Sie sind auf Seite 1von 145
Ersatzteilkatalog Spare parts list Catalogue de pieces PBS 500,PBS 750,PBS 1000,PBS 1500,PBS 2000
Ersatzteilkatalog Spare parts list Catalogue de pieces PBS 500,PBS 750,PBS 1000,PBS 1500,PBS 2000

Ersatzteilkatalog

Spare parts list

Catalogue de pieces

PBS 500,PBS 750,PBS 1000,PBS 1500,PBS 2000

(PL09–BS–A,PL04–BS–A,PL05–BS–A,PL07–BS–A)

Dok Nr.: pl09bsa

Gültig ab Nummer Valid from Number Valable a patir du Nr.

0761249

DE 835

Ausgabe

Edition

Edition

01/2005

VORWORT

Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer Erzeugnisse erstellt.

Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gerät nach unseren Anleitungen warten und pflegen, wird es kaum notwendig sein, diesen Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen.

Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir Sie, diese Teile genau nach Katalog bekanntzugeben, (siehe "HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG") um eine problemlose Lieferung zu gewährleisten.

Konstruktonsänderungen vorbehalten.

PREFACE

This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design and development.

If you have maintained and serviced the technically matured equipment purchased from us in accordance with our instructions, there will scarcely be any need to consult this spares catalogue.

Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would kindly ask you to state precise details as given in the catalouge, (please refer to "INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS") so as to avoid confusion.

We reserve the right to make design modifications.

AVANT–PROPOS

Le present catalogue de pieces de rechange a ete etabli en tenant compte du niveau le plus recent de nos produits.

Si vous entretenez et soignez l’appareil achete aupres de notre societe, d’ une conception technique poussee, en suivant nos instructions, il ne sera pratiquement pas necessaire d’avoir recours a ce catalogue.

Si vous devez cependant commander des pieces de rechange, nous vous prions de commander ces pieces en utilisant la designation exacte du catalouge (voir les "CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE") afin de garantir une livraison sans probleme.

Sous reserve de modifications de conception.

HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG

Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben:

– Ladebordwandtype, Fahrgestellnummer und Baujahr (siehe Typenschild)

– Ersatzteilnummer

– gewünschte Anzahl der Ersatzteile

– Ersatzteilnummern für Druckleitungen bzw. Druckschläuche bei

Ladebordwände mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI

Ladebordwände mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS To supply
Ladebordwände mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS To supply
Ladebordwände mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS To supply
Ladebordwände mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS To supply

INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS

To supply you with the correct parts in the shortest possible time it is necessary to inform us about following details:

– Platform type , chassisumber and production year (look identification plate)

– Spare parts number

– Required quantity of spare parts

– For platform with flange–couplings 37 , spare parts numbers for pipes and hoses end with JI

CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE

Pour toute commande nous indiquer necessairement:

– Le type de la plate forme, nombre de chassis,annee de la construction (voir plaque signaletique)

– La reference de piece

– La quantite de pieces

– Les pieces tuyau et flexible pour les plate formes raccords de bordel 37 se terminent par JI

Ladebordwandtype Platform type Type de la plate forme Fahrgestellnummer Chassisnumber Nombre de chassis Baujahr
Ladebordwandtype
Platform type
Type de la plate forme
Fahrgestellnummer
Chassisnumber
Nombre de chassis
Baujahr
Production year
Annee de la construction
PBS Ladebordwand Platform Plate forme Tafel       Figure Inhaltsverzeichnis Table of contents

PBS

Ladebordwand Platform Plate forme

Tafel

     

Figure

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Table des matieres

Planche

010

HUBGERÜST

LIFTGATE

HAYON ELEVATEUR

010.0100

Hubgerüst PBS 500,750

Liftgate PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Liftgate PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Liftgate PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Liftgate PBS 2000 Liftgate PBS 2000 Pipes

Hayon elevateur PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500 Hayon elevateur PBS 2000 Hayon elevateur PBS 2000 Tuyauteries

010.0200

Hubgerüst PBS 500,750

010.0300

Hubgerüst PBS 1000

010.0400

Hubgerüst PBS 1000

010.0500

Hubgerüst PBS 1500

010.0600

Hubgerüst PBS 1500

010.0700

Hubgerüst PBS 2000

010.0800

Hubgerüst PBS 2000

010.0900

Verrohrung

020

PLATTFORM

PLATFORM

PLATE FORME

020.0100

Plattform PBS 500,750

Platform PBS 500,750 Platform PBS 1000 Platform PBS 1000 Platform PBS 1000,1500 Platform PBS 1500 Platform PBS 1500 Platform PBS 2000 Platform PBS 2000 Platform PBS 2000

Plateau PBS 500,750 Plate forme PBS 1000 Plate forme PBS 1000 Plateau PBS 1000,1500 Plateau PBS 1500 Plate forme PBS 1500 Plateau PBS 2000 Plate forme PBS 2000 Plate forme PBS 2000

020.0200

Plattform PBS 1000

020.0300

Plattform PBS 1000

020.0400

Plattform PBS 1000,1500

020.0500

Plattform PBS 1500

020.0600

Plattform PBS 1500

020.0700

Plattform PBS 2000

020.0800

Plattform PBS 2000

020.0900

Plattform PBS 2000

030

AGGREGAT

POWER PACK

GROUPE MOTEUR

030.0100

Aggregat AB – hydraulisch

Power pack AB – hydraulic Accesories Power pack AB – electric Accesories Power pack AB – electric Accesories Accesories Elektrical parts

Groupe moteur AB – hydraulique Accesoires Groupe moteur AB – electrique Accesoires Groupe moteur AB – electrique Accesoires Accesoires Pieces electrique

030.0200

Zubehör

030.0300

Aggregat AB – elektrisch

030.0400

Zubehör

030.0500

Aggregat AB – elektrisch

030.0600

Zubehör

030.0700

Zubehör

030.0800

Elektroteile

100

VERSCHIEDENES

DIVERSES

DIVERSES

100.0100

Verschiedenes

Diverses

Diverses

100.0200

Schilder

Shields

Plaques

100.0300

Schilder

Shields

Plaques

100.0400

Abstützung

Support

Stabilisateur

010.0100

05/2003

010.0100 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

PBS

Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

010.0100 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750
010.0100 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

PALFINGER

Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

zu Tafel

to figure

010.0100

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

1

ES1452

8

Schraube

Screw

Vis

M

14 MBN 10105

2

PL09A04BA.ZINK_

2

Anbaukonsole

Demountable console

Console deposable

 

3

EM 257

8

Mutter

Nut

Ecrou

M

14 MBN 13023

4

PL09A05BA.ZINK_

2

Anbaukonsole

Demountable console

Console deposable

 

5

PL09T01BA.R9011

1

Haupttragrohr

Wing spar

Porteur

RAL 9011

5

PL09T01BZ

1

Haupttragrohr

Wing spar

Porteur

(verzinkt)

(zinc plated)

(zingue)

6

ES1457

8

Schraube

Screw

Vis

M8 DIN267/BL.9

7

HI2913

6

Bolzen

Pin

Axe

D=30 mm L=53 mm

8

EA 093

1

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M

8x1 DIN 71412

9

EA2004

1

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M8–SW9–H2

10

EK1029

10

Schutzkappe

Protecting cap

Coiffe protectrice

11

UP1653

2

Hubzylinder K

Lifting cylinder K

Verin de levage K

(+12)

(+12)

(+12)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1653) Gague Verin de fermeture

(für UP1653)

(for UP1653)

12

ELG 274

12

Büchse

Bush

13

UP1652

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+12)

(+12)

(+12)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit (for UP1652)

Pochette de joints (pour UP1652) Tole de protection K Verin de fermeture

(für UP1652)

14

EZ1858

2

Zylinderschutz K

Protecting sheet K

15

UP1651

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+12)

(+12)

(+12)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1651)

(für UP1651)

(for UP1651)

16

HIG 713

2

Einstellauge K

Adjusting eye K

Oeil d’ajustement K

(+12)

(+12)

(+12)

17

EZ1842

2

Zylinderschutz

Protecting sheet

Tole de protection Bride de serrage Axe Balancier de levage Balancier de levage (zingue)

18

EQ 358

4

Schlauchklemme

Hose clamp

40–60/9

19

HI2912

2

Bolzen

Pin

D=30 mm L=66 mm RAL 9011

20

PL09S01BA.R9011

1

Hubschwinge

Lift Shackle

20

PL09S01BZ

1

Hubschwinge

Lift Shackle

 

(verzinkt)

(zinc plated)

21

HA7228

1

Halterung

Bearer

Support Etrier de fixation Ecrou

22

HA7230

1

Befestigungsbügel

Fixing stirrup

23

EM 055

2

Mutter

Nut

M

14 DIN 985

24

EK 985

4

Scheibe

Washer

 

D

15 DIN 125

25

ES 279

2

Schraube

Screw

Rondelle Vis

M

14x50 DIN 931

010.0200

05/2003

010.0200 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

PBS

Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

010.0200 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

PALFINGER

Hubgerüst PBS 500,750 Liftgate PBS 500,750 Hayon elevateur PBS 500,750

zu Tafel

to figure

010.0200

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

1

ES1452

8

Schraube

Screw

Vis Ecrou Balancier de levage Balancier de levage (zingue) Console deposable Porteur Porteur (zingue)

M

14 MBN 10105

2

EM 257

8

Mutter

Nut

M

14 MBN 13023

3

PL09S02BA.R9011

1

Hubschwinge

Lift Shackle

RAL 9011

3

PL09S02BZ

1

Hubschwinge

Lift Shackle

(verzinkt)

(zinc plated)

4

PL09A06BA.ZINK_

2

Anbaukonsole

Demountable console

5

PL09T02BA.R9011

1

Haupttragrohr

Wing spar

RAL 9011

5

PL09T02BZ

1

Haupttragrohr

Wing spar

(verzinkt)

(zinc plated)

6

ES1457

8

Schraube

Screw

Vis

M8 DIN267/BL.9

7

HI2913

6

Bolzen

Pin

Axe

D=30 mm L=53 mm

8

EA 093

1

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M

8x1 DIN 71412

9

EA2004

1

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M8–SW9–H2

10

EK1029

10

Schutzkappe

Protecting cap

Coiffe protectrice

11

UP1653

2

Hubzylinder K

Lifting cylinder K

Verin de levage K

(+12)

(+12)

(+12)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1653) Gague Verin de fermeture

(für UP1653)

(for UP1653)

12

ELG 274

12

Büchse

Bush

13

UP1652

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+12)

(+12)

(+12)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit (for UP1652)

Pochette de joints (pour UP1652) Tole de protection K Verin de fermeture

(für UP1652)

14

EZ1858

2

Zylinderschutz K

Protecting sheet K

15

UP1651

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+12)

(+12)

(+12)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1651)

(für UP1651)

(for UP1651)

16

HIG 713

2

Einstellauge K

Adjusting eye K

Oeil d’ajustement K

(+12)

(+12)

(+12)

17

EZ1842

2

Zylinderschutz

Protecting sheet

Tole de protection Bride de serrage Axe Support

18

EQ 358

4

Schlauchklemme

Hose clamp

40–60/9

19

HI2912

2

Bolzen

Pin

D=30 mm L=66 mm

20

HA7228

1

Halterung

Bearer

21

HA7230

1

Befestigungsbügel

Fixing stirrup

Etrier de fixation Ecrou Rondelle Vis Support

22

EM 055

4

Mutter

Nut

M

14 DIN 985

23

EK 985

8

Scheibe

Washer

D

15 DIN 125

24

ES 279

4

Schraube

Screw

M

14x50 DIN 931

25

HA7144

1

Halterung

Bearer

 

26

HA7145

1

Befestigungsbügel

Fixing stirrup

Etrier de fixation

010.0300

05/2003

PBS

Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

PALFINGER

Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

zu Tafel

to figure

010.0300

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

1

PL03T01BA.R9011

1

Haupttragrohr K

Wing spar K

Porteur K

RAL 9011

1

PL03T01BZ

1

Haupttragrohr K

Wing spar K (zinc plated)

Porteur K

(verzinkt)

(zingue)

1

PL04T01BA.R9011

1

Haupttragrohr N

Wing spar N

Porteur N

RAL 9011

1

PL04T01BZ

1

Haupttragrohr N

Wing spar N (zinc plated)

Porteur N

(verzinkt)

(zingue)

2

HI2912

2

Bolzen

Pin

Axe

D=30 mm L=66 mm D=40 mm L=53 mm M8 DIN267/BL.9 D=30 mm L=53 mm

3

HI2910

2

Bolzen

Pin

Axe

4

ES1457

8

Schraube

Screw

Vis

5

HI2913

4

Bolzen

Pin

Axe

6

EK 927

8

Schutzkappe

Protecting cap

Coiffe protectrice Verin de fermeture

 

7

UP1651

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1651) Verin de fermeture

(für UP1651)

(for UP1651)

8

UP1652

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit (for UP1652)

Pochette de joints (pour UP1652) Bague de palier Verin de levage N

(für UP1652)

9

ELG 004

2

Lagerbüchse

Bearing bush

10

UP1650

2

Hubzylinder N

Lifting cylinder N

(+11)

(+11)

(+11)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit (for UP1650)

Pochette de joints (pour UP1650) Verin de levage K

(für UP1650)

10

UP1653

2

Hubzylinder K

Lifting cylinder K

(+11)

(+11)

(+11)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1653)

(für UP1653)

(for UP1653)

11

ELG 274

10

Büchse

Bush

Gague Oeil d’ajustement K

12

HIG 713

2

Einstellauge K

Adjusting eye K

(+11)

(+11)

(+11)

13

HIG 715

2

Einstellauge N

Adjusting eye N

Oeil d’ajustement N

(+11)

(+11)

(+11)

14

PL03S01BA.R9011

1

Hubschwinge K

Lift Shackle K

Balanc. de levage K Balanc. de levage K (zingue) Balanc. de levage N Balanc. de levage N (zingue) Tole de protection

RAL 9011

14

PL03S01BZ

1

Hubschwinge K

Lift Shackle K (zinc plated)

(verzinkt)

14

PL04S01BA.R9011

1

Hubschwinge N

Lift Shackle N

RAL 9011

14

PL04S01BZ

1

Hubschwinge N

Lift Shackle N (zinc plated)

(verzinkt)

15

EZ1842

2

Zylinderschutz

Protecting sheet

16

EQ 358

4

Schlauchklemme

Hose clamp

Bride de serrage Vis Ecrou Tole de protection N Tole de protection K Graisseur

40–60/9

17

ES1452

8

Schraube

Screw

M

14 MBN 10105

18

EM 257

8

Mutter

Nut

M

14 MBN 13023

19

EZ1857

2

Zylinderschutz N

Protecting sheet N

 

19

EZ1858

2

Zylinderschutz K

Protecting sheet K

20

EA 093

9

Schmiernippel

Grease nipple

M

8x1 DIN 71412

21

EA2004

3

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M8–SW9–H2

22

PL03A03BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

Console

23

PL03A02BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

Console

24

HA7228

1

Halterung

Bearer

Support

010.0300

05/2003

PBS

Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

PALFINGER

Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

zu Tafel

to figure

010.0300

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

25

HA7229

1

Befestigungsbügel

Fixing stirrup

Etrier de fixation

 

26

EM 055

2

Mutter

Nut

Ecrou

M

14 DIN 985

27

EK 985

4

Scheibe

Washer

Rondelle

D

15 DIN 125

28

ES 279

2

Schraube

Screw

Vis

M

14x50 DIN 931

010.0400

05/2003

010.0400 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

PBS

Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

010.0400 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

PALFINGER

Hubgerüst PBS 1000 Liftgate PBS 1000 Hayon elevateur PBS 1000

zu Tafel

to figure

010.0400

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

1

PL03T02BA.R9011

1

Haupttragrohr K

Wing spar K

Porteur K

RAL 9011 RAL 9011 RAL 9011 RAL 9011 D=40 mm L=53 mm M8 DIN267/BL.9 D=30 mm L=53 mm

1

PL04T02BA.R9011

1

Haupttragrohr N

Wing spar N

Porteur N

2

PL03T03BA.R9011

1

Haupttragrohr K

Wing spar K

Porteur K

2

PL04T03BA.R9011

1

Haupttragrohr N

Wing spar N

Porteur N

3

HI2910

2

Bolzen

Pin

Axe

4

ES1457

8

Schraube

Screw

Vis

5

HI2913

4

Bolzen

Pin

Axe

6

EK 927

2

Schutzkappe

Protecting cap

Coiffe protectrice Verin de fermeture

 

7

UP1651

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1651) Verin de fermeture

(für UP1651)

(for UP1651)

8

UP1652

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit (for UP1652)

Pochette de joints (pour UP1652) Bague de palier Verin de levage N

(für UP1652)

9

ELG 004

2

Lagerbüchse

Bearing bush

10

UP1650

2

Hubzylinder N

Lifting cylinder N

(+11)

(+11)

(+11)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit (for UP1650)

Pochette de joints (pour UP1650) Verin de levage K

(für UP1650)

10

UP1653

2

Hubzylinder K

Lifting cylinder K

(+11)

(+11)

(+11)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1653)

(für UP1653)

(for UP1653)

11

ELG 274

10

Büchse

Bush

Gague Oeil d’ajustement K

12

HIG 713

2

Einstellauge K

Adjusting eye K

(+11)

(+11)

(+11)

13

HIG 715

2

Einstellauge N

Adjusting eye N

Oeil d’ajustement N

(+11)

(+11)

(+11)

14

PL03S02BA.R9011

1

Hubschwinge K

Lift Shackle K

Balanc. de levage K Balanc. de levage N Tole de protection

RAL 9011

14

PL04S02BA.R9011

1

Hubschwinge N

Lift Shackle N

RAL 9011

15

EZ1842

2

Zylinderschutz

Protecting sheet

16

EQ 358

4

Schlauchklemme

Hose clamp

Bride de serrage Vis Ecrou Tole de protection N Tole de protection K Axe

40–60/9

17

ES1452

8

Schraube

Screw

M

14 MBN 10105

18

EM 257

8

Mutter

Nut

M

14 MBN 13023

19

EZ1857

2

Zylinderschutz N

Protecting sheet N

 

19

EZ1858

2

Zylinderschutz K

Protecting sheet K

20

HI2912

2

Bolzen

Pin

D=30 mm L=66 mm

21

EK 987

2

Schutzkappe

Protecting cap

Coiffe protectrice

22

PL03U01BA.R9011

1

Unterfahrschutz K

Rear apron K

Protection K

RAL 9011

22

PL04U01BA.R9011

1

Unterfahrschutz N

Rear apron N

Protection N

RAL 9011

23

PL03A03BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

Console

24

PL03A02BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

Console

25

EA 093

9

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M

8x1 DIN 71412

26

EA2004

3

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M8–SW9–H2

010.0500

05/2003

PBS

Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

010.0500 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

PALFINGER

Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

zu Tafel

to figure

010.0500

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

1

PL05T01BA.R9011

1

Haupttragrohr K

Wing spar K

Porteur K Porteur K (zingue) Porteur N Porteur N (zingue) Axe Axe Vis Coiffe protectrice Verin de fermeture

RAL 9011

1

PL05T01BZ

1

Haupttragrohr K

Wing spar K (zinc plated)

(verzinkt)

1

PL06T01BA.R9011

1

Haupttragrohr N

Wing spar N

RAL 9011

1

PL06T01BZ

1

Haupttragrohr N

Wing spar N (zinc plated)

(verzinkt)

2

HI2912

6

Bolzen

Pin

D=30 mm L=66 mm D=40 mm L=66 mm M8 DIN267/BL.9

3

HI2911

2

Bolzen

Pin

4

ES1457

8

Schraube

Screw

5

EK 927

8

Schutzkappe

Protecting cap

 

6

UP1651

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+10)

(+10)

(+10)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1651) Verin de fermeture

(für UP1651)

(for UP1651)

7

UP1652

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+10)

(+10)

(+10)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit (for UP1652)

Pochette de joints (pour UP1652) Bague de palier Verin de levage N

(für UP1652)

8

ELG 004

2

Lagerbüchse

Bearing bush

9

UP1650

2

Hubzylinder N

Lifting cylinder N

(+10)

(+10)

(+10)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit (for UP1650)

Pochette de joints (pour UP1650) Verin de levage K

(für UP1650)

9

UP1653

2

Hubzylinder K

Lifting cylinder K

(+10)

(+10)

(+10)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1653) Gague

(für UP1653)

(for UP1653)

10

ELG 274

10

Büchse

Bush

11

HIG 713

2

Einstellauge K

Adjusting eye K

Oeil d’ajustement K

(+10)

(+10)

(+10)

12

HIG 715

2

Einstellauge N

Adjusting eye N

Oeil d’ajustement N

(+10)

(+10)

(+10)

13

PL03S01BA.R9011

1

Hubschwinge K

Lift Shackle K

Balanc. de levage K Balanc. de levage K (zingue) Balanc. de levage N Balanc. de levage N (zingue) Tole de protection Bride de serrage

RAL 9011

13

PL03S01BZ

1

Hubschwinge K

Lift Shackle K (zinc plated)

(verzinkt)

13

PL04S01BA.R9011

1

Hubschwinge N

Lift Shackle N

RAL 9011

13

PL04S01BZ

1

Hubschwinge N

Lift Shackle N (zinc plated)

(verzinkt)

14

EZ1842

2

Zylinderschutz

Protecting sheet

15

EQ 358

4

Schlauchklemme

Hose clamp

40–60/9

16

ES1452

8

Schraube

Screw

Vis Ecrou Tole de protection N Tole de protection K Graisseur Graisseur

M

14 MBN 10105

17

EM 257

8

Mutter

Nut

M

14 MBN 13023

18

EZ1857

2

Zylinderschutz N

Protecting sheet N

 

18

EZ1858

2

Zylinderschutz K

Protecting sheet K

19

EA 093

9

Schmiernippel

Grease nipple

M

8x1 DIN 71412

20

EA2004

3

Schmiernippel

Grease nipple

M8–SW9–H2

21

PL03A03BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

Console Console Support Etrier de fixation Ecrou

22

PL03A02BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

23

HA7228

1

Halterung

Bearer

24

HA7229

1

Befestigungsbügel

Fixing stirrup

25

EM 055

2

Mutter

Nut

M

14 DIN 985

010.0500

05/2003

PBS

Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

010.0500 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

PALFINGER

Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

zu Tafel

to figure

010.0500

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

26

EK 985

4

Scheibe

Washer

Rondelle

D

15 DIN 125

27

ES 279

2

Schraube

Screw

Vis

M

14x50 DIN 931

010.0600

05/2003

PBS

Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

010.0600 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

PALFINGER

Hubgerüst PBS 1500 Liftgate PBS 1500 Hayon elevateur PBS 1500

zu Tafel

to figure

010.0600

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

1

PL05T04BA.R9011

1

Haupttragrohr K

Wing spar K

Porteur K

RAL 9011

1

PL06T02BA.R9011

1

Haupttragrohr N

Wing spar N

Porteur N

RAL 9011

2

PL05T05BA.R9011

1

Haupttragrohr K

Wing spar K

Porteur K

RAL 9011

2

PL06T03BA.R9011

1

Haupttragrohr N

Wing spar N

Porteur N

RAL 9011

3

HI2911

2

Bolzen

Pin

Axe

D=40 mm L=66 mm

4

ES1457

8

Schraube

Screw

Vis

M

8x12

5

HI2912

6

Bolzen

Pin

Axe

D=30 mm L=66 mm

6

EK 927

2

Schutzkappe

Protecting cap

Coiffe protectrice Verin de fermeture

7

UP1651

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1651) Verin de fermeture

(für UP1651)

(for UP1651)

8

UP1652

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit (for UP1652)

Pochette de joints (pour UP1652) Bague de palier Verin de levage N

(für UP1652)

9

ELG 004

2

Lagerbüchse

Bearing bush

10

UP1650

2

Hubzylinder N

Lifting cylinder N

(+11)

(+11)

(+11)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit (for UP1650)

Pochette de joints (pour UP1650) Verin de levage K

(für UP1650)

10

UP1653

2

Hubzylinder K

Lifting cylinder K

(+11)

(+11)

(+11)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1653)

(für UP1653)

(for UP1653)

11

ELG 274

10

Büchse

Bush

Gague Oeil d’ajustement K

12

HIG 713

2

Einstellauge K

Adjusting eye K

(+11)

(+11)

(+11)

13

HIG 715

2

Einstellauge N

Adjusting eye N

Oeil d’ajustement N

(+11)

(+11)

(+11)

14

PL03S02BA.R9011

1

Hubschwinge K

Lift Shackle K

Balanc. de levage K Balanc. de levage N Tole de protection

RAL 9011

14

PL04S02BA.R9011

1

Hubschwinge N

Lift Shackle N

RAL 9011

15

EZ1842

2

Zylinderschutz

Protecting sheet

16

EQ 358

4

Schlauchklemme

Hose clamp

Bride de serrage Ecrou Vis Tole de protection N Tole de protection K Coiffe protectrice

40–60/9

17

EM 257

8

Mutter

Nut

M

14 MBN13023

18

ES1452

8

Schraube

Screw

M

14 MBN10105

19

EZ1857

2

Zylinderschutz N

Protecting sheet N

 

19

EZ1858

2

Zylinderschutz K

Protecting sheet K

20

EK 987

2

Schutzkappe

Protecting cap

21

PL03U01BA.R9011

1

Unterfahrschutz K

Rear apron K

Protection K

RAL 9011

21

PL04U01BA.R9011

1

Unterfahrschutz N

Rear apron N

Protection N

RAL 9011

22

PL03A03BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

Console

23

PL03A02BA.ZINK_

1

Konsole

Bracket

Console

24

EA 093

9

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M

8x1 DIN 71412

25

EA2004

3

Schmiernippel

Grease nipple

Graisseur

M8–SW9–H2

010.0700

05/2003

PBS

Hubgerüst PBS 2000 Liftgate PBS 2000 Hayon elevateur PBS 2000

010.0700 05/2003 PBS Hubgerüst PBS 2000 Liftgate PBS 2000 Hayon elevateur PBS 2000

PALFINGER

Hubgerüst PBS 2000 Liftgate PBS 2000 Hayon elevateur PBS 2000

zu Tafel

to figure

010.0700

PBS

 

voir planche

05/2003

Nr.

Ersatzteil Nr. Sparepart no. No Piece de rechange

Stk.

       

Abmessung

No.

Qty.

Teilebezeichnung

Description

Nomenclature

Dimension

No.

Nbre.

Dimension

1

PL07T01BA.R9011

1

Haupttragrohr

Wing spar

Porteur Porteur (zingue) Tole de protection N Axe Vis Axe

RAL 9011

1

PL07T01BZ

1

Haupttragrohr

Wing spar (zinc plated)

(verzinkt)

2

EZ1857

2

Zylinderschutz N

Protecting sheet N

3

HI2911

2

Bolzen

Pin

D=40 mm L=66 mm M8 DIN267/BL.9 D=30 mm L=66 mm

4

ES1457

8

Schraube

Screw

5

HI2912

6

Bolzen

Pin

6

EK 927

8

Schutzkappe

Protecting cap

Coiffe protectrice Verin de fermeture

 

7

UP1651

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1651) Verin de fermeture

(für UP1651)

(for UP1651)

8

UP1652

1

Schliesszylinder

Closing cylinder

(+11)

(+11)

(+11)

TD1020

Dichtsatz

Seal kit (for UP1652)

Pochette de joints (pour UP1652) Bague de palier Verin de levage N

(für UP1652)

9

ELG 004

2

Lagerbüchse

Bearing bush

10

UP1650

2

Hubzylinder N

Lifting cylinder N

(+11)

(+11)

(+11)

TD1019

Dichtsatz

Seal kit

Pochette de joints (pour UP1650)

(für UP1650)

(for UP1650)

11

ELG 274

10

Büchse

Bush

Gague

12

HIG 714

2

Einstellauge

Adjusting eye

Oeil d’ajustement

(+11)

(+11)

(+11)

13

ES1466

8

Schraube