Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
, &Rodriguez,
Rodriguez, Asenjo C.G.,
Castro (Eds.) (2012) SIAM.Asenjo, E. & Castro,
Series Iberoamericanas E. (Eds.)2.
de Museologa.Vol.
SIAM
SERIES DE INVESTIGACIN
IBEROAMERICANA EN MUSEOLOGA
A o 3 . Vo l . 2 .
M u s e o s y Ed u c a c i n
[1]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
SIAM
SERIES DE INVESTIGACIN
IBEROAMERICANA
EN MUSEOLOGA
Ao 3
2012
[3]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Instituciones colaboradoras:
Asensio, M., Rodrguez, C.G., Asenjo, E. & Castro Y. (Eds.) (2012): Gestin
de Colecciones: documentacin y conservacin.
Series de Investigacin Iberoamericana de Museologa.
Ao 3. Volumen 2. http://www.uam.es/mikel.asensio
[4]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[5]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Ao 1
http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id03id1319&sum=sim
Ao 2
http://www.icofom-lam.org/documentos.html
Ao 3
[7]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
SIAM
SERIES DE INVESTIGACIN
IBEROAMERICANA
EN MUSEOLOGA
Ao 3. Volumen 2.
MUSEOS Y EDUCACIN
[9]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
ndice
[11]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Seccin D: Profesin.
Museu, educao e curadoria: dilogos Possveis.
Adriana A. Ganzer
Trabalhadores de Museus: o pblico esquecido pelos servios educativos de
museus.
Gabriella Figurelli
Formacao de profesores en mediacao en museos.
Maria Fdas Vtorias
A Area Educativa enquantoprtica curatorial no museu de Arte Contempornea.
Raquel Sambade
Por la construccin y definicin de la profesin AMMA, Asociacin de
Muselogos y Musegrafos de Andaluca.
Sol Martn Carretero y Ana Galn
Educacin en Museos: profesin u ofcio?
Moana Soto
Relacin de autores
[12]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Introduccin
Mikel Asensio
Universidad Autnoma de Madrid
The first ray of light which illumines the gloom, and converts
into a dazzling brilliancy that obscurity in which the earlier
history of the public career of the immortal Pickwick would
appear to be involved, is derived from the perusal of the
following entry in the Transactions of the Pickwick Club,
which the editor of these papers feels the highest pleasure in
laying before his readers, as a proof of the careful attention,
indefatigable assiduity, and nice discrimination, with which
his search among the multifarious documents confided to
him has been conducted.
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Dickens, Ch.
(1836)
Doscientos aos despus del nacimiento del maestro, pocas palabras como
las de Dickens resumen mejor la labor de edicin que trata de dar algo ms de
luz a las propuestas y discusiones que otros presentaron. A lo ojos de cualquier
ciudadano, los especialistas de la museologa, como los de cualquier otra rea
del saber, debemos ser como aquellos tiernos extravagantes del club Pickwick,
que se dedicaban a curiosas actividades, algo excntricas, que parecan tener
sentido solo para ellos mismos. Nuestras aventuras intelectuales no suelen ser
ms que un divertido viaje compartido en compaa de algunos colegas ms o
menos comprensivos, con quienes nos ocurren no pocos avatares que de nosotros
depende convertir en apasionantes.
[15]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Las series pretenden aportar una instantnea de la reflexin que sobre la propia
prctica musestica, museolgica o museogrfica, son capacees de hacer los
propios implicados en las experiencias que se describen, sea en clave profesional
o en clave acadmica.
Por ende, en estas series recogemos las producciones de dos mbitos culturales y
lingsticos, los de lengua portuguesa y castellana, que no son los habituales en las
revistas peridicas internacionales, en su mayora ejerciendo una frrea dictadura
anglfila.
[16]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Los trabajos presentados en este volumen han pasado dos procesos consecutivos
de seleccin. El primer filtro, compuesto de un comit cientfico1 , quienes hicieron
una primera evaluacin y sleccin de los manuscritos. Esta evaluacin por pares se
hizo al menos por dos de los miembros del comit recurriendo a un tercero en caso
de desauerdo. De un conjunto de 207 propuestas, en dos cortes complementarios
y sucesivos, se dejaron 138 propuestas. Cada uno de estos manuscritos iniciales fue
informado por al menos dos evaluadores independientes y en caso de desacuerdo
se recurri a un tercer informe. A estas 138 propuestas se les pidi la versin
definitiva.
[17]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Las apreciaciones del comit cientfico han permitido agrupar las propuestas
en nueve volmenes que responden por una parte a la distincin entre reas
funcionales de la prctica museolgica, y por otra al nmero de propuestas
presentadas a cada categora. Finalmente, las propuestas se han distribuido entre
las siguientes temticas de una maneta ms o menos homognea.
[18]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[19]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[20]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[21]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[23]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[24]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Las series tiene una actitud respetuosa con los autores y las reas de investigacin.
La investigacin en museos es deudora de muchas reas de conocimiento, en
ocasiones muy distantes entre s, que tienen tradiciones acadmicas y cientficas
muy diversas. Lo que en unas reas es una virtud en otras se considera un demrito.
En los plantemaientos generales, en donde en ciertas disciplinas la alta teorizacin
se considera imprescindible y la aplicabilidad una consecuencia no necesaria, en
otras se prima la operativizacin concisa e inmediata de cualquier propuesta. A su
vez, en los niveles ms particulares, en cada disciplina hay unas costumbres a la
hora de citar o a la hora de considerar lo que son los antecendentes de un trabajo.
En la edicin hemos tratadod e respetar estos contextos, por ejemplo siendo
muy respetuosos con la forma de las citas o de las bibliografas (renunciando a
la homogeneidad para no imponer unas normas que seran habituales en unos
contextos pero muy extraas en otros). Los nicos dos criterios por los que se han
pedido cambios a los autores han sido el rigor cientfico y la claridad expositiva.
Adems, la complejidad en una obra coral como est hace que la pretensin de
homogeneidad a ms de probablemente no deseable, es difcilmente abarcable,
dada la variedad y profundidad en campos muy diversos, por ello es imposible
que los editores comprueben la veracidad de las afirmaciones recogidas por los
autores en cada una de las contribuciones. Los autores son los responsables de
lo que parece entre los pargrafos de sus artculos. En nuestra opicin, todos los
autores son profesionales responsables, reconocidos como tales por las sociedad
y por sus instituciones o empresas y por tanto su opinin y su modo de hacer y sus
productos deben ser respetados. A partir de ah, su lectura es la oportunidad de
cada cul para la opinin y la crtica.
[25]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Pero los agradecimientos ms sentidos siempre son a las personas, estas series
no hubieran sido posibles sin la colaboracin de los colegas que han aportado
generosamente sus propuestas para la publicacin. Igualmente a los miembros
del comit cientfico y los editores asociados, que han desarrollado unas labores
muchas veces ingratas y de incierta compensacin. Y por ltimo, este editor
quiere mostrar su agradecimiento personal a las dos editoras asociadas sin las que
hubieran sido imposibles las actividades sobre las que se basan estas series.
[26]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
[29]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Nadie parece dudar de que estamos viviendo una etapa que, si bien no puede
ser calificada "de esplendor" (no echemos las campanas al vuelo y menos an con
las amenazas presupuestarias que se ciernen sobre las instituciones culturales),
ha supuesto el despegue, esperemos que definitivo, de la educacin dentro
de la institucin musestica. Porque aunque ese papel educativo del museos,
considerado casi desde sus orgenes como esencial, no ha gozado de la deferencia
que se debera derivar de esa relevancia pregonada sin cesar. La importancia
otorgada a un rea dentro del museo debe materializarse en un protagonismo real
que se refleje en los organigramas de la institucin, en la dotacin presupuestaria,
en los recursos humanos adscritos, en las infraestructuras en suma, en una
real visibilidad. Este reconocimiento se va obteniendo pero no slo en el seno
de los museos, esos seres sociales como los define Asensio, sino tambin en
la Academia. Slo como pequeo, y ciertamente simple ejercicio, he tecleado
en Google museos y educacin, he obtenido 27.700.000 resultados en 0,21
segundos!, lo curioso es que al interrogar en el mismo buscador sobre educacin
y museos, descubrimos slo 17.300.000 resultados, eso s, exactamente en
el mismo intervalo de tiempo, apenas 2 dcimas de segundo. En las primeras
referencias aparecen publicaciones, revistas especializadas y, sobre todo, un
nmero nada desdeable de msteres y programas de doctorado sobre Museos y
Educacin, que puede servir para aquilatar la importancia que se va concediendo a
este tema en el mbito universitario, y estas propuestas se ofrecen desde las reas
de conocimiento vinculadas tanto a la gestin patrimonial como a la educacin
(eso s, por favor, no caigamos en la complacencia de olvidar qu se esconde en
realidad detrs de muchas de estas ofertas, pero no es este el lugar para debatir
en torno a la excelencia de los postgrados, msteres y programas de doctorado
relacionados con la museologa y la gestin del patrimonio).
[30]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[31]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[32]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[33]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Se inicia este bloque con una reflexin sobre Museos inclusivos espaoles, una
oferta en la red, de los siempre incisivos compaeros del Ministerio de Cultura,
que sigue un trabajo desarrollado desde hace muchos aos sobre estos temas que
ha tenido una incidencia creemos que importante y positiva en la concienciacin
de la accesibilidad en los museos espaoles. Se sigue con dos reflexiones perfiladas
a colectivos concretos, una dedicada a personas sordas, Reflexiones sobre
las actuales vas de adaptacin de Contenidos Musesticos al colectivo sordo:
anlisis comparativo de la percepcin visual entre sordos, oyentes e intrpretes,
de la Universidad de Valladolid, y la otra dedicada a personas con trastornos de
memoria El proyecto Alzheimer MUBAM: accesibilidad a travs del arte, de los
colegas del Museo de Bellas Artes de Murcia. Finalmente hay una experiencia
titulada Experiencias de accesibilidad en museos de arte contemporneo: una
investigacin en el acceso educativo al patrimonio de los compaeros de la
Universidad de Valladolid, que, sobre a la base de diversidad y accesibilidad, se
[34]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Toda esta reflexin sobre museos y educacin debe culminar con la definicin de
unos perfiles profesionales que, sustentados en una formacin de excelencia, sean
capaces de satisfacer las necesidades del pblico. Para ello, como bien se seala en
algunos de los textos de la ltima seccin de esta obra, todo el personal del museo
debe implicarse en la dimensin educativa de ste, si no directamente, trabajando
codo con codo con aquellos que tienen la responsabilidad de disear implementar
y evaluar los programas educativos. S, este camino siempre conduce al mismo
destino: el equilibrio de saberes, la colaboracin disciplinar, la voluntad de servir
a la sociedad a la que, en ltima instancia, pertenece el patrimonio que el museo
custodia. Esta seccin cuarta se dedica a la profesin y se abre con una reflexin
general sobre los criterios de entendimiento entre los profesionales implicados en
los programas educativos de los museos, titulada Museu, educao e curadoria:
dilogos Possveis, de los compaeros del Museu da Infncia UNESC. Los tres
trabajos siguientes, Trabalhadores de Museus: o pblico esquecido pelos servios
educativos de museus, de la Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologia,
Formacao de profesores en mediacao en museos, de la Universidade Federal
Rural De Pernambuco, y A Area Educativa enquantoprtica curatorial no museu
de Arte Contempornea, de la Universidade do Porto, narran tres experiencias
concretas de programas desarrollados para ahondar en las relaciones profesionales
que giran en torno a los programas educativos. Por ltimo, el trabajo titulado Por
la construccin y definicin de la profesin, de la Asociacin de Muselogos y
Musegrafos de Andaluca, y el trabajo Educacin en Museos: profesin u oficio?,
de EducaMuseu, son dos intentos de sistematizacin de indicadores sobre calidad
en el planteamiento de la oferta educativa del museo
[35]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[37]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Aprendizaje informal2
Elena Asenjo, Mikel Asensio & Mara Rodrguez-Moneo
2 Este captulo es producto del Proyecto de I+D+i, promovido por el Ministerio de Educacin y
Ciencia (DIGICYT), a travs de la Universidad Autnoma de Madrid, bajo la direccin de Mikel
Asensio, titulado Lazos de Luz Azul: Estndares de Calidad en la Utilizacin de la Tecnologa para
el Aprendizaje en Museos y Espacios de Presentacin del Patrimonio (SEJ2006-15352/EDUC);
ver www.uam.es/mikel.asensio Y tambin se ha contado con la financiacin de la Accin
Complementaria: edu2009 06686-E/educ, del mismo organismo.
[39]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
1. Introduccin
El aprendizaje informal es un concepto confuso, con diversas connotaciones
asociadas, debido, tal vez, a su condicin de etiqueta transparente con la que
profesionales y tericos de diversos mbitos pueden identificarse e interpretar
conforme a los propios marcos tericos que rigen su trabajo; moldeando la
definicin del concepto y hacindola compatible con objetivos y fines propios.
El hecho de que no haya una teora unificada que describa y explique el proceso
bsico que constituye el aprendizaje humano, es algo que tampoco ayuda a la
conformacin de una teora unificada sobre el aprendizaje informal. Esto no se
debe a que no se haya teorizado ni trabajado empricamente sobre este concepto
(ver revisiones sobre el tema: Hooper-Greenhill, 2000; Asensio y Pol, 2001; Colley,
Hodkinson y Malcolm, 2003; Sefton-Green, 2004; Hague, 2009). Sin embargo, no
ha surgido un modelo capaz de zanjar la discusin sobre en qu consiste, qu
variables involucra, cmo se produce y qu condiciones le favorecen. Este es un
hecho que afecta a la gran mayora de los objetos de estudio de la psicologa, donde
no hay un gran paradigma definitorio, sino que van surgiendo microparadigmas
que tratan de explicar micro-facetas de un mismo fenmeno. Esta es una realidad
que molesta mucho a los alumnos de psicologa, que vidos de conocimiento
absoluto sobre los entresijos de la mente humana se inscriben en una carrera que,
en el mejor de los casos, les aporta un cuadro cubista de los fenmenos que la
constituyen. Y digo en el mejor de los casos, ya que a nuestro modo de ver es ms
enriquecedor un cuadro fragmentario, con multitud de perspectivas, aunque haga
la realidad confusa, que un dibujo de uno de los detalles del cuadro con una sola
perspectiva simplificadora.
[40]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[41]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[42]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
+
proceso
+
producto
+
producto
+
cualitativa
+
cuantitativa
+
cuantitativ
+
formativa
Evaluacin
+
sumativa
+
sumativa
Individual,
Individual.
Individual.
grupal
y
social
Figura 1
Figura
1
Planificacin
del
proceso
de
enseanza
en
programas
Planificacin del proceso de enseanza en
programas formales, formales,
no formalesno
eformales
informalese
informales
2006; Eshach, 2007; Marsick y Watkins, 1990). El hecho de que los individuos
tengan esa sensacin de control es central para que se sientan agentes de su propio
proceso de aprendizaje y, por tanto, de mejorar su motivacin y su envolvimiento
emocional. En el caso de los programas no formales, el control suele residir en
un instructor, por lo que aunque son libremente escogidos, una vez que entran
en la dinmica de la actividad suelen perder el control del proceso. El tipo de
conocimiento que se genera es tambin relevante en los distintos anlisis presentes
en la literatura. En los programas formales los conocimientos tienen un carcter
ms terico y suelen estar prefijados y elaborados. Esto, da lugar a un peso excesivo
de los contenidos conceptuales, entendidos adems como productos finales con
un fuerte carcter de verdad. En el caso de los programas informales se plantea
una metodologa de indagacin e investigacin que implica un mayor nfasis en
la bsqueda, construccin y discusin del conocimiento (Asensio, 1994; Asensio
y Pol, 1999, 2001 y 2008). Esto obliga a primar los contenidos procedimentales y
[43]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[44]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Figura2.
P2.lanificacin
Figura
Planificacin del proceso
del
proceso
de en
de
aprendizaje
aprendizaje
programas
ende
programas
educacin
fde educacin
ormal
formal e
e
informal
informal
Desde algunos trabajos (p. ej., Pintrich, Marx y Boyle, 1993, Rodrguez-Moneo,
2009) se han detectado algunos elementos presentes en la concepcin terico-
educativa predominante en los sistemas educativos formales y no formales que
no favorecen la motivacin por aprender en los estudiantes, potenciando en
mayor medida la motivacin por la ejecucin (Dweck y Elliot, 1983). Algunos de
los elementos presentes en los programas de aprendizaje informal que potencian
la motivacin intrnseca por aprender son: su libre eleccin; la disposicin a iniciar
el proceso de enseanza-aprendizaje a partir de los intereses y conocimientos
previos de los individuos; la intencin de dotar a los contenidos de funcionalidad
y sentido para el aprendiz, intentando contextualizar la nueva informacin en
situaciones socialmente significativas; los contenidos se suelen ajustar al nivel de
habilidad del aprendiz y ste tiene la percepcin de que es efectivo, controla y
posee capacidad de eleccin; y, finalmente, la implementacin de una evaluacin
formativa, que no presenta componentes que puedan ser interpretados como un
castigo por parte de un aprendiz.
[45]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
4. Aprendizaje Motivado
Desde nuestro punto de vista el aprendizaje informal es un proceso doblemente
motivado, ya que, por un lado, una de las caractersticas que se le atribuye como
esenciales en la literatura es la motivacin intrnseca presente en el individuo que
aprende y, por otro, el llamado aprendizaje informal es generado (o motivado)
mediante un programa de enseanza que sirve de gua al individuo en el proceso
de aprendizaje y en la orientacin motivacional hacia metas de aprendizaje, es
decir, haca una motivacin intrnseca por conocer. Esta doble motivacin es lo
que para nosotros capta la esencia del llamado aprendizaje informal. As pues, la
propuesta educativa del aprendizaje informal trata de responder a las necesidades
psicolgicas bsicas en las que se basa la motivacin intrnseca (Deci y Ryan, 1985,
1991; Deci y Moller, 2005), esto es, la necesidad de curiosidad de explorar-, la
necesidad de causacin personal de ser causante o responsable de las acciones
que se llevan a cabo- y la necesidad de efectividad de ser efectivo o eficaz en
las acciones que se acometen. Cuando se satisfacen estas necesidades surgen
en los individuos dos percepciones, de auto-determinacin y auto-eficacia, que
proporcionan una sensacin de control asociada a la motivacin intrnseca.
Cuando la tarea que se lleva a cabo ha sido elegida -ms que impuesta-, se
ajusta a los intereses del individuo y, sobre todo, el nivel de dificultad se adeca
al nivel de habilidad del individuo, tiene lugar una compenetracin mxima entre
el sujeto y la actividad. Esta alta compenetracin entre el individuo y la actividad
da lugar a la mxima expresin de la motivacin intrnseca, que Csikszentmihalyi,
(1975), Csikszentmihalyi, Abuhamedeh y Nakamura (2005) denominaron flow.
Cuando se produce, el esfuerzo que invierte el sujeto en la realizacin de la tarea
se ve recompensado por la superacin de los retos que presenta la tarea y la
aproximacin a la meta (Achtziger y Gollwitzer, 2008). Esta superacin de retos
de forma exitosa proporcionan una sensacin de auto-eficacia que resulta muy
recompensante y que contribuye a que el individuo disfrute con la realizacin
de la actividad, no tenga sensacin de paso del tiempo, ni de cansancio -a pesar
del esfuerzo invertido- y desee seguir explorando y buscando nuevos retos en el
mbito de la actividad.
3 http://www.newseum.org/about/overview/newseum-core-messages/index.html
[48]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
6. Reflexiones finales
A pesar de las mltiples acepciones que se pueden encontrar en la literatura
sobre el aprendizaje informal, nosotros proponemos una concepcin holstica en
la cual se definiran las variables que deben estar presenten en los programas
educativos (tipo de estructura, objetivos, contenidos y evaluacin), para activar
aquellas variables que intervienen en un aprendizaje efectivo de los contenidos
(activacin de conocimiento previo, aspectos motivacionales y emocionales,
participacin activa y toma de conciencia), haciendo un especial hincapi en los
rasgos de la motivacin intrnseca, que como consta en la literatura, favorece
enormemente la adquisicin del conocimiento. Como acabamos de ver, la
diversidad y versatilidad para realizar investigaciones de diferente tipo hace de las
[49]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias bibliogrficas
[53]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[54]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Abstract. The communication examines the emergence of a new paradigm in education: Formal, Non-
Formal and Informal Education. And the role of museums in the change of information and knowledge
systems in the 20th to the 21st centuries, as well as the four dimensions of contemporary teaching
and learning. This analysis is made in the framework of the Council of Europe, European Commission
and UNESCO resolutions. In Portugal identifies educational practices associated with the non-formal
education, made largely by civil society organizations, including museums and science centers,
whose nature and evolution analyze in his cycle of three generations. Then evaluates the specific
characteristics of non-formal education, is complementary to the formal education system and their
conjunction with non-formal and informal learning. And the mission and objectives of the Association
of Science Centres and Museums of Portugal _ which aims is to assume an important part of the effort
regarding the dissemination of scientific culture, a turntable of the virtual school and e: learning, and
the basic structure of non-formal education, in cooperation with universities, schools and educational
institutions, the business world, the public administration and the media.
[55]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[56]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[57]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
De una forma esquemtica, podemos decir que los primeros estn particularmente
interesados en la conservacin y estudio de las colecciones de instrumentos en su
custodia, devaluando a los restantes contextos museolgicos vinculados a ellos; en
la direccin opuesta los segundos slo se interesan en crear vistas participativas,
especialmente diseadas con el objetivo-al menos en principio- de promover la
sensibilizacin de los jvenes para la ciencia y la tecnologa. En varias ocasiones,
he defendido la sntesis de los dos tipos de instituciones dedicadas a promover
la alfabetizacin cientfica a travs de una tercera generacin de museos, para la
concepcin de los cuales los dos anteriores deben contribuir de manera integrada.
(Fernando Bragana Gil).
[58]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[59]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
informal. Este tipo de educacin, aunque implica esfuerzo como la educacin formal,
particularmente favorece el despertar de la curiosidad cientfica y proporciona
el placer y la alegra del descubrimiento. Son funciones comunes a los museos y
centros cientficos, la difusin de la cultura cientfica, la complementariedad de la
enseanza experimental y el despertar de vocaciones para la ciencia
[60]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
En este final del siglo XX, la galaxia multimedia y la Internet, la cyber cultura,
acompaando y promoviendo la revolucin cientfica y tcnica y la democratizacin
de la educacin y el acceso a nuevas tecnologas de comunicacin, comenzaron
a disputar con el sistema de educacin formal el lugar de centro de informacin,
produccin y difusin de la cultura y de la cultura cientfica en particular. El
crecimiento de los museos e instituciones conexas, la pareja de bibliotecas y
centros de documentacin, les permiti tomar el lugar de las estructuras orgnicas
principales de educacin no-formal y el cine, video, las numerosas aplicaciones
de red y telfonos, pero sobre todo, la TV las redes sociales en Internet, ganan
influencia en el poder poltico y en el poder educativo de la sociedad y en la
construccin de sus valores ticos y morales. Entonces, se constituyen como
las estructuras de educacin informal, junto a la familia, los diferentes tipos de
familias. Es este cambio de paradigma que la figura 1 documenta.
Prensa Internet
Rdio Multimedia
TV Media
Escuela Educacin
Formal
[61]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Curriculos Educa
Ocultos c
Inform in
al
Educacin
Informal
Edic
Educacin Non-aFcin
Non-Formal orma
l
Eucacin Educa
c
Forma Form in
al
Referencias Bibliogrficas.
Action Plan for the Human Environment. B.5. Development and Environment.
United Nations Conference on the Human Environment A/CONF.48/14/Rev.1 June
1972 Stockholm, Sweden
Caraa, Bento de Jesus (2003) Conceitos Fundamentais da Matemtica. Lisboa:
Gradiva.
ICOM, http://archives.icom.museum/definition.html
Kotler, N. and P. Kotler Andreasen (1998) Museum Strategy and Marketing. San
Francisco: Josey-Bass
Gil, Francisco Bragana (2007) Algumas Reflexes Sobre Instituies Museais
Cientficas, Contributo Para O Debate Nacional Sobre Educao. Visionarium Vila
da Feira: mc2p http://ns39049.ovh.net/~sitexplo/mc2p/index.php
Queirs, Antnio (2003) A tica da Terra e a ultrapassagem de um modelo de
ecologia profunda. Paradigma de um novo Humanismo. Centro de Filosofia da
Universidade de Lisboa
Schiller, Friedrich (1997) Sobre a Educao esttica do Ser Humano numa srie de
cartas e outros textos. Lisboa: Imprensa - Nacional Casa da Moeda
[63]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Aprendizagem Transformativa em
Museus A sua Natureza e Possibilidades
Isabel Margarida Melo
University of Leicester
Abstract. Museums have been described as transformative spaces, capable of fostering life-
changing experiences. In this paper I will address the nature of transformative learning in
museums examining the concept of transformative learning within the broader educational
debate.
The concept of transformative learning first appeared in a 1978 essay that Frank Mezirow
published in the journal Adult Education Quarterly. At that time, he used the term perspective
transformation (Mezirow 1978), wishing to convey a non-traditional meaning for learning. A
type of learning that, as he stated, adults are specially bound to embrace. Can museums trigger
this kind of learning? I believe they can. But, what does it take for transformative learning
experiences to succeed in the museum environment?
[65]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Fundamentao.
O presente texto fruto do trabalho de fundamentao terica que tenho
vindo a desenvolver no mbito da tese de doutoramento, que irei apresentar no
Departamento de Museum Studies, da Universidade de Leicester.
[66]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[67]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Outros contributos
Segundo o especialista em educao de adultos, John Dirkx, podemos identificar
outros contributos significativos para a compreenso e articulao do conceito de
aprendizagem transformativa.
[68]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Paulo Freire
O trabalho pioneiro de Paulo Freire com adultos analfabetos, econmica e
socialmente excludos, foi de extrema importncia para o desenvolvimento de
uma perspectiva crtica dentro da teorizao da Educao de Adultos.
Estmulos
O autntico/ O nico / O sublime A imerso na narrativa pode ser alcanada
fazendo uso das caractersticas inerentes ao objecto. A interaco com testemunhos
materiais autnticos e irrepetveis pode ser um estmulo importante, acrescentando
historicidade e valor experincia museal. O testemunhal / O emocional / O
traumtico Vivenciar relatos na primeira pessoa acrescenta experincia museal
uma dimenso humana, verdadeiramente transformadora. O que temos perante
ns no so estatsticas, nem conceitos vagamente abstractos, porque retirados
da sua dimenso humana, mas o relato emocional de gente de carne e osso.
De gente como ns. O cultural /o experiencial Atravs de experincias multi-
sensoriais, que vo ao encontro da nossa capacidade de aprender com o corpo
(embodiment learning) e que nos situam, de um modo consciente, no aqui e no
agora (emplacement), podemos ficar mais receptivos a dados culturais que nos
so estranhos, dando incio a um processo de negociao de novos significados.
[70]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Em jeito de concluso:
Os adultos aprendem activamente; eles aprendem aquilo que se relaciona com
os seus contextos pessoal e social. Como adultos, a aprendizagem permite-nos
embarcar num processo de actualizao da nossa identidade, enquanto seres
nicos e irrepetveis. Pelo que, as experincias de aprendizagem vividas em
ambientes, simultaneamente, seguros e estimulantes oferecem-nos envolvimentos
profundos connosco e com o mundo. (Dirkx, 1998: 5) Atravs dessa ligao ao
outro, comunidade, a aprendizagem transformativa conduz-nos a um sentido
mais profundo da nossa individualidade. Abrindo caminho nossa reinveno,
como gesto criador e emancipado. neste enquadramento reflexivo que o museu
contemporneo, ou usando o conceito de Hopper-Greenhill, o post-museu pode,
e em nossa opinio deve, facilitar os processos de aprendizagem transformativa
dos seus adultos. Atravs da polifonia narrativa, atravs de dilogos interculturais,
atravs de qualquer outra estratgia que permita a reflexo crtica, em detrimento
de assumpes social e culturalmente preconceituosas. no encontro entre o
museu e os seus variadssimos participantes que a transformao pode acontecer.
E, como afirma Fernando Hernndez, o museu e os seus educadores tm como
primeirssima misso a criao de circunstncias para esse encontro, para o
reconhecimento do outro. Num momento de crise profunda, num momento
em que, perante os dramas e dilemas da sociedade contempornea, os museus
correm o risco da irrelevncia (Janes, 2009), ser capaz de ver o mundo pelos olhos
do outro, dimenso essencial da aprendizagem transformativa, pode muito bem
ser um lampejo de esperana.
[71]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
[72]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Seccin B:
MUSEOS
ENSEANZA Y
DIDCTICA
[75]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Resumen. Se presenta un plan de evaluacin de los programas pblicos y educativos del Museo y
Parque Arqueolgico Cueva Pintada, que desarrolla desde hace ms de seis aos una evaluacin
sistemtica de la oferta del centro. Los estudios se han agrupado en cuatro estudios consecutivos.
Se presenta el diseo general, y los diseos especficos y los resultados de los tres primeros aos.
Las tcnicas utilizadas van desde las ms clsicas de cuestionarios y observaciones a las ms
recientes como el SIPP (Sistema Interactivo de Participacin de Pblicos), un sistema tecnolgico
de evaluacin y participacin de grupos de personas que se muestra como un formato interesante
y que ahorra tiempo esfuerzo en este tipo de evaluaciones. Las conclusiones muestran unos
niveles de impacto y satisfaccin muy altos, igual que los de fidelizacin o identificacin; los
perfiles identificados se han mantenido y se han ido ampliando, lo que ha permitido perfilar
ms adecuadamente los programas pblicos y educativos y las campaas de comunicacin. Se
obtuvieron buenos resultados de comprensin y aprendizaje, aunque tambin se detectaron
importantes errores y concepciones errneas. Pero la consecuencia ms positiva es en s misma
la creacin de un plan de evaluacin continuo y sistemtico como herramienta para lograr un
museo ms eficiente.
4 Este captulo es producto del Proyecto de I+D+i, promovido por el Ministerio de Educacin y
Ciencia (DIGICYT), a travs de la Universidad Autnoma de Madrid, bajo la direccin de Mikel
Asensio, titulado Lazos de Luz Azul: Estndares de Calidad en la Utilizacin de la Tecnologa
para el Aprendizaje en Museos y Espacios de Presentacin del Patrimonio (SEJ2006-15352/
EDUC); ver www.uam.es/mikel.asensio Y tambin se ha contado con la financiacin de la Accin
Complementaria: edu2009 06686-E/educ, del mismo organismo.
[77]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Abstract. We present an evaluation plan of education and public programs of the Museum and
Archaeological Park Painted Cave. This evaluation has been developing for more than six years,
as a systematic assessment about the educatiional programs. The studies have been grouped
into four consecutive studies.The overall design and the specific designs and results from the
first three studies are presented. The techniques used range from classic questionnaires and
observations to the most recent like the SIPP (Interactive System of Public Participation), a
technological system of evaluation and participation forf groups. It shows an interesting tool
for saving time and resources in these assessments. The findings show high levels of satisfaction
and very high impact, like loyalty or identification; the profiles have been maintained and have
been expanding. Good results were obtained in understanding and learning, but also detected
important errors and misconceptions. But the consequence more positive is the creation of an
evaluation plan, continuous and systematic, as tool to achieve a museum more efficient.
Nuestro museo se sita en el entorno urbano actual, sobre una parcela semi-
urbana agrcola del repoblamiento castellano producido a partir del siglo XVII,
probablemente asociado a un ingenio azucarero, implantado sobre un yacimiento
arruinado de uno de los barrios del poblado pre-hispnico de Agldar, datado de
manera mas o menos continuada entre los siglos VII al XIV. Este barrio se articula
a su vez sobre el complejo troglodita que contiene la Cueva Pintada, una cmara
decorada de altsimo valor simblico para la cultura canaria actual y un elemento
central para comprender sus primeras culturas nativas (Martn de Guzmn, et al.,
1993).
[78]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[79]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Los Estudios de Pblico y la evaluacin de las exposiciones son por tanto piezas
centrales de la gestin de audiencias, de la que forman parte igualmente el diseo,
el desarrollo y la evaluacin de los programas pblicos y del plan de comunicacin.
La evaluacin de estudios de pblico ha ido evolucionando en los ltimos aos,
desde el planteamiento clsico, ms estructural, ms cuantitativo, ms pasivo, a un
plan ms funcional, ms cualitativo y lo que es ms importante, ms participativo.
[80]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
3.1.- Visin.
El Museo y Parque Arqueolgico Cueva Pintada se plantea la evaluacin de la
calidad de su servicio como una herramienta constante de control externo e
interno de sus objetivos institucionales al servicio de la sociedad.
[81]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[83]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
> Cuestionarios para guas: al igual que el primer ao, consideramos fundamental
contar con la perspectiva de los guas de las visitas, para lo cual se emple el
mismo formato de cuestionario que entonces. En ste se les pregunta por el
comportamiento, atencin, comentarios y preguntas que han realizado los
visitantes en las diferentes partes de la visita.
> Las tareas de este segundo estudio fueron administradas sobre una muestra
total de 524 participantes, segn la distribucin siguiente.
[84]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Edad
[85]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Estudios
Profesin
Lugar de residencia
[86]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Viene acompaado de
Canales de difusin por los que llegaron hasta el MPACP segn origen
[87]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Los canales de difusin continan siendo el boca a boca, esto es, recomendaciones
directas, as como la televisin local. En el caso de actividades y cursos destacan
ms los medios de difusin del propio museo.
[88]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Qu ha echado en falta?
Las tareas de eficacia del mensaje expositivo permitieron detectar los principales
retos a los que debe enfrentarse el discurso de Cueva Pintada, en especial la
dificultad para vencer las ideas preconcebidas (o misconceptions) que los
visitantes tienen; sobre todo, la idea de que los habitantes de Cueva Pintada, al
habitar cuevas, se ubicaban cronolgicamente en la Prehistoria.
[89]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
o si conocan la escritura:
[90]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
AA BB CC DD EE FF
Por su parte, el eje cronolgico manejado por los alumnos revel una importante
desubicacin de la cueva pintada y de sus habitantes. En bachillerato:
1
2
3
4
5
6
7
Palacio
Partenn
Nacimiento
de
Cristo
Generalife
Pinturas
(Alhambra)
levantinas
Pinturas
Catedral
Cueva Aldea de Telli de Reims
Pintada
[91]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
1
2
3
4
5
6
7
Pinturas
Palacio
Pinturas
Nacimiento
Aldea
Catedral
Cueva
Partenn
Generalife
levantinas
de
Cristo
de
Telli
de
Reims
Pintada
(Alhambra)
En la misma direccin, la ubicacin de la cultura material en general y de la
cmara polcroma en particular sufren una desubicacin muy notable. Cuando se
les pregunt: Cul de estas pinturas es de la misma poca que las pinturas de
Cueva Pintada?.
AA BB CC DD EE FF
Mening Mapping. Esta tarea, que recuerda a los mapas conceptuales pero que
no solamente es conceptual sino ideogrfica, permite detectar los contenidos a los
que las personas asocian un determinado tipo de universo declarativo.
[92]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[93]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Como se ha visto en estos ejemplos, los resultados sobre los contenidos demuestras
que existe una mejora sustancial en la captacin de ciertos contenidos recogidos
y trabajados durante la visita, que en la mayora de los casos coinciden con los
resultados de impacto y valoracin positiva de la experiencia museal durante
la visita. Pero no es menos cierto que la evaluacin muestra una considerable
cantidad de errores espontneos (sobre concepciones genricas de la historia y los
pueblos antiguos) o inducidos (sobre todo de origen escolar y social). Estos errores
deberan ser desmontados durante la visita, o bien mediante recursos expositivos,
incluyendo la potenciacin de ciertas dimensiones de las colecciones de la cultura
material, o bien mediante la profundizacin de ciertos conocimientos del discurso
narrativo y multimedia.
Aqu, hemos ilustrado una mnima parte de las preguntas y resultados realizadas
y obtenidos durante este estudio. El informe completo del trabajo realizado en el
segundo ao incluyeron todos los resultados detallados, los protocolos de tarea,
las principales conclusiones y, adems, una propuesta de folleto de comunicacin
de resultados (Asensio, Pol & Prez, 2009).
[94]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
El Estudio del Cuarto Ao est an en marcha. Tal como se vio en el diseo general
longitudinal, el cuarto ao se estn administrando auto-cuestionarios para medir
impactos, constatar los perfiles y recoger las opiniones. Adems se administraron
cuestionarios de guas, de actividades y en la web. Adems se est continuando
con las acciones de formacin, divulgacin y difusin, y asesora sobre la gestin
de pblicos. Aparte de la continuacin del estudio de pblico, se est continuando
tambin con la evaluacin especfica de los aspectos de comprensin y aprendizaje
durante la visita, mediante un conjunto de tareas de clikers sobre los contenidos
especficos relativos al mensaje expositivo, con la novedad de que hemos ido
introduciendo actividades que insisten en los aspectos menos favorecidos en
la evaluacin anterior. Se estn realizando dos tipos de tareas, la de contenidos
para adultos y la de contenidos para escolares. Por ltimo este cuarto estudio
contempla el paso de una tarea conceptual y una tarea de inferencias narrativas
para evaluar las propuestas de realidad virtual incluidas en los audiovisuales.
Hasta el momento las tareas han sido administradas sobre una muestra de
ms de 300 participantes, pero faltan an sujetos de ambos tipos de grupos, los
cuestionarios estn an en fase de aplicacin y las tareas experimentales sobre las
propuestas de realidad virtual se estn administrando.
[95]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
Asensio, M., Asenjo, E., Prez, R., Rodrguez, C.G. y Aramburu, J.J. (2011):
Resultados de evaluacin del uso de clikers en la Cueva de Ekain y de la Cueva
Pintada de Galdar. En: M. Asensio & E. Asenjo (Eds.): Lazos de Luz Azul. Museos y
Tecnologas 1, 2 y 3.0. Barcelona: Editorial Universitat Oberta de Catalunya.
Asensio, M., Mahou, V., Rodrguez, C. & Senz, I. (2012): Concepciones Errneas
en los Museos de Historia: una evaluacin en el Museo y Parque Arqueolgico
Cueva Pintada. Educacin y Futuro: Revista de Investigacin Aplicada y Experiencias
Educativas.
Gmez, C., Rodrguez, C., Victori, A., Hernndez, M.P., Rodrguez, C.G. &
Asensio, M. (2011): Entornos digitales como herramienta didctica: el caso de la
Cueva Pintada. En: M. Asensio & E. Asenjo (Eds.): Lazos de Luz Azul. Museos y
Tecnologas 1, 2 y 3.0. Barcelona: Editorial Universitat Oberta de Catalunya.
[96]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Senz, J.I., Rodrguez, C.G., Onrubia, J. & Asensio, M. (2010): Una gestin
patrimonial perseverante e innovadora. Cuatro aos de andadura del Museo y
Parque Arqueolgico Cueva Pintada (Gldar, Gran Canaria). Revista del Instituto de
Patrimonio Cultural de Espaa, 4,165-177.
[97]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Resumen: La educacin patrimonial en los museos es una lnea de investigacin que est
cobrando un importante auge dentro del rea de Didctica de las Ciencias Sociales, que en la
presente investigacin se articula como un estudio de caso donde se analiza el museo desde
todas sus vertientes y bajo la perspectiva de la teora de la comunicacin. A partir de un sistema
de categoras basada en una hiptesis de progresin, se analizan las concepciones acerca del
patrimonio y de la educacin patrimonial en el museo, as como el proceso de comunicacin
existente entre esta institucin y los usuarios. Para ello, se analiza el caso del Museo de Huelva,
aplicndose una gran variedad de instrumentos de obtencin de informacin, as como de
anlisis de la misma, destacndose entre los primeros, entrevistas en profundidad, entrevistas
estandarizadas, observacin sistemtica a travs de un diario, fichas de anlisis de espacios, de
exposiciones, de actividades, encuestas a usuarios, Para el anlisis de los mismos se utiliza
una triangulacin de resultados entre conocimiento observado, conocimiento manifestado y
conocimiento percibido, as como una matriz DAFO donde se destacan fortalezas, debilidades,
amenazas y oportunidades del museo como centro de comunicacin y educacin patrimonial.
A partir del anlisis de los resultados se propicia la realizacin de propuestas de mejoras,
que atiendan a una comunicacin del patrimonio en el museo desde unas perspectivas
multidireccional, integradora, interdisciplinar y holstico.
Abstract: Heritage Education in museums is a field of research that is taking a lot of importance
for Social Science Education. This investigation is a case study that analyzes the museum from
all sides and under communication theory perspective. From a system of categories with
progression hypothesis, we analyze the conceptions about heritage and heritage education in
the museum and the communication process between this institution and users. We use several
tools for gathering information: interviews, systematic observation through daily, analysis sheet
spaces, exhibitions, activities, user surveys,...For data analysis we use a triangulation of results
between knowledge observed, knowledge expressed and knowledge perceived and a SWOT
matrix which highlights strengths, weaknesses, threats and opportunities of the museum as
a center of heritage communication and education. The results favoring some suggestions for
improvements to a multi-perspective, inclusive, interdisciplinary and holistic heritage education.
[99]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Introduccin
La ponencia que se presenta es resultado de una tesis doctoral, que en este foro se
va a estructurar en tres apartados: unos antecedentes, la propuesta metodolgica
y algunos resultados.
[100]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Metodologa
La perspectiva metodolgica que se sigue en la presente investigacin es la
denominada como etnogrfica, mtodo de investigacin por el que se aprende
el modo de vida de una unidad social concreta con un carcter fenomenolgico
(Deutscher, 1973), ya que pretende entender los fenmenos sociales desde la
propia visin de aquellos que viven dichos fenmenos.
Para dar respuesta a esta perspectiva se usa el enfoque cualitativo que genera,
principalmente, datos descriptivos, todo ello desde una posicin naturalista,
teniendo en cuenta que el objeto de investigacin se analiza desde su posicin
natural, sin interferencias ni modificaciones, ya que desde esta perspectiva se
centra el inters en la situacin misma como un proceso, nico e irrepetible, aunque
la prctica habitual no es contar con hiptesis relacionales previas (Ruiz, 1996). En
este caso nos encontramos con un sistema de categoras previamente establecido
y validado (Cuenca, 2010) que nos proporciona las claves de interpretacin y
de recogida de datos, nos presenta el qu buscar aunque se concibe como un
instrumento abierto que podr ser modificado a lo largo de la investigacin para
ir recogiendo los temas emergentes que vayan surgiendo a lo largo de la misma.
[101]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[102]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Sistema de Categoras
C ATEG OR A II:
CATEG O RA I:
Modelo de ensean za
T ipo loga pa trimonial
y difusin del
E ide ntid ad Patr imonio
Variable 5:
Variable 4: Va riable 7:
Variable1: El pa trimonio Papel de emiso- Variable 6 F inalidad de la
Variable 2: Var iable 3 : r es y r ece ptores
Perspectiva en prog ramas Integr acin d e en sea nza y
T ip olog a p atrimonial Identidad en la E/D del
patr im onia l educativos y de conten idos difu sin del
pa trimonio
difusin Pa trimonio
Sin inters
Perspectiva F etichista Patrimonio Natural
Socioedu- Comunicacin Sin
Histr ico- Artstico Etnolgico Academicista
cativo unidir eccional Integracin
Per spectiva
Monumentalista Patrimonio Utilizacin
Etnolgico Prctica/
Histrico/ anecdtica Integracin
Conserva-
Perspectiva Esttica Artstico Comunicacin simple
cionista
Patrimonio recproca
Cientfico tecnol. Recurso
didctico Integracin Crtica
Per spectiva Histrica Holstico compleja
Patrimonio Comunicacin
Perspectiva Holstico Integracin multidireccional Pr opagan-
Simblico-identitaria plena dstica
Cuadro 2: Sistema de categoras
[103]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[104]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Para el canal (el museo) se crean instrumentos de anlisis de los propios espacios
del museo tanto fsicos, como virtuales. En relacin al mensaje (exposiciones,
publicaciones y actividades) se recoge informacin a travs de instrumentos de
observacin sistemtica (Cuadro 4), de las propias exposiciones y de las actividades
(Cuadro 5), el planteamiento museolgico que presenten funciona como lenguaje,
es decir, el cdigo.
[105]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Algunos resultados
A los resultados obtenidos, una vez analizados todos lo elementos a partir del
instrumento presentado en el cuadro 6, se le aplica una matriz DAFO para tener
en cuenta las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades que presenta el
museo como institucin social y educativa, siendo numerosos los datos obtenidos
en las cuatro categoras, sobre todo en las debilidades y fortalezas, de las que se
ha extrado una pequea muestra para la presente ponencia (Cuadro 7).
[107]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Resumen. El presente trabajo somete a debate las principales ideas e hiptesis que venimos
trabajando desde hace 2 aos como parte de un proyecto de tesis doctoral enfocado a pensar
el desarrollo del potencial creativo en los nios desde el espacio de los museos. Nuestro
objetivo fundamental es el de Disear una estrategia terico metodolgica para el diseo e
implementacin de programas educativos que desde el contexto de los museos, favorezca
el desarrollo del potencial creativo infantil a partir de su propuesta cultural. En este sentido
hemos venido desarrollando nuestro proyecto de investigacin en 6 instituciones radicadas en
Cuba, Portugal y Espaa. Presentamos el proyecto desde sus impases, con ms preguntas que
respuestas, pero desarrollando nuestras ideas con el nimo de provocar reflexiones necesarias
en una de las dimensiones ms relevantes y controvertidas para un museo hoy: Su misin
educativa.
Abstract.This article intends to discuss the main ideas and hypothesis that we have been working
on for the last two years as part of a research project for the Ph.D. thesis on the creative potential
of children in a museum environment. Our main objective is to develop a theoretical and
methodological strategy to elaborate and implement educational programs within the context
of a museum that would promote development of childrens creative potential through museum
cultural offer. Therefore, we have been working in collaboration with six different institutions
located in Cuba, Portugal and Spain. We would like to present our research project, which is still
a work in process with many questions without answers, in order to promote discussion on one
of the most relevant and controversial dimensions of museums today, which is their educational
mission.
[111]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Prolegmenos.
El investigador que hoy se aventure a estudiar temas relacionados con la creatividad
deber tener en cuenta la enorme complejidad que reviste la misma como objeto
de estudio. Primero tendr que hacer frente a las enormes problemticas que en
el orden conceptual existen en este campo de estudio, donde la pregunta bsica
Qu es la creatividad? an no tiene una respuesta convincente o que al menos
nomine, en alguna medida, el campo de estudio que representa y la complejidad
de los fenmenos sociales y culturales a los cuales pretende dar respuesta.
Por otra parte, deber entender sus particularidades como campo de estudio
transdisciplinar, donde confluyen disciplinas tales como: psicologa, sociologa,
teora del arte, epistemologa, psicopedagoga, filosofa, historia, antropologa y,
de forma ms reciente, la inteligencia artificial y las neurociencias, entre otras.
Todo ello transmite una complejidad superior a este campo de estudios. (Runco,
2007; Sternberg, 1999)
[112]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
elementos: Una cultura que contiene reglas simblicas, una persona que aporta
novedad al campo simblico y un mbito de expertos que reconocen y validan
la innovacin. Los tres son necesarios para que tenga lugar una idea, producto o
descubrimiento creativos.
Pero hablar sobre la creatividad infantil, tema que nos ocupa, lleva consigo
sus propias particularidades. Hemos venido aprendiendo de a poco la gran
sensibilidad infantil para el aprendizaje y la necesidad de potenciar el desarrollo
de ciertas capacidades desde las ms tempranas edades si se quieren lograr
resultados significativos. Pero situar esto en un contexto social como una de las
preocupaciones y necesidades fundamentales es una idea relativamente reciente
y an problemtica.
Es por ello que en el caso infantil y por razones obvias, preferimos hablar de
potencial creativo. El nio necesita pasar por todo un conjunto de vivencias y
aprendizajes que le permita ir incorporando ciertas habilidades, capacidades y
formas singulares para expresar su subjetividad y a partir de ello su creatividad.
Esto no quiere decir que el nio no exprese su singularidad creativa con respecto
al resto del universo infantil, lo que destaco es que dicha manifestacin solo la
veremos cmo potencial y no como acto creativo propiamente dicho.
Este esquema girara como espiral, donde cada uno de sus componentes aparece
una y otra vez, pero a niveles cualitativamente superiores.
[113]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Uno de los escenarios de mayor idoneidad para poner en juego una posible
estrategia del desarrollo del potencial creativo en nios lo constituye, sin lugar
a dudas, el escenario del museo. La mayor parte de los museos en el mundo
cuentan con un departamento educativo desde el cual se promueven actividades
encaminadas al pblico infantil. Pero la desconexin existente entre los programas
educativos escolares, los programas ofrecidos por los museos y las necesidades
infantiles, hace que la rentabilidad de este tipo de actividad con frecuencia deje
mucho que desear. Muchos de estos programas no trascienden la dimensin del
ocio y el divertimento, sin provocar aprendizajes reales en los nios. (Asensio M y
Pol E. ,2006)
[114]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
La falsa idea de que los objetos patrimoniales o artsticos tienen su propio cdigo
interpretativo, por s mismo capaz de llegar al individuo, ha convertido, en no
pocos casos, a los museos en una especie de texto crptico solo descifrable para
unos pocos entendidos en el tema, donde no se tiene en cuenta la necesidad de
establecer mediaciones comunicativas.
Pero los problemas en este sentido son ms acuciantes cuando hablamos del
pblico infantil, donde asistimos a una especie de escalada voluntarista y activista
donde parece imperar el todo vale con tal de captar la atencin, sobre todo de
los colegios y sus docentes. (Asensio, M y Pol, E. 2008) Aqu nuestro estudio se
ha encontrado con dos problemticas fundamentales, sirviendo los mismos de
puntos de partida de nuestro proyecto.
[115]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
explicndose por ello la poca produccin terica que existe hoy en el mundo de la
educacin en museos.
El proyecto cuenta con dos partes una ms a nivel diagnstico que responde al
objetivo 1 y la del diseo de estrategia que corresponde al objetivo 2, la cual se
encuentra actualmente en fase de ejecucin.
[116]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Esta fase se diseo como un estudio longitudinal con dos colegios de la comunidad
de Madrid con los cuales trabajamos en formato proyecto la relacin comunidad
educativa y museos, atendiendo a la metodologa de la resolucin creativa de
problemas. (Torrance, Goff & Kaufmann, 1989)
Se tomaron como referencia tres museos con objeto diferente con la intensin de
tener espacios diversos de significacin y as tener mayor oportunidad de influir
en el desarrollo del potencial creativo.
Taller
de
adecuacin
del
proyecto
conjunto
a
trabajar
desde
el
museo
a
partir
de
la
propuesta
que
traen
los
docentes.
3
Museo
y
Facilitadores,
Visita,
taller,
etc.
en
el
museo
Valoraciones
de
los
nios
a
Escuela
profesores
y
partir
de
la
experiencia.
nios
Procedimiento
narrativo.
[118]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
En dicho taller trabajamos tanto el rol del facilitador como la capacidad de diseo
que tiene el taller para potenciar la creatividad infantil. Tomamos como eje central la
concepcin de creatividad antes expuesta, pero a partir de 5 categoras o variables
fundamentales que nos permiten una mejor aproximacin al objeto de estudio:
Fluidez, Flexibilidad, Elaboracin, Originalidad, Motivacin y proyeccin hacia el
futuro. A su vez, tomamos como referente metodolgico prctico el modelo de la
resolucin creativa de problemas.
Con esto ltimo tocamos un punto neurlgico. Viene siendo comn que los museos,
para reducir costes, externalicen ciertos servicios, entre los cuales se encuentran
los educativos. Cierto es que conservan la capacidad de decidir, disear y coordinar
las estrategias, pero la ejecucin la hacen otros. No nos vamos a detener en los
pro y/o los contra de este tipo de estrategia institucional, solo destacamos que es
algo a tener muy en cuenta y que los anlisis al respecto no se agotan con estudios
de evaluacin de satisfaccin de pblicos.
[119]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Es por ello que nuestro punto de partida fue trabajar de conjunto con los
gestores y facilitadores de la accin, desde el punto inicial de diseo y gestin de
la estrategia para contrarrestar los posibles efectos de lo que venimos planteando
hasta aqu. Como producto final tenemos un conjunto de guas de acuerdo a los
talleres trabajados, las cuales son sometidas a criterio de expertos, como ejercicio
de validacin de las mismas, en los dos ejes conceptuales del proyecto: Creatividad
y educacin en museos.
Intereses futuros
Procesos de aprendizaje escolar (Motivacin por aprender, rendimiento escolar,
papel activo del alumno en su aprendizaje, su participacin comprometida en la
comunidad educativa, etc)
[120]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Una vez vencidas las primeras etapas de trabajo del proyecto referidas al
planteamiento del problema, pasamos entonces a las fases asociadas a la resolucin
de problemas. Las mismas se componen de las visitas a los museos como acto de
puesta en acto del problema en s y el posterior trabajo en la escuela sobre la
resolucin del mismo. La experiencia termina con la presentacin de los resultados
en las instituciones musesticas, de acuerdo al tipo de soluciones propuestas por
los grupos, como acto de retorno al museo de los resultados obtenidos, detalle
este que rara vez sucede.
[121]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
Amabile, T. (1983) The Social Psychology of creativity. New York: Springer- Verlag.
Falk, J.H. (2009) Identity and the Museum Visitor Experience, Walnut Creek, CA:
Left Coast Press.
Falk, J. & Dierking, L. (2000) Learning from museums. Visitor experiences and the
marking of meaning. Altamira Press, Walnut CreeK, CA
Falk, J. & Dierking, L. (2002) Lessons without limit. How free choice learning is
transforming education. Altamira Press, Walnut CreeK, CA
[122]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Torrance, Goff & Kaufmann (1989) Are we teaching our children to think about
the future? Gifted child today, 12, 48-50
[123]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Abstract: The paper presents the findings of the doctoral research Conceptions on art and
interpretation in the educational discourses and practices at Tate Britain in London. The research
analyzed the educational discourses and practices of Tate Britain gallery focusing on the art and
interpretation ideas they present. One of the interests was to examine how interpretation practices
change depending on the different types of works, especially with the works of different historical
periods. The analysis of educational texts, interviews with professionals of the Department of
Learning and practices of educators has shown that often a distinction is made between the way
of working with traditional and contemporary works of art, claiming that the latter have their own
characteristics when it comes to interpretation.This paper gives explains when these distinctions
were made and the reasons why they were made. Moreover it examines the involvement that
this differentiation can have on educational practices in museums, especially when working with
contemporary art.
[125]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
As, en este artculo queremos dar parte de las conclusiones extradas en nuestra
investigacin sobre las diferencias en la interpretacin del arte contemporneo
que encontramos en los discursos y prcticas educativas de la galera Tate Britain.
Metodologa de la investigacin
Para conocer la postura institucional de la galera, en relacin a cuestiones de
interpretacin, decidimos analizar las diferentes voces que la conforman, tanto
documentos escritos como personas que nos podan aportar informacin. En el
primer caso, tras consultar en los propios archivos de la galera, mltiples libros
y documentos relacionados con las polticas educativas e interpretativas, se
seleccionaron los siguientes documentos para ser analizados en profundidad:
El manual para profesores The Art Gallery Handbook: A Resource for Teachers
(Charman, H., Rose, K. & G. Wilson (eds.), 2006b) dirigido a ensear cmo utilizar
los museos de arte como recurso educativo.
[126]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Can we interpret historic art and contemporary art in the same way?
Approaching teaching interpretative skills with a toolkit of thinking skills
is particularly useful with regard to much visual art from 1900 onwards,
in which meaning can sometimes be particularly contradictory, multiple,
open- ended and unstable. (The Art Gallery Handbook, p. 55)
[127]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
El manual explica que las estrategias educativas que propone y que se basan en
la reflexin, funcionan mejor con el arte posterior al 1900 dado que el significado
de esas obras puede ser contradictorio, mltiple, abierto e inestable.
Creemos que esta idea se materializa de forma ms clara cuando las educadoras
trabajan en salas con alumnos, ya que los procesos de interpretacin de obras
contemporneas han sido los nicos que nos han permitido observar que se
aceptan mltiples interpretaciones sobre la misma obra.
[128]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Visitante: Mountains
Laura: Ah, they look like mountains, dont they? What do you think they
look like?
Visitante: Pyramids
Laura: They really look like pyramids, dont they? So we think they look
like
Visitante: Castles.
Laura: They also look like ice cream cones, dont they?
Una de las posibles explicaciones de esta paradoja es que las educadoras trabajan
desde una concepcin representacionista del arte, cuya funcin principal es la
mimesis de la realidad. As la interpretacin se entiende como identificacin de la
semejanza con la realidad.
As, se puede entender que en su entrevista, uno de los educadores apunte a que
con el arte tradicional donde la fuente, criterios y lmites para la construccin
[129]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Peter: If you are dealing with something that is completely abstract, you
cant do a question-answer about an abstract work. [At Tate Modern]
there is a piece by Ellsworth Kelly, called White Curve, and is sort of a
fan shaped object which is white. You cant go much further with question
answer than what do you see? Ok, a fan shaped object that is white. ()
Whereas here [at Tate Britain], partly because we have a lot of traditional
art, where you can see what it is, it is easier to do question and answer.
Peter: Id like to know is what are the legs and arms actually made of?
Peter: Theyre made of wood yes but what sort of wood is it? Or what is
the wood?
Peter: Whats the airplane made of?
Peter: Whats the suitcase made of?
[130]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Peter: Metal and what colour is the metal? Its sort of black, but is all the
suitcase there?
Marc: [Discutiendo sobre las diferencias entre trabajar con arte tradicional
y arte contemporneo] You probably use more sort of narrative, historical
factual stuff about the old stuff and more kind of analytical, about the
materials and techniques with the new ones. But there is still both, there
is still factual stuff that can be discussed with both.
[131]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
En correlacin con este enfoque, en las prcticas de sala hemos observado que
slo se trabaja la especulacin sobre las intenciones del artista con obras creadas
a partir del romanticismo, esto es, cuando la idea de arte como expresin toma
peso.
Mary: The original piece when he made this it wasnt paint. He used
white clay that he found somewhere west of the country. He was walking
and he found white clay, which he mixed with water and he made this
out of it. Why do you think he used white clay? Why not to use paint or
lacquer? Why to use a natural thing?
O la interaccin que esta misma educadora dirige con la obra The Rock Drill de
Jacob Epstein, donde propone un acercamiento parecido para poder comprender
[132]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Mary: Its exposed, isnt it? () Your ribs are like a protection over all
your organs, but in this case its open. What do you think that means?
Any ideas? (...) Whats the posture of this person like? () What does
that tell us? (...) Theyre not full the arms are missing. So what do you
think that suggests? () Whats this artist trying to tell us about war
then?
Adems stos son casi los nicos casos en los que los educadores dan los nombres
de los/las artistas e introducen informacin sobre la vida, intereses o intenciones
de los/las creadores/as. Este es el caso en el trabajo con la obra White Water Line
de Richard Long, en el que la educadora introduce informacin sobre el artista, su
proceso creativo o los temas que le interesan:
Jane: Stubbs apparently actually went to North Africa and he saw a lion
jumping on the back of a horse and this event totally traumatized him,
because he painted it again and again and again and again.
Conclusiones
Hemos comprobado como tanto en los discursos como en las prcticas educativas
se establece una diferenciacin en la manera de abordar la interpretacin de
obras contemporneas en relacin a la interpretacin de obras de otros periodos
histricos.
Lo que no nos queda tan claro es que esta diferenciacin responda a una reflexin
profunda sobre la naturaleza del arte contemporneo y su interpretacin, o sea el
resultado de las inercias a las que llevan la aplicacin de determinadas concepciones
de arte excesivamente lastradas por la tradicin
[133]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
En algunos casos, partiendo de una idea representacionista del arte estos procesos
se basan la identificacin de lo representado en las obras. En otros, desde una
perspectiva ms formalista del arte, la interpretacin se centra en los aspectos
formales y matricos de las creaciones. Por ltimo, bebiendo de una idea de arte
como expresin en ocasiones se entiende la interpretacin como la transmisin
de la voz que tradicionalmente ha ostentado mayor legitimidad en la construccin
de significados, esto es, la voz del artista.
Dicho esto consideramos que desde las instituciones musesticas se debe impulsar
[134]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
Charman, H., Rose, K. & Wilson, G. (eds.) (2006b) The Art Gallery Handbook: a
resource for teachers. London: Tate.
Meszaros, C. (2007). Interpretation and the Hermeneutic Turn. Engage, 20, 17-22.
[135]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
El proyecto de trabajo.
Una estrategia didctica en museos
Application of the Work Project as
a Teaching Strategy in Museums
Alfonso Garca de La Vega
Universidad Autnoma de Madrid.
Abstract: The work project is a suitable teaching strategy largely used in compulsory education.
Interest centre and enquiry are key factors in such a strategy. Besides, the work project
methodology is determined by the application of certain psycho-pedagogic theories derived from
the socio-constructivist approach. In this paper, myth in the art works is presented as the theme
for a work project in museums, and teaching options of that social imaginary are exploited. And,
the museum represents the constructivist learning environment.
Prembulo
Si el discurso museolgico ha ido transformndose a lo largo de los dos ltimos
siglos, la velocidad ha sido vertiginosa en las pasadas dcadas (Poulot, 2011). Cabe
considerar una cierta similitud con las experiencias didcticas desarrolladas en los
museos, tanto en el mbito formal como en el mbito no formal. En este momento,
los museos tratan de ofertar diferentes propuestas didcticas para abarcar todo
el abanico educativo y divulgativo. Sin embargo, una de las cuestiones clave en
dicha oferta vendra a ser la revisin del tipo de aprendizaje que se formula bajo
[137]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
cada una de las perspectivas educativas. Dicho de otro modo, lejos de plantear
una interaccin con los recursos del museo, la discusin medular se refiere a los
contenidos que se movilizan y al planteamiento didctico propuesto. En este
sentido, Asensio y Pol (2002) plantean la posibilidad de modificar las ideas previas
mediante el discurso museogrfico. A continuacin, bajo esta misma perspectiva,
se ofrece una propuesta didctica que tiene su origen en el centro educativo.
El desarrollo del proyecto precisa una implicacin emocional del docente que
permita mostrar el entusiasmo para generar la motivacin en el alumnado. En
este sentido, la actividad mental constructiva del alumno debe proporcionar la
elaboracin de unos esquemas de conocimiento (Coll, 1997). En consecuencia,
la orientacin del docente gua hacia el proceso de construccin, modificacin,
diversificacin y enriquecimiento progresivo de estos esquemas de conocimiento
de los alumnos.
[138]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Torres Santom (1994) afirma que, inicialmente, los nios captan el todo, por
ello, un enfoque globalizado les permite reforzar los anlisis de los detalles y las
partes del tema para alcanzar la totalidad significativa. Hernndez y Ventura (1992)
confirman que mediante el proyecto de trabajo se trata de ensear al alumno
a encontrar los escollos que interrelacionan el conocimiento que le permite
aprender. Y, matiza este mismo autor, estos mismos problemas se convierten en
los objetivos finales de ciclo y etapa.
[140]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
En suma, los alumnos deben producir textos, que segn afirma Nemirovsky (2004)
implica tres tipos de retos. En primer lugar, decidir el tema elegido para escribir y
decidir lo que se quiere escribir. En segundo lugar, utilizar un sistema convencional
de escritura y, en tercer lugar, hacerlo de manera inteligible y presentable. As pues,
se trata de producir unos textos significativos que cumplan una funcin social,
adems de fomentar la creatividad.
[141]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Egan (1988) afirma que, frente al relato tradicional donde se ponen de manifiesto
virtudes o locuras, en el mito se establecen el lugar y el sentido de identidad del
individuo en los mundos natural y social. La historia se configura en torno a grandes
relatos de las luchas humanas por la libertad y contra la opresin, por alcanzar una
seguridad y contra el riesgo, y tambin, por el conocimiento y contra la ignorancia.
En este trabajo se refuerza la hiptesis esgrimida por Egan (1998) sobre la supuesta
linealidad de principios como conocido-desconocido y concreto-abstracto. En
edades tempranas, los nios, lejos de definir estos trminos, reconocen el umbral
que los diferencia.
Es, precisamente, a travs de los cuentos donde los nios alcanzan a comprender
determinados conceptos intangibles, pero evidentes, como bueno y malo. Egan
(1998) manifiesta que los nios entran y salen de los conceptos abstractos sin
necesidad de realizar un proceso lineal y paulatino que permita avanzar desde los
conceptos ms sencillos hasta los ms complejos.
La mitologa proporciona una base literaria inmensa para trabajar la lengua con
los alumnos y, dependiendo de la etapa, la literatura. El estudio documental de los
mitos, mediante textos e imgenes publicadas en los libros especializados de arte
[142]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Propuestas didcticas
Hernndez (2000) considera que el proyecto de trabajo movilizaba las competen-
cias bsicas. En una publicacin anterior, el proyecto de trabajo constitua
la articulacin globalizadora de los contenidos mediante la adquisicin de
competencia lingstica (Garca de la Vega, 2010). En ste se resaltan los mitos
como elemento generador de numerosas propuestas didcticas (proyecto de
trabajo) en distintos mbitos musesticos (la pinacoteca y la ciudad). Aqu se
presentan dos planteamientos: uno referido a los mitos en las pinturas del Museo
del Prado de Madrid y otro planteamiento relacionado con la presencia de un
conjunto escultrico en el Paseo del Prado de Madrid.
[143]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Todos los mitos poseen una personalidad, que forma parte de historias
recogidas en la literatura, y unos atributos, que permiten reconocerlos en las
representaciones artsticas. De ah que tanto en las obras literarias clsicas como
en las obras de arte, pintura y escultura, se encuentra la principal fuente de
informacin para llevar a cabo un proyecto de trabajo con los alumnos. Una de
las fuentes clsicas en la descripcin de los mitos y de las historias se halla en la
Metamorfosis de Ovidio, quien describe todas las historias de la mitologa latina.
Asimismo, las transformaciones mitolgicas han generado una infinita fuente
de inspiracin temtica en la expresin artstica y, los museos son los referentes
cultural y educativo.
Una vez ms, la reciprocidad entre el arte y la historia para conocer el planeamiento
de la ciudad, unos contenidos netamente, geogrficos. Por tanto, al proponer un
proyecto de trabajo los umbrales disciplinares se disipan con sutileza para articular
la propuesta didctica. As, las actuaciones urbansticas, histricas, heredadas y
actuales inciden en la vida cotidiana de las personas que habitan un determinado
territorio. Adems, se puede realizar un estudio de los conjuntos escultricos
sobre el significado mitolgico y su proyeccin urbana, e incluso, la eleccin del
mrmol como material.
Consideraciones finales
El desarrollo de un proyecto de trabajo globalizador vinculado a los mitos que
se encuentran en las pinturas de los museos, o en todo caso, en los conjuntos
escultricos de los paseos y jardines de las ciudades proporcionan una propuesta
educativa sobre el patrimonio. En un proyecto de este tipo intervienen todas las
reas curriculares, a travs de un hilo conductor, los mitos. La adquisicin de los
contenidos no slo se relaciona con el arte y la historia, tambin con los distintos
tipos de contenidos.
Agradecimientos
Referencias Bibliogrficas
[147]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Abstract. This work describes the methodology and results of several research projects on
heritage education. Bear in mind, that we work by the means of an interdisciplinary perspective
from within the field of Experimental and Social Science Education, we analyze teachers and
museum managers conceptions and also the text-books and another teaching material from
the museums. These are related to the education and comunication of heritage in formal, no
formal and informal education. In order to study is used a system of categories, questionnaires,
interviews and a hypothesis of progression as common research tools. The aim is to detect the
obstacles which come up at conceptual level, in terms of heritage and its education, when making
educational proposals of a holistic, identifying, innovating and socio-critical nature, which we
understand as desirable didactic referents.
Key words. Heritage Education; Museum Education; Conceptions analysis; Heritage and Identity
[149]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Objetivos
1. Conocer las concepciones que se transmiten sobre el patrimonio en el
marco educativo formal, no formal e informal por el profesorado y los gestores
patrimoniales.
[150]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Resultados
Resultados generales del estudio en funcin a las categoras de anlisis:
Concepto y tipologa patrimonial:
Patrimonio e identidad
[151]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Sntesis de la Produccin:
ESTEPA, J., VILA, R. M. & FERRERAS, M. (2008). Primary and secondary teachers
conceptions about heritage and heritage education: A comparative analysis.
Teaching and Teacher Education, 24, 20952107.
ESTEPA, J. y otros (2011). Anlisis del patrimonio presente en los libros de texto:
obstculos, dificultades y propuestas. Revista de Educacin, 355, 227-228.
[152]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Abstract: The archaeological researches in Brazil have progressed and have increased in
number, particularly during the last two decades. However, the spread of these researches is
still in a very rudimentary stage. Laity is common when the subject is Archaeology, since vague
or even distorted ideas are well spread. This subject is restricted to academic environment only.
The present research aimed to give an overview of what do the visitors of a specific museum
understood as Archaeology, as well as to outline their profile and to understand how the
museum itself is perceived by them and what are the meanings apprehended during the visiting.
[155]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Fundamentao terica
Em um museu, o pblico participante ativo, pois ele quem d significado
s mensagens transmitidas no museu, de acordo com sua vivncia cotidiana.
O processo de comunicao museal completa-se quando o pblico recebe as
mensagens, reinterpretando-as. Depois disso as difunde, j reinterpretadas, para
outras pessoas, e dessa forma o ciclo se fecha.
Mtodos
Como metodologia de pesquisa foi empregado um multimtodo, a fim de
ampliar as possibilidades de anlise do pblico. Um questionrio para o pblico
espontneo responder e um caderno para ele escrever livremente foram colocados
na recepo do museu. Assim, os primeiros eram oferecidos para as pessoas. Alm
disso, realizamos observaes diretamente ao pblico.
[156]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Resultados
Obtemos como resultados as respostas a 29 questionrios e 28 anotaes no
caderno
Concluses
Em relao ao perfil do pblico, ele todo espontneo, pois escolas no visitam
o museu.
[157]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Fotos e grficos:
Faixa
etria
dos
visitantes
Mo#vos
para
visitar
o
museu
Acompanhar
outra
pessoa
Serie1,
Serie1,
Serie1,
Serie1,
10-20
anos
Visitar
uma
exposio
Acompanhespecca
Visitar
uma
10-20
Sem
A>vidade
para
a
faculdade
ar
outra
exposio
anos,
8,
resposta,
Adquirir
conhecimento
pessoa,
1,
especca,
Serie1,
10,
33%
27%
Serie1,
Serie1,
20-30
anos
Curiosidade/interesse/admirao
3%
6,
20%
e
Serie1,
Acima
d40-50
20-30
50
anos,
2,
2,
30-40
anos,
anos,
5,
7%
6%
anos,
3,
17%
Serie1,
10%
30-40
anos
A>vidade
para
a
faculdade,
40-50
anos
1,
3%
Serie1,
Curiosidade Serie1,
Acima
de
50
anos
/interesse/ Adquirir
admirao,
conhecime
nto,
4,
14%
18,
60%
Sem
resposta
Sim,
1,
Origem
dos
Visitantes
Se
tem
i17
nteresse
por
Campinas
Arqueologia
No,
1,
Serie1,
C
Oampinas,
Serie1,
utras
Itupeva,
1,
Itupeva
12
Nmero
de
pessoas
Serie1,
Campo
1,
33%
respostas
%
Sem
Serie1,
Serie1,
Limpo
Paulista,
Brasil/
3,
(espanhola
e
2,
7%
Brasileira,
resposta,
10,
33%
Campo
Limpo
Paulista
italiana),
10%
2,
7%
Serie1,
Jundia,
11,
37%
Brasil/
Brasileira
Jundia
Sem resposta
Outras
respostas
(espanhola
e
italiana)
Sem resposta
Muito
Pouco
No
sabe
[158]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Biblioigrficas.
Site:http://www.jundiai.sp.gov.br/PMJSITE/portal.nsf/V03.02/museu_institucional_
apresentacao?OpenDocument
[159]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Abstract: Museums are also recognized actually as educational spaces in which the main point
of the activities showed by the museum are given to the public, and because of this there exist
the necessity of be very clearly about the places where the information are made and for
who the information or discourse is given (SCHEINER, 2006, p. 59). However, thinking about
the localization of the museums, the facility to visit the place, and the low number of visitants
a big number of researchers are looking for sorts of improve the visitations by the public in
general. The following article show discussions realized at arts museums context, showing the
importance to make a general overview about the public, the people who go to the museums to
improve the communication between museums and scholars institutions making a biggest link
between both.
[161]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[162]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
ganham sentido para aqueles que, atravs de aproximao com as obras e o estudo
sistemtico sobre as linguagens artsticas, desenvolvem o que ele denominou como
capacidade artstica, a qual seria o [...] conhecimento prvio dos princpios de
diviso, propriamente artsticos, que permitem situar uma representao, pela
classificao das indicaes estilsticas que ela contm, entre as possibilidades de
representao que constituem o universo artstico (Ibid, p. 73).
Nesse sentido, uma pergunta se impe: que tipo de aes os museus de arte
podem ser capazes de promover em busca de tornarem-se mais inteligveis e
atraentes queles que ainda no possuem sua capacidade artstica desenvolvida,
tendo em vista que a aproximao arte imprescindvel para se desenvolver
os meios de compreend-la? Importante questo a ser pensada acerca da
aproximao do visitante ao museu, segundo Scheiner (2002, p. 99), que a
comunicao entre exposio e pblico se dar primariamente no plano afetivo,
pois atravs do afeto que nossos sentidos so impregnados e nossa mente e
nosso corpo se mobilizam para a mudana. A mediao simultnea de emoo
e informao concretizar a comunicao e gerar o verdadeiro conhecimento,
e, para que tal acontea, todas as linguagens utilizadas na exposio precisam
estar em sintonia, conjugando uma nica coisa, que o objeto simblico que a
exposio constitui (Id, 2006a, p. 10-11-16).
A essa reflexo a respeito das exposies, a qual pensa nas formas de aproximar as
pessoas do patrimnio cultural manifesto pelos museus, deve-se tambm adicionar
a importncia do trabalho da escola, como instituio formalmente responsvel
pela socializao do conhecimento, no processo de aproximao do indivduo com
a arte, a qual pode facilitar o acesso dos indivduos a esse campo de conhecimento.
Pierre Bourdieu (2003) afirma, inclusive, que, tirando-se a possibilidade de uma
pessoa fazer uma visita a um museu por intermdio da escola, provvel, para
uma parcela bastante grande da populao, que ela nunca mais tenha a chance de
faz-lo. A escola ganha especial destaque nesse cenrio quando Bourdieu (2003)
afirma que no basta que a sociedade oferea a todos a possibilidade terica de
acesso o museu; necessrio que lhe seja oferecida uma possibilidade real, a qual
requer que as pessoas sejam educadas para compreender, no caso dos museus de
arte, os cdigos intrnsecos s obras expostas. O ensino de arte na escola atuaria,
nessa perspectiva, como um democratizador do acesso aos bens culturais, pois
permitiria que as pessoas efetivamente apropriassem-se deles.
[163]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Biblioigrficas
.
BOURDIEU, P.; DARBEL, A. (2003). O amor pela arte: Os museus de arte na Europa
e seu pblico. Editora da Universidade de So Paulo. So Paulo.
[164]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Seccin C:
ACCESIBILIDAD
[167]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
[169]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Hablar de museos inclusivos en Espaa, es casi tanto como aventurar una utopa
que ni tiene corto plazo, ni cabida en un espacio concreto. No nos engaemos, la
perspectiva de acogida que debieran plantearse los Museos Espaoles y de aqu
a poco tiempo, si hemos de creer en que la Ley ya reclama que las instituciones
pblicas cumplan con los mnimos de una accesibilidad universal, integren a sus
usuarios y contemplen de forma clara las premisas de multiculturalidad en las que
nos movemos en la actualidad, es poco menos que increble e inalcanzable.
[170]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
vergonzante a los museos que aqu no estn, sino que creemos que en muchos
casos ha fallado el sistema de comunicacin o hubo quienes pensaban que esto no
iba en serio y alguno ms que les pareci msica celestial.
Solo quisiera aprovechar el espacio que me ofrece y permite el III SIAM, celebrado
en la Universidad Autnoma de Madrid en octubre de 2011 para unirme a las
propuestas de integracin, accesibilidad y multiculturalidad que se hacen en
estos das por colegas hispanoamericanos , brasileos y portugueses, y poner el
granito de arena oportuno, con la esperanza de que estas pginas digitales tengan
continuidad y mejora en el futuro, pero de paso dar a conocer a cuantos de forma
sencilla y a menudo desconocida son los responsables de esta labor de integracin
en museos espaoles. Es curioso que la mayora de personas comprometidas con
esta labor son educadores o responsables en parte de departamentos de educacin
que tiene que unir a su cotidiana tarea de organizacin y visita de escolares, las
correspondientes a talleres, laboratorios, organizacin de cursos para profesores,
comunicados y notas de prensa, estadsticas, produccin de materiales didcticos
y material audiovisual, atencin, relaciones pblicas y si llega el caso cubrir alguna
vacante de conservador-investigador. Vaya a ellos mi homenaje y reconocimiento,
cuando estn en esta tesitura, porque contemplo con gran asombro cada da la
externalizacin y contratas de los temas educativos, de difusin, los talleres y
las actividades culturales, cursos o todo cuanto atae a creatividad y actividad,
habiendo convertido en muchos casos a los profesionales de educacin en
simple burcratas encargados de recoger datos de visitantes, cifras y justificar
las inversiones o los gastos que nada tiene que ver con una accin educativa y
cultural, sino con un consumo que incluso hace pagar estos servicios de forma
extraordinaria a los usuarios, como si no pagasen ya de por s unos impuestos
importantes.
[171]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Por ello no puedo menos que clamar antes de comenzar estas lneas contra
cuantos creen que la integracin es cosa de tecnologas sofisticadas y de programas
informticos que ya estn obsoletos o fallan cuando se acaban de pagar y poner
en marcha. Estoy harto de ver audioguas y signoguas que no funcionan o que
se compraron y no se ocupa nadie de poner en marcha, maletas con equipos de
amplificacin arrumbadas en museos, sistemas de audio que nadie reclama y sillas
de ruedas y cochecitos de nios que voluntariamente almacenan los vigilantes del
museo en sitios donde nunca llegar una persona que los precise, ascensores y
rampas que no permiten acceder a los botones y el giro preceptivo. Del mismo
modo que las rampas superan la pendiente y longitudes no slo establecidas,
sino hasta las permitidas en algn caso extremo. Y qu decir de la carencia de
aseos, reas de descanso, cambiapaales, salas de lactancia, sillas y soportes para
personas de edad, textos en braille y macrotipos para personas con deficiencia
visual y de la misma manera una casi total inasistencia personal en el caso de
traductores de la lengua de signos, de voluntarios o relaciones pblicas que juegan
papeles importantes en museos europeos y americanos, pero aqu son todava
desconocidos!
La propuesta que los museos deben de resolver tiene mucho de sencilla, por ms
que quieran complicarla algunos tcnicos con la elaboracin de planes, proyectos
y objetos y maquinaria sofisticada. Basta en muchos casos con unas barandillas,
como en el Museo Sorolla de Madrid, a donde el gran nmero de usuarios,
responde a personas de por encima de los 50 aos y a la habilitacin de aseos
y reas de descanso inexistentes, no slo en este museo, sino en otros tantos
estatales o comunitarios. Soluciones tan sencillas como bajar pilas e inodoros para
nios o habilitar dichos aseos fuera de una escalera o en forma de gymkana en lo
que atae a su acceso y facilidades para encontrarlos, as como esos estpidos
diseos que en muchos casos nos hacen entrar y salir preguntndonos, si hemos
acertado en nuestra eleccin, o si nuestro coeficiente mental llega en parte al de
los sesudos diseadores. Menos mal que no vamos con prisas!
[173]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
No es que podamos decir que todos los museos que aparecen en la mencionada
revista cumplen los tres requisitos, ni tampoco podra dejar de lado que se han
hecho muchos intentos en todos ellos para llegar a la situacin actual. Hay algunos
museos que han sabido combinar su acogida y sus propuestas que trascienden el
propio espacio cultural y alcanzan al barrio y a la comunidad social, de la misma
forma que otros se han centrado en colectivos que hasta ahora haban tenido poca
aceptacin en los museos y a los que se por fin se ha dado entrada de forma usual.
Porque eso es lo importante, ms que la visita especial o el da de los museos o
el da de las personas con discapacidad. La labor es algo que ha de ser constante
y creciente en estos aspectos, pero no sorpresiva o llamativa por su rareza y por
ser poco habitual, sino porque es lo ms corriente del mundo. Un museo y un
espacio pensados accesibles sirven para todos, economizan los gastos de reformas,
adaptaciones y el saco sin fondo que son las obras a posteriori y el trazado de
recorridos nuevos y accesibles extra. Porque si todos somos iguales, tenemos el
mismo derecho a ir por los mismos sitios y participar de las mismas ofertas. Se
acabaron las puertas por otro lado, las rampas de quita y pon, el personal para
casos determinados y esas sealizaciones ridculas que muestran un ser humano
con ruedas. Se trata del tercer sexo que anunciaban los existencialistas de hace
algunos aos? Dice una compaera ma que tiene algunos problemas de movilidad
que bastante es con dividir entre hombres y mujeres por su fisiologa, para encima
hacernos creer que tenemos unos extraterrestres entre nosotros. Adems es
curioso que los aseos de personas con discapacidad no tengan sexo. Acaso sern
ngeles?
Por esa misma razn estas actividades siempre fueron encaminadas tanto a
profesionales de museos, de la museografa, diseo o montaje de exposiciones,
[174]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Las ofertas que nos trasmiten algunos museos relevantes en el panorama cultural
europeo, caso del Louvre, Quai du Branli, Britnico y dems grandes espacios
expositivos y comunicativos del mundo occidental son perceptibles desde sus
pginas web accesibles y sus ofertas amplias y abiertas para todos y nos estimulan
[175]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[176]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Arte Reina Sofa pueden ser consideradas desde hace tiempo como de las ms
importantes no slo en su creatividad, sino en la apertura a los colectivos a los que
se dirige.
Hay museos en este artculo que se han revelado como sensibles ante el contenido
social o la nueva lectura exigida a sus colecciones, caso del Nacional de Antropologa
que es uno de los ms punteros en esa lnea, pero no puede olvidarse que centros
como La Panera de Lrida o el Museu Maritim de Barcelona son instituciones que
desde hace aos no slo lideran ofertas para el gran pblico y usuarios con ciertos
problemas de accesibilidad y comprensibilidad, sino que su papel dentro de un
entorno y de un espacio social les han hecho ser un ejemplo de integracin e
inclusin. Pinsese por ello en las relacione y trabajos colectivos abordados por la
primera de las instituciones y la vinculacin del museo barcelons con un entorno
tan significativo y deprimido como el Ravall.
[177]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[178]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Resumen: Actualmente son cada vez ms los museos que tratan de adaptarse a las exigencias
sociales a travs de la incorporacin de mecanismos que facilitan el acceso de los contenidos
musesticos a colectivos con diversidad funcional. Estos mecanismos se convierten en aliados
que facilitan la adquisicin de herramientas, permitiendo una comunicacin clara y directa con
aquellos cuyos canales de comunicacin difieren de los orales. Sin embargo, y a pesar de la
implementacin de estos sistemas, observamos cmo, en muchas ocasiones, la afluencia de
estos colectivos a los museos contina siendo minoritaria.
Este hecho merece ser analizado en busca de una razn de ser, puesto que a pesar de que
los contenidos de los museos, como elementos patrimoniales, nos pertenecen a todos, el
sentimiento de identidad con las obras no es comn entre los sordos, hecho constatado en la
presente investigacin, en la que detectamos como una de las posibles causas podra ser la falta
de comprensin de los contenidos expositivos.
Palabras Clave: educacin museal, sordera, investigacin eye tracker, percepcin visual.
Abstract: Currently a big number of museums are struggling to adapt themselves to social
demands through the incorporation of facilitate mechanisms to access museum content to
disabilities groups. These mechanisms become allies that facilitate the acquisition of tools,
allowing a clear and direct communication with those whose communication channels are
different to the mouth. However, despite the implementation of these systems, we can observe
how the influx of these groups to the museum remains a minority.
This fact deserves to be analyzed looking for a reason, because the feeling of identity with the
works is not common among the deaf, a confirmed fact through this investigation, in which we
detect that the lack of understanding of the exhibition content could be a possible cause.
Key words: Museum education, deafness, eye tracker, research, visual perception.
[181]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[182]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
para establecer dilogos entre obras, artistas y visitantes, sino mgicos escenarios
donde surge el debate y la reflexin crtica tanto de un lado del teln como del
otro. As, entramos en una fase de replanteamiento, de pensar si los mecanismos
que se utilizan en la actualidad para permitir establecer relaciones de ida y vuelta
con nuestros pblicos son tiles, o por el contrario se estn obviando algunos
factores.
Sordera y museos.
El colectivo sordo centra en este caso nuestra atencin. La histrica falta de
sensibilizacin social hacia su problemtica est revirtindose en los ltimos aos,
pudiendo apreciarse un incremento de ayudas, tanto tcnicas como humanas,
que permiten su normal incorporacin a la vida cultural.
[183]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[184]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[185]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Hemos de apuntar que la cultura sorda se muestra como una cultura visual
diferente a la oral, con caractersticas lingsticas y relacionales diferentes a las
del colectivo de oyentes. En este sentido apreciamos como la cultura determina,
en gran medida, la forma de observar la realidad visual. Por otro lado y en cuanto
a la fase de procesamiento y elaboracin de los datos obtenidos a travs de la
percepcin visual, hemos podido determinar que, lejos de nuestra idea inicial, los
cdigos visuales no determinan la mejor comprensin de la obra, ya que no se
aprecian diferencias significativas entre el entendimiento de una u otra atendiendo
al cdigo visual al que pertenezcan. Sin embargo, y en conjunto, s detectamos
una brecha marcada entre el grupo de sordos y el resto de participantes, ya que
analizando los datos respondidos por ellos mismos en las encuestas constatamos
que la falta de pensamiento crtico y reflexivo puede determinar la comprensin
de la obra artstica. Las carencias que el colectivo sordo presenta en cuanto a la
[186]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Y ahora qu?
As, a lo largo de estas pginas venimos mostrando el inters que los museos estn
poniendo para tratar de acercar sus contenidos a los visitantes sordos, sin embargo
y a pesar de los esfuerzos que se realizan desde las instituciones musesticas, una
de las noticias que venimos recogiendo por parte de algunos museos es la de la
poca participacin de estos colectivos en las actividades programadas para ellos.
Quiz una de las razones la encontremos en esa dificultad para comprender los
contenidos que queremos transmitir. Puede que el nfasis debamos trasladarlo del
con qu al cmo, es decir, de los instrumentos a la didctica del arte. En este sentido,
los museos como agentes de dinamizacin social tienen en sus departamentos de
educacin un elemento imprescindible para sensibilizar, formar y concienciar a la
sociedad. Son un escenario idneo para situarse a la vanguardia de la investigacin
en este campo, ya que carecen de los contenidos encorsetados de la educacin
formal permitiendo actuar con una libertad que viene dada tanto por los propios
contenidos musesticos como por las metodologas aplicables. El museo es hoy
en da un escenario de intercambio y comunicacin, no un mero proyector de
imgenes donde la informacin va en una nica direccin; un espacio en el que
han de propiciare dilogos y favorecer la comprensin de nuestra realidad a travs
del conocimiento artstico, ya que el Arte recoge entre sus pigmentos, su materia y
forma, tanto ideas, gusto, avances, modas y cultura de cada poca, convirtindose
en un crisol de elementos que desentraados nos permiten comprender el mundo
y con l, entendernos a nosotros mismos. As el factor humano es imprescindible;
el trabajo que se realice desde el museo ha de ser responsable con su funcin
social y trabajar para contribuir a la configuracin de una sociedad igualitaria
que tenga los mismos derechos y facilidades de acceso a la cultura. Desde esta
perspectiva humanista en la que somos conscientes de que nuestro trabajo se
realiza por y para personas, nos preguntamos: Teniendo en cuenta el importante
e innegable apoyo y ayuda que aportan las tecnologas con estos colectivos no
les estamos otorgando un papel excesivamente protagonista utilizndolas como
parapetos que evitan que nos enfrentemos a un trabajo que an est por hacer?
No estamos acomodndonos en la transmisin de datos, dejando a un lado la
importancia de la aprehensin de conocimientos? Qu podemos hacer?
[187]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Estamos ante un nuevo reto que nos lleva a replantearnos nuestro papel como
educadores con los colectivos con diversidad funcional; una poca en la que
debemos dejar a un lado los convencionalismos y lanzarnos al trabajo directo y
personal en pos de una experiencia que permita normalizar su situacin a travs del
deleite y el aprendizaje significativo; Un camino por andar en el que la tecnologa
sea un medio y no un fin, en el que el trato humano y directo ayude, acompae y
oriente en el mgico descubrimiento que ofrecen los museos.
[188]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Biblioigrficas.
[189]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
7 Este proyecto se lleva a cabo conjuntamente con la Unidad de Demencias del Hospital
Virgen de la Arrixaca de Murcia y el Museo de Bellas Artes de Murcia. La direccin del proyecto
est a cargo de Carmen Antnez Almagro directora de la Unidad de Demencias, Halldra
Arnardttir Doctora en Arte y especialista en Arte y Cultura, y Juan Garca Sandoval director
del Museo; todo debidamente coordinado por la neurlogas Begoa Martnez Herrada
y Blanca Garca Torres, la psicloga clnica Laura Vicancos Moreau, los coordinadores de
educadores-guas del MuBAM Jos Antonio Fuentes Zambudio y Beln Alonso, y la responsable
del Departamento de Difusin Nora Pedro Bernal. Ms informacin del proyecto en: http://
proyectoalzheimermubam.blogspot.com/
8 Conservador-Director del MuBAM y muselogo; juangarciasandoval@gmail.com
[191]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Abstract. Alzheimer Project MuBAM. Accessibility through the Arts. Alzheimer Project MuBAM is
a project providing people with Dementia the opportunity to have access to Arts. Furthermore,
it offers a cultural and a social activity to Alzheimer patients and their families. This project,
originating in 2008 and being first of its kind in Spain, is among only a few that are being offered
in Europe. Alzheimer Project MuBAM consists of a series of workshops and guided visits to the
Museum of Fine Arts in Murcia (MuBAM). The themes are developed around a series of art works,
which are previously selected by professionals within the health system and experts in History
of Arts and Education. It forms part of a scientific research on possible therapies where the Arts
join science in the hope to help people who suffer cognitive deterioration. Its aim is to discover
efficient therapeutic tools and methods of how the Arts can lead to cognitive improvement in the
Alzheimer patients and improve the social relationship between the patient and the caregiver.
Introduccin
El Museo de Bellas Artes de Murcia (MuBAM)9 , ofrece una actividad cultural
y social con el programa de visitas guiadas para pacientes de Alzheimer y sus
familiares. Estas visitas se llevan a cabo en el dicho Museo y en el Conjunto
Monumental de San Juan de Dios de Murcia, en torno a una serie de obras
previamente seleccionadas por profesionales sanitarios y expertos en Historia del
Arte, Didctica y Educacin. La coleccin del Museo es ideal para este proyecto ya
que la visita a la misma ofrece la posibilidad de conectar con la memoria emotiva
de cada uno de los participantes. El viaje por descubrir el arte se convierte en una
exploracin del pasado y del presente, fomentando y estimulando la interaccin
social.
Este proyecto, pionero en Espaa10, se hace desde el 2008 siendo uno de los
pocos que se llevan a cabo en Europa. El personal del Museo ha sido iniciado
y formado por expertos y profesionales en la materia, pertenecientes al equipo
multidisciplinar de la Unidad de Demencias del Hospital Universitario Virgen de la
Arrixaca de Murcia y del MuBAM.
9 En adelante MuBAM.
10 Siguiendo la estructurada iniciativa del Museo de Arte Moderno de Nueva York
(MOMA).
[192]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
11 http://arteyculturacomoterapia.blogspot.com/
[193]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Objetivos:
Aumentar la manifestacin y descripcin de sentimientos y emociones en
los pacientes.
Mejorar la autoestima de los pacientes.
Mejorar la calidad de vida y las actividades de la vida diaria de los pacientes
y a sus familiares.
Generar una conexin entre el pasado y el presente de modo de crear
puentes entre neuronas existentes a travs de la memoria emocional.
Identificar emociones especficas y fomentar expresiones de empata.
Fomentar interaccin y comunicacin frente al deterioro de la funcin
emocional producido por la enfermedad de Alzheimer.
[194]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
En este sentido, la obra de arte facilita la narracin para una persona con prdida
de memoria. Pero, por qu? la respuesta puede escoger muchos caminos, pero
hay algunos elementos que nos dan pistas: en un nivel bsico, el arte no necesita
memoria a corto plazo, pues las obras de arte son estticas, no se mueven ni
cambian con el tiempo. El compromiso con el arte se convierte en un proceso
explorativo y por lo tanto social, interactivo y estimulante. La experiencia de la
visita de pacientes y sus familias al MuBAM y al Conjunto Monumental de San Juan
de Dios de Murcia se ha convertido en una actividad muy gratificante para todos:
intermediarios, guas, pacientes. La visita adems genera y mantiene recuerdos, ya
que se estructura en torno a una serie de obras y temas previamente seleccionados
por el personal cientfico y tcnico implicado.
El Proyecto se inici con una primera fase en septiembre de 2008 hasta finales
del 2010, con la finalidad de conseguir las estrategias y llevar a cabo la evaluacin
necesaria para que el Proyecto Alzheimer MuBAM pudiera establecerse de forma
habitual en el Museo, pudindose ofertar a la comunidad de enfermos de Alzheimer
del sureste peninsular a lo largo del ao 2011 y extenderse posteriormente a otros
museos.
[195]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
pacientes, guiarlos por los laberintos de las obras el arte: formas, colores, pocas,
significados, trajes, luces, etc.
[196]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
El papel de la mediacin realizado por los educadores es una de las claves de este
Proyecto, ya qu es el encargado de establecer el nexo de unin entre el Museo y el
pblico, son reflexivos, fomentan la creacin de conocimientos en relacin con la
enseanza y el aprendizaje; de nuevos discursos donde participan los historiadores.
Para nosotros desde el MuBAM es de suma importancia que el educador participe
de los procesos de disear, implementar y evaluar los programas
[197]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[198]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Biblioigrficas.
VV.AA. (2009). EL Arte de entretelas. Primer Taller de Arte y Cultura como Terapia
contra el Alzheimer (1 Edicin). Murcia: Ediciones Tres Fronteras.
VV.AA. (2010). Narrando Memorias. Segundo Taller de Arte y Cultura como Terapia
contra el Alzheimer (1 Edicin). Murcia: Ediciones Tres Fronteras.
VV.AA. (2010). Tarta Murcia. Tercer Taller de Arte y Cultura como Terapia contra el
Alzheimer (1 Edicin). Murcia: Ediciones Tres Fronteras.
VV.AA. (2011). Emociones en Silencio. Cuatro Taller de Arte y Cultura como Terapia
contra el Alzheimer con Bill Viola (1 Edicin). Murcia: Ediciones Tres Fronteras.
Antnez, C.; Anardttir, H. y Garca, J. (2010). Los talleres de Arte y Cultura como
terapia: Fundacin AlzheimUr y Proyecto Alzheimer en el MUBAM. Preactas de
las I Jornadas sobre Educacin en Museos y Atencin a la Diversidad. Museos
para la inclusin, La multiculturalidad y la Accesibilidad. 6, 7 y 8 de mayo de 2010.
Publicacin en actas.
Garca, J.; Precioso, ML.; Garca, MD., y Ruiz, MM. (2009). El Taller de mosaicos
romanos. Una va para la recuperacin del patrimonio y de la integracin social
a travs de la didctica y de la experimentacin arqueolgica. En las XV Jornadas
Estatales de Departamentos de Educacin y Accin Cultural. Trabajos presentados
(p.333-343). A Corua: Museo de Belas Artes da Corua,
[199]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
[201]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Abstract: The changes experienced in the concept of diversity, among other factors, have made
possible the educational shift from a deficit model to a model focused on the context. From this
new perspective, the importance of professional formation of the agents involved in education
its a fact, and the quality of the museum resources, to allow us to extend the educational work
in all contexts. In this context begin to develop practical experience, educational inclusion and
integration on heritage spaces. We present an experience that starts from the need to open
the museum to new groups seeking equality in access to its contents, and to meet existing
demand for participation of people with diverse abilities. It develops out of joint work between
the museum and occupational school, opening a new research line on the field of heritage
education, combining four key areas: diversity, equity, education and accessibility. Research is in
full development today, were we analyze and evaluate heritage education programs and identify
needs in this field, guiding the development of our research toward a new educational solid
model, based on the definition of quality standards in the field of heritage education.
[202]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
El trabajo conjunto entre los educadores del museo y los profesionales de los
centros ocupacionales fue clave para definir necesidades e intereses en contacto
con los destinatarios. De esta forma, se decidi trabajar en torno al tema de las
emociones, buscando perfilar el proyecto como una experiencia significativa para
los alumnos, quienes atendan a muy diversas caractersticas (Sndrome de Down,
dao cerebral adquirido, retrasos madurativos y de desarrollo, entre otros).
[203]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[205]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[207]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Biblioigrficas.
[209]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Seccin D:
PROFESIN
[211]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Resumo: Este artigo apresenta consideraes que dizem respeito ao museu como espao de
produo de conhecimento permeado por narrativas e vinculado a prtica social. Um ambiente
de memria e descobertas no qual reverbera a ampliao do repertrio artstico e cultural a partir
das relaes estabelecidas entre crianas, adultos, patrimnio e espao social. Nesse sentido,
tenho a inteno no apenas de amalgamar dilogos e conceitos que me permitam revocar a
imagem memria, e desenhar um esboo substancial junto a espectadores, fruidores e demais
envolvidos com esses temas, como tambm de intercambiar experincias considerando meus
estudos alicerados em dilogo com poetas e tericos da arte, da educao e das questes
museais, tais como: Alves; Bruno; Cabral e Rangel; Calvino; Canclini; Chagas; Cintro; Foucault;
Meneses; Nascimento Jr. e Chagas. Ademais, sublinho a pesquisa e o entendimento do museu
como um espao de educao no formal e entre centenas de dialetos, ao trazer palavras e
dizeres luz dos debates e leituras realizados a partir de minha pesquisa de mestrado e da
participao no seminrio Museus: curadoria, exposio e ao educativa, junto ao Programa
de Ps-graduao em Educao da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Abstract: This paper presents considerations that relate to the museum as a space of knowledge
production, permeated by narrative and linked to social practice. A memory environment
and discoveries in which reverberates the expansion of cultural and artistic repertoire from
the relations between children, adults, heritage and social space. Accordingly, I intend not
only to amalgamate dialogues and concepts that allow me to recall to mind the image, and
draw an outline with a substantial audience and others involved with these issues, but also to
share experiences considering my studies grounded in dialogue with poets and theorists of art
education and museum issues, such as Alves, Bruno; Cabral and Rangel, Calvin, Canclini, Chagas;
Cintro; Foucault, Meneses, Nascimento Jr. and Chagas. Moreover, I emphasize research and
understanding of the museum as a space of formal education and hundreds of dialects, to bring
the words and sayings to the light of discussions and readings made from my masters research
and participation in the seminar Museus: curadoria, exposio e ao educative, with the Post
Graduate Program in Education at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
[213]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Em todo caso, uma coisa ao menos deve ser sublinhada: a anlise do discurso,
assim entendida, no desvenda a universalidade de um sentido; ela mostra luz
do dia o jogo da rarefao imposta, com um poder fundamental de afirmao.
Michel Foucault
12 Eu comeava a olhar uma coisa que me interessava e j tinha que olhar outra: refletindo
sobre a relao dialgica entre o museu de arte e a criana. 2007. 156p. Universidade do
Extremo Sul Catarinense - UNESC, Cricima (SC).
[214]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
13 Entendo aqui as trs instituies como museus de arte pelo papel que representam e sua
atuao.
14 BRUNO, Maria Cristina Oliveira. Palestra proferida na FABICO UFRGS Museus, Museologia
e Educao: aproximaes metodolgicas. Curso de Museologia nos dias 23 a 25 de novembro
de 2010 em Porto Alegre, gravada e transcrita por mim.
15 A cidade do sol, escrita pelo frei dominicano e filsofo Tommaso Campanella.
[215]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
todas as cincias e artes (idem). As autoras citam o crtico de arte ingls John
Ruskin que apresentou comisso parlamentar um projeto cujo objetivo era
dar uma funo mais educativa ao museu, sugerindo que os objetos fossem
apresentados com uma viso crtica e no apenas expositiva (ibidem); e sugerem,
por fim, pensarmos a ao educativa em museus em forma de curadoria (p.
160).
[216]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Aqui vale destacar de que museu estamos falando. O museu de arte compreendido
como um espao pblico de educao no-formal. Um espao de produo de
conhecimento permeado por narrativas nas quais reverbera a ampliao do
repertrio artstico e cultural a partir das relaes estabelecidas entre crianas,
adultos, patrimnio e espao social. Nesse sentido, a conceituao de museu est
relacionada com o seu papel de instituio social. Os museus de arte levam em
conta que a arte necessita e requer a presena do espectador, ensejo e espaos
de silncio para sua contemplao, dilogo e deleite, numa relao dinmica
vinculada pratica social.
[217]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[218]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[219]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Que vai ser super e que vai ter coisas de aprender e de ensinar; Mostrando
a cultura...; Vai ser uma aula diferente; Aula no museu de arte!; Arte uma
coisa assim, de aprender, da vai ter algum l pra explicar as coisas pra ns;
Falar com calma e ns com ateno. Novamente surgem as manifestaes ditas
a partir dos seus referenciais de sala de aula, de uma relao entre professores e
alunos, nas quais o foco a expectativa da aprendizagem, embora agora em um
outro espao, a ser conhecido ou revisto.
Ressalto que as crianas, no nosso exerccio de imaginar como poderia ser o museu
de arte, assinalavam gostar da idia de sair da escola para novos conhecimentos.
H que se dizer que Porto Alegre uma cidade que oferece muitas alternativas e
conglomera diversos espaos culturais como museus, casas de cultura, salas de
cinema, teatros e abarca atividades mltiplas, como a Feira do Livro e a Bienal
do Mercosul, dentre outras. Dessa maneira, embora as crianas ainda no
conhecessem museus de arte, a escola j havia proporcionado a elas um tipo de
atividade extra classe. Inclusive as crianas, ao prepararem-se para a primeira
experincia museal, traziam nas suas expectativas alguns elementos j conhecidos
anteriormente:
[220]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
No obstante vale dizer que nas leituras que fiz tambm me deparei com vrias
concepes de mediao adotadas em museus do Brasil e do exterior (Leite, 2007;
Carvalho, 2005; Grinspum, 2000) e, nesse sentido, encontrei ressonncia nos
diferentes estilos e tipos de mediao: mediadores que conduzem a visita; outros
que instigam as crianas e buscam uma interao com elas; e outros ainda que
fazem da visita um momento de explicaes das obras e dos artistas. Alm disso,
acompanhei dilogos velados, com momentos em que as crianas se deslocavam
e observavam as obras em silncio e depois eram questionadas sobre o que
[221]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
estavam vendo. Esse silncio inicial at causava certo estranhamento, mas depois
elas entravam na conversa. Percebi dilogos e interrogaes que motivavam a
interferncia das crianas e geravam o debate, assim como aconteceram momentos
em que elas fizeram sugestes de outra organizao e escolha dos objetos expostos,
bem como da prpria museografia da mostra.
[222]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
19 Referncia a parte da mostra organizada pela Fundao Iber Camargo em 2007 no MARGS
e que era possvel tocar (ver GANZER 2007).
[223]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
[224]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[225]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Trabalhadores de Museus:
o pblico esquecido pelos servios educativos.
Gabriela Figurelli
Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologia (ULHT)
Resumo: Este texto, que tem como intuito discutir o pioneirismo da Pinacoteca do Estado de
So Paulo ao desenvolver um programa educativo direcionado aos trabalhadores de museu,
uma adaptao de minha dissertao de mestrado em Museologia intitulada O Pblico
Esquecido pelo Servio Educativo: estudo de caso sobre um programa educativo direcionado
aos funcionrios de museu. A partir do entendimento de que os funcionrios dos museus so
tambm pblico das instituies museolgicas, o estudo se props a discutir a relevncia do tema
e analisar como as aes do setor educativo direcionadas equipe de trabalhadores contribuem
no desenvolvimento social destes funcionrios e no funcionamento do museu. Mediante anlise
das informaes concluiu-se que o programa educativo importante para a instituio medida
que qualifica a atuao dos funcionrios que trabalham prximo ao pblico, e esta qualificao
contribui na experincia da visita e na construo da imagem que o pblico cria acerca do
museu; tambm relevante por agregar significado vida dos funcionrios atravs de iniciativas
que contribuem para o desenvolvimento do seu pensamento crtico, noo de temporalidade,
sentido de pertencimento e elevao da auto-estima.
Abstract: This paper, with the goal to discuss the Pinacoteca do Estado de So Paulos cutting-
edge development of Education programs to museum workers, is an adaption of my museology
masters essay entitled the public forgot by the education service: a study about an Education
program to museum workers. Since we understand that the museums employees are also the
institutions public, this study intended to discuss the themes relevance and analyse in which
way these workers directed Education actions contribute to the social development of the
employees themselves and the museums functioning. By analysing the data, we concluded that
this Education program is important to the institution because it qualifies the employees actions
towards the public and therefore contributes to the experience of the visit and the built of the
museums image by the public. It is also relevant because it brings meaning to the employees
lives through acts that contribute to the development of their critical thought, timing sense,
belonging felling and self esteem elevation.
[227]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Motivao Inicial.
Enquanto rea do conhecimento aplicada, a Museologia tem se transformado
mediante as demandas impostas por seu tempo, espao e principalmente por seus
protagonistas. No decorrer dos ltimos sculos, novos aspectos foram agregados
temtica museolgica, propiciando a ampliao das reflexes, a reviso de
definies e a criao de novas problemticas. Na segunda metade do sculo XX
uma alterao significativa marcou o rumo das reflexes e aes em grande parte
do meio museolgico: a mudana de paradigma na Museologia. O foco de ateno
e atuao dos profissionais de museus, centrado sobretudo no objeto e na coleo,
estendido agora ao indivduo, ao pblico, sociedade.
E neste cenrio, favorvel novos olhares, que o carter educativo dos museus
ganha espao entre os debates e as discusses museolgicas. Cresce o interesse
em pensar o potencial educativo inerente ao patrimnio e aos museus, levando
assim ao incremento de aes e projetos educativos nas instituies museolgicas,
ao aumento na implantao de setores educativos, ampliao na qualificao
dos profissionais educadores de museus, assim como ao crescimento da produo
acadmica voltada ao dilogo entre Museologia e Educao.
[228]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Cr-se que a ao educativa uma das estratgias museais que melhor atua com
e para os indivduos, de todas as idades, de todos os grupos sociais, oportunizando
experincias que privilegiam a aprendizagem ao longo da vida. Ao ser direcionada
para o interior da instituio, a ao educativa tem seu efeito ampliado pois alm
de contribuir para o aprimoramento da atuao do museu junto sociedade,
igualmente pode cooperar para o desenvolvimento do funcionrio do museu, que
tambm sujeito da sociedade e portanto pblico do museu.
Hoje, a Pinacoteca conta com dois prdios que, juntos, somam 20 mil metros
quadrados de instalaes tcnicas adequadas s atividades museolgicas. Seu
acervo formado por obras que contemplam diferentes linguagens visuais como
pintura, escultura, desenho, gravura, fotografia, objetos e instalaes. Um amplo
panorama da arte brasileira constitui o seu acervo que no ano de 2010 contava
com 8.000 obras.
[230]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
De acordo com Silva (2010), o que hoje conhecido como Programa Conscincia
Funcional, comeou como um conjunto de atividades esparsas, seguindo processos
intuitivos do grupo de educadores da Pinacoteca. Com o tempo, a periodicidade
das atividades e a participao dos funcionrios foi assegurada, consolidando-o
como Programa Educativo, que contm estrutura, mtodos, estratgias e a garantia
de continuidade dentro da Instituio.
[232]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Isto por que na maioria das vezes, fornecer informaes sobre o funcionamento
do museu aos visitantes, torna-os mais confortveis, mais conscientes sobre
o espao, mais focados na exposio, e conseqentemente, mais dispostos a
interagir e envolver-se com ambiente.
Aceitar mudanas
Compreender melhor as diferenas
Saber trabalhar com o pblico
Aprendi a me relacionar com a diversidade
Aprendi coisas sobre Arte, ser mais desenvolvida e comunicativa
A ter responsabilidade e comprometimento
A ser mais extrovertida
Conhecimento cultural e trabalho em equipe
[234]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Alm disso, o Programa Conscincia Funcional cria espao para o debate de temas
que julga pertinentes rotina de trabalho de seus funcionrios. Essas conversas
abordam tpicos como: o trabalho em uma instituio de cultura, a diversidade
dos pblicos atendidos e a incluso social praticada no Museu. Entretanto,
evidente que no existe a pretenso de esgotar a questo apenas com a realizao
de uma atividade, estas aes apenas principiam um processo: provocam o debate
e estimulam a reflexo sobre o tema, que pode extrapolar o ambiente de trabalho.
De acordo com Silva (2010), ao abordar a importncia de recepcionar bem todo
o tipo de pblico, independente de sua idade, classe social, formao, origem
ou orientao sexual, cria-se uma oportunidade para tambm refletir sobre a
necessidade de nos relacionarmos com as diferenas dentro do Museu, uma vez
que entre os funcionrios convive-se com diferenas de ordem social, cultural,
sexual, religiosa e etc. O contributo social do Programa justamente suscitar a
reflexo sobre a importncia de conviver com a diversidade de maneira tolerante,
respeitosa e isenta de preconceitos, seja no ambiente de trabalho, em famlia,
entre amigos, na sociedade como um todo.
[235]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
Silva, M.S. (2010) Entrevista Estruturada aplicada Maria Stella Silva, responsvel
pelo Programa Conscincia Funcional da Pinacoteca do Estado. So Paulo, maio.
Freire, P. (2005). Educao como prtica da liberdade. Paz e Terra. Rio de Janeiro.
[236]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Abstract: This paper presents some concepts and narratives of the execution of a project to trainig
teachers in the Oficina Cermica Francisco Brennand, since 2008 until 2009. In this project the
teachers participated in seminars, lectures and art workshops, the issues were about ecology,
mythology, art pottery, art / education, history, geography and special education in museums.
The students from the universities Federal and Federal Rural de Pernambuco were constantly
watched by us. This project was developed and coordinated by Regina Batista e Silva and I, it is
entitled Formao continuada de arte/educadores, mediadores de museu e alunos aprendizes
no conhecimento da obra de Francisco Brennand. This project articulated various institutions of
the city, mobilizing the Department of Education of Recife, in which 30 teachers participated,
planned and led his students to know the space, exposure and ending with publication of a book
with all report
[239]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Iniciarei este texto com uma explanao sobre - o lugar de onde estou falando
e que teorias fundamentam esta narrativa. Sou arte/educadora de Pernambuco,
nordeste do Brasil, e pesquisadora nas reas de Arte/educao e Antropologia
do Imaginrio, ministro disciplinas de Prtica e Didtica de ensino de Arte, na
Universidade Federal Rural de Pernambuco e fui criadora, junto com a museloga
Regina Batista e Silva, e coordenadora pedaggica do projeto Formao continuada
de arte/educadores, mediadores de museu e alunos aprendizes no conhecimento
da obra de Francisco Brennand, que resultou em um livro e em palestras, uma
das quais apresentei no SIAM2011 (Seminrio Ibero-americano de Museologia
de 2011), que aconteceu em Madrid, na Universidade Autnoma de Madrid, e
apresento aqui o texto.
Espero que as definies aqui apresentadas nos faam refletir sobre a Pedagogia
da arte no cotidiano e qual o real significado do termo, observando que este est
inteiramente concatenado com o tema de Educao em Museus e discuto em
minhas pesquisas: Arte/educao como mediao e a formao de mediadores.
Pois, para ns, educadores/as de educadores/as em formao, pode-se dedicar
a uma linha de pesquisa que esteja alm das salas de aula, nos espaos culturais
como museus, memoriais, institutos/fundaes e galerias.
Tomando como base este pensamento, estamos aqui neste encontro procurando
compreender quais so as pedagogias utilizadas pelos arte/educadores que
trabalham em instituies, discuti-las e procurar melhorar as nossas aes
profissionais nos espaos museais. Todos/as sabemos que nem tudo so flores,
ainda mais se considerarmos a ambiciosa e complexa proposta que apresentamos,
por isso alm dos resultados mostrarei algumas dificuldades encontradas e que a
partir delas reflitamos sobre nossas prticas em museus.
[240]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
O artista pernambucano,
que nasceu em 11 de junho
de 1927, no Recife, estudou
pintura em Paris na dcada de
1940, orientado pelo seu tutor
e amigo Ccero Dias, artista
tambm pernambucano que
vivia na Frana, lhe apresenta
alguns artistas como Fernand
1. Foto da Oficina Cermica Francisco
Lger entre outros. Nessa
Brennand (foto da autora).
poca, acreditava que um artista
deveria ser apenas pintor, foi quando conheceu Pablo Picasso em uma exposio
de cermica, e comeou a valorizar a produo cermica. A partir de 1954 comea
a produzir murais contando a histria do Recife e sua colonizao em diversos
edifcios pblicos do Recife, Brasil e exterior.
[241]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
O barro, antes ignorado, torna-se elemento principal de sua obra. Junto com a gua
e o fogo transforma um espao que antes foi uma fbrica de telhas, construda
por seu pai. Muito ligado a sua terra natal, a cidade do Recife criada no perodo
colonial holands, sculo XVI.
3. Francisco Brennand
(foto da pgina da Prefeitura
Cidade do Recife)
[242]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Os Educadores que trabalham nas escolas devem ter o papel de mediadores entre
o conhecimento formal e os educandos nos museus, nas galerias e em quaisquer
espaos culturais. Os Educadores tm uma importncia fundamental para mediar
o conhecimento da arte referente exposio, no deve ser papel exclusivo do
arte/educador que trabalha em museu. Por que? Esse educador de sala de aula,
que est presente no cotidiano dos educandos, tem condies de envolv-los na
busca pelo conhecimento, para a curiosidade e a vontade de querer conhecer.
Isso no quer dizer que o arte/educador, que faz a mediao das instituies
culturais, deixa de ter a sua funo. Muito pelo contrrio, o arte/educador mediador
fica com mais fora e com uma maior responsabilidade, pois essa mediao dever
ser realizada com o conhecimento mais aprofundado da exposio, do espao
visitado e da prpria ao de arte/educao. Este arte/educador, alm de realizar
a mediao da exposio em si, poder mediar o conhecimento de arte para os
Educadores das escolas, principalmente do ensino fundamental, e estes para seus
educandos.
[243]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[244]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[245]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Todas estas etapas do projeto foram nos levando a criar uma poltica cultural que
envolve a cidade do Recife, a Secretaria de Educao, a UFRPE, a UFPE, a Oficina
Cermica Francisco Brennand, para um melhor servio educacional entre estas
instituies, na cidade do Recife, porm ao ser finalizado o ano correspondente
execuo do projeto, a Oficina Cermica Francisco Brennand encerrou o trabalho
iniciado na Secretaria de Educao e com os estudantes das universidades federais
de Pernambuco por problemas polticos internos. Infelizmente isso vai no sentido
contrrio o que acreditamos de um processo educativo nos museus.
[246]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
[247]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Abstract: The Contemporary Art Museum establishes itself as an interpretative and relational
site. Open, public and democratic, intends to stimulate thinking and discussion. How to
outline and enhance learning within these cultural settings?By assuming a breaking point
within the traditional concept of curatorship (usually restricted to exhibitions and collections
related practices), I intend to question how are curatorial theories and practices applicable to
learning experiences in the Contemporary Art Museum. Therefore, considering the learning
area a curatorial approach to contemporary art practices as planning, networking, project
methodology, relational approach, concept making, process and outcome interpretation, are
some of the ways to mediate art given the diversity of public that potentially dialogue with
these institutions I intend to present some methodologies, concepts and practices that led to
the appearance of the Cultural Creative Learning (a more meta-cognitive approach than the one
presented by the formal learning system) within acknowledge Contemporary Art Museums such
as Serralves Foundation (Porto, Portugal) and Tate Modern (London, UK).
[249]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[250]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Hoyle e John (Hoyle, E., John, P., 1995) definem trs caractersticas essenciais
boa prtica no contexto da rea educativa dos museus de arte: conhecimento
especializado, responsabilidade e autonomia. Tambm o ICOM, em anexo ao seu
Cdigo Deontolgico, define os profissionais do museu como tendo qualificaes
especializadas (ou experincia profissional equivalente) em rea relevante para a
actividade museolgica. Especificamente para a rea educativa, defende o ICOM
que a especializao determinante na construo de uma identidade profissional.
neste contexto de reinterpretao e configurao identitria que, em 1998 na
Tate Liverpool (Reino Unido), Toby Jackson (Head of Interpretation and Education)
redefine as designaes dos profissionais da rea educativa daquela instituio.
Assim, so abandonadas as designaes de cariz burocrtico e administrativo,
como coordenador, e adoptado o termo de curador. Foi uma escolha poltica
no sentido de igualar o status profissional entre estes (da rea educativa)
e os curadores responsveis pelas coleces e exposies, reconhecendo
o conhecimento especializado dos primeiros. Etimologicamente, a palavra
curadoria ou curador tem origem no grego curare que significa cuidar. Se
o curador de uma exposio se centra (cuida) na obra de arte, o curador da rea
educativa dinamiza (cuida) a relao entre obra de arte/exposio/instituio e
respectivo pblico. Mas o conceito de curadoria, no contexto da aprendizagem
em MAC, tambm se prende com a definio de critrios associados s reas de
conhecimento e especializao destes curadores, como: pblicos e respectivos
contextos; teoria da aprendizagem e pedagogia; conhecimento terico/acadmico
de disciplinas especficas. Ou seja, os curadores da rea educativa devem posicionar-
se no MAC assegurando uma relao equilibrada de conhecimento entre pblico
e exposio/coleco. Numa perspectiva construtivista, o pblico estabelece-se
enquanto comunidade interpretativa, cuja construo de significados assenta
no conhecimento prvio e nas suas caractersticas identitrias. Neste sentido, o
papel do curador criar camadas de interpretao adaptadas multiplicidade
[251]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[252]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[253]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Referencias Bibliogrficas.
LEITE, Elvira, VICTORINO, Sofia - Serralves, Projectos com Escolas, Porto: Fundao
de Serralves, 2008.
ONEILL, Paul, WILSON, Mick Curating and the Educational Turn. Open Editions,
de Appel Arts Centre, 2010.
SMITH, Roy e WOLF, Shelby Looking for Change. Tate Modern, UK, 2009.
[254]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Resumen: Est por definir la difcil tarea del muselogo, pero en general se podra calificar como
la persona que tiene la visin global y polifactica del museo y de las tcnicas de funcionamiento,
con independencia de que determinadas reas sean atendidas por otros expertos; de ah que le
convenga una formacin interdisciplinar, que le permita entender la totalidad del centro y de sus
tareas, aunque desarrolle un contenido especfico en cada momento de su trabajo cotidiano.
Abstract: It is stil to define the difficult task of the museologist, but in generally it would be the
person who has the global and versatile vision of the museum and the techniques of operation,
irrespective of whether determined areas they are taken care of by other experts; for that reason
it is suitable an interdisciplinary formation to them, that allows to understand the totality of the
museum and its tasks, although develops a specific content at every moment of its daily work.
[257]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Introduccin
El patrimonio es algo muy frgil, que nos pertenece a todos y que constituye
una de las claves que nos permite conocer nuestro pasado comn, es parte de
nuestra historia. El museo en su faceta de comunicador tiene que llegar al mayor
nmero posible de visitantes pero nunca se puede olvidar del objeto, sea cual sea
su naturaleza, que conserva, investiga y utiliza como documento histrico y es la
base y el origen del quehacer musestico.
Est por definir la difcil tarea del muselogo, pero en general se podra calificar
como la persona que tiene la visin global y polifactica del museo y de las tcnicas
de funcionamiento, con independencia de que determinadas reas sean atendidas
por otros expertos; de ah que le convenga una formacin interdisciplinar, que le
permita entender la totalidad del centro y de sus tareas, aunque desarrolle un
contenido especfico en cada momento de su trabajo cotidiano.
Por ello desde el ao 2007, que se fund AMMA se ha constituido como una
plataforma necesaria para la construccin y definicin de la profesin siendo su
fin ltimo agrupar a profesionales que trabajan en museos e instituciones afines a
este mbito profesional y fomentar su cualificacin para elevar el nivel de servicios
tcnicos que prestan a los museos y a travs de ellos a la sociedad.
Metodologa
AMMA persigue fomentar el cumplimiento del Cdigo deontolgico del ICOM y se
ha propuesto cumplir con una serie de objetivos que consigan la ptima formacin
y generacin de los profesionales de los museos.
Resultados y discusin
Las asociaciones profesionales tienen entre sus fines la correcta caracterizacin
acadmica, tcnica y laboral de la profesin de muselogo, denominacin
imprecisa que suele identificarse con el conservador, como profesional peculiar de
los museos al que se le supone una formacin tambin peculiar, sin olvidar que en
los museos trabaja un amplio equipo de especialistas: educadores, comunicadores,
documentalistas, diseadores, restauradores entre otros.
Sin embargo, se debe seguir trabajando para dar a conocer a asociacin como
las actuaciones de AMMA afianzar el apoyo y progresar en la labor conunta que
supone proteger el patrimonio desde las administraciones pblicas como de las
entidades sociales y asociativas.
Conclusiones
La sociedad pone en manos del muselogo su patrimonio para que lo conserve y
gestione, por tanto existe una clara dimensin tica en la profesin que constituye
quiz su principal activo, adems de servir de anclaje para la propia autoestima
profesional. No se puede, pues, en trminos de formacin, minusvalorar la
importancia de la tica profesional.
[259]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Versin digital en :
http://www.uam.es/mikel.asensio
Resumen: O artigo Educacin em Museos: profesin o ofcio? discutir las caractersticas del
trabajo del educador en el contexto de las transformaciones sociales en las ltimas dcadas.
Entre las particularidades de la accin educativa en los museos, incluyen la naturaleza inmaterial
de la misma y la difcil distincin entre el ofcio y la profesin. Vamos tratar de las cuestiones
relacionadas con aspectos polticos de la prctica diaria de los trabajadores de los Servicios
Educativos, con un enfoque ms orientado a la educacin y sensibilizacin sobre lo que es,
efectivamente, ser un educador. Tambin hacer frente a la postura poltica de estos empleados,
en vista de su conocimiento en especialmente en lo que respecta a los aspectos sociales, los
problemas de valoracin profesional. Dirigindose entonces el proceso de proletarizacin
de la enseanza, su situacin actual en semiprofissionalizao; las iniciativas que se estn
desarrollando en Brasil y las posibilidades que se pueden sealar en la direccin de la instruccin
de un educador profesional. Esta ponencia tiene como objetivo discutir la profesionalizacin de
los que trabajan en los Servicios Educativos en museos, con referencia a los trabajo realizado
por Philippe Perrenoud, trabajando en el dilogo con la obra La ambigedad del conocimiento
y el conocimiento en relacin con la profesin de Maestro (Perrenoud, 2001), donde trat de
discutir la formacin de los maestros, educadores.
[261]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Abstract: The article Education in Museums: Profession or Occupation discuss the nature of
the work of educators in the context of social transformations in recent decades. Among the
educational action paticularidades in museums, including the intangible nature of it and the
difficult distinction between craft and profession. Weaddress issues related to political aspects
of workers daily practice of Educational Services, with a more focused approach to education
and awareness about what is, in fact, be an educator. Also deal with the political position of
these employees, given their knowledge especially in regard to social, professional valuation
problems. Addressingthen the process of proletarianization of educators their current situation
and initiatives being developed in Brazil, the possibilities can be pointed in the direction of the
instruction of a professional educator. This paper aims to discuss the professionalism of those
working in educational services in museums, with reference to the work of Philippe Perrenoud,
working in dialogue with the play The ambiguity of knowledge and understanding concerning
the profession of mster (In. Perrenoud, Philippe (2001) Agir na Urgncia, Decidirna Incerteza.
Artmed Editora: PortoAlegre, Brasil), where he tried todiscuss the formation of teachers,
educators.
Podemos entonces concluir que todas las profesiones es un oficio, pero no todo
oficio puede ser considerado como una profesin.
Afirmo, pues, que el trabajo realizado hoy en la mayora de los servicios educativos
en museos o centros culturales es un oficio en proceso de profesionalizacin.
Esta declaracin es consistente con lo que ya dicho el educador francs Philippe
Perrenoud, para hacer frente a lo que l llamo semiprofissionalizacin de la
enseanza, que muestra que las competencias profesionales requieren mucho
ms que conocimientos o mismo experiencia.
[263]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[264]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Dentro de este marco, nos damos cuenta de que, incluso en las profesiones
plenas, los saberes eruditos, por muy amplio y dirigidos a la prctica que pueden
ser, no son suficientes para asegurar el desarrollo de competencias profesionales.
Es fundamental tener en cuenta el habitus y los conocimientos del sentido
comn, construidos de forma individual en la prctica del cotidiano o transmitidos
de manera informal en el ambiente de trabajo.
[265]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
[266]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
el sentido comn y los saberes eruditos, esto debido a los propios lmites de sus
saberes eruditos, adems la fragilidad de los instrumentos para la formacin de un
habitus profesional para el educador.
Las aciones educativas dan gran importancia tanto a los contextos culturales co-
mo a los institucionales especficos, por lo tanto, los saberes procedimentales son
superados rpidamente, y slo queda una pretensin en estandarizar las prcticas
educativas, como ocurre en la elaboracin de manuales y folletos, y otras guas
didcticas.
[267]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Debemos tener en cuenta que todo esto llevar tiempo, los cambios son lentos
e inciertos, sujetos a interrupciones y retrocesos. Para su consecucin se hace
necesario reconocer la realidad de las prcticas individuales de las instituciones,
sean estas musesticas o no; las polticas educacionales; los mecanismos del
poder; el estado de los saberes y competencias; es decir, lo fundamental primero
es conocer el educador que existe hoy en da para construir el profesional que se
desea.
Referencias Bibliogrficas.
[268]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
Marx, Karl & Engels, F. (1998). Manifesto Comunista. Editora Paz e Terra: So Paulo.
[269]
Asensio, Rodriguez, Asenjo & Castro (Eds.) (2012) SIAM. Series Iberoamericanas de Museologa.Vol. 2.
P o r t a d a: C o l e c c i n d e T e j i d o s d e l
Ao 3. Volumen 2
Museos y educacin