Sie sind auf Seite 1von 14

Woher kommen Sie?

- Ich
Danke! - Bitte sehr! Lassen Sie sich Zeit
komme aus Russland

Ich glaube, Sie sollten sich ein


Es ist nicht der Mhe wert Wo ist ein Taxistand?
wenig ausruhen

Lass bitte die Tr offen! Kein Zutritt! Machen Sie das Licht an!

Du solltest dich mit deinem


Geben Sie mir bitte zwei
Rechtsanwalt in Verbindung Wie schade!
Briefmarken zu 45 Cent
setzen!

Zigarette? - Nehmen Sie eine


Was soll ich damit anfangen? Stre ich? - Keineswegs
von meinen

Wir knnen den Vertrag


Ich friere. Mir ist kalt Mein Auto ist kaputt
etwas abndern

Entschuldigen Sie, wie spt ist


Sie wohnen nebenan Wo ist der Speisewagen?
es?

Knnen Sie mir 5 Euro


Ich kenne ihn Alles hngt vom Wetter ab
borgen?

Schau in den nchsten Tagen


Knnen Sie es buchstabieren? Es ist schn, wieder hier zu sein mal vorbei, zum Beispiel am
Dienstag

Ich wute nicht, dass Sie eine Ich wollte dich nicht
Sind Sie frei (Taxi)?
Schwester haben beleidigen

Wir kommen dort nicht vor Hast du ihm Trinkgeld


Wovon lebt er?
Mitternacht an gegeben?

Ich freue mich darauf, Sie zu


Wo warst du? - Spazieren Wer ist am Apparat?
sehen

Es ist alles nicht mehr so wir


Pack deine Sachen! Mir gefllt es hier sehr gut
frher

Rufen Sie mich spter wieder Das ist das mindeste, was du tun Nimm ein Taxi, sonst findest
an! kannst du es nicht

Darf ich mich anschlieen? - Ich mchte ein Zimmer


Ich habe es nicht mehr
Aber gerne vorbestellen
?- !- !

,
?

( ). , ,
!
( ) !

, ,
!
45
!

?- ?- ,
?
!

? , ?

5
?

, , , ,

,
?

? ?

? ?-

! ,

, ,
!

?-
Gefllt es dir? - Nicht
Was hast du heute gemacht? Am Montag um 3 Uhr
besonders

Du nimmst mich auf den Arm Nur Mut! Ich habe kein Kleingeld

Du kannst so lange bleiben,


Wohin soll ich es tun? Komm bald zurck!
wie du willst

Er wird es wahrscheinlich nicht


Wach auf, Mischa! Ich bin nass bis auf die Haut
tun

Rasen nicht betreten! Was hast du heute Abend vor? Es sind sehr reiche Leute

Kann ich Ihr Feuerzeug einen


Zimmer zu vermieten Du hast ganz recht
Moment haben?

Von hier aus geht man eine Muss da noch eine


Haben Sie etwas Billigeres?
halbe Stunde Briefmarke drauf?

Ich habe zwei Karten fr die


Das weiss doch jedes Kind Bitte warten Sie auf mich!
Oper

Fllen Sie bitte dieses


Ich bin sehr stolz auf dich Sie heiraten im Mrz
Formular aus

Wo muss ich aussteigen, um


Regen Sie sich nicht auf Groer Gott!
zum Roten Platz zu kommen?

Was haben Sie gesagt? (Wie


Bleiben Sie bitte am Apparat Entscheide dich!
bitte?)

Wir sind noch mde von der


Langsamer! Versteh mich nicht falsch!
Reise

Ich kann leider nicht lnger Wo kann ich auslndisches Geld Wie weit ist es noch bis
bleiben wechseln? Moskau?

Soll ich Ihnen eine Zeitung Haben Sie einen Moment


Ich habe viel zu tun
mitbringen? Zeit?

Er kommt wahrscheinlich
Ich kenne ihn nur vom Sehen Meiner Meinung nach
nicht vor Montag
? ?-
3
?

! ?
,

, ,
, !

!
?

? ?

,
!

, ,

,
!
?

, ,
, ? !

,
? ?

?
?

, ,
Auf Wiedersehen! Ich muss jetzt Ehrlich gesagt, mir gefiel es
Sie sind im Irrtum
gehen nicht

Rufen Sie mich morgen um 5 Man kann nicht leicht mit ihr
Ich mchte ein Auto mieten
an auskommen

Ich habe es nicht ganz Wie komme ich zur


Das ist sehr nett von Ihnen
verstanden deutschen Botschaft?

Ich mchte gerne die Stadt


Biegen Sie rechts ab / Biegen
besichtigen. War raten Sie mir Es bleibt also dabei?
Sie links ab
anzusehen?

Um wieviel Uhr soll isch Sie


Bitte bedienen Sie sich Kann ich beim Hotel parken?
abholen?

Bestellen Sie bitte ein Taxi fr Ich mchte es lieber morgen


Sind Sie verheiratet?
9 Uhr morgens machen

Du musst dich eine Zeitlang


Mchten Sie noch etwas Tee? Eins nach dem anderen, bitte!
schonen

Dein Russisch wird immer


Halten Sie sich rechts! Gefllt es dir hier?
besser

Sagen Sie ihm, er soll es so


Ausgezeichnet! Ich muss jetzt leider gehen
bald wie mglich erledigen

Da ist ein Ferngesprch fr Sie Wieviel hast du dafr bezahlt? Wann schlieen die Lden?

Ich htte gern ein Steak und


Wo ist der nchste Taxistand? Genau das meine ich
Kartoffeln

Er muss den Verstand verloren Ich habe zugenommen, und


Vielen Dank fr Ihren Anruf
haben ich muss wieder abnehmen

Ich kann ein bisschen Russisch.


Es war Liebe auf den ersten
Ich treffe dich im Restaurant Aber ich weiss nicht, ob ich Ihnen
Blick helfen kann

Hast du Geld dabei? - Nein,


Es freut mich, Sie
Bis bald! ich habe leider kein Geld
kennenzulernen
dabei

Wir verbringen unsere Ferien Waren Sie schon einmal im


Er ist arbeitslos
immer hier Ausland?
,
!

/
? .
?
, (
).
? ? (
)

, ,
/ ?
9

,
?
!

?
!

,
, !

?
?

, ,
?

, ,
, ,

,
,

( ) ?-
, , , ! !

?
Kann ich das Fenster ffnen? -
Aber sicher doch! Sie gleicht ihrer Mutter
Bitte sehr!

Worber machst du dir


Wo soll ich Sie absetzen? Er ist heute nicht da
Sorgen?

Wir mssen unsere Ausgaben


Sie hat ein schlechtes Gewissen Es ist fast Mitternacht
einschrnken

Komm morgen und bring deine Ich mchte einen Platz fr


Dieser Fahrplan ist berholt
Schwester mit! den 2.20 Uhr Zug buchen

Ruf mich doch mal an! Mittwoch ist mein freier Tag Es macht nichts aus

Ich wrde es an deiner Stelle


Das ist Geschmacksache Ist das die heutige Zeitung?
nicht tun

Ich bin bis Mitternacht im Ich mchte die Haare schneiden Ich habe ein Glas zerbrochen
Dienst lassen - Nicht schlimm

Das mssen wir noch Mir geht es in letzter Zeit gar Bitte Schreiben Sie in
besprechen nicht gut Druckbuchstaben

Was ist passiert? Wie ist es


Das ist aber eine
Ich gehe heute Abend essen passiert? Was ist ihr / ihm
berraschung!
passiert?

Ich werde mein Mglichstes Das ist mehr, als ich erwartet
Stell das Radio ab
tun hatte

Ich werde mich darum Lassen wir es fr heute genug


Sptestens um zwei Uhr
kmmern sein

Ich nehme es an. Ich nehme


Wie heisst es auf Russisch? Ich werde daraus nicht schlau
es nicht an

Wo muss ich aussteigen? - An


Wie geht es Ihnen? - Danke, viel
der nchsten / bernchsten Er spielt Tennis. - Ich auch
besser
Haltestelle

Ich versuche, mir das Rauchen Er tat so, als ob er mich nicht Sind Sie geschftlich oder
abzugewhnen she privat hier?

Von heute auf morgen geht es Ich wrde lieber eine Partie Mchten Sie eine Nachricht
nicht Schach spielen hinterlassen?
?-
!
!

? ?

2.20

.-
,
)

,
(
)
?
? / !
?

,
,

. ?

?- ?-
-
, /

,
?

?
Meine Uhr geht vor / Meine Uhr
Lass ihn nicht warten! Darf ich mich vorstellen?
geht nach

Es dauert mindestens eine halbe Wir knnen uns dieses Jahr


Ich kann es kaum glauben
Stunde keinen Urlaub leisten

Ich will sehen, was ich fr Sie Wir haben hier keine
rgere dich nicht!
tun kann Verwandten

Wann hat dieses Restaurant Ich habe Schwierigkeiten mit


Sie sieht sehr hbsch aus
geffnet? dem Motor

Ich mchte fr Mittwoch einen


Ich glaube, du hast recht Ich bezweifle es
Tisch fr 4 Personen reservieren

Warum gehst du nicht an Beeilen Sie sich! Sonst kommen Ich bin etwas knapp bei
meiner Stelle? Sie zu spt Kasse

Darf ich Herrn Bykowski Rom wurde nicht an einem


Auf wen wartest du?
vorstellen? Tag erbaut

Wenn du gehst, gehe ich auch.


Was schulde ich Ihnen? Machen wir eine Pause Wenn du gegangen wrest, wre ich
auch gegangen

Wie geht's? Wie steht's? Ich fahre ungern bei Nacht Du siehst gut aus

Warum mchtest du nicht, dass Immer mit der Ruhe, wir haben Haben Sie ein Doppelzimmer
ich dir helfe? viel Zeit fr heute nacht?

Wo gibt es auslndische
Ich weiss es leider nicht Ich weiss nicht, was ich tun soll
Zeitungen zu kaufen?

Er wird sich eine Wohnung


Ich wohnte frher in Kiew Frohe Ostern!
mieten

Wenn Sie sich nicht beeilen,


Kann ich Sie mitnehmen? Frhliche Weihnachten!
werden Sie den Zug verpassen

Knnen Sie mich zum Hotel


mitnehmen? Knnen Sie mich Wem schreibst du? Glckliches Neues Jahr!
am Hotel absetzen?

Ich habe wenig / genug Zeit Je eher, desto besser Er ist nicht zuverlssig
/
? !

,
!

( )
, !
?

,
. , ?

,
? ?

, ,
?

!
!

,
! ?

! ? )?
?

/
,
Gehen (fahren) Sie geradeaus! Ich will ganz offen mit dir reden Warnung vor dem Hunde!

Glaubst du, dass er sein


Bist du verrckt geworden? Du stehst auf meinem Fu
Versprechen hlt?

Betrachten wir die Sache Hallo, kann ich Herrn Mller


Wer ist da? - Ich bin's, Tanja
vernnftig! sprechen? - Am Apparat

Wie kommst du dazu, so etwas Ich wollte, ich knnte dir


Fahren Sie rechts heran!
zu sagen? helfen

Weisst du zufllig, wo er ist? Es ist nur ein kleiner Umweg Mach, was du willst!

Hast du die Karten? Was haben Sie gegen ihn? Klte macht mir nichts aus

Ich habe Husten und


Ihr Flugzeug fliegt um 9.30 Uhr Du brauchst nicht zu schreien
Schnupfen

Mchten Sie morgen mit uns


Wann werden Sie zurck sein? Er bleibt vorlufig bei uns
zu Abend essen?

Er msste jeden Augenblick


Diese Farbe steht dir nicht Wovor haben Sie Angst?
kommen

Ich glaube, ich habe viel zu viel


Ich weiss alles darber Strt Sie es, wenn ich rauche?
bezahlt

Bitte wenden! Ich hole dich um 8 Uhr ab Das geschieht dir recht!

Darf ich hereinkommen? Kein Problem!

Wie lange brauchst du, um zu


Er hat keinen Sinn fr Humor
packen?

Darf ich Ihr Telefon benutzen?


Wir drfen es nicht tun
- Selbstverstndlich !

Sei lieber vorsichtig! Gefllt Ihnen Jazz?


, ! ( )

,
, ?
?

!
?- , ?- !

,
!
?

,
, !
?

? ?

9.30

?
?

? ,

8 !

! ?

, ?

?-
!

?
!
Kann ich bitte die Speisekarte Welches Datum haben wir
haben? heute?

Ich glaube, du brauchst Ferien Wann hast du frei?

Du musst dich rasieren! Es ist besser, wenn ich jetzt gehe

Komm, setz dich zu mir! Davon kann keine Rede sein

Der Fernseher ist nicht in


Hilfe!
Ordnung

Ist Lev Ihr Familienname oder Mir ist schlecht. Rufen Sie bitte
Ihr Vorname? einen Krankenwagen

Ich brauche dringend einen Diesmal fahre ich mit dem


Arzt Schiff

Warum lassen Sie es nicht Ihre


Es ist ganz einfach
Sekretrin machen? ?

Wir sehen uns nie Sie tippt schlecht

Gibt es bei Ihnen


Es ist mir entfallen
Stadtrundfahrten?

Von welchem Bahnhof gehen


Wie war das Konzert?
die Zge nach Berlin? Deutsch online

Das ist das einzige, worauf es


Mir ist schwindlig
ankommt oleksii.slabenko@gmail.com
, ,
?

,
?

, !

!( !)

. , -
, ?

?
?