KNX

Intgration
de commande
> Intgration
de commande
Caractristiques gnrales .........................338
Schmas de cblage ...................................364
INTGRATION ET COMMANDE DU SYSTME BUS/SCS
CaraCtristiques GNraLes
Intgration et commande
Introduction
L'intgration et la commande permettent d'installer votre systmes peuvent interagir : il est ainsi possible de configurer
domicile un systme My Home Legrand compos de plusieurs l'allumage des lumires lors de la dsactivation du systme
systmes. Ainsi, il est possible de commander tous les d'alarme intrusion, la rduction du niveau de la musique
systmes installs partir d'un seul appareil (commande en cas de rception d'un appel depuis la platine de rue ou
locale) ou en dehors du domicile depuis un ordinateur ou l'extinction du chauffage lors de l'ouverture d'une fentre.
un priphrique mobile connect Internet (commande
distance). Cette intgration signifie galement que tous les
L'intgration est ralise au moyen d'interfaces appropries destines relier les diffrents systmes. La commande locale
d'un systme intgr se fait en utilisant les appareils appropris :
Portier vido
cran tactile 10" multimdia
cran tactile 1,2"
Commande tactile
multifonction
cran tactile 3,5"
Commande multifonctions
PC avec logiciel Visual
Interface multimdia
338
GuiDe teCHNique CLIANE
Intgration
Il existe 3 types d'intgration : Intgration de systmes My Home Legrand ZigBee (radio

Intgration de plusieurs systmes BUS/SCS et BUS/SCS) et des systmes externes (DALI, KONNEX) ou
Intgration d'un systme BUS/SCS avec un systme radio d'autres applications utilisant le protocole Legrand Open
technologie ZigBee WEB Net.
INTGRATION de PLUSIeURS SYSTMeS BUS/SCS

Portier vido et vidosurveillance Alarme intrusion Automatismes
Passerelle BUS/BUS Passerelle
BUS/BUS
Rpartiteur audio/vido
(ou rpartiteur multicanaux)
conomie d'nergie
INTGRATION de SYSTMeS BUS/SCS AveC UN SYSTMe RAdIO A TeChNOLOGIe ZIGBee INT G RAT ION E T COM MAND E DU S YST M E BUS/ SCS
Systmes BUS/SCS intgrs Systme radio

technologie ZigBee
INTGRATION de SYSTMeS MY hOMe LeGRANd AveC deS PROTOCOLeS OU deS APPLICATIONS

eXTeRNeS
Systme intgr
My Home Legrand
Autres applications domotiques
339
Intgration de plusieurs
systmes BUS/SCS
INTGRATION de SYSTMeS d'AUTOMATISMeS eT de GeSTION de LA TeMPRATURe

Les systmes d'AUTOMATISMES et de GESTION DE LA TEMprATUrE sont intgrs sans utiliser d'interfaces. Les appareils
de chacun de ces deux systmes sont connects au mme BUS et disposent d'une alimentation commune.
Automatismes Gestion de la temprature
Commande d'clairage Commande de volet Sonde de la cuisine Sonde de la chambre

roulant
230 Vca BUS/SCS
Lumire Volet roulant Radiateur Radiateur
340
INTGRATION d'UN SYSTMe PORTIeR vIdO eT vIdOSURveILLANCe AveC UN SYSTMe de

dIFFUSION SONORe
Le SySTME pOrTIEr vIDO ET vIDOSUrvEILLANCE ET LE SySTME DE DIFFUSION SONOrE, sont intgrs au moyen du
rpartiteur audio/vido 5739 98 et du rpartiteur multicanaux 035 84. Les appareils de chacun des deux systmes disposent
d'une alimentation commune.
Portier vido et diffusion sonore
vidosurveillance
Amplificateur encastr avec

commande intgre
Portier vido Rpartiteur

multicanaux
INT G RAT ION E T COM MAND E DU S YST M E BUS/ SCS
230 Vca
Platine de rue
Tuner radio stro RDS

Camra pour usage extrieur Prise RCA
Il est ainsi possible de commander le systme de diffusion sonore depuis le portier vido. De plus, lors de la rception d'un
appel depuis la platine de rue, le volume du systme de diffusion sonore diminue afin de pouvoir rpondre.
341
Intgration de plusieurs
systmes BUS/SCS
INTGRATION de TOUS LeS SYSTMeS

pour relier le systme d'AUTOMATISMES (et de GESTION DE LA TEMprATUrE), le pOrTIEr vIDO (et le SySTME DE
DIFFUSION SONOrE) et le SySTME D'ALArME INTrUSION, il est ncessaire d'utiliser la passerelle BUS/BUS. Celle-ci doit
tre configure de la manire suivante :
Mode Alarme intrusion : MOD=4
Sparation galvanique : MOD=0
MOde ALARMe INTRUSION MOd=4

La passerelle BUS/BUS en mode Alarme intrusion (MOD=4) ALARME INTRUSION ou plusieurs autres systmes.
doit tre utilise ds que l'installation comprend un systme Ces systmes disposent d'alimentations ddies.
Alarme d'intrusion Alarme d'intrusion
Alimentation Alimentation
230 Vca 230 Vca
Sortie Sortie
Passerelle BUS/BUS Passerelle BUS/BUS

MOD=4 MOD=4
Entre Entre
Automatismes Alimentation Alimentation Portier vido et

230 Vca 230 Vca
vidosurveillance
342
MOd=0
La passerelle BUS/BUS en mode MOD=0 doit tre utilise VIDOSURVEILLANCE (et au SySTME DE DIFFUSION
pour relier le systme AUTOMATISMES (et gESTION SONORE). Ces systmes disposent d'alimentations ddies.
DE TEMPRATURE) au SySTME PORTIER VIDO et
Automatisme
Sortie
Portier vido et Passerelle

Alimentation BUS/BUS Alimentation
230 Vca vidosurveillance 230 Vca
MOD=0
Entre
MOd=4 eT MOd=0
Les deux modes dcrits peuvent tre utiliss simultanment d'alarme intrusion et l'automatisme permet d'afficher sur
pour intgrer plusieurs systmes et excuter des fonctions le combin vido les zones dans lesquelles une alarme est
avances. mise et d'allumer automatiquement toutes les lumires de
par exemple, l'intgration du portier vido avec le systme la maison ds le dclenchement de l'alarme.
Portier vido et
Alarme d'intrusion
vidosurveillance
Sortie Sortie
Alimentation Alimentation
230 Vca Passerelle Passerelle 230 Vca
BUS/BUS BUS/BUS
MOD=0 MOD=4
Entre Entre
Automatisation
230 Vca Alimentation
343
Intgration de systmes BUS/SCS

avec un systme radio/ZigBee
pour relier des systmes SCS bass sur BUS/SCS au systme Il est alors possible d'utiliser les commandes radio
rADIO bas sur la technologie ZigBee, il est ncessaire (metteurs) pour commander les appareils SCS.
d'utiliser l'interface BUS/SCS - radio/ZigBee 672 50.
SYSTMe BUS/SCS SYSTMe RAdIO ZigBee
Alimentation
Actionneur
230 Vca
Interface BUS/SCS - Radio/ZigBee Commande radio
Commande
344
Compatibilit entre
My home Legrand et les
protocoles externes
Notre catalogue propose des interfaces assurant la Il est galement possible de connecter les systmes My
compatibilit entre les systmes My Home Legrand (radio/ Home Legrand des systmes utilisant d'autres protocoles
ZigBee et BUS/SCS) et les protocoles externes : externes grce au protocole OpEN WEB NET, spcialement
Interface Open-konnex 5739 93 pour la connexion des dvelopp par BTicino pour permettre l'change extrieur de
systmes bass sur le protocole Konnex commandes et d'informations.
Contrleur pour protocole DALI 026 31 pour la connexion
des systmes d'clairage utilisant le protocole DALI
Alimentation Contrleur Alimentation

Contrleur
230 Vca 230 Vca
345
Gestion locale
Une fois le cblage du systme intgr termin l'intrieur de la maison, il est possible de crer une
commande locale.
Celle-ci permet de contrler les diffrents systmes My Home Legrand depuis un point unique
l'intrieur de la maison.
Certains appareils peuvent effectivement tre utiliss pour contrler plusieurs systmes.
volets
volets
olets roulants
Lumires
Commande de
gestion de la
temprature
cran tactile 10" multimdia
346
Scnarios
Portier vido et
vidosurveillance
Alarme intrusion
diffusion sonore
347
Appareils de gestion locale
CRAN TACTILe 10" MULTIMdIA

L'CrAN TACTILE 10" MULTIMDIA permet de piloter et de
commander les systmes installs dans la maison en touchant
simplement les icnes qui apparaissent sur l'cran.
Il permet aussi de recevoir des appels depuis les platines de rue
et de naviguer entre les diffrentes camras vido.
MULTIMdIA
Gestion des fichiers multimdias (musique,
photos, vidos sur carte mmoire flash ou
cl USB, ou radio Web et flux rSS depuis
Internet).
Les fonctions suivantes peuvent tre pilotes et commandes :
LUMIReS ALARMe INTRUSION

Allumage, extinction et rglage de Supervision des alarmes mises.
l'intensit. possibilit d'activer, de dsactiver et de
subdiviser le systme.
vOLeTS ROULANTS vIdOSURveILLANCe

Commande des volets roulants en mode Contrle de toutes les camras
scuris ou standard. intrieures et extrieures du systme.
SCNARIOS dIFFUSION SONORe

Appel et gestion des scnarios de bases, Gestion des sources et des amplificateurs
avancs et programms. (systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
GeSTION de LA TeMPRATURe PORTIeR vIdO

Suivi et commande centralise de toutes Affichage des appels en provenance de la
les zones de la maison. platine de rue.
348
CRAN TACTILe 3,5"

L'CrAN TACTILE 3,5" permet de piloter et de commander
les systmes installs dans la maison en touchant
simplement les icnes qui apparaissent sur l'cran.

vOLeTS ROULANTS dIFFUSION SONORe

Commande des volets roulants en mode Gestion des sources et des amplificateurs
scuris ou standard. (systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
SCNARIOS MULTIMdIA
Appel et gestion des scnarios de bases, Gestion de fichiers multimdias
avancs et programms. (radio sur Ip et musique depuis un
rseau local).
GeSTION de LA TeMPRATURe
Suivi et commande centralise de toutes
les zones de la maison.
349
PORTIeR vIdO
LE pOrTIEr vIDO est l'cran du portier vido Cliane 3,5".
Outre la gestion des appels en provenance des platines
de rue, la navigation entre les diffrentes camras vido
et l'utilisation des fonctions classiques d'un portier vido
(verrouillage, interphone, clairage d'escalier), il offre des
fonctions de pilotage et de commande du systme install.
Portier vido pendant une communication Portier vido avec les icnes de menu
avec la platine de rue
PORTIeR vIdO ALARMe INTRUSION

Affichage des appels en provenance de la Supervision des alarmes intrusion et
platine de rue. techniques mises.
vIdOSURveILLANCe dIFFUSION SONORe

Contrle de toutes les camras Gestion des sources et des amplificateurs
intrieures et extrieures du systme. (systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
SCNARIOS
Appel et gestion des scnarios.
350
CRAN TACTILe 1,2"

L'CrAN TACTILE 1,2" permet de piloter et de commander
certaines fonctions du systme.
Une des fonctions suivantes peut tre pilote et commande, en fonction de la configuration de l'appareil :

Appel et gestion des scnarios de base. Gestion des sources et des amplificateurs
(systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
Suivi et commande centralise d'une
seule zone de la maison.
cran tactile 1,2" configur pour cran tactile 1,2" configur pour la cran tactile 1,2" configur pour la
la gestion des scnarios gestion de la temprature gestion de la diffusion sonore
351
COMMANde TACTILe MULTIFONCTION

La COMMANDE TACTILE MULTIFONCTION est une commande
quatre touches capacitives qui permet de grer certains des
systmes installs. Elle est disponible en trois finitions verre
diffrentes.
Commande tactile multifonction avec Commande tactile multifonction

finition verre graphite avec finition verre kaolin
Commande tactile multifonction

avec finition verre titane
Une des fonction suivantes peut tre pilote et commande, en fonction de la configuration de l'appareil :
SCNARIOS vOLeTS ROULANTS

Appel et gestion des scnarios de base et Commande des volets roulants en mode
planifis. scuris ou standard.
LUMIReS dIFFUSION SONORe

Allumage, extinction et rglage de Gestion des sources et des amplificateurs
l'intensit. (systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
352
COMMANde MULTIFONCTIONS
La commande multifonctions est un appareil quatre touches
destin commander certains des systmes installs.
Elle doit tre munie d'un enjoliveur qui peut tre lisse ou
porter un marquage srigraphi symbolisant la fonction
correspondant chaque touche.
Exemples d'enjoliveurs :
Enjoliveur double Enjoliveur simple Enjoliveur simple Enjoliveur double

2 fonctions 1 fonction 2 fonctions 1 fonction
Une des fonctions suivantes peut tre pilote et commande, en fonction de la configuration de l'appareil :
SCNARIOS vOLeTS ROULANTS

Appel et gestion des scnarios de base et Commande des volets roulants en mode
planifis. scuris ou standard.
LUMIReS dIFFUSION SONORe

Allumage, extinction et rglage de Gestion des sources et des amplificateurs
l'intensit. (systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
353
INTeRFACe MULTIMdIA
L'interface multimdia permet My HOME LEGrAND
de commander et de piloter le
systme depuis un tlviseur rglages Automatisation clairage
en utilisant une simple

tlcommande.
Alarme Charges Commande de
Elle permet galement de lire des intrusion temprature
rGLAGES 1/2
films et des vidos.
MULTIMdIA
Gestion des fichiers multimdias (fichiers
REMARQUE : Pour les crans vido fabriqus avant la semaine 10 de l'anne 2009,
Mp3 depuis le rseau local et fichiers
l'intgration avec l'interface multimdia est possible uniquement aprs mise jour du
logiciel vers la version 4.1.5. vido sur un lecteur DvD connect).



Appel et gestion des scnarios de base et Gestion des sources et des amplificateurs
planifis. (systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
GeSTION de LA TeMPRATURe PORTIeR vIdO

Suivi et commande centralise de toutes Affichage des appels en provenance de la
les zones de la maison. platine de rue.
354
PC AveC LOGICIeL vISUAL
Le logiciel visual peut tre install sur n'importe quel

ordinateur (fixe ou portable) fonctionnant sous Windows. vous
pouvez crer un plan de votre domicile et le personnaliser
avec des photos ou des fichiers .dwg.
vous avez galement la possibilit de personnaliser les
icnes.

Allumage, extinction et rglage de Supervision des alarmes intrusion et
l'intensit. techniques mises.


planifis. (systme de diffusion sonore multicanaux
ou monocanal).
355
FONCTIONS AvANCeS SCNARIOS
Les appareils de commande dcrits prcdemment permettent mmoriser toutes les commandes requises par un scnario et
de commander les fonctions avances telles que les scnarios que l'utilisateur peut dclencher simultanment par un simple
par le biais d'un dispositif ddi : appui.
le programmateur de scnario et le module de scnario . Les appareils de commande permettent d'excuter les fonctions
Un scnario est une atmosphre particulire reprsente, par suivantes :
exemple, par l'activation de certaines lumires un niveau de Le module de scnario 035 51 (2 modules rail DIN) permet de
luminosit donn et par le positionnement de certains volets stocker jusqu' 16 scnarios lis l'automatisme, la diffusion
afin de regarder la tlvision ou de lire, en fonction du mode sonore, la gestion de la temprature et au portier vido.
de vie de l'utilisateur. L'activation d'une musique d'ambiance Le programmateur de scnarios 035 65 est destin la
particulire, d'une temprature donne et d'un niveau de cration et la gestion des scnarios avancs qui dpendent
luminosit prcis dans la maison lorsque vous recevez des amis d'une programmation horaire, d'un tat particulier du systme,
constitue un autre exemple de scnario avanc ralisable grce etc.
aux diffrents systmes My Home Legrand intgrs.
Les scnarios sont grs l'aide d'appareils capables de
CRAN TACTILe 1,2" COMMANdeS

de BASe eT
MULTIFONCTIONS
Programmateur de scnario 035 65 pour

scnarios avancs
RCePTeUR
CRAN TACTILe 3,5" INFRAROUGe POUR
COMMANde
dISTANCe
Module de scnario 035 51 pour enregistrer

jusqu' 16 scnarios
RSCNARIOS
INTeRSCNARIOS
CRAN TACTILe 10" MULTIMdIA
356
APPAReILS de COMMANde POUR LeS FONCTIONS AvANCeS dU PROGRAMMATeUR de

SCNARIOS 035 65(*)
L'appareil, install dans un systme My Home Legrand, Aprs la survenue d'un de ces vnements, le
dclanche les scnarios programms grce au logiciel du programmateur de scnarios 035 65 peut commander les
programmateur de scnarios 035 65 (inclus sur le CD livr applications du systme My Home Legrand.
avec l'appareil) lorsque les vnements d'activation, de L'excution d'un scnario conditionnel une date ou
dsactivation, de verrouillage ou de dverrouillage suivants une heure prcise permet par exemple, en cas d'absence
se produisent : prolonge, de simuler une prsence au domicile en activant
Appui sur un une touche de commande (configur en mode automatiquement l'ouverture et la fermeture des volets,
CEN) ainsi que l'allumage et l'extinction des lumires des heures
Allumage ou extinction d'une lumire, l'exception des prdfinies.
points d'clairage de variation Il est possible de programmer une touche de commande du
Fonctionnement des appareils automatiques (mouvement systme d'automatismes afin de bloquer tous les scnarios
des volets roulants) en cours d'excution par un simple appui (bouton panique).
vnement gr par l'un des neuf canaux auxiliaires
Heure ou date
vnement du systme d'alarme intrusion ;
Condition du systme de gestion de la temprature
Appel depuis la platine de rue ou tat d'une camra du
systme de portier vido
vnement du systme de diffusion sonore
Commande avec
cavalier de configuration CEN
Programmateur de scnarios
remarque (*) : pour une description des fonctions du module de scnarios 035 51, voir la section Automatismes BUS/SCS.
357
Exemples de scnarios Le logiciel fourni avec le programmateur permet d'associer

Ci-dessous sont prsents des exemples de scnarios les touches de l'appareil de commande aux scnarios
utilisant le programmateur de scnarios 035 65. activer.
Scnario n 1 - Retour au domicile :

Si le capteur de luminosit dtecte qu'il fait toujours jour au
038 42
moment de l'appui sur la touche de l'appareil de commande,
les volets s'ouvrent, mais les lumires restent teintes. par
contre, s'il fait dj nuit, les lumires s'allument et les volets
restent ferms.
038 41
A= 1
PL = 1
M= CEN
Capteur de luminosit
Scnario n 2 - clairage de jardin :

Aprs activation de l'appareil de commande, tous les soirs
20 h, lorsque le capteur de luminosit dtecte la tombe de
la nuit, l'clairage du jardin s'allume automatiquement.
038 41
A= 1
PL = 1
M= CEN
Capteur de luminosit
358
Scnario n 3 - conomie d'nergie :

Suite d'une commande de pice (A-2) pour l'ouverture des
038 42
volets, le scnario teindra automatiquement toutes les
lumires de la pice si le capteur de luminosit dtecte qu'il
fait jour.
672 41
A= 2
038 42
A= AMB
PL = 2
eTeINT eTeINT
Capteur de A= 2
luminosit
Scnario n 4 - dtente
La commande de base permet de descendre les volets, de 038 42
rgler l'clairage 20 % (fonction variateur) et d'activer la
diffusion du son dans la pice dsire.
672 41
038 42
A= 1
PL = 1
M= CEN ALLUM
20 %
673 02
359
Gestion distance
grce un serveur Web, il est possible de commander le systme domotique depuis n'importe quel
ordinateur ou priphrique mobile connect Internet. Une fois l'installation d'un systme My Home
Legrand compos de plusieurs systmes termine, il est possible d'utiliser le Webserveur TCP-IP et la
ligne ADSL avec adresse IP fixe pour commander distance le systme domotique.
Automatismes
Systme radio
Portier vido et
vidosurveillance
Gestion de la temprature
diffusion sonore
Alarme intrusion
360
PC connect Internet
Connexion
Internet
Internet
Connexion ADSL avec

Webserveur TCP-IP
adresse IP FIXE
Modem routeur
BUS/SCS
BUS/SCS de l'alarme
361
Appareils de gestion distance
WeBSeRveUR TCP-IP
Le Webserveur TCp-Ip peut tre utilis pour grer distance le
systme intgr My Home Legrand.
Les systmes installs peuvent tre commands et pilots
au moyen de simples pages Web. Le Webserveur dispose
galement d'une fonction rpondeur pour le portier vido.
La connexion directe du Webserveur au systme d'alarme

intrusion renforce la scurit et permet d'afficher les images
enregistres par la camra vido en cas d'alarme.
Il est possible de surveiller distance l'tat du systme

d'alarme intrusion, mais pas de l'activer, de le dsactiver ou de
le subdiviser.

Allumage, extinction et rglage de Supervision des alarmes d'intrusion et
l'intensit. techniques mises.


planifis. (diffusion sonore multicanaux ou
monocanal).
GeSTION de LA TeMPRATURe RPONdeUR PORTIeR vIdO

Suivi et commande centralise de toutes Enregistrement des appels depuis les
les zones de la maison. platines de rue ou d'un message en cas
d'absence.
362
230 Vca
LAN
Depuis le PORTIER Depuis le SySTME Alimentation ddie
VIDO et LE SySTME D'ALARME INTRUSION
D'AUTOMATISMES
LAN
CBLE TyPE DE CONNEXION
CBLE CrOIS LAN pour connecter directement un pC ou un modem routeur au Webserveur TCp-Ip.
CBLE LAN (droit) pour connecter le Webserveur TCp-Ip d'autres priphriques au moyen d'un
commutateur.
Commutateur
363
sCHMas LeCtriques
Systme intgr : automatismes

et gestion de la temprature
Systme install utilisant l'CrAN TACTILE 1,2" et l'CrAN TACTILE 3,5".
L'CrAN TACTILE 1,2" est configur pour la gestion de la temprature et associ au capteur (ZA=0 ZB=1)
L'CrAN TACTILE 3,5" est configur l'aide du logiciel et permet de grer toutes les fonctions disponibles ainsi que les scnarios
enregistrs dans le module de scnarios.
ZA = -
ZB = 1
A =1 N1 = 1
A = 1 A = 2 PL1 = 2 ZB2 = OFF A = -
PL = 1 PL = 1 PL2 = 2 N2 = - PL = 1
038 41 036 52 038 42 035 79 035 51

035 60
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
038 41 035 51
038 42 035 79
C1 C1 C2 C1 C2 DEL
230 Vca
672 41 672 41 672 41 674 58 672 81 672 83
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA =- ZA =-
PL1 = 2 PL1 = 2 PL1 = 1 ZB =1 ZB =1
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = SLA MOD =1
A2 = - A2 = - A2 = 2 SLA =1 FUN =4
PL2 = - PL2 = - PL2 = 1
M2 = - M2 = - M2 = O/I
(configuration par logiciel)
Rf. Dsignation Quantit

035 51 Module de scnarios 1
035 60 Alimentation modulaire 1
035 79 Contrleur modulaire 2 sorties 1
036 52 Contrleur modulaire pour variation 1
038 41 Contrleur modulaire 1 sortie 1
672 41 Commande de base 3
672 81 cran tactile 1,2" 1
674 58 Sonde 1
364
Systme intgr : portier vido et diffusion

sonore
Le portier vido BUS/SCS permet de recevoir des appels depuis la platine de rue et de grer la diffusion sonore.
La commande multifonctions peut tre utilise pour commander l'amplificateur A=2 pF=1 associ.
230 Vca 230 Vca

5739 81 5739 81
634 42 634 42
PR I PR I
035 85
673 03 673 03
1- 2 1- 2
POWER
POWER: 100-240V
110-55mA
50-60Hz
+
LEFT
SELV
+
RIGHT
230 Vca
675 46 675 46
1Wrms 1Wrms
8 8
ON OFF
N =1 N =2 ON/OFF POWER
P =- P =- A =2
PF = 1
673 02 12 12
A =1 035 89
BUS BUS
PF = 1
(configuration par logiciel) (configuration par logiciel)
672 42
035 89 A =2
035 84 634 35
PF = 1
SPE = 1
OUT
1 2 3 4 5 6 7 8

230 Vca
633 71 035 82
P = - P = 1 S = 1
S = 9
5739 89 N646
5739 88
S = 2
L L
675 50
STEREO R
IN OUT
5739 88 673 01
(configuration par logiciel) Source sonore externe
Rf. Dsignation Quantit Rf. Dsignation Quantit

035 84 Rpartiteur multicanaux 1 634 42 Alimentation 2
035 85 Amplificateur de rail DIN 1 672 42 Commande multifonctions 1
035 89 Attnuateur de ligne 2 673 01 Prise RCA 1
5739 81 Haut-parleur pour montage en faux plafond 2 673 02 Amplificateur encastr 1
5739 88 Limiteur de tension 1 673 03 Haut-parleur encastr 2
035 82 Tuner radio stro RDS 1 675 46 Poste intrieur vido 2
633 71 Platine de rue vido 1 675 50 Camra couleur intrieure 1
634 35 Alimentation 1
365
sCHMas LeCtriques
Systme intgr : alarme intrusion et

automatismes/gestion de la temprature
L'CrAN TACTILE 1,2" est configur pour la gestion de la temprature et associ au capteur (ZA=0 ZB=1)
L'CrAN TACTILE 3,5" est configur l'aide du logiciel et permet de grer toutes les fonctions disponibles ainsi que les scnarios
enregistrs dans le module de scnarios. Il peut aussi tre utilis pour activer, dsactiver ou subdiviser le systme d'alarme intrusion.
La centrale de l'alarme intrusion est configure au moyen du logiciel et permet de dclencher une commande automatique en cas
de survenue d'un vnement.
675 20
+
407 49
12 Vcc
634 36 675 15
OK N = 1
MOD =
1 2 3
4 5 6 675 08 675 03
7 8 9
0 Z = 0 Z =1
N = 1 N =1
P
MOD =
Configuration par
230 Vca logiciel
035 60 038 41 036 52 038 42 035 79 035 51 035 62

1
1 2
2
3
3
A = 1 1
1
2
2
3 4
3 4
A =1 1
1
2
2
3 4
3 4
ZA = 0 A = 0 I1 = OUT
038 41
PL = 1 038 42
PL1 = 2 035 79 ZB = 1 035 51
PL = 1 I2 = 035 62
N646
C1 C1 C2 PL2 = 2 C1 C2 N1 = 1 DEL I3 = C
ZB2 = OFF I4 =1 IN
N2 = - MOD =4
A = 2
230 Vca PL = 1
672 83
672 41 672 41 672 41 674 58 672 81
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA =0 ZA =-
PL1 = - PL1 = 2 PL1 = 1 ZB =1 ZB =1
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = SLA MOD =1
A2 = - A2 = - A2 = 2 SLA =1 FUN =4
PL2 = - PL2 = - PL2 = 1
M2 = - M2 = - M2 = O/I (configuration par logiciel)
035 60 Alimentation modulaire 1 672 83 cran tactile 3,5" 1
035 62 Passerelle BUS/BUS 1 674 58 Sonde 2
035 79 Contrleur modulaire 2 sorties 1 675 03 Dtecteur infrarouge double technologie 1
036 52 Contrleur modulaire pour variation 1 675 08 Lecteur de badge 1
038 41 Contrleur modulaire 1 sortie 1 675 15 Sirne intrieure 1
038 42 Contrleur modulaire 2 sorties 1 675 20 Centrale 1
407 49 Batterie de secours 1
366
Systme intgr : alarme intrusion et diffusion

sonore/portier vido
Le portier vido BUS/SCS permet de piloter et de commander les systmes de diffusion sonore et portier vido. Il peut aussi tre
utilis pour vrifier le statut du systme d'alarme intrusion et recevoir des notifications d'alarme.
La camra vido encastre est configure de manire enregistrer des images lorsqu'une alarme se dclenche en zone 1 (Z=1). Ds
le dclenchement d'une alarme en zone 1, la camra vido enregistre des images et les transmet l'cran vido BUS (N=1), qui les
affiche.
675 20
+
407 49
12 Vcc
675 15
634 36
OK
N = 1
MOD =
1 2 3
4 5 6 675 08 675 03
7 8 9
0
Z = 0 Z =1
N = 1 N =1
P
MOD =

230 Vca
230 Vca 675 46 673 03 673 03
N = 1
634 42 P = 0
PR I
1- 2
673 02
A =1 035 62
PF = 1
12 BUS (configuration par logiciel) OUT
035 62
633 71 I1 = N646
I2 = C
S = 1
5739 98 634 35 I3 = IN
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I4 =1

MOD =4
OUT
IN
IN1 IN2 IN3 IN4 SCS
230 Vca 035 89

675 50 P =1
Z =1
N =1

035 82
035 62 Passerelle BUS/BUS 1 673 02 Amplificateur encastr 1
407 49 Batterie de secours 1 673 03 Haut-parleur encastr 2
5739 89
035 82 Tuner radio stro RDS 1 675 03 Dtecteur infrarouge double technologie 1
N646
5739 98 Rpartiteur audio/vido 1 675 08 Lecteur de badge 1

STEREO
633 71 Platine de rue vido 1 675 15 Sirne intrieure 1

634 35 Alimentation 1 675 20 Centrale 1
P = 0 634 36 Alimentation 1 675 46 Poste intrieur vido 1
S = 9 634 42 Alimentation 1 675 50 Camra couleur intrieure 1
367
sCHMas LeCtriques
Systme intgr : automatismes et portier

vido (avec Webserveur TCP-IP)
Le logiciel visual peut tre utilis pour contrler toutes les fonctions de la maison via une interface personnalise.
Grce l'affichage de badge d'icnes, l'cran permet de commander les systmes installs dans la maison.
673 03 673 03
230 Vca 675 46
N = 1
634 42 P = 0
PR I
1- 2
(configuration par 673 02
logiciel) A =1
PF = 1
1-2
A >> depuis 672 85
035 62
634 35 I1 =
5739 98 OUT I2 =
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
035 62
N646
I3 =
C I4 =1
MOD =
OUT IN
IN
IN1 IN2 IN3 IN4 SCS
230 Vca
BUS/SCS
B >> depuis 672 85
P =1
Z =1
N =1
633 71 035 82
P = 0 S = 1 675 50 Rf. Dsignation Quantit
S = 9 035 51 Module de scnarios 1
035 60 Alimentation modulaire 1
5739 89 N646
STEREO
035 62 Passerelle BUS/BUS 1

036 52 Contrleur modulaire pour variation 1
038 41 Contrleur modulaire 1 sortie 1
035 82 Tuner radio stro RDS 1
5739 92 Webserveur TCP-IP 1
5739 98 Rpartiteur audio/vido 1
633 71 Platine de rue vido 1
368
L'cran tactile 10" multimdia offre un contrle total sur les systmes et un accs toutes les fonctions d'un systme de portier vido.
L'cran tactile 1,2" est configur pour grer la diffusion sonore : il contrle l'amplificateur A=1 pF=1.
Cble crois LAN
230 Vca 492 49

N= 2 5739 92
USB USB
634 42
Speed Full Link Aux System
PRI: 220 240 V~

175 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
ETH SCS SCS SCS SCS DC

AV IN AV AV OUT AI
Configuration par logiciel
038 41 036 52 038 42 035 79 035 51

035 60
A =1 ZA = 0
A = 1 A = 0
1 2 3 1 2 3 4
PL1 = 2 1 2 3 4
ZB = 1
PL = 1 PL = 1
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
038 41 038 42
PL2 = 2 035 79
N1 = 1
035 51
ZB2 = OFF
C1 C1 C2 C1 C2 DEL
N2 = -
A = 2

PL = 1
230 Vca
BUS/SCS
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA = 0 A =1
PL1 = - PL1 = 2 PL1 = 1 ZB = 1 PF =1
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = 0 MOD =
A2 = - A2 = - A2 = 2 FUN =8
672 41 PL2 = - 672 41 PL2 = - 672 41 PL2 = 1 674 57 672 81 672 85
M2 = - M2 = - M2 = O/I 230 Vca
634 42
Rf. Dsignation Quantit PR I
1- 2
672 85 cran tactile 10" multimdia 1 1-2

673 02 Amplificateur encastr 1
673 03 Haut-parleur encastr 2 (configuration par logiciel)
674 57 Sonde 1
675 46 Poste intrieur vido 1
vers 5739 98 << A
675 50 Camra couleur intrieure 1 vers 5739 90 << B
369
sCHMas LeCtriques
Systme intgr complet avec commande

distance
Le serveur Web permet de commander localement le systme l'aide du logiciel visual et de configurer la tlcommande (avec un
modem routeur).
L'interface multimdia permet de contrler le systme domotique directement depuis le tlviseur.
PORTIeR vIdO, vIdOSURveILLANCe eT dIFFUSION SONORe
673 03 673 03 5739 81 5739 81
A =2 035 85
673 02 230 Vca 230 Vca PF = 1 POWER
POWER: 100-240V +
SELV
+ 230 Vca
A =1
110-55mA
675 46 675 46
50-60Hz LEFT RIGHT
634 42
1Wrms 1Wrms
8 8
PF = 1 ON OFF
N = 1 N = 2 ON/OFF POWER
PR I P = 0 PR I P = 0
035 89 672 42
1- 2 1- 2
ON
035 89
634 42 OFF
Configuration Configuration
par logiciel par logiciel
A =2
PF = 1
C >> vers 672 85 SPE = 8
035 84 634 35
SCS AV-IN AV-IN 5739 94
OUT
OK C
1 2 3 4 5 6 7 8
SCS AV-OUT AV-OUT

230 Vca
d >> depuis 672 85

TV
633 71 035 82
5738 86 S= 1
675 50 673 01
S= 2
5739 89 N646
STEREO
P =1
Z =1 P =2
P = 0 N =1 Source sonore externe
Z =1
S = 9 (batterie fournie)
N =2
370
L'cran tactile 1,2" peut tre utilis pour rappeler tous les scnarios enregistrs dans le module de scnarios.
suite >>
AUTOMATISMeS eT GeSTION de LA TeMPRATURe
230 Vca
5739 92
USB USB
N= 2 634 42
Speed Full Link Aux System
PRI: 220 240 V~

175 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
492 49
600 mA

ETH SCS
AV IN
SCS
AV
SCS
AV OUT
SCS
AI DC
LIGNE
TLPHONIQUE
ADSL avec IP fixe
A >>
Routeur/commutateur
CBLE LAN (droit)
035 62 038 41 036 52 038 42 035 79 035 51

035 60
I1 = A = 1 A =1 ZA = 0
OUT
PL = 1
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
I2 = PL1 = 2 ZB = 1
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
035 62 038 41 035 51

038 42 035 79
I3 = PL2 = 2 N1 = 1
N646
C C1 C1 C2 C1 C2 DEL
I4 =1 ZB2 = OFF
IN
MOD = N2 = -
A = 2 A = 0
PL = 1 PL = 1
230 Vca

672 41 672 41 672 41 674 57 672 81 B >>
A1 = GEN A1 = 1 A1 = 1 ZA = 0 ZA =
PL1 = - PL1 = 2 PL1 = 1 ZB = 1 ZB =1
M1 = O/I M1 = M1 = - MOD = 0 MOD =1
A2 = GEN A2 = - A2 = 2 FUN =1
PL2 = - PL2 = - PL2 = 1
M2 = - M2 = - M2 = O/I

035 51 Module de scnarios 1 5739 94 Interface multimdia 1
035 60 Alimentation modulaire 1 633 61 Platine de rue vido 1
035 62 Passerelle BUS/BUS 1 634 35 Alimentation 1
035 79 Contrleur modulaire 2 sorties 1 634 42 Alimentation 2
035 84 Rpartiteur multicanaux 1 672 41 Commande de base 3
035 85 Amplificateur de rail DIN 1 672 42 Commande multifonctions 1
035 89 Attnuateur de ligne 4 672 81 cran tactile 1,2" 1
036 52 Contrleur modulaire pour variation 1 673 01 Prise RCA 1
038 41 Contrleur modulaire 1 sortie 1 673 02 Amplificateur encastr 1
038 42 Contrleur modulaire 2 sorties 1 673 03 Haut-parleur encastr 2
5739 81 Haut-parleur pour montage un faux plafond 2 674 57 Sonde 1
035 82 Tuner radio stro RDS 1 675 46 Poste intrieur vido 2
5739 92 Webserveur TCP-IP 1 675 50 Camra couleur intrieure 1
371
sCHMas LeCtriques
Systme intgr complet avec commande

distance (suite)
L'interface BUS/SCS - radio/ZigBee permet de relier le systme radio/ZigBee au systme BUS/SCS.
AUTOMATISMeS eT GeSTION de LA TeMPRATURe SYSTMe RAdIO/ZIGBee
A = 1
PL = 2
672 85
230 Vca
634 42
PR I
depuis OUT 3 672 50

<< C
035 84 L'interface BUS/SCS - Radio/ZigBee
est connecte aux SySTMES 035 62
1- 2
AUTOMATISMES ET GESTION DE LA OUT I1 =
vers EN 4 TEMPRATURE
12
<< d
035 84
035 62
N646
I2 =
Les commandes radio commandent C I3 =
les contrleurs SCS et les commandes IN
I4 =1
SCS, les contrleurs radios. MOD =4
<< B
Rf. Dsignation Quantit

035 62 Passerelle BUS/BUS 1
035 75 Badge format carte 1
407 49 Batterie de secours 1
672 50 Interface BUS/SCS - Radio/ZigBee 1
672 85 cran tactile 10" multimdia 1
675 03 Dtecteur infrarouge double technologie 1
675 08 Lecteur de badge 1
675 13 Interface dtecteur d'ouverture 1
675 15 Sirne intrieure 1
675 17 Badge format porte-cls 1
675 20 Centrale 1
372
ALARMe INTRUSION
675 20 675 15
+
407 49 N =0
12 Vcc
MOD = 1
634 36
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
P
Configuration par depuis SCS-AI de 5739 92 << A

230 Vca logiciel

675 08 675 13
675 03
SCS Z1
N1
MOD1
Z2
N2
Z = 0 Z =2
MOD2
N = 1 Z =1
035 75
67513
N =1
N =1
_ _ _
T C1 C2
MOD =
MOD =
675 17 Contact de la
porte
373

KNX

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

KNX

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Intgration

cran tactile 10" multimdia

cran tactile 1,2"

cran tactile 3,5"

Il existe 3 types d'intgration : Intgration de systmes My Home Legrand ZigBee (radio

INTGRATION de PLUSIeURS SYSTMeS BUS/SCS

Systmes BUS/SCS intgrs Systme radio

INTGRATION de SYSTMeS MY hOMe LeGRANd AveC deS PROTOCOLeS OU deS APPLICATIONS

Autres applications domotiques

INTGRATION de SYSTMeS d'AUTOMATISMeS eT de GeSTION de LA TeMPRATURe

Automatismes Gestion de la temprature

Commande d'clairage Commande de volet Sonde de la cuisine Sonde de la chambre

230 Vca BUS/SCS

Lumire Volet roulant Radiateur Radiateur

INTGRATION d'UN SYSTMe PORTIeR vIdO eT vIdOSURveILLANCe AveC UN SYSTMe de

Amplificateur encastr avec

Portier vido Rpartiteur

Tuner radio stro RDS

INTGRATION de TOUS LeS SYSTMeS

MOde ALARMe INTRUSION MOd=4

Alarme d'intrusion Alarme d'intrusion

Passerelle BUS/BUS Passerelle BUS/BUS

Automatismes Alimentation Alimentation Portier vido et

Portier vido et Passerelle

230 Vca Alimentation

Intgration de systmes BUS/SCS

SYSTMe BUS/SCS SYSTMe RAdIO ZigBee

Interface BUS/SCS - Radio/ZigBee Commande radio

Alimentation Contrleur Alimentation

INT G RAT ION E T COM MAND E DU S YST M E BUS/ SCS

230 Vca 230 Vca

INT G RAT ION E T COM MAND E DU S YST M E BUS/ SCS

Appareils de gestion locale

CRAN TACTILe 10" MULTIMdIA

Les fonctions suivantes peuvent tre pilotes et commandes :

LUMIReS ALARMe INTRUSION

vOLeTS ROULANTS vIdOSURveILLANCe

SCNARIOS dIFFUSION SONORe

GeSTION de LA TeMPRATURe PORTIeR vIdO

CRAN TACTILe 3,5"

Les fonctions suivantes peuvent tre pilotes et commandes :

LUMIReS ALARMe INTRUSION

vOLeTS ROULANTS dIFFUSION SONORe

Appareils de gestion locale

Les fonctions suivantes peuvent tre pilotes et commandes :

PORTIeR vIdO ALARMe INTRUSION

vIdOSURveILLANCe dIFFUSION SONORe

CRAN TACTILe 1,2"

SCNARIOS dIFFUSION SONORe

Appareils de gestion locale

COMMANde TACTILe MULTIFONCTION

Commande tactile multifonction avec Commande tactile multifonction

Commande tactile multifonction

SCNARIOS vOLeTS ROULANTS

LUMIReS dIFFUSION SONORe

Enjoliveur double Enjoliveur simple Enjoliveur simple Enjoliveur double

SCNARIOS vOLeTS ROULANTS

INT G RAT ION E T COM MAND E DU S YST M E BUS/ SCS

LUMIReS dIFFUSION SONORe

Appareils de gestion locale

L'interface multimdia permet My HOME LEGrAND

en utilisant une simple

Elle permet galement de lire des intrusion temprature