Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Buscar
A propsito de un clsico:
El discurso criollista en la
formacin de la Argentina
moderna (1988) de Adolfo
Prieto.
22/11/2015PorNoraAvaro,AlejandroBlanco,AlejandroEujanin,
MaraTeresaGramuglioyAlejandraLaera.Presentacin:Adrin
Laera
Gorelik.
Para introducir el debate, entonces, se invit especialmente a los tres El papa Francisco y el histrico legado de la reforma
prologuistas, que abordan la obra y la figura de su autor desde perspectivas muy eclesistica
diferentes, y tambin a Alejandro Eujanian, ya que sabamos que Eldiscurso
Hecha la trampa, hecha la ley
criollistahaba sido un libro muy importante en su trabajo. Ellos tuvieron a su
cargo la primera ronda del debate, a la que se sum Alejandra Laera,
Laera miembro La clase poltica y la poltica como espacio de lo comn
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 1/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
estable del Seminario. Esas cinco intervenciones son las que presentamos aqu, Los intelectuales y el debate poltico en la Argentina
en su orden. Y vale la pena agregar, para finalizar, que la decisin de publicar
No sabemos lo que puede un cuerpo
este debate en InformeEscaleno se tom, en primer lugar, porque creemos que
las cinco intervenciones tienen un enorme inters para el conocimiento de la
obra y la figura de Prieto y tambin para el anlisis del estado tanto de la crtica
literaria como de la historia cultural. Pero, adems, porque es el modo del
Seminario de sumarse, del nico modo que puede hacerlo, esto es, debatiendo la
obra, a esta serie de homenajes y ediciones que en muy buena hora est
recibiendo Adolfo Prieto.
NoraAvaro
En este momento estoy trabajando con la obra de Prieto, en una lectura completa
y exhaustiva, para realizar una compilacin de sus ensayos dispersos (2). Pero
ms all de las tareas de bsqueda propias de toda compilacin, mi objetivo
tambin es escribir una biografa intelectual, un relato de su trayectoria, para la
cual he consultado varios archivos y realizado entrevistas. En consecuencia, lo
que voy a presentar aqu, ms que una reflexin sobre Eldiscursocriollistaenla
formacindelaArgentinamoderna, son datos muy concretos. Consider que
esos datos, enlazados en un mapa posible de sus textos, desde los primeros a los
ltimos, podan servir para enmarcar e historiar la persistencia de un inters por
el tema del criollismo. Y no porque yo trate de encontrar un mito de origen para
Eldiscursocriollista, sino por mostrar cierta constante, que unida a la nocin,
tambin temprana, de pblico, conforma un dispositivo de reflexin
contundente en este libro.
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 2/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
Ya en Literaturaysubdesarrollo de 1968 cuando analiza el nacionalismo en una
serie de escritores argentinos, Prieto se centra en la figura criollista de Borges,
con la que luego cerrar el prlogo a su libro de 1988 (mostrando la reiterada
fidelidad de Borges por la sustancia legendaria del moreirismo, incluso en
libros tardos como ElinformedeBrodie). El motivo va a reaparecer en casi
todos los ensayos que Prieto escribe sobre la vanguardia de la dcada del 20, en
un rasgo en el que insiste, su voluntad de nacionalismo (que es una frmula
suya muy habitual: voluntadde realismo, voluntadde nacionalismo, voluntad
expresiva, voluntadde estilo). Adems de en la figura de Borges, el final del
prlogo de Eldiscursocriollistase centra en la de Leopoldo Marechal y los lazos,
en clave, de su novela con el martinfierrismo en sus tonos acriollados. En 1959,
Prieto haba publicado un ensayo sobre este asunto (revisitado por la crtica
argentina en los aos 80, bajo el rtulo vanguardia y criollismo): Los dos
mundos de Adn Buenosayres (4).
Por otro lado est la nocin de pblico, que aparece en su libro Sociologa, y
Prieto retoma en varias ponencias, enlazada a la idea de una historia de la
literatura nacional que no est nicamente centrada en los textos sino en la
recepcin (nocin esta que podra emparentarse con la teora posterior de Jauss)
(5).
En 1957 Prieto lee una ponencia en un congreso en Santa Fe donde hace una
pequea serie siguiendo una idea de pblico masivo en la literatura argentina.
Encuentra dos momentos: el primero, la publicacin de MartnFierro, con sus
lectores y receptores, muchos analfabetos; el segundo, en la dcada de 1920, con
las vanguardias, las tiradas de la revista MartnFierro, las peridicos con sus
suplementos multicolores, las revistas, la novela semanal, el cuento ilustrado,
etc. Prieto salta de un momento a otro y deja sin tocar un lapso que es muy
significativo, porque es el momento modernizador que recuperar despus en su
libro: all estn los folletines criollistas, el moreirismo y una primera literatura de
masas (la que dar origen en 1902 al estudio de Quesada, incluido en el plan
ConocimientodelaArgentina).
AlejandroBlanco
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 3/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
el cuadro disciplinario del perodo, y ms especficamente, en el de la crtica
literaria, una vez que tanto en Brasil como en Argentina un segmento de esa
disciplina se haba renovado a partir de su contacto con la sociologa.
En Brasil, con Antonio Candido, ocurre algo similar, pero a la inversa. Candido
se form en ciencias sociales, ms especficamente en sociologa, pero no
encuentra en dicho campo un espacio para el estudio de la literatura. Migra
entonces su proyecto a letras y ah sienta su base de operaciones, por decirlo de
alguna manera. l es un socilogo con una inmensa cultura literaria y tambin su
caso ilustra una hibridacin de rol (escribe textos de sociologa al mismo
tiempo que prepara su gran libro sobre la literatura brasilea, Formaoda
literaturabrasileira) y una estrategia de infiltracin disciplinaria (incorpora a la
crtica literaria los instrumentos de objetivacin sociolgicos).
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 4/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
sirve? Prieto comprende el surgimiento del fenmeno de la literatura criollista
atendiendo bsicamente a dos tipos de variables sociolgicas: el contexto
estructural y los grupos sociales emergentes de ese contexto. La modernizacin
econmica y social, la transformacin demogrfica operada a travs de la
inmigracin masiva, la urbanizacin acelerada, y un agresivo programa de
alfabetizacin que promovi un nuevo pblico lector y un mercado de bienes
simblicos para el mundo popular la explosin de la prensa peridica est ah
para atestiguarlo constituyen sin dudas los componentes ms significativos de
ese contexto estructural. A partir de ah Prieto conecta la circulacin, expansin
y consumo de esa nueva literatura con las experiencias y necesidades de los
distintos subgrupos enfrentados a ese proceso de cambio social y cultural. Para
los grupos dirigentes, amenazados por la mutacin demogrfica en curso, el
criollismo constituy un instrumento de afirmacin de su propia identidad y una
forma de rechazo a la amenazante presencia del extranjero (y no podemos
olvidar que Prieto es hijo de inmigrantes); para los sectores populares,
desplazados de sus lugares de origen por obra de la modernizacin, una
expresin de nostalgia y/o aoranza (fenmeno sociolgicamente anlogo al del
romanticismo aristocrtico notablemente estudiado por Norbert Elias en La
sociedadcortesana, en el que ciertos grupos de la nobleza guerrera, tambin
ellos desplazados de sus lugares de origen por el proceso civilizatorio y, forzados
a los rigores de la vida cortesana, objetivan esa experiencia social de
desplazamiento bajo la forma de una melanclica aoranza de la vida campestre,
simple, espontnea, etc.). Finalmente, para los grupos extranjeros, los
inmigrantes, tambin ellos con experiencias de desplazamiento social, el
criollismo funcion como una credencial de asimilacin y membresa y un
instrumento de reclamo del derecho a una integracin plena a la sociedad.
AlejandroEujanian
Este libro es muy importante para m porque tengo con l una deuda intelectual
y creo que la participacin en esta reunin es una manera de comenzar a
saldarla. Mi intervencin, ms que sobre Prieto como autor, es sobre el libro El
discursocriollistaenlaformacindelaArgentinamoderna, sobre el momento
en el que fue editado y sobre su impacto en el campo historiogrfico. Alejandro
Blanco se centr ms en la primera etapa de Adolfo Prieto; Nora Avaro, sobre los
momentos previos a la dictadura. Yo quiero analizar el libro en el contexto de
1988, que es cuando se public.
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 5/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
En primer lugar, me quiero referir a los tres o cuatro aspectos que explican de
modo muy concreto por qu los historiadores leen Eldiscursocriollista. En
primer lugar, por su corpus: esto tiene que ver con el folletn, pero tambin con
el cine y el radioteatro criollista, y otros fenmenos que se nutren de ese gnero
vulgar del fin de siglo que en los aos treinta goz de un nuevo esplendor. Por
ese camino, estimula el estudio de cuestiones relativas a la cultura de los sectores
populares, as como tambin se relaciona con las prcticas culturales de la
izquierda en el perodo de entreguerras; con la produccin, circulacin y
recepcin de textos; y con la formacin de identidades y tradiciones, que no se
corresponden con los sentidos de nacionalidad ensayados por las elites desde el
ltimo cuarto del siglo XIX. Los trabajos que van a reflexionar sobre estos temas
a partir de la dcada de 1990 dialogan con Eldiscursocriollista.
Si me refiero a mi propia formacin, debo reconocer que hay tres trabajos mos,
entre 1997 y 1999, que le deben mucho a Prieto: el captulo de Sudamericana
sobre el pblico en el que desplazo el modelo de Prieto treinta aos atrs para
ver las anticipaciones de unos procesos que se hacen ms evidentes despus. En
el libro Historiaderevistasargentinas.Laconquistadelpblico, todo el primer
captulo que explora las caractersticas y los cambios en el mercado cultural es, o
pretende ser, una continuacin de la primera parte de Eldiscursocriollista
aunque debo reconocer que hay all otros textos inspiradores, como Elimperio
delossentimientos de Beatriz Sarlo. Y finalmente, en el ao 99, el trabajo que
hice con Alejandro Cattaruzza para Prismassobre el Martn Fierro; la idea de
Patricios y gauchos rebeldes surga de dos cuestiones que aparecan en Prieto.
Si partamos de la presencia de un nuevo tipo de lector que haba surgido de las
campaas de alfabetizacin y que tendi a delimitar un espacio de lectura
especfica, etc., podamos preguntarnos: cul sera la idea del pasado que
tenan los lectores de esta literatura?, percibiran el contraste con la historia de
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 6/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
los manuales escolares, las fiestas pblicas y los ritos escolares? Y si no
confrontaban con ella, eso qu significaba? Adems ofreca otra imagen del
proceso de modernizacin y del proceso de construccin de una identidad
nacional: Quera esto decir que ms all de las acciones del Estado hay
resquicios para otros procesos de construccin de identidades, para otros
productos culturales? Entonces, es posible que las polticas del Estado tendiente
a la homogenizacin cultural por la va de la construccin de una identidad
nacional, no fuera tan monoplica como crea Oscar Oszlak , entre otros. En su
lectura del criollismo y la formacin de la Argentina moderna la barbarie no era
tan amenazante, la campaa no era tan peligrosa y no aparece como resistencia a
la modernizacin, sino ms bien como un flujo, pero entonces qu significa que
no aparezca como resistencia?, esa era la pregunta que nos hacamos (10).
Por estos motivos, a fines de la dcada de 1980 podamos leer a Prieto desde el
nuevo horizonte historiogrfico inaugurado por la historia social y cultural,
cuando an los historiadores argentinos no haban ofrecido contribuciones
relevantes en esa rea de estudio que se instalaba en una tradicin ligada al
marxismo ingls. Pensado de este modo, podemos preguntarnos que represent
en ese momento de la historiografa argentina Eldiscursocriollista, el fin de un
ciclo o su comienzo? Hay un texto muy interesante de Alejandra Laera en el que
hace referencia al ao 1988, ao en que coinciden la publicacin del libro de
Prieto, Untratadosobrelapatria de Josefina Ludmer y Unamodernidad
perifrica de Beatriz Sarlo (12). Podramos agregar que tambin es el ao en que
Oscar Tern comienza este Seminario. Alejandra seala que representan el cierre
de un ciclo para el campo literario. En contraste, en el caso de la historiografa
representa un umbral. En ese mismo momento los historiadores comenzaban a
revisar las interpretaciones legadas por la renovacin historiogrfica de la dcada
de 1960, en una lnea de trabajo muy cercana a los problemas que iluminaba El
discursocriollista. Dos referencias pueden ilustrar esta afirmacin. Un ao
antes, entraba en crisis la imagen tradicional de la campaa bonaerense con la
publicacin de un debate que pona en duda la existencia de aquel gaucho que la
literatura gauchesca haba construido, y que el libro de Prieto devolva al
contexto ficcional del criollismo y de una sociedad en transicin (13). Por otra
parte, era el antecedente necesario de un libro en el que Lus Alberto Romero y
Leandro Gutirrez ofrecieron una versin novedosa de los sectores populares de
entreguerras a travs del estudio de sus prcticas culturales (14).
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 7/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
MaraTeresaGramuglio
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 8/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
Alejandro Blanco y Jackson Intersecciones: crtica literaria y sociologa en
Argentina y Brasil, centrado en un anlisis comparado de las trayectorias de
Prieto y Candido (16). Es interesante que al calibrar el diferente grado de
reconocimiento alcanzado por uno y otro en sus respectivos pases, los autores
introduzcan para contrastar con la de Prieto como ese tertiumcomparationis
que reclama Jauss para el comparativismo la figura de David Vias, quien s se
habra acercado ms al nivel de adhesin obtenido por Candido en el mbito de
la crtica brasilea. A pesar del alto nivel de la obra de Prieto y del alcance de su
produccin acadmica escriben Blanco y Jackson la evaluacin de su obra y el
liderazgo intelectual que ejerci si bien siempre fue favorable, nunca result en
una consagracin equivalente.
Para cerrar con cierta simetra estas derivas de lectura, voy a citar otro trabajo
comparativo de Aguilar, ngel Rama y Antonio Candido: salidas del
modernismo: de todos los crticos mencionados en estos trabajos, es Rama el
que ms decididamente se despeg de la perspectiva de su propia literatura
nacional para volcarse a proyectos editoriales e indagaciones de proyeccin
latinoamericanista (17). Si bien Prieto al igual que Vias cruz muy pocas veces
las fronteras de la literatura nacional, encuentro buenas razones para armar un
terceto Prieto - Candido - Rama, por el modo en cmo los tres pensaron el
regionalismo, las diversas manifestaciones de la literatura y la cultura populares
y los efectos de la dependencia de las metrpolis en las literaturas de los pases
subdesarrollados. Y para apuntalar esta hiptesis habra que recordar que el
ensayo de Antonio Candido, Literatura y subdesarrollo, publicado en 1972 en
AmricaLatinaensuliteraturacompilado por Csar Fernndez Moreno,
comparte el mismo ttulo del libro de Prieto de 1968: Literaturaysubdesarrollo,
que se acaba de reeditar. Lo que estara dando un indicio de la afinidad y
orientacin de ambos crticos y que merecera un anlisis comparativo en sus
respectivos contextos adems de la aspiracin compartida (y nunca realizada) de
escribir una historia social de la literatura latinoamericana.
AlejandraLaera
Laera
Muchas de las preguntas que haba pensado formularle al libro de Adolfo Prieto
se fueron respondiendo en las diferentes intervenciones. Querra solamente
agregar algo en relacin con lo que plantearon las otras dos perspectivas
disciplinares: la visin desde la historia, de Alejandro Eujanian, y la visin desde
la sociologa, de Alejandro Blanco. Para la crtica literaria, no para la crtica que
en parte se haba formado con Adolfo Prieto, sino para aquellos que estbamos
estudiando en el momento en que sali el libro, en 1988, los efectos no se
produjeron en ese momento sino bastante despus, a finales de los noventa con
la excepcin de quienes venan trabajando o investigando ms cerca de los
historiadores. La marca Prieto, podramos decir, se va a notar con fuerza en el
campo de los estudios literarios tardamente, alrededor del 2000, en algunas
tesis doctorales y en los libros de los investigadores jvenes, que salen de esas
tesis y que se publicaron a partir de ese momento. A diferencia de lo que ocurre
con los historiadores, que son los primeros que toman lo que hizo Prieto en El
discursocriollistaenlaformacindelaArgentinamodernaapenas aparece, la
imbricacin entre estudios literarios e historia cultural es ms paulatina pero se
har cada vez ms fuerte y dar lugar a investigaciones de largo aliento.
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 9/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
corpus, cmo se recorta ese objeto, son preguntas fundamentales que organizan
el libro de Prieto.
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 10/11
5/7/2017 Informe Escaleno - Home
crticosliterariosenBrasilyenlaArgentina (1930-1970), Buenos Aires,
Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, 2015. El libro ya haba sido
publicado en portugus, en 2014, en San Pablo, por Editora 34.
17) Gonzalo Aguilar, ngel Rama y Antonio Candido: salidas del modernismo,
en Ral Antelo (ed.), AntonioCandidoylosestudioslatinoamericanos,
Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2001.
http://www.informeescaleno.com.ar/index.php?s=articulos&id=393 11/11