Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Parte Oral
Roteiro de Certicado de Procincia
Interao em Lngua Portuguesa
Face a Face para Estrangeiros
Elementos Provocadores
2015/2
Roteiro de Interao Face a Face
A Parte Oral do Celpe-Bras consiste em uma Interao Face a Face de 20 minutos entre entrevistador e examinando.
Espera-se que o examinando tenha capacidade de conversar, da forma mais natural possvel, sobre assuntos do
cotidiano e da atualidade.
Ateno:
O tempo da interao deve ser respeitado, independentemente da procincia demonstrada pelo examinando
ao longo da interao: 5 minutos para a interao inicial; 5 minutos para cada um dos trs Elementos Provocadores.
Cabe lembrar que, na 1 Etapa, o examinando ser avaliado com base na capacidade de conversar sobre questes
de natureza pessoal a partir das informaes contidas no Formulrio de Inscrio preenchido na Internet (ao qual o
Posto Aplicador tem acesso com antecedncia). O objetivo desta etapa criar um ambiente favorvel para a
interao, dando incio conversa com assuntos mais prximos dos interesses dos examinandos.
A 2 Etapa da interao desenvolvida a partir de trs materiais, que podero conter linguagem verbal e/ou no
verbal, chamados Elementos Provocadores.
Elementos Provocadores
Para cada Elemento Provocador, o examinando ter aproximadamente 1 minuto para ler silenciosamente o material
(Etapa 1).
Em seguida, o entrevistador far ao examinando uma pergunta inicial (Etapa 2) que tem como objetivo explorar o
entendimento geral do assunto que ser abordado (compreenso do texto escrito e da imagem). Esse entendimento
pode incluir a compreenso de termos especcos (grias, expresses idiomticas, regionalismos etc.) em Lngua
Portuguesa, considerados fundamentais para o incio da conversa a respeito do tema abordado no Elemento
Provocador. O entrevistador no deve, sob hiptese alguma, ignorar a Etapa 2. Caso perceba que o examinando
teve diculdades na compreenso do Elemento Provocador, o entrevistador deve auxili-lo a entender o material
(inclusive respondendo a eventuais perguntas do examinando para esclarecer possveis termos ou relaes que no
tenha compreendido) de forma a possibilitar a continuidade da discusso sobre o tema.
Aps o entendimento global do Elemento Provocador, o entrevistador conduz a interao com base no conjunto de
perguntas da Etapa 3 do roteiro de perguntas. De modo geral, as perguntas dessa etapa do roteiro podem explorar:
Ateno:
importante que sejam selecionados Elementos Provocadores que abordem temticas variadas.
Conduo da Interao
Toda a Interao Face a Face avaliada pelos dois examinadores (entrevistador e observador) de forma independente,
isto , sem ser discutida pelos examinadores. A Interao Face a Face sustentada somente pelo entrevistador. O
observador dever permanecer em silncio. importante que o examinando tenha todas as oportunidades para falar e
que o entrevistador somente sustente a conversa, mostrando interesse e ampliando a discusso com as perguntas
sugeridas no Roteiro.
O Roteiro de Perguntas deve ser tomado pelo entrevistador como ponto de partida para a interao. O entrevistador
deve fazer adequaes necessrias, em funo das respostas do examinando, tais como: alterar a ordem das
perguntas, reformul-las e/ou desdobr-las em funo da resposta do examinando. Nem todas as perguntas precisam
ser feitas. importante que a conversa faa sentido e que no seja um ato mecnico de perguntas e respostas
descontextualizadas.
Assim como no deve seguir a ordem literal das perguntas sem levar em conta as respostas dos examinandos, o
entrevistador no pode ignorar o roteiro e fazer s perguntas que lhe vierem mente no momento da interao, pois
isso pode levar o examinando a car apenas no mbito de experincias e opinies pessoais, o que limita tanto a
possibilidade de produo oral em um nvel mais alto de procincia por parte do examinando como a de avaliao por
parte dos examinadores.
Ateno:
importante lembrar que o entrevistador no deve avaliar a opinio do examinando, mas sim sua capacidade de
conversar sobre os temas abordados, contribuindo para a interao.
fundamental que nenhum dos examinadores expresse qualquer comentrio (elogio ou crtica) ao examinando
quanto ao seu desempenho, para no criar (falsas) expectativas quanto ao resultado nal.
Gravao da Interao
No incio de cada gravao, devem ser registradas as seguintes informaes, conforme o exemplo abaixo:
O gravador dever permanecer ligado durante toda a entrevista, inclusive durante os perodos em que o examinando
estiver observando e/ou lendo o material.
Bom trabalho!
Equipe Celpe-Bras.
2015/2
Roteiro de Interao Face a Face
ATENO
O nmero de identicao dos examinandos nas chas de cada um deles deve ser o mesmo que consta do Caderno de Respostas da Parte Escrita.
2015/2
Roteiro de Interao Face a Face
Elemento Provocador 1
A potncia da acupuntura
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 2
Alimentos orgnicos
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 3
Estao calor
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Comente o material.
Elemento Provocador 4
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
1. Voc concorda que conversar com estranhos pode deixar voc mais feliz?
Comente.
2. Como voc se sente quando algum estranho puxa papo com voc no
nibus ou no metr? Por qu?
3. O que voc faz quando no quer conversar com algum que puxa papo
com voc?
4. Voc acha que conversar com estranhos pode ser perigoso? Comente.
5. Em seu pas, comum as pessoas conversarem com desconhecidos?
Comente.
6. Voc acha possvel desenvolver uma amizade com algum que conheceu
por acaso na rua? Comente.
7. Voc daria seu nmero de telefone ou seu e-mail para algum que acabou
de conhecer? Por qu?
8. Em sua cultura, sobre quais assuntos se costuma puxar papo com
estranhos?
2015/2
Roteiro de Interao Face a Face
Elemento Provocador 5
Envelhecer bem
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 6
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
1. Voc j sofreu ou conhece algum que tenha passado por alguma dessas
situaes no local de trabalho? Comente.
2. Em sua opinio, qual das situaes descritas no texto a mais
constrangedora? Por qu?
3. Quais podem ser as consequncias para uma pessoa agredida dessa forma
nas redes sociais?
4. Em sua opinio, o que motiva as pessoas a fazer fofoca de colegas de
trabalho em redes sociais?
5. Que atitudes a empresa deveria tomar para evitar esse tipo de
comportamento entre seus funcionrios?
6. Voc concorda que antes do surgimento das redes sociais havia menos
agresso no ambiente de trabalho?
7. Em sua opinio, as empresas devem ser responsabilizadas pelas agresses
virtuais cometidas por seus funcionrios? Comente.
8. Em sua experincia, a agresso virtual est restrita ao ambiente de
trabalho? Comente.
2015/2
Roteiro de Interao Face a Face
Elemento Provocador 7
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
1. Em sua opinio, o que levou essa famlia a trocar a vida na cidade pela vida
no interior?
2. Voc concorda que a vida no interior mais simples? Explique.
3. Quais so os benefcios de as crianas crescerem longe dos centros
urbanos? Comente.
4. Voc trocaria um bom emprego na cidade grande pela vida no interior?
Justifique.
5. Em sua opinio, possvel ter uma vida mais simples e sustentvel sem sair
das grandes cidades? Por qu?
6. Quais so as vantagens e as desvantagens de se viver em um grande centro
urbano? Comente.
7. Em seu pas, comum as pessoas trocarem a vida nos grandes centros
urbanos para viver prximas natureza?
8. Em sua opinio, existe um perfil de pessoas que procura uma vida prxima
da natureza? Comente.
2015/2
Roteiro de Interao Face a Face
Elemento Provocador 8
Fumantes
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 9
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 10
Inovao e histria
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 11
Felicidade e sade
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
1. O que voc acha da afirmao de que pessoas mais felizes tm menor risco
de desenvolver problemas cardacos? Por qu?
2. Voc acha que manter o otimismo e a boa disposio todos os dias uma
tarefa possvel? Comente.
3. Em sua opinio, que atitudes so importantes para manter o otimismo e a
boa disposio?
4. Alm do otimismo, que fatores podem contribuir para a qualidade de vida?
Comente.
5. Que fatores presentes em nosso dia a dia podem aumentar o risco de
problemas cardacos e de outros problemas de sade?
6. Alm de problemas no corao, que outros problemas de sade podem ter
as pessoas infelizes?
7. Voc se preocupa com sua sade? O que voc normalmente faz em seu dia
a dia para mant-la?
8. O que faz voc feliz? Comente.
2015/2
Roteiro de Interao Face a Face
Elemento Provocador 12
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 13
Pegadinhas da dieta
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 14
Sade do viajante
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 15
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 16
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 17
Supercaf
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Comente a imagem.
Elemento Provocador 18
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 19
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.
Elemento Provocador 20
O material servir como Elemento Provocador de uma Interao Face a Face entre o
entrevistador e o examinando. O objetivo da tarefa avaliar compreenso e produo
oral. No h expectativa de uma resposta correta para esta tarefa.