Pour Heiner Mller, 1992

> Heiner
M LLER
PROSA. DRAMEN. ESSAYS. DIALOGE
, , ,
 Heiner
M LLER
PROSA. DRAMEN. ESSAYS. DIALOGE


, , ,

2012
. .
.
..................................................................................414
..................................................................................415
..................................418
.....................................................................431
.............................................................................................432
, ...........................................434
.................................................................437
, ........... 442

- ....................................................................................... 452
- ............................................................... 453
: ...............................................460
............................................................. 464
.
...................471

. . , . ................................................................... 486

. ......................................................523
 :
, -
- .
, 60
.
,
, 40
.
?

, , -
,
. ?
, , ,
... , , -
...
, , ,
,
,
, -
.
-,
, . - ,

.
. ,
, ,
- ,
. ,
,
.
,
,
,
.
7

:
- 1 2,
- 3 4, ,
, - , 5,
6.
,
.
,
(
, , -
). -
- 1960- (
-
, 1968)
- ,
, () .

,
, ,
. 1970-
,

. 1980-
- , ,
(.-. ). ,

, , ,
.
-
... ,
7 -
. 8 -
;
.
-
, ( 50 !)
. ,
.

,

8
 (1929-1995),
- , ,
,
. X.
,
, ( --
, 1977) ,
XX .
-
. -
- ,
,
.
,

(, 1957; , 1958;
, 1961; . , 1971),
,
-
(
, :
, 1966, .; , 1970), ,
, ,
, ,
, 1989

(-, 1977; , 1984-1987).
, -
- -
( . :
9, 1982; ,' 1985; .
. 4, 1983-1985) , ,
-3 (1995) -
.
XX
.
. ,

, , ,
,
, ,
9
. ,

,
.

, -
:
,

, , , .

,
- .
,
. ,
.
1989
.
, ,
. ,
:
,
.

, ,
.
-
( ),
,
.

... ,
, ,

, ,
1981 .
? ...
... .
,
: ...
, , ,
10
 ,
.
,
,
. 9
1929
- .
,
-
. ,
-

. , ,
- .
, - ,
,
. -
, , ,
-
. 10 .
, (1956
1961, 1964 )
:
II11 .
, ,
, ,
.

, ,
.

.
,
, . ,
, -
-- (1990).
-
,
XX .
,
, , .
11
 ,
.
, : -
, ,
.
(. 12, . 13),
.

, ,
.
-
14: - ,
, . , -
-
,
.
- -
, ,
,
, , .
, , , ,
.
- , ,
,
,
(. -2, ).
,
, , -
.

15 16: ,
, ,
.

. ,
, . -

. ,
: -
, .
12
 -
.
-
(, 1956; , 1957; , 1964),
, .
*
. . .

,
.
: ,
, .
:
,
. ,
,
(1961). 1965 . 17 (
) 18,
,
. ,

. . 19, ,
,
.

.
(1961).
, . ,
,
,
(, , -, ). 1973
20,

.
,
- .

. , , ,
, . Ha

li , , 1966 .
13
 ,
,
. 21 .
, ,
.

22
-.
, ,
.
<...> , - .
, ,
,
.
- - ,
.
,
1977 :
- , .

. (1970)

: ,
. (1972)
,
, .
, - . -
, .
, .
1960-
, - .
-
. 23 : ,
, . ,
; -

.

,
; -
(1964), -5 (1964),
14
 (1968), ,
-.

. -
, , .
,
- ,
( ),
, -,
, .
, ,
, ,
24 ,
.
,
,
, . 25
. 26, . 27 . , . 28
. . 29,
,
1970- .
,
, .

,
, ,
, ,

.
,
. , -
. ,
. , -5 -
, .
, 1950- .
, , .
-,
, -.
-
-
.
15

.
,

.

-
- ,
, , , , ,
-. (
, . , .
, -)
.
(. -
).

,
, , . ,
-
.
,
(, : , ,
, ).
,

, ,
; 1970
1980- - 30, 31, -
32 33 ; 34,
35 36 ; 37 -
.
,
,
XX .

, . .
38, , . , . 39, .
40 . 41,
(

,
).
16

, .
1950- (
) ,


. 1960-
, -
, ,
. -
: , ,
, . 1970-
-
, .
( .
. 42. . , 1976; , 1979).
1970- .
,
43,
- ,
- (, . 44
1964 , 1980, 1956
1961 , 1975 , ...
18 ), .
,
,
.
-
. -,
,
, ,
, , (,
-),
.
, ,

- ,
- .
-,
, -
coppej
. .^ . ........ }
* \ ; . " . ; ; . 1 7
, .
,

: ( ,
) ( ,

).
,

, ,
,
.
,
. (
) ,

, ,
.-. 45.
1970-
,
.

, -
.
,
-
, ,
, -
-
.
, .

46 ,
,
. : - . -
.

-
. ,
, 198 ,
(
18
 ,

), - .
.
(1984-1987)
.
, -
,
,
.
, .

,
, 1984
. ,
:
,
, ,
, -
,
.
,

, .

, , , ,
- ,
: -
, , .
- ,
- .
,

. 47,
. , . , . 48,
( . )
. , ,
.
,
,
,
.
19
 -
. , . -
, .

, ,
.
- ,

, .
,
, , , , ,
.

.

.
,
, :
, .
,
, .
, :
1953 49, 1961 ( ) 1968
.
, -
,
. ,
, ,
, -
.
,
.
,
, ,
. ,
,
,
,
. :
.

. ,
20
 , .
,
, ,
, ,
.

- .


, .

, ,

.
,
*.
,
. , ,

. .-.
,
- ,
,
.
, ,

- . ,
.
-
, -
- :
,
,
,
.
.
-

,

,
. - . .
21
 -.

. , ,

, -
.
1950-

. -
50 -
, 1953 ,
.
.
- ,
,
, , A.C. ,
. -
- -
,
. ,

, ,
, .

.

1950- . ..., ,
,
. ( V)
- ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
- .
, . (
) ,
, - .
- , -
.
22
, ,
, - .

( -: , 1973; -,
1977; . . ,
1985) :
. -
-,
, -

.
? - -
- ,
.
- -
. ,
,
, , ,
,
.
, ,
.
, -
, , ,
,
- , ,
.
-
( ) - .
.
,
, , , , -
.
- -
, , ( -
- ),
.
-
,
, . ,
-
23
 (
1970- ),
,

.
- .
.
.
-
I II - (1974).

,
. - -
, . .
, ,

.
,
.
, .
- , ,
, ,
.
-
. ,
,
, , .
, , -
-, -.
, .
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
,
, .
() .
, -,
, , ,
24
 , , ,
.
-
, -
,
,
, , .
.

,
.
, -
-
,
, . (
,
,
).


.
,

,
, ,
. ,
, ,
, ,

, , ,
. ^
:

.
-
,
. ,
, ,
, , .
, ,
,
25
, - ,
, - ,
. , ,
, .
,
, ,
.
- .
-
, ,
- , ,
.
,
, -
.
, ,
,
.
- ,
. (
, ,
- , 1977 ,
- ,
-.)
-
, ,
. ,
, - .
,
( ) ,
, .
,
, ?
. ,
,
,
,
. -
,
.
- , .
26
 , ,
,
, .
,
,
- .
, .

.
,
, .
, ,
.
, :
- ,
, - ,
.
- ,
, .
, - ,

.
,
.

,
.
- -
-3. (1995),
,
, , ,
.

. ,
- -

-,
, ,
, ,
.
,
.
27
 , ( )

- .
-3 .
- ( . )
. ,

(
). -3
.
(
, ,
,
.)
,
.
(,
-
). -
,
: -
.
,
XX .
,
: : . /
. ,
,
. ,
.
- ,
. - ,
.

, ,
. ,
, , ,
.
,
, , ,
.
28
 ,
.
, ,
,
.

, , -
. , ,

- ,
.
,

( . . ).
3 ,
.
, ,
,
, . -

, ,
,

. , ,
, .
(23.2.1987) -

. ,
,
,
. homo circulqris homo quadratis
,
. : ,
?

?
, , - ,
, .

: - , .
,
.
29
 ,
,
- .
(Wende)
, -
( ,
) ,
- -
.
: -
,

.

,
-
.
, : ,
, -.
! - ,
,
. - , (. -
. .)
,
.
- ,
,
. :








(28.10.1994)

...
. , , -
().




, .
: ,
. , , ,
.
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, . .
,
. .
, ,
, : ,
, .
, ,
, . :
, .
.
.
, ,
. ,
, ,
. . ,
. ,
.
,
. .
, .
32

, .

.
. ,
. :
,
. ,
. ,
, : .
.
: . .
, , ,
; , ;
,
, ; , . (
,
, .)
. -
: . ,
,
, .
1918 ,
,
, , ,
. .
, ,
.
, , . ,
.
. ,
, - : ;
,
, :
, , . ,

. ,
, ,
.
, , ,
.
33
 ,
, : ,
, ,
.
, .
, . ,
.
- .
. : ,
, .
. . ,
, . ,
. . .
, , ,
, . -
. , .
.
, , ,
, .
, ,
.
.

, , ,
,
, , , , 1946 ,
, -
.

1950

. !
(.

1

. .
,
, .
, .
, , ,
. - ,
, , ,
, . ,
.
,
. . , .
.
, .
. ,
. .

2
.

, .
, -, ,
.
. , -
, !
, . .

. ,
. , , -
35
 : , ,
, , .
, , ,
, . ,
. , ,
. , , , ,
. ,
. : . -
. , ,
. , ,
. ,
. , , ,
. ,
, , .
.
, . .
.
, ;
, ,
. ,
. , : . ,
. ,
. . ,
, , ,
.
. ?
- , ,
. , ,
, . .
- , ,
. ,
,
, , . .

, .
, .
- ,
. .
. ,
, , - . ,
,
36
 . , .
, , ,
. .
, . .
, ? - . ,
,
.
. ,
, ,

. , .
, .
.
, , :
. . , ,
, .
.
, .
, .

. . ,
, :
, . ,
. . ,
, ,
.
. ,
. , , .
, , -
, .
. , . ,
, . ,
. ,
. , .
. ,
, : !
. :
? ,
37
. , .
, ;
, , , .
, .
. ,
. , .
, ,
. ,
, , . .

. .
, .
. .
, ,
: , . , , .
, , , .
, , , .
, . ,
,
. ,
: ? , .
! , ,
, . , ,
. , .
? .
: ! , ,
. . . , .
, , . ,
, .
: . . ,
. .
, ! .
, ,
. , ,
. , . .

. ,
.
, , .
38
 , , ,
,
, , , ,
. , ,
. , .
, .
, , .
, , .
.
? , . . ,
, . ,
, . ,
, .
,
. , , , .
, , . .
. .
, , ,
. ,
. , . , .
, , .
, .

5
:
? , .
-
, . ?
? , .
? -
.

6
. . ,
,
.

, . : ...

; ,
39
 ... , , ,
,

. ,
. . , .
.

7
. :
, - , .
. ,
, -,
, ,
,
- , . ,
, -
. . ,
; , , .
: ,
.
. ,
, : . .
, , ,
,
, .

8

. ,
, , .
.
, . , .
. , ,
. . .
. , .
, :
. , , .
. , , .
.
, ,
40
. .
.
, , ,
.
.
, - - ,
. .
, , .
, . - .
.
, .
, . ,
, ,
.
. , .
.
? - . ,
, , .
, !
. ,
, .

1953

1945 , ,
,
:
.
,
.
,
. ,
.
,
.
, , ? ,

, .
, .
, :
, .
. , .
.
,
, , ,
. .
, , ,
, , .
,
.
, . ,
: , ,
?
. ,
: , .
, .
. ,
. ,
42
 , .
, ,
. .
, ,
, .
, , ,
. ,
.
. , ,
; , ,
, .
, . .
.
.
,
. . .
. .
.
, .
.
, , ,
. , , ,
. ,
.
, . -
, -
, . ? ,
, .
.
, .
.


.
.
.

.

1
31 1933 4 ,
- ,
. , - , -
, . ,
, . , ,
, , -
. ,
, .
, - , ,
. . . -
, . ,
. .
: . . ,
, , .

2
,
, ,
. , ,
. , .
, .
, ,
. , ,
.
.
44
 .
, ,
. .
.
, .
, , ,
.
. , , ,
, , ,
, - . ,
, .
.
,

.

3

. .
, ,
.
. .
,
, , . ,
.
, .
, .
. ,
.
, . .
, .
.


( )
1
1871-.

4
, , .
, 1932
45
 - .
. ,
, ,
,
, .

,
. ,
. , ,
:
, . ,
, . ,
, .
, .
, .
. .
. .
,
, . .
,
, , . ,
, .
, ,
, . ,
. ,
, .
, :
, -
. ,
. .
, .

5
,
. 1934 .
,
. - .
, ,
, , ,
. .
. .
46
 6
,
. ,
.
. , .
.
, .
.
. , ,
-
. ,
. ,
. , - ,
. . , -
, . , ,
: ,
. ,
, .
, .
, : .
. , ,
. ,
. , .

7
, ,
.
. ,
. , - ,
-: - . ,
, , , , ,
, .
, - . , : ,
, .
, .
.
. .

8
-
- ,
47
 ,
20 1944 , ,
- ,
. .

9
1951 , ,
,
. ,
. , .
, , , . ,
.
, .
. ,
. .
, , .
. .
, .
, . ,
, , , ,
. .
. , .
, .
. ,

.
, . ,
, : ,
, , , ,
, .
,
.

10

-
.
.
.
. .
, , , ,
48
 , .
. ,
.
. , , .
.
. . , ,
. ,
. , -
. ,
. , ,
. ,
.
.

, . ,
, , , ,
, . , ,
, - ,
. , .
,
, ,

, , , ,
, , , ,
, - . ,
, , .
, , ,
, , , , -
. ,
, , (),
, .
: ,
, , .
. , , ,
. ,
. , .
, . ,
. , , ,
,
, ,
,
, .
- , .
- ,
,
. ,
. . .
, . -
50
 ,
, - .






. .
. . :
, .
(), (),
. ,
( )
. () ,
, . :
. ().
( ) , ,
, ,
, - .
-
/
/
/
/
/
.
,
:
. . -
- , ,
,
, -
. , - , ,
, ,
.
, -
,
; , -
,
, ,
51
 , , ,
.
. , -
. , . :
? - , -
. ,
,
, ,
, , ,
,
, , .
, , , ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
. , .
. ,
.
, , .
, , - ;
,
, , - .
: , , ,
, .
- , .
, (). .
,
, , . ,
,
, . ( ,
, .)
, ,
, , .

1975

 ,

, .
.
1.
2.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
X .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1

II. J
.
.
3 .
.
.
54

, .

, .

.
, .
-
.
,
. .
.

.
.


...

.
, , .

.
- .
.
{ .)
.
{ .)

, .
, ,
.

.
- .
, ,
. -
, - .
: ,
,
, .
55
 . , ,
. ,
, .
: , .
:
. ,
, .
.
:
,
, .
,
,
( ),

.
: ,
- ,
,
,
.
, , ,
.

.
, .
.
.
. ,
. ,
, .
, ,
( )
.
.
, ?
.
. (
.)
.
. .

.
56
 ,
, .
.

(- ).
- . ,
.
, , ?
.

,
.
? ?
?
?

.
- .

, ?

.
.
.
.

.
. .

.
?

.
, ,
.
,
1.

.
. .
?
.
.
.
57
 .
?

.
.

.
.
(
.)

.
?
.

.
.
, , .

. , .

.
.
.

.
.
(.) .
.

.
.

.
,
.

.
, .

.
.
. ?
58
 ( ).
,

.
, .
.

().
- . .

) ( ).
.

.
, ,
.

.
.

.
, , .
.
. .

.
.

.
, . .
,
,
,
,

. ?
,
.
- ,
.

.
.
( .)
 .
.

.
.
.
.
.
. .
( .)
.
.

.
, !
. , ,
.
.

.
? ,
,
. , .
.

.
, ? . ,
. ? , ?
?
?
.
. , .
.
.
, 2,
.
.
, .
, .
?
 .
.

.
, ?
, .

.
, .

.
3.

.
?

.
.

.
, , .

.
! ! .
. ! !
(.)
, .
- .
, .
.

.
.

.
, ,
,
,
, .

,
.
.
- .
 .
, , .
,
.
,
.
,
, .

.
, , - , ,
- .
. .
.
, .
,
,
,
, ,
.
,
. .
.
(,)

.
,

.
, .

.
.
.

.
. ?

.
, .

.
.
62
 .
? ,
.
? . ,
, -
. , , ,
? , .
,
. (.)

( ).
,
-? ?
,
, , .
,
,
?
.
. .

.
. !
.
.
, ,
.
4,
, I I 3
- .
, .
.
- : , ,
, .

2
. .

. ,
.

.
, , ?
63
 .
.
, ,

,
.
,
.
.
- , .

( ).
.

.
, .

.
, ?

.
.

( ).
.

.
, .
.

.
?

.
.

.

. , .

.
.
64
 .
.
.
, ?
, ,
, , ,
.
.
, ?
,
. ,
. ,
. , ;
,
, - .
?
( : ).
, .
( ).
.
.
. ! ?
{ , .)
, .
, , , .
. ?
, . ,
. { .) ,
? . {
.)
? .
{).
, , .
,
. {.) .
.
.
. . .

65
 ,
,
,
- ,
.
, , ,
, ?
:
! ?
. .
, .
. ,
.
,
- ,
, .

, .
,
.

.
.

.
.

.
, ?

.
.

.
, ,
, .

().
, .

.
, , ,

,
, ,
 ,
, ,
.
, ,
, , , -.
,
, .

.
, .
, , .
, , , ,
, .
, ,
.
, ,
, .

.
- , .
- .
.
.
.

.
.
? .
.
, , . {.)
.
, , .
.
.
, . , , ,
.
(.)
, . !
,
,
, , .

 , .
, !
, ,
,
!
. , .
{ , .)

.
- .
,
.
{.)

{ ).
, , !
,
.
,
. .
{.)
.
, ,
.
,
,
.
:
- ,
,
,

.

.
, , !
, .
{ .)
, , , !

,
, .
, ,

68
 - .
,
, .
( , .)

.
, . ( .)
.

( ).
.

.
. . .

.
, .

.
. ...

.
, ...

, ,
.
, .

.
, ?

.
.

.
.

. .
69
 . , .
.
.

.
.

.
6, ?

.
, .

.
, , ?
, ? , ?

.
, .

.
,
,
,
.

. - .

.
?
, ?
?

.
.
, ,
,

, .

.
? . ?
70
 .
.

.
?
.
,
.

.
?
.

,
, .
, , ,

.
.

.
?
.
,
.

.
, . ?

.
. ,
.
, , .

.
.

.
-, .
, , ,
,
, ,
71
 ,
, .
,
-
- , .
, , ,
.
,
-
.
.
.

.
. ,
, , ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, .
. - , .
, , , .
,
. , ,
, ,
7.

.
. .

.
- .
, ,
, ,
.

.
, ?
.
.

, ,
 , .
?
, ?
.

.
.
.

.
, , .

.
- .
.
.
.

.
?

.
,
, - ?

.
, .

.
?

.
? .
, .
.
,
.
, .
,
. ,
, .
 .
, .
.
, ?
, .
.
, .
- .
, .
.
..
.
? ,
?
,
,

. ,
.

.
.
.
, - .
.

.
, ?

.
. .
.

.
, .

.
, .

( ).
.
74
 .
.
,
.
- ?
?
!
, .
, , .
.

( ).
? , .
.
,
.

.
, - ,
.
.
.
.
.
.
.
?

.
, .

( ).
, ? .
- .
.
.
.
, ?
.
. .
75
 .
.
( .)

.
. .
.

( ).
- .

.
.

( ).
, ,
, ?

.
, .
,
.
- .

.
- ,
?

(, , ?),
.
?
- , .
, .
.

.
. -.
- .

.
.

.
?
76
 .
.
.
, , .

.
.

.
?
, ,

.
, ?

.
.

.
:
. .
- .
, .
. .

.
, ?
,
- .

.
, .
( .)
, , .
, . .
. ,
.
.
(.)
.
(.)
!
.
77
 .
, , ?
, . {.)

.
.
{ .)
?
.
.

.
.
(). .
{.)


, .
.
. .
.
.
.
.
.
- .
.
, .
- .

.
.
.
.
.
!
, . ,
78
 ( ),
. ,
.
,

. .
, , ,
.
, ,
.
, -
.
,
?
.
, .
,
?
, ? .
, - , - .
(.)
, , !
(.)
, !
, ,
.
, .
.
! ?
. ?
. .
, .
, ,
, .

.
.

( ).
.
.
(.)
 , .
.
.
?
?

.
,
-
, ,
, , .
. .
, .
( .)
, ,
, .
, ,

.
,
, .
,
.
: -
, , .
-, .
, .
, .
, , ,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
.
, .
-
.
{.)
.
, ?
 4

, . , .

.
, , .
, .
,
, ,
, ,
, .

.
, .
, , .
, .
,
.
{ .)
.
,
, . .

5
. , ,
: .
, .

.
, ,
, ,
, ,

. .
,
.
. :
, .
,
, ,
.
, ,
, ...
- !
81
 ,
!
?
: ,
, , .
? . .
.
. ,
.
.
{ .)
. .
. ,
. ,
.
.
, . .
.
. (,
.)
.
.
.
{ ).
.
.
.
,
.
3 , , .
.
?
.
.
,
, ,
, .
.
. .
 X .
. .
.

.
?
.
- .

.

- .
,
,
,
?
? ? ?
, ?

.
.

X .
.

.
?

X .
.

.
.

X .
.
.

.
.

.
.
 .
, ,
, , , .

.
?
X .
.
.
? ?

X .
.
.

.
.
.
.

.
! -
? !
? ?
, - ?

,
,
,
.
?
( .)
- ,

.

,
?
?

.
.
84
 .
?
- .
.
, .

.
.

().
,
.
.

.

.

.
, .

.
, ?
.

.
, , , .
.
.

.
.
, - .
, .

.
, .

.
- ?
85
 .
.

.
?

().
. ?

.
. ,
. .
, .
!

{).
.
.

.
?

.
.

.
?

.
?

.
.

.
.

.
, ,
, .

.
.
 .
.

.
. , ,
, , ,
, . {.)
.
. - .

.
: .

{ ).
.
.

.
, ,
.

.
.
.
?

.
, .
.
,
,
,
,
.
.
.
.
-
, ,
87
 .
,
,
,
.
,
, .
.

().
.

.
?
, .

.
.
.
,
.

.
, , , ,
, ,
,
.

.
.

.
?

.
?

().
.

, .
 .
.
.
(.)
. - .
. . .

.
, ? :
.
- ,
:
, - .
.

( ).
, .

.

, ,
.
, ,
. .
.

.
.

.
.

( ).
.

.
, , ,
, , ,
?

.
, .
89
 .
.
, ,
.
.
, , ,
.

.
.

.
, .
: ,
,
.
.
,
.
,
,
, .

.
. {.)
.

.
, ? .

.
- .

.
, ,
, ,
.
.
{ .)

.
.
.
90
 .
, .

.
.

.
, , ?
. , ?
.

.
.

.
, ,
- .


, , ,
.
,

, .

.
,
,
.

.
, ,
.

.
, , .

.
?

.
.
- .
 .
? , ,
- . ,
. , .
, .
. -
, .

.
, .

.
, , .
.
.

.
. (.) , .

().
, .
.
, , -
.

.
.
,
.
! , ?
{.)
, .

.
!

.
, ! - !
,
.
.
.
{ .)
 ( ).
, !
( .)

.
?
.
- .
.
.
.

.

.
.
, - ,
.
- .
.
, ?
, .
.
. .

.
,
. .
.
.
.
, . . .
, .
.
, .
- ,
93
 .
, ,
, ,
-
, ,
- .

- , -
,
.
.
, , . .
{.)

6
.
.
, .
.

3 .
, ?
.
.

.
.
, . (.)
.
X .
, ?

.
.
,
- ?
3 .
.
.
94
 .
.

.
- .
X .
.
.

.
, .
.
.
,
.
.
,
.
,
, ,
, , .
,
.

.
.
, ,
-

.

.
,
...

.
.
.
?

,
95
 , ,
.
,
, -
.
.
, .
, .
.
?

.
?

.
!
(,
, ).
?
.

.
, , ,
.
,
.
- ,
- .
,
- , -
. , .
, ,
? ,
, .
? .
.
.
.
.
.
- .
.
 .
?

.
,
, , .
.
, - ,
- ,
.
( ).
. , .
.
? ? - !
( , .)
.
, ,
- .
.
.
? .
(.)
- .
.
.
.
.
! .
.
,
,
.
,
,

, .
, , .
.
?
 .
, .

.
, .

.
, , .
, , .
,
.
, ,
, .
, ,
, .

.
.

.
?

.
.
( .)
.
.
- ?

.
.
.

.
?
.
,
,

.

-
.
, ,
 - .
.

, - ,
, - .
.
, ,
, , !
,
.

.
.

.
. .
- ,
.
, , - ,
- ,
, .
,
,
,
.
.
,
:
, ,
,
,
: ;
, ,
,

, ,
- ,
, ,
- ,
, ,
:
, !
- ,
, , .
: .
99
 .
, . .
, .
.

.
, .
, .

( ).
.
(.) .

.
. (.) , .
- , .

.
, .

.
?

3 .
- .

- ?
,
?
.
- .
(.)
,
?
(.)

.
, .

().
?
100
 X .
, ,
.

.
, .

.
, ,
- ,
.
, , .
, ,
:
, ,
!
- .
- .

.
.

.
, .

.
.

.
.
- .
, , ,
.
,
, , ,
,
.
, .
- ,
.
,
. , - .

( ).
!
 .
, .
. .
- .
, .
.
, !
.

.
? .
, .
.
.
. {.)
{).
, , ,


,
.
.
. {.)
.

.
?
.
. .
.
.
.
, .
, .
, ,
, , - .
, -
, -
.
 -
.
.
,
.
1.
, ! ?
, .
{ 2.) .
.
.
.
.
,
, , .
1 .
( .)
, ! , .
:
, ,
,
. , ,
, .
. .
, ,
, ,
, ,
.
,
, , . :
,
, :
. .
,
.
,
: , , !
.
.

.
? - ?
103
 .
.

().
,
,
, .

.
, ,
. ,
, .
- .

.
.
.

.
,
. ,
, .
, :
,
, .

.
.

( . .).
, . . , , .

.
. :
.

.
?

.
, .
. .
,
. :
.
,
.
.
?
.
.
().
?
.
.
.
.
. - . ( ,
, ,
.)
.

( ).
.

().
. , .
. (.)
. .
.
.
?
.
.
.
.
.
? .
105
 .
, , ,
. ?

.
, , ,
.
, , .

.
?

.
.
,
-
, -
, .
. :
,
, , ,
.
,
, ,
.
.
. , ,
. .
.
, - .
? ,
.
. .

.
.
. ( .)
. .
.

.
.
?
 , ? , ,
.
.
.

.
.
( .)

.
.
, ,
,
- .

( ).
.

.
, ?
.

( ).
! .

.
.
.
.
, .

.
? !

.
.
. ,
.

.
, ,
.
107
 .
- ,
- .
.
.
( ,
).
, , ?
.
!
!
.
, !
.
.
.
, .

.
.
, . {.)
.
, : ,
? ?
, , .
- . {.)
?
.
.
.
?
!
.
, ?
, ,
.
108
 .
- . . . {
.) ?

.
.

.
, . .

. - ,
. .

{).
, .

.
, .

.
- ? - , .
{.)

.
, . ,
.

.
.

.
. ,
, ,
- ,
.
.
,
. :
, , ? , - , -
.
, , ,

.
109
 .
, , , , ?
.
: ,
, ,
- . ,
. .
, . ,
- ?
.
, .
, :
, -?
, , ,
! ?
, !
, , :
, , ,
? .
.

.
, ?
.
.
.
, .

.
?

.
.
.
, .
.

.
, .
, .
( .)
 {).
. , , .
.

.
.

. ?
.
,
.

.
, .

.
- .

.
,
.
.
.

.
.

.
.

.
.
, .

.
.

.
, , !
.
.
111
 .
.
. ,
.
- .
( .)
.
, .

{ ).
, . .
.
.

.
, , .

.
? ?

.
.

.
.
,
- . ?

{).
, .

- .
, ,
.
,
-
, ,
,
, ,

.
,

.
112
 -
. ,
- , :
, .
, : - ,
, , ,
, .

.
. ?

.
, ?
, .

.

.

.
?

.
. .
, .

.
! ?
.
, , ,
, ,
.
!

.
, .

.
?
113
 .
,
, , .
.
,
.
,
. .
.
-, . .
.
!
.
, .
- , .
,
, ,
,
,
.

.
.
( , ).
?
.
.
.
( ).
.
.
.
.
().
- ?
().
.
.
 ,
.
.
.
,
, .

.
. .

.
?
,
, ,
.
.

.
.

.
.

.
, .
.

.
, .
, .

.

.
. ? ,
,
?

.
.

.
.
115
 .
.

.
.

.
?

.
?
.

.
,
, ?

.
? ,
.
.
. . , : ,
, ,
: , .
? ,
, ,
. ,
, ,
? ,
, .
,
, .
, ,
, - .
, ,
. , .

.
.
,
.
,

 .
,
, , .
.
.
, - . ,
, : ,
. : ,
!

{).
, . -
, - .
, . ,
, , .
?

.
.

.
?

.
.

.
?

.
.

.
?

.
.

.
, .
, . ,
. .
. ,
, .
117


1
.

.
, ?

1
, .

.
.
?

1.
,
.

.
. ,
, .
. .

, 1, .

.
, ,
, , .
, . ,
.

( ).
. .
.
.
.
, 8 !
,
. ( .)
, .
. - ,

118
. . -,
.
, .
. ?
: , ,
, .
: , .
, .
,
,
, , ,
.
.
, . , ,
?
? ,
. .
, ,
.
,
,
.
- .
: , ...
, .
.
.

,
.
.
.
.

, .
3 .

.
,
,
-
.
119
 .
,
,
,
.
, ,
.
,
,

, ,
,
.
.

,
- -
, ,
-
, .

{).
.

.
, .

.
.

.
, .
.

.
,
.

.
, , ?

.
, ?
-
,
 9 .
,
.
?
.
, , !
.
.
.
,
, .
.
.
?
, ...
.
, -
, ,
.
- ,
,
:
, ,
.
. ,
.
, , ,
.
?

.
! !
.
. - .
.
.
, .
. .
.
, ,
:
121
 .
- ,
-
.
.
, -?
. .
.
, .

?
, ,
,
,
, .
. ? { .)
,
.
,
, .
,
, , .
? .
(
10.)
, , !
!
( , .)

9
. .
1. .

1.
, .

.
, .
1.
, . .
.
?
, , .
122
 .
.

.
...

.
. .
.
-
.
.

.
, .

{).
, , ,
,
: ,
,
.

1.
,
?

.
, .
-.

1.
,
.
,
.

.
,
.

1.
.
123
 .
, .
? ? .
,
.

.
- .
,
,
.
, .

1.
! ! !

.
, . : 11
:
12, .
. , 13,
:
14, ,
. , - :
.
15 .
: . ,
.

1.
, ?

, ?
, ?
.
. .
, , ,
- .
,
, 16 - , .
- , .
, ,
- - .
,
. .
 , -.
, ,
, , .
.
, ? .
, ?
.
?
.
, ? .
. - .
,
,
, ,
... ... ...
,
.
- .
- .
.
, , , .
?
,
?

1.
! , , .
,
.
.
?
, ?
,
, .
,
.
?
,
,
.
, , ,
, .
,
- ?
.
125
 ,
- .
.
, ,
, -
,
.
, , :
, ?
1 , .
, .
.
.
? - .
, . ?
- . ,
. , , .
, . ,
. ? ,
. ?
? {, , .) .
.
. {.)

, .
.
, . {
, .) ,
, . ,
,
.
.
.
?
, ,
, ,
- , - ;
- ,
. ,
. {.) , ,
. ,
.
.
, , ,
 , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, - ?
, ,
: , ,
, !
. .
, , .
, .
,
. - .
- ,
.
.

, .
. . .
.
.
.
.
, .

.
, , ?
- - ?
.
.
.
, !
- ,
.
127
 .
. ?

.
, .
.

{).
, !
.
.
.
.
, .

.
.

10

.
.
.

.
?

.
?

.
.

.
.

,
. , ,
, ,
.

.
. .
128

(, ).
, ? ,
. ? .
.
,
, .
: ,
.
(
).
, .

( ).
. .
.
( ).
. .
.
. , .
.
,
. , ,
, - .
,
,
...
.
... , ,
.
, ,
.
. ?
.
().
.
, , .
.
129
 .
. .

.
. ?

().
.
.
, .
.
, .
.

.
, ?
. - . .

.
,
. , : ?

.
.
. .

.
, .
, ,
. ,
.

.
, ,
?
.

.
.

{).
. 17.
, . {
, ). .
 . . .
( .)
.
.
.
.
.
.
. (.)
1.
1.
?
.
.
.
, .
1 .

1.
18. ?
.
.
1 , .
.

.
.
, .

.
, .
(
).
, .
.
?
, .
131
 , .
! ,
.
, ,
. , ?
,
,
, .
,
.
.
, , .
.

.
.

.
.

.
, .

.
.

.
?

.
.
- .

.
, ? .

.
.

.
- .
, , ,
.
.
132
 3 .
?
.

.

.
.

( ).
.

, ,
.
, ,
- ...

.
.
. -
. .

3 .
.
- .
( .)
.
.

().
.

.
?

.
.
.
133
 .

.
.
.
{ .)

3 .
.
.

{).
19 .
.
.
, , . .
.
- ?
.
.

{ ).
-, .
.
?
.
. .
.
.
.
, .
.
.
, ?
.
, .
 .
- ?

.
, .

().
, .
,
- .

.
, , : - ?
.
, .
.
.
.
- . ,
,
.
.
!
.
! .
!
.
, .
.
,
:
, , ,
.

,
. (.)
.

135
 .
: , .

.
.
, .
.

.
, , !
( .)
, .
. ,
. .
.
( . .)
, .

.
.
.
, . (.)
.

.
, , ?
, ,
!

.
,
.

.
!
, !

.
.
.
,
, . ,
 . ,
, , .
, .
.
.
! {.)
.
.
? .
, - .
, .
.
, .
{ .)
.
, , , .
? .
.
. ,
. :
? ,
, .
,
.
, ?
.
.
.
.
.
.
, , .

.
- .

.
? .
137
 .
, .
- , .
,
, .
, , - ,
,
, .
( .)
, , . ?
, . (.) .
,
. - .
, ,
. ,
. .
, . ,
? , , ,
.

.
, ? .

.
, .
, .
.
, .
?

.
.

.
, . -
? , ,
. ,
. ? .
. , .

.
? , ,
. ,
, . ,
. , ,
 . ,
. ,
. ,
. :
. . ?
.
, . .
, .
, .
, .
, ,
, , .
, ,
. .
- , , , -
, , , ,
- ?
.
, .
.
.
, .
.
- .
: - ,
. ,
, ,
, , , :
! !,
, .
. ( .) . :
- , !
, . . (.)
.
.
.
.
. {.)
.
. . {.)
,
139
 .
, , ,
?
, .
.
.
? .
. .
.
. ,
.
.
. , ?

.
.

.
, , .

.
. ( .)

.
, ,
.

(, ).
.
. .

.
. .
.
{ ).
. {.)
. ,
- .

.
.
140
 .
?
.
,
?
. .
.

.
, ?

.
, .

.
.
.
. ?

.
.

.
,
.

.
.
,
, ,
. .
. , ?
.
.
.
?

.
, , .
{ , ).
?
141
 .
. .
. .
.
,
.
.
.

11
, .
.
.
.

.
? , ?
,
.
- :
.
- .

.
.

.
? .
- .
?
, , , ,

- .

.
.
.
.

.
? .
, ,
142
 .
:
, - .
.
?
.
.
, .
: ,
,

.
, ,
: .
, ,
?
: ,
,
.
, .

12
.
.
.
.
, ,
.
.
,
.
,
?
.
,
.
.
?
.
143
 .
. .
.
, , ?
.
: -
.
.
.
.
.
.
.

.
?
.
. .
, .
.
. :
.

.
.
.
- , - .

.
, . (
.)
, . .
(.)
.
, . (
, .) ?
.
. .
 .
? ?

.
-, , ?
, ? (.) .

.
.

.
?

.
? ?

().
? . !
(.)
?

.
.

.
. ?

.
. .

().
. ,
,
. .
. (.) ?

.
-.

.
?

.
.
145
 { ).
- .

.
, -.

.
, ?

.
.
. , - .

.
. ?

.
.
.

.
, ?

.
, .
.
.

.
.

.
.

.
. , . .
, ?

.
, . .
.
, , , .
 .
, ?

.
.
.
.

.
, !

.
?

.
?
.

{).
-.

.
. .

.
. .

.
, , .

.
, , ,
.
. .
.
.
.
, .
- . .
, ?
, .
-
?
147
 ,
- .

.
?

.
.

.
- ?

.

.

.
.

.

, ,
,
,
,
, 20.
.

.
, , .
.

.
.

.
, . .

.
, .
.

.
.
148
 .
.

.

.

.
, !

.
!

.
.

.
- .

.
!
.
.

.
! , ? .
.
, ,
, . ,
-, , ?
.
.

.
. { .)

.
- ! .
. ,
? ?

{).
.
149
 .
? ? ?
, ? ?

.
- .

.
, .
. ( .) ,
.

.
.

.
.

.
!.. -
.
,
.

.
,
.

.
, ?
.

.
?
.
, .

( ).
. .
{ .)
.
. .
{ 1.)
 . .
.
,
.

.
- ?

.
.
( .)
.
( .)
.
.

.
.

().
, .
( .)
. .
.
( .)
.
, .
, .

.
.
(.)
,
.

.
, ?

1.
, .
, .
151
 .
.
, . ?

.
: , .
.

{ ).
, ?

.
.

. , ,
.

.
.

.
- .

.
?

.
.

.
?

.
.

.
? .
.
, ,
.

.
.
152
 .
, ?
.
, :
.

.
.
. .

.
.

( ).
, .

( , ).
.
.
. .
.

.
, ,
, .

- ,
, ,
,
.
. .
,
, .
, ,
,
.
.

{).
- .

.
, .
153
 .
?

.
: .

.
.
,
.

.
,
?
! ? ?

.
?

.
?
,
? , ,
,
.
,
.

().
, .

.
. :
- .
: .
,
.
,
-,
.

.
- .
 .
.
,
-
.
?
.
.

.
.

.
.

.

.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
- .
.

.
,
.
, .
:
,
,
( ) .
, , . .
155
 {).
. .

.
?

.
( ). .
.

.
, .
,
, , ,
. :
, ,
.
,
.
{ .)
, , ,
,
.
? :
.

{).
, .
.
,
- ,
, , , - .
,
,
, , ,
,
- .
:
, - ,
.

:
, .
? .
?
 .
:
, ,
.
.
,
,
- .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

!
.
!
.
- .
.
?
,
.
(, .)
.
?
.
. .
.
157
 .
- ?

.
.

.
. , , .
,
, ,
.

( ).
... , ?
?
,
?
!
- :
? .
, ,
, .

.
, , .

()
-, , , , .
(.)
, -
, - .

.
, ?

.
. (.)
? , .
. .

.
, ! .
.
 .
- . .
{.)
.

.
, . ,
.

.
.

, .
.

3 .
.

.
: ?
, ,
, , ?
- ?

.
, , .
, .
{ ,
.)
, ,
,
, .
, ,
,
. .

.
. .

3 .
, .
.
.
159
 .
?

.
.
.

.
- .
, . .
-
.

3 .

, ,
,
.

X .
.
: ,
-
-
.
, ,
:

-
:
.

.
!
.

.

, .

, , .

(, ).
. .
 .
. {.) : .

.
, .
, ?

.
?

.
. . . .

X .
- , .

.
.
, .

.
- .

.

- .
.
{ ,
, .)

.
.
,
, ,
.
,
.

.
- .

.
.

161
 ,
.
.
,
- .
?
,
,
.
, ,
.
,
.
.
,
.

. , ?
.
.
.
.
, , ?
?
.
, .
.
.

.
,
,
,
, -
.
.
, :
.

.
, -

 .
- ,

- , ?
,
.
,
. :
- ,
,
,
- .
.

.
. ,
,
.
,
:
,
.
-
, .
? .
? ,
,
,
.
! ,
!
, ,
.
.
, . !
, ,
.

.
.

( ).
. .
- .
.
,
163
 ,

, .

{).
.
. ,
.
, , -
.

.
.
,
?
.

.
.
- ,
.
?

.
.

.
.
- .
-
, , .

.
. .
.
,
,
,
,
- .
{.)

{).
.
 .
.

.
.
( .)

.
...
,
,
, .
, , ,
.



.

.
.
.

.
, , ,
.
?
.
(
.)

.

.
.

.
.

.
. .
: .
( ,
.)
165
 .
?

( ).
. {.)

.
?

.
, .

.
?

.
?

.
.
. .

.
- . ?

.
? , .
.

.
, , .

.
, .

.
?

.
, . .

.
?
 .
.
.
. , . (.)
.
?
.
, .
.
?

.
. .

.
, , ?

.
.

.
.

.
.
.

.
, , .
. ,
.

. .
,
,
, .
, . .

.
, .
.
 ? ,
, , ?
.
.
, .
- .
.
, ? ?
().
- ?
- ?
, .
.
, .
- . (.)
.
, .
,
.
1.
,
(.) .
.
,
.
.
, .
.
, .
.
. .
1.
.
().

? ?
 .
.

.
, .
.

1.
?

.
. -
.

.
. .

.
.
-
.
, ,
, .
,
, ,
.
,
.
, ,
.
- ,
.
, ,
- .

.
2.

.
?

2.
.
169
 .
.
2.
. , ,
? .
.
.
? ! ( .)
2.
:
, .
. .
2.
1 .
2.
1.
, . ,
.
. ,
?

( ,
2; ).
, ? { .)

1 { 2,
).
? ?
, ? ,
, .
2 .
X { 2).
, .
1.
,
- .
?
, .
.
 .
, .

.
,
.

.
.
( .)

( ).
. , .

13
.
.
, .
. ?

.
. - .

.
. , .
.
? .
.
( .)
, , ,
.
, :
- ,
. .
. , .
, ,

.
. ,
, , .
( ,
. , .)
171
 . ,
.
.
, .
.
. (.)
.

.
, ,
. - ,
, . ,
. .
. , ,
, , . , ,
, , .
, ,
.

.
,
, .
,
,
. .

.
, ?
- . .
21.
, .
.
,
. , ,
, .

.
, ,
.

.

,
.
 .
-
.
, , ?

.
.
, ,
.
, .
, .
- . , ,
? . .
, , , ?
- .
, , ,
- .
{ , .)

{).
,
.
.
,
- ,
,
.
- ?
, , ,
,
?

.
,
.
,
,
.
,

, , ,
; ,
, ,
,
{ .)
 . .
. .
, 6
, ,
, ,
.

.
.
. - .
, .

.
.
.

.
.
,
.

. , .

14
.

.
.

.
.

,
. , , , ;
, , .

.
, .
.
,
, .
,
,
174
 .
,
, .
,
,
- ,
.

.
?

.
,
.

.
.
.
,
,
.
, ,
,
.
,
.
.
.
. ,
.
.
. .
.
! - ,
.
.
.
, : ,
.
, .
. ?
 .
?
.
.
, - .
.
-, ,
,
,
- ,
.
.
? ?
, , ?
,
.
, , ?
, ,
.
{).
.
( .)
, ,
.
,
.
.
- .

(, ).
?
{).
?
, ,
.
:
.
- .
,
.
.
?
 .
?
.
. -,

,

.
X .
- .
.
-
.
.
.
.
- , ,
, - .
,
.
, . ,
.
.
.
, , .
, .

{).
, - .
.

.
, .

.
, !
. , .

{ ).
! {.)
177
 .
. -
.
- . , ?
.
, ! .
.
.
. ( .) .
.
(, ).
? ?
.
,
.
.
? ?
.
.
.
( .)
.
,
. . (.)
().
. .
( .)
.
? ?
,
?
,
.
, , ,
.
( .)
, .
 .
, . ,
.

.
?
.
.

.
. . .
, ,
, ,
.

.
, .
( .)
.
, ,
.

.
, ,
22. .
( ,
.)

(, ).
?

.
.

.
. , !

.
? ? ?

.
.
179
 .
. , ,
.
.

.
.
. .

X .
,

.
.

.
,
, ;
, ,
. .

1956-1961


.
.
1.

( ).
, !
,

,
.
: ,
,
- , .
.
.
. ,
.

, .

. , .

.
- 2. -

- 3.

.
,

,
.
181
 , ,
(, , ) -
, .

, ,
, .
.
?
. .

.
.

.
?

.

. .
,
.

.
.
, , .
,
. ,
. -,
.

.
, .

.
, .

.
. ?

.
.

.
? .
 .
, .
.
,
,
.
, .
,
.

.
, .

.
, .

.
, ?

.
.

.
. - .

.
: .

.
,
.

.
?

.

?

.
-
.
- .
183
 ( ).

.

( ).
- ,
.
. ,
,
.
,
.
.
- .
.
-
,
,
,

.
,
4.
.
.
.
, .
.
.
, ,
.
, , ,
,
,
.
,
, .
.
. .
, ,
 , .
, - .
- -
,
.
- ,
.
,
.
,
, ,

, ,
.
, ,
?5
,
( - ),

- .

, .
.
.
,
,
. ,
, ,
, -
.
?
,
,
.
,
. .
,

, . ,
.

.
.

.
- , - .
 .
.
.
. .
.
.
.
, .
.
.
. .
.
. .
, .
.
. ,
, - ,
,

-. ,

,
,
, ,
,

,
,
, ,
- , ,
, -
,
,
.

.
, .

.
? .
.
!
,
.

.
.
, -
.

, .

.
- ,
, ,
.
,
,
, .
: ,
.
, ,
.
,
, .
,
: .
, , , .
,
.

.
, . .

.
, ,
.
.
,
, -
, ,
,
.
: .
,
6.
?
187
 7, .
:
, ,
,
.
, ,
,
,
,

.
,
.
, . , ?
( .)

.
- .
.
,
8.
,

, .

.
.
, .
, , ,
, ,
,
. , ,
, .
{ .)
. .
, .
, .

.
- ,
.

.
,
,
 - , .
-9 ,

,
,

.
,
, ,
, .
,

, ,
,
.
{.)
.

.
,
, -
.
, ? ? ? ?
, .
-
.
.
.
.
?
, ?

?

,
.
.

,
,
.
, ,
.
, , ?
,
 .
,
,
: .
, ,
.

10.

- .
-
.
,
-
, .
.
,
: ? ?
- . .
. .
,
.

.
,
,
,
.
,
,
.
, .
,
, .

.
.
-

.
, ,
,


.
.
, .
, . ,
. .
, . .
? ? ?
? ?
, ?

.
.
.
,
,
- ,
:
, .
, ?
?
, , .
, , ,
.
?
. .
.
.

.
, ,
.
.

.
. , .
, ,
.
, , .
,
.
.

,
: .

.
, .
.
 .
, 11,
,

,
.
- . .
, : , .
. .

. ?
- ,
.

?

,
,
.

.
- , .

.
,
, ,
.

.
, ,
, .
, , ?
, .
-
.
- .
,
?
?

.
,
.
,


 .

. ,
.

, .

.
, .
, ,
,
.
,
,
,
.

.
-
.
,
,
.
,
,
,
.
: .
?
, , .
, ,
.
, , -
.
: .
, , - .
, ,
,
-
,
,
,
,

, ,
, .
.
 - ,
.
-
.
.
,
12.
,
,
,
,
, ,
, .
, .

.
,
,
,
- .
-,
,
,
-
: , , ,
-
,
,
.
,

,
,
.

.
,
,
13.
,

- ,
-
, .
.
,
 ,
,
, ,
, , ,
,
14.
, ,
,
,

.
, ,
,
,
,


, ,
- .
. ,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
, ,
,
,
- .
, :
,
.

.
,
,
.
,
, ,
, ,
. , , ,

.
,
.
 , , .
, ,
. .
- , ,
, ,
; ?
,
.
.
{.)
, . .
, ,
.
, ,
.
, . .
?
,
.
.
- ,
, ,
, ,
.
.
, . .
,
, .
.
-
,
.
,
,
,
.
.
,
-
,

,
-
.
 .
, ,
.
,
.
,
,
,
.
,

, ,
,
,
,

, , -
, , , ,
, -
.
,

, .

( ).
, .
,
.
, ,

.

.
.
.
,
.
,
,
,
, .
- ,
- ,
, ,

.
 - ,
,
, , .
, , , ,
,
, , .
.

.
. .
.

.
,
. ,
- .
- .
, ,
.
-
; ,
,
.
.
.
.
.
. -
.

.
, ?
, .
-
.
, ,
, ,
---, .
,
, .
- , ,
, ,
, .
, ,
, ,
-
 ,
,
.
, ,
,
. .
- ,
.
, ,
,
.
,
16 ,
,
.
,
- ,
.
,
.
,
; ,
,
.
. . .

,
,

, 17.

, .
-
, ,
,
,
18,
,
,
,
.
,
.
, ,
,
- .
,
 - .
,

,
-
-
,
, - ,
,
,
,

, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
, -
.

.

, ,
,
.

,
, .
,
.
.
?
-
,
, , , ,
, ,
, ,
.
.
, ,
,
, ,
200
 -
,

.
. .

.
, ,
,
, ,

,
,
, ,
,
, .
, ,
.
,
- .
( .)

.
,
, , .
,
, , ,
.
, .
, ,
,
, ,
, .
- .
, , ,
- .
, ,
. .
. .
, .
, .
(.)
, ,
.
.
 .
, ? ?
, .
. .
,
, , .
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
, .


, .
-
, , ,
.
,
,
,
. , , .
,
,
,
.
,
.
, ,
, , ,
, .
.
- , - .
, , ,
.
{.)
?
, .

.
.

.
?
 .
,
,
.

.
,
.

.

.

.
.

.
, .
.
? - ? ?
.
. .
.
. ,
, , , - .
.
, ,

, - ,
, , , ,
, .
. . .
().
, , , .
.
, ,
, .
(.)
.
 ().
, ,
, - ,
, ,
.

( ).
, .
, ,
.

.
. ,
,
, ,
,
, ,

,
,
-
.

, ,
, .
. - .
? .
.
. - .
,
. ,
.
, - ,
,

,
.
,
.
, .
- , ,
, - 19.

.
.
 ( ).
,
,
,
.

.
,
.
- .

.
, ,
.

.
,
,
,
,
,
,
, .
.
,
,
- .
, , .

().
- . .
, .
(.)
,
,
, ,
.
.
,
- - .
,
, ,

, ,
.
 ,

- .

.
.
.

.
. . .

.
. -
,
. .

. .
.
,
, ,
, .
.
.
, 20.
.
?
.
.
- , - .
, ,
- .
, , , ,
-
,
,
,
,
,
.
,

,
,
206

.

, ,
.

.
. .
.

.
, - .
. , .

.
.
.

.
? ?

.
.
-
, .
,
,

, .

.
. .
,
.

, .
,
, .
,
-
,
,
- .
- . - ,
, ,
 .
, ,
, .
.

.
?

.
,
, ,
, .

.
.

.

.

.
.

.
.

.
. .

.
, . .
.
.
,
.
, .
.
?
, ,
,
, -
.
.
.
 - .
, .
,
, ,
, .
, .
,
.
, .
, .
.
, ,
.

. ( ).
, .

.
- .

.
- .

.
. .
(.)
. .
(.)

-
, , .
,
:
,
, .
, .
.

.
,
,
.
 .
.
, .
.
,
.

.
,
?

.
, .
.
, , .
, ?
-
,
21,
,
,
, .
,
,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
22,
- .
,
.
.
, -
, -
.
.
.
, , .
,
, ,
, ,
 ,
- , .
,
,
.
.

- .
- ,
, .
,
.
.
,
.
- ,
- .

.

?
,
.
. .
.
, .
,
,
,
,
, - ,
,
.

,
,
,
- ,
,
,
,
,
.
,
,

 :
.

.
:
.
, .
,

.
:
.
, .
,
.
,
.
, ,
, ,

, .

( ).
. - .
(.)
- . {.) .

.
, .

.
, ?
,
,
.

,
, ?
?
,
,
- .
{.)
, .

 , ,
, ,

- , ,
, .
-
.
,
.
,
,
,

.
, ,
,
. .
, ? .
? .
- , ,
, ,

.
( , .)
, .
- , .
- , , , -
,
. ,
?

.
- .
( 23.)
, , ,
,
?
- .
.
,

.

.
.
213
 .
.
.
,
.
.
. .
.
, ,
,
,
,
, ,
.
, , , ,
, .
.
, .
.
,
.
.

. ,
. ,
,
.
.
. - .
.
,
.
.

.
, .
. .
,
.
,
.
 . - .
, . .
,

. . .
.

, ,
,
.
,
.
. ,
. ,

. -
,

.
,
.
.
{, ,)
,
,
, , , -
.
. - ,
.
,
.
,

.
,
, .
{ .)
: .
,

.

, , .
,
.
215
 ( .) ,
, .
, .
( .)
.
,
- ? - .

, ,
.
,
.
.
.
-
.
.
,
.

- , , .
. ,
- 24.
( , ).
.
: .
: ,
,

- .
, .

.
.
, ,
,
,
. .
,
- .
- .
( .)
( ).
...
216
 .
.
. , - .
.
, ,
,
.
. .
, .
. .

.
(
) .
, ,
.
, -
, , -
.
 -5

.
.
.
.

. .
. : .
. .

.
.

.
.

(, ).
- !

.
, , ?

.
?

.
. .

().
?

().
?
218
 .
, 1...
( .)
, ...
( .)
...2.
( .)
, ,
,
, ,
3.
.
, , ,
...
(.)
...
. .
. !
{.)
, , ,
, ,
4, , ,
. !
5, .
.
.
6.
.
...
.
.
.
.
{.)
.
- .
.
219
 ().
. 7.
.
, .

.
.
.

{).
.

.
.
. 8.
. ,
.

.
, .
. .

2
, . .
.

.
, !
.

.
, . ?

.
.

.
? ?
. .
, .
,
.
220
 - ?
. ; ,
. ? .
. ,
,
. ,
. : .
?
, .
?9 ,
?
.
. 10.
, . -
. , ,
. . .
- , , -
. , .
, .
. - .
, .
, , .
.
:
. ,
,
11;
, ,
. . - ,
. , : -
. ,
?12 ,
, .
, , .
.
:
, ,
.

, ,
. . , ,
?
( , .)
221
, ? ,
. ?
. - , . (
,
) , .
.
. (,
. .) .
( , ,
.)
.
.
(.)
, ,
.
,
, .
?
. -

.
.
, . .
( .)
!
( .)
, ! -
,
. ,
.
(, .)
, .
(.)
. : .
.
. .

.
? - ,
?
. : ?
.
, .
 .
, .
. -
. .
.
. : ,
. . .
. - .
: . .
. . . . . .
. .

.
!
, - ,
- .
, . ,
! 13 ,
, - ,
, ,
,
. .
-
; ,
. , -
- ,
.
, ,

,
.
14, .
,
, ,
. .
, . , .
, . , .
.
. : , .
. - .
. .
: , .
- . ,
.
223
 .
, ,
:
,
.
{ . .)
,
- , , .
. .
.
, , .
.
- ?
.
.
.
15. .
.
! ! , !
, ! !
, ? !
.
{ .)
, ! !
!
16.
? ?
.
.
, , .
. .
, .
, . , !
.
!
.
, ! .
!
.
224
 .
.
- - .
.
- .
.
.
.
, .
, !
!
, !
. .

.
! .
.
, !
, .
. .
. .
.
.
.
, ?

.
.
( .)
.
.
: -. -.
.
.
.

, .
, .
.
?
225
 .
, , ?
.
.
- ?
? .
.
, , .
. .

.
, ,
17.
( .)

.
, !
( .)
, - , , ,
,
.
.
, .
, .
. .
( .)
.
- .
, ,
.
.
, , ?
?
, - , - .
, .
,
.
, .
. , .
(.)
- .
(.)
226
 - , .
.
, ,
?
.
?
,
, ,
.
? - ,
- , - .
{ .)
, !
{ .)
, .
, .
.
? ,
.
, , !
- ,
.
- , ,
,

.
.
! !

- !
.
.
, !
.
, .
, , .
. , .
, ?

.
- .
227
 ().
. (
, .
18.)
, , ?

.
!
, .

.
. , .
.

.
, !
.
: . . .

.

.
. - .
.

.
.
. .

.
, ? ?

.
- . .

.
.
- . !

19, , .
.
.
 .
, ,
,
, ,
,
- ,
, , ...
(.)
...
( . .)
...
(.) !
, , ,
, , .
.

1964

1
,
2.
,
, ,
.

:
, .

, .
.

, .

- , - 3.
.
:

.
*
?
: .
.
,
:
.
.
:
- .

, .

.
.
230
, ,

,

,
.

4,
.
,
,
, , .
:
?
. .
:
!
, .
, ,
,


,
. :
, .
,
.
,
.


.

.

,
.
:
.

.
-
:
. .
, ,
,
- ,
,
231
 .

5,
,
,

,
:
. .
:
.
:
.
.

,

.

,
,
,
6
,
- , .

.
,
, , :
,
.
,
.
.
.
:
.

, , .
,
, :

,
- .
.
:
, ,
.
232

.

,

.
, , , ,
.
.
, , :
,
.
, , :
,
.
,
, .
:
,
,

,

, ?


?
,
?


( ):
, , - .
, , - .
.
.

. .
- . - .
,

.
, ,
,
,
.

,
233
 ,
.
,

,
,

, ,


,

, .
,
,
,
.

,
,
, .
:
- , . .
:
.
,
.
,
,
,
:
?
:

, .
,
:
,

,

,
.
, ,
,

,
,
234
 .
,
,
, ,
, , , ,
, ,


.
, ,
,
:
?

( ):

,


,
.
,
, :
.
,
.
, ,
- .
:
, ,
,
.
,

,
,
, , - ,
, ,
, 7.
,

:
, ,
-
.
:
, .
.

,
,
,

,
.
,
,
,
.
, ,
,

,
, .
:
?
:
,
,
.
, , ,
, .
, , ,
.
,
,

,
.
.
.
,
.
.
, ,


, ,

.

,
, , , ,
.


1





2
3


4






5

238







[]
















[]







/



.





239


7

[ ]









/






240


241



















8



























9

243


[]
/
























10

[]

245







/ []

[]




11

,



246


[]
*

11

247


248


[]



12

[]

[]

[]



249


[]

1970 .
: - , - -
.
, . -
- ;
,
; ,
- -
,
, , , ,
.

.
,
,
,
(). ,
- , ,
,
; ;
, -
.
- , ,
,
. :

( I); , -
250
 ; I
, .

. ;
()
. () ;
, .
; , , ,
. . .
,
.

1970


:
, ,
,
.

.
, !
.

1

.
.

. , ,
2, .

. .

. .
, , .
,
.

. . .

. ! . .
- , .
.
. , ,
, .

. , ,
- .
,
, ,
252
 ( )
.
.

. , ...

. .

. .

. .

. , .

. !
, .

. ,
, ,
, - .

. - , .

. - ? - .
,
, .

, .

, , -
.

. ? ,
, ,
, ,
, , .

. .

. - ,
, , ,
.

. .

. . .
, .
2).
 , ,
.
, .
- ?
11 .
.
.
- ,
, .
- .

( .)

, - ,
, - .
- ,
, - .
- .
- .
, , .
- , ?
. , .
. .

. - ,
- .
-, .

.
.
.
.

. .

.
, ! ?

.
.
254
 .
.

.
.

.
- .

.
, .

.
, .

.
.

.
? ,
, .

.
- .

( ).
.

.
- . ...

.
.

.
, ,
, - ...

.
.
255
 .
- ?

, , .
.

.
, .

.
.

.
, .

( .)

- ,
.

.

.
: .

.
.
.

, , , .
.
, ,
, , 5,
. .
.
?
256
 .
.

.
? , .
. .

.
.

.
.
! !
, ?

.
...

.
,
.
(.)
?
.

.
. ... ...

.
. .
. .
,
- .
,
. , ,
,
.
.
.

.
, , ...
257
 .
, , .
(.)
, ,
, - ,
, , , - .
( ,
.
.)
, .
( .)
.

().
!
.
!
, .
- ?
. .
( ,
, , ,
, ,
, . .
. .)
! ! . !
( .)
.
, ? , .
( .)
.

, .
(.)

6

.
.
258
 .
.
.

. ,
.
.
.
,
. -
, - .
.
,
. .
, . ,
-.
.
, , .
{ ,
).
, , ,
, .
.
?
.
- .

7
. .
: , , *.
, .

{).
- ...
- ...
- ...
259
 - ...
- ...
- ...
- , ...
- ...
- ...
- ...
- , ?..
- , , ,
, .
...
- : .
, ,
. ...
- , !..
- !..
- .
- - ...
- - ...
. .

.
, , - , .

. , .

.

, .
, . .
.
, , ?

.
. - .
- , ?
().
.

260


( ). .
. ,
. ()
,
. ( ,
.) .
, .
. .

.

, .
: , ,
, .
, , -
- ,
,
. - ?
,
, .
? - ,
- .
? . ,
, .
.
- ,

- ?
, , - ,
,
, .
- ?
- '?
- ,
.
- ,
, , .
: -
, .
.

? .
,
261
 ,
. ,

, ,
,
? - ,
, ?
,
? -
. . .
. ,
?
, - .
- .
- ,
-
, , - ,
,
. ?
, .
. ?
. , ?
- ?
- ? . .
. .
, .
, , .
.
, , .
, .
, ?
...
.
. . .
.
.
- .
, - ?
- . .

,

.
.
.
262
 .
.
.

1945. . .
.
- . - .
.
.
.
.
.
, ?
.
.
.
.
.
( ).
, .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( ).
, , .
263
 .
, .

.
. .
.
.

.
, . ,
. .

. .

.
, .

.
, .

.
,
.

.
, ?

.
.

(
).
?
.
.
.
?

(, ).
.
264
 .
, . .
( .)
( ).
, .
.
? .
.
.

.
. .
.
, ?
.
. .
.
.
, .
9. .
.
,
.
.
. - , . ?
.
.
.

.
.
, ,
.
.
.
1951-1971
 .

1918 .

.
.

.
.
.

.
J1, .
. .

.
!

.
!

.
, .
.

.

.
266
 .
, ! ( .) !
( .)

,
, . : Z1

.
, .
, ,
,
.

1- .
- .

.
.
( .)

1- .
, - .

.
- .

. .

.
. .

. .
.

.
?
.
.
.
, ?
. .
.
267
 2
1949 .

.

,
-

.

.
.

( ).
.

(, ).
.
( .)
,
, , .

.
!
?
.
.
( ).
, ,
,
.

-
, ,
,
.

, ,
.
.
, ,
.
. ,
 , .

2.
,

.
. , .

1- .
. ?

2- .
.

.
.

1- .
, .
.

.
?

2- .
,
?
.

.
, . .
.

3- .
- .

2- .
.

1- .
.
269
 3- .
.
, .
. .
.
?
1- .
?
2- .
-?
3- .
.
.
.
1- .
- . ?
.
- ?
1- .
?
2- .
.
2- .
?
. .

.
.

{ ;
).
.
.
.
270
 1- .
, ? - .
. .
- . ,
. ( .)
. .
.
. ?

1- .
, .

.
.

2- .
. .
.

1- .
!
. .
. .
-
.
. - .

3- ( ).
.

1- .
,
, ,
.
(.) - 3.

3- .
. .

1- .
.
271
 3- .
.
(.)
1- .
- , , .

3- .
.
1- .
.
. .

.
?

3- .
, .

1- .
- .

2- .
, .
.

3- .
. - 4.
1- .
, , .
3- .
.

. 3- 2- .

2- .
?
1- .
. .
3- 2- . .
272
 . 1970- .
 HRUNG
INER MLLE
R DER AUFTR
AG ERINNER
UNO AN EINE

. 1982 .
.
 .
1988 . .
 --
. . 1990 . .
 . . .
, 1993 . , .
.
 La/ ^ ' MwU-
^ ^ ^ **-/ ^ ^ T ^ v c f j^U/rj

X VY1'j ^ l ^ i r p 5 ffc-> -;!

W '^-rw
> ''^'1
'/\ S"t) ^
-,
/ V^ *' ^ -bwfeo
.. . m A -i/y y ^ ~ ~ w 'T ^ - jw y jn
> iC^ otTu wAM -<rfA UZr
tAVvuA^v t 4 H ^ / v.
f \x n ,
U i 4 y 5 ^ rft* ^
U>H ^ J __ iLr L/l W^L ^^<||5
<V^ t r lTl ^ - / * -1 W l L e ~ r ^ n
,, ( ) L-ciA \ywJA .-^.
Ix-H^ ^ ^ 47,
(

r^rd tT^ ^ ^
(51' 77~
-- ^ ^ ^ ^ '
tr^- \<-^ $ 5 ^ Ouva,

-3. 1994/1995 .
,

. 1995 . .

. 1992 . . -

. 1995 . . -
 . . 1996 .
.
 . . .
. . 1993 .
. -

.
. 1994 . , .
. -
 ,
. 1995 .
. . . -

. ,

 -3. .
. . 1996 .
. -

 . . , 2009 .
, .
. -

- . .
. -. ,
. , , 2009 . . -
 - ( ).
. , 2009 .
.
 ;
,
.
, 9. 25-
,
.
.: 8-911-12100 50
www.pokobniy.m

6
GOETHE

19: X.
u.a. .

7
.. ..
19:00 X.

8 15:00 X. .
17:00 . , X. . ,
19:00
21:00 , , ,

9 19:00
.
.

-. ,
2011 . 0.
 -.
.

. . .
, 2011 . .
 ().
, .
, !

.
.

(, ).
.

.
?

1- .
. .

1
. .

1- .
- 5.
,
,
,
, .
.
2- .
.
1- .
- .
2- .
?
1- ().
?
2- ().
.
. , , .
- .
273
 2- .
. .
( .)

1- .
. ,
.
. ,
, -
? - .
, ,
, .

2- .
.
. , .

1- .
. - ,
,
, ,
-.

2- {).
? .
?

1- .
. .
- .

2- { ).
.
?

1- .
. ,
.
2- .

1- .
. - .
2-
.
 1- .
, ,
, , -
-
- ,
.
,
, ,


, , ,
,
,
,
, ,

, ,
,
, - ,
,
2-
.
,
, . {.) ?
2- .
.
. 2- ,
. 1- 2-
. 2- , ,
. ,
, .
.
1- .
.
2- .
,
1- .
.
2- .
.
. 1- *
275
 1- .
, .

2- .
.
. 1- .

1- .
: .

2- .
.

1- .
, .

2- .
?

1- .
.
. ?

2- .
. , . ,
.

1- .
. ,
. .

2- .
.

1- ( ).
, .

.
?
2- 1- .
 1- 2- .
.
. ,
.
1- .
.
.
?
. 1- . 2-
, 1-
.
. . .
.
2- .
?
1- .
. ?
.
2- .
-. . .
1- {).
- . .
2- .
.
1- .
. ,
.
2- .
, . ,
.
1- .
, .
, .
, -
.
277
 2- .
. ,
- .

1- .
.
.

1- .
.

2- .
, .

1- .
, .

2- .
?

1- .
.
2- , 1-
.
, .
2- , 1- .
,
.

2- .
. .

1- .
.
1- , .

2- .

.

1- .
.

278
 2- .
?
1- .
. ,
. .
.
2- .
: ?
, : ,
- .
1- .
, - . .
2- .
- . - .
. ,

, ,
-
-
. .
,
. .
1- .
, ,
. , .
. .
1- .
,
.
1- .
, - .
.
1- .
, ! ...
1- .
. .

2- .
?
279
 1- .

.
.
( .)
2- .
?
1- .
- .
, , ,
,

.
2- .
- . ( .
.) -
. (, ;
, .)
1- ( ).
, ,
. . ,
, .
( . ).
. . , .
. .
. . .
1- ().
. ( .) -
.
2- .
,
. ,
.
, :

2 -
.
-,
- .
.
, , 2- .
 1- ().
, !6

2
. . . :
.

().
.
. , ,
.
.
,
--;
, ,
,
.
. ?
,
, ,
. . -
. . (.)
, , . .

.
, .
, , .

.
.

.
?

.

.
.
,

.
281
 .
, ,
.
, ?

.
.

.
, . .

.
,
.

.
. (.)

. .
.

.
.
.

.
- .

.
, .
?
II. .
! .
,
.
. .
.
.
,
. .
.
282
 .
. ,
,
.
.

1
. . .
- .
.
1- .
.
2- .
.
3- .
?
1- .
.
2- .
, ?
.
.
3- .
, ?
.
, .
1- .
, .
. .
.

3- { ).
?
.
283
 1- .
. .
.
Vive !
!
1- .
. .
. .
.
. .
. , .
.
?
, ,
.
- . :
.
2- .
.
.
1- .
. -
: .
3- .
, .
1- .
. {.)
. { .)
.
,
.

3- .
. .
, ,
. ,
: , ,
7.
 { ).
. . . .

.
, , , ,
.

{ ).
, .

.
.

.
, , .
. 0.

,
.
, , .
,
.

.
.
.
, .
?

.
,
...

{ ).
!

.
!

{).
. , ,
...
285
 .
, ,
...

.
, .

.
.

.
?

. - .
, .
.

.
, -
.

.
, ,
?

.
,
.

.
, .

.
?

.
.

.
, , . *

.
. - .
 .
.
.
. - .
, .
.
.
. .
. -
. , . ,
.
{ ).
, .
.
. .
.
, ?
,
.

. .

().
- .
, . , .
.

{ ).
, . ,
.
.
{ ).
- .
. -
.
. .
. . ,
.
287
 -.
.

.
.

.
!
.

.
!
.

.
.

.
.

. .
.
, , ,
.
.

. . .
. . :
.

1- .
.

2- .
.

.
.
.
288
 1- .
, .

3- .
, . .

2- .
?

1- .
.

1- .
, ?

2- .
. ( ).

2- .
.

1- .
.

.
.

3- .
.
.

1- .
. .

2- .
, .

.
?

( 1-).
, , .
 1- .
, .
.

2- .
!
1- .
, . {.)

3- .
, .

2- ( ).
? !

1- (, ,
).
.

2- .
, .

1- .
- . . -
.
- , .

2- .
.

1- .
, .

3- .
. . .
. . - !
, .

1- .
, . .

2- .
.
290
 3- .
, .

1- ( ).
.
3- .

.
.

.
.

.
, ?

.
, . !

X .
, ,
.

.
.

X .
.

.
, .

( 1-).
. ,
. , ?

2- .
, ?

2- .
. .
291
 1- ().
, ,
!

2- .
, -, .

( 1- ).
?

2- .
. !

X .
, . .

1- .
.

.
- ?

3- .
!

1- .
.

.
.
1- .

1- .
.
1- 2- .

( 3- 2- ).
- ?

1- .
, .
292
 2- .
.
3- ().
.
.
.
.
. ( .)
.
.
?
.
.

.
.
.

.
,

.

.
?

1- ().
. ?

2- ( ).
.

3- 2- ().
.
.

.
, ,
- .
.
293
 .
, , . .
.

X .
, ?

.
, .
. .

.
.

X .
, .

.
, .
.

X .
.
.

.
- . ,
. ,
, .
- . - .
.
,
.

.
.

.
, .
. .

.
.
294
 .
- .

.
- .

.
,
.
( .)
, .
, ,
,
.
.
.
.
,
. , ,
,
9 .
.
, -,
.
, .
.
, - .
. .
.

.
.

.
.
.
- .
,
.
, , , .
. ,
, ,
.
,
.
295

.
: , ,
, -?
6 ? ,
.
( .)
- . - .

.
- .
.
, ?
. .
. ,
, , .
{.)

1- .

{).
.
, , ,
?

.
.
.
.
.
1- .
?
.
,
.
.
- .

.
.
296
 .
.

1- ().
.
.

.
,
.

1- .
.

.
?
1- .
. .
,
, .
?
.
- . ?

.
.
.
. 1-
.
Memento mori* .
/ 10.
. . .
, .
, . .
, ,
.
- , .
1- ().
.

(.).
297
 .
.
. , , .
, . , , .
. ,
. (.)
. .
.

1- .
.

.
.

.
, . .
.

.
, .

1- .
.

.
.
1-
. .

.
-
, , ,
. ?

.
, ?
, ,
. *

.
, ?
298
 ( ).
. .
. ,
. - ,
. 11.
. , .
12.
: . ,
, . ,
, , ,
.
. - . ?
,
...

... ...
...
...
,
;

...

13.

.
, .
.

. , .
. , ,
, ,
. .

.
!

: , ,
.
299
 .
!

{ ).
? ? .
? { .)
, ?
. - .

.
.

.
. !
,
.
.
!
. .
, . , ,
.
, ,
. !
.

.
, ,
.
.
,
,
, .
.

{).
! ! !
. ,
. .
. .
. . {, .
, ,
.)
300
 (, ).
. .
. .

( ).
. . . . . .
. .
.

( ).
.

( , ).
. , .
. .

().
. . , .

(, ).
.
.
.
.
.
!
.
.

.
.

.
, ? .
.
. . . !
!

.
. , .

.
. .
301
 .
, .
.
.
. !
, ,
.
. !
.
. .
.
. .
.
, .
?
, . . ,
, ?
. ! .
. .
. , ? .
. . -
. .
. . . (,
, ,
.) .
. .
? .
.
.
.
. .
.
, , .

( ,
. .).
, , ? ?
? . ( >.)
().
!
302
 .
?14 (.)

.
- .

.
.
- . -
. .
.

.
...
. .

.
. . ,
. .
. .
. . . , .
.

.
15.

.
, . .
- . ...

.
...

.
!

().
!

().
.

.
...
303
 .
,
. (
.) . () ,
. ?

.
...

.
.

. ,
, ,
, .

.
.
!
!
( ).

1- .
.

2- .
.

3- .
. .

1- .
.

2- .
- .

3- .
.

1- .
.
304
 ().




.

().
.

1- .
!

2- .
. .

3- .
.

().
...

.
...
,
,
.

.
! !
, ,
.

.
.

().
, .
.
.

3- .
, ?
305
 2- .
.

1- .
.

3- .
, .

2- .
.

3- .
, .

2- .
.

3- .
, .
1- .
!

.
3- .
. .
, .
.
2- .
.
. .
. , ,
- !
.
1- .
. .
. .
.
().
.
306
 2- .
.

3- .
.

1- .
. ,
.

{).
. .
.
, , .
.

.
, . ?
.

, .
1- , , - .

.
!

.
, ! !

.
! !
. .
16.
{). !

,
. .
.

{ ).
- ?

-. ,
.
307
 17.
. .

.
, ! !

{ ).

18.
.

{ ).
! !

.
. .

.
. .
.
.
, .
.
, .

.
,

X .
, .

.
, .
.

.
308
 .
?

.
.

.
.

.
.

.
.

X ().
.

.
!

X .
.
.
.

X .
?
.
, .
.
. , .
.
- .
. - .
.
, ? .
309
 .
- .

X .
?

.
.
, .

.
. .

.
, , . .

X .
, . .
,

( ).
, ?
19.

X .
.
.

.
- ?

X .
?

.
, .

( ).
.

.
, . .
 ( ).
. .
.

.
. .
.
.

-.

.
.
.

.
- .
X .
, .

.
.

( ).
, .

( ).
, .

.
, .
.
.
, ,
.

( ).
?

X .
.
311
 .
, ,
?
: ,
.

.
, .
.
.

X .
, ?

.
, .
. ,
. .

.
.

().
? ?

.

.

.
, .
.

.
, .
. (
.)

.
.
*
, ,
.
, . .
.
.

1- .
, ?
- .

2- .
.

3- .
, , .
- .

.
.

.
, .

.
, .
, .
.
. - .

.

.
.
.
.
, .
.
, , .
.
, .
( , ).
.
.
313
 : , ,
.

.
,
, , .
, , .

X ( ).
. ? ...

{).
,
, - .

.
- ?

.
.
- .

{).
.
.

.
.

.
? ?

.

.
, ?

.
.
314
 .
.
.
, ?
,
. .
.

.
...

.
- .

.
.

.
, .

.
-, , .

.
.

.
,
.

.
.

.
.

.
-
.

.
- .
. .
315
 .
.

( ).
,
?

.
- ?

.
.

.
- .
.

.
. ,
, , ,
. , ,
; , ,
,
. , ,
;
, ,
. ,
, .
, ,
. , ,
,
, , .
;
, , ,
, , , , ,
;
- , ,
, ,
316

, , ,
. ,
,
,
. ,
;
, -
, >2().

.
. ,
. { .)
.
. ,
.

.
!

.
- ?

.
?

.
.
, .
!
. .

.
.

{).
?
317
 .
! .
, .

.
?

.
.

.
?

.
- .

( ).
?

.
, .

.
, ?
? .
.

.
, ?

.
,
.

.
, ?

.
?

.
. .
318
 .
?

( ).
- .

.
?

().

.

.
- .
.
.

.
, .

. - . -
, .

( ).
.

( ).
?

.
.

.
.

.
- , , !

.
.
.
319
 .
.
,
, , .
.
,
- .

.
.
.
. . .
, , ,
.
,
.
-
. .
. .
.
.
.
.
.
, .
,
.
.
?
- ,
,
- .
.
. ?
.
, ,
.
, ,
.
320
 ,
, , .
,

, ,
- .
.

.
.

.
?
, .
, ?
.
, ,
, - ,
.
.
, .
- . .
, .
,
.
, .

,
.
, ,
,
,
, , .

.
, , .

.
, , , ?

.
, .

. :
.
321
 .
? ?
.
, .
.
. .
, .
.
.
.
.
.
.
().
, .

,
.
, .
.
.
.
- .
.

.
.
. ,

,
,
, ,
,
,
.

.
.
 .
.
, , - .

.
.

.
-. .
, , .
,
.
,
, .

.
.

.
- . - .

.
,
, .

.
, .

.
.

.
, .

.
, , .

.
, ,
.

.
. . .
323
 .
, ,
,
,

.
,
.
.
.
, ,
.
:
,
, .

- ,
.

.
,
.
,
.
, ,
- .
.
, .
,

.
, , , ,
.
,
,
.
,
, ,

,

.

.
. ?
.
 . .
.

.
, ?

.
!

.
?

.
. , .
.

.
.
,
.

.

, -, .

.
, ?
- .

.
.
.

.
, ?
.

. , ,
. . .
, , .
325
 , ,
, , . , ,
, , . -
. . , ,
. , .
,
. ,
. , , .
, ;
, .
,
.
.
, , , ,
, ,
. . .
, , .
. , , ,
, : - , - .
- ,
, .
. , ,
, , , ,
, ,
. .
.
, ,
, , ,
, , .
, - .
, , , , ,
. . .

1
,

. .
, ,
,
.
( 2' )

326
 2

.
.

.
, , ?

.
, .
,
.
- : .

.
. ,
,
,
.

.
,
.
.

.
- .

.
. .
- .
,
.
, ?
, ,
.
.
. .

.
.
. - .
.
, , ,
,
 ,
,

.
, ?
, ,
,
,
, ,
,
.
,
,
: ,
, ?
: - ,
,
,
,
,

, -
, .
, .
.
,
, .
- :
-
,
, , .
, .
,
.
, .
,
, ,
, ,
.
, :
. ?
, .

X .
?
 .
.

. . .
.

X .
! ,
.
- , ,
.
, ,
. ,

-
, .
.
.

.
?

.
. .

X .
, .
,
.
. , ,
,

.
,
,
, , ,
, .
. (.) .
- , ?

, .
,
.
, ,
-,
.
329
 -.
- - ,
.
:
- .

. ,
:
.

.
- .
.

.
...
.

.
...
.
.
.

.
?

.
. .
.

{).
.

.
.

. .

1956-1971
 ET- 1

1.
.
-, -, .
, ;
, ,

/
/ /
,

2. ,
, ,

,
. ,
,
-
. ,
.





3
- 4
5

, ,
. , ,
. ,
, : .
331
 .
, ,

. ?
? . ?
?6 , ,
, . .
.





.
. ,
,
.
/
. / ,
? , ? ,
? ,
, ,
, , ,
. . , . ,
. , . ,
. . .
, . , ? -
. \ /
.
, ,
.
.
, ,
.
. .
, , ,
, . , ,
. .
? , ,
, .
332
, .
7, , .

2.

8. .
.
[/ /.
. 0.
. .
.
. .
, .
. , .
, .
. ,

. . .
10, . ,
.

3.
. .
() .
() . .
. .
() . .
1
, .
.
. , ? (.)
( ). .
.
, , ,
,
( ) .
. . .
.
333
 ( ). .
. .
.
, . .
, .

4. 11.

2, . ,
.

. 12
-
13






14
( .)

. .
. .
. .
. ,
, , .
. .

. .
.
. ,
. .
. . ,

. .
, -

334
 .
,
, .
. , .
. .
:
, . ,
, .

. , .

. ,
. !
!.
, - , , ,
, ,
, . ,
, , , .
,
.
. ,
, . ,
, , .
.
, ,
. . ,
, - , .
. .
.
. .
.
. . .
.
. - .
, / .



15

335















-

16





()







.

. .
.
( .)
. ,
, .
. , . - ,
. - ,
. .
336
 . 17.
.

.
. : .
:
, ...
( .)

( ,
. . .)

5.

19

. .
.
(
). .
. 20. .
. , .
. , .
, , .

337
. . ,
, , . ,
.
. ,
.

:
- . -,
,
, ,
.


- .
,
, --
. ,
, 1 ,
. ,
.
, . , ,
,
. , . ,
, . ,
.

.
. . .
.
- ? . -
. , , , ,
. , -
,
.
, , .
, . ,
, . , .
, , ,
, , - .
- ,
. , , - ,
, , .
, -
. .
, .
. , - .
339
 .
.

.
, .
- , . ,
.
. , . .
, . ,
,
. , -
. - . , ,
, . , ,
, , .
, ,
. .
, - . . ...

.
, ,
. . .
, . .
...

, , .

.
. . , 2,
.

.
.

.
, . ,
. .
-, , ,
, . .
, .
. .
340
 .
. - , .
, .
. ,
. ,
. , ?
, , ? . ,
3, .
. , ,
. : -
. . --.
( ) -, . ,
, ,
. .
.

.
. , .

.
, .
. ,
. . - . ,
. , .
.

.
. , .
. . (.)

().
, , .
4 ,
... . . , ?
, ? ?
. . ,
? , ?
, .
, . ,
. ? . .
. , . , ,
341
 . . , .
. , .
! ( .) , .
. . ( .)
.
5, .
.

,
, ,
...

6.

{).
?
{).
- . , ,
, . - ,
- . . -
. - . - ,
. , . - ,
- .
, ,
- , , , -

. , , .
.
, , ,
, ,
. .
. ,
, ,
, , .
, ,
, . : ,
, .
.
, .
342
 .
. ,
? - .
, .

.
, ,
, , ,
. , .
, , .

.
. .

.
- .

.
, ,
, . .

.
, . .
- .

.
.

.
, ,
, - .

.
, ,
.

.
, .

.
. 7. , :
, ,
343
 . ,
,
,
, ;
,
. , ,
, . ,
, , , -
, ,
.

.
.

.
, .

.
,
.
, , ,
,
. , .

.
, . ?

.
,
.
. .

( ).
.
.

.
. .

.
,
.
344
 .
, ,
,
, . .
.
, .

.
, , .
.

.
. ,
.

.
- .
. - . ,
, .

.
? .

.
. .
.

.
: - . .

.
, .

.
- . , .

.
,
. , . . -
, .
. , ,
345
 , . ,
. ,
. ,
, , , , . ,
. -
. - .
.
. , -
. .
, ,
, . , ,
, ,
, , ,
. , .
, ,
, , .
.








. .
. -
, , .
, -
, - .

.
.
, . .
. ,
, . .
. , .
. .
, , .
346
 , . ,
. . ,
. . , .
, . , .
- , .
, . , -
. .
, .
, , ,
,
. :
. ,
. , . ,
? .
: - , .
,
.
, , , .
, , ,
, . .
-- ,
, , ,
. , ?
, - .
, ? ? ,
.
.
, . ,
, .
. .
. ,
. , , .
.
? ,
? . ,
, , ,
, - .
, , <
, .
347

, , .
.
,
. , ,
,
.
.
/ , , /
, / , /
. , ,
.
, . ,
? .
, ,
, ,
. ,
8 . .
, ,
.

.
. .

.
. ! , .

.
, . , / .

.
. .

.
, , .

.
/ , /
/ 10. .
, . .
348
 .
.

.
, , .
- .
- . -
,
. , ,
? ? ,
. .
, . ,
. ?
? ? ,
.
,
. , ,
. ,
, , .
, .
, ,
, .
,
.
- .
, .

.
.
. , .
, , . ,
- .
,
, .
.
- ? - ?
. ? .

.
349
 , , -
. ? ,
? - . , , .

.
. .
: . ( , .)
.
.
? Entre nous*: ,
? ,
, . ! .
: .
. . . 11 .
.

( ).
12.

.
13
,

.

.
, , .

.
, , -.

.
.

.
.
. .
, ,
. .

(.).
350
 .
.
, . , . ,
. ,
. , .
, , , . ,
, . ,
. ,
- , - .
.
, .
. ,
. .
? , . ,
, . ? ,
- , ,
, , . .
? .
. , ?
? .
: .
. .
. .
,
.
.
, , .
, .
14 ( ),
,
; ,
. ( )
,

. , - , -
. , ,
. , . ,
.
. ,
, . -,
351
 . ,
, :
.
,
. .
- .
, .
, : ,
, .
, . ,
,
,
; ,
. :
, ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
(
) , ,
. ,

, ,
. ,
,
( )
. (
, .)
,
,
, , :
, - ,
. , -
, , ,
: , -
, . ,
, ,
:
, .
, - :
352
, , ,
: , -
, ,
- . ,


.
. :
. 15, -
( )
, ,
, , , ,
,
, . ,
, , , (
) ,
- ,
, ,
( !),
, ,
,
,
, , ,
. :
, ,
, , , .
,
, .
. . ,
, .
(, ).
, ,
, , ,
, ,
, , .
,
,
,
. .

,
, .
353
 - , ,
, - .
-
.
. , ,
. ,
, ,
.
? , ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
- , .
, , , ,
, ,
. , ,
- .
, ,
, ,
,
, ,
. ,

,
. ,
. , ;
, .
, ,
,
, .
:
, .
: -, ,
, , .
. , ,
, - .
,
, ,
.
. ,
354
 :
.
, , -
. ? , ,
, - .
?
?
, ?

. ,
( , ,
) .
, , ,
, . ,
. ,
- , ,
. (
) . ,
,
, . ,
, :
- .
, . ,
.

, .
, , , :
, ,
- , , ,
.
. ,
. -
, , , .
.

. . .
- .
.

.
, , ,
, . ,
355
 , 16. -
. , , .
.
.
. . ,
, --,
.
.
. , ,
. , , . , ...
().
... .
.
- . ,
. , .
. , , - .
- . ( .)
.
, . , .
, ,
,
, , ,
,
, .
,
. ? , .
, , ,
, ,
, , ,
, - .
. , ,
, .
.
, .
, . ,
. ,
, . ,
, ?
356
 .
, , , .
. - . ,
. ,
.
, - .
, , .
. , -
. 1)1.
( -
) .
, .
, ,
. , , ,
.
. ,
, ,
.
.
.
.
, , .
.
, . , .
.
, .
().
, . , .
. , .
, ? , ,
. ,
. - . ,
. , .
, . , .
. , .
, , ,
, , , ,
,
357
 ,
: , ,
. { .)
.
, , .
, ,

, .
, ,
, , , ,
,
. ,
, , , ,
, ,
, , , , , , ,
, ,
,

, , , -
- , -
: , , .
- ,
: 17 - 18,
. -
. ,
, - - ,
:
,
. ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, , .
,
, .
. . ,
? ,
. , ? ,
, .
. ,
358
 .
, ,
.
, ? ,
, . , ,
, ,
, .
, .
? , ,
. ,
. , ,
,
, - ,
.
,
. , ,
? ?
? , ?
?
? ?
, .
, . ,
-. .
, ,
, , ,
. -.
: - , - . ,
. - . ?
: , :
, , ,
; , 19.
.
. ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
. , . , ,
. . ,
. . .
. ,
. ,
359
. . ,
, ( ,
) ,
, .
, , ,
, ,
. .
, . ... .

.
.
. { .) , -
. { .)
? , .
. - . ,
. ,
. , , , ,
,
, , ,
. ,
, - ,
,
.
, .
, ,
. .
, , , ,
, , , 20. - . - .
- .

.
, . , .
, .
, , ,
. , , ,
. .

.
. , , .
, - . ,
.

360
 , . , ,
.
... , , .
,
, , .
, ,
, .
. .
, .
.
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,

. , .
.
. ,
, .
,
, . , -
21, , - ,
22, ,
, , ,
.

: -,

.
, , , ,
.
, ,
.

1979


I.
( )

-



362

















-



































































































-




















































-












-

366

























-
.











-







367

















































.
. ( 1)
,
( 2 ) 1 - , 2 -
. .
1 2 .
: ,
, - .

, , ,
.
,
369
.
- tragedie classique.

II.
( )

370
















-











































-




















,

















































































-









































































-

III.
( )

..1

























































^







-



















*






















-

Kaie

















-






















-34


















.

III
.
( , ).
, ()
,
. , :
, .
 IV. *
( )

i n d .
brave new world,
Thal has such people int!
P r o s p e r o.
Tis new to thee".

- . - . .
.
,
!
.
.
(. . , , 1)
381


















.
























.

























-



















-











-
































...




































-

V.
( )




























































-






-










































































-'
^







































-






-


389
























-


















*













-

4
4
,
, (
). :
,
, .
: ,
... ,
. 4
.

1984-1988


.
.
: /
.

. . , .
. . ,
. . ,
. . ,
. - (, : ,
- ),
. , . .
, , , - ,
,
, ,
. , ?
. , .
. , , - ,
, - ,
, . , , .
, , . .
.
- , . -
. . , .
. .
. . , .
? .
. ,
. . .
, . . .
392
 . ,
. 1.
. .
. , .
. . . .
, .
. , .
, , .

. . .
. ,
,
, , .

. , ,
, , , .
. ,
. .
, .

. , .
, . ,
. .
. , , , ,
.
. - .
. . ,
, , ,
. .
.

. . .

. , ? .
, . , ,
. . - .
,
.
-. - .
, . ? , , ,
, . ,
393
, ,
. -
. -
. , ,
. ,

, ,
. :
, -
. - .
, , . ,
,
, ,
. , ,
,
, - , ,
, - , ? .
. , .
, . ,
, ,
,
,
,
.
. , ,

, .
, .
,
. , , -
. , , ,
, .
, . , ,
,
,

. ,
, , . ,
.
. ,
, .

394
 .
, , . .
, . ,
, .
;
, .
, . ,
. ,
, . ,
.
.
, ,
.
- -
. ,
,
. , .
: .
? , ,
. - .
, .
.
, ,
; - .
: - -.
: . -
, .
, , .
, .

. . .
.

. , . ,
, - .
,
. .
. ,
. ,
. ,
.
. , - , ,
395
 . - .
, . ,
- , - .
. ,
, -
, , - ,
,
; , ?
, ,
, .
, . .
- . - ,
, . , ,
, , -
.
, .

. , .
,
; .
, ,
,
. ,
, , ,

;
,
, -
- ,
, . ,
- .
, , ;
.
.

. .
, .
. ,
. .

. , ,
. -

396
. ? .
, . ,
, ,
, ,
-
-. , ,
, .
.
. ,
.
,
, , ,
,
, , , , - ,
. , .
.
.

. . ,
. ,

. , ,
. - .
2. , .
, .
. . - .
, ,
- . , .
, , ,
. , .
, . .
, ,
, , ,
. ,
-
, . ,
, ,
. . - .
. ,
, ,
. .
397
 . . .
. ,
, ,
. - ,
,
.
. ,
. , . .
.
.
3.
. - , . ,
, ,
,
. ,

. -
, ,
- .
.
. . . ,
, ,
.
- , .
.
- , ,
. ,
, .
. , .
- , ,
, , .
, .
, , ,
, .
- .

.
. , .
.
\1 ,
.
398
, . ,

. , . .
. . .
. ,
.
, , .

. . ,
. .
,
, . .
, . , - ,
.
. ,
- . - .

. , , .

. , .

. , . ,
. ,
. .
.
. - , . ,
-
. , 4 - ,
. .
. , , ,
. ,
. , ,
...

. , . , .
, .

. .

. ?

. , .
, .
399
 . ,
.

.
. ,
, . :
. , .
. , - ,

. , , ,
, . , .
. .
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
. ,
. , ,
,
.

. , .
, ,
, ,

?
, -

, - ...

. , . - .
, ,
, , , .
. : ,
.

. , , ...

. .
.
400
 . , .

. , . ,
, ,
: , - , .

. , .

. ,
- ,
, - , .
...

. . , ?

. .
,
. , .
, 5.
, .
, , . ,
, . , .

. - , .
.

. , .
.
,
. .
. ,
.
/ 6...
.
. ,
.
, .
, , ,
,
, , ,
, .

. ,
, . , .
401
 . .
. , .
.

. , . ,
, , .
, . .
, . , .
, . , . ,
. ,
, .

. , ,
, .

. .

. . .

. 7. ?

. , ,
. ,
,
. .
.
. . , -
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
. ,
,
.
,
. , .
, . , .
, . ,
. .
.
402
 , ;
, .
, ,
; , ;
, ,
,
, . , , , ,
- , ,
,
, .
, , .

. ? , ,
, -
.

. - ?! -
, ,
. , ,
, . :
, . ,
. , . -
.
. .
,
. , .
.
. . -.
. , .
, .
, . , .
. : . , ,
. ,
. ,
, , .
8. ,
, , .
- . -
, - 9. ,
: .
, .
10...
403
 . , .
, , ,
. ,

, .

. .
, - .
, , ,
11. -, ,
.
.
, . ,
, ,
, , -
,
. -
. .
.
, -
, - .
,
. ,
, .

. .

, , ,
.

. , ,
, . .

. .

. .

. - , .

. , .

.
?
404
 . - . .

. . , .

. , .

. .

. , , .

.
. -.

. , ,
.
. ,
. , ,
.
. , .
- .
- , .

. . , .
, .

, ,
. ,
.
. , ,
. ,
, , ,
. , , ,
. ,
...

. , , ,
, ,
, . HOW
GET RID OF THIS MOST W ICKED BODY*. ,
. , ,
. , - .
.

(.).
405
 .
. , , , -
, , . -
. .
, .
. , .
. , ,
,
.
, , ,
. , .
, , ,
. . - ,
. ,
. , .
. .
, ,
, , , , ,
. , ,
. , .
, , .
. , - .
, , .
, .
, .
. , .
.

. . -
, .
:

.



.

.

.


.
-









.

.


,

.

 .


,

.







408















































409



















-



























410



















-







-



















411









































.

.


.


- , . ,
. , ,
,
.
1. (
.)
, ,
.
. .
-
2.
. ,
.

2

( , ,

: )
( - ,
).

,
.
.
. , , -
.

1968
 1

,
/, , ,
. ,
, , , , .
- ,
( , , ,
). , ,
,
.
/.
, , :
-
. ,
, .
, , ,
,
.
2:
, , , .
(
) ,
. 3,
,
. :
, ,
, .
/ -
, ,
.
, , .
() ,
, - -
().
- ,
415
 - , ,
, , , .
: -
, - ,
, ,
, .
, ,
( ), .
, ,
,
(, ,
).
, ,
( -,
, , ,
, , ,
) :

, .
, ,
(: - ,
),
, , ,
.
, (, , )
.
, , 4
, .
() (
) - ,
.
5.
.
, ;
, ;
, ,
6, , ,
, .
, ,
, ,
,
416
 . - ,
.
, - ;
.
, ,
()
.
, ,
,
. 7 (
) , 8
9, .
, - .
, ,
.
,
.
, (10),
.
.
, .
,
.

1975


.
1

: - ,
?
:
, ,
,
. , . ,
,
. , -
. , ,
. , ,
. , ,
, , ,
.
X. .: ,
, ? , ,
.
. 2
,
.
, ,
-. .
X. .: .
. ,
,
. , ,
. :
. ,
,
. ,
418
. . , ,
, , 3 4.
. ,
. , , , ,
.
, , ,
, .
.
X. .: , , ,
,
, ?
- .
X. .: .
X. .: .
,
, ;
,
. , , -
, , , - -, ...
: -
- . ,
, ? , ,
.
X . .: , -
. ,
. ,
- , .
,
: , ,
.
X. .: : , .
X . .: - , ,
,
,
,
, .
X. , -
, ,
,
, ?
419
 X. .: , , -,
. - ,
, . , ,
. , .
, ,
, -
.
X. ?
X. .: ; ,
, 5 -
-
, , , -
. ,
,
. ,
. ,
, ,
.
X. .: , , ?
,
,
?
, , .
X. .:
6 ,
,
.
. , ,
.
,
, ,
,
. , , ,
, , . -

.
X. .: ,
.
? ,
, , .
,
420

.
X. .:
( ,
, ), :
. ,
; -
. ,
. ,
.
, ,
.
X. .: ,
, .
X. .: ,
, , , .
X. .: -, 7
.
, ,
, - , -
;


.
X. .: , ,
- - .
, . ,
,
.
. ,
, .

. , , , ,
- . , -
, ,
. -. , ,
, ,
, -
, ,
. -, .
,
421
 , ,
.
, .
,
, ,
. ,
, , . ,
, , - . , ,
,
. ,
, ,
, ,

. .
X. .: .
,
,
, ,
?
X. .: , , , ,
, . ,
, , -
,
. ,
8 .
, . ,
( , , ,
: ,
, , ),
. : .
,
.
, ,
.
X . .: .
,
, -
. -
, -

, ?
422
 - ,
, (
), ,
, . , ?
.
?
X. .: ,
, , ,
, -, . ,
. ,
.
, .
, , , ,
, , . ,
, , - - -.
, -, . ,
, ,
.
, .
X. .: , ,
.
X. .: . -,
9, , , (
),
. , ,
-
, , .
, ,
, , .
- - , .
, ,
- . ,
, .
, - ,
, , ,
.
X . .:
. , , ,
. ,
, .
423
 X. .: ,
, , -
. ,
, .
,
,
, , .

, , ,
. , -, ,
, ,
, ,
.
X. .: ?
X. .: -,
. , ,
, . ,
, . , , ,
, , .
,
. , .
, . ,

, . ,
, .
X. .: , ,
-
- ?
X. .: , .
, .
, - .
, ,
.
X . .:
, ,
-
, ,
. , ,
, . ,
, ,
, , .
424

,
. , ...
X. .: !
X. .: ... ,
, .
,
- ,
? ...
X. .: -, .
.
10.
..: ?
X. .: ,
.
X. .: , ,
? ,

, ?
.
,
. :
,
?
X . : , , ,
. -
. , , ,
11:
, .
, . ,
-, ,
. ,

, , ,
. ,
,
. -
, ;
. , ,
. , ,
, , .
425
 : .
.
. , ,
, .
. -
. -
, .
X. .:
, ,
.
,
. . -
, ,
, .
, ,
?
X. .: - ,
, - .
, .
, , ,
, . -
, . -
, . -
,
, .
, .
X. .: , -, ?
? ,
?
X . .: , - ,
!
. ,
, . -
12, . ,
- , -
. , , ,
. -
. ,
.
, , 13
426
 ,
.
X. .: ,
. , ,
, , ?
X. .: . ,
, .
, .
, . , ,
. , -
. , ,
, , - -
14 , , , ,
, ,
, - . , ,
: ,
, , .
, ,
. .
. -, ,
. ,
, .
- , , ,

.
. ,
. , . ,
,
,
.
X. .: ,
?
X. .:
. , , ,
, .
, .
X. .: , , , ,
, .
X. .: ?
X. .:
.
427
 X. .: ,
, .
15, :
, - ,
,
, ,
, ,
.
- , ,
, .
X. .: , , ,
, ,
,
? , ,
?
X. .: .
. - ,
. , .
, . - .
, ,
, ,
. , .
, , ,
.
, 16 .
:
,
. , ,
, . ,
, .
. . ,
, ,
. , ,
, ,
.
X. .: ,
?
X . .: , , , ,
, . - , ,
. .
,
428
 , , ,
, .
, , , ,
.
. , 17, ... , -
, .
, , , ,
, ,
.
,
.
X. .: : ,
, , ,
, .
,
.
X. .: , ,
, ,
. , ,

, ,
.
: ,
, . ,
, , ,
.
, .
, ,
.
X. .: , ,
, ?
X . .: , .
, ,
. .
, , . ,
, .
.
X . .: ,
? 18
. ,
,
429
. ,
.
X. .: , , .
, , , ,
, , .
, , - :
, , , ,
, ,
.
.
, , , -
, , , -
, . , ,
, , .
,
, . ,
, ,
. . ,
, , , -
,
, ,
, .
, , , ,
.
X. .: , , .
, .
.
.
X. .: .

1975


!
( -
) -
. ,
.
1957 1:
. , ,
.
, : 1977
, ; -
, 1957 , - , .
, (
) . - , ,
,
,
.
2 , ,
, ,
-
. ,
. , ,
. ,
,
( ), .
- .

4.1.1977


, ,
,
.
, ,
, .

, .
.

.
, - ,
-
- 1 2, .
, . -
3.
, ,
; ,
-
. - ,
-
.
.
, - , -
.
.
, -
, - .
/
; . ,
, .
,
, .

.
432
 , -
.
-
.
,
4, ,
,
. -
, ,
, ,
,
.

,
, - ,
, .
- , ,
,
, ,
,
. - -
,
;
.
5,

,
. -
. - ,
, . ,
.
.

6.9.1979
 ,


*

.
-
, ( -
)
( ),
?
. .
, ,
.
...
,
. ,

, , ,
, , .
.
, ,
. , .
,
; ,
. ,
, -
.
- ! - ,

. , ,
. , , ,
, .
, , , .
...
434
 . .
, , ,
...
. , -, ,
, .
1 . -
. , ,
. ( ,
,
- , ,
:
.) -
, .
. ,
: ,
?
. , ,
.
, , ,
: ?
. , ,
, , - .
, , .
. ,
, , .
.

?
. .
,
. ,
. ,
, - .
, , .
, , ,
. ,
, . -, .
, . ,

. ,
435
 - ,
, . ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
. ;
?
. , :
. ,
, , ,
.
, . ,
, .
, , , -
, .

1950- 1960- . ,
, , ,
. . , ,
- , ,
, ,
, .
, , -, ,
,
.
,
1960-
. , ,
. ,
.

27.1.1984

,
*
: -
-
, 1 2,
.
:
-
. . ,
, ...
: , ? ,
, , , , , -
. - .
. X.: ,
, , , , ,
?
X. .: ,
. .
. , ,
.
. .
, .
. X.:
?
X. .: . , ,
,
, . , ...
. X.: , ?
X. .: , , , ,
, .
. ( , )
, , . .
437
, . , ,
, ,
. ,
. ,
, , , ,
.
. X .: , , ,
?
X. .: . - ,
, .
. . -
. , , ,
. ,
, -.
.
. .
.
, , . ,
, , , -

. ,
.
. X:. , ,
. ,
,
?
X. .: . ,
,
.
. X:. ?
X. .: . ,
.
- ,
- .
1932 . ...
. ,
.
, .
: -,
. ,
438
 .
- , (,
...)
. - ,
, .
.
.
, . 3,
.
. X .: 4 ,
, ,
. ,
. , ...
X. .: ,
: ... .
,
. .
, ,
, .
. X.: ?
X. .: ...
, : .
...
- , ...
, .

, . - .
. X.: ,
.
5, 6...
X. .: ,
. :
? ,
? ,
. . ,
.
: .
? - 7 ,
. ,
. -
439
. , :
, , .
, , .
. X .: ,
, .
X. .: , .
, -
.
. X.:
;
?
X. : ,
,
. ,
.
. .
, .
, .
, .
. X.: ,
, -
, - ? ?
?
X. .:
- .
- . ...
, ,
. ,
,
.
. X.:
...
X. .: .
, .
.
. X.: , ?
X. .: .
...
440
 . X .: .
.
?
X . .: , .
, - .
? ,
. 8,
, - , .
, ... 9
.
. X.: 10.
.
X. .:
. . ,
.
. X.: ?
X. .: , ,
.
. . 11, :
, . 1947 1948
, - ,
: ,
. ,
.
,
.
.

1983 .
 ,

1 ,

: ,
.
III?
: , .
I II,
- - .
. .: ?
X. .: . -
.
- . , , 2
.
, - ,
, ,
. -
,
,
.
, ,
.
, , ,
,
. .
, !
, , ,
.
.
. -
.
442
 . .: ?
?
X. .: , , , . , ,
.
, . , , ,
, . ,
-
.
. .
- .
- , ,
, . ,
,
, .
, , , .
,
.
.
.
, .
, - .
, .
, ,
.
- . -
. ,
. , . -
.
, ,
,
, ,
.
. .: ,
, , , ?
X. .: , .
, - .
. 3 -
, - .
. .: ?
443
 X. .: .
, ,
, . ,
. . ,
- ,
- ... , ,
, - .
. ,
, , , ,
.
. .\ , , 1960- ,
. .
, - , -
. - , ,
- : ,
, .
X. .: I
. -
-
. , , ,
, . ,

, . ,
,
.
.
,
.
. .: , ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
, ,
. ?
X. .: .
4, .
,
.
. , .
444
, . .
.
, , -
. , ,
I ,
. ,
, ,
,
.
. ,
, , -
, .
. .: , .
, ...
X. .: .
, .
. .
,
. ,
, , .
.
. .: , ,
,
, ,
,
...
.
X . .: -
.
.
, .
.
, .
- , .
. ,
.
. .\ .
, (
) ,
, ,
445
 ; ,
, ;
, , ;
,
.

, ,

... ,
. ,
.
X. .: .
. .: ?
X. .
. .: , - ,
, ...
X. .: .
. ,
,
.
, .
,
, . ,
, , , . ,
, . -
- .
,
. . , ,
, ,
.
- . , ,
, , . .
. ,
. ,
- . .
. ,
. , ,
. -
. - .
. ,
446
 . ,
.
.
. ,
,
- .
.
. .\ ...
.
X. .: , , . -
.
. , , .
,
, -
. : . .,
, . , ,
, .
. .: .
X. .: , , .
, - .
. ,
.
. .: 1970-
,
.
?
X. .: .
- ,
. , -, - ,
. .
, .
.
.
5 .
- . .
, :
,
. : ,
, ,
.
447
 , ,
. -
.

, .
, ,
,
.
, :
, .
,
, ,
. . -
.
. .: ,
?
X. : . .
. .: -
. ,
. ,
, .

, - ,
, ... .
, ,
,
, , , , ,
, -
.
, .
X. .: .
,
, .
, .
. ,
. , .
6
. , ,
. .
, .
448
 , , . ,
, ,
, ...
: -,
. , -
. ,
, -
.
. .: - .

, .
.
.
X. .:
.
. ,
. , .
, .
. . .
, .
. .: ?
.
X . .: .
. ,
. :
, , -
. ,
XVIII ,
: ,
- . ,
- .
, . ,
. ,
.
. :. .
.
. ?
X. .: . . ,
. ,
.
449
 , .
,
. , , .
,
- . , , .
. , ,
. , .
,
.
.
. .: ,
, .
. , ,

, .
,
. , ,
, .
.
, ...
X. .: , ,
. ,
. .
. ?
X. .: .
, -
,
. .
. ,

.
. ,
, , ,
- .
, .
. .: , ,
,
,
, - , ,
?
450
 X. .:
- .
, .
. , , ,
.
. .\ ?
X. : , ,
.
. - .
,
. ,
. ,
, .
. .:
, ,
, ,
, ...
X. .: , , . ,

. . ,
. , ,
. ,
. ,
, .
-
, , ,
- . .
, .
. .: ,
?
X. .: , . , .

1986 .

-

, , -
, ,
. ,
, ,
.
, .

: ,
, , ,
, - ;
, , - , .
- .
- .

( , ,
) ,
, - ,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, .
. ,
, - . ,
,
,
.
- ,
. - ,
,
.
6.5.1987
 -
,
,1987

:
.
,
, ,
. 1
, ,
,
.
, ,
?
: -
. ,
.
. : ?
, , .
. .
, ,
. ,
1950- ,
. ,
,
,
.
:
, .
. .
, ,
. ,
, , .
,
. ,
453
 ,
, , ,

, - , ,
.
- ,
, ,
. . , ,
, , -
, ,
.
. .:
?
,
- ...
X. .: : - ,
, - .
, - ,
,
. :
, .
, , , :
, .
. ,
, .
.
. .:
?
, , . , ,
,
,
.
X. .: ,
.
, .
, .
, .
, , .
, , , .
,
454
. , ,
.
.
.
, .
, ,
. .
, ,
.
- .
, .
, , ,
?
, ,
, ?
. ,
.
- ,
, , -
, ...
, ... ,
. , ,
.
. .: -
, .
. ,
. ?
X. .: - .
. -
,
.
. ,
-. ,
- . ,
, ,
, , ,
, , ,
, ... -
, , - ,
, ,
.
455
. , , , .
. ,
, , ,
, ,
. , :
,
, .
. .:
?
X. .: , . . -
,
.
. : , ,

,
, -?
X. .: . .
.
. .: ,

?
2, , 3,
4.
X. .: ,
. ,
.
- .
, , -
. ,
.
,
.
. , , .
, ...
. : , , ,
,
.
X. .: , . ,
, . - , , ,
456
 - , .
.
. , . ,
, , .
- , . .
: ,
. .
.
5. .:
. -
-
, , ,
?
X . .: - .
, .
, . ,
(1957), .
, , . :
, ,
. ,
,
.
,
.
. :
.
,
, ,
.
(1970) - . -
(1973) . ,
. (1983) -
,
. ...
X. .: ,
- , .
, : ,
1919
, ...
.
457
 . ,
. .

, .
.
.
- ,
,
.
. : , ,
, ,
...
X. .: , . ,

... ,
, .
, -, .
, ,
. , , ,
, .
. - . -
, . ,
.
,
.
, , , ,
.
. .\
. ,
, ,
, .
,
- .
X. .: . ,
- ,
. , , - .
.
, , , .
, , ,
, . .
458
 , ,
, .
.
. .:
?
X. .:
. ,
. , ,
, .
,
,

.
.
.

1987 .
 :
-
, 1989 .

2- .

, 1- -
.

: , ,
? -, ,

, :
.
: , - ,
- , .
, ,
. .
... , - ,
. ,
:
, ,
...
. : -
, , -
,
, , - .
.
?
X. .: , ... ,
.
.
.
,
. ,
460
 .
.
. .: ,
.
.
.
, ,
, , .
X. .: , , ,
...
,
.
.
, .
, , , .
,
. ,
.
. .: 1 -
,
-
. .
?
X. .: ... , - ,
, , ...
, .

, -
. ,
. ,
, .
. .
. ,
.

, - ,
. ,
: ...
. :
: 2 -
461
 3
.
-
...
X. .: , .
, -,
,
, . ,
, .
,
, , .
. . ,
, , ,
.
. : ,
...
X. .: , , .
.
,
. , ,
, , , .
. .:
?
X . .: -,
, , , .
.
. ,
, , , ,
, , ...
.
- ,
,
. , ,
.
.
,
. , .
. : , ,
, ,
.
462
 X. .: . ,

,
,
.
. ,
- , .

. , ,
,
.
-, , , ,
.
-
. - , ,
... ,
.
...
- ...
. ,
. . ,
,
.

1989


: , , ,
.
.
.
?
: . , ,
. .
- .
.:
?
.: ,
.
- .
.: . ,
. .
, -
, .
,

, . ?
.: . ,
, ...
. ,
.
, -
...
, , ,
, - .
.
464
 : ? ,
,
, .
.: , - , .
,
. , - .
, .

, .
: 1 1987
,
, .
: .
. .
.
: , ?
: ,
... ,
, ,
.
.: .
: .
, -
, ,
.
.: ,
.
, ?
.: - .
, ,
, . ,
, ,
. - .
:
, .
. ,
. ,
.

465
 ,
.
,
.
.:
?
: , .
. .
.
.: .
.: . ,
. :
, , ,
.
,
.
: . .
. .
.: , ,
?
: , ,
, .
.: , ,
: .
, ?
.: : 2
-
- , :
, .
, .
. :
...
.: , ?
.: , ,
, .
:. -, ?
.: . , ,
. , ,
466
 ,
, ,
. .
, , , - ,
- , .
.: ,
? ?
.: ! .
.:
...
: .
:.
, .
.: ?
. ,
. . ,
,
, . ,
- , .
.: : - .
.: , . : - .
: - , -
: - . , ,
, .
. . , -
, , . , ,
. ,
, ...
: .
.
. 9 1989
, ,
. .
. : ,
, .
,
. - ,
,
. ,
467
 ,
.
; ,
.
.: . , .
,
.
.:
.
.: . .
.: , . ,
? ,
.
.: , ... -
, , - , .
, .
Ul;. , ,
?
.: , ...
; , ,
, ,
, , ?
.: , . -
, .
, , ,
.
.
, . ,
, , ...
. ,
,
.
.: , , ?
.: . . ,
, . ...
; , ,
, , ,
?
468
 .: - .
1989 ... ,
1949 .
.\ ?
.: 1961 .
... -
, .
, ,
. .
.: , , , -
- , ?
.: .
.: , , -. ,
,
.
.: ,
.
.
.: ,
, -
?
.: ,
, , . , -
, .
XX , , .
,
, -.

.
.: , ...
.: ... .
. :

.
.: -, ?
.: .
.\ ?
.: , .
469
 .: , .
.:
, . , , ,

.
.: ,
, .
,
: , ?
.: - ,
.
.:
, .
.: ,
.
.: ?
.: - .
.: : ?
: . .
. , , ,
, - . , ,
. ,
, , , . ,
, . ,
. ,
. , .

1990 .
 .


. 1

. : . ,
.
?
:
- .
, .
.
, .
,
,
.
- .
, . ,
- .
.
.:
,
2.
.: -
, . ,
. . .
, ,
.
. 3
,
. , , ,
. .
...
,
471
 .
,
.
, , , ,
.
. ,
- ,
. , ,
4 . -
, ,
.
, .
.:
. 5 6
7 - .
.: .
.
, - . ,
. -
. -
- .
,
. - , , .
.: ?
.:
. 8 ,
9, ,
, . ,
;
17 1953 :
.
.: 17 ,
,
.
.: .
, ,
,
. ,
. ,
.
472
 - -
XIX .
10, ,

, .
, , .
,
, ,
, .
.: - . :
...
.
.: ... .
, .
, ,
. ,
.
, ,
, .
- .
- . -
, . -
,
.

, ,
. , , ,
- , . :
.
. - ,
- . , .
, , ,
.
, . -
.
.
.:
.
.: ,
.
473
 , -
. ,
. ,
- 11. -
- , .
.
, ,
.
.
, .
- .
, .
.: , -
. , ,
, ,
.
/.: , ,
. ,
,
.
,
, , - .
, . -
. - .
, ,
... - .
. ,
. 12 ,
. ,
. .
. -
.
, - .
.: , , - -
-.
.: . 13
, ,
. ,
.
.
474
. . -
.
.: -
. ,
.
.: ,


. 14
. ,
, .
.
: , ,
, .
, .
, .
. -
. - . ,
, .
- .
, . -
.
. , ,
.
, ,
.
. . -
.
.: 15,
, . :
.
.: .
- - . , -
- , -
.
. ,
,
, .
. -
. .
475
 .: , , -
.
: ,
,
.
, ,

.
, .
, .
, ;
.
- .
, . -
.
. - -
.
.: ,
.
.: .
, . ,
, ,
.
,
,
.
.
. ,
. ,
.
, .
.: 16 ,
.
.: . -, :
, .
. .
- . -
. , ,
. ,
. -
476
 .
- .
- .
.: .
.: . , .
, . .
, .
.
.
. XX .
-
. ,
, .
,
. , ,
. ,
. ,
. ,
, . - . ,
.
, , ,
, , .
.: , ,
, .
: -
. .
, 17
, . ,
. ,
, .
- . .
, , , . -
, ,
- .
.: - , -
, .
. ,
.
.: .
, 1944 ,
477
 . .
: , , , ?
, , ?
-,
, . ,
, ,
, .
, , .
,
. , , ,
.
: . -
, ,
. -
.
. , , .
. , ,
, .
. , , ,
.
-
, . -
. - ,
, , .
,
. - ,
, - .
, ,
.
: ,
? , .
, - .
.
, , .
. .
, ,
.
.
.
, .
.
478
 . 18 :
- . :
, - .
, .
, .
.:
, -
- .
.: ,
. , ,
.
,
.
, .
. , .
, .
: , ,
, ,
. ,
, .
.
.
. , , ,
.
. ,
.
, , ,
. ,
.
.: ,
, , .
.: ,
, ,
. 19
, . ,
.
. -
, , ,
.
.: ?
479
 .: ,
. 16, 17, 18
.
,
, . ,
, -.
. ? ,
- ,
.
, ,
. ,
, - , ,
. ,
.
.:
?
.
.: .
- , .
.
, , .

, -20.
, ,
. - ,
. , .
- .
: - ,
. , ,
. .
, . 21
, ,
, - . ,
. .
, .
. .
... , - , . ,
, .
, . .
.: , , .
,
480
 , de facto ,
.
.: .
. -
. , .
. ,
, ,
.
, - ,
.
. , , .
, .
. .
.
. , ,
, , ,
.
.
.
,
.
: .
, .
.:
, ,
.
, .
.: , , :
-, ,
. ,
, : ,
? , .
, ,
, .
, ,
- . XIX
,
.
, .
.
481
 ,
. ,
.
.
,
. ,
. .
.: , , - ?
.: .
,
. , , ,
. .
.
, .
. - ,
, ,
. ,

. 22 :
. .
, -
, : - .
. ,
, ,
. ,
.
, , 23 -
,
. -
. . -
. -
- :
. XVIII
. ,
, ,
. -
.
.
, ,
. .
482
 .: , ,
.
.: - ,
. , -

. ,
, , .

, .
.
. ,
, - , , . ,
.

. , .
.
.
.
,
. ,
.
, ,
,
. .
,
,
.
, . ,
,
1918 . ,
,
, .
.: ,
.
.
.: .
, . , ,
, .
.
.
. , ,
483
, .
, .
,
.
, .
.: , ,
.
.: -
. .
, , .
- .
- ,
.
.: , ,
.
.: . .
, , ,
,
. .
-
. .
, .
.
, .
.
- .
, -
.
.
, ,
. ,
. , -
. , -
, - . -
.
. .
. -
, .
-
. , , .

484
 ,
, ...
,
. - ,
, .
.
,
.
. ,
,
. , ,
.
, .
.
, , , .
.: ,
.
.: , ,
24:
. -
:
. .
,
.
,
, , .
.
.
,
.

1990 .


:
1 (. 1926) - -
.
2 (. 1930) - , , ;
1968 . - , 1990 . .
- ;
,
.
3 (. 1928) - , ,
,
, ; 1970 .
- .
.
4 (1936-2011) - , , ;
1968 . -
. 1970-1989 .
.
(1989-1992) (1993-2003).
5 (. 1929) - ,
., , ,
: .
6 (. 1939) - ,
- , - (
, , ,
- ).
(1996), . . (2000). 2006 .
.
7 -
. 1961 .
(
:
).
1989 . *
8 (. 1932) - ,
X. , . , . , .
.

486
9 (. 480-406 . ..) - , -
. X. .
10 (1854-1891) - ,
, , XX .
11 II (1712-1718) - 1740 .

. II ,
.
X. II
- .
. . . (1976).
12 (. 1927) - ,
,
( , ),

( , ).
13 (. 1931) - .
(, 1963) ,
(, 1980;
, , 1993). .
14 - -,
, -
.
15 - , ,
.
16 - ,
. ,
; , .
17 (1912-1994) - .
; 1935 . .
1958 . - ,
.
. 1991 . , . .
, .
8 (1928-2003) - .
( ,
),
(, , ,
).
.
(1976).
9 (. 1933) - . 1970
1980- .
.
487
20 (1923-1995) -
. 1957 .
; 1964 . .
21 (1883-1958) - ,
, .
1970 . ( . 1973 .).
( -2, , : ,
),
, ,
- .
22 (. 1936) - , ,
, , .
-
1976 . .
.
. 2007 .
23 (. 1947) - , -
, .
.
24 (1844-1900) - , , ;
,
.
25 (1917-1985) - ,
(1972), , ,
(1959), (1963),
(1971).
.
26 (. 1923) - , ,
, ,
( , -
.).
27 (. 1927) - , ,
, ; -
, , ., -
.
(1999).
.
28 (. 1929) - ;
. . ;
.
1960- .,
.
29 (. 1929) - , (
, 1970), ,
- .
488
30 (1927-1996) - ;
( . , . , X.
). 1977 .
.
31 (. 1938) - ,
. 1978 .
.
.
. . ; .
32 (. 1941) - ,
. 1978 . . -
- . X.
.
.
33 (. 1928) - ,
.
X. : (1971), (1980),
(1975), . (1989). 1990- .
X. .
.
34 (1913-1991) - ,
(. , . , . ),
(. , . ) .
X. -.
35 (1937-1986) - ,
(1980).
. 1978 .
X. .
.
36 () (. 1941) - ,
, , , ,
, . . X. .
1970- . .
37 (. 1944) - , -
-, -
. X. .
38 (1751-1792) -
, (
, ).
39 (1777-1811) - -;
, , , .
40 (1770-1843) - -
.
489
41 (1801-1836) - .
(,
.) (, ,
) .
42 (1729-1781) - ,
, , ,
.
. . .
. (1976) X.
.
43 (1893-1973) - (), 1960 . -
. ,

.
44 (. 1931) - ,
(
, ). X.
(1964).
45 - (. 1944) - ,
,

(1999),
X. .
46 (1746-1828) - .
X.
,
- .
47 (1902-1972) - ,
, .
48 (1883-1924) - ,
. X.
- (1979)
;
, X. , ,
.
49 1953 -

, .
.
. (1966).
50 -

(, , ).
1988 .

490

(Bericht vom Grossvater)
X. ,
1961 . ,
. 1-
(, 1975).

(Liebesgeschichte)
2- X. (
, 1975).
1 (1813-1863)
(1843),
, .

(Das Eiserne Kreuz)

(1956, 1),
5- (, 1977).

(Der Vater)
(1977, 25),
5- .
1 - (1846
1870). 24 1870 .
, .

(Todesanzeige)
-
(1975, 14), 5- .
X. , (1925-1966),
;
.

,
(Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande)
.
1956 1961 .
, - 1961 .,
491
. .. . ,
, ,
; 12
,
. ,
(. , . ) -
.
(Die Bauern) 1976 . (.
. ). ,
,
, , .
.
, :
: ,
,
, . ,
, . ,
( ),
; . ,
, , ,
, .
1985 . .. ,
. ,
(1993 ., . ), (1997, .
).
1 (. 1490-1525) -
. 1525 .
2 - - ; ,
, .
3 1947 .
,

, .
4 (1912-1945) - , .
5 II - . . (. 487
. .).
6 - : ;
; .
7 ... - .
.
X. ( ).
8 (1886-1944) - 1925 . 18
1944 . .
9 (1840-1913) -
- 2- .
492
10 -

().
11 (1858-1922) - ,
1920 .
.
12 ... ... - (1870 1950),
- 1910 .
13 ... - - (1871
1925) 9 1918 .
14 (1847-1934) - .
1925 . 30 1933 . -
, .
15 (1868-1946) - -,

1919 .
16 (1876-1960) - ( 1949 .);
1935 . - ; 1946-1954 . -
.
17 . -
(1949),

.
18 - . .
(1909).
19 - - ,
.
20 - .
21 ... -
, .
22 - (LPG/
) 1952 .,
.

(Philoktet)
1958-1964 .,
(1965, 17).
,
,
, . , ,
, ,
: ,
,
, , , ,
493
 , ,
.
.
,
.
, -
, -
. ,

. , . , . , . ,
. , - .

. ,
, - , , -
. , -
- , ,
: .
- (1968) (.
X. ). 30 .
. . (1984), , - . (1982,
1987), - X. . (1984);
, , , , , .
1977 . .
1 - .

, ,
, , , ,
, , .
, ,
.
.
2 - . - -
, .
.
.
3 / - . - ,
, ,
, , .
.
,
. ,
,
. .
4 ... . - ,
.
5 ... ? - ,
, - -
494
 ,
. .
.
, ,
.
,
, , ,
.
... . - , -
, ,
, .
, .
... - .
... . - . . 5
(. 494) ,
, .
- .
... - .
... - . ,
,
, , .
. -
, :
, , ;
.
... . -
, ,
. ,
. , ,
. .

, .
(, , , ).
... ... . - ,
, ,
( ).
, /
... - , ,
, , .
, , ,
. ,
, - .
.

495
16 ... ... - ,
- .
.
17 , -
.
18 ... ... - ,
,
X. . .
19 , - . - ,
.
20 , . -
,
.
21 ... ... - , .
22 ... - .: , .
23 ... . -

.
, .
.
.
, .
24 , / - . -
, , ,
, .

-5 (Herakles 5)
1964 . -
- 1974 . (
-2, ; . ).
- -2, (1974, .
. ). , , , .

1 , ... -
.
2 , ... . -
.
, .
3 ... ... . - ,
, , - ,

( ).

496
... / ... -
, 12 , *
. (
, ) -
. ()
, .
... - , , ,
,
.
, .
. , ,
. ,
.
. -
12 ,
, .

, .
. - - ,
, .
, , (-).
. -
.
, ,
.
? - , ,
.
,
. , , ,
.
. -
. , *
, .
... ... - .
: , . ,
... , .
? - ,
, , .
X. ,
.

.
, ! -
,

497
 . (1970),
.
14 ... . ... -
, .
15 - , . ,
.
16 - .
,
; .
17 ... ... . -
: .
18 ... . -
. - , -
.
19 ... ... -
, .

.

(Der Horatier)
1968 . 1973 .
- (. X. ). ,
, -, ;
(1988).
:
, ,
.
1 ... -
(1934-1935),
,
,
, . (
20 .)

, .
2 ... . - , ,
I . . . - , ,
IV .
,
.
3 -
. - .
(1640),
498

.
.
4 ... ... -
.
.
, ( ).
, ,
.
5 ... ... - -
, ,
.
6 - ,
.
7 ..., ... . -
. . -5: , .
, . , . ,
.

(Mauser)

1950- .;
. 1970 . .
, . (
, ;

).
- .
( 1976 ., 8, . . ).
1975 ., , , (
, . . . ). 1988 .
. .
(, 1980), X. (, 1987), . (, 1990).
, , , , , -, ,
(). -
, -, . 1991 .
,
-2.

1 -
(1930).
2 ... ... - . .

.
.
499
3 ... ... -
.
4 ... ... ... -
,
( - , . 3, . 6),
, , -
( , . 1, . 15).
5 ... ... -
( )
, (
- .: . , 1, 6).
6 ... ... ... - -
(
, . 8).
7 ... ... -
. 23 . 1
,
, .

.
8 .. ... -
, :
( ,
. 1,. 3).
9 ... - . . 3.
10 ... ... - : ,
. (, . 5).
11 ... ... - 1-
. .
12 ... . -
.
( , . 3; : ,
, ! ).

. (Die Schlacht. Szenen aus Deutschland)

1950- .
. ,
;
1974 .
(1975, . . . )
( -,
- , ).
, - .
500
 ( )
( .:
, . 415 , ).
, .
. - -
, , -
,
, .
. .
(, 1980), . (, 1981), - .
(1975), . . (1982), .
(1986), . (1982). .
( 1982 . , 1994 . .
. ). , .

(1938; . -
),
.

1 - (27
1933 .) ; ,

.
.
2 ..JCo ... -
15- .
, .
3 - . ,
.
4 - ,
.
5 ... , ... -
30 1945 .
: ,
.
6 -
, ,
.
7 ... - CA (Sturmabteilung; SA),
, -
. , ,

, - .

( ).

501
8 - . .
9 . - 1966 .
. ,
, : .
.

. (Germania. Tod in Berlin)

1956-1971 .,
; , ,
, , , ,
, , ,
. (
),
. 1977 .
5-
.
, (,
17 1953 .

). 1978 . -
(. . . ). 1988 . ;
1989 . (. . ).
(1988, . . ), (1988,
.-. ),
(1989).
, .
.
,
. X. , ,
.
1 ... - -
1916 ., 1918 . ,
.
2 ... . -
, 15 1919 .
.
3 - . - .
4 - ( ).
5 - . - (
2) II (. . 11
). -
,
- (1957). X. ,
502
 ,
( - *).
6 , ! - ,
44 . . . ,
.

.
7 ...: , , . - --
() -
- .
(XII .), (
)
.
8 . - .
9 ... - . . 3 .
10 / -
. .
11 -
(XIII .).
12 . -
. . (1773). . . .
13 . IV. . . X.
.
.
14 - 3. ,
3-4-
.
15 . - X.
,
(. 2:1).
16 ... - ,
,
-.
17 - ,
.
18
. - *
. .
19 -
(1863) .
20 . . , 9-10. . . .
21 (1887-1912) - -.
503
 - (Hamletmaschine)
1977 .
.
( , 15-16.4.1978).
(. ), ,
(. ). X.
1990 .
. ( . -
).
1979 . , -, .
. : . { , 1990),
. (- , -, 1986), . (
, , 1989). 1987 .
, .

(. ),
, ,
(. ). ,
- ,
,
, .
,
,
1956 .
. : -
, ,
,
...

1 -. -
: .
, ...
,
,
-
- {. Junggesellemaschine, . Machine 1,
. bachelor machine), .
-
- , , ,
.
2 , ... -
: * (1,2).
3 .,, ...
... - : . .
X. ( ).
504
4 - ... -
(1,4).
5 ... -
,
(III, 4). .
6 ? -
? (II, 2, . ).
7 ... -
,
(1633).
. (, 1961).
8 - . ,

(1922)
.
,
.
9 . . -
,
...: ,
(. . 329 , ).
10 ... - ,

.
(1940). ,
.
11 - , (Pest in
Buda).
12 -
1956 . ( . - ).
. ,
( -
).
13 ... ... -
. . .
. , -
- ,
, .
14 ... - X.
. ( 4, ,
).
15 . -
(. 6:11).
505
16 - .
III : ! (V, 4).
17 . -
, -
(1928-1987). X.
, , .
18 ... - .
(1844).
19 ... - .
. .
20 . . - ,
.
(1902).
, . .
. .
( ).

(Der Auftrag. Erinnerung an eine Revolution)

1979 . .
.
. . , 1978 .

, .
(1979, 6). 1980 . 3-
( X. . ;
1982 . -
). ( )
. .
(--, 1982).
, . (--, 1981), X.
(, 1981), X. (, 1989), . (, 1992).
, , , , ,
, , , .
X.
(1987).
1 -
, 1792-1795 . (:
, , ).
2 - ,
.
- .
3 - -,
X. . 1790- .
506
 ,
1804 . .
4 (1759-1820) - ,
, , I, ,
.
5 ... - . *
(II, 5).
, . .
-*
- .
6 . - . -
. - , *
1950- .
7 . - X.
, . *,
. 2, .
8 (1759-1794) -
, ;
,
.
9 (1758-1794) -
, , 1793 .
. -
. .
10 ... . -
. . . .
. ( . , , ., 1971).
11 ... - - ,
.
12 . -
. . (III, 4).
13 ... - XIX .
. , ,
...
14 ... - .
, - .
15 ... - (
.
) (1,5).
16 - 1795
1799 ., 18
.
507
17 - ,
, .
14 1789 . .
18 - , 1391 . -
. -
, , .
,
, : ,
, ,
., .
19 ., 28:2,3.
20 , , , ... - ,
,
. . (. 1913)
(1966), X. 1968 .
.
21 - (1767-1794) -
, ,
. ,
.
, ,
.
22 - (1743-1793) -
, , .
1793 . . .
.
- ,

(1964). -
.

I-V (Wolokolamsker Chaussee I-V )

1984-1987 . :
. ,
.

,
. ,
;
.
(1985 ., . . ).
9 1985 .
, 1986 . ( . , . . ). 1987 .
. .
. .-. ( -
508
, 1988), . (, 1988), . .
. (
, 1989). 1991 . X.
, -2. ,
.

I. ( )
(Russische Erffnung. Nach einem Motiv von Alexander Bek)
. . 1>-
(1942), 40-
. . .
. X.
. , !
,

. . X.
-,
- 1941 . . X.
, . ,
, , .
. X. : -
, ,
.

II. ( )
(Wald bei Moskau. Nach einem Motiv von Alexander Bek)
, , X.
, .
. X.
,
.
.

III. ( )
(Das Duell. Nach einem Motiv von Anna Seghers)
.
(1965), .
- - :
17 1953 .,
, ,
, .
X. ,
.
.
. 1987 . . -
509
-, . , . , .
.
1 . . - (1893-1973). . -
43. (. 490 , ).

IV. ( )
(Kentauren. Ein Greuelmrchen aus dem Schsischen des Gregor Samsa)
(X. ),
,
,


.
.
:
. , , - .
, ,
. - ,
, ,
. -
. , -
, : . ,

,
, X.

- . ,

-
, -
.
,
.
,
.
- , , ,
,
.
, -
,
. -V
1988 . (
). .
.
510
 V. ( )
(Der Findling. Nach Kleist)
X.
. (1811),

. X.
-, 1968 .
, -
.
- ,
.
, ,
.

1988 . (. , - .
1988 . (. . . ).

. (Quartett. Nach Laclos)

1980-1981 ., 1981 .
() (
. , ).
:
. ( ,
)
.
1982 .
(. . . ), - (1989 ., .
. ).
,
(1977, ,
), (1985, ), -
(1993, ,
), , (1991,
, , ; 1993,
-
). 1993 .
Four Quartett Meeting - Quatro Quartctto",
: 4 ". 3
? ?
(26.7.1993, , ).

2007 . , :
?, : ,
.
511
 1782 . -
1950- .
; ,
- , ,
.
(1950),

(1980),
.
... ,
,
, .
.
,
, , .
: - ...
.
.
- : ...
.
- ,
-, -.
, - , -
, , ...
, ( ) ,
,
,
(. : . /. .-. , ,
2003).
,
(
3-, 5- 7- ). ,
,
( - ,
), mathematics
of sex / parody.
, , -
( , .-. )
,
, , . ,
.
(, 1989)

(1998;

).
512
1 -
. ... ,
( 1* ,
)
2 -
1930-1940- . >-
.
3 - .
(III, 7).
4 ... -
, ? (III, 2;
. ).
5 , -
(III, 1).
6 / ... -
.
7 . . . . . -
. (
. !... , !).
8 - (., 2,18).
9 - , - -
(V, 14).
10 ... -
.
11 , , - (8,6).

: (Medea: Material)
. : .
. 1981-1982 .
, 145-146, 1982; -
. . . , , 1988.

.
, ;
1960- .
, ;
. . , . ,
. .
1983 . (. . , . ).
, , , , , ,
, , -, , , ,
, , -, , , -, ---
, , . 1996 . . ,
513
 ,
. . 2001 .
: (
) .

(Philoktet. Drei Punkte)

--
(1968).
1 ... - . . 7
(. 501 , ).
, ,
, . , -
, , .
,
, .
-
.
2 ... - . .

(Ein Brief an Martin Linzer)

(1975, 8).
1 (. 1931) - ,
1989-2007 . - ,
1946 .
2 - . ,
1935-1938 . .
3 - . ,
. 1947 . 1948 .
() , .
.
.
4 - . . 43 .
5 - ,
1982 .
(1972) (197,3, 1)
. .
6 (1772-1829) - , ,
.
514
7 - . (1949).
8 - . 300
, 1926 1930 .,
. X.
, ,
, .


( ).

1967 .
1973 . (. .
. ). 1993 .
, .
.
9 - . (1837).
10 (. 1930) - .

.

(Die Literatur soll dem Theater Widerstand leisten)
(
1960 .)
1975 .
1 (. 1939) - .
2 (1931-1989) - (-
, 1977; , 1984; , 1988).
1999 . .
3 (1906-1989) - ,
( ,
.), (1969).
4 (. 1934) - .
5 (. 1926) - ,
, (2003;
, 2006).
(1972).
6 . 1929 .; 1949 .
,
.
1973 ., . . .
7 . - . . 21 .
- .
515
8 (1930) -
. ,
.
(1975).
9 (1918-2004) - , ; 1949-
1961 . ,
- .
, ;
-- (1975).
10 . - 1970- .
, ,
,
. ., , -
(1971). ,
, ,
.
11 (1944-2002) - ,
-
(
, 1966; , 1977;
, 1971 .). 1974 .
, .
12 / - , .
, .
13 - . , 1918 .,
.
14 - -
(RAF); (1943-1977)
(1934-1976) - .
15 ... -
:
, , ,
. ,
, , (. ).
16 (1905-1960) - ,
, .
17 - (. 1946) - -
, -
.
18 (. 1915) - . -, .
,
.
(1963).
516
 . .
(Abschied von dem Lehrstck. Ein Brief an R. Steinweg)
,
-- (1978).
1 - (1957-1958) - X. ,
.
2 ... -
,
,
, .

(Mllheimer Rede)
X. (, 1984).
1979 .
.
1 - . .
2 - . .
3 - . .
4 (. 1944) - ,
.
(2001).
5 -
- , X.
( 1980 .
-
:*).

,
(Ich mu mich verndern, statt mich interpretieren)
,
1961 .,
(1984, >6 3).

: : ,
, , .
1 ... ... -

( 1920- .).
517
 .
,
(Man mu nach der Methode fragen)
(1983, 5).
. :
,
.
1 - X. -
.
1982 . (. . . ), . (1985),
. (1987), . (1986).
2 . : . -
X. ,
, . .
. (1982), X. (
, 1983), . (, 1987), , . -
,
(1991).
3 . -
. . (1931).
4 (1900-1971) - , . ,
,
1949 . - -
.
5 (1898-1962) - ,
. .
6 - 1920- .,

. (X. , . , . ,
. ) .
7 (. 1931) - ,
(1967).
8 -
(1926-1956).
X. , - - ,
, .
9 (1892-1937) - ,
.
10 (1483-1546) - ,
.
11 (1888-1965) - - , ,
, (1948).
518
 ,
.
,

(Solange wir unsere Zukunft glauben, brauchen wir uns vor
unserer Vergangenheit nicht zu frchten)
, 1986, 12.
1 (. 1954) - -
1980- .
2 . . -
X.
-, .
. . (, 1985), . (
, 1987), . . (, 1993).
3 - (1984) X. ,
, , .
,
.
4 - . (1808).
5 ... -
X. . (, . , 1958).
6 . (. 1936) - , ,
.
, X. .

(Rede whrend des internationalen
Schrifstellerdesprftchs Berlin - ein Ort fr Frieden)
-
(-, 1987).

- .
, , 1987
,
.
1 (1911-1991) - .
2 (1922-2006) - ,
, (
, ), 1970- .
. .
519
3 (. 1935) - ,
,
( , , , ).
4 (. 1941) - ,
1970-1980- .,
( , 1980;
. , 1981). .
,
. , - .)

: *. , 1989 .

, .
1 ... -
, 1987 .
, .
2 (. 1951) - ,
, ,
, , . 1993 . -
.
3 (. 1943) - .

.

X. *
(Jetzt ist bei uns alles unter der Einheitssosse)
(1990, 31).
: , .
1 (. 1929) - , ,
.
,
, , ,
, . -
, ,
1977-1991 .
2 , ,
(. 1925).

520
 .
.
.
Denken ist grundstzlich schuldhaft.
Die Kunst als Waffe gegen das Zeitdiktaf der Maschinen
(1990, 7)
1 (. 1956) - ,
X. - (1986).
.
1988-1990 .
( ).
2 - -
,
1919 . 1933 .
.
3 (1930 - 2009) - -,
XX .
(1970).
-
(1973), - (1987), -
(2000).
4 (1950-1989) - ,
. . .
X.
(1986).
5 (1821-1867) - ,
.
6 (1910-1986) - , .
7 (1936-1979) - ,
XX ., .
8 (1895-1979) - ,
, -

, , .
.
9 ... ... - ,
-
; 1,3 .
10 (1904-1976) - ,
.
11 . . 8-
.
(1942 ., - ).
521
 (1892-1940) - ,
, .
- 1940 .
. , . , . ; 1930- .
(

).
() (1855-1971) - -
;
.
-
XVIII - XIX . ,
.
(1903-1969) - , , ,
.
(1914-1997) - -.
(. 1932), (1929-2007),
(1924-1998) -
, 1970- .
.
(1907-2000) - , 1957 . -
; 1989 .
.
(. 1932) - , ,
, (
, .).
X. .
- - - ,
,
.
(. 1940) - , .
(1989), -
, X. .
(1869-1951) - ,
(1947).
(1897-1962) - ,
(1949).
(1915-1997) - , , .
X.
(1979).
 .

9 1929. (
) , ,
, , . .
1933. .
1935-1939. , (
), 1938 . .
1941. . .
1943. .
1944-1945. ,
, .
. -
, .
.
1945-1946. .
, .
1947. (),
.
1948-1949. .
. .
.
,
.
1951. ,
. ,
.
, , .
1951-1954.
. .
1952. . .
1953-1954. ,
. .
(
1955 . - ).
.
523
 1956-1957. (
, -
). ,
. (
-); .
1957-1958.
.
1958. X. . . -
( ). . .
1958-1959. . -
. X. : (
. ), . .
( . ).
.
. ( . )
. .

.
1961. ,

(. . . ). ,

.
1962-1964. , .
.
1963.
( . ).
1965. II ,
.
1966. .
.
1967. - ( . )
(. ).
1968. ( 1964 .) -
- (. ;
). -
( , 1968).
1969. -
(
, ).
.
( , . ).
( 1973 . -
). ( ; 1974 .
524
 -
).
1970. . (
1990- .
).
1970-1977. (
).
1971. *
. (.
). . .
. ( . ).
1972. . ,
. . -
( . ).
1973. . ,
(. ).
1974. .

, .
1975. . (
, . ).
(; *).
,
1975-1976. .
1976. -
. ( ) *
.
1976-1982. (
).
(. ).
1977. ( , .
).
1978. ,
.
(. ,
1987 . , ,
). , *
(. ),
1979. .
. . .
. . .
(),
. -
. - (. ).
525
 1980. : .
(, . ) (, .
). .
1981. .
1982. ( , .
), ( , . . . ).
,
. . ,
( , ).
1983. . : .
(.
). . (
. ). .

. , (
).
1983-1984. X.
-.
1984. .
. ,
.
.
1984-1985. ,
-.
. (. . . ).
.
(
).
1985. -
; Description of
Picture ,
.
1986. 1- .
( ,
). . .
. -
-.
1987-1991. meamep.
(1988), - (1990), (1991).
1987. - -
. -
. *
1987. . (
X. . ) (.
).
526
 1988. * ( I V)
(; . ).
. . . *
( . , 1990).
(), -
(
). .
.
1989. 4
,
. '
. .
. ;
. .
1990. . .
42 VI* --
. (
1990-1993 .).
.
1991. *.
1992. .
. ( &
).
.
1992. . - |-
, X.

.
1992-1995.
( , ,
).
1993. *- ,
.
. * ,
. .
. ,
- (
. 1995, 2).
1994. ( , . X. ).
. ,
-3.
1995. ,
.
, .
527
 .
.
30 1995
. , ,
.
16 1996 . Dorotheenstdtischer Friedhof,
, , .
1996. 3.
( , . ).
1998-2008. 12- X.
.

. . .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

066009 22.07.1998. 12.01.2012.

60x90/16. . . . . 33.
1000 . 7908.

()
117393, , . , . 82
.: 334-81-87 (), 334-82-42 ( )

.
143200, . , . , 93.
www.oaompk.ru, www.oaoMnK- .: (495) 745-84-28, (49638) 20-685