Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.pasosonline.org
Resumen: Desde el momento en que Europa sacraliz un determinado conjunto de objetos y los convir-
ti en referentes patrimoniales activados y protegidos por los representantes de la cultura oficial, hasta el
presente, mucho se han ensanchado los estrechos lmites patrimoniales; se ha superado la concepcin
objetual, historicista y esteticista para abarcar todo el conjunto de bienes de valor cultural. El patrimonio
deja as de ser contemplado exclusivamente como un tesoro histrico-artstico para pasar a convertirse
en algo mucho ms valioso: en elementos -materiales e inmateriales- fundamentales para comprender
nuestra identidad. No obstante, la creciente demanda turstica de supuestas autenticidades est hoy pro-
vocando que este patrimonio se oferte, en no pocas ocasiones, como la expresin de un pasado idealiza-
do.
Abstract: From the moment when Europe considered sacred a certain set of objects and converted them
into heritage referents that were activated and protected by the representatives of the official culture, the
border line of the heritage concept has been really much broadened. The conception of the heritage as an
"object", historicist and conditioned by the aesthetic is being surpassed. The new concept includes all the
set of cultural value goods of culture value. Now heritage is not contemplated exclusively as a historical-
artistic treasure and starts to symbolize something much more valuable such as material and immaterial
elements that are fundamental to understand our identity. However, today the increasing tourist demand
of these supposed authenticities is causing that this patrimony is being offered in many occasions as the
expression of an idealized past.
Esther Fernndez de Paz es profesora titular de la Universidad de Sevilla. Integrante del Grupo de Investigacin
Patrimonio Etnolgico: Recursos Socio-Econmicos y Simbolismo (P.A.I., SEJ-418). Presidenta de la Comisin
Asesora de Etnologa de la Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca. E-mail: efpaz@us.es
2 De tesoro ilustrado a recurso turstico ...
diversos, ha venido explicando que todas que se fueron aadiendo los botines de gue-
las sociedades, y a su vez todos sus sectores rra arrancados a los pases dominados como
sociales, desarrollan su propia cultura y, confirmacin del poder imperial.
como parte de ella, su especfico patrimonio Esta poltica de incremento de fondos
cultural. museables, practicada en toda Europa,
No obstante, la concepcin ilustrada de revela el convencimiento en el valor intrn-
la cultura sigue arraigada, y no slo en las seco de los objetos patrimonializados, anu-
lites que idearon su contenido sino incluso lando por completo la relacin con sus pro-
en las clases excluidas, a las que se les ha tagonistas: los pueblos que los heredaron,
transmitido con gran eficacia la minusvalo- los reproducen o los crean. Lejos de enten-
racin de su analfabetismo cultural del que derlos como los testimonios culturales de
slo pueden escapar a travs de la ense- un determinado colectivo, el patrimonio
anza reglada en las instituciones oficiales. acumulado acusa una transparente inten-
De ah que el pueblo comience a reclamar cionalidad de prestigio, en la misma lnea
su derecho al acceso a la cultura. mantenida por el coleccionismo privado,
aunque virando desde lo escuetamente in-
Patrimonio como tesoro dividual y clasista a la proclamacin pbli-
ca de la notoriedad de toda una nacin, en
En estrecha relacin con la considera- la demostracin de su grado de civilizacin.
cin prevaleciente de cultura, el concepto de Ah radica la motivacin de las grandes
patrimonio comenz a acuarse con signifi- pinacotecas y museos de antigedades de-
caciones interesadamente delimitadas. Si cimonnicos, por encima de su terica fina-
su etimologa, ceida exclusivamente a la lidad de apertura a la instruccin y deleite
dimensin privada, significaba lo que el del conjunto de la sociedad.
hijo hereda del padre, cuando adquiere su De igual manera, los primeros museos
acepcin pblica contempornea lo hace de antropolgicos fueron concebidos como sim-
un modo restringido, en paralelo a la idea ples muestras de objetos exticos, expolia-
dieciochesca de cultura: el patrimonio como dos de sus lugares de origen, con el propsi-
un tesoro, slo integrado por las produc- to de exhibir visualmente la superioridad
ciones surgidas de los genios que atesti- de la cultura occidental. Junto a ellos, con-
guan el progreso ascendente de la civiliza- venientemente separados incluso en la de-
cin. Bajo tales premisas, los nicos ele- nominacin (artes y tradiciones/costumbres
mentos dignos de ser conservados y trans- populares), comienzan a proliferar los mu-
mitidos sern determinados monumentos seos dedicados a nuestros propios primiti-
antiguos y ciertas obras artsticas singula- vos: las clases menos evolucionadas de la
res. Frente a ellos, la subcultura consistira civilizada sociedad occidental. Un movi-
en los productos considerados desde esa miento que refleja el inters poltico volca-
ptica, como vulgares, inferiores y sin cali- do hacia los bienes considerados la esencia
dad; esto es, las creaciones del pueblo an- de las tradiciones de un pueblo, en los mo-
nimo. mentos en que se haca necesaria la afir-
De este modo, la filosofa ilustrada su- macin de las conciencias nacionales a tra-
pondr el punto de no retorno para la con- vs de la presentacin de una historia co-
sideracin del valor histrico del patrimo- mn. Es de sobra conocido el uso de la ima-
nio heredado, a la vez que los principios gen mixtificada que de la cultura popular
revolucionarios sern los primeros en pro- hicieron los folkloristas del siglo XIX, con-
clamar el derecho del pueblo a la instruc- gelando una imagen idealizada y arcaizan-
cin pblica, permitindole el acceso a la te de la vida rural.
contemplacin de las obras sublimes del Pero ninguna de estas realizaciones cul-
arte y las antigedades. Ello conduce a que turales formarn parte del patrimonio en-
en los primeros aos de la era revoluciona- tendido como tesoro. Basta recordar las
ria francesa se abran una serie de museos denominaciones y contenidos de las prime-
disciplinares, recogiendo las obras confis- ras leyes que van dictndose en los distin-
cadas de las colecciones reales, nobiliarias y tos estados europeos, incluida nuestra Ley
eclesisticas; y por encima de todos, el Mu- del Patrimonio Histrico-Artstico de 1933.
seo Napolenico, embrin del Louvre, al En ella claramente contina el menosprecio
4 De tesoro ilustrado a recurso turstico ...
el que viven y dejan la huella de su cultura. que la Ley de Patrimonio Histrico Espaol
Con esta visin mucho ms antropolgica, de 1985 recogi implcitamente los dict-
el Comit del Patrimonio Mundial adopt menes internacionales y, evidentemente,
entonces la categora de paisajes cultura- incluy al fin el reconocimiento jurdico del
les, para intentar conseguir que la Lista patrimonio etnolgico. Sin embargo, esta
deje de ser un mero catlogo de monumen- ley (actualmente en fase de revisin) opt
tos y refleje realmente la pluralidad de por el adjetivo Histrico para designar el
culturas generadas por la humanidad. conjunto de los bienes susceptibles de pro-
A todo ello no fue ajeno el hito que haba teger, acrecentar y transmitir. Bien es cier-
supuesto, slo tres aos antes, las Reco- to que la eleccin de lo histrico como con-
mendaciones sobre la Salvaguarda de la cepto unificador no implicar ya una des-
Cultura Tradicional y Popular, como parte cripcin formal y limitadora de los bienes
fundamental del patrimonio universal, a la integrantes del patrimonio, sino la concep-
vez que abri el camino para que en 1998 se cin de su valor de historicidad como tes-
estableciera la creacin de una Lista espec- timonios de la cultura, tal como lo desarro-
fica para las Obras Maestras del Patrimo- ll la teora italiana de los bienes cultura-
nio Oral e Inmaterial de la Humanidad. les. Pero en esta eleccin tambin resulta
En suma, en el transcurso de apenas evidente la incidencia del factor temporal
medio siglo se ha recorrido todo un camino en la consideracin de las categoras patri-
que nos ha llevado desde el exclusivismo de moniales, dada la larga tradicin conserva-
determinadas obras singulares del arte o la cionista volcada sobre el patrimonio, que no
historia, a la consideracin de la cultura se aviene con el sentido dinmico y cam-
como un bien a proteger en s mismo. biante inherente a la cultura.
Adems de ello, el trmino histrico, a la
Patrimonio como identidad vez que compendia el valor comn del con-
junto patrimonial, tendr que aparecer
La culminacin de todo este proceso re- despus como una ms de las categoras de
mite directamente a la identidad cultural. bienes a proteger, lo que sin duda provoca
Resulta innegable que la defensa del pa- confusiones entre ambas acepciones que no
trimonio propio de cada comunidad puede son equiparables ni en significado ni en la
actuar, hoy ms que nunca, como reafirma- amplitud de sus contenidos.
cin de las identidades frente al empuje del En este camino, es tremendamente sig-
uniformismo cultural: la puesta en valor de nificativo analizar la opcin elegida por
las costumbres, la gastronoma, la arquitec- cada una de las comunidades autnomas
tura, los rituales, las tcnicas, las artes, las para la denominacin genrica de sus pro-
expresiones y dems elementos componen- pias leyes de patrimonio. No por casualidad
tes de cada cultura, se convierten en refe- fueron las leyes vasca (1990), catalana
rencias identitarias ineludibles. (1993) y gallega (1995) las primeras que se
En lgica consonancia, el actual concep- pronunciaron por el adjetivo Cultural.
to de patrimonio demanda la adopcin del Ninguna de las tres comunidades olvida
vocablo cultural, un trmino comprensivo mencionar en sus Prembulos la especifici-
de los ms diversos grupos de inters de dad cultural que supone el patrimonio para
bienes patrimoniales, por ser todos ellos sus respectivas identidades. Son, sin duda,
construcciones culturales que interconexio- verdaderas declaraciones de principios so-
nan sus significados, demostrando la inuti- bre la trascendencia de los bienes cultura-
lidad de atender alguno de los aspectos en les en la conformacin histrica del territo-
exclusiva si en verdad se pretende una con- rio en el que se encuentran y su aportacin
textualizacin global que sirva para com- a la identidad tnica del pueblo que hoy la
prender la identidad de los pueblos; y no habita, resaltando adems lo que supone su
slo como referencias histricas conforma- aportacin a la cultura universal.
doras del presente cultural, sino precisa- Por el contrario, las que prefirieron
mente por su significacin de marcadores mantener la denominacin de Histrico-
identitarios para los colectivos que lo crea- Castilla-La Mancha (1990) y Andaluca
ron y lo utilizan. (1991) las primeras-, encabezan sus
En el caso de Espaa, todos sabemos Prembulos con la trascripcin de los art-
Esther Fernndez de Paz 7
culos constitucionales y estatutarios que les ters histrico, artstico, etnogrfico, cien-
posibilitan ocuparse de la custodia de sus tfico, etc., como nica circunstancia califi-
propios bienes culturales. Es como si ni- cadora de los bienes patrimoniales, abierta
camente asumieran la distribucin de las al juicio de su disciplina correspondiente.
obligaciones patrimoniales por ubicaciones Sin embargo, hay que resaltar la contradic-
territoriales, aceptando la responsabilidad cin existente entre esa definicin genrica
de su preservacin pero sin aludir, como las e igualitaria para todo tipo de bienes y la
anteriores, al sentido y a la importancia de individualizacin que se traza a continua-
dichos bienes para la autoidentificacin de cin slo de algunas de las categoras. Una
sus gentes con su cultura propia y diferen- distincin que corrobora cmo an no se ha
ciada. superado la identificacin prioritaria del
Despus de ellas sigue observndose patrimonio con lo histrico-artstico, puesto
idntica relacin: las leyes de la Comunidad que estas categoras simplemente se en-
Valenciana (1998), Cantabria (1998), Ara- cuadran en el rgimen general establecido
gn (1999), Asturias (2001) y Castilla y para los bienes muebles e inmuebles, mien-
Len (2002) se presentan como de Patrimo- tras que otras parecen precisar una defini-
nio Cultural, mientras que las de Madrid cin y descripcin pormenorizada dentro
(1998), Islas Baleares (1998) y Canarias del propio texto legal.
(1999) como de Patrimonio Histrico, si Analizando al contenido de las definicio-
bien sta ltima s hace referencia al sopor- nes de patrimonio etnolgico, comprobamos
te que supone su patrimonio para la actual que es el adjetivo tradicional el elegido
identidad canaria. Por su parte, Extrema- desde el principio para delimitar los bienes
dura (1999) decidi no decantarse y bauti- subsumidos en esta categora. Un rasero,
zar su ley con ambos trminos, Histrico y no exento de polmica, que la ley andaluza
Cultural; indefinicin que ya est manifes- sustituy por el de las formas relevantes
tando por s misma una clara actitud, muy de la cultura. Tras ella, todas las leyes pos-
recientemente superada por La Rioja teriores continan prefiriendo la acotacin
(2004), cuya ley se rubrica como Cultural, de lo tradicional, con la nica excepcin
Histrico y Artstico. hasta el momento de la ley cntabra.
Estamos, en nuestra opinin, ante uno En nuestra opinin, lo relevante, lo sig-
de los aspectos ms interesantes y quiz nificativo o lo tradicional de cada cultura
menos analizado del patrimonio: el reflejo son, en una gran medida, conceptos plena-
del sentimiento de identidad (tnica, regio- mente coincidentes y referenciales de sus
nal o nacional) que se recoge en las legisla- aspectos identitarios. El gran problema es
ciones patrimoniales autonmicas, a partir la errnea significacin que ha llegado a
del cual definen, interpretan y valoran sus adquirir el trmino tradicional en el len-
respectivos patrimonios culturales. Sin guaje cotidiano. Una equivocacin debida
olvidar el detalle que supone la mayor o en muy gran medida a los primeros estu-
menor presteza en editar una normativa dios sobre esta parte de la cultura no erudi-
propia, e incluso la todava ausencia de ese ta, realizados por los romnticos, folkloris-
texto legal en algunas comunidades que tas y nacionalistas que consiguieron fijar,
parecen preferir regirse por la comn legis- desde el siglo XIX, la falsa idea de cultura
lacin estatal. tradicional como un compartimento estan-
Otra de las diferencias, no menos rele- co, aislado e inmutable, en el que las ver-
vante, entre las diversas leyes patrimonia- daderas esencias del carcter de un pueblo
les la encontramos en las mismas definicio- luchan por mantenerse, en oposicin a los
nes del patrimonio etnolgico o patrimonio cambios promovidos por la cultura urbana,
etnogrfico, obviando incluso el hecho del industrial y moderna.
uso indistinto de uno u otro trmino. Desde nuestra visin, tradicin equivale
En principio, la propia existencia de ta- a esa herencia cultural que cada quien re-
les definiciones nos parece un dato a anali- cibe como individuo integrante de una de-
zar en s mismo por cuanto supone un des- terminada sociedad en un concreto momen-
igual tratamiento legal. En la actualidad, to histrico. Una herencia integrada por
todas las definiciones generales de patri- conocimientos no oficializados ni institucio-
monio (Histrico o Cultural) aluden al in- nalizados, adquiridos bsicamente a travs
8 De tesoro ilustrado a recurso turstico ...
ticas, vendibles al turista. Son una rplica mientos, como dainas a sus intereses y
comercializada: objetos que modifican sus difcilmente se conseguir algn resultado
formas, tamaos y calidades, que aaden el positivo.
sello de hecho a mano como reclamo nos- En segundo lugar, hay que contar con
tlgico de tiempos anteriores, y lo acompa- los profesionales especializados, capaces de
an del inexcusable recuerdo de..., esa intervenir en la correcta gestin del patri-
pretendida marca de autenticidad que jus- monio cultural. Y esto es especialmente
tamente indica lo contrario, o sea, que es notorio para el patrimonio etnolgico, pre-
un objeto hecho expresamente para un com- cisamente por su modestia y su cotidiani-
prador que precisa de etiquetas rememora- dad, caractersticas que parecen diluir la
tivas de sus pasos. Comprador al que cier- necesidad de un experto, a diferencia del
tamente suele interesarle bien poco la sig- conocimiento preciso que se solicita para el
nificacin que esa actividad tiene para sus tratamiento de otras categoras de bienes
artfices. culturales.
En resumen, de lo que se tratara es de Todava hoy es difcil transmitir a los
adecuar realmente las polticas centradas polticos que tienen encomendada la custo-
en el binomio Patrimonio-Turismo, de ma- dia del patrimonio cultural, la enorme com-
nera que no se conviertan en una manipu- plejidad y la innegable trascendencia que
lacin de las identidades al servicio de unos reviste su estudio, valoracin y restitucin,
intereses meramente economicistas. Pen- as como el hecho incuestionable de que de
samos que es perfectamente compatible las decisiones tomadas al respecto depen-
lograr la verdadera puesta en valor de los der el futuro de los bienes que hoy lo con-
elementos patrimoniales y que ello revierta forman: la desaparicin definitiva, la con-
en el desarrollo econmico y cultural de sus servacin anquilosada, la pervivencia real
gentes. de viejos usos, o la resemantizacin deriva-
Pero para esto es imprescindible, en da del desarrollo de nuevos valores simbli-
primer lugar, que el conjunto de la sociedad cos.
entienda con claridad el valor de su patri-
monio. Ya la ley estatal de 1985 manifesta- Bibliografa
ba el convencimiento de que el Patrimonio
Histrico se acrecienta y se defiende mejor Abad Liceras, J.M.
cuanto ms lo estiman las personas que 2003 Administraciones Locales y Patrimo-
conviven con l. Una afirmacin tan irrefu- nio Histrico. Madrid: Montecorvo.
table como irrealizable si no se entiende Achucarro Pintos, V. y otros
con claridad que para que el conjunto de la 1997 El Patrimonio Intangible. Mar del
sociedad valorice el patrimonio, tiene que Plata: Centro Internacional para la Con-
sentirlo como algo propio y no como esas servacin del Patrimonio de Argentina.
joyas del pasado que ennoblecen a la nacin Agudo Torrico, J.
-y a sus propietarios- pero que nada apor- 1999 Cultura, patrimonio etnolgico e
tan a su identidad cultural. Ah radica la identidad, Boletn del Instituto Andaluz
artificialidad que siempre ha supuesto una del Patrimonio Histrico 29: 36-45.
activacin de arriba-abajo en vez de ir des- Aguilar Criado, E. (coord.)
de la base creadora hacia las instituciones 1999 Patrimonio Etnolgico. Nuevas Pers-
encargadas de su custodia. pectivas de Estudio. Serie Cuadernos, X.
Las actitudes al respecto son muy evi- Sevilla: Instituto Andaluz del Patrimo-
dentes. Cuando la sociedad se identifica con nio Histrico.
su patrimonio, tal como ejemplifican mu- Blanc Altemir, A.
chas asociaciones actuales, se hacen inne- 1992 El Patrimonio Comn de la Humani-
cesarias las reglamentaciones administra- dad. Hacia un Rgimen Jurdico Inter-
tivas puesto que ella misma se convierte en nacional de su Gestin. Barcelona:
su principal custodio. En caso contrario, las Bosch.
medidas legales encaminadas a su protec- Bolaos, M.:
cin y restitucin pueden llegar a ser inter- 2003 Ideales ilustrados, prcticas burgue-
pretadas, tanto por los vecinos como en no sas. La gnesis intelectual del museo
pocas ocasiones por los propios ayunta- pblico, Mus-A, 2: 88-92.
Esther Fernndez de Paz 11