuegodelosrecipientesdearcillanohanvariado.Quizs,por
ellolasformassehanempeadoenrepetirsesistemticamentehastanuestrosdas,sinconcebirunaraznparaeldesuso.Sinembargo,con
laaparicindenuevosmaterialesplsticos,yelsistemadeproduccinenserie,hanrelegadoalaalfareraaunespaciopuramenteornamental
odecorativo,queacompaaalarecuperacindelosvaloresartesanales.
Llamamosformastradicionalesaaquellasqueserepitencasisinapenasvariaciones,desdetiempoinmemorial,alestarcondicionadasporla
funcinquedesempean.EnlaproduccinelaboradaconlaarcilladeCespedosa,sugranporosidaddeterminalaidoneidaddesusproductos.
GLOSARIODETRMINOSPORESPACIOS
LOSHORMIGUEROS.LAEXTRACCINDELBARRO.
Arcilla:sustanciamineral,ordinariamentepardorojiza,combinacindesliceyalmina,queempapadaenagua,sehacemuyplstica.Se
empleaparahacervasijasdebarro,ladrillos,tejas,etc.Enalgunosalfares,unodelostiposdetierraqueseempleaparaprepararelbarro.
Barrero:lugardedondeseextraeelbarrooarcilla.
Cabecero:primeracapadetierradelaborquesedesechahastaencontrarlavetadearcillaadecuadaparaeltrabajoalfarero.
Hormiguero:lasvetasdearcillaselocalizan,obienalseraradaslastierras,omedianteelrastreodeloshormigueros,yaque,alsacarlas
hormigaslosgranosdebarro,elalfarerodeduceporsucolor,congranprecisinyexactitud,sidebajopuedeencontrarseunavetadearcilla.
ELMOLINO.PREPARACINYAMASADODELBARRO.
Amasar:sobarelbarro,previamentemojado,conelfindeobtenerunapastadeconsistenciaydensidaduniforme.
Harnero:cedazo.Herramientaparatamizarelbarromolido.
Barbotina:pastalquidacompuestaporarcillayagua.
Bolo:porcindebarrooarcilla,menorqueunapella,preparadaparaserutilizadaporelalfareroeneltornoparapiezasmspequeas.
Cedazo:instrumentocompuestodeunarodemaderayunatelametlicaquesirveparasepararlasgranzasdelpolvofino.
Collarn:utensilioempleadoparafijarelmuloalmolino.
Pella:masadebarrooarcilladispuestaparaserutilizadaporelalfareroeneltorno.
Rebaba:desperdiciodelbarroprocedentedelcortedelapieza.
Sobar:amasarelbarroconlasmanos,afindedarleflexibilidadydejarlolistoparasumodelado.
ELOBRADORYELTORNO.
Alambre:hilotiradordecualquiermetal,queseutilizaparasepararlasvasijasdelarueda,unavezmodeladas.
rbol:ejedeltornodelalfarero,queunelaruedainferiordefuncinimpulsoraconlaruedasuperiordestinadaalmodelado.
Bocel:molduraenformademediocilindro.
Cincho:tiradebarroquesecolocaalrededordeciertaspiezasparareforzarlasy,enocasiones,decorarlas.
Digitacin:huelladeldedoimpresaenelbarroblando,utilizadaamododeutensilioparaladecoracin.
Doque:recipientedebarroconbocaanchaconteniendoaguaamododebarbotinaque,colocadocercadeltorno,elalfareroutilizapara
mantenersiemprelasmanoshmedas,favoreciendoassutrabajoenlarueda.
Espita:partedeunbotijoporlaquestesellena.Boca.
Empegar:verterlapezenunapiezaparaimpermeabilizarla,laborquerequieresurealizacinencaliente,tantodelapiezacomodellquido.
Hondn:partebajadelasvasijas.
Lezna:instrumentocompuestodeunvstagodeaceroconpuntayunmangodemadera,queseutilizaparaesgrafiar(dibujar).
Obrador:tallerdecermicaoalfar.
Oreo:secadodelaspiezastorneadas,previoasucoccin.
Palo:instrumentoutilizadoparatrabajaraltorno.Trozodecaaconelquesehaceelrelejedelaspiezas.
Pelleja:trozodebadanautilizadoparaalisarlaspiezaseneltorno.
Pez:sustanciaresinosaslidaqueresultadeladestilacindelastrementinasimpuras,queseusacomoimpermeabilizante.
Pintao:laborincisasobrelasuperficiedealgunasdelaspiezas,talescomolacantarillao,principalmente,elbarril.Esstaunatareaquesola
estaracargodelasmujeres,quienes,bajoelnombredepintaooponerlosramos,ysirvindosenicamentedeagujas,leznasuhorquillas
delasdesujetarseelpelo,larealizabantraseloreodelaspiezas.
Pipajo:pitorro.
Torno:ruedadepie.Constadetrespartes:Unejeorbol.Laruedaovolandera,que,situadaenlaparteinferiordeleje,seaccionabaconel
pieyquehoyimpulsaenocasionesunmotor.Elrodalocabeceraunaruedapequeademaderaohierrosituadaenlapartesuperiordeleje,
sobrelaquesecolocalaarcillaparatrabajar.
Estostreselementosseapoyanenunamesafabricadaconladrillos,dotadadeunasientodemaderaenelextremosuperior,ydeunestriboen
laparteinferior,paraapoyodelpiequenoaccionalaruedaoelmotor.
Urdido:sistemaqueconsisteeniraadiendoyensamblandorollosgruesosdebarroparapoderconfeccionaraquellaspiezasque,porsumayor
tamao,nosepuedenrealizardeunasolavez.
Volandera:ruedainferiordeltorno,demayortamaoquelasuperior.
ELHORNOYLACOCCIN.
Alcoholdealfarero(alcoholdehoja):mineralcompuestodeazufreyplomo,decolorgrisylustreterso,queeslamejormenadelplomo.Se
empleaparaelvidriadodelaspiezasdealfarera.
Avionera:tirocentraldelhorno,dedimetrosuperioraldelostiroslaterales,enotroscentrosalfarerosvioneraobionera.
Bizcocho:objetodebarro,lozaoporcelanacocidosinesmaltenibarniz.
Bramada:dcesedelapiezaquemadaporsuproximidadalabramera.
Cacharro:vasijatoscadebarrococido.Pedazodeellaqueansirveparaconteneralgunacosa.Porextensin,piezahechaporelalfareroo
cacharrero.
Calda:combustiblequeseintroduceenelhorno,haciendoaumentarlatemperatura.
Cochura:denominacintcnicadelacoccindelaspiezasenelhorno.
Encaar:cargarelhornodisponiendolaspiezasenpisos,unassobreotras.
Hendo:defectoenlosrecipientesdebarroquenoseapreciaasimplevista.Agrietado.
Horno:EnCespedosaseutilizaelhornodeorigenrabe.Esteposeedosespaciosseparadosentresporunaparrillaapoyadaenarcos.La
cmarasuperioresdondesealojanloscacharrosquevanaserbizcochadoselhornorabeformaunabvedaconunachimeneacentral,que
permitedirigirycontrolarmejorelcalor.
Tantoelhogarcomolacmara,seabrenalexteriorporsendaspuertas.
Jarriza:piezadebarroexcesivamentecocida,siendomenosporosaydecolorazulado.
Jurgonerou(horquilla):instrumentodehierro,compuestodedosdientes,queseutilizaparaintroducirlaleaenlacalderadelhorno.
Retejn:pedazosdecacharrosytejasrotasquesedisponensobrelaspiezasenelhornoparaevitarlasfugasoprdidasdecalor.
Sequero:lugarolocaldondeseponenaorearlaspiezasantesdemeterlasenelhornoparasucoccin.
Templa:operacindeprecalentarelhornoeninvierno.
Tristes:cacharospocococidos.
Vidriar:daralaspiezasdebarrococidoolozaunbao,barniz,que,fundidoalhorno,tomaunlustretransparente.
Publicadoen71.AlfareradeCespedosadeTormes|EtiquetadoAlfarera,CespedosadeTormes,horno|Dejauncomentario
LaalfarerapopulardeSalamanca
Publicadoen13enero,2015
LAALFARERAPOPULARDESALAMANCA
INRODUCCIN
ESTANCIASDEUNAVIDA.ELALFAR.
Nadiecondignidadmoraenunacasaprestada.Cadacualdeambuladurantesuexistenciaporaquellosespaciosquesevaconstruyendo.Son
rincones,rellanos,alcobasosobraosdelapropiaexistencia.Tambinelalfarerolevantasuhabitculo.Nido,guarida,osimplementeespacios
enlosquedesgranarsushorasysusdascuajadosdecalmaydesilencios.Sonpaosdepared,retazosdetejado,lienzosdecontraluzy
sombraamable,enlosqueirtendiendo,comomudostrofeosdeuntiempogastadodensamente,losmilesdeavataresdeunavidaselladaenla
penumbra.Cadaalfareslafielfotografadequienlohalevantado,esunmbitoremotoyentraablecargadodesencillezydoradanostalgia
unodeesosespaciosenlosqueseresisteadesaparecerunapavesadelahistoriamultiformedelhombre.
LOSCUATROELEMENTOS

Tierra.
Todoestabaall:elrbolgenealgicodevidasydesiglos.Todopulverizadoporlacarcomaimplacablequeroesobreeltiempo.Integradoya
todoyasalvodeafanes,vanidades,riquezas,traiciones,pobrezasxitosomentiras.Entonceselhombresemirlaspalmasdesusmanos.
Estabanarrugadasytemblaban.Lesdiolavueltaycomenzahundirlassuavementeenelbarro.Fuecomosiunpianistadesgranaraunadagio
deeternidadycalmainfinitas.
Agua.
Delcristalalaescarcha.Delmurmulloaltorrente.Delgruesosalpicardelaguaceroalaingrvidaneblinasuspendidadehilosinvisibles.Del
hambrientobarbotardelamarmitaalglidoespejotransparentemecidoenlablancabandejademaylica.
Aire.
Abriseelcofrerecamadodeconchasyamatistasypartieronlosvientosasuviaje.Envolvieronlatierraylaabrazaron.Ycomoenamorados
quenosabendetasaydemesuralahirieronyasolaron,paravolver,uninstantemstarde,amecerlaentresusbrisasdentidosaltanos,
venidosdesdeelremotomarhastalatierra.
Fuego.
ClamVulcanoehizoquerozaranlosslex.Fulgurlachispayseescondienlayesca.Soplconfuerzaprolongada,yelmilagrodelFUEGO
traspaselfroparasiempreyborrlastinieblas.
FORMASTRADICIONALESYUSOPRCTICO
Venalamozaconelcntaroalhalda.Lamielfundidadelvidriadocaasobrelafiligranasuaveyparecagotearperlasdeensueosobresu
delantaldenegrosazabachesysugruesafaldahechadepaodeuncolorencarnadodesangre.
Clamabaporlacalleelcacharreroconelburrocargado.Delasbocasdesusnuevosseronesdeespartoasomaban,comoniaspresasporel
recato,cientosdepiezasasustadas.Talvezmiraranconlosojosvidosdelainfanciayeltemblorsuspendidoenlagargantaquinibaa
adquirirlasyllevarlasacasa.
Dormalaalacenacoronadadetazonesyplatosenordenminucioso,festoneadasdepuntillassusbaldas,caancualenaguasalbadasdeun
tiemposinminutos.Todoerapenumbraysosiegoenlacocinaesperainanimadaamerceddequelamanocogieraeltiloportunoparaelcaso.
Textos:JavierYezSnchez
ALFARERIASDESALAMANCAYRELACINDEALFAREROS.
AlbadeTormes.
TadeoPrezHernndez.
BernardoPrezCorreas.
TomsPrezGarca.
FranciscoPrezCorreas.
TadeoPrezCorreas.
FelipePrezHernndez.
AnianoPrezGmez.
JosPrezGmez.
GregorioDueasCosme.
VctorDueasHerrero.
NoDueasCosme.
JosDueasCosme.
CespedosadeTormes.
ManuelyArturoGonzaloMedina.
AlfareraHernndezCastro.
CiudadRodrigo.
NemesioGarcaPrez.
Tamames.
FranciscoyAndrsGarcaMartn.
PeralejosdeAbajo.
Cristinolamodellamo.
VillardePeralonso.
FranciscoVaqueroPrez.
Nota:ennegrillaAlfarerosenlaactualidad.
Encadavasijaannimaestelalmadeunalfarero.
Elaraconsusfuerzaslatierrayluegosusmanos,acariciandoelbarro,leinfundieronvidaenmilformasdistintas.
Seamaaesasmanosdedilogo,obrerasyarquitectasdelatilarcilla,quemanifestaronymuestranunidasunatcnicamuyprecisayun
oficioantiqusimo.
Seamaalalfarero,esaprofesininmemorable,quesereinventaasmismasegnellugarolaculturaquelarealiza.
Sustcnicasymtodosdetrabajo,desdesiempre,setransmitierondepadresahijos,yenellosibaimplcitoelsecretoamabledecmounirla
bellezaalautilidadylasencillezdeusodiario.
EsteespacioquiereserunhomenajeyagradecimientoalosgrandesmaestrosdelaAlfareraSalmantina,quetuvelaoportunidaddefrecuentar,
porsusincero,abnegadoyhermosooficio,cuyostalleresestuvieronsiempreabiertos,paradivulgarytrasmitirapasionadamentesus
conocimientos.
Nota:aquseiniciauncaminomedianteelcualrecorreremoslaalfareradelasdiferenteslocalidadessalmantinas,aportandoinformacinsobre
losprocesosdetrabajo,lascaractersticasylasdiferenciasencadaalfar.
Publicadoen70.AlfarerapopulardeSalamanca.Introduccin.|EtiquetadoAlfarerapopulardeSalamanca,Introduccin|Dejaun
comentario
03.Latcnicadeplacas
Publicadoen1septiembre,2014
TERCERASESIN:TCNICADEPLACAS
LATCNICACERMICA
PREPARACINDELAPASTACERMICA
PREPARACINDELBARROENHMEDO.TILESYHERRAMIENTASENLAALFARERA.
1.PORRO.MAYO:Herramientademaderadeencinaoroble,compuestademediotroncoalqueseleuneunmango.Seutilizaparamachacar
ytriturarlaarcilla.
2.PILA:Balsadondesemezclaelbarroconelagua.
3.BATIDERA:Herramientaconmangodemaderayhojadehierro,enformademedialuna,perforadaydobladaenngulorecto,empleadapara
mezclarlaarcillaconelaguadentrodelapila.
4.CEDAZO.CRIBO:Utensiliocompuestodeunarodemaderaytelametlicaquesirveparatamizarelbarroylaceniza.
5.COLADERO:Balsadondesedejasedimentarlamezcladearcillas,hechasbarbotina,pararetirarelexcesodeagua.
6.TORTA:Bloquedebarrohmedodepositadosobreelterrenolimpioyconunafinacapadeceniza,paradejarloorearycortarloenpellas.
7.HORCA.HOZ:InstrumentodehierroenformadeUoCconmangodemaderaqueseutilizaparacortarlaspellasdearcilla.
TERCERASESIN
1.CONTENIDO:Elconceptoutilitarioypictricodelacermica.
Produccinartesanalyartstica.
2.EJERCICIO:Elaboracindediferentesrecipientes.
3.TCNICADECONSTRUCCIN:Placasytiras.Tcnicadeapretnsobremoldesdeescayolaconplacas.
4.TCNICADECORATIVA:Superficiestexturadasmediantelaimpresindediferentescachivaches,parareproducirlosdibujosdesus
patrones,sobrelasuperficielisadelosrecipientes.
Posteriormente,deserbizcochadas,aplicacindeesmaltesplmbicosyalcalinoscoloreados.
5.COCCIN:Hornoelctrico.AtmsferaOxidante.
Primeracoccin:bizcochado(Temperatura900C)
Segundacoccin:vidriado(Temperatura965C)
FICHATCNICADEVIDRIADOSYPIGMENTOS
BASEDEVIDRIADOSOPACOS.ESMALTES.
LOSVIDRIADOSCERMICOS
DEFINICIN
Elvidriadoesuncompuestoqumicodenaturalezaamorfa,queseaplicaencimadelasuperficiedelosobjetoscermicos,sobrelacualfunde
mediantelaaccindelcalor,adeterminadastemperaturas,enloshornoscermicos.
FINALIDADES
Hacerimpermeablealoslquidoslosobjetoscermicos.
Aumentarlaresistenciafsicoqumicadelosproductoscermicos.
Decorarymejorarelaspectofinaldelaspiezascermicas.
DENOMINACIN
Losvidriadossegnsunaturalezapuedenrecibirdiferentesnombresenrelacinconlaspropiedadescompositivas,latemperaturadefusiny
eltipodearcillaopastacermicaalaqueestndestinados.
PASTASABIERTAS(POROSAS):
BARNIZ.VidriadoPlmbico,AlcalinoyBorcicoAlcalinotransparente,querecubrelaspastasdearcillascomunesdefracturapardaopasta
blanca(maylica)yquepuedenestar,ono,decoradasconengobesycoloresbajocubierta.
Coccinentre965C.y1.060C.Bajaymediatemperatura.
ESMALTE.VidriadoPlmbico,AlcalinoyBorcicoAlcalinoopacificado,generalmenteconOxidodeEstao(esmalteestannfero),querecubre
laspastascermicasdearcillaspardorojizasyblancas.
Coccinentre965C.y1.060C.Bajaymediatemperatura.
DIVISINDELOSVIDRIADOSSEGNELGRADODETRANSPARENCIAYBRILLO.
TRANSPARENTES.Dejanverelcolordelaarcillaopastacermica,seanincolorosolevementecoloreados.
TRASLUCIDOS.Aquellosvidriadosquesonafectadosensutransparencia,enunporcentajepequeo,sinquelleguenaocultarelcolordel
bizcochado.
OPACOS.Sonvidriadosquenodejanverelcolordelbizcocho,porcontenermateriasopacificantes,queimpidenelpasodelaluz.
BRILLANTES.Vidriadosqueposeenunasuperficielustrosa.
SATINADOS.Nosoncompletamentelustrososnimates.Pasointermedio.
MATES.Presentanunasuperficiesinbrillo,conunagranadiccindemateriasopacificantes,porlogeneralunacombinacindevariasdeellas
entres.
FECHADELAACTIVIDAD
Elmircoles,da20deagostode2014.
Seemplearoncincohorasymediaconcomidaincluida.
PARTICIPANTES:
NATSUKOKYOGURO.
ELISARIVASKYOGURO.
MARCOSRIVASKYOGURO.
PRUDENCIOCASTAO.
MIDORIISHIZAYA.
MARINACASTAOISHIZAYA.
LUCIANOHERNNDEZ.
OBRAREALIZADA
Elconceptoutilitario.Elaboracindebandejasycolgantes.
MUESTRAGRFICATERCERASESIN
Publicadoen03.Latcnicadeplacas|Etiquetadoherramientas,pastacermica,preparacinbarro,Tcnicacermica|Dejaun
comentario
97.Objetivosycontenidosdelostalleresdecermica
Publicadoen23julio,2014
OBJETIVOSYCONTENIDOSDELOSTALLERESDECERMICA
OBJETIVOS
Participarenelconocimientoyorganizacindeltallerdecermica:espacios,materiales,herramientas,maquinaria.
Aportarunaprcticayunavaloracindelosprocesosdeelaboracindelosobjetoscermicos,desdequeobtenemoslasmateriasprimas,
hastaquelapiezasalecocida.
Contribuiraunconocimientoydivulgacindeloscontenidosdesdeunenfoqueamplioyglobal.
Facilitarlacreacinplsticadelacermicacomolenguajeartstico.
CONTENIDOS
1.IntroduccinalasTcnicasCermicas
Procesosdeconstruccinyelaboracindeformas.
Procesosdeornamentacinydecoracindesuperficies.
Procesosdeencaadoycoccindelaspiezas.
Temporalizacinaproximada:200horas.
2.ElConceptoenlaCermica
ElConceptoUtilitario.Labellezadelofuncional
ElConceptoPictrico.Laprolongacindelcoloryelrelieve
ElConceptoEscultrico.Lavestimentadelvolumen
3.LaCermicacomoCiencia
MateriasPrimasdeBajaydeAltaTemperatura.
Pasta,EngobesyVidriadoscermicos.
Materialesdebajatemperaturacocidosenaltatemperatura.
AtmosferaOxidanteyAtmosferaReductoraenlaCoccinCermica.
Losprocesosdecoccin.CoccionesPrimitivasyCoccionesEspecficas.
4.LaCermicaArtstica
LaCermicacomoLenguajePlstico.
ElAbecedarioPlstico:punto,lnea,plano,volumen.
Lavestimentadelaforma:texturasycolor.
Lasformasbiytridimensionales.
Publicadoen97.Objetivosycontenidos|Etiquetadocermica,contenidos,Objetivos,talleres|Dejauncomentario
98.Bibliografa
Bruguera,Jordi.Manualprcticodecermica.Omega,1986
Caruso,Nino.Cermicaviva.Ed.Omega.Barcelona.1986
Clark,Kenneth.Manualdelalfarero.Ed.HermannBlume.Madrid.1984
Cooper,Emmanuele.Historiadelacermica.CEAC.1987
CottierAgnelli,Fiorella.Lacermica.Ed.R.Torres.Barcelona.1975
Christy,G.,Pearch,S.Cermica,BlumeNaturart,S.A.1993
FernndezChiti,Jorge.Cursoprcticodecermica.Manualdeesmaltescermicos.
Ed.delTallerCondorhuasi.BuenosAires
Fournier,Robert.Diccionarioilustradodealfareraprctica.Ed.Omega,S.A.Barcelona.1981
FujioKoyamayJohnFigges.Cermicaoriental.Ed.Argos,S.A.Barcelona.1964
Greber,E.Tratadodecermica.Ed.GustavoGil,S.A.Barcelona.1947
Hald,Peder.Tcnicadelacermica.Ed.Omega,S.A.Barcelona.1973
Leach,Bernard.Manualdelceramista.Blume.1981
Rhodes,Daniel.Hornosparaceramistas.EdicionesCeac.1998
Lynggaard,Finn.Tratadodecermica.Ed.Omega,S.A.Barcelona.1976
LlorensArtigas,Josep.Formularioyprcticasdecermica.
Ed.GustavoGil,S.A.Barcelona.1968
Nelson,GlennC.Cermica(Manualparaelalfarero).C.E.C.S.A.Mxico.1980
Norton,F.H.Cermicaparaelartistaalfarero.Cermicafina.
C.E.C.S.A.Mxico.1960.Ed.Omega,SA.Barcelona.1975.
Rothenberg,Polly.Manualdecermicaartstica.Ed.Omega,SA.Barcelona.1976
Wittel,Claude.Cermica(Pastasyvidriados).Paraninfo,S.A.Madrid.1978
Publicadoen98.Bibliografa|EtiquetadoBibliografa,cermica|Dejauncomentario
99.Glosariodetrminoscermicos
GLOSARIODETRMINOSCERMICOS
A
Acabado.ltimosretoquesaunapiezaantesdeprocederasusecado.
Agua.Elsegundodeloscuatroelementosfundamentalesdelacermica.Seencuentramezcladaconlaarcillaparaqueestasetransformeen
materialplstico,ycombinadaqumicamenteensucomposicin(Al2O3.2SiO2.2H2O).
Aire.Eltercerodeloscuatroelementosfundamentalesdelacermica.Elairepasaatravsdelosporosdelmaterialarcilloso,permitiendoque
esteelimineelexcesodeaguademezcla.
Alfar.Tallerdealfarero.Conjuntodeinstalacionesnecesariasparaelejerciciodelaalfarera.
Alfarera.Artesanadelbarro.
Amasar.Prepararamanolaarcilla.Mtododetrabajarymezclarunaarcillaopastaconelagua,hastaconseguirunamasahomogneasin
impurezasnibolsasdeaire.
Arcilla.Silicatodealminahidratado(Al2O3.2SiO2.H2O)originadoporlasedimentacindelasrocasgneas.Materialterrosodebaja
temperaturaygranofino,imprescindibleparaeltrabajocermico.Unabuenaarcillahadetenerlastrescualidadessiguientes:plasticidad,
porosidadyvitrificacin.
Azulejo.Placadecermicavidriada,devarioscolores,quesirvecomnmenteparaladecoracindezcalos,suelosofrisosenlasiglesias,
portales,cocinas,baosyotrossitiosytambinparainscripcionesconnombresdecallesynmerosdecasas.Losprimerosazulejos
hispanorabesfueronlosalicatados:posteriormenteseutilizlacuerdaseca,quepermitavidriarcoloresdistintossobrelamismaplaca,yla
tcnicallamadacuencamssencillayprcticaquelaanterior.
B
Bajobao.Decoracindelapiezasobrelaqueposteriormenteseleaplicaunvidriadotransparente(barniz).
Barbotina.Mezcladeunaarcillaopastaconaguahastaconseguirunadensidadlquidaosemilquida.Seutilizaparaunirypegarsuperficies
deobjetosenconstruccin.
Barniz.Vidriadotransparentequerecubrelosobjetoscermicosbizcochados.
Bizcochar.Primeracoccinquerecibelaarcillaopastacermicasinvidriar.
Bruir.Frotarconunobjetolisoydurolasuperficiedearcilla,cuandoestasehallacondurezadecuerooestsemiseca.
C
Cermica.Tcnica,cienciayartedeconstruirobjetosconmaterialesarcillosos,queposteriormentesoncocidos.
Coccin.Procesoenelqueunobjetocermicosufretransformacionesfsicoqumicasporlaaccindelcalorenhornosespeciales.
Colorantes.xidosmetlicoscomolosdecobre,hierro,cobaltomanganesoyotros,quesirvenparacolorearpastas,engobesyvidriados
cermicos.Sonmuycaractersticos:elazuldecobalto,elverdedecobre,elamarillodehierroyelmarrndemanganeso.Elcolorresultantese
puedecambiarotransformar,segnsealaatmsferaoxidanteoreductora.
xidossilicatadosindustriales(vitrificados)quesereproducenunaampliagamadecoloresycaractersticasmuyespecficas,para
determinadostiposdedecoracionescermicas.
Contraccin.Duranteelsecado,ydebidoalaprdidadehumedad,laspiezasdearcillaencrudoperosecassufrenunencogimientoquepuede
llegarhastael20%desutamaooriginal.Posteriormente,durantelacoccin,sereducirntodavaalgoms.Aveces,nossorprendeese
cambiodetamao.
Consistencia.Cantidadesrelativasdeaguaymateriaslidaquedanunespesordeterminadoalamezcla.
Cuarteado.Grietasenlasuperficiedelaspiezas,debidasalasdiferentesdilatacionesdelapastacermica,puedenserocasionadasporun
secadorpidooporladiferenciadegrosorenlasparedesdelaspiezas.
D
Decoracin.Composicindelneasocoloresaplicadasobrelasuperficiedelosobjetoscermicos,utilizandodiferentestcnicas.
Durezadecuero.Arcillaopastaquesepresentaparcialmenteendurecida,paraanpodersertrabajadayunidaconbarbotina.
E
Encaar.Estibar.Cargarelhornoparahacerlacoccin.
Engobe.Pastaarcillosaformandounabarbotinaqueaumentalaadhesinsobreelsoportecermicoyquepuedeaplicarse,segnsu
composicin,sobreelsoportecrudoococido,aportndolecolor.
Esgrafiado.Decoracincreadaalrayaroraspar,conunpunznocuchilla,unacapadeengobeovidriado,hastaquereapareceelcolordela
arcillaomaterialinferior.
F
Fuego.Elcuartodeloselementosbsicos,quepermitelacoccindelacermica,yqueestamuestresuscaractersticasdefinitivas
Fundente.Grupodexidosbsicos(RO)(R2O),querebajanelpuntodefusindelaslice,permitiendococeratemperaturasinferioresy
posiblesdealcanzarenunhornocermico.
Ademsdelasliceylaalmina,losvidriadosdebencontarconlosfundentes,depuntodefusinmsbajo,quereducirlatemperaturade
maduracindelasdosprimeras.Segnlastemperaturasquesedeseealcanzar,estoscompuestosvaran:elplomoyloslcalisparabaja
temperatura,yelsodioyelpotasiodelosfeldespatosparalaaltatemperatura.
G
Gaceta.Cajadematerialrefractario(cordierita)cocido,queseutilizaparaalojaryprotegerbaldosas,platos,etc.durantelacoccin.
H
Horno.Contenedorcompuestodeunoodosespacios(cmarahogar),provistodemediosparaobtenercalor,enelquesecuecenlosobjetos
cermicos.Segneltipodecombustiblepuedeserdelea,gasoil,gasyelctrico.
M
Monococcin.Tcnicadecoccin,consistenteencocer,enunasolavez,lapiezaconstruidaydecoradaencrudo.Esutilizadaporlaalfarera
ylaindustriacermica,porsuahorrodeenerga.
O
Oreado.Contraccin.Fasedetrabajoquesiguealmodelado,durantelacuallapieza,antesdeserintroducidaenelhornoparaelbizcochado,
sesecaysufreunacontraccin,esdecir,unadisminucindevolumen,comoconsecuenciadelaprdidadehumedad.
Opacificante.Compuestocermicocuyoscristalessoninsolublesenelvidriado,durantelacoccin,volvindoloopaco.
xidosColorantes.xidosmetlicoscomolosdecobre,hierro,cobalto,cromo,nquel,vanadioetc.,quesirvenparacolorearbasesde
pastas,engobesyvidriados.Fundamentalmenteaportancoloralosbarnicesyesmaltes,soncaractersticos:elazuldecobalto,elverdecobre,
elamarillodehierroyelmarrndemanganeso.
Dependiendodelacomposicindelabasedelvidriadoodeltipodeatmosfera,enelinteriordelhorno,oxidanteoreductora,puedevariaro
modificarselapigmentacindedeterminadosxidos.Enreduccinelcobredarrojosyelhierroverdes.
xidosSilicatados.Pigmentoselaboradosporlaindustriacermica(estabilizados)queseutilizanparacolorearpastas,engobesyvidriados,y
decoracionesaltercerfuego.
P
Pella.Lapastacermicaamasadaydivididaenporciones.
Pigmentos.xidosmetlicosocolorantessilicatadosutilizadosparadarcoloralasarcillas,pastas,engobesyvidriadoscermicos.
Plantilla.Mascarillaparaladecoracin.Constadehojasdediferentesmaterialesimpermeables(plstico,papel)preparadasconunaoms
partesdeladecoracinrecortadas.Fijndolasobrelasuperficiedelapiezaadecorarydepositandoporencimaelcolor,seformaladecoracin
delaparterecortada.
Plasticidad.Cualidaddeciertasarcillasquepermiten,alsermezcladasconaguaendeterminadasproporciones,darlesformaymantenerla.
Porosidad.Cualidaddelaarcilla,mediantelacual,atravsdepequesimoscanalesqueformanlosporos,eliminalahumedadyelexcesode
aguademezcladuranteelsecadoylacoccinevitandoqueseagrietenosedeformenlaspiezas.
Pulido.Encermica,acabadofinaldeunapieza.
S
Secar.Eliminarlahumedaddelaspiezascermicas.
T
Tampn.Sello,ennegativo,deunobjetoodibujoareproducir.Puedeserdeescayola,terracota,madera,metal,patata,etc.
Temperatura.Niveldecalorenelinteriordeunhornocermico,medidoengradosCentgradosogradosFahrenheit.Bajatemperatura:(800C.
a1080C.).Altatemperatura:(1100C.a1350C.).
Tercerfuego.Decoracinefectuadasobrelasuperficiedelosvidriadoscocidos,enunaterceracoccinaunatemperaturaentre650C.y
700C.
Terracota.Arcillacocida.Objetodearcillacocidaabajatemperaturaysinvidriar.
Tierra.Elprimerelementofundamentaldelacermica.Delatierraseobtienenlasarcillasyloscompuestosconloscualesseconstruyeny
decoranlosobjetoscermicos.
Tornear.Operacindemodelarconarcillaopastaplsticapiezaseneltorno.
Torneta.Pequeotornomanualdesobremesa.
Torno.Herramientabsicaenalfareraycermicaparamodelarpiezas.Constadedosruedasdediferentetamaounidasporuneje.Pueden
serimpulsadosconelpieoconunmotorelctrico.
V
Vidriado.Palabragenricaquedenominalassuperficiestransparentesuopacasdebajayaltatemperatura,conlasqueserecubrenlosobjetos
cermicosbizcochados.
Viscosidad.Propiedaddeciertosvidriadosaresistiralafluidez,debidoalapresenciadealmina(Al2O3),grupodexidosneutros(R2O3),que
neutralizalaaccindelfundente.
Vitrificacin.Formarfundidosvtreos,despusdelafusin,dentrodelmaterialcermico,quesefiltraenlosporosypermitealaspartculas
empaquetarsemsestrechamente,comportandolaroturadelasestructurascristalinas.
Vitrificante.Grupodexidoscidos(RO2),elcuarzo(SiO2)formadordelretculocristalino,queregulaelpuntodefusinyaumentaladurezay
resistenciafsicadelosvidriados.
Publicadoen99.Glosariodetrminoscermicos|Etiquetadoalfar,arcilla,Glosario,trminoscermicos|Dejauncomentario
02.Modeladoporvaciado
LATCNICACERMICA
SEGUNDASESIN:MODELADOPORVACIADO
CONTENIDO:Elconceptoutilitariodelacermica.Produccinartesanal.
EJERCICIO:Elaboracindeunacaja.
TCNICADECONSTRUCCIN:Modeladoporvaciado(tcnicadelbloqueahuecado).
TCNICADECORATIVA:Ornamentacinmediantelaimpresindecachivaches,parareproducirlosdibujosdesuspatrones,sobreelcuerpo
inferiordelacaja.Decoradodelatapadelacajamedianteengobessalpicadosoaplicadosconpincelylneasesgrafiadas.
Posteriormentedeserbizcochadasaplicacindevidriadosplmbicosyalcalinospararealzarloscolores.
COCCION:Hornoelctrico.AtmsferaOxidante.
Primeracoccin:bizcochado(Temperatura900C.)
Segundacoccin:vidriado(Temperatura965C.)
FICHATCNICADEENGOBE,VIDRIADOSYPIGMENTOS
BASEDEENGOBE
MATERIALES%
ArcilladeAlcaiz77
Cuarzo23
Referencia:B.E.II
COCCIN
Hornoelctrico.AtmsferaOxidante.
TEMPERATURADECOCCIN:
Bizcochado.(Arcilla+Engobe)900C.
Vidriado.965C.
LOSENGOBES
DEFINICIN
Elengobeesunaarcillaopastacermica,coloreadaono,ensuspensinconaguaformandounabarbotina,queseaplicasobrelasuperficiede
losobjetoscermicos,cuandostosposeendurezadecuero,hansecado,oestnbizcochados.
FINALIDADES
Suprimirlosdefectosomodificarelcolordeciertasarcillascermicas.
Comomediotcnicoparalautilizacindelcolorenladecoracin.
Actuardecapaintermediaentreelsoporteyelvidriadocermico,permitiendoquesteseadhierayvitrifiquemejor.
Precisofijadorylimitadordeloscontornosquesedibujan,yaquelosvidriadosdebajatemperatura,conunaviscosidadreducidaenelpuntode
fusin,nofacilitanunaclaradefinicindelaslneasocontornostrazadosconpigmentosmetlicososilicatados.
CONSTITUCIN
Lapreparacindeunengobedeberestarconstituida,aproximadamente,porlosmismosporcentajesdemateriasqueconfiguranelsoporte
cermico,conelfindeigualarelcoeficientededilatacinduranteelsecadoydurantelacoccin.Generalmenteunaarcillaopastadebaja
temperaturaestcompuestadeun70%desustanciaarcillosaplsticayun30%demateriaantiplstica.
Segnlasarcillasomateriasqueloscomponen,stossepuedendividirentresclases.
ENGOBESDEARCILLAROJA:Elaboradosconlasmismasarcillasquelasdelsoporte.
ENGOBESDEBASEBLANCA:Preparadosconarcillasmspurasqueposibilitanunabaseblanca.
ENGOBESVITRIFICADOS:Basesdearcillarojaoblancaquellevanincluidouncompuestocermicoqueayudaaquevitrifiquen(Brax).
PREPARACIN
Todoslosmaterialesquecomponenlosengobessoncompuestoscermicosenpolvo,pasadosporeltamizN30N60,dependiendodel
granoquesedeseecomotextura.Aveces,puedeinteresarunengobemsfinotamizadoporelN100.Unavezpesadostodoslos
componentes,semezclanconaguahastaobtenerladensidadcorrecta.Despusdeserpreparadoelengobe,deberdejarsereposaruntiempo
antesdeusarlo.
ClculodeLaDensidadoPesoEspecficodelEngobe:
Lacantidaddeaguaconlaquehayquemezclarloscomponentesdeunengobeparasupreparacin,vienedeterminadaporlaformulasiguiente:
Enunaprobetaechamos100cm3deengobemezcladoyaconelagua.Ladiferenciadelpesodelaprobetaconelengobe,menoselpesodela
probetavacadivididopor100,queeselvolumenocupado,habrdeestarentre135y180,queeselpesoespecficocorrecto.
Clculodeladensidadopesoespecficodelengobe:
Sielpesoespecficoesinferiora135,sedeberagregarbasedelengobeenpolvo.
Si,porelcontrarioes,superiora180,tendrqueaadirsemsagua.
Otromododecomprobarsielpesoespecficoeseladecuado,serealizaintroduciendounamanoenelrecipientedondeseencuentrapreparado.
Sialsacarlamanostaaparececonunacapadelgadayuniforme,comoforradaporunguante,elengobetendrunadensidadcorrecta.Sila
manoseencuentraacuosa,tendraqueaadirseengobeenpolvo.Silamanopresentaragrumosyunexcesivogrosordeengobe,habrque
incorporarmsagua.
TCNICASDEAPLICACIN
Laincorporacindelengobesobrelasparedesdelobjeto,estarsujetoalaformaycaractersticasdelapiezayaldibujootemadecorativoque
setengaproyectadorealizar.Cadaunadelastcnicasdeaplicacindelosengobes,desarrollarunasposibilidadesdiferentesparadecorarlas
paredesdelosobjetoscermicos.
Segnlatcnicadeaplicacin,yconsiderandoelgradodehumedaddelapieza,habrquemodificaryajustarladensidaddelengobe,paraque
permitadejarunacapauniformesobretodalasuperficiedecorada.
Elgrosordelacapadeengobeserde1a2mm.
Bao:Estatcnicaparaengobarlapiezaconsisteenvertersobreelladirectamenteelengobe.Paraelloseutilizaunrecipienteadecuadoque
permitaesparcirlabarbotinadeunaformauniforme.
Inmersin:Seintroducelapiezaenunrecipientedegrancapacidad,dondetenemospreparadoybienbatidoelengobe.Lacermicanoseha
demantenermsdeltiemponecesarioparaquesusparedesquedenuniformementeengobadas.
Pulverizacin:Elengobeseesparcesobrelasuperficiedelapiezamedianteunaergrafo,pistolaocortinadeairecomprimido.
Pera:Estatcnicaesadecuadapararellenarsuperficiesdelmismocoloroparatrazarlneasquedibujan,dejandounpequeorelieve.
Pincel:Herramientaapropiadaparaelperfiladoyrellenadodedibujosotemasdecorativosquellevanunagamadecoloresamplia.
ELVIDRIADOENLOSENGOBES
Exceptuandolosengobesdearcillarojaconsuperficiebruida,ylosengobesvitrificadosloscualesllevanincorporadoelvitrificante,los
restantesengobesdebaseblancaslodesarrollarnloscoloresdefinitivosenlasegundacoccin,cuandodespusdeserbizcochados,se
apliquen,sobreellos,losvidriadoscermicoscorrespondientes.
Losdistintostiposdevidriadoscermicosdesarrollarnunmatizdistinto,dentrodelmismocolor,yenocasionesdesarrollarnuncolordiferente
conelmismopigmento.
Elvidriadoempleadoenladecoracindepiezasengobadas,hadesertransparente,incoloroocoloreadoestosvidriadossedenominan
barnices.
Losbarnicesmscaractersticosdebajatemperaturasuelenserlosplmbicos(elxidobsicofundenteeselplomo)olosalcalinos(elsodioy
elpotasiosonlosxidosfundentesquelointegran).
BarnizPlmbico:Creaunagamadecoloresclidosydaunasuperficietersaybrillante.
BarnizAlcalino:Desarrollacoloresfrosdetonossuaves.Lasuperficieaparecerconunatextura(craquelado)definasgrietas,queembellece
ycreaunaspectodecermicaantigua.
Silacapadeengobeaplicadanoesuniformeniposeeelgrosoradecuado,despusdelacoccindelbarnizpuedellegaradesaparecer.
COCCINDELENGOBE
Laspiezasquehansidoengobadas,dependiendodeltipodeengobeaplicado,necesitarnsercocidasunaodosveces.
EngobesdeArcillaRoja:Estosengobesseempleanconlasuperficiebruida.Serealizarunasolacoccin(monococcin)a900C.Sise
sobrepasadichatemperaturaelbruidoirdesapareciendo.
EngobesdeBaseBlanca:Seefectaunaprimeracoccin(bizcochado)delsoporteconlosengobesa900C,yunasegundacoccinparael
barnizentre(950C,1.080Cy1.260C)dependiendodelascaractersticasdelmismo.Igualmente,lapiezaengobadayposteriormente
barnizadapodracocerseenunasolacoccin(monococcin),conlaprecaucindequealestarcruda,sedebercontrolarmuybienladensidad
delbarniz,paraevitarquesedeformeoagrieteporexcesodehumedad.
LACOCCINCERMICA
Elaspectoesencialdelartecermicoloconstituyeelhorno.Uncincuentaporcientodelprocesocermicodependedeltipodecoccinque
realicemosydecmolarealicemos.Aspues,lacoccinrevisteunagranimportancia,yaqueduranteeltranscursodelamismaseproducirn
lasreaccionesfsicoqumicas,mediantelascuales,laspiezasadquierenloscaracteresespecficosdelacermica.
Lasarcillasopastascermicasdejandeserplsticas,adquiriendocolor,sonoridadyresistencia,elprocesoesirreversible.
Losvidriadosseadhierenntimamentealaarcilla,confirindolesuimpermeabilidad,alllegaralatemperaturadefusinyvitrificacin.
Enlaactualidadexistenhornosdelea(tradicionales),hornosdegasquepermitencrearatmsferasreductoras,hornoselctricosmsrpidos,
limpiosyconprocesosautomatizados,enlosquesolopodemosrealizaratmsferasoxidantes,yhornossolaresconlimitacinensucapacidad
yconprocesosdecoccinmuylargos.
FASESYCARACTERSTICASDELOSCICLOSTRMICOSDURANTELACOCCINCERMICA
(Cambiosfsicosyqumicosenlaspastasylosvidriados)
NOTA:Estasindicacionessolosonapuntesorientativos,quevariarnsegnlacapacidaddelhorno,delacolocacin,dimensionesynmero
depiezas,ydelmodelodeatmsferaococcinqueseleccionemos.
Esrecomendablerealizarestudios,conlascurvasdecoccin,paradeterminarlosparmetrosdemedicinmsadecuadosacadahornoya
cadatipodecoccin.
CONTROLDELATEMPERATURA
Entrelosdiferentesprocedimientosparacontrolarlatemperaturadecoccinenelhorno,elmsprimitivo,sellevaacabo,observandoporun
orificio(mirilla)elcolorquehayenelinteriordelhorno,yaquebajoelpoderdelcalor,tantolosobjetos,comolaatmsferadelhorno,sevuelven
luminosos.
Lautilizacindepequeaspirmidestriangularesdecomposicinespecfica,querecibenelnombredeconospiromtricos,yquesesitanenel
interiordelhorno,demaneraqueseanvisiblesdesdeelexteriorporlamirilla,permiteconocerlatemperaturaquedeseamosalcanzar,aldoblar
estos,durantesufusin,hastatocarlabase.
Cadaconollevaenunadesuscarasunnmeroquecorrespondeaunatemperaturadeterminada.
PIRMETROS
Todosloshornoselctricosylosdegas,siseestablece,poseenunacajapiromtricaquepermiteseleccionarlatemperaturayelprocesode
coccinquedeseamosautomticamente.
Lamedicindelatemperaturaserealizamedianteunacaacompuestaporunelementotermoelctrico(doshilosdemetalsoldadosensus
extremosconNquel,CromoNqueloPlatino).Elcalorqueadquiereelpuntodelasoldaduraoriginaunafuerzatermoelectromecnica
susceptibledesermedidaconaparatosmuysensibles(instrumentosdebobina).
ESQUEMAYELEMENTOSDEUNACAJAPIROMTRICA.DESCRIPCINDELOSELEMENTOSDELEQUIPODECONTROLDEL
HORNOELCTRICOMODELOAUTOR

1Interruptorgeneraldeencendido
2Reguladordepotenciaen%parasecado
3Indicadorluminosoderesistenciasactivadas
4Relojdetiempodesecado
5Conmutadordesistemadecontrol
6Relojdetiempodefinaldemantenimiento
7Relojdetiempodetotaldehornada
8Pirmetroreguladoramicroprocesador
9Interruptordecortedelacorrienteporaperturadelapuerta
10Levaparacortedelacorrienteporaperturadelapuerta
FECHADELAACTIVIDAD
Ellunes,da7dejuliode2014.
Seemplearonseishorasymediaconcomidaincluida.
PARTICIPANTES
NATSUKOKYOGURO.
ELISARIVASKYOGURO.
MARCOSRIVASKYOGURO.
PRUDENCIOCASTAO.
MIDORIISHIZAYA.
MARINACASTAOISHIZAYA.
FLORIANNEMARTINEZ
LUCIANOHERNDEZ.
OBRAREALIZADA
Elconceptoutilitario.Elaboracinydecoracindeunacaja.
MUESTRAGRFICAPRIMERAYSEGUNDAFASE
Publicadoen02.Modeladoporvaciado|Etiquetadoarcilla,Cajas,modelado,vaciado|Dejauncomentario
01.Introduccin.Lapresinmanual.
Publicadoen24junio,2014
INTRODUCCIN
Elorigendelacermicanacecuandolasprimerascivilizacionestuvieronlanecesidaddeproveersedeinstrumentosparausohogareo,lo
primeroquehicieron,fuevalersedelascaractersticasdelaarcilla,paradejarsemoldearcuandoestaesthmeda(plasticidad),conservarla
formadespusdeseca(porosidad),ytransformarseenunmaterialduroyfuertealsercocida(vitrificacin).
Haceunos10.000o15.000aosquelahumanidadvieneconstruyendoartculosdearcillafabricandoconellatodotipodeobjetos,tantopara
lastareasdomsticas,comoparalasnuevastecnologas.Estamospuesanteunaciencia,unatcnicayunmedioplstico,queconfigurauna
delasartesmsantiguasdenuestrahistoria.
Mediantelacreatividadtraducimosnuestroserenfigurasexterioresparaexpresarnosocomunicarnos.
Lainspiracinpuedevenirdelasfuentesmsvulgaresydelasmsextraordinarias.Nosetratadecopiar,sinodeencontrarestmulose
interpretarideas.
Ahosentrego,congratitudycomplacencia,esoscuatroelementosbsicos:TIERRA,AGUA,AIREyFUEGO,paraquelostransformiscon
vuestrashabilidadeseimaginacin,enlaexpresindevuestrosdeseosyvuestrasnecesidades,ycomomediosqueproveannuevos
encuentrosyexperienciasconlacermica.
LucianoHernndez
Objetivosycontenidosdelostalleresdecermica.
RELACIONESENTODOPROCESOCERMICO
A.LOSCUATROELEMENTOS
LATIERRA
Eslacortezaterrestreunpotenteyholgadolaboratoriodondeseproducenlosfenmenosfsicosylascombinacionesqumicasquedancomo
resultadolamateriaprimordialdeltrabajocermico:laarcilla.
ELAGUA
Noseraposiblesinelagualavida.Tampocosinelagualaarcillaadquiriralaplasticidadquelahacemanejable,yporlaquetomamltiples
formas.
ELAIRE
Losporosdelmaterialarcillososoncualinfinitospequeospulmones,atravsdeloscualessefiltraelaireparaeliminarelexcesodehumedad
ypermitirquelaspiezassequenuniformemente,sindeformarseoagrietarse.
ELFUEGO
Durantelacoccin,latierra,elaguayelairesetransforman,porlafuerzadelfuego,enunmaterialdiferente.Entonceslaarcillaofrecersu
resistencia,susonidoysucolordefinitivos.
B.LASCUALIDADESDELAARCILLA
PLASTICIDAD
Laformahexagonaldelaspartculasdearcillaysupequeotamao,tienenqueverconsuplasticidad.Deigualmodoquesucedecondos
lminasdevidriomojadas,laspartculasdearcillaretienenaguaentreellas,permitiendosumovimientoyconformacinpordeslizamientosin
separarse.
POROSIDAD
Elmaterialarcillosomantienesuformacuandoelaguadesapareceesaprdidadeaguaseproduceatravsdefinsimosymltiplesporos.La
arcilladuranteelsecadoylacoccinsecontrae,disminuyendosutamao,entreun10%oun15%.
VITRIFICACIN
Lasarcillas,pastas,engobesyvidriadoscermicosllevadosasutemperaturademadurez(entre800Cy1.300C),producenuncambio
qumicoenlosmaterialesqueloconstituyenyunasvariacionesfsicasquedeterminanlascaractersticasdefinitivasdelmaterial.
C.LASTCNICASCERMICAS
1.MATERIAPRIMA
EXTRACCIN.
PREPARACIN.
ALMACENADO.
AMASADO.
2.CONSTRUCCIN
MODELADO.
MOLDEADO.
TORNEADO.
EXTRUSIONADO.
PRENSADO.
3.DECORACIN
BRUIDOS.
INCISIONES.
TEXTURAS.
CALADOS.
TALLADOS.
APLICACIONES.
ENGOBES.
VIDRIADOS.
4.COCCIN
HORNODESERRN.
HORNODELEA.
HORNODEGAS.
HORNOELCTRICO.
PROCESODEELABORACINDELACERMICA
1.Obtencinyextraccindelasarcillas.
2.Trituradoymoliendadelasarcillas.
3.Mezclaybatidodelasarcillas.
4.Extrusionadoyamasadodelaspastascermicas.
5.Tcnicasdeelaboracindeformas.
6.Secado.
7.Primeracoccin:bizcochado.
8.Tcnicasdecorativas.Vidriadodelaspiezas.
9.Segundacoccin:vidriado.
10.Terceracoccin:decoracinaltercerfuego(coloresalagrasa,lustres).
LASTCNICASCERMICAS
PRIMERASESIN:LAPRESINMANUAL
1.ELABORACINDEUNCUENCO
CONTENIDO:Elconceptoutilitariodelacermica.Utilizacindelasmanoscomoherramientas.Favorecerelafianzamientodelaauto
expresin.
EJERCICIO:Elaboracindeuncuenco
TCNICADECONSTRUCCIN:Moldeadoporpresinmanual(tcnicadelabola).
TCNICADECORATIVA:creacindeunacenefamediantelaimpresindeencajestextiles.Bruidoovidriadodelassuperficiesdelcuenco.
COCCIN:Hornoelctrico.Temperatura965C.
2.DECORACINDEUNABALDOSA
CONTENIDO:Elconceptopictricodelacermica.Latradicinrabedelazulejocomoornamentacin.Potenciarlacapacidadcreadoracomo
mediodeexpresinycomunicacin.
EJERCICIO:Decoracindeunabaldosa.
TCNICADECONSTRUCCIN:Baldosasindustrialesbizcochadasdepastablanca.
TCNICADECORATIVA:Estampadodeloselementosornamentales,medianteplantilladepapelconcalados.Coloracinmedianteengobes
coloreados(azul,verde,amarillo,naranja,rojo,marrnynegro)aplicadosconesponja.
COCCIN:Hornoelctrico.Temperatura965C.
MUESTRAGRFICA

Talleres de Cerámica

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Talleres de Cerámica

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

201755 Talleresdecermica

Das könnte Ihnen auch gefallen