http://www.nippon-foundation.or.

jp/en/what/grant/application/other_fields/

Las aplicaciones en campos no-Maritime

ACTIVIDADES DE ULTRAMAR la Nippon Foundation
Las metas y los objetivos de la Fundacin Nippon
La Nippon Foundation es una sin fines de lucro, organizacin independiente, de concesin de
subvenciones fundada en 1962. Fue establecido por la legislacin con el fin de llevar a cabo
actividades filantrpicas utilizando los ingresos de las carreras de lanchas motoras.
La Fundacin est proporcionando ayuda a los proyectos que se incluyen en una de las
siguientes cuatro categoras principales: 1) el bienestar pblico en Japn; 2) programas
voluntarios en Japn; 3) martima y proyectos relacionados con los buques; y 4) asistencia en
el extranjero cooperativa.
En la categora de asistencia y una cooperacin en el extranjero, en especial nos respetamos
transfronteriza, las actividades transnacionales; empresas locales y regionales que pueden
caer fuera del alcance del sector pblico o por otros organismos donantes; y las iniciativas
para hacer frente a cuestiones urgentes y de largo alcance o problemas persistentes que
requieren atencin inmediata y sistematizado. Las subvenciones se otorgan a los programas
planificados y realizados por organizaciones sin nimo de lucro en el extranjero en reas tales
como las necesidades bsicas humanas, desarrollo de recursos humanos, y la promocin de
la cooperacin internacional.
reas de financiacin
1. Mejora de las necesidades humanas bsicas
Las iniciativas para ayudar a las personas en todo el mundo para satisfacer sus necesidades
humanas bsicas, y para contribuir a la mejora del bienestar humano a travs de programas en
reas tales como la salud, el apoyo de las personas con discapacidad y los que son socialmente
vulnerables, el desarrollo agrcola, las cuestiones de poblacin, desarrollo de la comunidad,
ayuda a los refugiados, y operaciones de socorro. Proyectos que comprenden nuevas ideas,
enfoques y tecnologa, as como aquellos que implican compromisos multilaterales, como la
cooperacin sur-sur, recibirn mayor prioridad.
2. Desarrollo de Recursos Humanos
iniciativas para fomentar una nueva generacin de profesionales, acadmicos y estudiantes con
un fuerte potencial para el futuro liderazgo. Apoyamos los programas de formacin y educativos
diseados y ejecutados por organizaciones e instituciones de educacin superior sin fines de
lucro. Nuestra intencin es promover la formulacin de una red internacional de profesionales
con objetivos y preocupaciones comunes.
3. Promocin de las empresas internacionales de colaboracin
Las iniciativas para fomentar enfoques de cooperacin que respondan a las necesidades
cambiantes de la comunidad mundial. Apoyamos los intercambios culturales, sociales e
intelectuales y de las empresas de colaboracin que contribuyan al desarrollo de una mayor
comprensin mutua y la mentalidad de cooperacin con el fin de lograr cambios sociales.
 Consideraciones bsicas
se le dar de peso debido a las propuestas que contienen al menos una de las siguientes:
enfoques pragmticos y realistas a las cuestiones y problemas
Potencial para el desarrollo futuro y la autosostenibilidad
De largo alcance impacto social y regional
importancia pionera; la creacin de nuevas visiones y actuando como catalizador de
cambios positivos y transformaciones sociales
Una diversidad de la raza, el gnero, la etnia, la clase social, las culturas y las sociedades
solicitar la subvencin
La elegibilidad del solicitante
Los solicitantes de las becas al extranjero de la Fundacin Nippon deben ser organizaciones
sin nimo de lucro con sede fuera de Japn. Pueden ser organizaciones no gubernamentales
locales, regionales o internacionales / NPO, e incluyen las instituciones educativas y de
investigacin. La Fundacin no acepta solicitudes de, ni proporcionar subvenciones a,
particulares u organizaciones con fines de lucro.
Elegibilidad propuesta
becas en el extranjero de la Fundacin Nippon apoyan iniciativas no rentables e
institucionales.Cualquier programa que ya est en su fase operativa no es elegible para la
consideracin de subvencin. Adems, la Fundacin no acepta las propuestas de la siguiente
naturaleza:
Obtencin de beneficios
La recaudacin de fondos para fines generales
asistencia financiera a las personas, como por ejemplo a travs de becas directas
Pago de la deuda
Las actividades de naturaleza religiosa o poltica

Menor prioridad se da a los proyectos para los cuales las siguientes caractersticas u objetivos
son los principales objetivos, y no como parte integral de un programa ms amplio:
Construccin o desarrollo de la infraestructura fsica
Adquisicin de bienes inmuebles
la creacin de activos
Los gastos generales administrativos / generales
Publicaciones, pelculas, programas de televisin o radio
Investigacin bsica
Entrenamiento en casa

La elegibilidad no depende de la cantidad solicitada. La Fundacin acepta generalmente

propuestas de proyectos plurianuales que abarcan un perodo de menos de cinco aos, pero
deben someterse a pruebas cada ao. En principio, los costes indirectos no deben superar el
10% de los costes directos.Nueva presentacin de las propuestas anteriormente haban sido
rechazados no puede ser aceptado.
 PROCEDIMIENTOS DE APLICACIN
Cuando aplicar
No hay ningn plazo de solicitud como tal, y las aplicaciones se pueden recibir a travs del
ao. Sin embargo, dado que los procedimientos de seleccin pueden llegar a tardar hasta
cinco meses, se recomienda encarecidamente que la solicitud se presente al menos medio
ao antes del comienzo previsto del proyecto, o siempre ser necesaria la financiacin.
Cmo aplicar
Las solicitudes deben ser enviadas por correo; que no aceptamos solicitudes por fax o correo
electrnico. Todos los materiales deben ser escritos en Ingls y enviados a:
Departamento Programa Internacional
La Fundacin Nippon
1-2-2 Akasaka
Minato-ku, Tokio 107 a 8404
Japn
Si no est seguro de si o no su propuesta se ajusta a las directrices de la Fundacin Nippon,
por favor enviar una carta de solicitud con el formulario de resumen solicitud completa a la
direccin antes mencionada.
Al solicitar el Extranjero Becas de la Fundacin Nippon, por favor asegrese de que toda la
informacin se escribe, y enviar un conjunto de los siguientes documentos: 1) Una carta de
presentacin, 2) un formulario de resumen de la aplicacin, 3) un presupuesto de
proyecto, y 4) una propuesta de proyecto para el extranjero Becas de la Fundacin
Nippon.
1. La carta de presentacin La carta de presentacin debe ser dirigida a:
Sr. Yohei Sasakawa
Presidente
a / c Divisin Programa de Innovacin Social de
la Fundacin Nippon
1-2-2 Akasaka
Minato-ku, Tokio 107-8404
Japn
2. Formulario de solicitud Resumen
favor compilar un formulario de resumen de la aplicacin utilizando el formato estipulado por la
Fundacin Nippon, y adjuntarlo a la propuesta de proyecto. El resumen se usar generalmente
para la pre-seleccin.Puede escribir la informacin solicitada en hojas separadas de papel en
lugar de rellenar el formulario de solicitud proporcionado por nosotros, siempre y cuando usted
sigue el mismo formato. Sin embargo, elFormulario Resumen de aplicacin no debe exceder
de 6 pginas.
3. Presupuesto del Proyecto
Por favor asegrese de adjuntar un presupuesto del proyecto para su aplicacin. Tenga en
cuenta que slo aceptamos solicitudes en yenes japoneses, dlares estadounidenses o
 euros. La Nippon Foundation recomienda que los solicitantes sigan el modelo establecido en
el Formulario de Presupuesto del proyecto.
4. Propuesta de Proyecto de ultramar Subvenciones de la Fundacin Nippon
No hay un formato establecido para las propuestas de proyectos.

Si est disponible, adjunte la siguiente informacin adicional:

El informe anual ms reciente o informacin acerca de la organizacin
Los estados financieros auditados ms recientes
El presupuesto actual de la organizacin
Una copia de los documentos oficiales, acreditativos del estado legal y fiscal de la
organizacin

Todos los documentos y preguntas deben ser enviadas al Departamento del Programa
Internacional.
Formulario de aplicacin
Las aplicaciones pueden ser descargadas en cualquier formato MS Word o Adobe
Acrobat. Una vez ms, sin embargo, tenga en cuenta que no aceptamos envos
electrnicos. Despus de llenar el formulario de solicitud, le pedimos que por favor, imprimirlo
y enviarlo por correo a nosotros.
Formulario de Solicitud (WORD / 92KB)
Formulario de solicitud (PDF / 86KB)
Actividades recientes
La Nippon Foundation se dedica a una amplia gama de actividades de apoyo. A continuacin
se presentan algunas de nuestras actividades principales en los ltimos aos.

Una Introduccin a los proyectos de apoyo a discapacitados

de la Fundacin Nippon
Soporte en todo el mundo para personas sordas o con problemas
de audicin Las personas
El apoyo a las personas sordas o con dificultades de audicin se inici en 1992 y 1993 con la
creacin de un fondo de becas dotado para personas sordas y con problemas de audicin
estudiantes de pases en desarrollo en la Universidad de Gallaudet y el Instituto Nacional de
Tcnica para sordos (NTID) en los Estados Unidos. Este fondo fue establecido en inters de
cultivar sordos jvenes y lderes con problemas de audicin de los pases en desarrollo, y
ahora sirve de apoyo a personas sordas y con problemas de audicin a los estudiantes
internacionales sobre una base anual. La Nippon Foundation otorga una alta prioridad a la
mejora del medio ambiente para la educacin, especialmente la educacin superior, en los
pases asiticos. Esto se logra a travs de proyectos como el llevado a cabo con PEN
Internacional, en el que las redes para las personas sordas y con problemas de audicin se
crean entre las universidades de varios pases, para que puedan recibir una mejor educacin
terciaria. Adems, un programa est en marcha en Vietnam para proporcionar oportunidades
para la educacin secundaria y terciaria para los estudiantes sordos y duros de odo a travs
del medio del lenguaje de signos.
las personas sordas a menudo tienen dificultades en la obtencin de la informacin auditiva
durante su crecimiento, y muchos de ellos tienen habilidades de escritura y lectura
subdesarrollados debido a la falta de una educacin adecuada a una edad temprana. Estas
desventajas que segregan a partir de informacin disponible por otros medios, y obstaculizan
su participacin en la sociedad en el largo plazo. A pesar de que ahora se sabe que la lengua
de signos es el idioma principal para las personas sordas, se prohibi el lenguaje de signos (y,
a menudo sigue siendo) en muchas escuelas para sordos durante un largo perodo de tiempo
debido a la declaracin en la conferencia de Miln en 1880, lo que adoptado el "mtodo oral,"
un medio para que las personas sordas para comunicarse con aquellos que estn oyendo el
uso de sus voces. Desde entonces, se puso adelante en el argumento de que este tipo de
comunicacin es ms importante que la comunicacin en lengua de seas. Sin embargo, la
Fundacin Nippon toma un punto de vista diferente, en la creencia de que asegurar la
educacin manual mediante el lenguaje de signos y la informacin y el acceso a la
comunicacin a travs de intrpretes de lengua de signos es una prioridad. Por lo tanto, la
Nippon Foundation proporciona apoyo para el desarrollo del lenguaje de signos y la provisin
de la educacin en muchos pases el manual. Los ejemplos de nuestro apoyo incluyen la
creacin de un diccionario de la lengua de signos a travs del trabajo de investigacin llevado
a cabo por las personas sordas, y proyectos de apoyo a la educacin secundaria y
postsecundaria a travs del medio del lenguaje de signos vietnamita. Tambin hay planes para
establecer un centro de investigacin de la lengua de signos en la Universidad China de Hong
Kong (CUHK), un centro que se convertir en un punto de encuentro donde las personas
sordas de todo el mundo tendrn la oportunidad de estudiar la lingstica de lengua de signos.
A travs del proyecto de PEN Internacional para crear redes entre las universidades para los
estudiantes que son sordos o con problemas de audicin, la creacin de un diccionario de
lengua de signos en seis idiomas, y otros proyectos pertinentes, la Nippon Foundation apoya
la creacin de un sistema que permite la cooperacin y la reciprocidad aprendizaje a travs de
la expansin de las redes internacionales.
Los proyectos que hemos apoyado en el rea de apoyo a las personas sordas y con
problemas de audicin son:
Provisin de la educacin de nivel superior para los individuos sordos en Vietnam (Dong
Nai Provincial Escuela de Magisterio)
Provisin de la educacin de nivel superior para los individuos sordos en Vietnam II
(Universidad Nacional de Educacin)
Asia y el Pacfico signolingstica programa de formacin (la Universidad China de Hong
Kong) y la investigacin
Red de Educacin Post-Secundaria (PEN) Internacional para estudiantes sordos y con
problemas de audicin (Instituto Nacional de Tcnica para sordos, Rochester Institute of
Technology)
Pre-College Red para la Educacin (P-CEN) en la regin de la ASEAN (Instituto Tcnico
Nacional para Sordos, Rochester Institute of Technology)
La construccin de un mejor Asia: Dilogo de Sordos (La Universidad China de Hong
Kong)
Becas para estudiantes sordos y duros de odo (Japn y Estados Unidos)
Asistencia a proyectos relacionados con Discapacidad Visual
De acuerdo con datos de 2002 proporcionados por la Organizacin Mundial de la Salud, hay
ms de 161 millones de personas en todo el mundo con deficiencias de visin y ms del 90%
viven en pases en desarrollo. Sorprendentemente, hasta el 75% de los casos de ceguera son
evitables o tratables, lo que explicara por qu la discapacidad visual es ms prevalente en los
pases en desarrollo, donde es difcil el acceso a la atencin mdica y tratamiento.
Las personas con discapacidad visual lo ms a menudo se les niega la igualdad de
oportunidades para la educacin, el empleo y la participacin en la sociedad. Adems, en
muchos pases en desarrollo los derechos de las personas con discapacidad no estn siendo
plenamente protegidos ya que las organizaciones de autoayuda estn todava en la etapa de
desarrollo. Es muy difcil para las personas con discapacidad visual para obtener informacin,
ya que deben confiar en medios tales como el Braille y audiolibros para tener acceso a la
informacin.
La Nippon Foundation considera que es de suma importancia que toda la humanidad se da
igualdad de oportunidades para los derechos bsicos como la educacin, la salud y la
participacin en la sociedad. Cuando se realiza este sueo, todas las personas con
discapacidades, incluyendo aquellos con discapacidad visual podrn alcanzar su mximo
potencial y convertirse en miembros contribuyentes de la sociedad.
La siguiente es una lista de los proyectos que hemos apoyado en el rea de la discapacidad
visual:
Overbrook-Nippon Red de Tecnologa para la Educacin (EN-NET)
Mejorar el acceso a la educacin superior para estudiantes con discapacidad visual en
Indonesia, Filipinas, Vietnam y Camboya
Desarrollo Provincial para los discapacitados visuales en Camboya
Red de Asia y el Pacfico para la Formacin de Mdicos masajistas
Soluciones sostenibles para reducir la ceguera por cataratas en Vietnam
Otros Proyectos de Apoyo a Discapacitados
Amplio apoyo de la Fundacin Nippon para las personas con discapacidad se extiende en
todo el mundo y va ms all de la discapacidad visual y auditiva. La siguiente es una lista de
algunos de los esfuerzos que hemos realizado en el campo hasta la fecha.
Abrir la educacin universitaria a personas con discapacidad en Camboya
Promover el establecimiento de un centro de vida independiente de las personas con
discapacidad en Vietnam
Donacin de vehculos de bienestar a Tailandia
formacin de lderes y la creacin de grupos de autoayuda para personas con
discapacidad en Myanmar
Promocin de negocios inclusivos para las personas con discapacidad en Asia
festival internacional de arte para personas con discapacidad en Camboya
festival de msica internacional para mejorar la posicin social de las personas con
discapacidad
Instituto de Poltica Pblica de Discapacidad y (IDPP) para la regin de la ASEAN: la
Iniciativa de Discapacidad de la Cruz

Soporte Paralmpico
 X-1

Los Juegos Paralmpicos

Se celebra cada cuatro aos desde 1960, los Juegos Paralmpicos son un importante evento
deportivo internacional para atletas con discapacidades. Aproximadamente 4.200 atletas de
164 pases y regiones, incluyendo Japn, participaron en los Juegos Paralmpicos de Londres
2012, la 14 vez se llev a cabo el evento.
 X-1Los fundamentos de los Paralmpicos se establecieron en Inglaterra despus de la
Segunda Guerra Mundial, cuando se introdujeron el deporte como una forma de rehabilitacin
para los veteranos heridos. Los cuatro primeros juegos presentados en silla de ruedas
deportiva nica, y por lo tanto lleg a ser conocido como los Paralmpicos, una combinacin
de Paraplejia y los Juegos Olmpicos. Eventos posteriormente se ampliaron para incluir a los
atletas con otros impedimentos incluyendo parlisis cerebral, pero continuaron siendo
llamados los Paralmpicos en el sentido de significado Par ", junto a" los Juegos Olmpicos.
Hay otros eventos deportivos internacionales para atletas con diversos tipos de
discapacidades, incluyendo los Juegos Olmpicos para Sordos para atletas sordos; y para los
atletas con deficiencias intelectuales, hay los Juegos Globales Inas y los Juegos Olmpicos
Especiales, adems de los Paralmpicos.
En Japn, los Tokio 1964 Juegos Paralmpicos elevado el perfil de los deportes para atletas
con deficiencias, y para el momento de los Juegos Olmpicos de Invierno de 1998 en Nagano
y los Juegos Olmpicos de Atenas 2004, una estructura para el entrenamiento de estos atletas
se haban puesto en marcha. La Ley Bsica sobre el deporte tambin fue promulgada en
2011. Para-ligas deportivas estn recibiendo ms fondos para el desarrollo del atleta, y se han
adoptado programas de desarrollo atleta similares a los utilizados para los Juegos Olmpicos.
Comienzo de apoyo por parte del Centro de soporte Paralmpico
Nippon Foundation
Pese al aumento de la comprensin y el apoyo al deporte de Par, para-atletas en Japn
siguen haciendo frente a una serie de cuestiones. Por ejemplo, de los aproximadamente 30
ligas deportivas prrafo que sern apoyados, ms o menos un tercio no estn legalmente
constituida (como de 2 de junio de 2015). Algunos tienen oficinas dedicadas, pero otros
operan desde casas de las personas. Casi no hay personal a tiempo completo. Esta situacin
se ve lo que hace difcil para prepararse para los Juegos Paralmpicos y desarrollar de forma
competitiva.
En respuesta, la Fundacin Nippon estableci el Centro de soporte de Nippon Fundacin
Paralmpico en junio de 2015. Con el objetivo de promover el Movimiento Paralmpico, el
Centro de Apoyo busca contribuir a un xito de Tokio 2020 Juegos Paralmpicos al funcionar
como una oficina conjunta en apoyo de la gestin administrativa ligas, la formacin de los
voluntarios, y promover la comprensin de los Juegos Paralmpicos.
Antes de establecer el Centro de soporte, tras de ser nombrada la ciudad anfitriona de los
Juegos Olmpicos y Paralmpicos de 2020, la Fundacin Nippon estableci Tokio La
Fundacin Paralmpico Grupo de Investigacin Nippon en junio de 2014. El grupo de
investigacin se cre para estudiar una serie de cuestiones relacionadas con la qu forma
debe tomar los Paralmpicos, desde el punto de vista del sector privado, con el objetivo de
liberar una serie de recomendaciones en la primavera de 2016.
Actividades del Centro de soporte Paralmpico Nippon
Foundation
<La promocin del movimiento paralmpico>
La construccin de un marco de apoyo para las ligas para-deportivas
La creacin de un entorno en el que los atletas pueden concentrarse en su entrenamiento
Promover el conocimiento de los Juegos Paralmpicos
La promocin del voluntariado Paralmpico
La realizacin de la investigacin acadmica relacionada con Paralmpico> La Fundacin
Grupo de Investigacin Paralmpico Nippon
Prr apoyo al deporte internacional
Apoyo a la cultura y las artes para las personas con impedimentos

http://datateca.unad.edu.co/contenidos/401123/2013-
2/401123_EXE/Proyecto_2010/leccin_22_agencias_internacionales_de_la_onu_q
ue_apoyan_proyectos_en_colombia.html

401123_PROYECTO DE DESARROLLO SOCIAL

Leccin 22: Agencias Internacionales de la ONU que apoyan

proyectos en Colombia
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Dedicada a trabajar en proyectos de convivencia y cultura de paz, polticas
pblicas sectoriales, medio ambiente, desarrollo integral y desarrollo productivo,
con especial nfasis en la lucha contra la pobreza, la generacin de empleo y
medios de vida sostenibles, la vinculacin activa de la mujer a las tareas del
desarrollo y la bsqueda colectiva de soluciones a la problemtica territorial y
local.
Sitio en Internet nacional: www.pnud.org.co

Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM

Trabaja con instancias gubernamentales de la mujer, su metodologa es

participativa y apoya proyectos dirigidos al gnero, derechos econmicos, sociales
y culturales, fortalecimiento del liderazgo de las mujeres, situacin de derechos
humanos en la reclusin en crceles, mujeres excombatientes del nororiente
colombiano entre otros. No tiene sitio en Internet nacional.

Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas UNFPA. Trabaja en permanente

interrelacin con instituciones pblicas y privadas, apoya el establecimiento de
estrategias nacionales para atender las necesidades de la poblacin y promover
polticas adecuadas sobre la salud sexual y reproductiva, los derechos
reproductivos y la relacin entre poblacin y desarrollo.

En Colombia ha contribuido al desarrollo de polticas pblicas y programas en

poblacin y desarrollo teniendo en cuenta criterios de diversidad de la regin y su
representatividad en trminos de procesos poblacionales, contribuye adems con
elaboracin de metodologas de asesoramiento e introduccin de nuevos mtodos
anticonceptivos; prestacin de servicios de informacin, educacin y
comunicacin; y apoyo para el anlisis estadstico.

No tiene sitio en Internet nacional.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR

En Colombia presta cooperacin tcnica a las autoridades nacionales y sectores

sociales en el diseo de polticas para la atencin de la poblacin desplazada en
emergencia y en la solucin, apoya el fortalecimiento de los mecanismos internos
de proteccin de los derechos humanos, diseo de estrategias para la prevencin
del desplazamiento forzado, apoya los procesos de retorno voluntario de los
desplazados, fortalecen los mecanismos de coordinacin entre el Estado y los
organismos nacionales e internacionales que trabajan con poblacin desplazada.
Oficinas
ACNUR Bogot D.C. Cll 114 No. 9-01 Oficina 601 Torre A, Tels. (571) 6580600,
Fax: (571) 629 27 90, e-mail: colbo@unhcr.ch

ACNUR Barrancabermeja, Cr 8 No 6-19, Tel: (577) 621 26 95 Barrancabermeja

Santander, e-mail: colba@unhcr.ch

ACNUR Apartad, Calle 100 D No 111-56, Tel: (574) 828 21 62, Apartad
Antioquia, e-mail: colap@unhcr.ch

ACNUR Puerto Ass, Cr. 20 No 15-61, Tel: (578) 422 78 39, Puerto Ass -
Putumayo e-mail: colpa@unhcr.ch

Fondo de las Naciones Unidas por la Infancia UNICEF

Ha trabajado en Colombia durante 50 aos en cooperacin con los gobiernos,

comunidades y encargados de los nios y nias para que de forma prioritaria se
alcance su inclusin social con equidad de gnero, raza, situacin econmica o
poltica, escuchndolos e incluyndolos en las acciones. Apoya proyectos de
atencin mdica a madres y nios, de nutricin, impulsa acciones en
comunicacin educativa para poblaciones, genera y apoya espacios que
benefician la expresin de nios y jvenes.

Sitio en Internet nacional: www.unicef.org.co

Programa Mundial de Alimentos PMA

Desde 1969, se encuentra trabajando en Colombia ofreciendo acceso permanente

a la alimentacin a las poblaciones vulnerables y su funcin de complementacin
nutricional, todos los proyectos se caracterizan por ser de desarrollo sostenible.
Los proyectos que se vienen desarrollando en Colombia son: Operacin
Prolongada de Socorro y Recuperacin, Desarrollo Sostenible Ecoandino, Apoyo a
las actividades socio-econmicas y proteccin ambiental en las comunidades
indgenas. No tiene sitio en Internet nacional

Oficina en Colombia de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los

Derechos Humanos OACNUDH
Su misin es observar, asesorar e informar sobre la situacin de los Derechos
Humanos y del Derecho Internacional Humanitario en Colombia. Observa la
situacin de los derechos humanos en el pas y el cumplimiento del derecho
internacional, asesora a las autoridades e instituciones colombianas en el
desarrollo de polticas y programas para la promocin y proteccin de los
derechos humanos y del derecho internacional humanitario, asesora y presta
asistencia tcnica al gobierno, congreso, sociedad civil, ONGs, lderes de
comunidades entre otros.
Sitio en Internet nacional: www.hchr.org.co.

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe CEPAL

Brinda su asesora y capacitacin en desarrollo econmico y social; formula y

evala polticas pblicas; adelanta estudios, genera y difunde estadsticas socio-
econmicas comparables y cuenta con publicaciones peridicas y especiales. En
general, asesora y apoya la cooperacin y coordinacin regional e internacional .

Sitio en Internet nacional: www.cepal.org/colombia

Banco Mundial

Su misin es combatir la pobreza, ayudar a la gente a ayudarse a s misma y al

medio ambiente que la rodea, suministrando recursos, entregando conocimientos,
creando capacidad y forjando asociaciones en los sectores pblico y privado. El
Banco Mundial es el principal proveedor de asistencia para el desarrollo en
servicios de salud, educacin, desarrollo social. No tiene sitio en Internet nacional.

Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura

FAO

Una prioridad especfica de la Organizacin es fomentar la agricultura sostenible y

el desarrollo rural, estrategia de largo plazo para incrementar la produccin de
alimentos y la seguridad alimentaria a la vez que se conservan y ordenan los
recursos naturales. El propsito es satisfacer las necesidades de las generaciones
actuales y futuras mediante la promocin de un desarrollo que no degrade el
medio ambiente y sea tcnicamente apropiado, viable desde el punto de vista
econmico y socialmente aceptable. No tiene sitio en Internet nacional.

Organizacin Internacional del Trabajo OIT

En Colombia a trabajado en la defensa de los derechos sindicales y la proteccin

a la vida de dirigentes y activistas del movimiento sindical y gremial, y para
garantizar la libertad sindical, defensa de la libertad sindical y promocin del
derecho de sindicacin, Promocin de la negociacin colectiva, Promocin pblica
de los derechos y principios fundamentales en el trabajo, Adecuacin de la
legislacin colombiana a las normas internacionales del trabajo ratificadas por
Colombia, Promocin y fortalecimiento del dialogo social.

No tiene sitio en Internet nacional.

 Organizacin Mundial/Panamericana de la Salud OPS

En Colombia para trabajar sobre la calidad de vida de las personas se han

identificado las diferencias que existen entre los diversos grupos poblacionales en
cuanto a gnero, niveles de educacin, niveles de ingreso y, en general,
condiciones de vida; que dan como resultado una situacin de inequidad que se
debe trabajar con diferentes proyectos de investigacin para la salud.

Sitio en Internet nacional: www.col.ops-oms.org

Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ONUDI

Presta asistencia a las pequeas y medianas empresas en promocin de la

inversin extranjera y las alianzas estratgicas a travs de la Red Nacional de
Centros Regionales de Inversin, Informacin y Tecnologa; mejoramiento de
sistemas de calidad en las empresas; y apoyo a mini cadenas productivas.

No tiene sitio en Internet nacional.

Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional

UNCRD

Asesora al pas en el proceso del ALC en la identificacin y construccin de

aproximaciones efectivas para promover un desarrollo regional sostenible, asesora
a los gobiernos en la definicin de polticas centrales, regionales y locales a
desarrollar estrategias promoviendo la cooperacin entre los pases de ALC para
implementar programas para un desarrollo sostenible.

No tiene sitio en Internet nacional

qu se puede financiar con recursos de regalas? / Cual es la destinacin que

se puede dar a los recursos de regalas?

Con la reforma a las regalas (Acto legislativo 05 de 2011), los recursos de

inversin del Sistema General de Regalas se destinarn al financiamiento de
proyectos para el desarrollo econmico, social y ambiental de las entidades
territoriales; para inversiones en ciencia, tecnologa e innovacin; y en general,
para aumentar la competitividad de la economa, buscando mejorar las
condiciones sociales de la poblacin.

Se debe sealar que con estos recursos se podrn financiar proyectos de

inversin y la estructuracin de proyectos. Los proyectos podrn incluir las fases
de operacin y mantenimiento dentro de su horizonte de realizacin, ms no
podrn financiarse gastos permanentes de las entidades territoriales. (art. 22, Ley
1530 de 2012)

- Art. 361 de la Constitucin poltica (acto legislativo 05 de 2011)

- Art. 22, Ley 1530 de 2012, Destinacin

Habrn recursos para proyectos de impacto local?

Si. En primer lugar, las entidades beneficiarias de asignaciones directas podrn

ejecutar con dichos recursos proyectos de impacto local, previa presentacin y
aprobacin por el OCAD correspondiente. Asimismo, la Ley de Regalas (art. 34,
Ley 1530 de 2012) establece que el 40% del Fondo de Compensacin Regional
financiar proyectos de impacto local en las entidades territoriales ms pobres del
pas, de los cuales el 30% ser para proyectos en los municipios ms pobres del
pas, y el 10% restante para financiar proyectos presentados por municipios de
cuarta, quinta y sexta categora.

Art. 34, Ley 1530 de 2012, Fondo de Compensacin Regional

- Art. 40, Ley 1530 de 2012, Destinacin de los recursos de las asignaciones
directas

Se podrn cofinanciar los proyectos presentados con cargo a los recursos del
SGR?

Si se pueden cofinanciar proyectos presentados para ser financiados con recursos

del SGR. Para ello, en la carta de presentacin del proyecto a la Secretara
tcnica del respectivo OCAD, se deber sealar el valor total del proyecto, el
monto de los recursos solicitados y el valor de la cofinanciacin, especificando las
entidades aportantes. (Art. 8 a 10, Acuerdo 013 de la Comisin Rectora)
- Art. 8 a 10, Acuerdo 013 de 2012 de la Comisin Rectora

cules son las funciones de los OCAD?

Los OCAD son los encargados de definir, evaluar, viabilizar, priorizar, aprobar y
designar los ejecutores de los proyectos de inversin que se financiarn con los
recursos del Sistema General de Regalas y en algunos casos atendiendo a la
importancia del proyecto, designarn la instancia que adelante la contratacion de
la interventora contractual.

Es obligatorio que los proyectos presentados con cargo a los recursos del SGR
se encuentren plasmados en el Plan de Desarrollo de la respectiva entidad
territorial?

Una de las caractersticas que debe tener todo proyectos de inversin a ser
financiados con los recursos del Sistema General de Regalas, es que deben
guardar concordancia con el Plan Nacional de Desarrollo y con los planes de
desarrollo de las entidades territoriales. (Art. 23, ley 1530 de 2012).

El objetivo es evitar la financiacin de proyectos que no aporten claramente a los

programas y metas del plan de desarrollo local. Por ejemplo, si dentro del Plan de
Desarrollo Municipal, ningn objetivo, programa o estrategia contempla la
necesidad de reducir el embarazo adolescente, entonces no habr lugar a
financiar un proyecto que ataque esta problemtica. Por el contrario, si dentro del
plan se seala claramente que la desercin escolar es un problema para el que
requiere concientizar a los padres de familia de la importancia de la formacin de
sus hijos, ser lgico financiar un proyecto para el efecto, an si dentro del plan no
se encuentra de manera especifica un proyecto para tal fin.

Para asegurar sto, uno de los requisitos de la presentacin de los proyectos a

consideracin del OCAD respectivo, es que la secretara de planeacin de la
entidad o entidades territoriales donde se va a ejecutar el proyecto, emita una
certificacin en la que conste que el proyecto se encuentra en concordancia con el
respectivo plan de desarrollo. (Art. 6 a 8, Acuerdo 17/2013 Comisin Rectora)
 Art. 23, Ley 1530 de 2012, Caractersticas de los proyectos de inversin
- Art. 6 a 8, Acuerdo 017 de 2013 de la Comisin Rectora

cul es el procedimiento para acceder a los recursos del SGR?

1. Cualquier persona o comunidad tnica minoritaria puede formular proyectos

y presentarlos al representante legal de su entidad territorial o a los
representantes de sus comunidades.
2. El representante legal de las entidades o de las comunidades tnicas
presentar el proyecto a la Secretara tcnica del respectivo OCAD, quien
debe remitir el proyecto a: a) la entidad que verifica requisitos y b) al Comit
Consultivo para que este emita concepto no vinculante.
3. Verificado el cumplimiento de requisitos por el DNP (para el FDR y el
60% del FCR), Colciencias (para el FCTI) o la entidad territorial (para
directas 40% del FCR), la Secretara tcnica convoca al OCAD con 7 das
hbiles de antelacin, para votar la viabilizacin, priorizacin y aprobacin
del proyecto por el OCAD.
4. Una vez los proyectos sean viabilizados por el OCAD, quedan
registrados en el Banco de proyectos del SGR. De los proyectos
viabilizados, el OCAD realizar la priorizacin y aprobacin de los
proyectos.
5. Una vez aprobados, la Secretara tcnica del OCAD verificar el
cumplimiento de los requisitos de ejecucin y comunicar la decisin al
Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y a la entidad ejecutora y al
responsable del Sistema de MSC&E.

Arts. 9 a 25, Decreto 1949 de 2012, Ciclo de los proyectos

Cul es la diferencia entre formulacin de un proyecto y presentacin de los

proyectos de inversin de Regalas?

La formulacin de un proyecto de inversin es la identificacin de una necesidad,

sus alternativas de solucin y la evaluacin de la mejor alternativa, a travs de las
metodologas definidas por el DNP y los lineamientos definidos de la Comisin
Rectora del SGR. La formulacin la puede realizar cualquier persona, natural o
jurdica, pblica o privada.
En cambio, la presentacin se refiere a la facultad que la Ley atribuye nicamente
a las entidades territoriales (municipios, distritos o departamentos) o a los
representantes de comunidades tnicas minoritarias, para poner a consideracin
de los rganos Colegiados de Administracin y Decisin -OCAD, los proyectos de
inversin suceptibles de ser financiados con recursos de Regalas.

- Art. 25, Ley 1530 de 2012, Formulacin y presentacin de proyectos

- Art. 10, Decreto 1949 de 2012, Formulacin de proyectos de inversin
- Resolucin 252 de 2012 del DNP, metodologa para la formulacin de los
proyectos de inversin del SGR

Quin puede presentar proyectos para financiacin del SGR?

Si bien la formulacin de un proyecto la puede realizar cualquier persona, natural o

jurdica, pblica o privada; la presentacin ante el OCAD respecitvo, es una
facultad que la Ley atribuye nicamente a las entidades territoriales (municipios,
distritos o departamentos) o a los representantes de comunidades tnicas
minoritarias.

- Art. 25, Ley 1530 de 2012, Formulacin y presentacin de proyectos

Habrn ejecutores de proyectos distintos a las entidades territoriales?

La Ley de Regalas defini que los ejecutores de los proyectos deben ser
entidades de naturaleza pblica y le otorg a los rganos Colegiados de
Adminsitracin y Decisin, la facultad de definir el ejecutor de cada proyecto
aprobado por el respectivo OCAD.

En este sentido, no slo las entidades territoriales, sino otras entidades de

naturaleza pblica, tales como universidades pblicas o empresas pblicas,
podrn ser designadas por el OCAD como ejecutoras de proyectos financiados
con los recursos del SGR
- Art. 6, Ley 1530 de 2012, rganos colegiados de administracin y decision

Cules son los requisitos que debe cumplir el ejecutor de un proyecto de

inversin, antes del inicio de la etapa contractual?

El Acuerdo 17 de 2013 de la Comisin Rectora define los requisitos para las

etapas de viabilizacin y aprobacin, los de ejecucin y los requisitos previos al
acto administrativo de apertura del proceso de seleccin.

Los requisitos generales estn definidos en el Ttulo IV del Acuerdo y los

sectoriales en el anexo tcnico del mismo. La Secretara tcnica del OCAD que
aprob el proyecto debe revisar y certificar el cumplimiento de dichos requisitos
para que el ejecutor pueda iniciar los procesos de contratacin requeridos para
realizar el proyecto.

- Acuerdo 017 de 2013 de la Comisin Rectora

Cual es la normatividad aplicable a los procesos de contratacin para la

ejecucin de recursos de proyectos de inversin aprobados por el OCAD?

Si bien el SGR cuenta con un sistema presupuestal propio, no se rige por un

rgimen de contratacin distinto al vigente y aplicable a toda la contratacin
pblica. Por tanto, la entidad ejecutora de los proyectos de inversin del SGR,
debe garantizar la correcta ejecucin de los recursos asignados y adelantar los
procesos de contratacin bajo las mismas modalidades, procesos y requisitos
permitidos y definidos por las normas de contratacin pblica vigentes y aplicables
a la entidad. (art. 28, Ley 1530)

Art. 28, Ley 1530 de 2012, Ejecucin de proyectos de inversion

Qu ajustes puedo solicitar para mi proyecto y qu modificaciones constituyen un

nuevo proyecto?
 Se considera un nuevo proyecto si se pretende modificar la localizacin o el
objetivo del proyecto. Si esto no cambia, pueden realizarse ajustes.
Ahora, si el ajuste cumple algunas de las siguientes condiciones, debe ser
aprobado por el OCAD:
a) Cambio en el nombre del proyecto o alcance, sin afectar localizacin, ni objetivo
general del mismo
b) Disminucin en la cantidad de beneficiarios superior al 10%
c) Cambios en las fuentes de financiacin del proyecto
d) Variacin del valor del proyecto (incrementos o reducciones)

Art. 8 y 9, Acuerdo 14 de 2012 de la Comisin Rectora

- Manual operativo para la elaboracin de ajustes a los proyectos de inversin del
SGR

Direccin de inversiones del SGR

Claudia Lorena Alvarez Coordinadora Departamental Boyac

claualvarez@dnp.gov.co
FORMULACION Y EJECUCION DEL PROYECTO MEDIANTE PROYECTOS
TIPO DEPARTAMENTO NACIONAL DE PLANEACION