1

Histria de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar, de Luis Seplveda

1. A partir do ttulo, refere as personagens principais da narrativa.

1.1 Indica como est organizada a obra.
Primeira parte
Captulos 1 a 4
Os quatro primeiros captulos constituem como que uma introduo
histria.

Captulo 1

1. O Mar do Norte o espao de ao da gaivota Kengah.

1.1 Transcreve do primeiro captulo algumas palavras e expresses cujo
sentido se relacione com as palavras mar e ave (pelo menos 18 palavras).
2. As deslocaes das gaivotas em bandos so aes organizadas.
2.1 Qual a razo de toda aquela movimentao?
3. Transcreve do segmento descritivo (terceiro pargrafo) uma comparao e
uma tripla adjetivao.

Captulo 2

1. O gato caracterizado pelo narrador, pela sua prpria me e pelo menino.

Transcreve as expresses utilizadas por cada um.
1.1 Refere o tipo de caracterizao feita.
2. A certa altura, o narrador recua no tempo.
2.1 Com que objetivo?
2.2 Indica as linhas que lhe correspondem.
2.3 Reconta oralmente o episdio muito importante na vida do gato, usando
obrigatoriamente as seguintes palavras e expresses: A certa altura, o
gatinho; Ento mas; Finalmente.
2.4 Neste caso, o narrador contou a histria de forma cronolgica?
2.4.1 Explica porqu.
3. Ser um gato de porto uma grande sorte, mas tu tens de ter cuidado ().
3.1 Por que razo a me afirma ser uma sorte ser-se gato do porto?
3.2 Qual o fundamento do receio da me?

Captulo 3

1. Kengah foi vtima de um problema ambiental.

1.1 Qual?
2. Concordas com o comportamento das gaivotas que no pararam para ajudar
Kengah? Apresenta a tua opinio.
 2

3. Kengah, ao longo da sua vida, observou vrios atentados ao ambiente.

3.1 Por esse motivo, ela faz um julgamento negativo de todos os homens?
Explica porqu.
4. Que deciso tomou finalmente a gaivota?
A PROPSITO DA MAR NEGRA

30 de Dezembro 1989
O petroleiro espanhol "Aragon" derrama 25 mil toneladas de crude a nordeste da ilha da
Madeira.

JANEIRO 15, 2016

25 anos de mar negra que manchou o Porto Santo
Faz hoje 25 anos que o Porto Santo acordou envolvido naquela que foi considerada
uma das maiores tragdias da histria do arquiplago e que ficou conhecida como a
mar negra.
Uma catstrofe que manchou a bela Ilha Dourada, aps o petroleiro Aragon ter
derramado 25 toneladas de crude. Receou-se o pior numa ilha cujo principal tesouro a
extensa e paradisaca praia e o seu turismo,
manchada de crude aps to grande desastre
ambiental.
A foto que hoje publicamos, da chancela de Rui
Marote, foi considerada pela agncia noticiosa Lusa
uma das melhores imagens do ano e foi distribuda
pela Fotonotcia da citada Agncia em 1990.
Durante largo tempo, brigadas e brigadas de
trabalhadores procederam incansavelmente
limpeza da praia que conseguiu renascer do crude,
muito tempo depois, com aquele encanto que lhe
caracterstico, embora com danos a longo prazo.
A limpeza da ilha gerou riqueza para alguns,
tambm verdade. No entanto, o seguro
internacional nunca foi acionado e hoje o Porto Santo tem problemas tambm, de
biodiversidade resultante deste facto.
https://funchalnoticias.net/2016/01/15/36220/
 3

Consultar tambm
https://www.facebook.com/portosanto.antigamente/videos/830422723764906/

Captulo 4

1. Ordena as frases seguintes e assim obters um resumo do captulo.

1.1 Copia o texto corretamente ordenado no teu caderno.

Aproximou-se dela e comeou a lamber-lhe a cabea para tentar

retirar-lhe a substncia negra que a cobria.
Zorbas prometeu-lhe cumprir todos os seus pedidos e partiu em busca
de auxlio.
Entretanto, esta disse-lhe que ia pr um ovo e pediu-lhe que no o
comesse, que tomasse conta da gaivotinha e que a ensinasse a voar.
Zorbas estava a apanhar sol na varanda e viu cair l uma gaivota muito
suja e malcheirosa.
Reparou, contudo, que a gaivota respirava com muita dificuldade.
Ao exalar o ltimo suspiro e depois de o gato ter saltado para o telhado,
surge o ovo branco com pintinhas azuis.

2. Qual o modo de organizao das sequncias narrativas que est

presente nestes quatro captulos? Explica porqu.

Captulo 5 a 9

1. Com o captulo quinto d-se inicio ao central do conto. Hamburgo

agora o espao primordial.
1.1 Por que razo Zorbas foi procurar Colonello?
2. Porqu que Zorbas, Colonello e Secretrio foram procurar Sabetudo? Na
tua resposta tem em conta o nome da personagem.
3. Depois de investigarem muito, voltaram a casa de Zorbas, mas logo se
desiludiram.
3.1 O qu que aconteceu?
3.2 Ao unirem as asas ao corpo da gaivota, o qu que descobriram?
3.2.1 Como reagiu Zorbas a essa descoberta?
4. Quando que ocorreu o enterro da gaivota? Completa a tua resposta com
uma frase do texto.
4.1 Como manifestaram os gatos a sua tristeza?
 4

5. Transcreve uma frase que comprove que todos os animais, apesar de

pertencerem a espcies diferentes, se solidarizaram com os gatos do
porto.

Segunda parte

Considerado que a ao central o cumprimento das promessas de Zorbas a

Kengah, os ttulos revelam-nos os passos que o gato vai dando (no choco, no papel
de me, ensinando a voar) at concretizao final das suas promessas (O voo).

1. Zorbas, sendo fiel ao seu miar, vai fazer todos os esforos para cumprir
a promessa que fizera a Kengah.
1.1 D exemplos de aes de Zorbas com vista ao cumprimento das suas
promessas. Na tua resposta deves referir como/de quem ele protegeu a
gaivota, em casa e, depois, no bazar.
2. Os gatos recorreram sabedoria e experincia de um gato de mar o
Barlavento.
2.1 Descoberto o sexo da gaivotinha, que nome lhe deram os gatos?
2.2 Por que razo lhe deram esse nome?
3. Apresenta cada gato do porto, completando a tabela com as suas
caractersticas:

Zorbas Secretrio Colonello Sabetudo Barlavento

Um gato do mar, cor de mel com olhos azuis.

Grande, preto e gordo.
Um gato romano muito magro, com dois pelos de bigode, um de cada lado do
nariz.
Gato de idade indefinvel, velho e talentoso; a autoridade entre os gatos do
porto.
Parece ter sempre algo de oportuno para dizer.
um gato de princpios, preocupado com a honra.
Cinzento, pequeno e magro, dedica-se ao estudo dos livros do bazar em que vive
e consulta da enciclopdia.
Utiliza a expresso italiana porca misria e acusa frequentemente o Secretrio
 5

de lhe tirar os miados da boca.

Utiliza frequentemente a palavra terrvel.
Conta histrias divertidas acerca das suas viagens; a cada passo balana o corpo
da esquerda para a direita.
Usa frequentemente locues interjetivas com referncias a animais marinhos.
bondoso, corajoso e determinado em cumprir a sua palavra.

4. Algumas personagens (gatos malvados, chimpanz (3 vezes), ratazanas e

Bubulina) constituem--se como obstculos concretizao dos objetivos
do gato e da gaivota? Porqu?
5. Que humanos auxiliam Zorbas na tentativa de cumprir a sua terceira
promessa? Nota que h referncia a dois humanos nos livros de Sabetudo
e do poeta que indiretamente ajudaram Zorbas.
5.1 Explica como o fazem.
6. Com a ajuda do poeta, chegou o momento to esperado: o primeiro voo
de Ditosa, a partir da Torre de So Miguel.
6.1 Indica os sentimentos que dominam as trs personagens no final do
conto. Exemplifica a tua resposta com elementos do texto.
7. Redige um pargrafo acerca de cada um dos aspetos que incute um cariz
didtico obra:

defesa do meio ambiente (mars negras, poluio do mar, direitos

dos animais);
solidariedade e interajuda entre as personagens (uma promessa de
honra contrada por um gato do porto obriga todos os gatos do
porto Colonello);
aceitao e integrao das diferenas (gato vs gaivota vs homem
muito fcil aceitar e gostar dos que so iguais a ns, mas faz-lo
com algum diferente muito difcil () Zorbas);
o valor da amizade e da palavra dada (o compromisso de Zorbas).

8. Atenta no texto da contracapa do livro:

 6

Segundo o autor, o livro uma fbula, pretende-se, atravs dos animais, dar
um exemplo aos homens. A fbula segue a velha escola grega: o seu objetivo
transmitir a prtica da tolerncia, o respeito pela diversidade. Sobretudo aprender a
respeitar a diferena e aquilo que nos rodeia (Lus Seplveda, in Frum
Ambiente).

8.1 Num pequeno texto d a tua opinio acerca da obra que leste,
fundamentando as tuas afirmaes.

8.2 Completa o resumo da obra com as palavras que se seguem:

diferente; enciclopdias; falar; gato; debilitado; honra; Sabetudo; vontade;
Secretrio; cumprir; promessas; Colonello; valores; mar negra; Barlavento; ensin-
la; natureza; fbula; gordo; hesitante; voo; auxlio; tabu; alcan-lo; cuidar;
responsabilidade; dificuldades; Hamburgo.

Histria de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar uma ______________,

em que o protagonista um ______________. Esta a histria de Zorbas, um gato
grande, preto e _____________ que morava numa casa perto do porto de Hamburgo e
de uma gaivota chamada Kengah.
Um dia, Kengah, vtima da poluio de uma _________________, com dificuldade
em bater as asas, levantou _________ e aterrou sem foras na varanda do gato
Zorbas. Antes de morrer, com as suas ltimas foras, ps um ovo e solicitou trs
 7

______________ a Zorbas. A primeira era no comer o ovo, a segunda era

______________ dele at nascer a gaivota e a terceira era ________________ a voar.
Perante o estado _______________ da pobre gaivota-me, Zorbas aceitou cumprir
todas as promessas, sem se aperceber do tamanho dessa __________________.
Comeou a a aventura de Zorbas, que, para cumprir as suas promessas,
procurou ______________ junto dos seus amigos: ____________________, um gato com
alguma idade, mas sempre pronto a dar um bom conselho; ___________________, o
seu ajudante; ____________________, um gato muito inteligente que ajudava os seus
amigos recorrendo s enciclopdias, e _______________________, o gato de mar.
Decidiram dar-lhe um nome e todos concordaram chamar-lhe Ditosa. Ela integrou-
se bem no grupo, apesar de ser um ser _____________, mas tambm achava que
tambm ela era um gato e era com eles que ela queria ficar, mas como era uma
gaivota, ia sentindo _________________ de voar.
Aos poucos, Sabetudo, consultando as suas ___________________ e com a ajuda
dos outros gatos, foi dando lies de voo a Ditosa, sem sucesso. O gato Zorbas
decidiu ento quebrar o ____________ dos gatos e procurou ajuda junto de um
humano, o poeta. Este, no querendo acreditar no que via e ouvia, pois nunca se
tinha ouvido um gato ______________, decidiu prestar-lhe todo o seu apoio.
E, numa noite chuvosa, combinaram um encontro e subiram torre de uma
igreja. O humano pegou em Ditosa e esta, ainda _________________, olhou o cu,
sentiu a chuva e estendeu as asas, seguiu o seu destino e voou, deixando Zorbas
com lgrimas nos olhos, ao ver partir a sua amiga, mas compreendendo tambm a
necessidade de ela seguir a sua _________________.
Esta a histria de dois seres completamente distintos que, por partida do
destino se juntaram, que por _________________a uma promessa acabaram por
construir uma bela amizade; a histria de um grupo de amigos que, por lealdade,
apesar de todas as _______________ aparentes, ajudaram Zorbas a ________________
uma promessa quase impossvel de cumprir.
Esta obra o exemplo de uma linda amizade e de ________________ que no
vemos no dia a dia e mostra-nos que, quando queremos algo, se nos empenharmos,
conseguimos _______________, pois que S voa quem se atreve a faz-lo.
 8

O AMOR E A MORTE

De manh o carteiro entregou-me um pacote. Abri-o. Era o primeiro exemplar

de um romance que escrevi a pensar nos meus trs filhos pequenos. Sebastin, que
tem onze anos, e os gmeos Max e Len, que tm oito.
Escrev-lo foi um ato de amor por eles, por uma cidade onde fomos
intensamente felizes, Hamburgo, e pela personagem central, o gato Zorbas, um
gato grande, preto e gordo que foi o nosso companheiro de sonhos, histrias e
aventuras durante muitos anos.
Justamente quando o carteiro estava a entregar-me aquele primeiro exemplar
do romance e eu a sentir a felicidade de ver as minhas palavras na ordem
meticulosa das suas pginas, estava Zorbas a ser examinado por um veterinrio,
queixoso de uma doena que comeou por lhe tirar o apetite e o fez andar triste e
murcho e que acabou por lhe dificultar dramaticamente a respirao. Fui busca-lo
tarde e ouvi a terrvel sentena: lamento, mas o gato tem um cancro pulmonar
muito avanado.
Os pargrafos finais do romance falam de um gato nobre, de um gato bom, de
um gato do porto, porque Zorbas tudo isso e muito mais. Chegou s nossas vidas
justamente na altura em que Sebastin nasceu e, com o tempo, passou de nosso
gato a ser mais um companheiro, um querido companheiro de quatro patas e
meldico ronronar.
Ammos aquele gato, e em nome deste amor tive de reunir os meus filhos
para lhes falar da morte.
Falar-lhes da morte, a eles que so a razo do meu viver. a eles, to
pequenos, to puros, to ingnuos, to confiantes, to nobres, to generosos. Lutei
com as palavras procura das mais adequadas para lhes explicar duas terrveis
verdades.
A primeira era de que Zorbas, por uma lei que no inventmos e qual, no
entanto temos de nos submeter, mesmo custa do nosso orgulho, ia morrer, como
tudo e como todos. A segunda era que dependia de ns evitar-lhe uma morte atroz
e dolorosa, porque o amor no consiste apenas em conseguir a felicidade do ser
que amamos, mas tambm em evitar-lhe sofrimentos e preservar a sua dignidade.
 9

Sei que as lgrimas dos meus filhos me ho de acompanhar toda a vida.

Como me senti pobre e miservel perante a sua indefesaque fraco me vi perante
a impossibilidade de partilhar a sua justa ira, as suas recusas, os seus cnticos
vida, as suas imprecaes a um deus que, por eles e s por eles, teria em mim um
crente, as suas esperanas invocadas com toda a pureza dos homens no seu
melhor estado
Ser a moral um atributo ou uma inveno dos homens? Como explicar-lhes
que tnhamos o dever de preservar a dignidade e a inteireza daquele explorador
dos telhados, aventureiro de jardins, terror dos ratos, trepador de castanheiros,
brigo de ptios luz da lua, habitante definitivo das nossas conversas e dos
nossos sonhos?
Como explicar-lhes que h doenas que precisam do calor e da companhia
dos sos, mas que h outras que so pura agonia, pura, indigna e terrvel agonia,
cujo nico sinal de vida o desejo veemente de morrer?
E como responder ao drstico porqu ele? Sim, porqu ele? O nosso
companheiro de passeios na Floresta Negra. Que gato to maluco! As pessoas
murmuravam ao v-lo a correr ao nosso lado ou montado no porta-bagagens de
uma bicicleta. Porqu ele? O nosso gato de mar que navegou connosco num veleiro
pelas guas do Categate. O nosso gato que, mal eu abria a porta do carro, era o
primeiro a subir, feliz perante a ideia de viajar. Porqu ele? De que vale tudo o que
vivi se no tive resposta a essa pergunta?
Falmos rodeando o Zorbas, que nos ouvia de olhos fechados, confiando em
ns, como sempre. Cada uma das palavras entrecortadas de choro caiu sobre a sua
pele negra. Acariciando-o, reafirmando-lhe que estvamos com ele, dizendo-lhe que
aquele amor que nos unia nos levava mais dolorosa das determinaes.
Os meus filhos, os meus companheiros, os meus homenzinhos, os meus
pequenos, ternos e duros homens murmuravam que sim, que Zorbas levasse
aquela injeo que o faria dormir, sonhar com um mundo sem neve e com uns ces
amveis, com telhados amplos e ensolarados, com rvores infinitas. Da copa de
uma delas h de olhar-nos para nos lembrar que nunca se esquece de ns.
 10

Escrevo-lhe de noite. Zorbas, que mal respira, descansa aos meus ps. A pele
brilha-lhe luz do candeeiro. Fao-lhe uma festa com tristeza e impotncia. Ele a
testemunha de tantas noites de escrita, de tantas pginas. Partilhou comigo a
solido e o vazio que vm depois de colocado o ponto final num romance. Recitei-
lhe as minhas dvidas e os poemas que penso escrever um dia. Zorbas. Amanh,
por amor, teremos perdido um grande companheiro.
P.S. Zorbas repousa ao p de um castanheiro, na Baviera. Os meus filhos
fizeram uma lpide de madeira onde se l: Zorbas. Hamburgo 1984 Vilsheim
1996. Peregrino: aqui jaz o mais nobre dos gatos. Ouve-o ronronar.
Lus Seplveda, As rosas de Atacama

Categorias da Narrativa

Encontra na sopa de letras os nomes das personagens e locais onde se passa a

histria:

B B D H G Z C K F O O C O O H
U I H C W I H I I T R O D T T
B B G V M F C R N S P L U R L
U T S Z V X E K T K O T Q V
L R E X U T V O S L I N E B Z
I G Y M E A G S U E A E B A O
N F A R L R S A A H W L A Z Y
A R C R U Y A A S B O L S A Z
V E A B R S V T I O R O Z R A
S B M R F A O Q E T T O O Q J
G A A T R C D T W O A I Z D N
H H N A Z G Z W A V P M D O Z
K X N M B Z Z R X R A I U S P
U D Z O B T H F P W V E I G J
A X J U E J I X D W B J A W P
BARLAVENTO
BAZAR
BUBULINA
COLONELLO
DITOSA
HAMBURGO
HARRY
 11

MAR
MATIAS
POETA
RATOS
SABETUDO
SECRETRIO
VARANDA
ZORBAS