Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
* 1 skirt for 8 kV, 2 for 15 kV, 3 for 25 kV, and 4 for 35 kV.
General Instructions
Suggested Installation Equipment (not supplied with kit)
• Cable preparation tools • Clean, lint-free cloths • Connector(s) and installation tools
• Raychem P63 cable preparation kit or • Non-conducting abrasive cloth, 120 • Raychem recommended torch
cable manufacturer approved solvent grit or finer
• Electrician's tape
Safety Instructions
Warning: When installing electrical To avoid risk of accidental fire or As Raychem has no control over field
power system accessories, failure to explosion when using gas torches, conditions which influence product
follow applicable personal safety always check all connections for leaks installation, it is understood that the
requirements and written installation before igniting the torch and follow the user must take this into account and
instructions could result in fire or torch manufacturer's safety instructions. apply his own experience and
explosion and serious or fatal injuries. expertise when installing product.
To minimize any effect of fumes
produced during installation, always
provide good ventilation of confined
work spaces.
Check kit selection with cable For three conductor terminations, Note: Table is for 100% insulated
diameter dimensions in Table 1. refer to the installation instructions cable. For 133% insulated cable,
supplied in the MOD-3-HVT kit check actual cable dimensions.
(ordered separately) to seal the
phase conductors before installing
the single conductor terminations.
Table 1
Minimum/Maximum Maximum
Kit Conductor Size Insulation Diameter Jacket Diameter
15kV 15kV
HVT-151-G(SG) #4-1/0 AWG 0.60-0.95" (15-24mm) 1.20" (30mm)
HVT-152-G(SG) 2/0-350 kcmil 0.80-1.25" (20-32mm) 1.50" (38mm)
HVT-153-G(SG) 400-1000 kcmil 1.10-1.65" (28-42mm) 2.10" (53mm)
HVT-154-G(SG) 1250-2500 kcmil 1.60-2.45" (41-62mm) 2.75" (70mm)
25kV 25kV
HVT-252-G(SG) #2-250 AWG 0.80-1.25" (20-32mm) 1.50" (38mm)
HVT-253-G(SG) 300-750 kcmil 1.10-1.70" (28-43mm) 2.10" (53mm)
HVT-254-G(SG) 1000-1750 kcmil 1.60-2.45" (41-62mm) 2.75" (70mm)
HVT-255-G(SG) 2000-2500 kcmil 2.05-3.30" (52-84mm) 3.45" (88mm)
35kV 35kV
HVT-352-G(SG) #1-1/0 AWG 0.80-1.25" (20-32mm) 1.50" (38mm)
HVT-353-G(SG) 2/0-500 kcmil 1.10-1.85" (28-47mm) 2.10" (53mm)
HVT-354-G(SG) 750-1750 kcmil 1.60-2.45" (41-62mm) 2.75" (70mm)
HVT-355-G(SG) 2000-2500 kcmil 2.05-3.30" (52-84mm) 3.45" (88mm)
Y 481
CHOICE 1 A+Z
2"
If Copper Tape Shield Cable (50mm)
Refer to Figure 1 and Table 2 to 1/2"
prepare the cables as shown for the (13mm) Z
proper voltage class.
Go to Step 3, Page 5. 512
1-1/2"(38mm)
CHOICE 2 A+Z
2"
If Wire Shield Cable (50mm)
Refer to Figure 1 and Table 2 to Z
prepare the cables as shown for the
proper voltage class. Pull back
drain wires as shown.
Go to Step 4, Page 5. 513
CHOICE 3
A+Z
CHOICE 4
2"
If Lead Sheath Cable (50mm)
519b
If 5, 8, or 15kV, Go to Step 6.
Install shim.
CHOICE 1 Clean
2-1/2"
(60mm)
If Copper Tape Shield or Lead
Sheath Cable
CHOICE 2
Clean 2-1/2"
(60mm)
If Wire Shield or UniShield Cable
521
b. Without Lug
1/2" (10mm) Insulation
Wrap two layers of red sealant onto Insulation
the cable insulation as shown. Overlap
Note: Sealant will not prevent water
ingress between the strands.
491 492
530
Check that the skirts have been Top Feed Termination 4-1/2"
(110mm)
evenly shrunk and appear
symmetrical with no tilt or sag.
532
Instrucciones de seguridad
Advertencia: Cuando se instalen los de explosión, cuando se utilicen Como Raychem no controla todas las
accesorios del sistema de energía sopletes de gas, siempre revise todas condiciones que pueden influir en la
eléctrica, el no seguir los requerimientos las conexiones por fugas, antes de instalación del producto en campo,
personales de seguridad y las encender el soplete y siga las queda entendido que el usuario debe
instrucciones escritas referente a la instrucciones de seguridad del soplete. tomar esto en cuenta y aplicar su
instalación, podría dar como resultado Para minimizar cualquier efecto de propia experiencia y práctica cuando
un incendio o una explosión y causar humo producido durante la instalación, instale el producto.
serios o fatales perjuicios. provéase siempre de una buena
Para evitar riesgo de fuego accidental o ventilación en el lugar de trabajo.
Ajustando el soplete En el FH-2629 la flama será toda azul, Presión del regulador
Ajuste el regulador y el soplete como se los otros sopletes tendrán un extremo
requiere, para así proporcionar una amarillo de 3 a 4 pulgadas. Use el FH-2616A1 Presión completa
flama espesa de un total de 12 extremo amarillo para la FH-2629 15 psig
pulgadas. termocontracción.
Limpieza del Cable
Use un solvente adecuado como el Algunos solventes nuevos no se resistividad volumétrica del sustrato o
provisto en el kit P63. Asegúrese de evaporan rápidamente y necesitan ser dejar residuos en la superficie.
seguir las instrucciones del producto. removidos con un paño limpio y libre de
Siga cuidadosamente las instrucciones
Un descuido puede provocar que el peluzas. De no ser así, pueden
del fabricante.
producto falle. provocarse cambios en la
Instrucciones Generales de A menos que se le instruya de hacerlo
Termocontracción distinto, comience a termocontraer el
Nota: Cuando se instalen tubos
tubo desde el centro, trabajando la
• Aplique el extremo exterior de 3 a 4 múltiples, asegúrese de que la
flama alrededor de todas las partes del
pulgadas de la flama, al material superficie del último esté todavía
tubo para aplicar un calor uniforme.
termocontráctil al calor con un suave caliente, antes de acoplar y encoger el
Para determinar si el tubo se ha
movimiento de cepillado. siguiente tubo. Si instala el tubo en
instalado corarectamente obsérvelo
• Mantenga la flama moviéndose para frío, recaliente la superfie entera.
especialmente en la parte de atrás:
obtenér una termocontracción uniforme
l.-Grosor uniforme de las paredes.
y evitar el chamusqueo.
2.-Conformación de los substratos.
3.-Sin puntos planos o marcas frías.
4.-Flujo sellador visible si el tubo
esta cubierto.
PII-54715, Rev AM 2 PCN 102083-000
DCR C58817 Fecha Efectiva: Augosto 18, 1998
Instructivo de Instalación
1. Selección del Producto
Verifique la selección del kit con las en el kit MOD-3-HVT para sellar las NOTA: La tabla considera un
dimensiones del cable en la tabla 1. fases antes de instalar la terminal 100% de aislamiento. Para 133%
monopolar. utilice las dimensiones reales.
Para terminales tripolares consulte
el instructivo de instalación provisto
Tabla 1
Diametro sobre Diametro sobre
Kit Calibre del Conductor Aislamiento Cubierta
MINIMO-MAXIMO MINIMO-MAXIMO Maximo
15kV 15kV
HVT-151-G(SG) #4-1/0 AWG 0.60-0.95" (15-24mm) 1.20" (30mm)
HVT-152-G(SG) 2/0-350 kcmil 0.80-1.25" (20-32mm) 1.50" (38mm)
HVT-153-G(SG) 400-1000 kcmil 1.10-1.65" (28-42mm) 2.10" (53mm)
HVT-154-G(SG) 1250-2500 kcmil 1.60-2.45" (41-62mm) 2.75" (70mm)
25kV 25kV
HVT-252-G(SG) #2-250 AWG 0.80-1.25" (20-32mm) 1.50" (38mm)
HVT-253-G(SG) 300-750 kcmil 1.10-1.70" (28-43mm) 2.10" (53mm)
HVT-254-G(SG) 1000-1750 kcmil 1.60-2.45" (41-62mm) 2.75" (70mm)
HVT-255-G(SG) 2000-2500 kcmil 2.05-3.30" (52-84mm) 3.45" (88mm)
35kV 35kV
HVT-352-G(SG) #1-1/0 AWG 0.80-1.25" (20-32mm) 1.50" (38mm)
HVT-353-G(SG) 2/0-500 kcmil 1.10-1.85" (28-47mm) 2.10" (53mm)
HVT-354-G(SG) 750-1750 kcmil 1.60-2.45" (41-62mm) 2.75" (70mm)
HVT-355-G(SG) 2000-2500 kcmil 2.05-3.30" (52-84mm) 3.45" (88mm)
A+Z
TIPO 2
2"
Cable con Pantalla de Alambre (50mm)
Vea la figura 1 y la tabla 2 para preparar Z
los cables como se muestra de acuerdo
a la clase correspondiente. Doble los
alambres de tierra como se muestra (no
los trenze).
Vaya al paso 3, pagina 5. 513
TIPO 3
Cable UniShield A+Z
Vea la figura 1 y la tabla 2 para 2"
preparar los cables como se muestra (50mm)
de acuerdo al voltage adecuado. Doble Z
los alambres de tierra como se muestra
antes de cortar la cubierta (no los
trenze).
514
Vaya al paso 3, pagina 5.
A+Z
TIPO 4
2"
Cable con Pantalla de Plomo (50mm)
Vea la figura 1 y la tabla 2 para preparar 1"(25mm)
los cables como se muestra de acuerdo Z
a la clase correspondiente.
Vaya al paso 3, pagina 5. 512a
1"(25mm)
TIPO 1 Limpie
Clean
2-1/2"
Cable con Pantalla de Cinta o (60mm)
Cubierta de Plomo
TIPO 2 Limpie
Clean 2-1/2"
Pantalla de Alambres o Cable (60mm)
UniShield
521
533
530
532