Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Equipo de Tratamiento
Versin 1.0
JET Manual 01 - Equipo de Tratamiento
No Identificacin en InTouch # 4127821
Versin: 1.0
Fecha de Publicacin: Agosto 25, 2006
Propietario: Well Services Training & Development, IPC
Revisin
Rev Fecha de Descripcin Preparado por
Publicacin
1.0 Introduccin 5
2.0 Funciones del Equipo de Tratamiento 7
3.0 Equipo de Tratamiento de Baja Presin 9
3.1 Introduccin 10
3.1.1 Mangueras de succin 10
3.2 Equipo de baja presin 13
3.2.1 Uniones 13
3.2.2 Tapones 14
3.2.3 Vlvula de mariposa 15
4.0 Equipo de Tratamiento de Alta Presin 25
4.1 Equipo de tratamiento de alta presin 25
4.1.1 Limitaciones del equipo de eratamiento 25
4.2 Lnea de tratamiento y uniones 27
4.2.1 Tubo de la manguera 28
4.2.2 Uniones 28
4.2.3 Lazos (loops) de 2 pulgadas 34
4.2.4 Conexin giratoria Chiksan 35
4.2.5 Vlvula tapn 45
4.2.6 Vlvulas de retencin 55
4.2.7 Cabezas de cementacin 62
4.3 Consejos para el equipo de tratamiento 64
4.4 Mangueras de alta presin 64
4.4.1 Coflexip 65
4.4.2 CemSTREAK 66
4.4.3 Manguera Parker Hannafin 66
4.5 Terminologa de la industria 67
4.6 Identificacin 67
5.0 Lo que Debe Hacerse y Lo que No Debe Hacerse 69
5.1 Lo que debe hacerse 69
5.2 Lo que no debe hacerse 69
6.0 Referencias 71
7.0 Verifique su Entendimiento 73
iv | Tabla de Contenidos
1.0 Introduccin
Importante:
Este entrenamiento es una gua
general para trabajar con equipo de
tratamiento. Para procedimeintos
mas especficos, consulte el
Manual de Equipo de Tratamiento.
6 | Introduccin
2.0 Funciones del Equipo
de Tratamiento
Schlumberger Well Services utiliza diferentes La tubera usada para transferir fluidos desde
mangueras y lneas de tratamiento de alta una unidad de bombeo al punto de inyeccin
y baja presin. El equipo de tratamiento de en el pozo, se llama lnea de tratamiento de
baja presin se usa para transferir fluidos alta presin. La lnea de tratamiento consiste
entre tanques y bombas de alta presin. de todos los componentes que se ensamblan
Otros componentes se usan para controlar durante el armado del equipo para realizar
desviar fluidos cuando es necesario. algn trabajo en un pozo del cliente.
Estos componentes son llamados Equipo de
Tratamiento.
El equipo de baja presin consiste de varios tipos de mangueras, accesorios, uniones y vlvulas
de mariposa. Estos elementos se necesitan para conectar bombas de baja presin, como una
bomba centrfuga.
Vlvula mariposa
Manguera de descarga
Nota:
Nunca tuerza las mangueras
cuando se estn utilizando. El
doblarlas a radio de curvatura muy
reducido impone un esfuerzo sobre
la estructura, lo cual reduce su
desempeo. Como gua general,
se permite un radio de un foot
por cada pulgada de dimetro
(ejemplo, una manguera dura de
4 pulgadas no debe doblarse a un
radio menor de 4 feet).
3.2.1 Uniones
Las uniones de 4 pulgadas de FMC Weco se usan en las lneas de succin de las unidades de
Well Services. Normalmente son una de dos tipos: sello metal-metal con un sello de O-ring en
la conexin macho. Su rosca ACME permite una conexin y desconexin rpida.
Conexin macho
Rosca
Conexin hembra
Conexin macho
Rosca
O-Ring
Conexin hembra
3.2.2 Tapones
Los tapones se usan para asegurar una unin a prueba de fugas (presin/vaco) en la succin
debajo de la bomba triplex y en el extremo de las lneas de succin cuando sea necesario.
Al cerrar una lnea de 4 pulgadas, siempre utilice un ala Weco y un tapn de doble pieza. Al
quitar el tapn, se puede aflojar la unin con un giro. El operador sabr inmediatamente si existe
presin en la lnea. No se puede hacer esto con un tapn de 4 pulgadas de una pieza. Si existe
presin en la lnea, al quitar el tapn saldr volando por el aire.
Advertencia:
Nunca debe forzar una vlvula de
mariposa para abrirla cerrarla.
El uso de fuerza en exceso daa
rompe la vlvula.
Pin enrollado
Figura 3-14. Pines Enrollados Superior e Inferior
Vstago superior
Vstago inferior
Figura 3-17. Vstago Superior e Inferior Figura 3-18. Surco para Destornillador
Asiento
Disco
O-ring
O-ring
Tornillo
Manija
Pin retenedor
Arandela
O-ring Manija
Vstago Superior
Resorte de soltador
Tornillo
Soltador de manija
Tuercas de seguridad
Pin retenedor
Tuerca
Cuerpo
Silla
O-ring
Pin retenedor
Disco
Vstago Inferior
Nota:
Figura 3-23. Insertar O-rings Lubricados Utilice quijadas lisas para proteger
el asiento de daos. Aplique
presin ligera para asegurar el
PASO 03 Deslice el disco en el asiento. asiento.
Advertencia:
Una presin excesiva daar el
asiento.
Nota:
El vstago superior est en la
posicin correcta cuando el agujero
del pin enrollado est alineado con
la ranura en el vstago.
Nota:
El vastago inferior esta en la
posicion correcta cuando el agujero
del pin enrollado esta alineado con
la ranura en el vastago.
Importante:
Siempre asegrese que la manija
Figura 3-33. Manija Alineada con el Disco
est alineada con el disco para
indicar la posicin de la vlvula.
PASO 15 Instale el tornillo superior y la
arandela para retener la manija.
Velocidad
Unin lateral
Vlvula tapn
1 Mitad Hembra
Rosca ACME
Figura 4-3. Tubo de la Manguera
Extremos
de tuerca
de aleta
3 Mitad macho
Figura 4-8. Tuerca de Aleta
Esta es la porcin de la unin sobre la cual se
desliza la tuerca de aleta. Existen dos tipos de configuracin para
las tuercas de unin: segmentadas y no
segmentadas, excepto en las de 4 pulgadas.
Segmento de
retencion 1 Segmento de
retencion 2
Conexiones de unin
Conexin NSPT
Importante:
El Estndar 23 requiere que todas las tuercas de unin 1502 de 2 pulgadas
estampadas con TEST sean removidas de servicio.
Figura 4-16. Hembra 1502 de 2 Pulgadas Figura 4-18. Uso de Tuercas de Unin 1502 en una unin
a Macho 1502 de 3 Pulgadas 602/1002
Advertencia:
Macho 2 pulg
Las mitades hembra y macho
deben de ser compatibles entre
s para poder ser usadas en una
lnea de tratamiento. El problema
ms comn es usar tuercas de
unin 1502 en una unin 602/1002.
En una conexin de 2 pulgadas,
Hembra 2 pulg Hembra 3 pulg la tuerca de unin se separar de
a Macho 3 pulg la rosca aunque sea usada a baja
presin.
Figura 4-17. Hembra 1502 de 2 Pulgadas
a Macho 1502 de 3 Pulgadas
Advertencia:
Nunca use ningn tipo de conexin
giratoria en una lnea de purga.
Codo de
giro
Balines
O-ring Empaque
Empaque O-ring
Tapn de aceite
Retenedero de grasa Anillo de
Niple de acople seguridad
Retenedor de
rosca con aleta Niple giratorio
Rosca de aleta
O - ring Anillo
Retenedero de Grasa anti-extrusin Cmara de
empaque
Componente macho
Componente hembra
Pista de
rodamiento Empaque
Superficie Anillo de Tapn de
de sello seguridad aceite
Precaucin:
No dae las superficies
maquinadas al separar los Figura 4-36. Remueva el Empaque
componentes. Proteja la superficie
de sello en todo momento.
PASO 08 Remueva el O-ring del
componente hembra.
Nota:
En modelos anteriores de chiksans,
las pistas de rodamiento son
uniformes y tienen retenedor de
grasa. En los nuevos modelos de
chiksans, las pistas de rodamiento
estn escalonadas y tienen un
O-ring en vez de un retenedor de
grasa.
Figura 4-35. Separe los Componentes Hembra y Macho
Advertencia:
Remplace todas las partes cuando
la inspeccin visual, ultrasnica
o de cualquier otro tipo indiquen
desgaste de la pared de una
seccin o adelgazamiento en
los codos u otra seccin. Esos
daos reducen severamente la
Figura 4-37. Remueva los O-rings capacidad estructural y de presin.
Ver Estndar de Seguridad
PASO 10 Limpie todas las partes con 23- Seguridad y Prevencin de
cualquier solvente disponible. Prdidas.
Remplace cualquier parte que
muestre evidencia de algn dao
4.2.4.2 Mantenimiento de uniones en las pistas de rodamiento,
giratorias Chiksan superficies de sello u otras reas.
Precaucin:
El anillo anti-extrusin debe
orientarse hacia las pistas de
rodamiento.
Precaucin:
El borde en el ID del retenedor de
grasa debe orientarse hacia afuera
de las pistas de rodamiento.
Precaucin:
Use nicamente el lubricante
Figura 4-44. Insterte los Tapones necesario para obtener una
rotacin suave. Si la unin giratoria
PASO 09 Inserte el seguro de los tapones es difcil de rotar despus de
de los orificios de los balines. engrasar, o se detecta lubricante
en el primer empaque, o se nota
distorsin en el ID del empaque,
desarme e inspeccione la unin.
Remplace cualquier parte daada.
Lubricacin excesiva puede daar
la unin giratoria, distorsionar el
anillo anti-extrusin y desplazar el
empaque.
3 x 3
2 x 2
4 x 4
1 x 2
Nota:
Un manifold es un conjunto de
Figura 4-49. Detalle de Vlvula de Tapn Abierta
tuberas y vlvulas diseado para
controlar, distribuir y a menudo
monitorear el flujo de un fluido.
Tapa de tapn
O-ring
Empaque de O-ring
Sello
Tapn
Segmento de sello
Segmento lateral
Nota:
Si es necesario martille el tapn
hacia fuera golpeando de abajo
hacia arriba con un punzn a
travs del agujero en el cuerpo de
Figura 4-53. Remueva la Tapa del Tapn la vlvula; sin embargo, esto puede
daar el tapn.
PASO 02 Remueva la tapa del cuerpo
usando una llave para cuerpo.
Importante:
Remplace las superficies de sello
que no puedan alisarse con una lija
de papel 400.
Sello superior/
empaque nylon
Tornillo de casquillo
PASO 03 Asegure el adaptador del cuerpo PASO 05 Inserte el mango de una maza o
en una prensa. Tenga cuidado de no daar las
un palo de madera dentro del orificio del
conexiones. Asegure nicamente el adaptador
extremo del cuerpo de modo que descanse
del cuerpo para que pueda rotar el cuerpo.
sobre la aleta y cierre la aleta contra el asiento.
O-ring
Anillo de
sello
O-ring y anillo
de resplado
Aleta Base
Nota:
Cuando se instala adecuadamente,
el asiento debe extenderse 1/32
1/16 de pulgada fuera del cuerpo.
Nota:
Asegrese de tener un espacio
entre 0.03-0.06 pulgadas entre el
cuerpo y el adaptador.
Ranura
Tapn ciego
Tapa de 2 pulgadas
Roscas ACME de
Figura 4-94. Detalle de la Cabeza de Cementacin
doble entrada y
O-ring
Tapn superior
Aditamento
de liberacin
de tapn
Indicador
Tapn inferior mecnico
Aditamento de partida
de liberacin de tapn
de tapn
Manifold de
2 pulgadas
Nota:
Cualquier otro sistema de liberacin
no debe ser utilizado en cabezas
de cementacin convencionales.
Para utilizar cualquier otro sistema
de liberacin, se requiere una
excepcin de Sugar Land HQ.
4.4.1 Coflexip
Las mangueras Coflexip son usadas
principalmente en estimulaciones y
cementaciones costa afuera. Las mangueras
Coflexip se utilizan para compensar la altura
entre el equipo en el barco y el equipo en la
plataforma. La manguera tambin compensa el
movimiento del barco mientras se amarra a la
plataforma.
* Marca de Schlumberger
Componente certificado
72 | Referencias
7.0 Verifique su Entendimiento
C. A la presin de trabajo.
8. Cul es el dimetro interno (ID) nominal
D. 1,5 veces la presin de trabajo
de una tubera de tratamiento de 2
E. No se prueba pulgadas 15000WP?
A. 1,625 pulgadas
4. Cul es la presin mxima de una B. 1,875 pulgadas
manguera de descarga de 4 pulgadas?
C. 1,995 pulgadas
A. 60-80 psi
D. 2,015 pulgadas
B. 100-125 psi
C. 50-150 psi
D. Ninguna de las anteriores
74 | Verifique su Entendimento