Lectia 4

Vierte Lektion

Monica, Georg, Johann, Brigitte und Elena sind Freunde. Sie alle
lernen deutsch.

Monica ist 26. Georg ist 29. Brigitte und Elena sind 24. Johann ist
41.

Monica und Georg haben einen Sohn: Radu. Radu ist 5. Er ist im
Kindergarten und lernt Deutsch.

Johann hat eine Tochter: Sonia. Sonia ist 19. Sie ist Studentin und
lernt auch Deutsch.

der Freund = prietenul

die Freundin = prietena

die Freunde = prietenii

der Garten = gradina

der Kindergarten = gradinita

die Tochter = fiica

auch = deasemenea (i)

Lectia 5 : Prezentare

Fnfte Lektion

- Hallo! Guten Tag! Wie heien Sie?

- Ich heie Doru Alexiu.

- Wie alt sind Sie?

- Ich bin fnf und vierzig.

- Sind Sie verheiratet?

- Ja, und ich habe zwei Kinder.

- Wie alt sind Ihre Kinder?

- Andreea ist zehn und Catalina ist achtzehn.

- Wo wohnen Sie?
- Im Dorf Ciorani, neben Ploiesti.

Lectia 6
Sechste Lektion
Elena und Johann arbeiten auf der Baustelle. Elena ist
Arbeiterin und Johann ist Teamleiter. Sie arbeiten schnell
und gut. Sie bauen ein Haus. Das Haus ist gro und
schn, mit 6 Zimmern.
Monica kommt.
- Hallo, Gunter!
- Hallo, Monica!
- Ist Georg auf der Baustelle?
- Ja, er arbeitet dort. Er montiert das Fenster.
- Danke.
- Bitte.
Monica sagt:
- Hallo, Georg! Kommst du, bitte?
- Hallo, was ist passiert?
- Radu hat Fieber. Kommst du zu Hause?
- Ruf den Arzt. Ich komme in zwei Stunden.
- Ok. Bis bald.
Was ist passiert? = ce s-a intamplat?
Fieber = febra.
rufen = a suna la telefon.
die Stunde = ora, die Stunden = orele.
sagen = a spune
bauen = a construi
montieren = a monta
der Arzt = medicul
bald = curand, dort = acolo
das Zimmer = camera
Der Ball
Das Spiel
Das Fuballspiel
spielen (ich spiele, du spielst, er spielt, wir spielen, ihr
spielt, sie spielen)
Das Ticket
Das Fuball-Ticket
Fuball ist ein Spiel
Der Ball ist rund
Das Stadion ist gro
Johann hat 2 Fuball-Tickets.
Bayern Mnchen spielt mit Borussia Dortmund. Georg
kommt mit.

Herr _________kommt zur Personalabteilung.

- Guten Tag, sagt er.

- Guten Tag, sagt der Herr am Bro. Wie heien Sie?
- Ich heie ________.
 - Woher kommen Sie?
- Ich komme aus Rumnien. Von Dorf ______, Gemeinde
______, Stadt ________, Kreis ___________.
- Was sind Sie von Beruf?
- Ich bin Baumeister.
- Wie alt sind Sie?
- Ich bin ________Jahre alt.
- Ok. Morgen um 8 Uhr haben Sie das
Arbeitssicherheitstraining, am Wochenende Sie
beginnen die Arbeit.

Leitung = conducta, conductor, conducere

Stromleitung = conductor electric

Gasleitung = conducta de gaze

Unternehmungsleitung = conducerea intreprinderii

Fahrleitung = catenara (Streckenleitung)

Fahrleitungsanlage = instalatii aferente catenarei

Stromanlage = instalatii electrice

Strom = curent (I) - A

Spannung = tensiune (U) - V

Wiederstand = rezistenta (R) -

nehmen = a lua

Manahmen = masuri

Sicherheitsmanahmen = masuri de siguranta

Sicherheitsmanahmen holen = a lua masuri de siguranta

Schutzmanahme = masura de protectie

schtzen = a proteja

Schutzabstand = distanta de protectie

steigen = a urca

Bahnsteig = peron

einsteigen = a urca in vehicul

aussteigen = a cobor

Zug umsteigen = a schimba trenul

wechseln = a schimba

Geldwechseln = a schimba bani

Wechselstube = birou de schimb valutar

Whrung = valuta

gehen (ging, gegangen) = a merge

bergehen = a depasi a traversa

bergang = trecere

Untergang = pasaj subteran

Eingang = intrare

Ausgang = iesire

SiPo = Sicherheits Post

Betrieb = exploatare

Betriebsgleis = linie de circulatie

Fahrgleis = linie de circulatie

Abfahrt = plecare

Einfahrt = sosire

Ankunft = sosire

Auskunft = informatii

Anzeige = afisaj

Fahrplananzeige = tabela cu mersul trenurilor

Zugfahrt = circulatie

Zugverkehr = circulatie

schieben = a culisa

Schiebetr = usa culisanta

Drehtr = usa rotativa

Schwenktr = usa batanta

Autoverkehr = trafic

- Entschuldigung! Wo ist die Baustelle?

- Geradeaus, Richtung Norden, 12 Km weit vom
Stadtzentrum.
- Ich bin Baggerfahrer. Ist der Poliere an der Baustelle?
 - Ja. Er ist dort.
- Mein LKW ist schon mit Schotter beladen.
- Gute Fahrt!
- Auf Wiedersehen.

laden = a incarca

beladen = incarcat

entladen = a descarca

aufladen = a incarca

abladen = a descarca

Der Poliere kommt auf der Baustelle. Wo ist meine Truppe?

- Wir sind hier.

- Sind Sie alle da?
- Nein. Johann fehlt. Er ist krank. Er hat Fieber. Gunter
ist auch nicht hier. Er hat einen freien Tag (ein Tag
Urlaub).
- Heute legen wir 60 Schwellen und montieren die
Weiche auf 40 Meter. Wir brauchen folgenden
Werkzeuge: Schottergabeln, Schaufeln, Stangen,
Kleineeisen, Handstopfmaschiene,
Handschraubmaschiene, Schlagschrauber,
Plasthammern (Gummihammern), Schlsseln,
Flexschneider, Flexscheiben, Gemischten Benzin und
den Aggregat.
Nehmen Sie auch einen Sicherheitsagent mit. Es ist
halb sieben. Mittagessen um 12 Uhr. Wir fahren
zusammen bis Km: 80. Dort beginnen wir die Arbeit.
Wir arbeiten bis es gibt gute Licht. Die nchste
Truppe kommt um 19 Uhr fr die Nachtarbeit.
Abfahrt Vorbereitung

Am Wochenende fahren wir nach Deutschland. Wir

arbeiten dort an den neuen Bahnstrecken nicht
weit von Darmstadt. Mein Gepck ist fertig: Shirts,
Hemden, Hosen, Unterwsche , Kosmetika, alles ist
gepackt. Wir fahren mit dem Firmenbus und
kommen dort Sonntag Abend an. Montag frh,
beginnen wir schon die Arbeit. Es dauert ein Paar
Monate bis Ende Oktober. Wir sind eine Truppe von
Eisenbahnarbeitern und haben zusammen Deutsch
gelernt.
W--v--- U--i--e-, b---- ?
E--T--h--v------------- S------.
e--- S-----h--s----- M-----.
E--- M----- h--s------ S-------.