Sie sind auf Seite 1von 6

RZ_Abisolieren 28.02.

2006 10:49 Uhr Seite 6

Werkzeuge frs Leben

KONVE NTION E LL & MODU LAR

Professionell
Abisolieren
Conventional & modular:
Professional stripping

werkzeuge frs leben tools for life


RZ_Abisolieren 28.02.2006 10:47 Uhr Seite 1

Werkzeuge frs Leben

M O D U L A R E S A B I S O LI E R E N

Fr universellen
Einsatz: flexibel,
przise, zuverlssig
Die Einstze knnen ganz einfach
Modular stripping: ausgewechselt werden
Module inserts are easy to change
For universal use:
flexible, precise, reliable

KABELSCHNEIDER
Vorteile des Abisolier-Werkzeugs No. 8146: CABLE CUTTER
T Flexibel: Groe Abisolierkapazitt dieses Werkzeugs, durch leicht
auswechselbare Modul-Einstze No. 8146 Abisolierzange mit Modul-Einsatz
T Przise und genau: Exakte Justiermglichkeit stellt korrekte Abisolierung Stripping pliers with module inserts, self-adjusting Code: 1830805
Inhalt: 1x Abisolierzange, selbsteinstellend No. 8146 +
sicher ohne Beschdigung der Leiter 1x wechselbarer Modul-Einsatz 0.02-10 mm2 (No. 8146-1)
Content: 1x stripping pliers No. 8146 +
T Ergonomisch und anwenderfreundlich: Ein handsympathischer Hauptgriff, 1x exchangeable module insert 0.02-10 mm2 (No. 8146-1)
die optimierte Griffspannweite, der winklige Kopf sowie das geringe
Gewicht garantieren bequeme, benutzerfreundliche Bettigung T Selbsteinstellendes Schneide- und Abisolierwerkzeug
(No. 8146) fr moderne Installationen und Ausrstungs-
T Zuverlssig: Getestet fr ber 150.000 Abisoliervorgnge leitungen (90% aller Leitungen knnen ohne Einstellen des
Werkzeugs abisoliert werden)
T Die Verwendung von leicht auswechselbaren Modul-Einstzen
Advantages of the stripping tool No. 8146: ermglicht przises Abisolieren einer Vielzahl von Isolationen
wie PVC bis hin zu PTFE mit nur einem Werkzeug
T Flexible: easy-change insert modules give this tool a wide stripping range
T Abmessungen: 191 x 123 x 20 mm
T Precision stripping: exact adjustment facility ensures accurate stripping T Schneidwerte:
without any damage to the conductor Flexible Leiter bis zu 10 mm2 / AWG 8
Starre Leiter bis zu 1,5 mm2 / AWG 16
T Ergonomic and user friendly: the soft main grip, easy-action operating
lever, optimised span, angled head and low weight guaranteee confort- T Self-adjusting cutting and stripping tool (No. 8146) for modern
electrical installations and equipment circuitry (90% of all
able, user-friendly operation wires can be striped without any adjustment of the tool)
T Reliable: tested through more than 150,000 stripping processes T The use of easily exchangeable module inserts allows accurate
stripping of a wide range of insulation materials, including PVC
and PTFE, with just one tool
T Dimensions: 191 x 123 x 20 mm
T Cutting values:
Flexible wires up to 10 mm2 / AWG 8
D I E M O D U L- E I N S T Z E Rigid wires up to 1,5 mm2 / AWG 16
The module inserts

FR/FOR PVC FR/FOR PTFE

No. 8146-1 Modul-Einsatz No. 8146-2 Modul-Einsatz No. 8146-3 Modul-Einsatz


Module insert Code: 1830813 Module insert Code: 1830821 Module insert Code: 1830848
mm2 0.02 10 mit Flachmesser mm2 4.0 16.0 mit Rundmesser mm2 0.1 4.0 mit V-Messer
AWG 34 8 with flat blade AWG 12 6 with round blade AWG 26 12 with V-blade
RZ_Abisolieren 28.02.2006 10:48 Uhr Seite 2

H O H E A B I S O LI E R K A PA Z I TT

Der Spezialist fr
Kreis-, Lngs- und
Spiralschnitte

BIS ZU/UP TO 40 MM
High stripping capacity:
The specialist for circular,
straight and spiral cuts

DIE HANDHABUNG
No. 8147 Hochleistungs-
The usage
Abisolierwerkzeug, selbsteinstellend
High-performance wire stripper Code: 1830856
Vorteile/Merkmale No. 8147:
T Durch den auswechselbaren Haken (ohne zustzliches
Spezialwerkzeug) kann das Abisolierwerkzeug zwei oder
1
mehr vergleichbare Produkte ersetzen
T Definierte Sperrpositionen fr Kreis-, Lngs- und
Spiralschnitte. Die Klinge kehrt am Ende eines
Abisoliervorgangs automatisch in die Startposition
zurck und reduziert damit die Gefahr des
Klingenbruchs.
T Aus hochfestem Kunststoff mit zweifacher Strke des
Nylon/PA6-Standards und fr ber 100.000 T Professionelles Abisolierwerkzeug mit 2 Kabelhaken
Abisoliervorgnge getestet T Handlich und benutzerfreundlich, auch unter
schwierigsten Bedingungen
2 T Fr Kabel (bis zu 40 mm) mit beliebiger Isolierung
A d v a n t a g e s / F e a t u re s : T Arretierungsmglichkeit der Klinge in einer von drei
Positionen (kreisfrmig, gerade oder spiralfrmige
T The exchangeable hook feature (without using extra Schnitte)
special tools) means that the stripping tool can replace T Abisolierkapazitt: 4.5 - 40 mm
two or more similar products T Isolationsdicke: bis zu 4.5 mm
T Abmessungen:
T Defined locking positions for circular, straight and spiral mit kleinem Kabelhaken: 150 x 42 x 30.5 mm
cuts. The blade automatically returns to its starting mit groem Kabelhaken: 167 x 52 x 30.5 mm
position at the end of a strip reducing the possibility of
T Professional wire stripping tool with 2 cable hooks
broken blades. T Compact and user-friendly, even in the most difficult
T Made from high-strength plastic with twice the conditions
3
T For cables (up to 40 mm) with any kind of
strength of standard nylon/PA6 and has been tested insulation
through more than 100,000 stripping cycles T Blade can be locked in one of three positions
(circular, straight or spiral cuts)
T Cable capacity: 4.5-40 mm
T Insulation thickness: up to 4.5 mm
T Dimensions:
with small cable hook: 150 x 42 x 30.5 mm
with large cable hook: 167 x 52 x 30.5 mm
RZ_Abisolieren 28.02.2006 10:48 Uhr Seite 3

A B I S O LI E R W E R K Z E U G E
ST R I P P I N G TO O LS

F R S P E Z I E LLE A N F O R D E R U N G E N

Zum Entmanteln von Signal-,


Telefon- und Datenkabeln aus
Kupfer und Glasfaser
For special requirements:
For stripping of signal, telephone, audivisual,
instrumentation and data transmission copper
and fibre optic cables

DIE HANDHABUNG
No. 8148 Przisions-
The usage
Abisolierwerkzeug fr Datenkabel
Precision wire stripper for data cables Code: 1830864
Vorteile/Merkmale No. 8148:
T Przise einstellbar und reproduzierbare Ergebnisse
(Schnitttiefe) durch Einstellrad mit 9 Positionen-Index
1
T Einfaches Zusammendrcken des Werkzeugs ffnet
den Abisolierschacht
T Gefertigt aus einem druckfesten Nylon, fr ber
50.000 Abisoliervorgnge getestet
T Ersatzklingenkassetten erhltlich

A d v a n t a g e s / F e a t u r es No. 8148:
T Benutzerfreundlich, einfach zu handhaben,
Rundumschnitt T Precision adjustment and repeatable results
T Przise Einstellung der Schnitttiefe (cutting depth) by 9-position adjustment wheel
(Einstellrad mit 9 Positionen) 2
T The stripping cavity opens by simply pressing the
T Auswechselbare Klinge
T Sichere, abgerundete und tragbare Form tool together
T Abisolierkapazitt: 2.5 - 11 mm T Made from impact resistant nylon, tested for over
T Isolationsdicke: bis zu 1.0 mm
50,000 stripping cycles
T Abmessungen: 90.5 x 39.5 x 19 mm
T Replacement blade cassettes available
T User-friendly, easy to handle, all-round cut
T Precision adjustment of cutting depth
(adjuster wheel with 9 positions)
T Replaceable blade
T Safe, rounded, pocket design
T Stripping capacity: 2.5 - 11 mm 3
T Insulation thickness: up to 1.0 mm
T Dimensions: 90.5 x 39.5 x 19 mm
RZ_Abisolieren 28.02.2006 10:48 Uhr Seite 4

Werkzeuge frs Leben

F R G N G I G ST E A N F O R D E R U N G E N

Effizient, robust, flexibel:


2- oder 3-stufiges
Abisolieren in Sekunden
For the most popular requirements:
Efficient, robust, flexible:
2- or 3-step stripping within
seconds...

3-STUFIG / 3-STEP
Vorteile/Merkmale No. 8149:
E I N FA C H E B E D I E N U N G
T Abisolierungen fr sehr viele Koaxialkabelgren
( 2,5 - 7,6 mm) mit prziser Genauigkeit im Easy to handle
Dauergebrauch
T Standard Modul-Einstze fr die meisten Verbinder No. 8149-2 Abisolierwerkzeug
erforderlichen Abisolierlngen. Benutzerdefinierte fr Koaxialkabel, 2-stufig 1
Modul-Einstze auf Anfrage 2-step wire stripper for coaxial cables Code: 1830872

T Einstellanzeige (Klingenhhe) mit Skala fr fast alle


handelsblichen Kabeltypen
T Stahlklingen fr nachweislich mehr als
2.000 Abisolierungen pro Modul-Einsatz No. 8149-3 Abisolierwerkzeug
fr Koaxialkabel, 3-stufig
A d v a n t a g e s / F e a t u r es No. 8149: 3-step wire stripper for coaxial cables Code: 1830880

T Strips many coaxial cable sizes ( 2.5 - 7.6 mm) with 2


precise accuracy
T Standard module inserts produce the strip lengths
required for the majority of connectors. Customised
T Individuelle Klingeneinstellung garantiert hohe
module inserts on request Abisolierprzision, Rundumschnitt
T Setting gauge (blade height) with scale for most T Untersttzt diverse Modul-Einstze fr 2- und
3-stufige Abisolierungen sowie V-Blcke fr
common cable types unterschiedliche Mae
T Steel blades tested for more than 2,000 stripping T Benutzerfreundliche, ergonomische Mechanik
gewhrleistet einen festen Griff und leichte 3
cycles per module insert Bettigung
T Abisolierkapazitt: 2.5 - 7.6 mm

T ndividual blade adjustment guarantees a high


level of stripping precision, all-round cut
T Supports a range of module inserts for two or
three-step wire stripping, as well as V-blocks
for different sizes
Mit wenigen Schritten zu einer
T User-friendly, ergonomic mechanism ensures a
professionellen Abisolierung
firm grip and easy operation
With just a few steps a professional
T Stripping capacity: 2.5 - 7.6 mm
stripping
RZ_Abisolieren 28.02.2006 10:48 Uhr Seite 5

www.gedore.de

werkzeuge frs leben


tools for life

Ausfhrliche Informationen
ber Produkte, Aktuelles und
Messen finden Sie online
Detailed information on products,
promotions and trade fairs
can be found online

www.gedore.de
Ihr Fachhnder Your local dealer

GEDORE Werkzeugfabrik Otto Dowidat KG


Remscheider Strae 149
42899 Remscheid Germany
Fragen Sie bitte Ihren Fachhndler. Please ask your local dealer. Tel. +49 (0) 2191 596-0
Technische nderungen vorbehalten. Technical specifications subject to modifications.
Fr Druckfehler keine Haftung. No liability for printing errors. Fax +49 (0) 2191 596-230
www.gedore.de

copyright GEDORE Germany 1860461_PRO_Ged_Abisolierwerkzeuge06_7.5 OFC 02/06