Soluciones confiables para

aplicaciones de alta exigencia

...........................................
Reliable solutions for high
requirement applications

ACOPLE DIELCTRICO
.................................................................................

DIELECTRIC COUPLER

Accesorio destinado a aislar corrientes elctricas en Accessory designed to isolate electrical currents in
caeras metlicas, ofreciendo al mismo tiempo una metal pipes, while offering a large flow rate and resis-
gran capacidad de pasaje y resistencia a altas presio- tance to high pressures.
nes.

En instalaciones industriales es conveniente proteger a In industrial plants it is desirable to protect measuring

los instrumentos de medicin y control, aislndolos de and control instruments, isolating them from electrical
las corrientes elctricas generadas por aplicacin de currents generated by application of cathodic protec-
proteccin catdica, corrientes estticas, etc. tion, static currents, etc.

Este dispositivo est especialmente diseado para ser This device is specially designed for use in CNG facili-
utilizado en instalaciones de GNC, instalndolo entre el ties, installed between the compressor and the
compresor y el almacenaje, unidades de transporte y storage, transport units and dispensers.
surtidores.

Especificaciones tcnicas / Technical Specifications:

Mxima presin de servicio @21C (*)
Max. Operating pressure @70F
Rango de temperaturas 100 C
Temperature rating 212F
Resistencia de aislacin @250V 50%HRA 90%HRA
Electrical resistance of insulator 1x109 7x107
Rigidez dielctrica 50%HRA 90%HRA
Breakdown Voltage 2.3KV 2.2KV
(*) Ver dimensiones para el montaje / See installment required measures

Materiales / Materials:
Extremos AISI 316
Ends
Tuerca AISI 316
Nut
Brida aislante Acetal
Isolating flange
Sellos Buna
Seals
Dimensiones para el montaje / Installment required measures:

Modelo Conexiones Dimensiones / Measures [MM] CV Presin de servicio / Operating pressure (*)
Model End connections A B C D PASAJE bar psi

ACD50MM-I 1/2 MM NPT 88 34.9 31.7 ----- 10 12 345 5000

ACD50MH-I 1/2 MH NPT 88 34.9 31.7 ----- 10 12 345 5000
ACD50HH-I 1/2 HH NPT 114 34.9 31.7 27 10 12 338 4800
ACD75MM-I 3/4 MM NPT 103 44.4 38.1 ----- 15 24 345 5000
ACD75MH-I 3/4 MH NPT 103 44.4 38.1 ----- 15 24 345 5000
ACD75HH-I 3/4 HH NPT 134 44.4 38.1 34.9 15 24 296 4200
ACD80MM-I 1 MM NPT 130 50.8 44.4 ----- 22 50 345 5000
ACD80MH-I 1 MH NPT 130 50.8 44.4 ----- 22 50 345 5000
ACD80HH-I 1 HH NPT 164 50.8 44.4 44.4 22 50 303 4300
(*) @21C / 70F

Precaucin:
Todos los datos de esta publicacin proveen opciones sobre productos y/o sistemas para dar mayor informacin a usuarios que tengan experiencia tcnica. Debido a la variedad de
condiciones operativas y aplicaciones de estos productos, ser responsabilidad del diseador y/o del usuario el seleccionar los modelos adecuados para su aplicacin especfica,
as como asegurar un correcto procedimiento de montaje, operacin y mantenimiento.

Caution:
All the data contained in this publication offer options on products and/or systems to give more information to high technical experienced users. Due to the different operative
conditions and to the applications of these products, it will be the designers and/or users responsibility to choose the appropriate models for its specific use as well as to ensure
a correct mounting, operation and maintenance process.

Tronador 374 B1706BAB Haedo Bs.As.- Argentina

Tel/Fax: (54 11) 4659-4146 / 4460-0052
Email: ventas@abac.com.ar Web: www.abac.com.ar
ACD - 10/10