Personas del Testimonio 201928 ‘Vietimas 000001 0840-DECHE FERNANDEZ, AKttO— {9000010844 LECHE FERNANDEZ, TEODORO a (0000010850 JERI CHAVEZ, MAURO 0000010855 SOTO ALEJANDRO, URBANO ~~ 001 1 4 .No. Teatimonto: | 2] 0] 4) 4/2) Fecade coateacion: [1141/1 24 contador, Jus 7a v0 - 002 1. Grupos Responsables (], Fverees det Orden A, Porn soi 2. Tipo de Declarante YK. rane sot, ee 1D, epecto A viewnas. CO) Fuerza Aérea RL Vieimosdetoriras YK tra Tj Vietmas de vslactn sal [Hh Sontclode mtigonsia Ch Vietmas do rcttamiontsforzadoosacueso [J Foerzna Potlaton [Tk Vietmasdotenitasen czaeay ponies Cy, PNP (tesco 1280) Lp, Sobreviiontade masaces Co: ce trast 088) (D Pometador o agente DG sree (Feces dt Orden Th or tract 1988) [rj Organteaiones toreist (Oh Uapan ate [Renae [PPC 1986) Ck Tasttgo atocto, 1, core @oncore) Come, Tj 00e8;1880-1092) Ty onoesr0923 = 3 Nivel da Data {C), Ronee da Autodofonsn o Comiée do Defonas Ci} oo E> aantitae. ql x a[4|s [Grupo Rodrigo Fanon [ GupoManvetsentenachit uit tears Se 1. Niel de dott sobre tos hechos T, Grpoten eo | 1/2 4|5 Ly: Patan Puntvo Peruano : ee ea 13, Gnpocotina S = YX ornzastonss eros _ Nivel do dotello sobre las aocuclaa i M2134 [5 © con Rae te oe O: ous. (Sin determina. 4 Ocurrencias 5. Testimonios relacionadose HOJA DE TRABAJO NUMERODE TesTIMomio: £0 19.28 Codificador,_Fus Ya v0 Niimero de victimas;__ 4 ‘No. ‘NOMBRE DE LA VICTIMAO ALIAS: Relato | Documentos] Periddicos | Defensoria FICHAS. ‘AP/AM / Nombre Revistas N x ol | Leche Fernandez, Teodoro Y|— | —| of lp2| Jeri Chavez, Mauro (eee enol oe 03| foto Akjandw, Vibano x eae ea aw, Gol 04 | heche Fernandez, Maxime “| =-[=—| 702 €00004 Testimonio N° [2]o|/ 141217) FICHA N° 1: DATOS DEL TESTIMONIO 18ede [Sen esatesc | 2Feche: lozlaalegal SHoratrislo [Grydiaa] 4.Horatin [57a] 5. Lugar de la entrevista: LAY zeuewn Ld Ms Depatamens Pravda ‘Canto Pobiado 6. Apelidos y Nombres de fos entrevistadores n 11 let sielolele la. L Lelalttel +t i Litt a | Faneo - tae Litititbrrri vee eee ee eS @ 7. 180 autorizd quo l tostimonio sea grabado? Os Ono 8, Ndmero de cassettes grabados:[ J /] Clomicino =u Ama, Dstisto Clvstennin 1 Mastiguenga Tore (ewpetiar) 410. Durante la entrevista ze conté con un traductor? Os aN 41, Apallidos y Nombres del traductor: Pee eel oe ee 412. Informacién sobre las violaclones: “Tomas dla nev: Cane Teal do vias: jauee De (hearted Axia Dsapaton DcenttadAproase (Doro mate tos (Ci Dotencion 0 secussiro (DiVelend sont Precascs jude /Prolonas ules [i eepejo destustn dooney prope Duta forzata do prone Cosas Dota tomas (opatizu 18, Relacién de lugares y fechas en fos que so comatieron fas violaciones DY Besess Le pen 280 aed aeleid : ET] zsveo ti ted titi) L 5 ili | open [ome Dae Wes ARS 14, Cantidad de Fichas Utiizadas: Fcha2: Datos deldecaranio[ O[ |] Fecha Datos den vital ©] Fcha 4: Datos de Presunto Responsable Individual JO ] Fchaspromarton (EPAF][ [9 15. Nivel de detalle sobre los hechos: Cittuy dotaindo ——-7bMedionaments detalado (1 Poco detalado16. Documentos presentados por los declarantes a ia Comisién de la Verdad y Reconciliacién 1 ce escinain To] hojes t ja 47. Testimonios relactonatlos(hclqu en qs dos tstnoros se habla de os mies hachos yo personas) [Nimero de estimorio|Hechas yo personas relacionados | 2101 119124 JON (Para uso dol coordinadar de testimonios) Apeliidos y Nombres del coordinador o supervisor de tos testimonios: Aub 5161p Pup pe SiC ie Ct were 48, Apelldos y Nombres del responsable del relato: 2 fara otet art atte 20, gSe transcribleron los cassattes? 1S, encastallano Ct, en castellano @ toma native OS, enidioma native no 2, Fooha de clboracién del reat: Le él os ad 22. Nro de hojas del rolato: fo] fa005 ‘Testimonio N° 7} Ficha de dectarante N°? ] FIGHA N° 2: DATOS DEL DECLARANTE CRE] S344. © 1. Apellidos y Nombres de! DECLARANTE: dgctuiet | P1111 depp etataatetel Lr haar iii) (CAB cectarante no quiso dar a conocer su dented 2.Sex0: SBHomize — Ctjpr 4 ,Cuantos afos tone usted? 4, Fecha de nacimlento del dectarante: ast (Ad¢4e4d TET] Peele] Da ‘io |Observaciones sobre la estimacién de la edad y fecha de nacimlento del deciarante: Le cur €x2e7% 5. 2¥ dénde nacié usted? LA mak Aymiccts | ectawuarmepe-- | Famen | ‘Deparamrio” =; pms ey Comat ec abv Pay Pf TH CanioPatas TNs on lore |Sélo 6! nacié en otro pais, espectfique: i: Zen cub pala: 20s es su nana? 6. .Qué documentos de identidad tiene usted? (Preguntar por LE o DNI, sino tiene LE o DN! preguntar por otros documentos) HUwnemcnioon — Nirwol 21x] 219 ]eI 1114] Cove coaraay, peter: Citra war | (C Parfita de Nacimiento Municipal (CNo fiene ningtin document 7, asad vie on raprasentacién de alguna orgenizactén oinsttucién? os No [Nome de te agrizectin y trove descipein 7 TTT 8 .Déndo reside uted hablusiantn’? Cu ars race tno? We quién os esa direcci6n yo tléfono? Lami acts PL UDHANG 4 | By Beveso Proms ‘ise Abot- Yanrs Aneue Panes DEL anew le | FIC A ED, By peucee 8. Si fuera necesarlo, zpodemos encontramos con usted otra vez? us Ow 10. zNos puede indicar una direccién y/o teléfono adicional o de referencia? Ax hueso Mees ed | _Brececeo prise dico {itil See. Meng Airgueoss Panes ICC pico — 5S OES Bytes AsmCERTER] 11, 2Otras personas ademds de usted saben algo sobre los hechos que nos ha contado? .Quiénes, sobre qué hechos y cémo podemos ubicar a esas personas? [Apotio PatomaYApoide MatomaNombres [zAue infomation poe propardonar? — [Ubioacén yo drocin Cneavo 3.27 Alejerenc Vitro Yoxnes 12. El declerante: Esuadoles victmes? C18 No Estostio det de sgunn de os hchos named? — Ci CW. Es responsable d alguna do los hechosnaratos? «= C18 no Tos abajo fmantes, en representacién de la Comision de la Verdad y Reconcibacion, nos compromelemos a respelar la voluntad del dectarante tal como se establece en la autorizacén dada, Entotadert Entoitador? seal (oe Firma Filia tue | 77 arab - I Fettal_02/jehd/o 2. J006 Tostimonio N° [Jo]? [3121] Ficha de vietima N*:[ eo] FICHA N° 3: DATOS DE LA VICTIMA 4. Apoliidos y Nombres de la victima EOS] iaciiel ttt+tri si titiit lelevewiewisielzit eo i Het eat ee Apala iatane Kidoipiolaiol | et LL It iti ii iitiitiiiiviiiiiit (CE coctrante no cone el nambre de a vicina 2. Otros nombres (apodos, alias) = 4.Sexo: Feeney Clnyer 4 zCudntosafos tenia avictima enelmoments enquo [24] [T9114] ‘ocurreron los hechos? Eied Modo rfororia 5, Fecha de nacimlento de la victima: el Fecha eetnate De oa fobservaciones sobre la adedy fecha de nacinietn dela vicia Few. Aenaorj IDs 6. 2 dénde nacié la vietima? AL Rescate, L 2o Hen | Fateo Depariamerto ‘Provinda, Disa CoM. QOchbpuspauph Pols Tad on ot extrnjoro [S6to st la victma naci6 en otro pais, espectfiquer en qué pais?: Cuil su naconaidad?: T. gDénde vivia la victima cuando ocunieron tos hechos? (Indique la dreccin exacta) ime Wwosoniomss: [(TYINM BY preveso 12a sn | Ysweo Prove Dias | OC SAO ode | Ta Caro Peis &. uLa victima tuvo que camblar de lugar de residencla a consecuencia de los hechos? os GaNo En qué afio? 9. Documentos de identidad de ta victima (Preguntar por LE 0 DNI, st no tene LE 0 ON| preguntar por oes éocumentos) Dluretaztctretoon! Nien Cotes doamenos, expecta: Cute tar |_ we sese paren Nacnans Murs note igi doce 10. ,Qué Idiomas aprendié a hablar la victima durante su Infancia? (Marquo tos que corespondan) Ci Casteliano A Quechua DAymara C18hipibo Dl Ashaninka (CD Mashiguenga ote (espectoa) 44. .Cudl es ta religion de la victima? CoFoLiee : ! I42. Apeliidos y Nombres de los padres dela victime: PADRE: kigeaa Litt titi iii bigeye tesa t it pei | IF 1B)o 1517) Lopay_ $+ Pee eee! | MADRE: | ta 1) wit bei LL peed LLLP iiiiiiiiiiit 13. ,Cual es el iitimo nivel educativo alcanzado por la victima? Site. CPi ine Cisene. sup Tee. re. Ci sip tn in, ( ds 14, aLa victima sabia leer y escribir? Ds No | 45. gCudl es ta itima profestén u ofcio de fa victima’? feat eutTe re. 6 0009 Treo 16. Durante e! en que ocurrleron los hechos, zcual era la ocupacién de la victima y en dénde a desarroliaba?- pha peo [Acids err de abe wentautyon kno 00 Ces nti sco1ed ie [ =E estudiaba en el periodo en que ocurrieron los hechos?: os ENO [Nvol o grado do ostucios [Espodiaiad 2 | 2] Eee ] GESEET CE TTT i TO OT a j 48:1 vita para o lguna ogi umn ocuroron os echo (gee plc, ga xtido, social, cultural, etc.) os No [Ato o periods [Nombre de la organizacion y breve descripcién {Cargo que desempeftaba asy |Get! ce D&fuin: Gu! YR | Hrindvo007 Testimonio N° [2]5 | [7121 ¥] Feta de visna TO] ¢ 19, 2LaVictima ejercia algin tipo de autoridad u ocupaba algGin cargo piblco cuando ocumreron los hechos? ost [52No [Afo opeiodo [Nombre dela institucién [Comunidad [Cargo que desempeiaba 1 7. a 7 CE) Te Ta 20. xCudl era ol estado civil dela victima al producirse los hechos? Csoterofa) Fe Casado(e) 1 Comvivanto © 1 Dvoriadofa) C1 Separato(e) 1 Vidota) © 1% (eveciun | 21. ,Cuél era el nombre del esposo(a) o conviviente de la victima? a Win) } pet itis abst tt rei tit tii LAA TaAdiast Pre iL ititLitisiti titi iitiiiiiiy 22. xCusintos iijos tne o tuvo la vicinal? (vvos o muertos actaimente) Cl canticne Aproximadia, CNinguno CNosebe 23, Sila victima murié a consecuencia de los hechos o ha desaparecido, zeudntes hijos menores de 18 afios tenia en ol ‘momento en que ocurrieron los hechos? Ccanted Apronimada CNigune norte 24, Antes que sucedleran los hechos, za victima se encontraba ..: aos cats cmmzcndes} Sn protiomes legaies? Dubre absueto? (CUtre por cumptimiento de pene? Coetenido Counpten para? Dorin asuor Reus? Drader Dot epectin: [DESPUES DE LOS HECHOS 25, En qué situaci6n se encuentra la victima en el momento actual ... (Marquees caslas conespontiontos) Csnprctionesiecaesr §—_[ desnercir [lum como corsscumca des ——-[TMvertn pros nus? Cbetenee cos desta? Crntutacor Cloumpteco pana? 26, En qué afto desapareci6 0 mutié? LETT Y] Crete trate Cbednetr Cte pr sump pena? 27. .Cu8l fue su Gitmo lugar de residencia? ] I (CRequistorado? {Departameri: cc-t> [Provincia Lb Mane : Coto (epoca: [bette Threw [Cento Potato Cesewuspaaps |28. Si esté vivo, cual es la ccupacién actual de la victima’? 29, lest vivo, zd6nde reside actualmente la victima? erect | | a) Frias isi Cano Paas 30. .Con qué declarantes tlene algin tipo de relacién la victima? ,Cudl es la relaci6n entre esa persona y la victima? (Retacin de parentosco, amical, profesional, labora, grmial et.) "Niro. JApeligo Patemo/Apolido Materna/Nombres Retain con Ta vicina lop] we eens ceensnecr plarnio| prcausve Coll | | 31, Comentarios sobre la vietima: (qué hacia, cSmo era, familiares Involucrados en acciones subversivas, paricipacién en rmarchas, antes y daspuss de producirse fos hechos): tf clrolante ey ae ees feds Ly fet Aauin pots, @r-Ba D—br, Bae get frome! fen fone a mae forts ib e , Beeman rene rr A Qreewia pn a em Lerntm’ Be pred cong’008 Testimonio N° [2101/17] Fiche do vctina Nf] Bi ce FICHA N° 3: DATOS DE LA VICTIMA 4. Apelidos y Nombres de la vitima PPPPPP RED] lait lea lggtevaror 11 im ge eee Gees flee (elena eet deeb dete le (CE eclarante no conoce el nombre de a vicina 2. Otros nombres (apodos, alias) 3.Sexo: C)Hombre Cl Mujer 4. ,Cudntos afios tenfa la victima en el momento en que 7 ‘ocurrieron los hechos? Tal Mow referenda 5. Fecha de nacimlento de la vietima: [el Trac etna e na 7 |Observaciones sobre la edad y fecha de nacimionto de la victima: : — 6.2 dénde nacié ta victima? | | ‘parents Prova ‘ae i : ‘Canine Poblado Here eae : ‘CNasié en el extranjero io al Ia victima naclé en otro pals, espectfiqua: [xEn qué pals? {Cust es su nactonaldad?: 7. 2D6ndo viva a victims cuando ocurieron los hechos?(Indique la drecciin exacts) foots rotonmeee (HEE LA teeter La om | fvas e Depariarnonty ‘Provincia ha ‘Ditto L QAM Luster Vb | EE E] ‘Sea Paiads 8. 21a vietima tuvo que camblar de lugar de residencla e consecuencia de los hechos? Os On Unquéator? [| | 8. Documentos de Identidad do fa victima (Pregunur por LE 0 DN, sno tene LE‘o DN pregunta por abs documents) utreta Electoral o DN Totes documentos, expection: Cet ener Nira (Carta de Nec Ctra ingin documento 410, 2Qué Idiomas aprenclé a hablar [a vctima durante su infancia? (¥arque los que comespondan) Cl Castellano (Quechua Caymara Co Shiplbo Co Ashaninka (CD) Mashiguenge Tote espoctfea) 11. gCudl es fa religién de ta victima? | T12. Apeliidos y Nombres do los padres do fa victima: PADRE: LLL iii isis Nanas MADRE: Jit Litiritititii typ ppp iii iii iii J [debtor dip iiiiiiiiiiiiiiiiitiivisiisii| 13. 2Cufl es elite nivel educative alcanzato por la vitima’? 1) Stn tnt CPi te. Disecins. (C8ep. Tos. n. Tsp ttn inc. = Trincan = sect sip tec cam septs ap. 14, zLavictina sabjaleeryescrbir? = Csi Ono 15. Cul es la itima profeslén u offclo de a victims? e SEEEREEETE] 16, Duranto ol porioda en que ocurrloren tos hechos, zeus era la ocupacion de favictima y on dénde la desarrollaba’? [ao ope [Anicades conto do tab FL CETEL i : Tae 7EEEET I a estudlaba on el perlodo en que ocurrieron los hechos? os No [afc o periodo [Contro de estudios [Nivel 0 grado de ostudios: [Especialldad 7 ie i e I i : r ] EE ITT) 48. yLa victima particlpaba en alguna organizacién cuando ocurrieron los hechos? (religlosa, politica, estudianti, ‘social, cultural, etc.) os CONo [atcopeiods [None dela orgazacny rove dszipain Gayo qu dnerpetata fi f ma) iTestimonto N° [ Ficha do victma N°: z 419, xLavietina ejereiaalgtin tipo de autoridad u ocupaba eign cargo pblico cuando ocurleron fos hechos? os TN [aio pedo [Nombre de la instiuclon Foomuniiad [Cargo que desemperiaba ] Ee CEES EEEEET 1] EE ET L 20. .Cuél era el estado civil de la victima al producirse los hechos? LCisotterofa) —1Casado(a) — C1 Cornivents © 1 Divoriato(a) 1 Separadoja) 1 Vuto(e) Clot (especttque) 24, {Cul era ol nombre del esposo(a)o conviviente de la victima’? byt et ‘pale Patio ‘pee Wao ee eee ee sleet ieee eek ‘ar £22. .Cudintos hijos tiene 0 tuvo la vietima? (vivos 0 muertos actualments) Decantéad Apexineta tga Dnemte 23. Sila victima murié a consecuencia de 1os hechos o ha desaparocido, zcudntos hijos menoras de 18 aos tonfa en ol ‘momento en que ocurtleron los hechos? Ccenied Apexinada ntnguno Cnosate 24, Antes que sucedleran los hechos, za victima se encontraba .: vars as cna comaspotris) Sin protien tga? Cutre abet? tre porcumetiniento ds pena? Ceti? Cocunptente pena? Clomiso ai suo? ‘CRRequisiteriado? Diincutador Dore (espectiay: [DESPUES DELOS HECHOS 25. 2En qué situacién se encuentra la victina on el momento actual .. (axis las casts corepnserts) sn prt agen? Ceseparetion ‘Bata como sonconncia de los Cituato pretas cause? Cetandor hechosdesaos? Ceuta? tte snes? Ce por amptinin do 27. gCull fue su timo lugar de reskdencia? CARs? lowaremerts: Dy peecwo [Price «LB Avda ote espectica): [istic Za ao [ControPobiata Ded herd PAtr ed. Cleampiand pena? [f *etstennsiens C14 3[S] — Corecta catia pane?28. 81 esti vivo, :cuél es la ocupactén actual de ta victima? EET I 29,81 est vivo, zd6nds reside actualmenta la vitima’? {xt I | ‘opatara Pros Las oa ‘30, zCon qué declarantes tiene algin tipo de relactén la victima? zCudl es la relacién entre esa persona y la victima? (Relacén de >, amical, profesional, labora, grea, et.) Saari Nonaabas Fac oa Ccwe PEnwsurez Perna To DY 34. Comentarios sobre la victima: (qué hacfa, cbmo er, familiares Involuorados en acciones subversivas,partcpacién en mmarchas, antes y después de produdrse los hechos}: Nimero dl icka premorten: D-010 aaa No.Testimonio) |AO|/| 4] 2/8) = Datos de Control: coaticador_ Foy Fa VO Digtador Fecha coeincacion [#44 4, 1,2 Feche Digtclén ‘© 1. Persona Oe ed @ Sex0 | heDOM ORD oto Ala, jandeo Urbano \ |® antes: eint__ Oh Shwe CUTTY Trformecin leona! “ver a senderista en Coharhva énionte JobeYnadoy off Ceharhvaptmpa. © @ Nombre (Ap. Pat. / Ap. Mat. / Nombres) Leche | Ferndnde2| Mooxim © ©. Persone © Nombre (Ap. Pat. / Ap. Mat. / Nombres) FLEE IFEWE | u ® 2, /OAtas: | | es Dy Sree @ sain eat ‘oenasin ato UL © term ads ol |Oil Testimonto N° [2] [4] 2] ¥] OBSERVACIONES Fecha: |_| 1 | 4 Dia Mes Alto ‘Observactones del entrevistador (estado animico dal deciararte, intorupsiones durante la entrevista, probiemas on al registro de eign po de dato dentro do as fichas,credibdad y coherenca del delaranio los hochos narrados et) DZ Bihevwute, Peper ko (ox Pirmawe Behe As. Peete et! pe A yy abeatbins yo ors ete, ou Lesddawrites Peay ERE PEE. tbe 4s pebuily far e Se yew Ganga a re sis & EEG lacks “ok. Cra%iuele Ytchon he oreTestimonio N° [2fo] s[ a] al) NOTAS DE LA ENTREVISTA 012 i oy Horeinicto [pay SH] Horafin Dia__Mes Afo e| ay Le lacy A nope Leen ore. D fre he Garton fren pL fren bop eww Teej 3. (etna PR : reer PAO *0.3 DATOS DEL TESTIMONIO ‘Testimonio No : 201928 Fecha y lugar de la entrevista: 02 de julio del 2002, en Tambo, La Mar, Ayacucho Entrevistador : Roberto Rojas ‘Responsable del tolato, : Roberto Rojas Fecha del relato = + 10 de septiembre del 2002. A) NOTAS INTRODUCTORIAS Don MAXIMO LECHE FERNANDEZ, de 40 afios de edad, declara acerca de larrterte de su hermano FEODOROLECHE-FERNANDEZ, (7) B) CONTEXTO Y ANTECEDENTES Reficre que en 1985, los "senderistas" (miembros de Sendero Luminoso) catraron 2 {CCARHUAPAMPA), disttto de {TAMBO}, provincia {LA _, yawn MAR}, departamento {AYACUCHO} donde mataron-a-31~persenas todos * ronderos -no sabe sus nombres-. Cuenta que a partir de ese affo, Ja situacién social de {CCARHUAPAMPA} se complicé. Dice que los "senderistas", cada vez que entraban a {CCARHUAPAMPA}, siempre mataban,En 1984, a raiz de la presencia de “sonderistas", la poblacién de {CCARHUAPAMPA} se organiza en ronda campesina. Sin mayores detalles declara que los "senderistas", durgnta, una incursién, tealizada cn el afio 4985, mataron a don MAURO. sbrino del declarante, Refirié que lo mataron por venganza porque estaba en contra de Sendero Luminoso. La Base Marina llevaba varios meses instalados en {TAMBO}, quienes les obligaba a hacer patrulla bajo pena de castigo o detencién. C) DESCRIPCION DE LOS HECHOS Manifiesta que ¢l23-de-diciembre de 1984, a las 4 de la mafiana, su hermano ‘FEQDORO-LECHE-FERNANDEZ-y otras 34 personas de la comunidad, ‘comandados por los "navales” (miembros de la Marina) salieron a patrullar hacia la parte alta de {TAMBO}, llegando a {PUCAHUAYCCO} que queda ea {TAMBO} cerca de las 6:00 de la mafiana. Cuenta que en ese lugar suftieron de un ataque "senderiste", pero afortunadamente no hubo bajas porque salieron corriendo del lugar y a tiempo pudieron salvarse. Los “navales” (militares de la Marina de Guerra) con . algunos ronderos, pese haber estado armados, corrieron al otro lado del cerro de {RASUHUILLCA)}, distrito de {HUANTA}, provincia de {HUANTA}, éepartamento {AYACUCHO}, mientras otro grupo, donde se encontraba su hermano, corrié hacia {TAMBO}, llegando a la ciudad sobre las 6:00 de Ia tarde, El 24 de diciembre, la patrulla donde estaba su hermano, nuevamente salié hacia {PUCAHUAYCCO}, {TAMBO}. Declara que ese dia él no pudo salir n el grupo porque esa mafiana se le presenté hacer un viaje la selva, para ello tuvo que pedir diseulpas al Jefe patrullero (rondero), quién, con mucho esfuerzo, le acepté su salida. Reficre que se fue a la selva y no supo més de su 014hermano hasta el 27de diciembre que regresé de la selva, cuando ya lo estaban velando, Se informé que los patrulleros, de regreso, tomaron el camino por {PUCAHUAYCCO}, por el lado de {CCARHUAC}, distrito de {TAMBO}, y cuando pasaban por ese lugar, a las 12 del dia, accidentalmente, se ‘encontraron con un contingente numeroso de “navales"y patrulleros que venian del lado de {HUAMANGUILLA}, distrito de {HUANTA}, quienes detuvieron confundiéndolos de "senderistas”. Cuenta que en este grupo iba don URBANO, $OTO. ALEJANDRO; Teniente Gobemador de la comunidad de {CCARHUAPAMPA}, quién traté de explicar a los “navales" que ellos también eran patrulleros del lado de {TAMBO}, pero no le hicieron caso. Habria insistido en reiteradas veces para ue los dejen libres a todos, pero fue on vano. Al final, personalmente, le pidié que lo dejaran libre, manifestindote que él es un padre de varios nifios y no tiene esposa. Ante Ia insistencia, los “navales” se compadecieron y le dejeron salir del lugar, pero amenazéindolo que si volteaba le disparaban, URBANO SOTO ALEJANDRO, esa misma tarde Ilegs a {TAMBO} para informar a Ja Base Naval que, una fuerza combinada de "navales" y patrulleros del lado de {HUAMANGUILLA} los habfan atacado, recalcéndoles que presumiblemente sus compafieros no estén con vida ya que, el momento de salida del lugar, habia escuchado disparos y gritos. Los "navales", pese a que fueron informados, no llegaron a ir al lugar aduciendo que no habla orden de su superior, pero para el declarante, era porque ese dia era feriado (25 de Aiciembre) y todos estaban tomando. Cuando la familia Hlegé posteriormente al lugar del hecho, algunos pastores que habjan visto de cerca la matanza, le informaron que los patrulleros, antes de matarlos, les mandaron cavat Una fosa, donde, después de masacrarlos con armas de fuego, palos y cuchillos, los tiraron a dicha fosa. DETEl 26 de diciembre, los “navales", con algunos familiares afectados, se dirigieron 2 {PUCAHUAYCCO}, lugar del hecho, para indagar lo que habia pasado. Al llegar al lugar, encontraron que todos los patrulleros que en total eran 34 personas habfan sido asesinadas "de manera salvaje", cuyos cuerpos ‘estaban amontonados uno sobre otro en la fosa cubiertos con tierra y barro. Cuenta que el Jefe de los *navales"- no dio nombre- al ver fosa lena de cadiveres, se impresiond y se desmay6. Los soldados lo regresaron en una camilla improvisada hacia {TAMBO}, lo que permitié salir del Iugar a todos por falta de seguridad de un nuevo ataque "senderista". EI 27 de diciembre, los “navales" regresaron nuevamente 2 {PUCAHUAYCCO} y recién ese dia pudieron desenterrar Jos cuerpos. La mami del declarante, que también estaba presente durante el testimonio, dijo que @ su hijo Je habfan cortado las orejas, los dedos de los pies, tenia los brazos rotos, cuello cortado y no tenia ropas. Sefialé que casi nadie tenfa ropa, Apoyindose entre ellos, lograron trasladar los cuerpos de las victimas a {CCARHUAPAMPA} donde los enterraron. Declara que, cuando regresa de la selva el 27 de diciembre, él cadaver de su hermano se estaban velando en su casa y no entendia lo que habia pasado, "s6lo me quedaba llorar". Refirié también que unos dias después de haber enterrado a su hermano, los patrulleros de {CCARHUAPAMPA} Ic ‘gastigaron corr un "catiején oscuro", por haberse ido a la selya. bs mavima Leche Fernandey @) ‘Cuenta también que algunos cadddveres no fueron trasladados hacia su lugar de origen porque sus familiares, por falta de apoyo, se vieron obligados a enterrar {sus mucros a unos mews donde fueron masacrados, El lugar se ama {CAPILLAPATA} que queda en el mismo distrito de @- BL declarante agregé que, don URBANO SOTO ALEJANDRO, murié posteriormente en otro ataque "senderista” en {CCARHUAPAMPA}, unas * semanas después de los asesinatos de {PUCAHUAYCCO}. 06D) ACCIONES EMPRENDIDAS Declara que no Tlegé a denunciar el hecho por miedo, igual fue con las otras familias, chay tiempocca peligron qarcea [aquel tiempo era peligroso]. De otro lado, dijo que los patrulleros no dejaban poner denuncia. Sefial6, “a quien fbamos a poner la denuncia si son los propios ‘navales' son los que mataron". B) SECUELAS ‘De miedo, se trasladaron a {HUAMANGA}. "A. partir de ese dia, mi mama quedé enfermiza, sufte de dolor de cabeza, dolor de todo el cuerpo, necesita de un tratamiento médico". EF) EXPECTATIVAS Pide justicia contra los "navales" que mataron, Puntualiz6 “Acaso los “navales” de {TAMBO} no sabjan o no conocian de sus compafieros del Indo de {HUAMANGUILLA}. "Es algo increfble lo que ha pasado". " Fue algo sospechoso que los jueces 0 fiscales no legaron para el levantamiento de los cadéveres. Las autoridades municipales nos negaron el apoyo que solicitamos." Solicita apoyo econémico individual para su familia, Para su comunidad, pide apoyo con programas de servicios de desague, luz y otros. Pde trabajo para su familia,0.8 G) RESUMEN DE LOS HECHOS i, Hecho : Muerte de dos personas ii, Fecha y lugar: 24 de diciembre de 1984, en le comunidad de Capillapata, Tambo, La Mar, Ayacucho iii. Responsables grupales : Base militar de la Marina de Guerra iv. Responsable individuales No se ha identificado v. Relacién de victimas : a) TEODORO LECHE FERNADNEZ, muerto b) MAURO JERI CHAVEZ, muerto.