You are on page 1of 209

Qu es el cncer?

Un tumor
de naturaleza invasora
y agresiva -deca la ciencia
mdica tradicional-, que
surge espontneamente
La biopata
en un organismo sano
y .acaba por destruirlo.
Wilhelm Reich se opone
a esta concepcin y define
el cncer no ya como un tumor
del cncer
-el tumor es una
manifestacin ulterior
de la enfermedad-, sino
Wilhelm Reich
como una dolencia sistmica
causada por la frustracin
crnica del funcionamiento
sexual natural.
De acuerdo con esta
concepcin cientfica,
Ediciones
radicalmente distinta, de un
proceso que termina
literalmente en la
putrefaccin del cuerpo vivo
Nueva Visin
determinada por la asfixia
crnica de los tejidos, Reich
lleg a la conclusin de que
"el cncer es la expresin
somtica ms significativa
del efecto biofisiolgico
de la estasis sexual". Si la
tesis de Reich se confirma,
las perspectivas que se abren
en el campo de la prevencin
del cncer son enormes.

Psicologa
Contempornea
Coleccin Psicologa Contempornea
Wilhelm Reich

La biopata del cncer


Segundo tomo de El descubrimiento del orgn

Ediciones Nueva Visin


NOTA: Trabajo de presentacin, contacto: fuina@wanadoo.es / jjaleon@gmail.com Buenos Aires
1985 de la traduccin castellana by Mary Boyd Higgins as Trustee of
the Wilhelm Reich Infant Trust Fund.

Traducido de Der Krebs, volmenes I y II, copyright 1971 by Mary


Boyd Higgins as Trustee of the Wilhelm Reich Infant Trust Fund.
Publicado originalmente en ingls con el ttulo The Discovery of the
Orgone, volumen II: The Cncer Biopathy, copyright 1948 by The
Orgone Institute Press, Inc. Nueva edicin en ingls The Cncer
Biopathy, copyright 1973 by Mary Boyd Higgins as Trustee of the
Wilhelm Reich Infant Trust Fund.
El amor, el trabajo y el saber
son las fuentes de nuestra vida
Las obras de Wilhelm Reich se publican en colaboracin con The Ellas deberan gobernarnos
Wilhelm Reich Infant Trust Fund. Las personas que deseen informacin
complementaria debern dirigirse a dicha Fundacin, 382 Burns Street, Wilhelm Reich
Forest Hills, N.Y. 11.375 o a The Wilhelm Reich Museum, Orgonon,
Rangely, Maine 04970.

Traduccin del alemn: Nlida Mendilaharzu de Machain


Revisin tcnica: Dr. Mario Csar Lujan

ISBN: 950-602-090-6
1985 por Ediciones Nueva Visin SAIC
Tucumn 3748, Buenos Aires, Repblica Argentina
Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723
Impreso en la Argentina / Printed in Argentina

Este libro se termin de imprimir


el 31 de marzo de 1985 en los Talleres
Grficos Garamond, Cabrera 3856
Buenos Aires.
NDICE

Prefacio 9
Prlogo al segundo tomo 15
I. Funcin de tensin y carga 25
II. Las vesculas de energa orgnica (biones) y
la organizacin natural de los protozoarios 34
III. El verdadero descubrimiento de la energa orgnica 87
IV. Demostracin objetiva de la existencia de la energa orgnica 106
V. La biopata carcinomatosa de encogimiento 154
VI. La clula cancerosa 206
VII. Naturaleza y evolucin de los experimentos de orgonterapia 271
VIII. Resultados de la orgonterapia experimental en seres humanos
afectados de cncer 289
IX. La anorgona en la biopata carcinomatosa de encogimiento 317
X. La biopata del cncer como problema sexual sociolgico 365
Apndice 385
PREFACIO

La teora de Reich, segn la cual el cncer no es primariamente un tumor


que aparece de forma misteriosa en un organismo por lo dems sano, sino
una enfermedad sistmica provocada por una inanicin sexual crnica,
sorprender al lector medio, para quien los trastornos de la sexualidad, si
bien penosos, no son patgenos. Tambin irritar a muchos que, por
prejuicios morales, consideran semejante asociacin como algo ofensivo
e insostenible. Wilhelm Reich, con su infalible sentido para captarlas
elaciones entre todos los fenmenos naturales, dej de lado esos
prejuicios e incluy el orgasmo entre los temas dignos de seria
investigacin. Sus estudios lo llevaron a buscar la verdadera naturaleza de
la energa que pone de manifiesto en el orgasmo, y a demostrar que dicha
energa no Slo acta en los organismos vivientes, sino que representa el
principio de funcionamiento comn a toda la naturaleza.
En La funcin del orgasmo se describe el camino recorrido por Reich
hasta llegar al descubrimiento de esta energa omnipresente, a la cual l
denomin orgn. En el presente tomo, La biopata del cncer, Reich
detalla el proceso en s del descubrimiento de la energa orgnica y revela
importancia prctica en el problema del cncer. Contribuye as en una
medida muy importante a la comprensin de la ms grave y
desconcertante de las enfermedades que aquejan hoy a la humanidad.
Aparecida por primera vez en 1948, La biopata del cncer es una
obra prcticamente desconocida hasta ahora. Su difusin fue muy
limitada y, por fin, una disposicin oficial -segn la cual los libros de
Reich deban ser retenidos o incinerados por un organismo estatal de los
EE.UU. -impidi la venta. Por fortuna, esta nueva edicin revela una
creciente apertura a los enfoques innovadores respecto al problema del
cncer.

9
La energa orgnica constituye la base de la teora de Reich sobre el contribuir al desarrollo del cncer- se estn reconsiderando los olvidados
cncer. Dicha energa puede ser utilizada para el estudio de todos los descubrimientos de tto Warburg, quien comprob que los procesos
fenmenos naturales y para la investigacin, tratamiento y profilaxis de normales de oxidacin sufren un dao irreversible en la clula cancerosa
enfermedades. Lo lgico habra sido que la demostracin de la existencia y son reemplazados por procesos anaerbicos.
de una energa csmica -acerca de la cual el hombre ha especulado en el A pesar del inters estimulado por estas distintas teoras, es evidente
curso de toda su historia- fuera recibida con expectante entusiasmo. Sin que muchos interrogantes respecto de la etiologa permanecen an sin
embargo, la incapacidad del hombre medio para experimentar o entender respuesta y que muchos aspectos siguen siendo oscuros y confusos. Por
sus propias sensaciones corpreas que son manifestaciones del ejemplo: Si es verdad que los virus tienen una participacin, cmo y
movimiento de esa energa lo llev a rechazar la realidad de una fuerza dnde se originan stos? Si hay algo ms fundamental que la accin
especfica que gobierna su organismo. Por eso consider el virsica, algo qumico, qu es? Si las emociones intervienen en la
descubrimiento de Reich, el de la energa orgnica, como una fantasa o etiologa, cmo producen concretamente el cncer? La relacin entre el
una superchera. cncer y los virus, las emociones, la falta de oxgeno, etc., parece
Uno de los principales impedimentos para la comprensin de la teora indudable; pero ignora por qu medios y de qu manera tales factores
de Reich acerca del cncer es el convencional enfoque mecanicista de la producen la transformacin maligna de los tejidos.
enfermedad. Hasta hace relativamente poco en realidad, menos de cien Ante el desconocimiento de la etiologa del cncer, el tratamiento se
aos, se atribuan las enfermedades a los efectos de la interaccin de orientado en gran parte por los sntomas, y los resultados han sido
muchas variables en el individuo y su medio. Sin embargo, con las imprevisibles y, por lo general, desalentadores. En realidad, los
investigaciones de Pasteur y de Koch comienza a imponerse la "doctrina sufrimientos del enfermo de cncer suelen deberse ms a los medios
d la etiologa especfica", segn la cual una enfermedad es provocada empleados para atar los sntomas, que a la enfermedad en s. El tumor es
por un factor especfico, por ejemplo, una bacteria o un virus o una la manifestacin ms visible de la enfermedad y la mayora de los
deficiencia hormonal. La medicina moderna se basa en este enfoque investigadores lo considera la enfermedad en s; por eso, el tratamiento
mecanicista, respaldado en la actualidad por generosas partidas oficiales consiste en su extirpacin quirrgica o en el intento de destruirlo por
destinadas a la investigacin del cncer. l enfoque mecanicista goza de medio de radiacin de substancias qumicas. El valor de stas es objeto de
ese entusiasta apoyo porque ha demostrado que se puede provocar una enconadas controversias. Por ejemplo, no se ha llegado nunca a un
determinada enfermedad en el animal de laboratorio, mediante un nico acuerdo respecto a la cantidad de tejido que debe ser extirpado para tener
factor aislado, o que un procedimiento mecnico o una sustancia qumica la seguridad de que no quedan clulas de cncer que puedan invadir y
con frecuencia descubierta por azar pueden resultar efectivos para el destruir los tejidos vecinos sanos. El doctor George Crile (h.), de la
tratamiento de una enfermedad. Hay cientficos prominentes que rechazan Cleveland Clinic, ha comprobado que muchas intervenciones quirrgicas
tal enfoque y declaran intil la bsqueda de un factor causal especfico. son excesivas y se ha lamentado de que "en nuestra prisa por extirpar el
Con todo, la bsqueda prosigue. cncer mediante un uso indiscriminado de la ciruga, olvidamos al
Hoy se investigan varias "causas" del cncer, entre otras teoras, paciente y hasta difundimos la enfermedad". A pesar de las evidentes
encontramos la del virus, la psicosomtica y la bioqumica. As algunos limitaciones que presenta el tratamiento de la enfermedad por medio de
investigadores estn convencidos de que el cncer es una enfermedad una extirpacin quirrgica o una destruccin del tumor, la medicina
infecciosa de origen virsico y creen que no tardar en desarrollarse una corriente considera que el tumor es el nico blanco de intervencin
vacuna. Otros han sealado la posibilidad de una etiologa psicosomtica teraputica. Eso se debe a una premisa mecanicista, segn la cual el
interaccional y han especulado acerca de la relacin entre la aparicin de tumor aparece de novo en un organismo por lo dems sano.
tumores malignos y la depresin fsica, la falta de agresin, etc. Otros, En La biopata del cncer, Reich presenta una teora funcional del
por su parte, sugieren que ciertos factores psicolgicos perturban el cncer, que explica el origen y desarrollo de la enfermedad y brinda
equilibrio hormonal del organismo o deprimen los mecanismos de posibilidades de tratamiento y, lo que es ms importante, de profilaxis. Al
inmunidad, contribuyendo as a la etiologa del cncer. Finalmente, en el hacerlo, no excluye las especulaciones actuales sobre una relacin de esta
terreno de la bioqumica -en vista de que la falta de oxgeno parece enfermedad con la infeccin, con trastornos emocionales, y con daos en

10 11
el metabolismo celular, ni discute el valor de extirpar simplemente los Esperamos que La biopata del cncer no provoque un entusiasmo
grandes tumores, etctera. El supuesto "virus del cncer" guarda una mstico ni un rechazo ciego. Reich previo estas posibles reacciones
indudable relacin con los bacilos-T de Reich que producan tumores irracionales ante su obra e insisti en sealar que la solucin del problema
cancerosos en los animales de experimentacin. Esto no hara ms que del cncer por l propuesta no significaba haber dado con un medio de
brindar un fundamento a la actual teora de la infeccin. Sin embargo, curacin. Pero pese a sus esfuerzos por evitar malentendidos y por
para conformarse con el punto de vista de Reich, la teora de la infeccin moderar las expectativas exageradas, se lo ha condenado y ridiculizado
debera contemplar el hecho de que el bacilo-T tiene un origen endgeno, por afirmaciones que jams formul, aunque predijo que se le atribuiran
puesto que surge de la desintegracin bionosa de la sustancia viviente. sin fundamento. De su prlogo surge con toda claridad esa conciencia de
(Por supuesto, esto no coincide con la teora metafsica de los "grmenes lo inevitable de las distorsiones y de las reacciones malvolas. Conviene
del aire", considerados como origen de todas las bacterias.) La depresin leerlo con detenimiento para evitar cualquier malentendido respecto a lo
psquica o la falta de agresin sealada por los psicosomaticistas es la que Reich realmente pretende. Adems, para eliminar cualquier duda
"resignacin caracterolgica" de Reich. Pero para Reich, la "resignacin subsistente, recomendamos al lector un atento anlisis del ltimo captulo,
no es slo un interesante descubrimiento que interviene de manera poco en el cual Reich subraya, una vez ms, que la autntica solucin del
clara en la gnesis de la enfermedad; es la primera fase de un proceso de problema del cncer reside ms en la profilaxis de la enfermedad que en
encogimiento, producto de un trastorno en la descarga de energa sexual. su curacin. Los medios para esta solucin se encuentran, en primer
La actual teora de la deficiencia de oxgeno a nivel celular, lugar, en el terreno social, pues la sociedad coercitiva es la que crea la
originariamente sealada por Warburg, no es un descubrimiento aislado miseria sexual y el consiguiente estancamiento de energa biolgica que
sin explicacin; segn Reich, se trata de la expresin bioqumica interna da origen al cncer.
de una insuficiencia en la respiracin exterior. En otras palabras, en la Chester M. Raphael, M.D.
teora del cncer de Reich estos y otros hechos no son elementos
inconexos ni aparecen en un orden arbitrario, sino que se presentan como Forest Hills, N.Y.
sntomas de una enfermedad sistmica, cuyo origen se debe a una estasis 1973
crnica de la energa biolgica del organismo. Ello significa que estos
elementos tienen un origen comn y luego adquieren la capacidad de
funcionar en forma autnoma y por eso producen la impresin de poseer
una importancia etiolgica primaria.
A diferencia de las dems explicaciones ofrecidas hasta ahora, la teora
de Reich toma en cuenta todos los aspectos del cncer. Reich no slo ha
practicado las mismas observaciones que hoy se estn encarando en
forma individual, sino que ha demostrado la existencia de una relacin
funcional entre ellas, que la metodologa mecanicista no pudo descubrir.
Lo trgico es que los descubrimientos de Reich fueron recibidos con
sorna, sin inters y, sobre todo, con indiferencia, cuando los hizo pblicos
hace ms de un cuarto de siglo, y que jams se intent examinarlos con
imparcialidad. Incluso el inters actual por las primeras obras de Reich
que mantienen su vigencia en el clima social de nuestros das no se ha
hecho extensivo a sus trabajos posteriores, vinculados con el
descubrimiento de la energa orgnica. A pesar de todo, quizs ese nuevo
inters estimule una recepcin ms favorable de su teora del orgn y
posibilite la utilizacin de esa energa en el estudio y tratamiento de
enfermedades somticas, como el cncer.

12 13
PROLOGO AL SEGUNDO TOMO

El presente libro es el segundo tomo de mi obra El descubrimiento del orgn


y la inmediata continuacin del primer tomo: La funcin del orgasmo. Est
integrado por una serie de artculos aparecidos entre 1942 y 1945 en el
International Journal 01 Sex Economy and Orgone Research, en los cuales
se informa acerca del descubrimiento de la energa csmica orgnica. Estos
ensayos se ofrecen en forma de recopilacin de tal modo que la biofsica
orgnica pueda verse ms claramente como el resultado lgico de
observaciones relevantes, experimentos e hiptesis de trabajo. El lector libre
de prejuicios podr convencerse as, mejor que a travs de artculos aislados,
que el descubridor de la energa orgnica ha sido mucho ms un instrumento
de la lgica y la coherencia cientfica, que un creador de "nuevas teoras". La
pltora de deducciones y hechos presentados en este libro excede en mucho
la capacidad de inventiva de la mente humana. Durante el proceso de
descubrimiento de la energa csmica orgnica, mi tarea no fue la de elaborar
teoras sino -lisa y llanamente- la de registrar mis observaciones con
atencin, integridad y honesto autocontrol, para verificarlas por medio d
experimentos apropiados y establecer los lgicos puentes de pensamiento
entre un mbito funcional y otro.
He reordenado, en parte, los artculos publicados previamente, para evitar
repeticiones y para presentar las contribuciones en orden cronolgico. He
aadido, adems, una enumeracin de los errores relacionados con la "teora
de los grmenes del aire" y un captulo destinado a los especialistas en
investigaciones sobre cncer, en el cual procuro establecer una vinculacin
entre la investigacin clsica y la investigacin orgonmica sobre el cncer.
Al final de las secciones consagradas a la fsica orgonmica, se encontrar
una breve nota sobre la demostracin de la existencia de energa orgonmica

14 15
en la atmsfera mediante el empleo de un contador Geiger-Mller. Me fue es una pequea vescula energtica implicada en un proceso de degeneracin.
imposible exponer en forma ms detallada este hecho tan importante, en La biofsica orgonmica investiga el origen del estafilococo a partir de otras
razn de que su descubrimiento se produjo en el transcurso del verano de formas de vida y sigue sus transformaciones, lo estudia en funcin de los
1947. procesos de la energa biolgica total del organismo y lo genera
Creo -y espero- que este tomo resulte accesible al lector sin formacin experimentalmente mediante procesos degenerativos en biones, clulas,
cientfica, aunque familiarizado con los principios de la investigacin etctera.
cientfica en general y de la orgonoma en particular. Estos lectores pueden Con este ejemplo slo pretendo sealar -nada ms que sealar- por qu los
saltear los captulos demasiado especializados, sin que eso afecte demasiado hechos de la orgonoma no pueden ser aprehendidos por medio de los
su comprensin del tema en general. clsicos mtodos mecanicistas y qumicos, y por qu es tan importante la
El presente libro abarca un perodo de trabajo de unos diecisiete aos, exposicin sistemtica de las tcnicas de pensamiento y de los mtodos de la
comprendido aproximadamente entre 1930 y 1947. Me he limitado a lo orgonoma para comprender la energa orgnica.
esencial, ya que de incluir todos los detalles, el libro se habra vuelto ilegible. Pero es preciso que me imponga lmites y slo me resta esperar que los
No faltar oportunidad para proporcionar, en otros contextos, las hechos y funciones aqu expuestos hablen por s mismos, aun cuando los
informaciones importantes que se hayan omitido aqu. bacterilogos, bilogos y mdicos de formacin tradicional los vean como
Es lamentable, aunque fcilmente comprensible, que este tomo no pueda algo nuevo y extrao.
brindar una exposicin definitiva. Esto debe atribuirse a que, en la Los procesos naturales analizados en estas pginas no resultarn
investigacin sobre el orgn, quedan todava muchos claros, como ocurre en fcilmente accesibles sin un conocimiento de la funcin biofsica del
toda investigacin objetiva practicada en el terreno de las ciencias naturales. orgasmo. El cientfico que pretenda estudiar especies animales deber tener
No se trata de un "sistema de pensamiento" ni de una nueva "filosofa de la suficientes conocimientos de geologa. Quien quiera investigar las leyes
Naturaleza"; slo presentamos nuevos hechos y nuevas relaciones entre naturales que constituyen la base de la energa csmica orgnica deber tener
hechos conocidos, en la medida en que estos hechos y relaciones han podido conocimientos muy precisos acerca de la funcin del orgasmo. En cuanto al
ser verificados hasta aqu. En los casos en que ha quedado un margen de otro requisito que" debe llenar el observador que trabaje con energa
duda, lo he sealado en forma expresa. orgnica, slo puede ser mencionado aqu, pero no fundamentado. Esta
Las actuales investigaciones sobre el orgn van mucho ms lejos de lo exigencia se refiere a las sensaciones que dicho observador tiene de su propio
expuesto en esta obra. Los resultados orgonomtricos de los ltimos aos organismo, que no deben ser demasiado reprimidas. Es comprensible que la
quedan reservados para una publicacin ulterior. La exposicin sistemtica estructura emocional del cientfico coloree sus observaciones y
de la tcnica de pensamiento funcional -en la cual se basan todas las pensamientos; por lo tanto, las sensaciones orgnicas del investigador son
observaciones, experimentos y conclusiones- tambin debi ser pospuesta. Es una herramienta de trabajo. Este vale tanto para m como para cualquiera que
una omisin lamentable, pero forzosa. En el transcurso de los ltimos doce trabaje con funciones orgonmicas naturales; si bien es cierto que la
aos se ha podido comprobar, una y otra vez, que los bilogos y fsicos no experimentacin debe confirmar o refutar las observaciones y las hiptesis de
entienden o malinterpretan los estudios sobre el orgn, porque no contemplan trabajo, la forma en que se idean y se ejecutan los experimentos depende del
los hechos nuevos desde el punto de vista del funcionalismo energtico sino aparato sensorio del investigador. Las percepciones sensoriales y las
que intentan abarcarlos con la ayuda de los tradicionales mtodos del sensaciones orgnicas son factores decisivos en este caso. Es un error creer
pensamiento mecanicista. Y eso es absolutamente imposible. Para el que los experimentos por s solos pueden llevamos a una conclusin. Siempre
bacterilogo, por ejemplo, el estafilococo es una formacin esttica, esfrica es el organismo viviente, sensible y pensante el que explora, experimenta y
u ovalada, de un tamao aproximado de 0,8 micrn, que reacciona a la saca conclusiones.
tincin Gram con una coloracin azulada y est dispuesto en racimos. Para la Y esto es todo lo que diremos acerca del amplio y difcil campo de la
biofsica orgonmica, estas caractersticas son importantes, pero no tcnica de pensamiento funcional, que apenas se ver al pasar, en este libro.
esenciales. El nombre en s no dice nada acerca del origen, la funcin y Nuestro tema es muy serio y lleno de implicaciones decisivas para las
posicin de los cocos azules en la naturaleza. Para el fsico que estudia el ciencias naturales en general. He tenido plena conciencia de este hecho desde
orgn, aquello que el bacterilogo denomina "estafilococo", que comenc a registrar mis observaciones (1941). Por eso he dejado pasar

16 17
siempre varios aos antes de publicar una nueva observacin o un comprensible no bien se supera la resistencia a abarcar en un todo los
experimento poco usual. He tomado por norma no anunciar ningn hecho siguientes hechos:
nuevo hasta tanto ste no haya quedado confirmado por otros hechos. Ruego
al lector atento y bien dispuesto que no crea que -desde 1933- he invertido 1. Debemos abandonar la teora de los grmenes del aire y reconocer la
bastante ms de 100.000 dlares de mis ingresos personales en la "infeccin endgena".
investigacin de una "ilusin" o de una simple "idea", o slo por 2. Debemos admitir sin retaceos el papel de las emociones en las
entretenimiento. No pocos estudiosos reconocen que las investigaciones enfermedades orgnicas.
sobre el orgn han revolucionado varios conceptos anticuados e inexactos 3. Debemos reconocer el desarrollo de una sustancia viva, de movimiento
acerca de la Naturaleza. Mucha gente ha comprendido ya que en la espontneo, como derivada de otra sustancia viviente o aun no viviente, en
orgonoma se quiebran las rgidas fronteras entre las ciencias especializadas. realidad, proveniente de la energa orgnica libre. En otras palabras, al
Todo aquel que trabaja con la energa csmica orgnica debe poseer slidos estudiar el cncer nos vemos directamente enfrentados con el problema de la
conocimientos de medicina, biologa, sociologa, fsica y astronoma para biognesis.
entender las funciones del orgn en sus diversos campos. La Naturaleza no 4. Debemos centrar nuestros esfuerzos mdicos al trabajar en cncer -y
reconoce lmites entre funciones especiales. La biopsiquiatra fue mi punto esto es imperativo- en la tan odiada y evitada patologa sexual.
de partida. El conocimiento de las emociones humanas y de la funcin de los 5. Para entender el cncer en forma simple, debemos reconocer, de una
impulsos instintivos desempea un papel muy importante en la investigacin vez por todas, la existencia de una energa csmica esencialmente nueva,
orgonmica, no slo en relacin con las funciones bsicas de la energa omnipresente, que no obedece tanto a las leyes mecnicas como a las
orgnica, sino en la comprensin de las reacciones humanas ante la funciones, a la cual he denominado energa orgnica.
existencia de una energa csmica universal, que en la esfera de lo viviente
funciona como "energa biolgica", como la energa de nuestras emociones. Cualquiera de estos cinco puntos basta para despertar al principio una
Esto tiene, por cierto, implicaciones muy serias. actitud escptica en todo investigador serio. Puedo asegurar al lector que he
Dado que por espacio de una dcada mis investigaciones sobre las dejado transcurrir muchos aos antes de animarme a revelar a otros -e incluso
funciones biolgicas esenciales de la energa orgnica han estado vinculadas a m mismo- la pltora de hechos y de relaciones que he ido descubriendo. El
con la biopata del cncer, es lgico que esta enfermedad represente el eje doctor Walter Hoppe me seal muy acertadamente en una oportunidad que
sobre el cual gira la tesis orgonmica del presente tomo. Creo que la la mayor dificultad que presenta mi trabajo es el exceso de descubrimientos.
biopsiquiatra ha sido la encargada de sealar el camino para una En la investigacin cientfica seria existe la obligacin de reconocer los
comprensin de la energa biolgica de la clula yeso representa todo un hechos, aunque eso signifique arriesgar la propia cabeza. Yo no poda ni
xito para dicha disciplina. La comprensin de la energa biolgica de la deba evitar ese riesgo si pretenda hacer justicia a los hechos descubiertos.
clula, por su parte, prepar el terreno para el descubrimiento de la energa Con el tiempo, la magnitud de los descubrimientos comenz a parecerme
orgnica atmosfrica. Esto ir surgiendo en forma lgica de la exposicin que menos aterradora. Y creo que el lector bien centrado y amigo de la verdad
sigue. Adems, es una satisfaccin que, dentro de la biopsiquiatra, haya sido tambin perder gran parte de su alarma una vez que se familiarice con las
la rama de la economa sexual, en particular, la destinada a resolver el siguientes circunstancias:
enigma del cncer y de abrir nuevos horizontes para un posible mtodo de 1. La ruptura de los lmites netos trazados entre las especialidades de las
prevencin de esta enfermedad. S -y me preocupa el percibirlo- que estas ciencias naturales facilita enormemente el trabajo en medicina y en
afirmaciones representan una aterradora responsabilidad. Pero no puedo dejar investigacin bsica. A pesar de su infinita variedad, la Naturaleza es, en el
de formularlas si pretendo trasmitir al lector mi sensacin de la seriedad de fondo, una gran unidad. Esta unidad y simplicidad que subyace en la
esta situacin. La seriedad del tema de este libro exige una cautelosa Naturaleza se refleja en la simplicidad de las funciones del orgn, cuando
evaluacin de los hechos que expongo y de mis afirmaciones. Para resumir: trabajamos con ellas. Creo que la energa orgnica es mucho menos
el cncer, cuyo mecanismo esencial consiste en una progresiva retraccin del aterradora y mucho menos complicada que otras formas de energa utilizadas
sistema vital, resulta claramente para aniquilar ciudades enteras.

18 19
2. Cuanto ms nos familiarizamos con las funciones del orgn, tanto ms Sabemos de qu fuentes provienen. Nada tienen que ver con el carcter
"a gusto" nos sentimos con ellas. La amplitud de visin que nos otorga dicho personal de tal o cual investigador orgnico o terapeuta orgnico. Nos llegan
trabajo, nos alivia de la constante presin experimentada al tratar, por de manera tpica tanto a m como a otros que viven y actan muy lejos de mi
ejemplo, con enfermos de cncer, cuando no se tienen conocimientos sobre la laboratorio. No podemos aplicar pblicamente, de manera personal, nuestro
energa biolgica. Luego de trabajar durante algunos aos con estos conocimiento de los motivos de esa conducta irracional. Bajo ningn
conocimientos resulta imposible concebir cmo en algn momento hemos concepto podemos decirle a un fsico que rechaza en forma neurtica las
podido arreglrnoslas sin ellos. Los movimientos coreicos y los ataques funciones del orgn, qu es lo que lo est motivando en el fondo. Podemos
epilpticos dejan de ser un misterio. Los procesos se hacen simples y sealar esos motivos en trminos generales pero en ningn caso formular
transparentes. juicios acerca de una determinada persona. Lo nico que podemos hacer con
3. Se aprende de manera gradual a enfrentar la irracionalidad humana ms la conciencia tranquila es preguntamos si determinado ataque es racional o
fcilmente. Se entiende mejor lo que ocurre dentro de los hombres cuando irracional. Los ataques irracionales jams deben recibir respuesta. Nosotros
son vctimas del misticismo o de la peste emocional. los combatimos revelando el irracionalismo en la conducta humana. Ellos
4. Adems, hay un hecho que no debe subestimarse: se comprende mejor y mismos se anularn con el tiempo, aun cuando en algn momento asuman
ms plenamente al hombre religioso cuando se sabe que existe una energa formas peligrosas. Sabemos muy bien que nada atemoriza tanto al hombre
csmica omnipotente que penetra todo (el ter de Newton, los dioses de todos medio de nuestros das como el conocimiento de su naturaleza biolgica.
los tiempos y todos los pueblos) y que puede experimentarse por medio de Sabemos a la vez que su deseo ms ferviente es el de satisfacer su naturaleza
nuestras sensaciones orgnicas de la vista y hasta medirse con el termmetro, biolgica. Ambos factores, miedo al conocimiento y ansia de satisfaccin, se
el electroscopio y el contador de Geiger-Mller. dan en forma conjunta. Por eso, siempre debemos buscar lo racional en lo
5. Finalmente, es un alivio poder dar un contenido concreto al trmino irracional, comprenderlo y exponerlo sin odio ni indignacin. Con el tiempo
mdico "predisposicin". Es un alivio entender por qu una persona sufre prevalecer lo racional. Pero, lamentablemente, no puedo brindar consejo
permanentemente de resfro s y otra jams; es un alivio saber por qu, slo alguno respecto a cmo protegerse de la irracionalidad, que constituye una
ciertos individuos sucumben a una epidemia y otros no; por qu unos mueren amenaza para la vida. En este caso de nada sirven los procesos judiciales ni
de cncer o de hipertona vascular, y otros no; es un alivio saber, en qu las invectivas.
estriba la diferencia entre un nio lleno de vitalidad y uno aptico. Sin embargo, existe un medio muy eficaz para obligar -tanto a los
En resumen, la claridad de visin que nos brinda el conocimiento de la profesionales como a los legos- a adoptar una conducta racional: No aceptar
energa orgnica compensa con creces la alarma experimentada al descubrir crticas en materia de investigacin orgnica, si quien las formula no puede
los grandes enigmas de la naturaleza. demostrar que est familiarizado con nuestras publicaciones y
Para terminar, querra dedicar algunos prrafos a aquellos colaboradores descubrimientos desde hace mucho tiempo. Nuestra ciencia slo puede ser
que han consagrado su vida a la investigacin y a la aplicacin prctica del juzgada desde el punto de vista de sus propias premisas, mtodos y tcnicas
orgn csmico. de pensamiento. Esta es una regla muy estricta en el intercambio cientfico,
El carcter revolucionario de nuestro trabajo nos obliga a adoptar ciertas que siempre tiene validez cuando se est efectuando una investigacin.
actitudes nuevas respecto al medio y a renunciar a algunas de las tcnicas Esperamos y deseamos la crtica, pero slo crtica inmanente.
usuales en el contacto con l; slo as podremos cumplir nuestra misin de De modo que si un psiquiatra forense partidario de la abstinencia sexual, o
investigadores del orgn. No es el inters personal, sino el inters por el un onclogo recalcitrante y hasta un escritor free-lance se atreve a condenar
reconocimiento de la energa csmica orgnica, para bien de todos" lo que nuestro trabajo porque no lo entiende o porque siente que su imagen del
me mueve a formular las siguientes observaciones: En nuestras relaciones mundo se desintegra o porque se siente personalmente afectado o porque su
con colegas y legos, chocamos con un clima de violenta hostilidad y hasta partido poltico se siente amenazado, nosotros responderemos con el silencio.
soportamos peligrosos ataques a nuestra integridad fsica y profesional. Nos negamos a participar en polmicas o rias irracionales. Quisiera insistir
Como psiquiatras, comprendemos el carcter irracional de estos ataques y de sobre esta regla, que ha demostrado ser muy til. Cuando se ha realizado un
esta hostilidad. descubrimiento, es habitual buscar el respaldo de ciertas "autoridades",

20 21
para lo cual es necesario humillarse Y recurrir a todo tipo de tcticas y significativos se desarrollan con ms efectividad, y precisin cuando se hace
estratagemas en procura de su reconocimiento. Por lo comn tambin se necesario luchar contra las reacciones humanas irracionales. Pero no por eso
procura lograr publicidad a travs de la prensa. deja de ser triste que en la vida social lo racional necesite tiempo para su
Nada de eso se presta para nuestra tarea, que es sumamente seria. Si aceptacin... mucho tiempo!
trabajamos con honestidad y conciencia, si nos atenemos a los hechos y no Quisiera agradecer, por fin, a todos los amigos que me han ayudado, a lo
cedemos a la tentacin de llegar a compromisos en asuntos tan esenciales largo de estos difciles aos, a construir el andamiaje descrito por este libro.
como la funcin del orgasmo, tarde o temprano ganaremos la confianza Podra mencionar muchos nombres, nombres muy importantes. Aquellos que
pblica. Hay pocas cosas ms urgentes para el mundo que el conocimiento de estn familiarizados con nuestro trabajo comprendern por qu no los
las funciones del orgn, dentro y fuera del organismo. nombro aqu. Algunos de mis amigos ntimos y de mis colaboradores ms
No podemos reconocer autoridad alguna en lo referente al orgn, porque cercanos me han aconsejado tambin que dejara de lado esa prctica comn a
no existe una autoridad en la materia. Sin embargo, debemos delegar la mayora de las publicaciones cientficas.
responsabilidades. Es indudable que una clnica oncolgica tiene la De muchas de mis publicaciones surge a las claras mi conciencia de la
responsabilidad necesaria para trabajar con energa orgnica. Todo mdico deuda que tengo con los grandes pioneros de las ciencias naturales, sin cuyos
que haya sido testigo de los efectos teraputicos de la energa orgnica, debe esfuerzos habra sido imposible el descubrimiento de la energa csmica
asumir la responsabilidad de defender estos hechos en el terreno profesional orgnica. Con harta frecuencia he sealado la continuidad o interdependencia
y no eludirlos ni aguardar la opinin de una "autoridad". Es responsabilidad de todas las ramas del trabajo cientfico vital. Debo destacar que el cuantioso
de todo individuo que haya resultado beneficiado por los efectos teraputicos material recogido, con gran esfuerzo, por la investigacin mecanicista del
de la energa orgnica, ayudar a su prjimo siempre que le sea posible. cncer fue indispensable para mi nuevo enfoque de la biopata
Es ineludible responsabilidad de todo publicista no entorpecer el uso carcinomatosa, por ms que la teora orgonmica del cncer difiere mucho de
salvador del orgn por medio de artculos periodsticos sensacionalistas. Al la teora clsica y hasta la contradice en muchos aspectos. Ms de un
articulista hay que hacerle comprender que est matando indirectamente a especialista en cncer ha comprendido ya que el problema del cncer est
muchas personas al agitar la opinin pblica en contra de nuestro trabajo. resuelto y que para resolverlo fue necesario el descubrimiento del orgn y la
Finalmente, es responsabilidad de los gobiernos decidir si van a poner la dilucidacin de la biognesis.
energa csmica orgnica al alcance de la comunidad y dentro de qu plazos Por otra parte, es preciso rechazar algunas injustificadas pretensiones de
lo han de hacer. Nosotros cumplimos con nuestro deber en todo sentido y de prioridad que se hicieron or en el campo de la medicina psicosomtica
la mejor manera posible. Hemos trabajado duro por espacio de dcadas. despus de la publicacin de La funcin del orgasmo (1942). La teora del
Hemos sacrificado dinero y tiempo libre. Procuramos ser decentes y orgasmo (1923) es mucho ms antigua que cualquiera de las dems
honestos. Comunicamos nuestros resultados con sentido de responsabilidad. concepciones derivadas del psicoanlisis como base para el conocimiento de
Es todo lo que podemos hacer. Lo dems depende de la opinin pblica. Si se los trastornos psicosomticos. Si estas concepciones pasan completamente
toleran las publicaciones difamatorias, las mentiras y las distorsiones, se por alto la funcin del orgasmo -problema central de los procesos
estar perjudicando al pblico y no a un determinado profesional que aplica psicosomticos-, no merecen demasiada consideracin. Slo podemos
la orgonterapia. manifestar nuestro asombro ante la consecuencia con que se elude el factor
Quisiera evitar este tipo de declaraciones, pero no puedo. Es mi deber ms importante. Una vez ms, las principales vctimas son los enfermos, que
formularlas. son muchos.
Al mismo tiempo debemos comprender que el mundo de la ciencia natural Publico este libro no sin serias preocupaciones. Me preocupa, ante todo,
seria necesita mucho tiempo para orientarse en un terreno tan nuevo como el que muchos lectores crean que por fin se ha encontrado el remedio contra el
nuestro. Para mal de la humanidad, los ignorantes e incompetentes escriben y cncer. No es se el caso. Si bien es cierto que el enigma del cncer ha
publican con gran rapidez y facilidad sus artculos; el orden poltico actual quedado aclarado gracias al descubrimiento del orgn, no debe creerse que de
facilita mucho ms la publicacin de un artculo difamatorio que la de hechos ahora en adelante todo aquel que padezca esta enfermedad puede ser salvado.
de importancia vital. Debemos admitir, sin embargo, que los hechos Es preciso recorrer un largo camino de trabajo duro y de estrecha

22 23
cooperacin antes de establecer en qu medida la energa orgnica puede ser 1
til en determinados casos de cncer. Pero no cabe duda de que ese camino FUNCIN DE TENSIN Y CARGA
ya se ha iniciado.

Wilhelm Reich
Orgonon, septiembre de 1947

1. La funcin del orgasmo

Quienes conocen la economa sexual saben que 1933 fue un ao clave en el


desarrollo de nuestras investigaciones, porque en ese ao se descubri la
funcin biolgica de tensin y carga. Quisiera explicar una vez ms, y. en
forma sucinta, la esencia de este descubrimiento.
La investigacin clnica nos ha demostrado que la funcin del orgasmo es
la clave del problema de la energa. Las neurosis son la consecuencia de un
estancamiento, de una estasis de energa sexual. La causa de esta estasis es
una perturbacin en la descarga de una gran excitacin sexual en el
organismo, sea sta percibida o no por el yo. Tampoco influye el hecho de
que el aparato psquico del hombre interprete los procesos en forma
neurtica, ni que el sujeto se forje una idea equivocada acerca de la
desarmona de su sistema energtico y la disfrace con ideologas. La
experiencia clnica cotidiana no deja lugar a dudas: La eliminacin de la
estasis sexual por medio de la descarga orgstica de la excitacin biolgica
hace desaparecer todo tipo de manifestacin neurtica. La dificultad que
ofrece esta solucin es por lo general, de naturaleza social. Es indispensable
llamar una y otra vez la atencin sobre estos simples hechos bsicos.
En economa sexual se saba, desde hace mucho tiempo, que el orgasmo es
un fenmeno biolgico fundamental; "fundamental" porque la descarga
orgstica de energa tiene lugar en la raz misma de la funcin biolgica. Esta
descarga aparece en forma de una convulsin involuntaria de la totalidad del
sistema plasmtico. Como la respiracin, es una funcin bsica de todo
sistema animal. Desde el punto de vista biofsico no se puede establecer una
distincin entre la contraccin total de una ameba y la contraccin orgstica
de un organismo multicelular. Las caractersticas ms notables son:

24 25
intensa excitacin biolgica, repetida expansin y contraccin, eyaculacin cuatro tiempos: tensin carga descarga relajacin. Para abreviar,
de fluidos corporales y rpido descenso de la excitacin biolgica. Para llamaremos a este ciclo "funcin T-C".
concebir estas caractersticas como funciones biolgicas debimos liberamos, Por investigaciones anteriores sabemos que la funcin T-C no slo es
por supuesto, de las reacciones emocionales lascivas que provoca en el ser caracterstica del orgasmo, sino que se aplica tambin a todas las funciones
humano la contemplacin de las funciones sexuales y, en realidad, de las del aparato biolgico autnomo. El corazn, los intestinos, la vejiga y los
funciones autnomas en general. Estas reacciones emocionales constituyen, pulmones (respiracin) funcionan con este ritmo. Incluso la divisin celular
en s, expresiones neurticas que representan un problema en nuestra labor se cumple en cuatro tiempos. Otro tanto puede decirse del movimiento de los
psiquitrica. protozoarios y metazoarios de todo tipo. Los gusanos y las vboras exhiben
Con sus expansiones y contracciones en rpida sucesin, el orgasmo claramente el funcionamiento rtmico definido por la formula T-C, tanto en el
constituye una funcin compuesta por aumento y disminucin de la tensin, movimiento de sus partes como en el del organismo completo. Eso hace
por carga y descarga, es decir, pulsacin biolgica. Una observacin ms pensar en la existencia de una ley bsica que gobierna el organismo como
precisa demuestra que estas cuatro funciones no se presentan apareadas, sino totalidad y tambin sus rganos autnomos.
ms bien en cuatro tiempos, con un ritmo especfico y regular. Al aumento de El organismo en su totalidad se contrae en el orgasmo como el corazn en
tensin en la excitacin biolgica, que se manifiesta precisamente como cada pulsacin. Con nuestra frmula biolgica bsica abarcamos la esencia
excitacin sexual, sigue una carga de la periferia. Esto ha quedado claramente misma de las funciones vivientes. La frmula del orgasmo resulta ser la
demostrado por las mediciones de potencial de las zonas ergenas durante la frmula de la vida misma. Esto coincide por completo con nuestra primitiva
excitacin agradable. Una vez que la tensin y la carga bioenergtica han formulacin: "El proceso sexual es el proceso biolgico productivo per se"
alcanzado una determinada intensidad, son seguidas por convulsiones, es en la procreacin, en el trabajo, en el placer de vivir, en la productividad
decir, contracciones de todo el sistema biolgico. La alta tensin de energa intelectual, etc. La aceptacin o el rechazo de esta frmula es la que define a
de la periferia se descarga. Esto se manifiesta en un repentino descenso del los partidarios o a los opositores de la biofsica orgnica.
potencial bioelctrico de la piel y, subjetivamente, por una brusca La tensin mecnica de los rganos por tumescencia es fcil de entender:
disminucin de la excitacin. El repentino paso de la alta carga a la descarga los tejidos acumulan humores y las partculas individuales del coloide
es lo que se denomina "acm". A la descarga energtica sigue un relajamiento biolgico se separan. La relajacin mecnica, en cambio, se produce por
mecnico de los tejidos, resultado del reflujo de lquidos corporales. La detumescencia: los humores son expulsados de los tejidos y, as, las
prueba de que se trata de una descarga de energa est en que el organismo no partculas vuelven acercarse entre s. El problema de la naturaleza de la
es capaz de una nueva excitacin sexual inmediatamente despus de la carga y la descarga ya no es tan accesible. El hecho de que podamos medir el
descarga. En lenguaje psicolgico, este estado se denomina "gratificacin". potencial elctrico podra inducimos a dar por resuelto este enorme problema
La necesidad de gratificacin o, para expresado en trminos biofsicos, la rotulndolo como "carga elctrica" y "descarga elctrica"; porque, despus de
necesidad de descargar el exceso de energa por medio de la fusin con otro todo, se han medido cantidades de energa elctrica en las contracciones
organismo, se presenta a, intervalos ms o menos regulares, segn el musculares y en los llamados "peces elctricos". Y acaso no se han llegado a
individuo y la especie. Los intervalos se abrevian, por lo general, en la medir ondas elctricas en el cerebro? En mis experimentos bioelctricos
primavera. Entre los animales existe el fenmeno del celo, que es una (1934-36) registr los cambios de potencial que se producen en el placer y en
concentracin de estas necesidades biolgicas en una determinada poca del la ansiedad.
ao, predominantemente en la primavera. Este hecho nos revela una estrecha
relacin entre la funcin del orgasmo y una funcin energtica de naturaleza
csmica. Junto con los conocidos efectos del sol sobre el organismo viviente, 2. El postulado de una energa biolgica especfica
la funcin del orgasmo es uno de los fenmenos que nos llevan a considerar
al organismo viviente como una parte de la naturaleza no viviente, estado de
un funcionamiento peculiar. Son la energa biolgica especfica y la electricidad una misma cosa? No
De modo que la funcin del orgasmo se puede definir como un ritmo de podemos conformarnos con una respuesta demasiado simple. No cabe duda

26 27
de que sera muy cmodo expresar el funcionamiento del organismo en directamente en el movimiento; de lo contrario, los msculos lisos deberan
conceptos fsicos muy familiares. De esa manera, el organismo se nos contraerse con la misma velocidad que los estriados. La contraccin del
aparecera como una "mquina elctrica particularmente compleja". Sera msculo liso sigue el ritmo lento y ondulatorio que le es caracterstico. De
muy fcil y muy prctico explicar la reaccin de los reumticos a los cambios modo que entre el impulso elctrico y la accin muscular se interpone un
climticos sealando que su "electricidad corporal" est sujeta a la influencia "algo" desconocido que slo es activado por la corriente elctrica y se
de las cargas "elctricas" de la atmsfera. Se ha intentado tambin aplicar las manifiesta como movimiento acompaado por una corriente de accin. Pero
leyes del magnetismo del hierro a los organismos vivientes. Acaso no se ese "algo" en s no es electricidad.
dice que uno experimenta el "magnetismo" de la persona amada, o que uno Nuestras sensaciones orgnicas nos demuestran con toda claridad que las
est "electrizado" de excitacin? Muy pronto nos convenceremos de que emociones (que indudablemente son manifestaciones de nuestra energa
estas analogas tienen una base errnea. En publicaciones anteriores yo biolgica) difieren por completo de las sensaciones experimentadas como
hablaba de "bioelectricidad", utilizando la terminologa habitual. Es resultado de una descarga elctrica. Nuestros rganos sensoriales no son
indudable que el organismo contiene electricidad, en forma de partculas capaces de registrar las ondas electromagnticas que colman la atmsfera. No
coloidales cargadas elctricamente y de iones. Toda la qumica coloidal opera experimentamos nada en la proximidad de una emisora radial. Un receptor de
con ella; otro tanto ocurre con la fisiologa neuromuscular. Por medio de radio reacciona en las proximidades de un cable de alta tensin; nosotros no.
aplicaciones de corriente elctrica pueden provocarse contracciones Si nuestra energa vital estuviera constituida por electricidad, sera
musculares. Al peinarse, suelen surgir chispas "elctricas" del cabello. incomprensible que slo la longitud de ondas de la luz visible sea accesible al
Y sin embargo: hay una serie de fenmenos que no coinciden de ninguna ojo, y que por lo dems seamos insensibles cuando nuestras sensaciones
manera con la teora de la energa electromagntica. orgnicas son expresin de nuestra energa vital. No percibimos ni los
En primer lugar estn los efectos del "magnetismo" corporal. Muchos electrones de un aparato de rayos X, ni las radiaciones del radium. La energa
mdicos y terapeutas legos hacen uso prctico de estas fuerzas magnticas. elctrica no es capaz de proporcionar-nos una carga biolgica. Por eso ha
Pero nosotros no podemos convencemos de que esas fuerzas magnticas que resultado hasta ahora imposible determinar la potencia de las vitaminas por
conocemos surjan de una sustancia orgnica coloidal, no metlica. En las medio de mediciones elctricas, aun cuando es indudable que stas contienen
pginas que siguen aportaremos pruebas experimentales de que la energa del energa biolgica. Y as podramos seguir enumerando ejemplos en forma
organismo viviente no es lo mismo que el electromagnetismo. indefinida. Otro de los problemas es cmo se las arregla nuestro organismo
El cuerpo experimenta los efectos elctricos de una corriente galvnica para no ser destruido por los infinitos campos electromagnticos que lo
como algo extrao, "inorgnico". La energa elctrica -incluso en cantidades rodean.
mnimas- siempre provoca trastornos en nuestro funcionamiento normal. Los Si bien es cierto que los voltmetros sensibles reaccionan al tacto de un
msculos, por ejemplo, se contraen de manera antinatural, inadecuada, "sin organismo vivo, las magnitudes de esta reaccin son tan nfimas, comparadas
sentido". Jams se ha visto que una carga elctrica aplicada al cuerpo con la cantidad de energa producida por nuestro organismo, que no parece
produzca movimientos que guarden el ms remoto parecido con los existir relacin alguna.
movimientos normales de sistemas musculares enteros, o de grupos Todas stas son contradicciones muy importantes que no pueden
funcionales de msculos. La corriente elctrica genera un movimiento en el resolverse dentro del marco de ras formas de energa conocidas hasta ahora.
cual faltan las caractersticas esenciales de la energa biolgica: el La biologa y la filosofa de la Naturaleza las tenan en cuenta desde hace ya
movimiento de un grupo de rganos en forma coordinada y con un sentido mucho tiempo. Se ha procurado superar esta brecha mediante conceptos
funcional. Los trastornos del funcionamiento biolgico provocados por una destinados a hacer comprensibles las funciones especficas de la vida. La
corriente elctrica poseen, en cambio, el carcter de la energa elctrica: son mayora de estos intentos fueron comprendidos por los vitalistas que se
rpidos, bruscos, angulares, como los movimientos que se observan en un oponan al materialismo mecanicista. Driesch procur contribuir al
oscilgrafo cuando se frota un electrodo contra un metal (cf. Die Eunktion esclarecimiento de la situacin con su idea de "entelequia", fuerza vital
des Orgasmus, Colonia, 1969). inmanente a toda materia viviente, que gobernaba la vida. Pero como esa
En un preparado neuromuscular, el estmulo elctrico no se manifiesta fuerza no era mensurable ni tangible, tal idea acab siendo una contribucin

28 29
a la metafsica. El lan vital de Bergson tambin procuraba tener en cuenta la las conclusiones anticientficas, injustificadas y moralizantes que se sacaron
incompatibilidad entre las formas conocidas de energa y las funciones del clebre estudio de la "familia Kalikak". Al leer las hiptesis sobre la
vitales. Su force cratrice representa una explosiva funcin de la materia, que herencia, siempre se tiene la impresin de que hay en ellas ms fanatismos
se manifiesta con particular claridad en la materia viva. La hiptesis de seudo ticos que ciencia. El proceso de la vida queda asfixiado por una
Bergson estaba dirigida contra el materialismo mecanicista, pero tambin montaa de hiptesis mecanicistas. Esas teoras acabaron por desembocar en
contra el finalismo teolgico. Desde el punto de vista terico, captaba bien el la perniciosa teora racial de Hitler.
carcter bsicamente funcional del proceso de la vida, pero careca de En la obra de los vitalistas, la fuerza vital se convirti en un vago espectro;
fundamento emprico. La fuerza en cuestin no era mensurable, tangible ni en la de los mecanicistas, en una mquina inanimada. Los bacterilogos
controlable. postularon la existencia de un germen especial -nunca visto-"'en el aire". En
El clebre fisilogo alemn Pflger presumi la existencia de una relacin la segunda mitad del siglo XIX, Pouchet se dedic a la agotadora tarea de
entre la energa vital y el fuego, sobre la base de la funcin del cianuro. Su poner a prueba la exactitud de la teora de los grmenes del aire. Pasteur
suposicin era correcta. Destacados bilogos -como el viens Kammerer- se demostr en forma experimental que los lquidos llevados a cierta
mostraron convencidos de la existencia de una energa biolgica especfica, temperatura no contenan grmenes, Si se encontraba algn organismo
sin relacin directa con la electricidad, el magnetismo, etc. viviente, lo atribua a la contaminacin del aire. Friedrich Albert Lange, en su
Geschichte des Materialismus, critica las conclusiones de Pasteur y cita los
Si he de sealar, finalmente, lo que a m me parece ms probable declarar -
sobrepasando los lmites de lo permisible al sentar un credo cientfico no demostrado
experimentos de Pouchet. Pouchet hizo pasar cientos de metros cbicos de
y, por el momento, indemostrable- que creo en la existencia de una fuerza vital aire por agua y examin el agua. Invent un instrumento para su propio uso,
especfica!. En una palabra, una energa que no es calor, ni electricidad, ni que impulsaba aire contra unas planchas de vidrio sobre las cuales quedaban
magnetismo, ni movimiento (incluyendo la oscilacin y la radiacin), como-tampoco adheridas partculas de polvo. Luego analizaba el polvo as recogido. Efectu
energa qumica, ni un mosaico de todas ellas, sino una energa que corresponde estos experimentos en los glaciares de los Pirineos, en las catacumbas de
especficamente a todos esos procesos naturales que denominamos 'vida'. Eso no Tebas, en el campo y en alta mar, en Egipto y en la torre ms alta de la
significa que slo est presente en los cuerpos naturales que nosotros llamamos 'seres catedral de Run. Si bien dio con todo tipo de cosas, slo muy de tanto en
vivientes'; tambin lo est, por lo menos, en el proceso formativo de los cristales. Por tanto encontr algn esporo de hongo y, en casos ms excepcionales an, un
esa razn, y para evitar malentendidos, sera mejor denominarla 'energa formativa' en infusorio muerto. La refutacin de Pasteur a las primitivas teoras de la
lugar de 'energa vital'. No posee propiedades suprafsicas, a pesar de que no tiene
nada en comn con las energas fsicas conocidas. No se trata de una misteriosa
generacin espontnea fue mal entendida. Pesaba una verdadera prohibicin
'entelequia' (Aristteles, Driesch), sino de una autntica 'energa' natural; slo que, as sobre toda indagacin relativa al origen de los primeros grmenes de la vida.
como la energa elctrica est vinculada con fenmenos elctricos y la energa Para no entrar en conflicto con la doctrina de la "creacin divina", se apel a
qumica con transformaciones qumicas, esta 'energa formativa' est vinculada con la idea de una sustancia plasmtica que descendi a nuestro planeta desde el
los fenmenos de la vida y con la gestacin y cambio de las formas. Est sujeta, sobre espacio exterior.
todo, a la ley de la conservacin de la energa y puede convertirse en otras formas de Ninguna de estas escuelas logr penetrar en los problemas funcionales de
energa, as como, por ejemplo, el calor puede convertirse en energa cintica y la vida ni encontrar un nexo con la fsica experimental. El proceso de la vida
viceversa. (P. Kammerer, Allgemeine Biologie, p. 8.)
apareca como un misterio insondable, intangible, reservado a la divina
Kammerer haba tropezado con el problema de una "fuerza vital" providencia, en medio del vasto campo de las ciencias naturales
formativa en el curso de sus experiencias sobre la herencia de los caracteres experimentales.
adquiridos en las salamandras. Las "sustancias hereditarias" y los "genes" Y sin embargo, cada planta que brotaba, cada embrin que se desarrollaba,
postulados por los tericos de la herencia confundan la comprensin de los el movimiento espontneo de los msculos y la productividad de todo
procesos vivientes y parecan haber sido concebidos slo para bloquear todo organismo biolgico demostraba diariamente la existencia de incalculables
acceso a stos. Eran teoras comparables con una pirmide invertida, una energas que gobernaban el trabajo de la sustancia viviente. La "energa" es
verdadera masa de afirmaciones hipotticas que se balanceaba sobre la base la capacidad de trabajo. Ninguna de las formas de energa conocidas puede
mnima de un contado nmero de hechos dudosos. Recurdense, por ejemplo, competir con la capacidad de trabajo de la totalidad de los organismos

30 31
vivientes en nuestro planeta. Las energas que realizan este trabajo deben no viviente, si nos atenemos al principio segn el cual la materia orgnica
tener su origen en la materia no viviente. Pero eso ha sido ignorado por la tiene su origen en la inorgnica.
ciencia desde hace milenios. 3. Debera dilucidar de manera satisfactoria la relacin entre los seres
Qu impeda a los seres humanos comprender esta energa? Con el vivientes y la Naturaleza no viviente (respiracin, orgasmo, nutricin, etc.)
descubrimiento de la funcin de la represin sexual, hecho por Freud, se 4. A diferencia de la electricidad galvnica, debera funcionar en la
abri la primera brecha en el muro que nos separaba de, la comprensin de1 sustancia orgnica, no conductora de la electricidad, y en los tejidos
proceso de la vida. Primero fue necesario entender las manifestaciones del animales.
inconsciente y de la vida sexual reprimida. El segundo paso importante 5. Su funcin no podra limitarse a clulas nerviosas aisladas o a grupos de
consisti en la correccin de la teora freudiana del inconsciente: la represin clulas, sino que debera penetrar y gobernar todo el organismo.
de la vida instintiva no es natural; ms bien es un resultado patolgico de la 6. Debera explicar con simplicidad la funcin pulsatoria bsica
supresin de los instintos naturales, sobre todo de la sexualidad genital, Un (contraccin y expansin) de la vida, tal cual se manifiesta en la respiracin y
organismo que emplea la mayor parte de su energa en ocultar dentro de s en el orgasmo.
mismo el proceso natural de la vida, no puede estar en condiciones de 7. Debera manifestarse de manera comprensible en la produccin de
comprender el proceso de la vida fuera de l. La manifestacin central de la calor, que es una caracterstica de la mayora de los organismos vivientes.
vida es la funcin sexual genital. A ella le debe su existencia y perduracin. 8. Debera poder aclarar definitivamente la funcin sexual, es decir que
Una sociedad de seres vivos que ha proscrito y ha relegado al inconsciente la debera explicar la atraccin sexual.
manifestacin esencial de esa funcin no puede manejar las funciones vitales 9. Su naturaleza nos revelara por qu los organismos vivientes no han
en forma racional y stas aparecen como manifestaciones distorsionadas en la desarrollado un rgano sensible al electromagnetismo.
pornografa. Slo los msticos mantuvieron siempre contacto -en un plano 10. Debera contribuir a la comprensin de la diferencia entre protena
muy distante de la inteleccin cientfica- con el proceso de la vida. Y como el viva y protena muerta, y explicar qu se incorpora a la protena tan
proceso de la vida se haba convertido en dominio de la mstica, las ciencias compleja desde el punto de vista qumico- para darle vida. Debera tener la
naturales serias se mantuvieron alejadas de l. En la literatura biolgica y propiedad de cargar a la materia viviente y por lo tanto su efecto debera ser
fisiolgica, no se encuentra el menor atisbo de comprensin del movimiento positivo para la vida.
autnomo, tal como, por ejemplo, se manifiesta en el gusano. Ese 11. Debera revelamos los procesos que llevan a la simetra en el
movimiento recuerda demasiado los despreciados actos sexuales del reino desarrollo de las formas, y cul es la autntica funcin de dicho desarrollo.
animal. De esa manera, la mstica y la biologa mecanicista quedaron 12. Finalmente, nos explicara por qu la materia viviente slo existe en la
enfrentadas. Y, sin embargo, la fuerza del sentimiento religioso en s revelaba superficie de la Tierra.
la existencia de un algo poderoso que los hombres sentan, pero que no
podan definir con palabras ni controlar. Tambin la religin haba Con la enumeracin de estos problemas slo se pretende fijar el marco
mistificado el proceso de la vida. necesario dentro del cual ha de desarrollarse cualquier discusin sobre
El problema slo entrara en el terreno de las ciencias naturales cuando se biofsica o biognesis.
postulara la existencia de una funcin energtica mensurable y controlable,
que hiciera comprensible la funcin bsica de lo vivo y no entrara en
conflicto con la fsica.
Se deduce que esa energa biolgica especfica debera reunir las
siguientes propiedades:

l. Debera ser fundamentalmente distinta de la energa electromagntica y,


sin embargo, tener relacin con ella.
2. Debera existir -al margen de los organismos vivos- en la Naturaleza

32 33
II Los estafilococos, los estreptococos, los bacilos T y las bacterias de la
LAS VESCULAS DE ENERGA ORGNICA (BIONES) Y LA putrefaccin son resultados de una degeneracin del plasma orgontico
ORGANIZACIN NATURAL DE LOS PROTOZOARIOS viviente.
La exposicin que sigue, acerca de los experimentos con biones, est
basada en el conocimiento del orgn atmosfrico y, por consiguiente, su
enfoque ya no es biolgico, sino funcional y se fundamenta en principios
energticos. Los errores y las posteriores correcciones son inevitables cuando
se trabaja en un terreno inexplorado.
Los trminos "bion" y "vescula energtica" designan a una misma
formacin microscpicamente visible en funcionamiento. El trmino "bion"
significa que las vesculas dentro de las cuales toda materia expandida se
descompone son formaciones de transicin entre lo no viviente y lo viviente.
Base experimental para entender la biopata del cncer El bion es la unidad funcional elemental de toda materia viviente. Al mismo
tiempo es portadora de un quantum de energa orgnica y, como tal, funciona
de ua manera especficamente biolgica. Es una unidad energtica,
El orgn fue descubierto en un cultivo de biones. Por eso, debemos comenzar compuesta por una membrana, un contenido lquido y un quantum de orgn,
por exponer los fenmenos orgonticos, que representan la transicin entre la comprendido en ste. En una palabra, es una "vescula de energa orgnica".
materia no viviente y la viviente. Quisiera ahora resumir las observaciones y ensayos que justificaron estas
Dada la relacin funcional existente entre los biones y la energa del orgn conclusiones tan pretenciosas.
atmosfrico, es importante que la exposicin del descubrimiento del orgn en
s vaya precedida por un anlisis de las funciones del orgn en la materia
bionosa. 1. Desintegracin vesicular de la materia expandida (biones Pa)
Es difcil precisar la fecha del descubrimiento del orgn. Ya en 1936-1939
se haban observado las funciones orgonticas de la atraccin, la penetracin,
la pulsacin y la luminacin y se las haba investigado en diversos preparados El carbono es la sustancia bsica que, combinada con oxgeno, nitrgeno,
binicos. Sin embargo, por entonces yo ni sospechaba que me encontraba hidrgeno y agua, constituye el punto de partida de innumerables compuestos
ante manifestaciones de una energa biolgica especfica. Los experimentos orgnicos y tambin de la materia viva. Dejemos de lado ahora las reacciones
con cultivos de biones llevaron al descubrimiento de la energa orgnica en qumicas bien conocidas y limitmonos a observar una partcula de carbono
biones SAPA, en el transcurso de enero de 1939, y en la atmsfera, en el bajo un microscopio equipado con una lente apocromtica. Todos los
transcurso de julio de 1940. Slo despus de trabajar con las funciones estudios fueron practicados con buenos microscopios Reichert
puramente fsicas de la energa orgnica (1939-1942), comprend las ("microscopios Z"), que posibilitan una ampliacin de hasta 5000 veces. Los
observaciones que vena practicando desde 1936 en los biones y cultivos de procesos biolgicos ms finos, como la expansin y la contraccin, la
biones. El enfoque de mi libro Die Bione (1938) se ajusta an a los conceptos vibracin y la formacin de un puente radiante, slo pueden observarse con
tradicionales de la bacteriologa y la biologa. El ulterior conocimiento de las ms de 2000 aumentos, preferentemente con 4000. Lo que interesa no es la
funciones del orgn me oblig a corregir gran parte de lo expuesto. Por resolucin de los detalles estructurales ms finos, sino la visualizacin del
ejemplo, los cultivos de cocos y de bacilos derivados de los biones no movimiento. Para ello podemos emplear carbono obtenido de la sangre
representan una etapa avanzada en el desarrollo de los biones hacia la vida cargada de anhdrido carbnico (en mis ensayos se utiliz el de la firma
plena sino todo lo contrario: se trata de una degeneracin de los biones hacia Merck) o de holln comn. El origen del carbn utilizado para el experimento
una forma biolgicamente estril, incapaz de evolucionar. La evolucin carece de importancia, puesto que el proceso de combustin convierte todos
normal de los biones pasa por su organizacin en protozoarios. los componentes orgnicos en carbn.

34 35
En primer lugar observamos la partcula de carbono en seco, con una queda flotando en la superficie. El agua en s se mantiene clara; no se ha
ampliacin de unas 300 veces. Vemos un cuerpo negro, irregular, que formado una solucin coloidal. El preparado es no estril. Diariamente
permanece inmvil. En el campo oscuro observamos una estructura, en su recogemos una gota del lquido y lo observamos al microscopio. Queremos
mayor parte estriada, en la cual aparecen formaciones vesiculares. En los comprobar si se produce alguna transformacin en el carbono y cul es esa
lmites entre las estras y en las minsculas vesculas ovaladas, la luz se transformacin. Slo despus de transcurridas algunas semanas establecemos
refracta con intensidad. que se ha producido una modificacin. Las partculas esfricas que se
mueven dbilmente por el campo son ahora algo ms numerosas. Las
partculas de carbono de mayor tamao muestran, en el campo oscuro, un
progreso muy lento del nmero de formaciones esfricas contenidas en ellas.
Pero el cuadro general es de ausencia de vida. Transcurren meses sin que el
panorama vare mucho. Nos llama la atencin la ausencia de las habituales
bacterias del aire. (Por supuesto, los tubos de ensayo han sido taponados con
algodn) Microscpicamente, el lquido sigue sin mostrar modificaciones.
Contina siendo claro.
Este es nuestro ensayo de control. El experimento para producir biones de
carbn es el siguiente.
A partir de este momento aplicamos procedimientos estrictamente
estriles. Todos los lquidos se llevan a 1200C en la autoclave; todas las
sustancias secas y los instrumentos se esterilizan, en seco, a 1800.
Cargamos tubos de vidrio con 50% de caldo y 50% de solucin de KCl 0,l
1. Pared gruesa de carbono, no elstica. normal y se los esteriliza en autoclave. Luego calentamos sobre la llama una
2. Aumento del contenido lquido, tumefaccin. pequea porcin de polvo de carbn en la punta de la esptula, hasta llevarlo
3. Membrana ms fina, elstica; el interior, azul, vibrante. a la incandescencia. Mientras an est incandescente, sumergimos el carbono
4. Bion de carbn en proceso de estrangulamiento. en el lquido estril. Este se tie inmediatamente de negro y slo las
5. Divisin en dos biones. partculas pesadas del carbn precipitan en el fondo. Las partculas ms
livianas quedan flotando en la superficie. Se ha formado una solucin
Figura 1. Evolucin de un bion de carbn. coloidal, a diferencia de lo que ocurra con el preparado de control. En el
transcurso de media hora, el negro pasa a ser gris. La solucin sigue siendo
Disponemos el microscopio para un aumento de aproximadamente 2000x coloidal durante varios das (3-6), luego se aclara. Todas las partculas han
(objetivo 80x, ocular 16x y tubo binocular inclinado, lo cual aumenta en un precipitado.
50% el aumento) Ahora vemos la estructura estriada y vesicular con mayor Una vez completada la preparacin, recogemos -por medio de mtodos
claridad. No se advierte el ms leve movimiento. estriles- una gota y la observamos en el microscopio, primero con un
Aadimos una gota de agua comn y volvemos a observar, primero con aumento de 300x en campo claro y oscuro, luego con 2000-3000x de
300x, luego con 2000x de aumento. En esencia, nada ha variado. Seguimos aumento. El cuadro que se nos ofrece difiere por completo del que vimos en
sin percibir movimiento. Slo de tanto en tanto se desplaza una partcula el preparado de control.
redonda e irregular. Su tamao pocas veces supera el micrn de dimetro. En Hay un predominio de la estructura vesicular en las diferentes partculas
trminos generales, el campo est "muerto". No vemos contracciones ni de carbn. Si proseguimos la observacin vemos que, del borde de las
expansiones. partculas ms grandes, se desprenden pequeas vesculas de alrededor de un
Con ayuda de una esptula, aadimos una pizca de carbn pulverizado al micrn de dimetro y que stas se mueven libremente en el lquido. Cuando
agua contenida en un tubo de ensayo. Parte del polvo se precipita; otra parte la preparacin es exitosa, observamos movimiento en los mrgenes de las

36 37
partculas: extensin, contraccin, vibracin, etc. Y aun las partculas ms 0,2 micrones de longitud. Estn agrupados en torno a las grandes vesculas
pequeas, las que estn en movimiento, se transforman ante nuestros propios redondas y azules y a los cristales no coloreados. Son alargados y uno de sus
ojos por as decirlo; si las observamos duran bastante tiempo. Al comienzo extremos es puntiagudo: parecen minsculas lancetas. No los habamos visto
parecen "duras", la membrana es negra y gruesa. En el interior distinguimos, en el preparado fresco, pero podemos verlos vivos en otros preparados de
cada vez con mayor claridad, un resplandor azul o azul verdoso. Las vesculas biones de carbn (cf, Fig. 26, Apndice).
se vuelven ms turgente s y en su interior aumenta el movimiento. En algunas Estos corpsculos gram-negativos son de enorme importancia, como pudo
vesculas se observa una vibracin ondulatoria. Cuanto ms se afina la comprobarse despus de largas experiencias. Se trata de los as llamados
membrana, tanto ms intenso se vuelve el azul y tanto ms elsticos se vuelven "bacilos T", que desempean un papel tan crucial en el cncer. Ms adelante
los movimientos. Muy pronto -ese mismo da o al da siguiente- observaremos volveremos sobre este tema.
con toda nitidez movimientos de expansin y de contraccin. Nadie que haya Nuestra conclusin es que los biones son formas biolgicamente activas
estudiado estos preparados durante bastante tiempo dudar del carcter porque, a diferencia de la sustancia en la cual han tenido origen, reaccionan
viviente de dichos movimientos. Distinguiremos entre los movimientos de a la coloracin biolgica.
traslacin de la vescula de un lugar a otro, y los movimientos internos del Hay otra reaccin especficamente biolgica de los biones: las sustancias
contenido de la vescula: desplazamientos del azul, de la claridad, protrusiones no vivientes, vistas en el microscopio fluorescente, siempre muestran slo su
y retracciones. Las vesculas laten con un ritmo irregular. propio color caracterstico: negro, carbn, amarillo, cloruro de sodio, etc.
Hacemos pasar una corriente galvnica de alrededor de 0,2-0,5 Ma por el Los biones de carbn vistos con microscopio fluorescente no muestran un
preparado. Las vesculas se desplazan en direccin al ctodo, de modo que resplandor negro, sino azul, de la misma manera que un cultivo de
tienen una carga elctrica positiva. Despus de varios das, cuando las estafilococo s o un tejido celular orgnico. Esta es una prueba ms del
partculas ya no estn en suspensin coloidal, los fenmenos cataforticos se carcter biolgico de los biones de carbn.
debilitan y desaparecen. De modo que la carga de las vesculas parece ser Antes de proceder a investigar otras propiedades de las vesculas
requisito indispensable para la suspensin coloidal y para la motilidad, como energticas, debemos establecer si las vesculas azules se forman solamente
ya lo supusiera Pauli. Adems es el requisito para la capacidad de constituir en el carbn, o si tambin aparecen en otras sustancias. Si se las encontrara
un cultivo (cf. Die Bione, pp. 54 y ss.). slo en el carbn, no sera difcil hallar la respuesta al interrogante
Intentamos ahora una reaccin biolgica al colorante, y para ello fundamental acerca de la naturaleza de la energa biolgica en la materia no
utilizamos Gram o fucsina fenicada. Como control, coloreamos simple polvo viviente. Pero el problema se vuelve ms complejo, pues mientras mayor es
de carbn. El carbn no preparado no admite una tincin biolgica. Las el nmero de sustancias que examinamos y sometemos a expansin, tanto
partculas continan siendo negras. Los biones de carbn, en cambio, ms se confirma la siguiente conclusin: Toda materia calentada hasta la
evidencian una reaccin positiva a "la tincin (azul, cuando se utiliza Gram). incandescencia Y expandida est constituida por vesculas de un resplandor
Tambin puede observarse que slo aquellas partculas que han alcanzado un azulado o se desintegra en vesculas de esa naturaleza.
determinado grado de evolucin bionosa (membrana fina, aumento del
1. Alimentos cocidos: el msculo sometido a hervor pierde en gran parte
lquido y azul en el interior) tienen reaccin positiva a la tincin, mientras
su estructura estriada y est constituido por vesculas azules, mviles. Lo
que las partculas no evolucionadas se mantienen neutras como el preparado
mismo ocurre con la verdura de todo tipo. El tamao y la forma de las
de control.
vesculas puede variar, pero el contenido muestra siempre un resplandor azul.
Al observar la preparacin coloreada con un aumento de 3000x e
inmersin en aceite, comprobamos que la mayora de las vesculas azules son 2. Yema de huevo: est constituida por vesculas azules individuales,
ahora esfricas, mientras que antes mostraban las formas ms diversas. Pero aunque tambin pueden aparecer en acmulos, rodeadas por una membrana.
hay un nuevo fenmeno que nos llama particularmente la atencin: adems Aparte de los glbulos de grasa, la leche contiene biones azules. Lo mismo
de las vesculas de cerca de un micrn de dimetro, vemos unos corpsculos puede decirse de los quesos, sobre todo de las variedades obtenidas por la
rojos que no resultaban visibles con un aumento de 300x. Los ms pequeos accin de bacterias, como el kfir, el yogurt, el roquefort, etc. La presencia de
estn en el lmite de lo visible con microscopio, es decir alrededor de los biones azules tambin es muy destacada en la casena de todo tipo.

38 39
Las vitaminas consisten -observadas con un aumento de 2000x-en vesculas
irregulares color azul, que refractan intensamente la luz. La clara de huevo
cruda carece de estructura. Cuando se la somete a hervor, se constituyen
acmulos de vesculas azules. El comportamiento del suero sanguneo es
muy similar. Las plaquetas sanguneas, los glbulos blancos y los rojos
muestran un intenso resplandor azul.
El musgo y la hierba presentan una estructura similar a la del msculo
animal: estriada, sin corpsculos. La hierba o el musgo hervidos se
descomponen en vesculas azules. Al observarlos semejan algas. Por eso,
cabe preguntarse si las algas que se encuentran en los charcos no son lo
mismo que nuestros biones, es decir, vesculas energticas de materia en
desintegracin. En agua estancada pululan las vesculas azules, que sirven de
alimento a los protozoarios. Los experimentos con biones brindan una
sorprendente respuesta a ese interrogante, que ya estudiaremos en detalle
dentro de otro contexto.
Procuramos descubrir algo ms acerca de la formacin de biones.
Mezclamos determinadas sustancias sin estructura en un orden determinado.
Para comenzar preparamos las siguientes soluciones: a) 100 cm3 de agua + 50
cm3 de KC1 0,1 n + 2 mg de gelatina disuelta +50 cm3 de caldo filtrado; b)
unas gotas de clara de huevo en KCl; un poco de lecitina fresca en KCl. Estas
soluciones no muestran estructura. Slo la mezcla de lecitina present
membranas que encerraban un espacio sin estructura interna. Ahora
mezclamos los tres grupos de sustancias. Al cabo de pocos minutos
presenciamos en el microscopio la aparicin de las vesculas azules. Antes no
se haba advertido el menor movimiento; ahora, las formaciones vivientes
pululan en la solucin. La gelatina rene varias vesculas azules en un
acmulo, que se contrae y expande. Es como si las diferentes vesculas
contenidas procuraran moverse en diferentes direcciones creando as un
movimiento interno. En general, pueden distinguirse cuatro tipos de
movimiento (ver. Fig. 2).
Si ahora aadimos carbn animal finamente pulverizado, podremos
estudiar la aparicin de biones de carbn muy mviles. Presenciamos cmo
el carbono absorbe el lquido que contiene clara de huevo. Los tubos de
lecitina, antes vacos, se colman de vesculas azules. En todo eso bulle la
vida''. Esterilizamos la mezcla en autoclave. El movimiento se vuelve ms
intenso an. Ahora han aparecido los bacilos T. La reaccin a la tincin
biolgica (fucsina fenicada, Giemsa o Gram) es ahora positiva. En enero de
1937 comuniqu los resultados de mi experimento -el nmero 6- a la 4. Acmulo de vesculas con movimiento
Academia de Ciencias de Pars. ameboide; "protozoario" (ameba)
En enero de 1938 recib noticias del profesor Lapique, quien me informaba
que -despus de un ao- la preparacin sometida a la autoclave an mostraba Figura 2. Formas de movimiento visible en los biones.
movimientos vivos y an contena formas contrctiles.

40 41
Lo ms sorprendente es que el preparado estril haba sido sellado para evitar de apariencia vital que usted describe. El hecho en s es curioso, dado el tiempo
todo contacto con el aire. La nota del profesor Lapique dice as: transcurrido desde la preparacin.
Quisiera proponer a la Academia la publicacin de sus descubrimientos, en
sntesis, junto con una breve nota ma en la que yo confirmara el hecho y ofrecera
Universit de Paris una interpretacin fsico-qumica desde mi propio punto de vista. Dejando de lado su
Facult des Sciences teora elctrica que nada tiene que ver con el experimento, aceptara usted que su
LABORATOIRE DE PHYSIOLOIE GENERALE comunicacin fuera publicada simplemente en forma de extracto, como el adjunto,
1, Rue Victor-Cousin (5e. Arr.) que en realidad es un resumen de la parte ms importante? Considero que de esta
Sorbonne, le 25 Janvier 1938 manera cumpliramos con su deseo de que la investigacin quede registrada en
nuestro boletn.
Monsieur le Docteur. Saludo a usted con mi consideracin ms distinguida.

Charg par l'Academie d'tudier votre communication du 8 Janvier de l'anne


dernire, j'ai d'abord attendu le film que vous annonciez. Puis, ne le recevant pas, j'ai (Fdo.) Dr. Louis Lapique
examin au microscope les chantillons que vous aviez joints votre premier envoi. Profesor honorario de la Sorbona
J'ai constat, en effet, les mouvements d'apparence vitale que vous annonciez. Il y a Miembro de la Academia de las Ciencias
quelque chose de curieux, en raison du long dlai depuis la prparation.
Je suis dispos proposer l'Academie de publier brivement votre constatation Retir mi consentimiento para la publicacin en el Boletn de la Academia,
en la faisant suivre d'une courte note de moi-mme, confirmant le fait avec une por las siguientes razones:
interprtation physico-chimique n'engageant que moi. Laissant de ct votre thorie l. La interpretacin qumico-fsica habra oscurecido el carcter biolgico
lectrique qui n'a rien faire avec l'exprience, voulez-vous accepter que votre del experimento.
commmnication soit insre simplement sous forme de l'extrait ci-joint qui, en ralit,
est un rsum de la partie importante? Il me semble qu 'ainsi vous recevriez
2. En el curso del ao 1937 yo haba producido cultivos de biones,
satisfaction pour votre dsir de voir vos recherches prendre place dans nos Comptes- confirmados experimentalmente por el profesor Du Teil, de Niza.1 Este
Rendus. hecho, de importancia decisiva, no sera publicado.
Veuillez agrer, Monsieur, l'assurance de ma, considration distingue. 3. El resumen propuesto para la publicacin no reflejaba de ninguna
manera el detallado informe que yo haba enviado a la Academia. El
(Fdo.) Dr. Louis Lapique resultado habran sido malentendidos y experimentos de control fallidos.
Professeur honoraire la Sorbonne Entre las sustancias metlicas que ms se prestan para nuestro experimento
Membre de l'Acadmie des Sciences estn las limaduras de hierro dulce. Pocos minutos despus de haber
introducido las limaduras estriles en nuestra solucin estndar de caldo y
KCl, comienzan a surgir minsculas vesculas de las partculas de hierro.
Este proceso puede seguirse en el microscopio. Se coloca una partcula de
hierro en el portaobjetos y se le aade una pequea cantidad de KC1. Al poco
Traduccin:
rato comienzan a surgir biones que, unos diez minutos despus, dejan de
Sorbona, 25 de enero de 1938 moverse. Como diminutos imanes se han ordenado siguiendo lneas de fuerza
magntica y se sostienen los unos a los otros (Figs. 27 y 28, Apndice).
De mi consideracin: Una solucin de biones de hierro se vuelve coloidal en el transcurso de
pocos das. Las partculas estn constituidas por vesculas energticas de un
Encargado por la Academia de estudiar su comunicacin de fecha 8 de enero del
ao pasado, no emprend nada en espera de la llegada del film que usted anunciaba.
Pero al no recibirlo, decid examinar microscpicamente las muestras que usted haba 1 El profesor Roger Du Teil dirigi experimentos de control de biones en la
aadido a su comunicacin inicial. He podido comprobar, en efecto, los movimientos Universidad de Niza (N. del E.).

42 43
azul intenso, pesadas y angulosas, que se van haciendo cada vez ms
"blandas" y elsticas. Las vesculas azules pueden formar cultivos; este tema
se expondr ms adelante.
El humus est compuesto por vesculas con un intenso resplandor azul,
que por lo general son mviles. La tierra sometida a autoclave se
descompone por completo en vesculas energticas. La progresiva
desintegracin puede observarse diariamente con microscopio (Fig. 29,
1. Forma angular, sobre campo oscuro, Apndice). Estos experimentos son difciles, exigen gran paciencia y
estructura vesicular con estras constancia. No se pueden arrojar simplemente unas cuantas sustancias en el
caldo de cultivo y esperar a que se desarrollen los biones, como hizo un
bilogo que conozco. Tampoco se pueden practicar estas experiencias sin el
debido conocimiento del proceso subyacente.

2. El problema del "movimiento browniano"


2. Aparicin de estriado neto, con figuras Antes de sacar conclusiones de las observaciones, debemos aclarar algunos
tpicamente rectangulares y romboidales problemas fundamentales.
Para rebatir la afirmacin de que el movimiento de los biones se deba a
fuerzas bioenergticas especficas, se trajo a colacin el "movimiento
browniano". La fsica sabe desde hace mucho tiempo que las partculas
coloidales ms pequeas estn en movimiento, es decir que se desplazan por
el campo en diversas direcciones. Estos movimientos incluso han sido
calculados. Se los atribuye a colisiones entre las molculas de la solucin y
3. "Ablandamiento": la estructura estriada se curva las partculas coloidales ms grandes.
Como vemos, esta interpretacin es puramente fsica y mecanicista. Nada
en ella es compatible con las manifestaciones de energa biolgica que se
advierten en las pulsaciones. Podemos aplicar esta interpretacin a los
fenmenos observados en las vesculas energticas bionosas? Una
interpretacin slo adquiere validez cuando permite comprender nuevos
fenmenos; carece de validez si entra en conflicto con las observaciones, y se
4. Etapa evolutiva avanzada en 5. Biones de limadura de torna intil cuando contradice directamente las observaciones y puede ser
la formacin de acmulos con hierro del tipo PA. reemplazada por otra interpretacin que hace ms comprensibles los
de biones. El contenido entre Mviles, contrctiles, fenmenos.
las estructuras muestra un intenso resplandor azul, El "movimiento browniano" mecnico es defendido por los fsicos como
resplandor azul. El conjunto ya cultivables un dogma. Esta defensa se justifica cuando est dirigida contra alguna
comienza a mostrar movimiento. interpretacin mstica de los fenmenos de la vida. Pero la experiencia ha
demostrado con igual claridad que la interpretacin del "movimiento
Figura 3. Transformaciones experimentadas por la estructura de las molecular" en s tampoco est libre de motivos irracionales. De lo contrario,
limaduras de hierro durante el proceso de hinchazn en el caldo y KCl. el fsico que slo ve en torno suyo movimientos brownianos, de naturaleza

44 45
puramente fsica, no se negara de manera tan terminante a consideran muestran movimiento alguno. Dnde estn, en tales casos, los impulsos
algunos hechos que contradicen su interpretacin en determinados casos. No moleculares? Las molculas no se han ido y las partculas tampoco! Y la
creo que jams llegue a convencer a estos fsicos; pero s que el callejn sin escuela mecanicista no postula un tercer factor en el origen de los
salida en que hoy se encuentra el enfoque puramente mecanicista, obligar movimientos. Por lo tanto, el movimiento externo de la vescula energtica
algn da a la ciencia a prestar atencin a nuevos hechos y argumentos. tiene que estar vinculado con su carga interna.
Sin duda existen movimientos de las partculas ms finas, que admiten una 2. El movimiento interno de algunos biones, su expansin, contraccin,
interpretacin mecnica. Yo mismo creo, por ejemplo, que el movimiento del vibracin y resplandor es un hecho que no puede explicarse como resultado
grupo de vesculas (cf. Fig. 2), cuyos elementos se balancean en el mismo de impulsos externos; slo pueden atribuirse a desplazamientos internos de
lugar, no es de naturaleza biolgica. No s si son molculas las que los energa. La motilidad interna tiene que estar tambin relacionada con la
impulsan en su balanceo, porque nunca he visto molculas, as como carga interna.
tampoco las han visto los defensores del movimiento browniano, puramente 3. El estudio de los biones incluye los glbulos rojos vivos como vesculas
mecnico. orgonticas. Son azules y laten, cuando se los observa con ms de 2000
En primer lugar, dejemos en claro lo defendido por la interpretacin. aumentos. Los glbulos rojos muertos no son azules sino negros. Permanecen
fsico-mecnica. Puesto que ni las partculas ni las molculas desaparecen inmviles y no laten.
jams en la solucin los impulsos moleculares lgicamente deberan actuar El movimiento de los glbulos rojos slo puede provenir de su carga
en forma indefinida y el movimiento de las partculas no debera cesar. interna, no de impulsos externos. Con la desaparicin del azul orgontico,
Adems, todas las partculas del mismo orden de magnitudes deberan estar tambin desaparece la motilidad.
en movimiento. Por ltimo, en tales circunstancias, slo debera existir un
tipo de movimiento: el de traslacin. El problema fundamental de toda biologa es el origen de los impulsos
Las contracciones y expansiones del contenido de las partculas no pueden internos del organismo viviente. Nadie duda de que lo viviente se distingue
explicarse con ayuda de la interpretacin mecnica. Cmo es posible que el de lo no viviente por el origen interno de los impulsos motores. El impulso
impulso de una molcula exterior provoque una vibracin interna y hasta motor interno slo puede atribuirse a una energa que acta dentro de los
una expansin? Ms adelante nos familiarizaremos con otras propiedades de lmites del organismo. El interrogante acerca del origen de esa energa recibe
los biones que no admiten explicacin en trminos mecnicos. su respuesta a travs del experimento con biones:
Estas observaciones exigen como mnimo un aumento de 2000x. Es el La energa biolgicamente activa dentro del organismo, que genera los
mnimo indispensable. En realidad, para llegar a conclusiones correctas se impulsos, proviene de la misma materia de la cual estn compuestos los
requiere un aumento de 3000-4000x. Tambin es necesaria la observacin biones. He dado el nombre de "orgn" a la energa que observamos en la
microscpica de un preparado vivo, antes de que ste sea destruido por la materia bionosa mvil. El trmino de orgn deriva de las palabras
tincin biolgica. El bilogo A. Fischer, de Copenhague, se mostr "organismo" y "orgstico". La expresin "orgontico" abarca todos los
disgustado y hasta bastante hostil al no poder lograr un aumento superior a fenmenos y procesos energticos especficamente vinculados con la energa
1500x, como yo lo exiga para poder ver lo que yo le sealaba como un que gobierna la materia viviente. Todo organismo viviente es una estructura
hecho. La coloracin Giemsa de los biones practicada en su instituto en 1936, membranosa que contiene una cantidad de energa orgnica en sus humores;
dio resultado positivo. Si se cumplen estos requisitos se manifiestan los constituye un "sistema orgontico".
siguientes fenmenos, que no pueden ser interpretados desde un punto de La interpretacin puramente fsico-mecnica no aclara ninguna de las
vista mecanicista: reacciones biolgicas especficas. No hemos querido que nadie sospeche ni
remotamente que pensamos en una fuerza vital sobrenatural, que trasciende
1. Los movimientos se presentan unas veces y otras no. Se producen y la materia y la energa. Junto con eso reconocemos una relacin entre las
luego cesan. Las vesculas aparecen en el margen de los cristales de carbn o vesculas energticas y la teora funcional de Einstein sobre la materia y la
de las partculas de musgo y muestran movimiento cuando se alcanza el energa. Hemos observado algunos procesos fundamentales que nos orientan
grado suficiente de tensin y carga. Determinados preparados de biones no acerca de la manera en que el orgn se libera de la materia.

46 47
Se trata de procesos especficos de desintegracin de la materia y de borde azul-verdoso y comprobamos que hay muy pocos cocos. En cambio
expansin de las partculas en desintegracin. Estos procesos guardan la pululan unos bacilos mucho ms pequeos, que se desplazan con vivos
solucin del enigma del funcionamiento viv. Las funciones objetivas movimientos zigzagueantes. Su longitud es de algo as como 0,2-0,5
esenciales de la energa biolgica coinciden con las funciones esenciales de micrones y, examinados con un aumento de por lo menos 2000x, su forma es
la materia viviente. Las funciones bsicas de los organismos altamente ligeramente ovalada (vase Fig. 4-c). Inoculados en caldo producen un
desarrollados son las mismas que las del ms mnimo fragmento de plasma cultivo con un intenso resplandor azul-verdoso y un intenso olor cido y
contrctil. Aqu fracasa cualquier enfoque mecanicista o qumico, pues no se amoniacal. Cuanto ms tiempo se deja estar el cultivo en el caldo, tanto ms
trata de sustancias sino de funciones de la energa biolgica. En este aspecto denso se hace ste y tanto ms se acenta su coloracin azul o azul-verdosa.
coincidimos con muchos bilogos. Uexkll, por ejemplo, escribe lo siguiente: Los cultivos de bacterias de putrefaccin (proteus B, subtilis B y
"La biologa animal moderna debe su existencia a la introduccin de la estafilococos) (vase Fig. 4-b) se aglutinan a los pocos das en el fondo del
experimentacin fisiolgica en el estudio de los animales inferiores. Las
esperanzas de que estas experiencias abrieran nuevos campos de
investigacin, alentadas por los fisilogos, no se cumplieron. La
descomposicin de los fenmenos de la vida en procesos qumicos y fsicos
no avanz en lo ms mnimo... para todos aquellos investigadores que ven el
contenido esencial de la biologa en el proceso mismo de la vida y no en su
reduccin a la qumica, la fsica y las matemticas." (Umwelt und Innenwelt
der Tiere, Springer, Berln, 1921, p. 2.)

3. Los bacilos T

Al hablar del experimento con los biones de carbn, mencion el


descubrimiento -mediante la utilizacin de la tincin Gram- de minsculos
cuerpos lanceolados. Estos cuerpos recibieron el nombre de bacilos T (en
alemn. Todes bacilli = bacilos de la muerte) debido a su doble conexin con
el proceso de la muerte:

a) Se forman por degeneracin y descomposicin ptrida de protenas


vivas y no vivas.
b) Los bacilos T, inyectados en fuertes dosis, pueden matar a una rata en
el trmino de veinticuatro horas.

Si se dejan estacionar durante un lapso bastante prolongado cultivos de


estafilococos o bacterias de putrefaccin (proteus B, etc.), en torno al cultivo
se forma un borde verdoso, que contra la luz evidencia un resplandor
azulado. Esta orla tiende a ampliarse. Al comienzo de la experiencia nos
aseguramos de que el cultivo no contena ms que estafilococos.
Transcurridas algunas semanas, o incluso meses, tomamos una muestra del Figura 4. Formas tpicas de biones azules, cocos negros, bacilos y bacilos T.

48 49
tubo de ensayo o constituyen una membrana en la superficie. Los cultivos de sometida a estudio microscpico como en una rata con vida (Fig. 4).
bacilos T, en cambio, slo se aglutinan despus de meses. Si se trata de un Colocamos una gota de solucin de biones de tierra, hierro o carbn en un
cultivo mixto, todos los dems bacilos se aglutinan rpidamente, mientras portaobjetos cncavo Y aadimos una gotita de un cultivo de bacilos T. Con
que los bacilos T continan viviendo. un aumento de 400 x, en campo oscuro, y mejor de 2000x en campo claro,
Los bacilos T pueden obtenerse por degeneracin de todo tipo de podremos ver que los bacilos se agitan en las proximidades de los biones
sustancias proteicas. Hasta ahora se han cultivado bacilos T -idnticos en azules y giran una y otra vez sobre s mismos sin abandonar el lugar, luego se
cuanto a forma y reacciones- a partir de quince fuentes distintas. Por lo tanto, van deteniendo con movimiento trmulo, hasta que por fin permanecen
los bacilos T son el resultado de procesos degenerativos de putrefaccin en inmviles. A medida que pasa el tiempo se van acumulando cada vez ms
los tejidos. A continuacin enumerar algunas de las fuentes de bacilos T: bacilos T en torno a los biones azules: se aglutinan. Los bacilos "muertos"
parecen atraer a los vivientes y ejercer una accin letal sobre ellos. Los
Sangre de enfermos de cncer: a partir de la sangre de pacientes con experimentos con energa orgnica en materia de cncer tuvieron su punto de
cncer muy avanzado pueden cultivarse bacilos T por simple inoculacin en partida en este significativo hecho.
un caldo de cultivo. Esto se convirti en una de las principales pruebas de Los bacilos subtilis o proteus, que son de cinco a ocho veces ms grandes
cncer en nuestro laboratorio. que los bacilos T, experimentan el mismo efecto. La accin letal de los
Tejidos cancerosos: todo tejido canceroso, fresco o viejo, muestra bacilos biones azules puede observarse con mayor claridad en ellos. Al final, todo el
T. visto en el microscopio y produce cultivos de stos en caldo o en agar. campo queda cubierto de bacilos muertos.
Cuando se lo hierve, se desintegra casi por completo en corpsculos T con la Entre enero de 1937 y enero de 1939 se practicaron experimentos de
caracterstica reaccin roja a la tincin Gram. inyeccin de biones PA y bacilos T en 178 ratas sanas. La tabla que sigue
Clulas y tejidos precancerosos: tambin stos producen bacilos T, o sea muestra los resultados.
que se desintegran en corpsculos T o ya los contienen en estado de completo
desarrollo. Los epitelios de la vagina, de la lengua, de la piel o del esputo por
lo comn no tienen estructura. En el estado precanceroso muestran Inyeccin Nmero Muertas en Muertas en Enfermas a Sanas a los
corpsculos T sumamente finos al examinarlos en campo oscuro. de ratas 8 das 15 meses los 15 meses 15 meses
Sangre en proceso de degeneracin (experimento): se vuelca en una placa
de Petri esterilizado 2 a 3 cm3 de sangre y se la deja secar durante 24 horas en Bacilos T 84 30 30 24 0
una incubadora. Luego se espolvorea la sangre seca con carbn animal Biones PA
calentado hasta llegar a la incandescencia. Trascurridas otras 24 horas se luego 45 0 9 - 36
aade suficiente cloruro de potasio y caldo hasta cubrir la sustancia. El bacilos T
examen microscpico y la reaccin a la tincin biolgica confirman
inmediatamente la presencia de bacilos T. Biones PA 39 0 0 - 39
Bacilos T
Los bacilos T de cualquier origen generan excrecencias cancerosas, luego 10 0 8 - 0
destructivas e infiltrantes en ratas sanas. Preferira tratar por separado este Biones PA
aspecto del experimento con biones y restringirme aqu a las reacciones
esenciales, de importancia biolgica, vinculadas con el problema de la 178 2 sacrificadas
energa orgnica.
Los preparados de biones producen siempre dos tipos de biones: los biones De las 30 ratas T que murieron en el transcurso de los quince meses, 25
PA azules, ya descritos, y los pequeos bacilos T negros. Estos dos tipos son fueron cuidadosamente examinadas en busca de excrecencias cancerosas.
antagnicos en el experimento biolgico; los biones PA pueden matar o Siete de las ratas tenan clulas cancerosas ameboides en diversos tejidos. En
inmovilizar a los bacilos T negros. Este proceso se cumple tanto en la gota trece ratas se comprob la existencia de proliferaciones celulares destructivas

50 51
e infiltrativas, de naturaleza cancerosa. Las cinco restantes tenan los T se puede deducir, por lo tanto, de las funciones puramente fsicas de la
excrecencias inflamatorias crnicas. Las ratas que haban resistido durante energa orgnica.
ms tiempo a la inyeccin de bacilos T eran las que presentaban excrecencias 2. Prctico: los T son producidos por procesos de degeneracin; es decir,
cancerosas ms avanzadas. por prdida de energa orgnica en formaciones ms evolucionadas o se
La relacin entre los bacilos T y el cncer es de importancia decisiva y se originan a partir de ua entidad insuficiente de orgn libre de masa, dentro
tratar ms adelante. de una vescula energtica.
Los resultados de estos experimentos tienen el siguiente significado para Hasta ahora los bacilos T han sido producidos en mi laboratorio por
la evaluacin de la energa orgnica: degeneracin de los siguientes tejidos y preparados de biones: sangre seca,
1. Terico: en la base misma de los procesos de la vida, en el lmite entre materias fecales secas, tejidos cancerosos esterilizados en autoclave, medio
lo no viviente y lo viviente, encontramos una forma de funcionamiento que albuminoso espolvoreado con carbn incandescente y cubierto con hidrxido
coincide por completo con nuestro esquema de validez general del de potasio, epitelio de la lengua daado por un puente dental, clulas
funcionamiento biolgico: Toda funcin viviente obedece a la ley natural de degeneradas del epitelio vaginal, espermatozoides degenerados, bacterias de
la disociacin de lo unitario y de la antitesis funcional y la unidad de lo putrefaccin degeneradas, preparados de carbono de todo tipo y medio
disociado. albuminoso tratado con cianuro de potasio, etctera.
La materia no viviente A da origen a biones mviles B, con contenido de La falta de contenido de orgn de los bacilos T se manifiesta en un hecho
energa orgnica. Estos biones se dividen en dos grupos: el grupo PA y el muy curioso, que yo he denominado "hambre de orgn". Las observaciones
grupo T. Ambos grupos mantienen una relacin antittica: los biones PA son las siguientes:
paralizan a los biones T. Este hecho slo tiene una interpretacin plausible Filtramos sangre diluida 19 veces en una solucin normal de KCl.
dentro del contexto de nuestro conocimiento de las funciones fsicas de la Mediante el uso de un filtro Berkefelt, con una medida de poro no superior a
energa orgnica. Los biones PA son unidades orgonticas totalmente los 0,25 micrones, evitamos el paso de cualquier bacilo T presente. El
desarrolladas e intensamente cargadas. Los biones T, por su parte, son examen microscpico con un aumento de 2000 a 4000x slo revela fluido sin
producto de una degeneracin y, por lo tanto, aparecen cuando los tejidos, la menor estructura. Incorporamos al suero una minscula gotita de cultivo
clulas o bacterias comienzan a perder su carga de orgn. puro de bacilos T, es decir, sin contenido de biones PA. Al cabo de pocos
minutos presenciamos un espectculo muy interesante, que probablemente
encierre en s el misterio de los "cuerpos inmunes" del suero:
Al comienzo slo vemos bacilos T que se desplazan a gran velocidad por
el campo. Pero muy pronto aparecen aqu y all grandes vesculas azules, en
torno a las cuales se agrupan cada vez ms bacilos T, como en la mezcla de
PA y T. Los T parecen haber estimulado la formacin de los biones azules
PA; el suero de control sin T sigue sin contener PA. Los biones PA, una vez
formados, ejercen una accin paralizante sobre los T, que comienzan a
aglutinarse.

Y as se inicia un segundo proceso, ms sorprendente an que el primero.


El acmulo de T aglutinados es negro; no muestra el menor vestigio de azul.
Contienen muy poco orgn y, por lo tanto, representan sistemas orgonticos Pero transcurridos unos quince a treinta minutos, ese montn negro e inerte
muy dbiles. Puesto que los sistemas orgonticos ms fuertes siempre atraen comienza a mostrar una intensa coloracin azul y a formar vesculas
a los dbiles y les quitan su carga, se explica el hecho de que los biones PA membranosas. Estas vesculas no son otra cosa que biones PA. Los T
paralicen a los T. De modo que la relacin funcional biofsica entre los PA y muertos han extrado orgn del suero y se han transformado en biones PA.

52 53
Estos dos fenmenos no han sido estudiados a fondo hasta el momento. La sangre del otro no presenta vesculas azules sino nicamente bacilos T. La
Por un lado guardan relacin con la inmunidad, y por otro, con la tincin con Gram confirma esta diferencia: una muestra de sangre produce
estructuracin vesicular o con la desintegracin vesicular de los tejidos que vesculas azules, Gram-positivas (Fig. 31, Apndice), la otra, bacilos T rojos,
entran en contacto con los bacilos T. Gram-negativos (Bacilos T de un sarcoma, vase Fig. 32, Apndice). De esto
Si se inyectan por va subcutnea bacilos T a una rata sana, a los pocos puede sacarse la siguiente conclusin:
das aparece una ppula no purulenta. El examen microscpico nos revela Una muestra de sangre revela una fuerte carga orgontica en sus glbulos
que se trata de tejido en estado de desintegracin vesicular. De la misma rojos. La carga se pone de manifiesto -despus de haber pasado por la
manera, los epitelios de los enfermos de cncer comienzan por desintegrarse autoclave- en los biones azules ("reaccin B"). La otra muestra revela una
en T y luego aparecen en las inmediaciones numerosos biones PA. carga orgontica dbil o mnima en sus glbulos rojos. La falta de carga
Llegado a este punto, quisiera interrumpir la descripcin de estas orgontica se manifiesta en la ausencia de biones azules y en la presencia de
observaciones, que tanto nos han revelado acerca del orgn en el cuerpo, y bacilos T -despus que la sangre ha sido sometida a la autoclave-, lo cual es
aguardar los resultados de otras investigaciones antes de sacar conclusiones. el resultado de la degeneracin de los glbulos rojos ("reaccin T'').
De cualquier manera es indudable que los bacilos T estimulan la La reaccin T es tpica de los casos de cncer avanzado, en los cuales el
desintegracin bionosa, y que las clulas de cncer se organizan a partir de contenido de orgn de la sangre ha sido consumido en la lucha del organismo
los tejidos as desintegrados, as como las amebas y otros protozoarios se contra la enfermedad sistmica (biopata del cncer) y contra el tumor local.
forman a partir de los biones de musgo. Esta reaccin T te presenta por lo comn antes que cualquier sntoma de
anemia y con frecuencia revela el proceso canceroso mucho antes de que se
haya formado un tumor perceptible.
La prueba de sangre T Por otra parte, los glbulos rojos absorben con avidez la energa orgnica
cuando sta es administrada al organismo por medio del acumulador
El vigor biolgico -es decir, la capacidad funcional- de una clula no est orgnico. Las pruebas con autoclave demuestran un desplazamiento de la
determinado por su estructura ni por su composicin qumica. La reaccin T hacia la reaccin B, es decir que los glbulos rojos se han vuelto
desintegracin de la estructura y de la composicin qumica deben ms resistentes a los efectos de la autoclave; contienen ms orgn.
considerarse como consecuencias y no como causas de la degeneracin Los glbulos rojos pueden ser cargados con orgn atmosfrico. (Los
biolgica. La estructura -junto con el equilibrio bioqumico de la clula- es la efectos de la radiacin solar se basan en el mismo principio.) Esto puede
expresin de su vigor; pero la funcin biolgica en s ha sido hasta ahora un confirmarse experimentalmente. En el portaobjetos del microscopio
misterio. La carga orgontica de la clula nos brinda la posibilidad de mezclamos sangre biolgicamente (o sea orgonticamente) dbil, con
determinar en forma experimental el vigor biolgico de la misma. bacterias de putrefaccin o con bacilos T. La sangre muestra una reaccin
Los glbulos rojos de dos personas pueden ser idnticos desde el punto de dbil, no destruye ni aglutina las bacterias y los bacilos T. Cuando el
vista estructural y qumico; pero pueden diferir por completo desde el punto organismo ha recibido una carga orgontica (lo cual puede apreciarse
de vista biolgico y funcional. Observados al microscopio, ambos pueden mediante pruebas de autoclave), la sangre ejerce un decidido efecto
tener la misma forma; la cantidad de glbulos rojos y el contenido de paralizante y aglutinante sobre los mismos microorganismos patgenos. Los
hemoglobina de los mismos puede ser normal e idntico en ambas personas. protozoarios ms pequeos tambin responden de la misma manera: no
Ahora bien, expongamos muestras de la sangre de ambas personas al experimentan dao alguno con la sangre dbil en orgn y son paralizados por
mismo agente destructivo. Sometemos a la autoclave unas gotas de la sangre sangre orgonticamente fuerte.
de cada persona en caldo y cloruro de potasio, por espacio de 1 media hora, a El glbulo rojo es un minsculo sistema orgontico, que contiene una
120 grados Celsius y 15 libras de presin de vapor. El examen microscpico pequea cantidad de orgn dentro de una membrana. Con un aumento de
puede brindar dos resultados totalmente distintos. La sangre de uno de los 4000x, los glbulos rojos muestran un intenso resplandor azul y se advierte
individuos se ha desintegrado en grandes vesculas binicas con un una marcada vibracin de su contenido. Se expanden y se contraen; por
resplandor azul. consiguiente no son rgidos, como se cree habitualmente.

54 55
Son los encargados de conducir el orgn atmosfrico desde los pulmones (campo oscuro 300-400) resultan estar colmadas de corpsculos T.
hasta los tejidos. La indudable relacin entre el oxgeno atmosfrico y el Macroscpicamente, el contenido de las cavidades es primero de un rojo
orgn no ha podido ser experimentalmente confirmada hasta ahora. sangre que luego va adoptando una tonalidad pardusca a causa de la
Ignoramos an si el orgn es idntico a las partculas qumicas del aire o si es hemosiderina. El pigmento de hierro se ha separado de los glbulos
fundamentalmente distinto. desintegrados, que han perdido su carga de energa. La tpica anemia
La carga orgontica de los glbulos rojos se revela tambin en su forma y secundaria de los enfermos de cncer es la manifestacin de la prdida de
estructura. Las clulas con carga dbil aparecen ms o menos encogidas y energa biolgica de la sangre en la lucha contra los bacilos T y contra las
muestran un estrecho borde con un tenue reflejo azul. Cuando el organismo clulas cancerosas.
est cargado, los glbulos rojos se vuelven turgentes y el borde azul adquiere Al tratar de nuestros experimentos con cncer daremos ms detalles sobre
una tonalidad intensa y se ensancha, a veces hasta llenar la totalidad de la el tema. Aqu slo hemos pretendido explicar de qu manera acta la carga
clula. Ningn microorganismo patgeno puede sobrevivir en las orgontica de las clulas sanguneas en diversas condiciones. Para resumir
proximidades de estos glbulos sanguneos con alta carga orgontica. puede decirse que los eritrocitos con gran carga orgontica actan sobre las
bacterias y protozoarios pequeos, de la misma manera que los biones de
tierra, hierro, carbn, etc. Dado que los glbulos rojos se forman en la
mdula sea, es lgico suponer que sta tiene la facultad de generar nuevos
biones en forma permanente. El proceso de organizacin de vesculas
energticas es una caracterstica bsica del tejido animal y vegetal. Todos
dbil fuerte estos hechos constituyen el fundamento de la aplicacin experimental de la
orgonterapia en caso de cncer. La administracin de energa orgnica desde
Borde de orgn delgado Color azul intenso el exterior alivia al organismo de la carga que representa consumir su
Color azul dbil Borde de orgn ancho propio orgn en la lucha contra la enfermedad. Esta es una prueba ms de la
Membrana con frecuencia identidad entre orgn atmosfrico y orgn orgnico (= "energa biolgica").
contrada ("poikilocitosis") El experimento revela las siguientes peculiaridades:
Figura 5. Glbulos rojos con carga orgontica dbil y fuerte (dibujados en
observacin directa, con un aumento de 4500x aproximadamente). 1. Una infusin de hierba desarrolla muy pocos protozoarios, o no
desarrolla ninguno, si se la mantiene desde el comienzo en el acumulador
An no se ha aclarado la vinculacin entre estos hechos y la inmunidad a orgnico. Es evidente que la energa orgnica carga los tejidos vegetales y
las enfermedades infecciosas, resfros, etc. Sin embargo, no debera ser difcil evita su desintegracin en protozoarios.
descubrir tal relacin. Es probable que la carga orgontica de los tejidos y 2. Los protozoarios totalmente desarrollados no son destruidos en el
clulas sanguneas determine el grado de susceptibilidad a las infecciones, es acumulador orgnico.
decir, la "disposicin a la enfermedad". 3. Los bacilos no son destruidos en el acumulador orgnico pero, por otra
El hecho de que en el proceso de destruccin de los microorganismos parte, la sangre de los enfermos de cncer queda libre de corpsculos T en
patgenos los eritrocitos pierdan gradualmente su coloracin azul, se vuelvan pocos das, cuando el enfermo recibe la necesaria dosis de radiacin
negros y a veces degeneren en corpsculos T demuestra que la carga de orgnica.
orgn de los glbulos rojos es el verdadero agente que produce la muerte de
protozoarios y bacterias. El examen de los tejidos tumorales de ratas tratadas
demuestra lo siguiente: los glbulos rojos cargados penetran en el tejido 4. Luminacin y atraccin
canceroso que, en su vecindad, se desintegra en corpsculos T inmviles. En
este proceso, los glbulos rojos desaparecen y slo se ven corpsculos T. El Todo el mundo sabe que la sangre animal emite radiaciones, segn lo pudo
tumor canceroso presenta grandes cavidades que, vistas al microscopio comprobar por primera vez Gurtwitsch. Dado que, desde el punto de vista de

56 57
la biofsica del orgn, los glbulos rojos no son otra cosa que vesculas de el eritrocito, que parece establecer una unin. Este puente evidencia una
energa orgnica, es importante demostrar microscpicamente la existencia marcada vibracin, se ampla o se estrecha. Finalmente, las membranas que
de esta radiacin. Una de sus caractersticas ms salientes es -como lo hemos estn entre los cuerpos parecen ms difusas; Si se observa el proceso durante
podido comprobar en la fsica orgontica pura- la "atraccin orgontica", que un lapso considerable se ver con toda claridad que los eritrocitos refractan la
no guarda relacin alguna con el magnetismo del hierro. Para observar la luz con mayor intensidad, que su color azul se acenta cada vez ms y que se
atraccin orgontica se deben llevar a cabo las siguientes experiencias, que van volviendo ms grandes y turgentes y muestran una pulsacin muy vital.
consisten fundamentalmente en la reunin de biones de diverso origen en el De esa manera se pueden cargar orgonticamente los eritrocitos de la misma
habitual preparado de caldo y solucin de cloruro de potasio y en su ulterior maneta en que se cargan en el cuerpo, por administracin de orgn al
observacin microscpica: organismo. Si para este experimento se utilizan hemates dbiles y
Desde un punto de vista bioenergtico la destruccin y aglutinacin de deformados de la sangre de un enfermo de cncer, su expansin y radiacin
bacterias por accin de biones no es otra cosa que la atraccin y consiguiente es ms evidente an. Los glbulos rojos orgonticamente dbiles ejercen
extraccin del orgn por parte del sistema orgontico ms fuerte, que es el poca o ninguna influencia sobre los bacilos y pequeos protozoarios. Los
del bion PA. Al mezclar diferentes tipos de biones descubrimos otros efectos efectos aparecen cuando estn cargados con orgn. Los eritrocitos "beben" el
importantes de la energa orgnica. orgn de los biones de tierra hasta colmarse.
En primer lugar experimentaremos con una mezcla estril de glbulos Inyectando biones de tierra, estriles a ratas con cncer, se obtuvieron los
rojos y biones de tierra. Basta con una gota de sangre diluida y una de mismos efectos que al exponerlas a la acumulacin del acumulador orgnico:
solucin de biones de tierra para que la solucin no sea excesivamente densa inhibicin del crecimiento del tumor, reemplazo del tejido tumoral
y permita una cmoda observacin de cada bion. Con un aumento menor de
2000x no puede esperarse resultado alguno. Con todo, una buena lente-
objetivo apocromtica de 80x, combinada con un ocular de l6x, en un
microscopio binocular inclinado bastara para estos fines. Es conveniente el
uso de una lente especial de inmersin en agua, que puede sumergirse
directamente en la solucin. Las interferencias mecnicas desaparecen
rpidamente. No hay por qu temer los efectos del metal, ya que los
fenmenos pueden observarse tambin con una cubierta de vidrio. Sin
embargo se trabaja con mayor facilidad y rapidez con la inmersin directa.
Los cubreobjetos no son convenientes con esta ampliacin y si se emplean
portaobjetos cncavos, pues se quiebran con facilidad. Cualquier
experimento de control nos convence de que la inmersin del objetivo en la
solucin no afecta los resultados.

3. Formacin de un 4. Disolucin de la
Puente de radiacin entre dos sistemas orgonticos puente de radiacin membrana y
fusin orgontica
Al comienzo, los biones de tierra y los hemates le mueven por separado.
Pero, poco a poco, se va estableciendo un agrupamiento. Por lo comn, se Figura 6. Fases en la formacin de un puente de radiacin y en la fusin
juntan varios glbulos rojos en torno a un bion de tierra -ms grande y orgontica entre biones de tierra (B) y hemates (E).
pesado- y se van acercando cada vez ms, hasta que se rozan entre s. En cada
punto de contacto aparece una intensa radiacin luminosa. All donde los por sangre con fuerte radiacin y destruccin de los bacilos T. En el examen
glbulos no se tocan directamente, sino que se mantienen a una distancia de microscpico d la mezcla de biones puede verse lo que ocurre realmente en
0,5 a 1 micrn, se forma un puente de intenso brillo entre el bion de tierra y el organismo como resultado de la inyeccin de biones.

58 59
Este tipo de aplicacin de orgn se efectuaba en mi laboratorio antes del Emocin sexual psquica Excitacin corporal fisiolgica
descubrimiento del orgn atmosfrico. Despus de eso, las inyecciones de
biones fueron reemplazadas por irradiacin en el acumulador orgnico.
Entre los biones de tierra y los eritrocitos no hay fusin; slo se forma un
puente de radiacin. Lo mismo ocurre con los biones de hierro, de carbn,
etc. En cambio, los biones de carbn y los biones de sangre o de cualquier
protena esterilizada en autoclave se penetran entre s. Esta fusin es de
importancia decisiva para entender la produccin experimental de tumores en
las ratas, por medio de alquitrn.

Luminacin celular orgontica


5. Fusin e interpenetracin
Debemos tomar muy en serio la idea de que las manifestaciones
La sexualidad y la procreacin tienen en comn el hecho de que en ambas energticas del organismo pluricelular estn presentes en cada clula
dos sistemas vivientes se funden orgonticamente entre si. En los organismos individual y tienen en ellas su origen, en el sentido ms estricto de la palabra.
unicelulares, luego de la fusin que se produce en la copulacin, hay una La luminacin orgontica de las clulas individuales es lo que la fisiologa y
mutua penetracin de sustancia corporal. La fusin y la interpenetracin son la biologa denominan "excitacin celular y la psicologa profunda define
procesos en los cuales interviene tanto la sustancia como la energa. Pero en como "libido de rgano" o "libido celular". Nosotros hemos logrado un
los metazoarios, estos procesos son mucho ms completos en cuanto a importante progreso en la comprensin de estos procesos, puesto que ahora
energa que en cuanto a sustancia. En la cpula, el rgano masculino penetra sabemos que en las clulas acta una energa demostrable, especficamente
en el femenino. A partir de ese momento, ambos constituyen una unidad biolgica. Las principales funciones energticas son: formacin de un puente
funcional. En muchos moluscos hermafroditas (caracoles, gusanos) la de radiacin ("contacto sexual"), luminacin y fusin e interpenetracin.
penetracin es mutua, pero queda restringida a los genitales. En cambio, la Nuestro propsito aqu es, simplemente, observar los procesos energticos de
unin de dos gametos para constituir una cigota es un perfecto ejemplo de fusin e interpenetracin en los biones. Se justifica nuestra sensacin de
total interpenetracin y fusin de sustancia. Si bien es cierto que en los triunfo al contemplar la fusin de un bion de carbn y de un bion de tierra;
animales multicelulares la fusin se limita a los rganos genitales y a las conceptos hipotticos como "excitacin celular" y "libido de rgano" se han
clulas reproductoras, la funcin orgontica es total; en otras palabras, en la convertido en realidades tangibles.
cpula, dos seres se funden temporalmente en un sistema orgontico nico de Luego que los biones de carbn son atrados por los biones de tierra -ms
energa. (En el ser humano ste slo se cumple si ambas partes tienen pesados y, por lo tanto, menos mviles- y se forma el puente de radiacin,
potencia orgstica.) contina el proceso energtico, que presenta con toda claridad las diferentes
La fusin orgontica va siempre precedida por una luminacin. La fases de la copulacin.
luminacin celular orgontica, la excitacin fisiolgica y la emocin sexual Los biones "excitados", es decir, los luminantes", se aproximan entre s.
squica son procesos idnticos, desde el punto de vista funcional. La En el punto en que se forman los puentes de radiacin, la sustancia de carbn
percepcin psquica de un objeto sexual puede provocar una excitacin (en forma de bion) comienza a penetrar poco a poco en los biones de tierra.
fisiolgica (ereccin); una excitacin fisiolgica (caricia, friccin), por su Parecera que los biones de tierra absorben a los de carbn. Por fin, los biones
parte, puede despertar una emocin sexual. Este proceso psicosomtico lleva de carbn penetran por completo en el cuerpo del bion de tierra, que como
a la luminacin orgontica del organismo entero. La intensa luminacin hemos dicho es ms grande. La membrana negra del bion de carbn se
orgontica, a su vez, tiende a intensificar la necesidad de friccin fisiolgica distingue netamente de la membrana pardusca de los biones de tierra. El
que acompaa a la emocin psicosexual. Por eso, nuestro diagrama del terrn constituido por la suma de biones de tierra y de carbn tiene un aspecto
funcionamiento biolgico conserva su validez: parduzco y negruzco. Con el tiempo desaparece el negro, las membranas de

60 61
los biones de carbn se disuelven. El bion de tierra adopta una coloracin a los pocos das no quedan biones de carbn. Pero si la cantidad de biones de
ms oscura y sus vesculas azules emiten una radiacin ms intensa. Al final carbn incorporada a la solucin es grande, no todos ellos desaparecen. El
ya no quedan rastros de la sustancia de carbn. grado de "hambre de orgn" vara segn las especies de biones. Por ejemplo,
Tambin podra decirse que el bion de tierra se ha "devorado" el de los cultivos de biones de arena demostraron "voracidad" en presencia de
carbn. Pero no tiene mucho sentido hacer un distingo entre "asimilacin" y biones de carbn. Los biones de hierro tambin se funden fcilmente con los
"copulacin en el proceso de fusin, puesto que en este nivel biolgico -el biones de carbn. Los biones formados a partir de sustancias orgnicas
ms bajo de todos- la energa funciona an en forma indiferenciada. Resulta hervidas -por ejemplo, los msculos- son mucho menos voraces y absorben
difcil establecer un distingo funcional entre copulacin y la incorporacin de muchos menos biones de carbn. Esto nos permite sacar la siguiente
pequeos protozoarios a otros ms grandes. conclusin: cuanto menor es la cantidad de carbono contenida
Por otra parte, esto tambin ocurre con los animales multicelulares, originariamente por un bion, tanto mayor es su tendencia a colmarse de
cuando describimos procesos energticos sin caer en la trampa carbono. Los biones SAPA surgidos de la arena no contenan originariamente
antropomrfica de adjudicar una finalidad al fenmeno. El nio que mama carbono, los biones de hierro slo contenan pequeos vestigios, los biones
persigue una " finalidad" completamente distinta a la de la mujer que acepta de msculos, en cambio, estn constituidos por compuestos de carbono. Por
el rgano masculino en su vagina. El primero est "sirviendo" a la eso, su hambre de carbono es menor que la evidenciada por los biones de
"preservacin del individuo", la segunda a la "preservacin de la especie". arena. Prefiero no sacar conclusiones de gran aliento acerca del origen del
Pero deberamos cuidamos de estos distingos finalistas cuando se trata del plasma en nuestro planeta y atenerme estrictamente a los hechos.
funcionamiento biolgico. Desde un punto de vista energtico -y ste es el Los biones de carbn no son los nicos que se funden con otros. Tambin
nico enfoque vlido en biofsica- el proceso que tiene lugar entre la boca del se funden los biones de tierra y los de hierro, los de hierro y los de msculos,
lactante y el pezn de la madre es exactamente el mismo que se cumple entre los de carbn y los de sangre, etc. He aqu un gran territorio virgen que se
el pene erecto y la vagina. Esta identidad funcional llega hasta el ms presta a fecundas investigaciones.
menudo de los detalles fisiolgicos. No debemos permitir que la mojigatera Para resumir: las vesculas de energa orgnica muestran las funciones
invada terrenos tan serios como ste, para presentamos el "sagrado" acto de bsicas de las sustancias vivientes con un desarrollo completo: luminacin,
lactar como un proceso "asexual", a fin de no cometer el "sacrilegio" de puente de radiacin, fusin y penetracin. Estas funciones son propiedades
compararlo con el "mefistoflico y sucio acto sexual". Aqu no interviene especficas de las vesculas de orgn, pues no se dan en los biones que han
para nada lo sagrado o no sagrado; slo importa el funcionamiento biolgico. perdido su carga, de orgn. De modo que no estn determinadas por la
Slo ahora comprendemos desde un ngulo biofsico el fundamental sustancia sino por la energa. Son funciones especficas del orgn y nada
descubrimiento de Freud, segn el cual la boca del lactante es un rgano tienen que ver con el magnetismo o con la electricidad.
sexualmente excitado, en la misma medida que lo es el pezn del pecho Considero que ahora estamos mejor preparados para encarar las
materno. Esta observacin es ms valiosa que muchas teoras mdicas, observaciones efectuadas en el curso de nuestras investigaciones acerca de la
cuando se trata de comprender la incapacidad de algunas mujeres para organizacin de clulas de protozoarios y de clulas cancerosas.
amamantar a sus hijos.
Por eso no importa si el bion de tierra se ha "devorado" al bion de carbn
para "fortalecerse" -comportndose as de una manera "moral" o "racional"- o
6. La organizacin natural de los protozoarios.
si se ha fundido "sexualmente" con el bion de carbn. Lo nico que importa
son las funciones energticas, que son esenciales para el proceso en s y Quiero iniciar este captulo con los brillantes conceptos con los cuales el
comunes a todas las funciones biolgicas bsicas, ya sea la ingestin, la bilogo Uexkll comienza su obra Umwelt und Innenwelt der Tiere:
conjugacin, la copulacin, la formacin de cigotas o el acto sexual del
metazoario. Hoy en da se practica un ridculo fetichismo con la palabra "ciencia", Por eso
Debe sealarse que el hambre de orgn puede saciarse. Si se introduce un conviene sealar que la ciencia no es otra cosa que la suma de las opiniones de
nmero limitado de biones de carbn en una solucin de biones de tierra, los investigadores vivientes. Todas las opiniones van cayendo en el olvido, son

62 63
desechadas o modificadas. Por eso, no incurriremos en una exageracin si ante la del funcionamiento plasmtico. Esta concepcin, para la cual todo existe ya
pregunta: "Qu es una verdad cientfica?" respondemos: "Un error de hoy"... Sin "materialmente" en el germen, se asemeja a la antigua "teora de la
duda esperamos avanzar de los errores ms groseros a otros ms sutiles, pero en preformacin" de todas las futuras generaciones en las clulas germinales.
biologa se tienen serias razones para dudar de que realmente nos encontramos en Ahora bien, si se puede observar en el microscopio y registrar en una pelcula
el sendero acertado. la transformacin de una materia no plasmtica en plasma, las conclusiones
En el verano de 1938 publiqu en Die Bione algunas fotografas tomadas acerca de la evolucin de la funcin plasmtica en s surgen por s solas.
con tcnicas de movimiento rpido y tiempo de exposiciones. Estas tomas Podemos establecer, sin vacilaciones, que la funcin plasmtica y la funcin
demostraban con toda claridad que los organismos unicelulares no provienen de tensin y carga son una misma cosa. Porque todas las funciones
de grmenes que flotan en el aire y que nadie ha visto jams, sino de la complejas tienen como punto de partida la alternancia de expansin y
desintegracin bionosa del musgo y de la hierba. El mundo de la biologa, del contraccin de la pulsacin biolgica. La sustancia no viviente no late, la
"error de hoy", guard silencio, con muy pocas excepciones. Hoy, los hechos sustancia viviente, s. La solucin al enigma de la biognesis debe buscarse
hablan por s mismos (Figs. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41a, b, c, 42, justamente en la transicin entre inmovilidad y movimiento pulsatorio. Y
Apndice). este punto de transicin puede observarse con microscopio y puede
El animal no es una mecnica suma de rganos, as como el rgano no es registrarse en un filme.
una simple suma de clulas. El animal como totalidad -cada rgano y cada Los hechos que enumeraremos a continuacin nos demostrarn hasta qu
clula por separado-, constituye, de por s, un sistema orgontico mantenido punto la teora metafsica de los grmenes ha causado un dao a la
por un ritmo de cuatro tiempos de tensin carga descarga relajacin, investigacin biolgica.
y por lo tanto constituye unidades funcionales. Una de las caractersticas del Ni uno solo de los textos de biologa que conozco contiene una
sistema vivo es que cada una de sus partes -sola o en relacin con el descripcin del material de las infusiones de protozoarios. No se nos informa
organismo en su totalidad- puede funcionar segn la frmula tensin-carga. acerca de lo que sucede en el musgo o en la hierba. Los protozoarios se nos
En la bibliografa biolgica moderna se advierte, ms o menos desde la presentan como "productos terminados". No es posible tomar en serio el
Primera Guerra Mundial, un paulatino progreso del enfoque funcional que argumento esgrimido con tanta frecuencia contra la organizacin natural de
poco a poco va descontando ventaja al enfoque materialista-mecanicista. Uno los organismos unicelulares, segn el cual no existen protozoarios en el
de los grandes problemas de la biologa es que las funciones de las musgo calentado. Son varios los bilogos que han sealado su inexactitud
estructuras (musculatura, nervios, glndulas, etc.) resultan comprensibles desde hace mucho tiempo y la tenacidad con que se lo sigue sosteniendo
desde el punto de vista mecnico, mientras que las funciones del protoplasma revela un inters que no es cientfico sino religioso. Nosotros slo podemos
se contemplan como un milagro. El protoplasma se distingue de manera aadir que si el musgo hervido no contiene protozoarios, contiene en cambio
fundamental de una mquina, aunque ms no sea porque resulta "imposible biones azules.2 Pero estos biones tambin se encuentran en el musgo no
concebir una mquina lquida" (Uexkll). El protoplasma funciona sobre la hervido, que experimenta un proceso de progresiva hinchazn.
base de caractersticas que las mquinas no poseen. Funciona sin estar En todo texto oficial de biologa encontramos la afirmacin ciegamente
estructurado. Se conserva por un equilibrio entre asimilacin y copiada de un autor a otro- de que los protozoarios se desarrollan a partir de
desasimilacin, o sea por funcin y no por estructura material. Cuando la "grmenes enquistados". Porque se ha observado que los protozoarios pueden
funcin cesa, se descompone el estado material. La propia estructura adoptar forma esfrica. La observacin es correcta, por supuesto, pero se la
material depende de la funcin del plasma viviente. "El animal es un suceso" ha interpretado errneamente. Se trata de dos procesos tratados como si
(Jennings). fueran un solo fenmeno. Un proceso es la adopcin de una forma esfrica
Estos hechos son inaccesibles a la biologa de orientacin mecanicista y por parte del protozoario daado. El otro proceso es el desarrollo de formas
materialista. Veamos ahora qu respuesta nos brinda el conocimiento de las esfricas en las infusiones de hierba. Estas formas nada tienen que ver con los
funciones del orgn. Hay algo evidente: una concepcin que deduce todo de
los "grmenes" y que acepta la existencia eterna del plasma germinativo, sin 2
En 1944 se obtuvieron protozoarios de hierba esterilizada a 50, 60, 70 y hasta 80
investigar el origen de ste, no puede dar una respuesta acerca grados Celsius.

64 65
protozoarios que han adoptado forma esfrica. Se trata del resultado del a exhibir un suave movimiento rotativo o vibratorio. Se vuelven cada vez
gradual desarrollo de biones que constituyen acmulos de vesculas bionosas. ms turgentes y comienzan a tomar un aspecto que realmente se asemeja al
El acmulo esfrico de biones representa una etapa tpica en la formacin de los quistes. Pero no se trata de protozoarios secos, sino de formas dentro
natural de organismos unicelulares. del proceso de desarrollo de los acmulos de biones. Estas masas o acmulos
En los textos de biologa se nos informa que las infusiones estn llenas de de biones adoptan formas y tamaos muy variados. Cuanto ms turgentes,
"algas", que tambin se han desarrollado a partir de "grmenes". Es verdad ms esfricos son. Se han llenado de lquido y, por lo tanto, estn
que los protozoarios se alimentan de "algas". Pero quin ha visto el germen mecnicamente tensos. El primer paso de la funcin tensin-carga se ha
de una de esas "algas"? Y cmo es posible que esas supuestas "algas" se cumplido. Vale la pena observar durante muchas horas una misma
encuentren en gran nmero y se muevan en preparados que slo contienen configuracin esfrica, con 2000x de aumento, y recargar permanentemente
sangre o tejido muscular esterilizado en autoclave? Las "algas" no son ms el lquido, para que la esfera se mantenga en foco. Podemos filmar esta
que vesculas binicas, es decir, esas vesculas en las cuales se descompone formacin con movimiento rpido, lo cual si bien facilita la tarea, hace que se
todo tejido orgnico al hincharse. De modo que, en lugar de afirmar que los pierdan muchos detalles interesantes. El proceso evolutivo por el cual uno de
"grmenes" de protozoarios se encuentran en el aire y se "depositan" para estos acmulos de biones se trasforma en un organismo unicelular pulsante
iniciar su proceso evolutivo cuando "encuentran" un terreno "propicio", nos dura de uno a dos das. La vescula germinal del protozoario (acmulos de
tomaremos el trabajo de observar una infusin con ayuda del microscopio, biones) permanece inmvil durante horas, pero como lo demuestra la pelcula
una hora por da, desde el instante de su preparacin, con un aumento de de movimiento rpido, se vuelve ms turgente y de contornos cada vez ms
2000x. No hay "grmenes" de protozoarios en el aire (Pouchet). El prejuicio definidos. Poco a poco se inicia el movimiento de las vesculas energticas en
de la biologa nos parece tan inconcebib1e como lo que hemos llegado a el interior del acmulo de biones. Se pueden distinguir los siguientes tipos de
observar. movilidad:
Pero antes que nada queremos recurrir a un simple experimento para a) Movimiento de rodamiento: las vesculas energticas que se encuentran
convencemos de que los "grmenes de protozoarios" no son algo as como dentro del acmulo de biones ruedan acercndose y alejndose rtmicamente
"esporos del cosmos" que se han posado sobre las hojas de hierba o de entre s. Se tiene la impresin de que se atraen y se rechazan en forma
musgo. Para ello sostenemos unas cuantas briznas de hierba con unas pinzas alternada. La razn de este movimiento de rodamientos slo puede
y raspamos los grmenes" de modo que caigan en un recipiente con agua no conjeturarse: originariamente, las vesculas de la hierba en descomposicin se
estril. Previamente se ha examinado la hierba para asegurarse de que las mantienen an unidas entre s con firmeza. Su carga de orgn es la misma
briznas no estn ya en estado de desintegracin vesicular y que conservan su que la de los dems biones de hierba, que no evolucionan hasta trasformarse
estructura celular habitual. Sea cual fuere la forma en que procedamos no en protozoarios. A medida que el acmulo esfrico de vesculas se hincha y
podemos descubrir un solo protozoario o un solo quiste en el agua no se vuelve ms turgente, debe desarrollarse ms orgn dentro de cada vescula
esterilizada en la cual hemos sumergido las briznas de hierba. Qu es lo individual, ya que -como en el bin de carbn- la hinchazn afina la
que ocurre, entonces, en la infusin? membrana e intensifica la carga orgontica. Cuando las vesculas
En el curso de dos o tres das, las hojas de hierba experimentan una comprendidas dentro del acmulo han perdido su cohesin mecnica, la
desintegracin vesicular, como toda sustancia sometida a un proceso de carga de orgn comienza a manifestarse en movimiento, con el consiguiente
hinchazn (Figs. 34, 35, Apndice). Ni aun con un aumento de 4000x se desarrollo de la atraccin orgontica entre las vesculas. El efecto de
advierte la presencia de bacterias, quistes o protozoarios. Trascurridos 2 3 atraccin ejercido por las vesculas ms remotas se traduce en la mutua
das ms, apenas si aparece alguna brizna que conserva intacta su estructura atraccin y repulsin.
celular estriada. Puede que hayan aparecido algunos protozoarios aislados, b) Movimiento de rotacin: todo el contenido de las vesculas comienza a
pero nuestra atencin se concentra en los biones. Slo aqu y all observamos rotar en una direccin. Este movimiento puede mantenerse por espacio de
acmulos de vesculas binicas rodeados por membranas. El proceso horas. Su intensidad aumenta hasta que, por fin, toda la masa, incluyendo la
evolutivo puede seguirse paso a paso. Ocasionalmente, dentro de un montn membrana, comienza a rotar. En este proceso, la membrana se separa del
las vesculas binicas individuales comienzan tejido vegetal que la rodea.

66 67
c) Confluencia de las vesculas energticas: No todos los acmulos de En primer lugar, por la formacin de burbujas de aire y, en segundo lugar,
biones conservan la estructura vesicular de su plasma. En algunos tipos de porque los microorganismos se asfixiaran. Hasta el momento se ha logrado
amebas, los lmites desaparecen entre las vesculas energticas individuales y filmar la estructura bionosa y la motilidad plasmtica en protozoarios org,
el plasma constituye una masa homognea con un resplandor azul. En otros, con un aumento de 2300x. La tcnica de movimiento acelerado permite ver
la estructura vesicular persiste a travs de todo el proceso evolutivo. Esto en el trmino de pocos minutos un proceso que, en la realidad, ha durado de
ocurre tambin en el caso de las clulas cancerosas, que se organizan de la dos a tres das.
misma manera, a partir de tejidos animales en estado de desintegracin, que La evolucin es idntica en todos los protozoarios, hasta la etapa en la cual
los protozoarios a partir de la hierba o el musgo. Las clulas cancerosas no se forma la vescula germinal bionosa. A partir de ese punto los protozoarios
son otra cosa que protozoarios formados en el organismo humano a partir de se diferencian obedeciendo a una regla an ininteligible para nosotros. No
biones tisulares. La organizacin natural de protozoarios en las infusiones de puedo suponer, despus de aos de observacin, que las primeras vesculas
hierba o musgo es la clave para comprender la organizacin de las clulas germinales pertenezcan a formas individuales especficas. Ms bien creo que
cancerosas en los tejidos animales. la diferenciacin de las formas slo se inicia en un determinado punto de la
d) Pulsacin: con un aumento de 3000x aproximadamente se pueden evolucin en comn (Fig. 7). Las futuras observaciones debern complementar
observar movimientos mnimos de expansin y contraccin en el acmulo de y corregir mucho en este aspecto. Uno de los misterios ms grandes es por
biones. Parecera ser que las formaciones en las cuales hay coalescencia de qu determinadas formas, una vez desarrolladas, se reproducen de la misma
las vesculas energticas son mucho ms capaces de pulsacin que aquellas manera. En lo que a este tema se refiere, el enfoque funcional deber librar
que retienen el carcter vesicular del plasma, por ejemplo, los ms de una batalla contra la teora metafsica de la herencia que reemplaza la
"orgprotozoarios" (vorticela) (Figs. 39, 42, Apndice). comprensin por genes completos y acabados.
En las vesculas germinales de algunos infusorios se observa una variante Las vesculas germinales que adoptan un movimiento rotatorio y presentan
de la confluencia de biones. En este caso, los pequeos biones no convergen una estructura vesicular grande, por lo general se convierten en paramecios.
en una masa, sino que se agrupan en vesculas de tamao mediano en el Las vesculas germinales inmviles, en las cuales el contenido binico se
interior del cuerpo ms grande. Entonces las vesculas comienzan a licua, se convierten en amebas fluyentes (amoeba limax) (Figs. 36, 37,
desarrollar movimientos de rodamiento y rotacin alrededor y hacia cada una Apndice). La forma en que ambos tipos se separan de su matriz tambin es
de ellas, exactamente del mismo modo que los biones de los cuales proceden. caracterstica: los paramecios ruedan hasta desprenderse, mientras que las
Cuanto mayor es el nmero de biones que confluyen -es decir, cuanto ms amebas simplemente fluyen y se apartan de la masa de biones (Fig. 38,
fluido es el plasma-, tanto ms mvil es el organismo en su totalidad. Apndice).
Sobre todo en los bordes del musgo o la hierba en estado de Las vorticelas, a las cuales yo he dado el nombre de "protozoarios org",
desintegracin, se pueden ver, adems de animales "terminados", organismos por las contracciones y expansiones semejantes al orgasmo que muestran,
y formas en todos los niveles de desarrollo. Como en la amoeba limax y en el suelen permanecer adheridas a las hojas de hierba hasta que estn totalmente
proteus II, los ncleos se forman por una concentracin distinta de las desarrolladas (Fig. 39). Pero en algunos casos se desprenden y nadan
vesculas energticas, que se pone de manifiesto por su luminacin ms libremente, a veces con una minscula porcin de hierba bionosa adherida a
intensa. ellas.
La fatiga hace difcil observar la transicin de una etapa evolutiva a otra. Los protozoarios completamente desarrollados absorben biones del
El dispositivo retardador es una ayuda invalorable en este aspecto. Cuando la lquido, por atraccin. La atraccin ejercida por los paramecios y los
filmacin se prolonga a travs de varios das; se coloca el cubreobjeto sobre colpidios sobre las vesculas energticas es enorme y no puede atribuirse a la
el portaobjeto de manera tal que una parte de la concavidad de ste ltimo accin mecnica de las cilias. Porque las vesculas del lquido no se mueven
quede al descubierto. Adems se hace subir el lquido hasta ms arriba del junto al cuerpo con la corriente, como ocurrira por accin de las cilias, sino
borde de la concavidad y se forma afuera una reserva de lquido que puede que son atradas hacia el paramecio con gran fuerza, cuando se encuentran a
reponerse a voluntad, sin perturbar el foco. Es imposible filmar con la una determinada distancia. La impresin es inconfundible. Despus de
cavidad del portaobjeto totalmente cubierto por el cubreobjeto. haberse contrado, el protozoario-org se expande y abre de par en par su

68 69
extremo estomtico; los biones del fluido fluyen entonces al interior con gran Estas presentan un brillante color azul. A continuacin el plasma comienza a
fuerza. El estoma se cierra, el protozoario se contrae a su primitiva forma fluir hacia la periferia; en otras palabras, comienza la expansin. Algunas
esfrica y, en su interior, se inicia un movimiento rtmico de trituracin. Las vesculas azules son arrastradas, pierden su color azul y se vuelven negras.
observaciones practicadas con un aumento de 2000-3000x proporcionan Esto admite la siguiente interpretacin: La emisin del seudopodio es
interesantes resultados. En el lugar en que ha de formarse un seudopodio se precedida por una rpida e intensa concentracin de orgn, que es la fuente
advierte primero un intenso movimiento de friccin de las vesculas. del impulso de expansin. Si el impulso se traduce en movimiento, la energa
orgnica se consume en forma visible; no existe otra explicacin del
ennegrecimiento de las vesculas. No quisiera generalizar esta correlacin,
puesto que el fenmeno que acabamos de describir no se presenta en todos
los protozoarios. Pero no cabe duda de que la carga de orgn de los biones
contenidos en el protozoario provee la energa del movimiento en forma de
impulsos de expansin. La interpretacin mecanicista basada en el
movimiento browniano no tiene cabida aqu. Tampoco puede echarse mano a
la concepcin qumica del plasma como un cuerpo de carbono
extremadamente complejo. El protoplasma viviente es una compleja protena
gobernada por orgn libre de masa.
El cuerpo del protozoario representa tambin un campo de energa
orgnica que acta sobre el entorno. Esa influencia afecta a biones, pequeas
bacterias y otros pequeos protozoarios, que son atrados y paralizados. Los
eritrocitos cargados parecen ser orgonticamente ms fuertes que los
paramecios y las amebas, ya que pueden limitar la movilidad de estos
organismos. De modo que, desde el punto de vista de la fsica orgontica, el
protozoario consiste en un ncleo, una periferia plasmtica y un campo de
energa orgnica, con lo cual constituye un "sistema orgontico".
Se entiende que la formacin de protozoarios a partir de tejidos vegetales
bionosos no contradice el hecho de su procreacin por divisin. El desarrollo
por organizacin natural y la procreacin por divisin se producen de
manera simultnea, como puede observarse con toda facilidad a travs del
microscopio.
Difcilmente exista un campo ms apto para el estudio de las funciones de
tensin carga relajacin, que el que brindan los protozoarios. Sus
movimientos, sus corrientes plasmticas, su expansin y contracciones dejan
trasuntar de manera inequvoca la vigencia de nuestra frmula de
funcionamiento del organismo vivo. Se pueden alterar, acelerar y hasta
destruir estas funciones por medio de una dbil corriente elctrica. Pero,
como lo demuestra el desarrollo de los protozoarios, la energa necesaria para
estas funciones proviene de los biones que integran la vescula germinal del
protozoario. Las funciones locomotrices de la ameba deben atribuirse
exclusivamente a la energa orgnica, en vista de la falta de composicin
Figura 7. Diferenciacin de formas. Evolucin de protozoarios. estructural. Los seudopodios aparecen y desaparecen no bien las funciones de

70 71
expansin y de contraccin lo exigen. La ameba no forma un seudopodio mecnica y la orgontica coinciden en el patrn de cuatro tiempos:
"con el fin" de llegar a un objeto. No lo hace en procura de un "objetivo", tumescencia (tensin) expansin (carga) contraccin (descarga)
como se considera desde un punto de vista finalista. Se trata de algo detumescencia (relajacin). Pero la pulsacin en s esta ligada, en esencia, a
funcional puesto que, por atraccin, un objeto apropiado provoca un impulso la alternancia de la disociacin con la atraccin y de la atraccin con la
de expansin en el plasma orgontico. disociacin de las partculas.
Aunque slo sea para proteger las futuras investigaciones, debemos Este proceso es de extraordinaria claridad en la expansin y la contraccin
atenemos con toda firmeza al principio de que la materia viviente de la vorticela (protozoarios org): despus de cada contraccin, se inicia un
simplemente funciona sin un "sentido" ni una "finalidad". Es fcil explicar movimiento de trituracin o de friccin de las vesculas contenidas dentro del
todo cuando se invoca una "finalidad". Mucho ms difcil es descubrir la cuerpo, movimiento que culmina con una expansin. La apertura del estoma
naturaleza de las funciones desconocidas. La "conducta finalista" de la ameba en un extremo del cuerpo est conectada con esta expansin. Las vesculas
puede atribuirse a la funcin del orgn; por ejemplo, el protozoario incorpora energticas del lquido son atradas ("devoradas"), es decir que se produce la
una vescula binica porque su carga orgontica ms intensa atrae la carga carga. Esto va seguido por una contraccin hasta alcanzar la forma esfrica;
ms dbil del bion libre. Es verdad que de esa manera tambin se cumple la lo cual significa un reacercamiento de las vesculas internas. Y esto se repite
"finalidad" de la nutricin, pero esto es el efecto y no la causa del acto de interminablemente.
ingestin. El protoplasma no funciona segn principios finalistas mecnicos o Tendremos oportunidad de encontrar con frecuencia este funcionamiento
metafsicos; lo hace sobre la base de las funciones energticas del orgn. biolgico. La pulsacin biolgica (contraccin y expansin), en tanto
Todas las funciones biolgicas pueden reducirse, en principio, a la fenmeno central de la sustancia viviente, quedara explicada as por dos
pulsacin, es decir a la alternancia de expansin y contraccin. La pulsacin funciones fsicas bsicas antitticas, dentro de la energa biolgica: la
en s es una expresin natural de dos funciones antitticas de la energa atraccin y la disociacin.
orgnica: la disociacin y la atraccin de materia orgnica cargada con
orgn. Si nos basamos en los procesos observados en el plasma de la ameba,
debemos suponer que el estado inmediato de la materia ejerce la siguiente Resumen
accin sobre la funcin de la energa orgnica:
Las vesculas individuales, cargadas de orgn, pueden disponerse en 1. Si se expone la materia a altas temperaturas y se provoca una
hileras, como en el musgo, y constituir una estructura tisular estriada. Esto hinchazn, se inicia en ella un proceso de desintegracin vesicular.
debe atribuirse a la funcin organizativa de la atraccin. En otros 2. A pesar de que las altas temperaturas -calentamiento hasta llevar a la
protozoarios, las vesculas energticas convergen para formar una masa incandescencia (unos 1500 C) o la accin de la autoclave (120 C)-
homognea. Por efecto de la atraccin, toda concentracin de materia, destruyen la vida, producen vesculas energticas que luego pueden
cargada de orgn desencadena, en forma automtica, el impulso hacia la desarrollarse hasta convertirse en organismos vivientes.
disociacin y provoca, por lo tanto, una separacin de las partculas. Si la 3. La funcin energtica en los biones proviene de la desintegracin
ameba ha adoptado ya una forma esfrica, en el punto en el cual las vesculas vesicular de la materia y no de una fuente externa.
energticas estn ms densamente concentradas se advierte un vivaz 4. Las vesculas energticas son cantidades nfimas de materia que
movimiento de rotacin. Este movimiento se convierte en una expansin, es contienen una porcin de energa originada por esa materia.
decir, en una separacin de las vesculas. A su vez, la separacin de las 5. Los biones son portadores de energa biolgica: Representan la
vesculas desencadena el impulso de reaproximacin por efecto de la transicin entre lo no viviente y lo viviente.
atraccin. Eso da lugar a la contraccin. Mientras el plasma tenga suficiente 6. El color azul de los biones es una manifestacin de esa energa. Al
carga de orgn, toda contraccin provocar una expansin y toda expansin desaparecer ese color tambin desaparece el carcter bsicamente biolgico
una contraccin. Este proceso interno aparece exteriormente como pulsacin de los biones.
biolgica, cualquiera que sea su ritmo. Dado que la expansin va 7. Los experimentos con biones no "crean" vida artificial, Se limitan a
acompaada de tumefaccin y la contraccin de detumescencia, la funcin revelar el proceso natural por el cual los organismos unicelulares y las clulas

72 73
cancerosas surgen espontneamente de la desintegracin vesicular de mayor potencia orgontica -que, por lo tanto, contienen ms energa
materia. orgnica- luminaran con ms intensidad que los lquidos con menor potencia
orgontica. Por consiguiente, la intensidad de la fluorescencia en los lquidos
se considerara como expresin de la luminacin. Como hiptesis de trabajo,
Experimento XX 3 se tom el grado de fluorescencia como medida de la potencia orgontica.
Estas suposiciones se confirmaron en lo sucesivo y condujeron a resultados
Sobre la organizacin de la materia plasmtica a partir de energa orgnica experimentales prcticos y controlables.
libre de masa. La medicin de la intensidad fluorofotomtrica, o sea de la potencia
orgontica de los lquidos que haban contenido biones de tierra durante
En las pginas que siguen quiero informar acerca de un resultado meses y a veces durante aos, dio por resultado inmediato e incuestionable
experimental debido al "azar". Fue una de esas casualidades que suelen darse un valor fluorofotomtrico mucho ms alto que el del agua comn.
en el curso de investigaciones experimentales sistemticas. Por lo comn, Quisimos averiguar los cambios que poda experimentar la potencia
cuando se estudia ms a fondo uno de estos sucesos accidentales se orgontica expresada en valores fluorofotomtricos, bajo diversas
comprueba que son la lgica consecuencia del proceso experimental de condiciones. Distribuimos en diversos lugares del laboratorio ampollas que
pensamiento y de trabajo. En este caso, se trat de un simple experimento (N contenan agua con biones de tierra ya sometida a medicin
XX, 1944-1945). fluorofotomtrica. Dejamos ampollas cerradas en la propia sala del
Yo haba estado observando durante varios aos preparados de biones de laboratorio, por espacio de varias semanas. Colocamos otras en un pequeo
tierra que mantena con vida reponiendo el agua de manera continua. acumulador triple, en la sala de rayos X, al aire libre y enterradas. Nuestra
Transcurridos unos meses -en algunos casos, slo despus de algunos aos- intencin era slo la de controlar los valores fluorofotomtricos despus de
advert la aparicin de pequeos organismos vivientes de movimientos muy cierto tiempo. Trascurridas tres semanas, advertimos que las ampollas
rpidos, con forma de porotos o semejantes a las cabezas de los depositadas al aire libre, que se hablan congelado a consecuencia de las
espermatozoides. Pude seguir con toda claridad la evolucin de esas formas a bajas temperaturas, al derretirse presentaban densos copos. Pero el azar
partir de biones intensamente radiantes, con una lenta pulsacin. Como ya interviene en lo siguiente: "estbamos a punto de descartar esas ampollas, por
sabemos, esas formas vivientes no surgen del aire. En primer lugar, no se las consideradas "contaminadas", cuando se me ocurri examinar los copos en el
encuentra en el polvo del ambiente; en segundo lugar, no se las puede microscopio. Para mi sorpresa, comprob que los copos -que se haban
cultivar a partir de la contaminacin del aire; en tercer lugar, su aparicin, formado en un lquido absolutamente cristalino: es decir, absolutamente
slo despus de meses o aos, en las preparaciones de biones de tierra no libres de partculas- examinados al microscopio eran partculas de materia
estriles confirma su organizacin a partir de las preparaciones mismas. Por bionosa, con una intensa radiacin. Con un aumento mayor (3000x) pudimos
aadidura, pudimos comprobar que en las preparaciones esterilizadas en observar biones contrctiles y expansivos que nos resultaban muy familiares.
autoclave surgan las mismas formas vivientes. Repetimos el experimento filtrando y congelando agua bionosa cristalina,
En diciembre de 1944, adquirimos un aparato especialmente diseado para hasta que no nos qued la menor duda: Estbamos ante un proceso a travs
la medicin cuantitativa de la fluorescencia en los lquidos, que tambin del cual la energa orgnica que se encuentra libre en el agua -es decir, no
poda aplicarse a la colorimetra. El uso de ese aparato se bas en las ligada con una materia bionosa- se puede organizar hasta constituir
siguientes consideraciones: sustancia plasmtica viva, que presenta todos los criterios de la vida.
Experimentos anteriores haban demostrado que la energa orgnica tiene En lo sucesivo me limitar a exponer la tcnica de este Experimento XX y
la propiedad de la "luminacin". Era lgico suponer que los lquidos con de los hechos comprobados. Por el momento prefiero no ubicar estos datos
experimentales dentro de un contexto ms amplio. Las implicaciones de estos
hechos son de extraordinaria trascendencia, pero slo resultan comprensibles
3
El protocolo se inici el 2 de enero de 1945. Fue autenticado el 3 de si se los analiza dentro del contexto de la funcin fsica orgontica. Esto se
marzo de 1945 y concluido el 26 de mayo de 1945. intentar en otro momento.

74 75
Por ahora me limitar a sealar el avance que signific este experimento para Lquido PO
la preparacin de biones, es decir de vesculas de energa orgnica viables. Agua destilada 1
Resumiendo: Agua de lluvia 3
1. Desde 1936 hasta 1945, los biones se prepararon exclusivamente a Agua corriente 4
Agua de mar 8
partir de materia ya organizada (humus, hierba, hierro, arena, carbn, etc.). El Arena en H20, filtrada 1
avance representado por el Experimento XX reside en el hecho de que ahora Limaduras de hierro en H20, filtrada 5
las vesculas de energa orgnica -con todas las propiedades de lo viviente- Polvo de carbn de lea en H2 0, filtrado 7
tambin pueden obtenerse del orgn libre de masa., Por eso, en la produccin Tierra en H20, filtrada 8
de biones podemos distinguir entre los obtenidos de materia ya organizada Biones de tierra en H20, filtrados (promedio) 50
("formacin secundaria") y la organizacin de vesculas de orgn a partir de Hierba en H20, filtrada.
(despus del desarrollo de biones y protozoarios) 13
energa no organizada ("formacin primaria"). En otro momento hablaremos Orina 43
de la importancia de esta distincin para la comprensin de la biognesis y de NaCl (solucin fisiolgica) 4
ciertos problemas bioqumicos. KCl (0,1 normal) 2
2. Otro progreso del Experimento XX respecto a los experimentos con CaCl2 (0,1 normal) 2,5
biones practicados hasta ahora consiste en que con l se ha logrado una nueva HCl (0,1 normal) 1
e irrefutable prueba de la naturaleza especficamente vital de la energa NaOH (0,1 normal) 2
orgnica. Solucin de Ringer 1,5
HgCl2 (desinfectante) 3,5
Alcohol (95%) 3
Caldo de cultivo 45
Prueba fluorofotomtrica de la existencia de orgn en el agua con 50% caldo, 50% KCl 60
biones de tierra Azcar blanca (solucin saturada) 9
Azcar negra (solucin saturada) 13
Melaza de arce (solucin saturada) 27
1. Se tamiza tierra comn de jardn para quitarle las partculas ms Dextro-Maltosa (solucin saturada) 41
grandes, tales como piedritas o terrones de barro. Se aade agua a la tierra as Miel 73
tamizada y se la observa a travs del microscopio: no se advierte en ella el Jugo de naranja 7
menor movimiento. Leche (pasteurizada) 55
2. Se examina agua destilada y agua de vertiente con mtodos Leche (no pasteurizada) ms de 100
fluorofotomtricos. Si el valor fluorofotomtrico del agua destilada se Clara de huevo 25
T 2
considera igual a 1, el agua con sales -es decir el agua de vertiente o el agua Whisky 11
corriente de las caeras- tiene un valor de 3 a 4, como se midi en Forest
Hills, Nueva York. Consideramos, adems, el valor fluorofotomtrico del 4. Se filtra el agua hasta quitarle la tierra hervida y dejarla cristalina.
lquido como expresin de su luminacin orgontica, es decir, de su Llamaremos a este lquido "agua de biones. A diferencia del agua original,
"potencia orgontica". El galvanmetro conectado al fluorofotmetro tiene que era incolora, sta presenta "una tonalidad amarilla de intensidad variable.
una escala con una graduacin equidistante de 1-100. La potencia orgontica Inmediatamente despus de haber hervido y filtrado el agua de biones se
del liquido medido resulta entonces un mltiplo de la potencia orgontica del efecta la medicin fluorofotomtrica de su potencia orgontica. El valor
agua destilada. La tabla que sigue muestra los valores de la potencia obtenido -o sea la PO- vara por lo general entre 30 y 60, con un promedio de
orgontica de una serie de lquidos. 45. En otras palabras, la luminacin orgontica del agua de biones es,
3. La tierra de jardn ya tamizada es destilada o hervida durante una hora trmino medio, 45 veces mayor que antes del hervor. Puesto que el
en agua corriente o sometida por espacio de media hora a la accin de la galvanmetro registra la reaccin de una clula fotoelctrica a los rayos de
autoclave (120 C, 15 libras). luz fluorescente, el aumento del valor fluorofotomtrico del agua despus de

76 77
la coccin de la tierra indica un mayor contenido energtico del lquido. Este Dividimos los tubos en tres grupos. El grupo A es colocado en un acumulador
contenido puede estimarse en microamperios. Como es lgico, el valor en de tres capas de orgn y de 1 pie cbico; el grupo B se deja en el laboratorio;
microamperios que leemos en el galvanmetro no es la verdadera medida de el grupo C se coloca en el congelador de la heladera. Para fines de control se
la luminacin orgontica; slo es la medida de la excitacin de la fotoclula colocan en los mismos lugares recipientes con agua comn esterilizada para
transformada en energa elctrica. Como he sealado en otro contexto, las cada uno de los grupos.
unidades de medida elctrica slo reproducen una nfima fraccin del Dos a ocho das despus, se retira el grupo C de la heladera. Antes de
verdadero valor energtico del orgn. comenzar el descongelamiento advertimos que el amarillo del agua bionosa
5. A primera vista resulta desconcertante e incomprensible que el agua se ha concentrado en el centro del hielo, en una opaca mancha amarillo-
bionosa hervida alcance valores energticos que estn en el nivel de los de parduzca: El hielo circundante es completamente claro y transparente. No
lquidos orgnicos como los caldos de cultivo, la leche o las vitaminas. Pero bien se licua el hielo, se advierte la presencia de copos blanquecinos y
si se analiza el problema veremos que el resultado es perfectamente lgico: parduscos en el lquido antes cristalino. A simple vista, los copos son de 1-5
La coccin ha transformado la sustancia de la tierra en una materia mm de largo y alrededor de 1 mm de ancho. El lquido en s es de un amarillo
bionosa mvil. Se ha liberado energa de la materia, como lo demuestra en homogneo.
forma inequvoca la movilidad interna, las lentas pulsaciones rtmicas y la Los grupos A y B desarrollan los mismos copos, aunque con mucha ms
contractilidad de las vesculas de energa orgnica (en contraste con la lentitud, en un lapso de tres a ocho semanas. De los grupos de control, ni el B
inmovilidad de las partculas de la misma tierra antes de la coccin). Pero la -que se encuentra en el laboratorio- ni el C -que es agua comn congelada-
transformacin de las partculas de tierra en biones y la liberacin de energa desarrollan esos copos. El grupo de control A, en cambio, es decir el agua
dentro de las partculas no fueron los nicos efectos: esa energa penetr en comn ubicada en el acumulador de orgn, llega a desarrollar copos en el
el agua porque el agua atrae al orgn y viceversa. Por eso, la potencia transcurso de varios meses; si bien su densidad es mucho menor y su forma
orgontica del agua ascendi de su propio valor bsico al nivel de lquidos no es tan neta como la de los grupos experimentales A, B y C.
bioqumicos de alto valor orgontico. El examen microscpico de los copos revela siempre la existencia de dos
6 La experiencia nos ha demostrado que el agua bionosa hervida desarrolla tipos bsicos: formas lisas, plasmticas, pero bien definidas, en las cuales se
bacterias de putrefaccin, aun cuando se la envase hermticamente. Por esa encuentran dispersos grnulos oscuros y algunos biones PA azules, en
razn, en los experimentos ms recientes el agua bionosa se esteriliz en diverso grado de densidad; o acmulos de vesculas de energa orgnica con
autoclave durante treinta minutos, a 15 libras de presin y 120 C. Este un intenso resplandor azul y un borde muy neto (Figs.43-47, Apndice).
proceso hace que la PO descienda de 5 a 8 puntos, para luego recobrar su Los preparados que siguen mantenindose estriles muestran al cabo de
nivel original en el transcurso de las 24 a 48 horas. El agua bionosa sometida varios das, y sobre todo despus de dos o tres semanas, un aumento en el
a la autoclave es envasada en frascos hermticamente cerrados con algodn nmero de copos. A travs del microscopio se puede establecer que los copos
esterilizado, o en ampollas selladas, que se conservan en heladeras. crecen individualmente por acumulacin de sustancia y, adems, se dividen.
Los copos, filiformes, enrulados, serpentinos y brillantes, se trasforman en el
transcurso de las semanas en acmulos de biones con una intensa radiacin.

Organizacin de materia bionosa y plasmtica a partir de la energa


orgnica contenida en el agua bionosa.
Experimentos de cultivo. Para convencemos en forma definitiva del
crecimiento y la multiplicacin de los copos, colocamos algunos de ellos en
El agua bionosa completamente libre de partculas, estril y con una alta agua bionosa, clara y esterilizada, operacin en la cual se prest mucha
potencia orgontica es vertida en varias redomas y tubos de ensayo dos das atencin a las condiciones de esterilidad. Trascurridas una o dos semanas, en
despus de haber sido esterilizada en la autoclave o hervida. Se sellan las las muestras se observ con perfecta claridad la formacin de cultivos. Los
redomas y se cierran los tubos con tapones de algodn esterilizado. copos se haban vuelto ms densos.

78 79
80
EXPERIMENTO XX
Forma de Otras formas
organizacin existentes

Preparado PO antes del Clulas Form. de Proto- Degener.


Fecha N Procedimiento tratamiento Bin Plasma aislad. poroto zoarios Multipl. T

2/1/45 xx1 org 20 das en acumulador de orgn 46 + + + +


3/1 xx 1 f 21 das congelado 38 + + + + + + + + + +
6/1 xx 1 e Autoclave, conservado bajo techo 41 + + + + +
8/1 xx 1 x Sin tratamiento, conservado bajo techo 40 + + + +
25/1 xx 2 f Cong.4 das + + + + + + +
26/1 xx 3 cf Autoclave y 4 das congelado. 52 + + + + + + +
30/1 xx 1 g Secado en cristales aado agua destilada + + + + + +
30/1 xx 4 cf Autoclave y 3 das congelado. 60 + (+) + + + + +
31/1 xx 5 cf Autoclave y 4 das congelado. 51 + (+) + + + + +
Autoclave; secado e incorporado a agua
31/1 xx 5 cg
destilada 51 + + + +
Autoclave; congelado y descongelado
5/2 xx 6cf
alternativamente durante 6 das 57 + + + + + +
Autoclave; secado e incorporado a agua
6/2 xx 6cg
de biones 57 + + +
9/2 xx 8 cf Autoclave; congelado 1 da + + + + + + +
9/2 xx 9 cf Autoclave; congelado 1 da 37 + + + + + + +
Autoclave; secado, incorporado a agua
9/2 xx 9 cg
de biones 37 + + +

xx 1 gg 1 g resecado, incorporado a agua de


12/2
caera + + + + + +

13/2 xx 10 f Congelado durante 14 das 52 + + + + + +

13/2 xx 10 cf Autoclave; congelado por 14 das 52 + + + + + + +

13/2 xx i0g Secado, incorporado a agua de biones 52 + + +

13/2 xx 10cg Autoclave; secado, incorporado a agua


de biones 52 + + + +

20/2 xx 11 f Congelado durante 8 das 42 + + + + +

21/2 xx 11 f Congelado durante 7 das degenerado;


vuelto a congelar por 2 das 40 + + + + +

1/II xx 13 f Brumoso, lleno de bacterias de


putrefaccin; congelado por 4 das' 44 + + + + + + +

1/3 xx 14 cf Autoclave; 4 das congelado. 48 + + +

2/3 xx 15 f 15 das congelado 61 + + + +

5/3 xx 15 g Secado e incorporado a agua bionosa 61 + + +

7/3 xx 16 c Dilucin; 1 parte de agua de biones en 4


dil. f partes de agua; autoclave: 5 das congel. 55 + + + + +

7/3 xx 17 f Contena algunas bacterias de


putrefaccin; 5 das congelado 67 + (+) + + + +

8/3 xx 18 cf Autoclave; 4 das congelado 60 + + +

14/3 xx 19 cf Autoclave; brumoso, algunas bacterias


de putrefaccin; 13 das congelado + + + +

6/4 xx 20 cf Autoclave; 3 das congelado. 38 + + + + +


81
Segn nuestra experiencia, la PO del lquido de cultivo se mantiene cristales muestran los fenmenos de crecimiento, multiplicacin y formacin
aproximadamente en su nivel primitivo o hasta aumenta. de protozoarios.
Si se cuenta con suficiente nmero de preparados y se los examina con 2. Observacin microscpica de la organizacin: los copos crecen en
microscopio a intervalos regulares (una vez a la semana durante varios largo y ancho; los acmulos de biones incorporan ms biones del lquido, por
meses), podremos observar cambios biofsicos muy graduales en los copos. organizacin. Los copos ms pequeos aumentan de tamao y los de mayor
En algunos de ellos aparecen biones esfricos de 2-3 micrones de dimetro, tamao dan origen a biones pequeos. Los biones suelen disponerse en
con un borde bien definido y un intenso resplandor azul. Estos biones se van grupos. Cuanto ms crecen los copos, tanto ms oscuros se vuelven; adoptan
estirando poco a poco y finalmente adoptan la siguiente forma de poroto: una coloracin entre pardusca y negruzca.
3. Atraccin orgontica y efecto esterilizante. Los copos de orgn
reaccionan de la misma manera que todas las dems materias bionosas
investigadas hasta ahora. Si se las acerca a bacterias de putrefaccin, las
matan o las paralizan.
4. Degeneracin T y putrefaccin: Los copos de orgn degeneran por
putrefaccin como toda otra sustancia orgnica o viviente o se desintegran en
los corpsculos T que ya conocemos. Los protozoarios se forman con mayor
lentitud y dificultad en los preparados muy degenerados que en los estriles.
En condiciones favorables, es decir, cuando no se ha producido una
Pero los preparados degenerados pueden quedar libres de bacilos T y de
prematura desintegracin T en los preparados, estas "formas de porotos"
bacterias de putrefaccin si se los congela repetidas veces. Esto parece
evolucionan hasta convertirse en protozoarios contrctiles que se mueven de
aumentar la capacidad de organizacin de protozoarios mviles.
una manera rpida y brusca. La mayora de estos protozoarios tienen un
5. Los copos secos y molidos en pequeas partculas se queman en la
plasma con estructura granular y estriada, otros tienen plasma liso, es decir,
llama hasta reducirse a una sustancia negra semejante al carbn. Es decir que
sin estructura. Pueden obtenerse cultivos puros de estos protozoarios
se comportan como el protoplasma viviente y como las combinaciones
inoculando el lquido que sobrenada, sin perturbar los copos depositados en
orgnicas no-vivientes de carbono. Aun cuando se los deje secar, sin
el fondo. Los protozoarios se multiplican en el nuevo cultivo y, luego, de
molerlos, se desarrolla -probablemente por oxidacin- la misma sustancia
cultivo en cultivo, sin la menor dificultad.
negruzca, que ha demostrado ser combustible a la llama.
6. Contenido de azcar: El agua bionosa con alta potencia orgontica
tiene un sabor dulzn. Cuando se queman los copos se percibe un aroma a
Observaciones y pruebas para determinar la naturaleza biolgica de caramelo. (Hasta ahora no ha sido posible realizar un anlisis bioqumico
los copos de orgn exacto, pero se proyecta hacerlo.)
7. Todos los recipientes que han estado en contacto por bastante tiempo
con el agua de biones parecen grasosos al tacto.
1. El agua bionosa descongelada de la preparacin XX representa un coloide 8. El agua bionosa reacciona a las influencias debilitantes, como la accin
irreversible: si se hace evaporar el agua bionosa, transparente y amarilla, de de la autoclave, de la misma manera en que reaccionara un organismo
alta potencia orgontica, en el fondo del recipiente se forma una capa viviente, es decir con una disminucin de la PO, que luego slo se recupera
amarillo-dorado, lisa y opaca. Si se raspa esta cubierta, se obtiene un polvo en forma paulatina.
constituido por diminutos cristales entre amarillos y parduscos. Estos 9. Contractilidad del orgn libre de masa en el agua de biones: la
cristales -a los cuales hemos denominado "orgontina"- no pueden ser presencia de una mancha amarillenta, concentrada en el centro del hielo
nuevamente disueltos, ni en agua comn ni en agua con un alto contenido de cristalino, slo admite una explicacin plausible: la energa orgnica libre de
orgn. Slo se hinchan y se comportan de la misma manera que los copos masa reacciona en el agua en proceso de congelacin de la misma manera
obtenidos por descongelacin del agua bionosa congelada. Tambin estos que la energa orgnica en un organismo viviente en proceso de congelacin:

82 83
se contrae y se retira del punto en donde se est produciendo la Experimentos de control
congelacin. Por lo tanto, la energa orgnica libre de masa tiene la facultad
de contraerse. En el proceso se crea materia, evidentemente por condensacin 1. El congelamiento de agua comn de pozo no estril o destilada no
Este proceso necesita un estudio intensivo. produce ni copos ni protozoarios. De modo que debemos atribuir la
10. Los copos de orgn se desarrollan con ms rapidez hasta convertirse organizacin de materia plasmtica al alto contenido de orgn medido con el
en protozoarios, cuando se aaden bacilos T al preparado. En ese caso puede fluorofotmetro.
observarse la aparicin de formaciones fusiformes de tosca estructura, 2. Cuando se destila agua bionosa de aproximadamente 4050 PO, se
similares a las formaciones Ca III (ver Captulo VI). observa un pequeo nmero de copos inmediatamente despus del
enfriamiento y un gran nmero despus de la congelacin. Esto confirma, en
otro aspecto, la afirmacin hecha en el punto 1.
Etapas en el desarrollo de protozoarios en agua bionosa esterilizada, 3. El agua de mar es extraordinariamente rica en orgn, por eso no es de
libre de partculas sorprender que siga produciendo copos y protozoarios despus de ser filtrada
y sometida a la accin de la autoclave. Sin embargo, debemos sealar que en
esto subsiste un leve enigma. El agua del Ocano Atlntico recogida en Jones
1. Una vez que la solucin de agua bionosa se ha descongelado, aparecen Beach, Long Island, Nueva York, slo tiene de 8 a 10 PO alrededor de una
copos plasmticos granulados de forma tpicamente orgnica. hora despus de la extraccin. En el agua bionosa de tierra con una PO tan
2. Muchos de los grnulos individuales se expanden y se desarrollan hasta baja no hay crecimiento bionoso o si lo hay es deficiente; por eso no se
convertirse en vesculas esfricas de energa orgnica, con un intenso entiende que el bajo ndice de PO no tenga importancia en el caso del agua de
resplandor azul. La mayora de estos grupos de biones se fusionan en mar. El fenmeno es importante, pero es evidente que no podemos
formaciones ms grandes. comprender todo en forma inmediata.
3. Los biones esfricos se van estirando con el correr de los das o semanas 4. El agua de hierba sometida a la accin de la autoclave tambin produce,
hasta adquirir una forma similar a la de un poroto, pero an no muestran despus de la congelacin, copos que se multiplican y crecen.
seales de movimiento.
4. Estas formaciones con aspecto de porotos adquieren luego movimiento
en dos sentidos: con un aumento de 3000-5000x, el contenido de las Conclusiones generales
vesculas energticas revela finos movimientos de expansin y de
contraccin; la formacin se estira cada vez ms, sus membranas se vuelven 1. El humus contiene energa orgnica. La trasformacin de humus en
ms blandas y aparecen movimientos de traslacin. Las formaciones que ms biones de tierra da lugar a un aumento de la potencia orgontica del agua que
se han elongado desarrollan movimientos serpenteantes y espiriformes. Los los contiene, de 4 a 30-70 (si la PO del agua destilada se considera igual a 1).
esquemas que siguen se tomaron en forma directa, con un aumento de 240x 2. La energa orgnica en altas concentraciones otorga una tonalidad
aproximadamente. amarillenta a los lquidos.
3. La energa orgnica distribuida en forma homognea en un lquido a
temperatura ambiente se contrae cuando se la enfra o congela y forma un
ncleo amarillo parduzco en el hielo.
4. El orgn libre de masa concentrado da origen a copos protoplasmticos,
o sea a materia.
5. Los lquidos de alta potencia orgontica dan lugar al desarrollo de
5. Si se inocula agua bionosa con protozoarios a agua bionosa esterilizada, protozoarios por la va de la formacin de vesculas de energa orgnica.
los protozoarios se multiplican y pueden ser reinoculados al infinito. A estos 6. La formacin de materia plasmtica a partir de energa orgnica
protozoarios les he dado el nombre de orgonoma. concentrada indica un proceso general a travs del cual se constituye materia

84 85
a partir de energa. Eso nos lleva a considerar la energa orgnica como la III
energa csmica primordial. EL VERDADERO DESCUBRIMIENTO DE LA ENERGA
7. Segn los resultados obtenidos en nuestro Experimento XX, la ORGNICA
evolucin del plasma viviente precedi en nuestro planeta a la organizacin
del carbn y de los hidratos de carbono. El carbn es un producto de la
desintegracin de la materia viviente. Las molculas bioqumicas no existan
antes del desarrollo de la sustancia plasmtica; slo aparecieron como uno de
los elementos mecnicos en el proceso de la organizacin plasmtica.

1. Absurdos de la teora de los grmenes del aire

Hasta ahora habamos tenido que defendemos contra una objecin o, mejor
dicho, contra un slogan, segn el cual los biones no son otra cosa que una
"comn y corriente infeccin por el aire". He esgrimido tres argumentos en
contra de esa afirmacin:

1. Las estructuras de biones en formacin se pueden observar no bien se


completa el preparado. La infeccin por el aire requiere, en cambio, muchas
horas de incubadora para su desarrollo.
2. Los experimentos con cultivos de biones pueden realizarse con xito en
un sistema hermtico, sin contacto con el aire.
3. Entre los cultivos de biones se encuentran algunos cuya identificacin
no se haba logrado hasta ahora, por ejemplo, los biones SAPA.

Para discutir los mltiples problemas planteados por el cultivo de biones,


debemos comenzar por refutar la objecin de la infeccin a travs del aire.
Pero, por encima de todo -la causa as lo exige-, debemos poner de
manifiesto el absurdo que significa en la actualidad el uso de ese argumento,
y debemos hacerlo tanto en forma experimental como terica. Cada vez que
se produce un avance en el terreno de la ciencia, los obstculos ms difciles
de superar no son tanto los hechos como los conceptos muy arraigados.
Las formaciones a las cuales yo he designado como biones (PA y T) y
cultivos de biones, no se encuentran en los cultivos de grmenes del aire.
Esto puede demostrarse con toda facilidad en forma experimental. Para ello
debe llevarse a cabo la siguiente serie de experimentos:

86 87
a) Con una esptula esterilizada se raspa la palma de la mano y se colocan de tanto en tanto, algunos bacilos. Pero nuestros biones no aparecen. Si
las impurezas as obtenidas en un caldo de cultivo. Luego de veinticuatro dejamos la placa de agar descubierta el tiempo requerido como para una
horas de permanencia en la incubadora, el lquido evidencia una brumosidad inoculacin, nos convenceremos de que es muy difcil producir infeccin por
floculenta, que vuelve a desaparecer en el curso de unos das o semanas, para el aire.
ser remplazada por una fina membrana que flota sobre la superficie y un f) Podemos variar este experimento de control recogiendo polvo de la
denso precipitado en el fondo. Al examinar el lquido con microscopio vemos superficie de un armario o de un horno abierto, con ayuda de una esptula, e
diminutos cocos de forma redondeada a ovoide, con un brillo negruzco, y incorporndolo a nuestra solucin de caldo y KC1 0,1n, es decir,
algunos bacilos alargados de movimientos serpenteantes. No encontramos, en sometindolo a las mismas condiciones a las cuales est sometido al cultivo
cambio, ameboides contrctiles del tipo PA ni formas celulares nucleadas, ni de biones. Una vez ms nos encontramos con el panorama familiar:
bacilos T (en los preparados nuevos). crecimiento despus de veinticuatro horas, pero tambin despus de cuarenta
b) Aadimos unas gotas de agua de la canilla al caldo de cultivo. Por lo y ocho o setenta y dos. Nada de biones, slo bacterias filiformes, espirilos y
general trascurren varios das antes de que aparezca una turbiedad. Con formas anlogas a las espiroquetas as como pequeos cocos, no contrctiles,
frecuencia no se produce crecimiento de cultivo. Al microscopio se observan que se desplazan a gran velocidad. Si se lo inocula en agar, el cultivo slo
los mismos tipos de cocos pequeos y redondeados y de bacilos. produce, por lo general, formas bacilares con movimiento serpentino. Como
c) Colocamos un pequeo cuenco de agua al borde de una carretera todos los dems cultivos no estriles, ste forma una membrana y, trascurrido
polvorienta y lo dejamos all, al aire libre, por espacio de una hora. Luego cierto tiempo, un precipitado floculento. Cuan; do se utiliza medio de huevo
inoculamos una muestra de esa agua en un caldo de cultivo. Puede ser que no se produce una contaminacin masiva de polvo, por lo general de moho.
se produzca un crecimiento de cultivo. Si se produce, la turbiedad deja paso - Estos experimentos de control respecto al problema de la infeccin por el
al cabo de unos pocos das o semanas- a una membrana que flota en aire pueden repetirse a voluntad en una gran variedad de formas, y siempre
superficie y a una densa masa floculenta depositada en el fondo. Pueden revelan dos hechos:
transcurrir de cuarenta y ocho a setenta y dos horas antes de que tal
crecimiento aparezca realmente. Observado en el microscopio se ven 1. Que el aire slo contiene ciertas formas de bacilos ms grandes y de
pequeos cocos y bacterias alargadas, con aspecto de salchicha, de cocos simples.
movimiento lento y serpentino. No se advierte la presencia de formaciones 2. Que no es posible cultivar biones a partir del aire ni en caldo, ni en
del tipo de nuestros cultivos (amebas) en paquete y bacilos T). agar, ni en medio de huevo.
d) Dejamos abierto un tubo de ensayo con caldo de cultivo en posicin
vertical, durante media hora, en nuestro laboratorio. Trascurridas veinticuatro Los experimentos de control nos demuestran un tercer hecho: El peligro
horas, se advierte turbiedad en el lquido. Tambin esta turbiedad desaparece de infeccin por el aire ha sido un argumento muy exagerado por quienes lo
con el correr del tiempo para ser remplazada por una membrana en superficie esgrimen contra la idea de la organizacin bionosa de la materia no viviente.
y una masa floculenta en el fondo. En el examen microscpico encontramos Despus de habernos asegurado por partida doble de que nuestros cultivos
nuevamente los pequeos cocos ya conocidos, ms hileras de formas de biones nada tienen que ver con los "grmenes del aire", someteremos a un
estreptoccicas y una que otra formacin claviforme. Tambin se advierte la anlisis crtico al propio concepto de "grmenes del aire". Comencemos por
presencia de los bacilos con forma de salchicha y movimiento serpentinos. resumir las conclusiones que pueden extraerse de la afirmacin de que los
De nuestros tipos de biones no existe el menor indicio. organismos protozoarios slo pueden provenir de grmenes que estn
e) Dejamos un cultivo estril de agar en una placa de Petri por espacio de presentes en el aire:
media hora, sin cubierta, en nuestro laboratorio. Luego de veinticuatro horas 1. Debera existir un germen especfico para cada tipo de organismo
en el horno se desarrolla un crecimiento constituido por los tpicos pequeos unicelular o bacteriano. En otras palabras: debera haber tantos tipos de
acmulos, no contrctiles, de vesculas. Tambin pueden encontrarse, grmenes como de microorganismos existentes, es decir, millones de tipos.

88 89
Esto se contradice con un hecho indiscutible, y es que el cultivo de bacterias puede considerarse la expresin "grmenes del aire" como una explicacin
del aire slo produce una fraccin mnima de las formas conocidas en cientfica del origen de dichas formaciones? Con toda razn podramos
patologa. Esta sola discrepancia plantea algunos interrogantes que deberan replicar: Y bien, esas formas existen en el aire; pero de dnde provienen y
recibir una respuesta clara y directa por parte de los defensores de la teora de cmo llegaron al aire?
los grmenes del aire. Si analizamos esta pregunta con atencin estaremos de acuerdo en que la
Alguna vez se ha logrado cultivar directamente a partir del aire vibriones teora de los grmenes del aire carece de valor cientfico. Si estamos en lo
de clera, bacilos de peste, espiroquetas de sfilis, etc.? Lo real y lo cierto es cierto al afirmar que los microorganismos se forman a partir de la materia
que hasta ahora slo se han cultivado estas formas a partir de tejidos animales inorgnica y de la materia orgnica en descomposicin, tendramos una
y luego se ha forjado una teora. Mientras existan formas microbianas -y, explicacin vlida acerca del origen de los grmenes del aire. Por otra parte,
ahora, tambin biones- que no han sido cultivados a partir del aire, la en el aire no puede haber ms que sustancias inorgnicas o sustancia orgnica
hiptesis de la infeccin por el aire carecer de validez. muerta. Dejemos de lado el hecho de que slo se han visto, a lo sumo, los
2. Refutacin de la teora metafsica de los grmenes del aire: El esporos de unos pocos organismos primitivos; nadie ha visto jams los
experimento de los biones -que ha sido filmado- demostr que la grmenes o esporos de una ameba o de un paramecio. Los slogans con los
desintegracin vesicular del musgo da lugar a la organizacin natural de cuales se sustituye la autntica experiencia visual, a modo de tesis teolgicas
organismos unicelulares, como los protozoarios. La teora metafsica de la absolutas Omne vivum ex vivo y Omnis cellula ex cellula no pueden ser
esporognesis, en cambio, asegura que los protozoarios tienen su origen en consideradas como afirmaciones cientficas serias a la luz de nuestras
grmenes omnipresentes en el aire, que se desarrollan en lugares favorables experiencias; slo se las puede considerar una efectiva defensa contra hechos
para su crecimiento. Ninguno de los paladines de esta teora de los grmenes muy contundentes.
ha podido hasta ahora probar su existencia. La inexactitud fundamental de Ahora que hemos demostrado lo absurdo de la teora de los grmenes del
esta teora queda demostrada en forma palmaria por el siguiente experimento: aire, tal cual sta predomina en el pensamiento mdico actual, debemos
Si los protozoarios se originaran en grmenes adheridos al musgo y al esforzarnos por demostrar hasta qu punto es perjudicial para la comprensin
heno y pudieran aparecer despus de unos das en infusiones, este hecho de gran nmero de fenmenos de gran importancia dentro de la medicina;
debera ponerse de manifiesto en la experiencia que sigue. Se lava heno o cmo, al desechar la idea de la organizacin natural, la medicina se priva de
musgo, no esterilizado, con agua comn. Para eliminar hasta la ms nfima toda posibilidad de ver hechos simples y aleccionadores, de investigarlos a
partcula de heno, se hace pasar el agua por un filtro sobre el cual est fondo y de aplicar esos conocimientos en la teraputica.
apoyado el musgo, o bien se hacen correr briznas de heno por el agua, con 1. La medicina sabe que en el organismo animal se forman, de manera
ayuda de una pinza. El agua as "contaminada" no evidencia crecimiento de permanente, organismos vivos de funcionamiento biolgicamente autnomo.
protozoarios y ni siquiera el menor atisbo de este fenmeno. En cambio, la Tal es el caso de los glbulos rojos y de los blancos, formados en la medula
infusin de heno o musgo muestra una progresiva hinchazn de los tejidos y sea y en el sistema linftico, o de los vulos y espermatozoides formados en
todas las fases del desarrollo de protozoarios, desde la primera desintegracin los epitelios de las gnadas. La discrepancia entre este hecho reconocido y la
vesicular hasta la formacin, en los bordes, de crecimientos hacia afuera de teora de los grmenes parece no haber turbado la conciencia del mundo
tejido vegetal, que finalmente se desprenden como protozoarios cientfico. Se forman eritroblastos que dan origen a los eritrocitos; el vulo se
completamente formados. forma a partir del folculo; el espermatozoide tiene su origen en la
Para que la teora de los grmenes del aire pueda confirmar su validez, espermatogonia. Las formas transitorias se desarrollan a partir de los epitelios
ser necesario que sus partidarios se esfuercen por demostrar en forma de los rganos en cuestin. Una forma celular se trasforma en otra
experimental que los esporos, a partir de los cuales evolucionan totalmente distinta. Este proceso se produce en el cncer y es uno de los
supuestamente los protozoarios, pueden ser aislados de la materia a la cual factores primordiales del problema. La formacin de entidades
estn adheridos para luego evolucionar hasta convertirse en protozoarios. biolgicamente independientes a partir de organismos biolgicos de
Supongamos por un momento que todas las formas microbianas conocidas naturaleza diferente es continua dentro del cuerpo.
y las nuevas formas de biones se encuentran en el aire;

90 91
Y justamente esto resulta incomprensible si no se admite la metamorfosis de De acuerdo con la teora de los grmenes del aire, los bacilos del clera o de
tejido orgnico en formaciones unicelulares independientes. la peste bubnica zumban por el aire todo el tiempo, pero no se ponen de
2. Hay diversas formas de microorganismos en las mucosas y orificios del manifiesto en condiciones normales de higiene. Surgen del aire para producir
cuerpo humano. Las bacterias intestinales, por ejemplo, deben de llegar al epidemias, que cuestan la vida a cientos de miles de personas, en tiempos de
tubo digestivo desde alguna infeccin exterior al cuerpo. Pero la razn por la guerra y en zonas densamente pobladas en las cuales no se adoptan las
cual la bacteria coli se encuentra precisamente en el colon y no, por ejemplo, medidas de higiene apropiadas. Cmo podemos creer que en estas
en la mucosa bucofarngea, permanece en el misterio. Igualmente misteriosa epidemias no represente un papel importante el estado biolgico de los seres
es la razn por la cual los neumococos pasan del aire a los pulmones y no van humanos expuestos a una crnica falta de higiene o a los horrores de una
a dar a los intestinos. Ms an, cmo es posible que el gnero humano no se larga guerra? Es posible que toda la responsabilidad recaiga sobre un bacilo
haya extinguido hace ya mucho tiempo si en el aire, y por consiguiente en las y que el organismo viviente en el cual ste ejerce su accin devastadora no
mucosas, hay miles de variedades de bacterias letales? La frmula mgica tenga nada que ver? Qu razones hay para atribuir tanta importancia al
con que se elude este interrogante es la clebre "disposicin". Pero el propio bacilo y tan poca al organismo del hombre? Me temo que la "bacteria del
concepto de "disposicin" revela lo que la teora de los grmenes del aire aire sea menos difcil de combatir que las biopatas! Si bien no pretendo
oculta. Es inexplicable, por ejemplo, que en un tejido canceroso recin responder aqu a las preguntas formuladas, quiero destacar que el estado
extrado del interior de un hueso se encuentren cientos de miles de bioptico de las vctimas del clera y de la peste bubnica merece una
microorganismos cultivables y hasta fatales para las ratas. Cmo llegaron al atencin mucho mayor que las bacterias en cuestin, sobre cuyo origen muy
hueso? No podemos tomar muy en serio la informacin de que "vinieron del poco se sabe hasta el da de hoy.
aire, se instalaron en las mucosas" y "de all por va circulatoria llegaron al Para resumir: La teora de los grmenes del aire no slo es errnea desde
hueso"; porque es imposible no formularse esta pregunta: cmo es posible el punto de vista experimental; no slo no puede explicar fenmenos
que esa bacteria del aire, en su complejo recorrido, se haya detenido decisivos de la biologa y la patologa; por encima de todo, impide la clara
precisamente en ese hueso y no haya desencadenado enfermedades comprensin de los mecanismos de la enfermedad. Se ha convertido hoy en
infecciosas de todo tipo en su trayectoria a travs del cuerpo humano? El un dogma, que, como todos los dogmas, evita pensar y buscar. Hemos visto
hecho de que haya organismos patgenos en la garganta que slo son dainos en qu medida la teora de los biones y los hechos en los cuales sta se basa
en determinados momentos y para determinadas personas, es un milagro para pueden contribuir a la clarificacin de los problemas no explicados por la
cuya explicacin no bastan, sin duda, las palabras "disposicin" y "virulencia teora de los grmenes del aire.
latente", porque no son ms que palabras. Lo importante es establecer con Volvamos ahora nuestra atencin a un determinado cultivo de biones, en
precisin qu ocurre dentro del organismo, por qu un microorganismo el cual se descubri realmente la energa orgnica.
ejerce sus efectos unas veces y otras no.
3. En la bibliografa sobre microorganismos encontramos a cada paso la
explicacin de que determinados organismos slo prosperan en determinados 2. Los cultivos de biones radiantes de arena
medios de cultivo. Es ms que mstico suponer que los grmenes de amebas,
los cuales, segn la teora, tienen que estar repartidos por la atmsfera en Con el objeto de descartar en forma definitiva la teora de la infeccin por el
forma pareja, escojan precisamente las charcas barrosas y la cara inferior de aire, ya en 1936 comenc a esterilizar en autoclave los preparados de biones,
las hojas de las plantas. Ms curioso an es que estos grmenes de ameba no por espacio de media hora, a una temperatura de 120C. Con este
puedan desarrollarse en el fresco musgo primaveral y, en cambio, aparezcan procedimiento, la desintegracin en vesculas fue ms completa an que
masivamente en el musgo de otoo. Es fcil advertir la carencia de lgica, la cuando utilizaba simplemente el proceso de hinchazn. Los biones azules
inconsecuencia y el afn de ocultar hechos que privan en un pensamiento de aparecan con ms rapidez; la reaccin biolgica a la tincin (Gram, fucsina
esta naturaleza. fenicada) era ms intensa. En mayo de 1937 comenc a calentar carbn y
4. Dentro del contexto de estas consideraciones, podemos arriesgarnos a cristales de tierra en el mechero Bunsen hasta llevarlos a la incandescencia,
rozar una problemtica que desencadena todo tipo de pasiones. antes de introducirlos en un medio de cultivo que favoreca la hinchazn.

92 93
El proceso de calentamiento aceleraba an ms la formacin de biones. La muy sensible a la luz y deb consultar a un oculista. Este consider que la
desintegracin bionosa podra llevarse ahora a cabo en el trmino de pocos historia era "fantstica"; me trat el ojo, me prescribi anteojos negros y me
minutos, si se aseguraba la esterilidad total. Ya no me era necesario esperar prohibi trabajar con el microscopio durante varias semanas. Mi problema
das y semanas para que se cumpliera el proceso de hinchazn que produca ocular mejor, pero me convenci de que en todo aquello intervenan
biones a temperatura ambiente. Para provocar la hinchazn de las sustancias radiaciones. Varios meses antes de este resultado me haba escrito el fsico
utilizaba leja y cloruro de potasio. Durante dos aos (1937-1939), holands doctor Bon, preguntndome si no haba percibido alguna vez
experimento tras experimento confirmaron la desintegracin vesicular de la radiaciones en mis biones. Yo le haba contestado que no. El doctor Bon
materia hinchada y la organizacin de biones. 1 mantena desde haca aos una polmica con sus colegas, pues afirmaba que
En enero de 1939, una de mis ayudantes, que estaba haciendo una de- la vida era un fenmeno de radiacin. Y de pronto yo me vea enfrentado a
mostracin del experimento de incandescencia en el laboratorio de Oslo, esa realidad. No saba cmo aproximarme a ella. Si bien es cierto que
tom un recipiente equivocado del esterilizador, y en lugar de calentar tierra conoca los problemas tericos fundamentales de la fsica, nunca haba
hasta llevarla a la incandescencia, lo hizo con arena ocenica. Dos das trabajado con radiaciones en la prctica. Esto constitua una dificultad muy
despus se haba empezado formar un cultivo en la solucin de caldo y seria, pero tena sus ventajas. La radiacin descubierta result ser nueva y
cloruro de potasio, que inoculada en un medio de huevo y agar produca un muy peculiar. Los mtodos habituales de investigacin sobre radiaciones
crecimiento amarillo. Examinado al microscopio, el novedoso cultivo estaba dieron indefectiblemente resultados negativos. La radiacin orgnica exiga
constituido por grandes y pocos mviles paquetes de vesculas energticas, la elaboracin de mtodos y procedimientos desconocidos hasta ese momento
con un intenso resplandor azul. El cultivo era "puro", es decir, estaba y que slo podan lograrse en forma paulatina y tras prolongados perodos de
constituido por una sola clase de formaciones. Con un aumento de 400x, observacin. Los mtodos esquemticos de rutina fracasaban.
stas se asemejaban a las sarcinas que de tanto en tanto se encuentran en el Para comenzar prob la existencia de radiacin dentro de los tubos de
agua. El examen con un aumento de 2000 y 4000x revelaba la presencia de cultivo en una forma muy primitiva: apoyndolos contra la palma de mi
formaciones con intensa refraccin, constituidas por paquetes de 6 a 10 mano izquierda. Cada vez que lo haca crea experimentar una dbil
vesculas y de un tamao de 10 a 15 micrones. Repetimos ocho veces el comezn, pero no estaba seguro de esa sensacin.
ensayo en el transcurso de unos meses y obtuvimos cinco veces las mismas Luego coloque un portaobjetos (de cuarzo) sobre mi piel, volqu una
formaciones (Fig. 48 a, b, Apndice). pequea cantidad de cultivo SAPA en una solucin de cloruro de potasio y lo
Dimos a estos biones el nombre de SAPA (Sand-Packet). Sus propiedades dej actuar por espacio de unos diez minutos. En el lugar donde el cultivo
resultaron ser muy interesantes. actuaba sobre la piel (a travs del cristal) se form una mancha anmica con
El efecto de los SAPA sobre las bacterias de putrefaccin, los protozoarios un borde hipermico. Repet este ensayo con todos mis discpulos, cuyas
y los bacilos T fue mucho ms poderoso que el de otros biones. Al reacciones vegetativas conoca muy bien. Los individuos con gran movilidad
juntrselos con clulas cancerosas se pudo comprobar que ejercan sobre ellas vegetativa siempre presentaban resultado positivo. Los menos emocionales
una accin letal o paralizante a distancia, inclusive con unos 10 micrones de mostraban reacciones dbiles o no evidenciaban reaccin alguna. Eso
separacin. Las clulas cancerosas ameboideas se detenan a esa distancia, indicaba algo, pero algo que an no alcanzbamos a entender.
comenzaban a girar sobre s mismas y por fin quedaban inmviles. Este Recurr al doctor Moxnes, fsico especializado en radium, del hospital
resultado se registr en una pelcula. oncolgico de Oslo. El doctor Moxnes coloc un tubo de cultivo en el
Observ los biones SAPA por espacio de cuatro semanas, durante varias electroscopio de radium. No hubo reaccin. El fsico declar que "no haba
horas diarias. Trascurridos algunos das, los ojos comenzaron a dolerme radiacin". Puesto que su electroscopio estaba preparado exclusivamente para
cuando miraba mucho tiempo a travs del ocular. Para controlar ese dolor radium, objet que slo poda afirmarse que no haba radioactividad, pero no
utilic un tubo monocular: siempre dola slo el ojo con el cual yo miraba por poda asegurarse que no existiera ningn tipo de radiacin. La reaccin de la
el microscopio. Por fin se me declar una fuerte conjuntivitis; el ojo se volvi piel no poda ponerse en duda. Yo estaba desconcertado; no saba con qu
1
tipo de radiacin tena que vrmelas. La rapidez de la reaccin epidrmica
Vase Die Bione, 1938.

94 95
haca pensar en enejas enormes. El enrojecimiento de la piel slo se produce objetivo control. Mi intuicin fue acertada: La energa orgnica es realmente
al cabo de algunos das despus de a exposicin a rayos X o al radium Los omnipresente. Pero en aquellos tiempos esta frase no enunciaba nada
cultivos SAPA, en cambio producan el enrojecimiento a los pocos minutos. concreto an.
Como veremos ms adelante la ausencia de reaccin en el electroscopio tena Haba llegado a un callejn sin salida en lo referente a las experiencias con
una explicacin perfectamente lgica. placas. Si "todo" estaba expuesto a esa radiacin, no haba posibilidades de
Los resultados que se obtuvieron a continuacin respondieron en forma aislar y controlar los fenmenos; no exista ningn factor de comparacin.2
completa al interrogante. Traslad los cultivos a stanos oscuros y prosegu all mis investigaciones.
Trascurridas dos semanas ms, la palma de mi mano izquierda se inflam Con el fin de intensificar el efecto prepar docenas de cultivos. Las
de manera notoria y comenc a experimentar fuertes dolores. No caba la observaciones en tinieblas tenan algo de "siniestro e inquietante". Una vez
menor duda: los cultivos podan ejercer una accin biolgica que los ojos se acostumbraban a la oscuridad, el recinto no se vea ab-
Con el correr del tiempo advert tambin que el aire de la sala en la cual solutamente negro, sino azul-grisceo. Yo vea vapores nebulosos, rayas
permanecan los cultivos se pona "pesado" y provocaba dolor de cabeza si luminosas de una tonalidad azulada y puntos que se movan de un lado a otro.
no se abran las ventanas durante ms de una hora. Las paredes y los objetos parecan emitir a veces una luz de un violeta
Un buen da advert, durante un procedimiento experimental, que todos los profundo. Estas impresiones luminosas, por lo general de color azul o azul-
objetos metlicos -tijeras, pinzas, agujas, etc.- evidenciaban un alto grado de grisceo, se hacan ms intensas y las rayas y puntos aumentaban de tamao
magnetismo. Por supuesto, en ese momento no entend para nada un si colocaba una lupa ante mis ojos. Los anteojos negros debilitaban las
fenmeno que hoy me parece tan comprensible. Jams lo haba observado impresiones; en cambio, stas se mantenan si cerraba los prpados. Todo eso
antes y no estaba preparado. Pero como el electroscopio del fsico de Oslo no slo contribua a aumentar mi confusin. An no saba que la radiacin
haba reaccionado, yo estaba dispuesto a recibir una sorpresa. orgnica irrita de manera especfica los nervios pticos y provoca una
Experiment con placas fotogrficas de diversas maneras: coloqu persistencia de imgenes.
preparados del cultivo sobre placas descubiertas, en la oscuridad, sobre La permanencia de una o dos horas en el stano me provocaba dolor y
placas guardadas en su portaplacas, sobre placas total o parcialmente enrojecimiento de los ojos. A pesar de eso, una noche permanec en el stano
cubiertas de plomo y, para fines de control, coloqu algunas placas sin por espacio de cinco horas, sin interrupcin. Trascurridas dos horas, pude ver
cultivos en la misma sala. Para mi sorpresa, todas las placas que se con toda claridad que las palmas de mis manos emitan un resplandor, lo
encontraban en la sala de los cultivos se velaron. En algunas de ellas se vea mismo que las mangas de mi camisa y mi cabello (visto en el espejo). El
un ennegrecimiento que coincida con las juntas del portaplacas; en otras, resplandor azul comenz a rodear lentamente mi cuerpo y los objetos del
observe un marcado ennegrecimiento en los lugares en donde el cultivo no recinto, como un luminoso vapor azul-grisceo de vagos lmites. Admito que
haba actuado directamente sobre la placa, pero que coincidan con los me alarm. Esa misma noche llam al doctor Bon por telfono y le relat mi
lugares en donde la cubierta de plomo presentaba alguna fisura. Lo ms experiencia. El me recomend que me protegiera. Pero yo no saba cmo
curioso es que hasta las placas de control que estaban en la misma protegerme, puesto que esa radiacin pareca ser omnipresente y penetraba
habitacin aparecan veladas. Yo no entenda nada. Era como si la energa por doquier.
actuara contorneando los ngulos de los portaplacas y a travs de sus juntas Invit a nuestro amigo, el doctor H.,3 a que compartiera mis observaciones
Aquella radiacin pareca ser "omnipresente". Pero tambin poda existir un en el stano a oscuras. A pesar de que ste nada saba acerca de mi
error incontrolable. experiencia, confirm la mayora de mis observaciones, tal cual las acabo de
describir. Durante varios meses somet a una infinidad de personas a la
En el curso de dos dcadas de trabajos clnico y experimental, yo haba prueba de la piel y a las observaciones en la oscuridad. Las descripciones
aprendido a no descartar ciertas ideas aparentemente incidentales como la de coincidan; ya no caba duda de la existencia de esa radiacin.
la "energa omnipresente". Me merecen gran respeto esas ocurrencias que 2
En el otoo de 1940 logr fotografiar por fin la radiacin SAPA.
pueden conducirnos al objetivo si se las sabe combinar con un estricto y 3
El doctor Harrevold, segn la versin estadounidense.

96 97
La tarea ms ardua consisti en deslindar los fenmenos objetivos de las Hasta la reaccin negativa de los cultivos en el electroscopio del fsico de
sensaciones subjetivas del ojo. Pero en el curso del trabajo fueron surgiendo Oslo era una exhortacin a la prudencia. La campaa contra las
infinidad de pequeas tcnicas que permitan establecer la distincin. Por investigaciones del orgasmo y de los biones, iniciada poco antes por los
ejemplo, peda a los sujetos que aferraran los objetos luminosos en plena patlogos y psiquiatras noruegos, haba destruido las bases de una
oscuridad o que indicaran dnde estaba mi brazo en determinado momento. cooperacin amistosa.
Luego les haca apartar los ojos de las impresiones luminosas hasta que la De modo que, por el momento, pareca no existir la menor posibilidad de
persistencia de la imagen haba desaparecido. Despus les peda que trataran una investigacin cuantitativa. Deba dejar todo librado a la evolucin
de ubicar otra vez las impresiones primitivas. La radiacin irritaba mucho los espontnea de los hechos y al azar. Ese "azar" no tard en intervenir.
nervios visuales. Un comerciante, que me haba suministrado un aparato y Yo pasaba el tiempo dedicado a producir fenmenos electroscpicos bien
particip una vez en la experiencia, formulo el siguiente comentario: "Es conocidos provocados por la friccin entre diversos materiales. Un da se me
como si hubiera estado mirando el sol durante un buen rato. ocurri realizar un experimento electroscpico con alto voltaje. Para aislar
Este comentario de un lego me dio que pensar. No poda dejar de tener en mis manos me calc un par de guantes de goma que siempre guardaba en una
cuenta la conjuntivitis que haban sufrido varias de las personas que haban cajita de vidrio en el laboratorio. Cuando aproxim las manos al
compartido la experiencia. Un buen da surgi en m la idea: "Energa solar". electroscopio se produjo un brusco movimiento en la hoja. Esta se dobl
Y a continuacin se me ocurri una solucin simple, que en el primer hacia arriba, luego se dobl hacia la pared de vidrio del electroscopio y
momento pareca absurda: Los biones SAPA se haban obtenido de la arena permaneci adherida a ella. Yo saba que los aisladores podan estar
de mar. Y la arena de mar no es otra cosa que energa solar solidificada. La "cargados"; pero lo sorprendente era el movimiento lateral de la hoja y la
incandescencia y la hinchazn de la arena haban vuelto a liberar esta manera tenaz en que se adhera al vidrio. El aluminio no-magntico se
energa del estado material. adhera al vidrio aislante no sometido a friccin! Yo no haba friccionado los
Deb superar mi renuencia emocional a aceptar esta conclusin. Si la guantes de goma. De dnde provena la accin? Se comprob que los
energa en cuestin estaba directamente relacionada con la energa solar, guantes haban estado en la proximidad de un grupo de cultivos SAPA. A
muchos de los fenmenos quedaban explicados de la manera ms simple. manera de control, dej un guante de goma en un lugar ventilado y sin sol,
Tomemos por ejemplo la irritacin de los ojos y de las conjuntivas, el trabaj con el otro y, trascurrido un rato, los cambi. As pude comprobar que
enrojecimiento de la piel y su posterior oscurecimiento. Yo haba emprendido el guante (o bastoncillo de goma, segn el caso) que haba permanecido
las investigaciones en el invierno y comienzos de la primavera de 1939, no quince minutos al aire libre no provocaba reaccin alguna en el
haba tomado sol y, sin embargo, tena la piel muy bronceada. Adems me electroscopio; en cambio el guante o bastoncillo antes neutro daba lugar a
senta muy fuerte, fuerte como un oso y con gran vitalidad vegetativa en una intensa reaccin si se lo dejaba durante media hora junto a los cultivos,
todos los aspectos. Poco a poco fui perdiendo el temor a las consecuencias bajo una cubierta metlica comn. El resultado fue el mismo durante varias
negativas de la radiacin y comenc a trabajar sin proteccin. tardes consecutivas.
No caba la menor duda de que me encontraba ante una energa de Pudo establecerse que los bastoncillos de goma dura, los guantes de goma,
extraordinaria accin biolgica. Pero quedaba por averiguar de que el papel, el algodn, la celulosa, etc., absorban energa de los cultivos y por
naturaleza era aquella energa y qu mtodo poda emplearse para su esa razn provocaban la brusca reaccin de la hoja, sin que se los hubiera
medicin Uno de mis colaboradores relat la experiencia de los biones SAPA sometido previamente a friccin. La humedad, la sombra combinada con
a una asistente del Instituto Bohr de Copenhague. Esa persona consider tan brisa fuerte y la permanencia de estos materiales en la mano durante varios
"fantasiosa" la idea de que pudieran producirse biones a partir de la arena, minutos hacan desaparecer el efecto.
que decid no exponer mi descubrimiento al peligro de un examen ya influido Habamos logrado un punto de partida para la comprensin cualitativa de
desde el comienzo por un descreimiento prejuicioso. la radiacin. No caba duda de que los cultivos cargaban la goma y otras
Por aadidura no poda ofrecer ms que efectos biolgicos y sensaciones sustancias orgnicas. Estas sustancias podan ser cargadas con slo ponerlas
subjetivas como punto de partida para una determinacin cualitativa y en contacto con los cultivos, y se las poda descargar exponindolas al aire
cuantitativa de la radiacin. libre o sumergindolas en agua.

98 99
La situacin se complic cuando adquir un par de guantes de goma Eso aclaraba el hecho aparentemente contradictorio de que el electroscopio
nuevos y comprob que stos tambin provocaban una reaccin en el reaccionara no slo en presencia de la goma cargada por los biones SAPA,
electroscopio, sin que los hubiera expuesto a la accin de los cultivos y sin sino tambin de aquella que no haba estado cerca de los cultivos.
que los hubiera sometido a friccin. De modo que la energa no slo estaba La energa recin descubierta tambin se encuentra en el organismo
en los cultivos! Tambin estaba "en otras partes"! Este descubrimiento viviente, el cual la absorbe de la atmsfera y directamente del sol.
echaba por tierra la certeza de que la reaccin a los cultivos era inequvoca Era la misma energa con la cual mis biones azules -cualquiera que fuese
Sin embargo, pareca importante. Una vez ms tuve la sensacin de que esa su origen- mataban a los bacilos y a las clulas cancerosas. La nica
radiacin era omnipresente, como en el caso de mis experimentos con las diferencia era que, en los biones, esa energa estaba contenida en minsculas
placas fotogrficas. vesculas azules.
Y en esos momentos acudi a mi memoria aquel comentario de una de las Dimos a esa energa el nombre de "orgn". Este nombre hace referencia a
personas que haban participado en las experiencias: Es como si hubiera la historia de su descubrimiento, que parti de un estudio del orgasmo, y a su
estado mirando el sol durante un buen rato." Aquella radiacin tena que efecto biolgico que consiste en cargar sustancias de origen orgnico.
estar vinculada con la energa solar. Si estaba en todas partes slo poda Por fin entenda tambin aquellos vapores azul-grisceos que haba
provenir del sol. Dej un par de guantes de goma descargados a pleno sol. observado en la oscuridad en torno a mi cabeza, a mis manos y mi
Luego de una permanencia de cinco a quince minutos al sol, los guantes o guardapolvo blanco: la materia orgnica absorbe energa orgnica y la
bastoncillos de goma provocaban -sin previa friccin- una intensa reaccin en retiene.
la hoja de aluminio del electroscopio Esa era una prueba ms del origen solar El electroscopio del fsico de Oslo no haba reaccionado a los cultivos
de la energa: por un lado estaba el experimento con arena incandescente, que porque la energa orgnica slo puede influir sobre un electroscopio en forma
haba liberado energa solar de sta, por el otro, los aisladores se haban indirecta, a travs de aisladores cargados.
cargado directamente con la radiacin solar. La irradiacin prolongada de
aisladores con lmpara ultravioleta produca el mismo efecto.
Pero era lgico pensar que si los biones y el sol emitan la energa en
cuestin, sta tambin deba estar presente en los organismos vivientes. 3. Visualizacin del orgn atmosfrico
Coloqu guantes y bastoncillos de goma descargados sobre la epidermis
abdominal de un paciente vegetativamente muy activo. Al hacerlo procur
evitar toda friccin. El resultado fue positivo: luego de cinco a quince Era necesario estudiar la radiacin de los biones SAPA sin necesidad de
minutos de contacto con la piel del vientre, la goma provocaba una intensa recurrir a medios demasiado complicados. Para eso deba construirse un
reaccin en el electroscopio. Repet este experimento con varios discpulos y ambiente que contuviera y aislara la radiacin emanada de los biones y
pacientes. El resultado fue siempre positivo. En los individuos con cierta evitara su rpida difusin en el entorno. Para eso no poda emplearse materia
rigidez vegetativa y con mala expiracin, la reaccin era ms dbil. La orgnica, puesto que sta absorbe la radiacin. Sobre la base de ciertas
respiracin forzada mejoraba el resultado.4 observaciones, consider que el metal poda ser, en cambio, lo ms apropiado
Ahora comprenda muchos fenmenos antes incomprensibles. Era evidente para reflejar la radiacin y mantenerla dentro del mbito en cuestin. Pero la
que estaba ante una energa desconocida con actividad especficamente radiacin tambin poda llegar a atravesar el metal, para perderse en el
biolgica. Surga de materia calentada hasta la incandescencia y sometida a un exterior. Para evitar esto, el aparato deba tener paredes interiores metlicas
proceso de hinchazn. Probablemente se originaba por descomposicin y y exteriores de materia orgnica. La radiacin desarrollada adentro por los
desintegracin de la materia (como en el caso de los biones radiantes). cultivos sera reflejada por las paredes metlicas interiores; la cubierta
Adems era irradiada por el sol en la atmsfera y por eso era omnipresente. exterior de materia orgnica (algodn y madera) evitara la irradiacin del
metal hacia afuera o por lo menos la reducira. La pared frontal del aparato
4
Vase "Drei Veisuche am statischen Elektroskop", en Experimenteller und tendra una mirilla que permitiera observar la radiacin desde el exterior.
klinischer Bericht, N 7, 1939. Se construy el aparato y se colocaron alrededor de doce preparados

100 101
de cultivo. Como visor se emple uno de esos dispositivos con lupa que se utilizan Hoy que la energa orgnica puede medirse y se utiliza para el tratamiento
para mirar las pelculas en detalle. Los rayos deban chocar contra el disco de de enfermos de cncer, mi desconcierto inicial parece absurdo. Porque desde
celulosa del visor y de esta manera se haran visibles. El intento result. Pude el comienzo yo haba intuido la omnipresencia de esa radiacin. Adems, el
observar con toda claridad mviles vapores de tonalidad azulada y rayas y incidente de los guantes cargados a pesar de no haber sido expuestos a la
puntos claros, entre amarillos y blancos. Varias personas que se prestaron accin de los cultivos debera haberme preparado para recibir sin sorpresa la
para el control confirmaron mis observaciones. Los resultados parecan ahora presencia de radiacin en el cajn vaco. Es fcil ser inteligente a posteriori;
ser lo bastante concluyentes como para ser publicados. Pero entonces se pero durante los dos primeros aos yo dudaba de todas mis observaciones.
produjo un fenmeno totalmente inesperado. Yo supona que una vez vaco y Las sensaciones como "esa radiacin est presente en todas partes" o sucesos
bien ventilado, el interior del aparato no mostrara ningn fenmeno como los de "los guantes espontneamente cargados" no eran demasiado
luminoso. De no ser as, mi afirmacin de que los rayos provenan de los convincentes y ms bien contribuan a apartar mi atencin de la radiacin en
cultivos quedara invalidada. Ni por un instante dud de que el control s. Por aadidura, las constantes dudas, objeciones y comprobaciones
confirmara el experimento. negativas de fsicos y bacterilogos me impedan tomar mis propias
Para mi sorpresa, en el cajn vaco aparecieron los mismos rayos, los observaciones tan en serio como ellas lo merecan. La confianza que tena en
vapores azulados y tambin las lneas brillantes. Desarm por completo el m mismo haba declinado bastante a raz de la campaa persecutoria
dispositivo, sumerg en agua las planchas metlicas, cambi el algodn, ventil emprendida por la prensa noruega, que acababa de terminar cuando descubr
todas las piezas durante varios das y volv a hacer la prueba. Supona que el la radiacin. Esa confianza no bastaba, por cierto, para hacer frente al diluvio
material de la cubierta haba absorbido la radiacin de los cultivos y que a de descubrimientos que acababa de precipitarse sobre m. Esos
eso se deban los efectos observados en el experimento de control. Todos mis descubrimientos ponan en tela de juicio muchas convicciones
esfuerzos fueron intiles. Me fue imposible suprimir los fenmenos de inquebrantables en el terreno de la biologa y la bacteriologa: la teora de los
radiacin del interior del cajn. No encontraba explicacin a lo que estaba grmenes del aire, la "electricidad corporal", la idea de que el protoplasma no
sucediendo. De dnde provenan los rayos en aquel cajn que no contena era ms que una protena extremadamente compleja, la visin mecanicista y
cultivos? Porque si bien es cierto que los fenmenos luminosos no eran tan vitalista de la existencia, etc. Slo la evolucin espontnea y la lgica de mis
intensos como en presencia de los cultivos, no poda negarse que existan. experimentos me sostuvieron.
Hice construir otro cajn con una pared de vidrio adelante y sin cubierta Es interesante y til volver la vista a esos perodos de inseguridad, cuando
orgnica. Lo mantuve alejado de todas las habitaciones en las que haba uno miraba como fenmenos inexplicables hechos que hoy intervienen en la
cultivos SAPA. Puesto que no tena cubierta de material orgnico, no poda labor cotidiana. Eso brinda el coraje necesario para proseguir, a pesar de los
hablarse de restos de energa absorbida. descubrimientos perturbadores y aparentemente negativos que puedan darse
Todo fue intil, los rayos volvieron a aparecer. Despus de algunos das y en los experimentos de control, para no invalidar hechos nuevos por causa de
noches de explicable inquietud, record de pronto que con los guantes de un control superficial, para controlar siempre personalmente los resultados
goma y el electroscopio haba ocurrido algo semejante. La goma sometida a negativos de los experimentos de control y, finalmente, para no ceder a la
la accin de los cultivos haba excitado al electroscopio. El agua y la tentacin de una salida fcil y decirse: "Realmente, tiene que haber sido una
ventilacin (a la sombra) haban suprimido el fenmeno. Si se someta simple ilusin". La existencia de la radiacin haba quedado demostrada sin
nuevamente la goma a la accin de los cultivos ste se repeta. Pero los lugar a dudas. No poda esperar que todos los fenmenos quedaran aclarados
guantes de goma que no haban permanecido en las proximidades de los en un santiamn. Menos an poda permitirme dar paso a las dudas y a las
cultivos ni haban sido sometidos a friccin tambin producan el fenmeno. conmociones emocionales que esos estados de confusin traen aparejados.
En aquel momento yo haba comprendido que los cultivos emitan una Por supuesto, no bastaba con declarar que la radiacin en ausencia de
radiacin omnipresente. El hecho de que el cajn siguiera conteniendo esa cultivos corresponda a la reaccin del electroscopio a la goma que nunca
radiacin aun sin la presencia de los cultivos me obligaba a extraer la misma haba estado en las proximidades de stos. Semejante explicacin no era ms que
conclusin. De dnde provena esa radiacin? un puente temporal sobre un vaco que yo no estaba en condiciones de llenar.

102 103
Durante varias semanas observ la radiacin en el gabinete vaco. Segua Dirig el tubo hacia la tierra y las rocas. El fenmeno se repeta, unas
como la primera vez que la viera. All estaba con sol o con lluvia, con niebla veces era ms intenso, otras menos. En las nubes ocurra lo mismo aunque en
o con tiempo despejado, con ndice alto o bajo de humedad ambiente, de forma ms intensa. Ahora entenda: Durante mis experimentos de control de
noche y de da. De modo que no poda ser directamente provocada por la la radiacin SAPA haba descubierto la energa orgnica atmosfrica.
radiacin solar, como la carga de la goma sometida a la accin del sol. Vena Ahora tratar de describir la energa orgnica en forma sistemtica y de
"de todas partes", pero no se poda determinar qu era todas partes. manera tal que cualquiera pueda descubrirla por s mismo, sin recorrer los
En el verano de 1940 tom unas vacaciones y viaj a Maine, en Nueva complicados caminos que yo recorr con mis experimentos sobre biones. Al
Inglaterra. Una noche -an bajo la presin del enigma no resuelto- comenc a redescubrir el orgn conoceremos muchas propiedades desconocidas en otras
observar el cielo sobre el mar. La luna estaba a muy poca altura sobre el formas de energa. Slo despus de esta exposicin entenderemos la lgica
horizonte occidental; en el sector opuesto del cielo, sobre el este, se vean que establece un vnculo entre el "bion azul y su funcin energtica, y la
estrellas que titilaban intensamente. Advert que las estrellas que estaban en energa atmosfrica. El orgn atmosfrico poda haberse descubierto, sin
el cenit no titilaban con la misma intensidad. Si se cumpla la teora segn la duda, aun cuando no hubieran mediado los biones SAPA. Sin embargo,
cual el titilar de las estrellas se debe a la difusin de la luz, todas las estrellas gracias a este complicado rodeo a travs de la radiacin bionosa hemos
-estuvieren donde estuvieren- deberan titilar con igual intensidad y, en todo adquirido una visin de profundo significado: La energa que gobierna todo
caso, la titilacin deba ser ms marcada en las proximidades de la luz lunar. lo vivo tiene que ser lo mismo que la energa atmosfrica; de lo contrario no
Pero ocurra justamente lo contrario. habra conducido al descubrimiento del orgn atmosfrico.
Comenc a observar las estrellas por separado a travs de un tubo de
madera. Sin proponrmelo dirig el tubo hacia un manchn azul oscuro del
cielo, entre las estrellas. Para mi sorpresa vi en el campo circular del tubo una
animada titilacin, seguida por un entrecruzamiento de finos rayos de luz. El
fenmeno se fue perdiendo a medida que yo mova el tubo en direccin a la
luna. Alcanzaba su mxima intensidad en los lugares ms oscuros del cielo,
entre las estrellas. Eran los mismos temblorosos y minsculos puntos de luz y
las mismas finas rayas que yo haba aprendido a conocer tan bien en mi caja. ________________
Insert una lupa en el tubo para agrandar las imgenes. De pronto, mi cajn and the Constitution of Matter" (Scientific Monthly, mayo de 1942): "El
perdi todo misterio. El fenmeno se haba hecho perfectamente inteligible. origen de los rayos csmicos es todava un gran enigma. Desconocemos los
La radiacin que contena mi cajn sin cultivos provena simplemente de la procesos responsables de la produccin de estas partculas inmensamente
atmsfera La atmsfera contiene una energa de la cual yo no haba odo energticas. Algunas de ellas tienen un milln de veces ms energa que la
hablar hasta ese momento. mayora de las partculas energticas que podemos producir artificialmente.
No poda tratarse de "rayos csmicos". Nadie haba visto los rayos Y en cuanto al problema de la constitucin de la materia, nuestra respuesta
csmicos a simple vista. Por otra parte, los fsicos aseguran que los rayos sigue siendo incompleta. Sabemos que toda materia consiste en tomos, que
csmicos" provienen del espacio exterior y, por lo tanto, no tienen origen en cada tomo est constituido por minsculos ncleos rodeados de electrones y
nuestro planeta, si bien en los ltimos tiempos hay quienes afirman que no es que los ncleos estn constituidos por protones y neutrones. Tiene que haber
as. Pero si la supuesta radiacin csmica de los fsicos fuera de origen fuerzas muy grandes que acten entre los protones y neutrones, para
planetario, no sera otra cosa que rayos de orgn. El gran "poder de mantener los ncleos cohesionados. Pero ignoramos cules son esas fuerzas.
penetracin" de los "rayos csmicos" se explicara simplemente por el hecho No son de naturaleza elctrica, como hemos visto, y se han formulado
de que la energa orgnica est presente en todas partes.5 muchas teoras en el afn de entender dichas fuerzas. El descubrimiento del
mesn en los rayos csmicos ha hecho concebir esperanzas de alcanzar la
meta. Pero este fundamental problema est an muy lejos de su solucin."
5
Rudolf W. Ladenburg declara lo siguiente en "The Nature of Cosmic Rays (La bastardilla ha sido incorporada por m. W.R.)

104 105
IV por la luz y sus siete colores. Con el correr del tiempo, lo que era posible de
DEMOSTRACIN OBJETIVA DE LA EXISTENCIA DE LA ser medido y pesado iba obliterando las vigorosas impresiones de nuestros
ENERGA ORGNICA rganos sensoriales. Dejamos de tomarlas en serio. La tarea prctica diaria
exiga una total concentracin en problemas concretos y la fantasa se
converta en un estorbo. Pero las impresiones luminosas subjetivas no
desaparecan y ms de uno se habr preguntado alguna vez si fenmenos tan
claros como las sensaciones visuales a ojos cerrados no reflejaran, despus
de todo, una realidad. Lo ilusorio de estas sensaciones visuales no es tan
evidente como parece.
Se nos ense que las impresiones visuales a ojos cerrados eran "slo
subjetivas" y, por consiguiente, "no reales". La investigacin cientfica no se
ocup ms del asunto. Las impresiones visuales subjetivas quedaron
relegadas al terreno de la "fantasa humana". La vida imaginativa del hombre
es demasiado ajena a la realidad y, por aadidura, inestable e inspirada por
1. Existen las impresiones luminosas subjetivas? deseos subjetivos; era lgico, pues, que la investigacin cientfica buscara un
fundamento realista y objetivo por la va del experimento. El experimento
Cuando ramos nios, los fenmenos luminosos que veamos con los ojos ideal otorga independencia a nuestro juicio, lo emancipa de nuestras fantasas,
cenados eran una constante fuente de fascinacin. Puntitos azul-violceos ilusiones y deseos subjetivos. En una palabra, el hombre no confa en sus
flotaban lentamente de un lado a otro ante nuestros ojos. Surgan de algn facultades de percepcin. Cuando investiga algn fenmeno prefiere confiar -
lugar desconocido y nosotros seguamos su recorrido con un lento girar del con toda razn- en la placa fotogrfica, en el microscopio y en el electroscopio.
globo ocular; flotaban en curvas suaves y peridicamente describan un Sin embargo, pese a todo el progreso logrado, al abandonar la experiencia
movimiento espiralado, en un recorrido ms o menos as: subjetiva para alcanzar una observacin objetiva se perdi una cualidad
esencial de la investigacin. Aquello que captamos en forma objetiva tiene,
sin duda, una existencia real; pero carece de vitalidad, es algo muerto. En
inters de la objetividad cientfica, hemos aprendido a matar lo que est vivo,
antes de tomarlo en cuenta. El resultado es, necesariamente, una imagen
mecnica de lo vivo, en la cual falta la cualidad esencial: su especfico "estar
Nos diverta cambiar la forma y el recorrido de los puntitos de luz vivo". Pero ocurre que ese "estar vivo" nos recuerda demasiado las intensas
restregndonos los ojos con los prpados cerrados. De esa manera percepciones sensoriales de nuestra infancia. Esas percepciones sensoriales
logrbamos tambin ejercer una influencia sobre el color de los puntos subjetivas son el punto de partida de to1 das las formas del misticismo, sea el
luminosos; el azul dejaba lugar a un rojo intenso, a un verde o a un amarillo. ensimismamiento yoga, el "ardor de la sangre" de los fascistas, la reaccin de
Parte del juego consista en abrir los ojos de repente, mirar de lleno la luz de una mdium espiritista o la vivencia exttica de Dios de un derviche. El
la lmpara, volver a cerrar los ojos y observar las postimgenes. Nuestra misticismo denuncia la existencia de fuerzas y procesos que las ciencias
imaginacin se encargaba de adjudicar una identidad a cada una de las naturales niegan o desdean. Pero si nos detenemos un instante a pensar
formas que percibamos: tan pronto eran arcos voltaicos, como globos o comprenderemos que el hombre no puede sentir ni imaginar nada que no
siluetas humanas o cabezas de animales. tenga una existencia real y objetiva, en alguna forma. Pues las impresiones
Esos "entretenimientos infantiles" iban perdiendo inters a medida que sensoriales humanas son slo funciones de procesos naturales objetivos que
crecamos y comenzbamos a estudiar fsica, matemtica y biologa. Nos se desarrollan dentro del organismo. No es posible que nuestras
enterbamos de que las impresiones visuales subjetivas son "irreales" y deben impresiones visuales "subjetivas" tengan por fundamento una realidad,
ser separadas de los fenmenos fsicos objetivos y mensurables representados despus de todo?

106 107
No es posible que a travs de nuestras sensaciones oculares "subjetivas" percibido constituyen una unidad funcional. La investigacin mecanicista
percibamos la energa biolgica de nuestro propio organismo? La idea parece divide esta unidad en una dualidad. El empirismo mecanicista
extraa, audaz. Pero veamos. contemporneo no tiene salida, pues descarta por completo la sensacin.
No podemos descartar las impresiones luminosas a ojos cerrados y Todo descubrimiento importante comienza con la sensacin subjetiva o
tildarlas lisa y llanamente de "fantasas". Esas "fantasas" se cumplen en un vivencia de un hecho objetivo, es decir, con un estado de armona orgontica.
organismo gobernado por determinadas leyes naturales y, por lo tanto, tienen Slo es preciso objetivar la sensacin subjetiva, separarla del estmulo y
que ser reales. No hace mucho, la medicina rechazaba por irreales y descubrir la fuente del mismo. Como orgonterapeutas hacemos eso muchas
fantasiosos todos los trastornos funcionales y nerviosos que no entenda. Pero veces por da o por hora en nuestro trabajo con los pacientes, al entender la
un dolor de cabeza es un dolor de cabeza y una impresin luminosa es una expresin corporal de stos. En el proceso de inteleccin nos identificamos
impresin luminosa, los entendamos o no. con el enfermo y sus funciones. Una vez que hemos comprendido
Haremos bien en rechazar las afirmaciones msticas en una errnea emocionalmente, hacemos trabajar nuestro intelecto y objetivamos el
interpretacin de las sensaciones orgnicas, pero esa no es razn para negar fenmeno.
la existencia de sensaciones orgnicas. Tambin debemos rechazar las Volvamos ahora -ya con una idea clara de lo que es la armona orgontica-
ciencias naturales fragmentadas con un criterio mecanicista, porque separan a las fantasas e impresiones luminosas de nuestra infancia. Cmo podemos
las sensaciones orgnicas de los procesos orgnicos reales. La hacer para decidir en forma objetiva si las impresiones luminosas que
autopercepcin es una parte esencial del proceso de la vida. No podemos recibimos con los ojos cerrados corresponden a procesos reales?
considerar por separado los nervios, los msculos y las sensaciones
orgnicas; las acciones de los tejidos constituyen una unidad funcional
inseparable de las sensaciones de las mismas. Esta habra de ser una de las 2. La titilacin en el cielo objetivada (el orgonoscopio)
fundamentales normas tericas con basamento experimental en nuestra labor
teraputica. La alegra y el miedo expresan un determinado estado funcional
de todo el organismo. Por eso debemos establecer una clara distincin entre En primer lugar tratemos de establecer si percibimos fenmenos semejantes
el pensamiento funcional y el mecanicista y fragmentante, que jams podr con los ojos abiertos y a plena luz del da. Si nos tomamos suficiente tiempo
penetrar en lo esencial del proceso de la vida. Veamos cuatro importantes y observamos con atencin, comprobaremos que esas sensaciones visuales
principios del enfoque funcional de la Naturaleza: tambin se producen de da y con los ojos abiertos. Miremos fijamente una
pared, una pantalla o una puerta blanca. Observaremos una titilacin. Es
1. Todo organismo viviente constituye una unidad funcional cerrada y no como si sobre la superficie blanca se deslizaran sombras o vapores, con
una simple suma mecnica de rganos. La funcin biolgica bsica controla mayor o menor rapidez y ritmo. En lugar de descartar esta observacin so
cada rgano y el organismo en su totalidad y gobierna a cada uno de sus pretexto de que se trata de una "impresin visual subjetiva", resolvemos
rganos. establecer objetivamente si tal titilacin debe atribuirse a nuestros ojos o se
2. Todo organismo viviente es parte de la Naturaleza circundante y es produce fuera de nuestro organismo.
idntico a sta desde el punto de vista funcional. Al comienzo no es fcil idear un mtodo que nos permita establecer la
3. Toda percepcin se basa en la correspondencia entre una funcin distincin. Cerramos los ojos, la titilacin desaparece, pero deja lugar a un
dentro del organismo y una funcin del medio externo, es decir, en una movimiento de pequeos puntos, formas y colores. Abrimos y cerramos los
armona orgontica. ojos hasta convencernos de que los fenmenos percibidos con los ojos
4. Toda autopercepcin es expresin inmediata de procesos objetivos en cerrados son diferentes de los que observamos al mirar con fijeza la pared
el organismo (identidad psicofsica). que est ante nosotros.
De las especulaciones filosficas acerca de la realidad de nuestras Miramos al cielo con "la mirada perdida en el infinito". Al comienzo no
sensaciones es poco lo que puede esperarse, en tanto no se imponga el vemos nada. Pero si seguimos observando descubriremos, con sorpresa, una
principio de que el yo que observa y percibe (sujeto) y el objeto observado y titilacin rtmica y ondulante en el cielo azul. Se la percibe con toda claridad.

108 109
Est esa titilacin solamente en nuestros ojos o en el cielo? Continuamos El fenmeno pierde nitidez en las proximidades de la luna y esa nitidez va en
observando el fenmeno durante varios das con diferentes condiciones aumento a medida que el fondo atmosfrico se oscurece.
meteorolgicas y a distintas horas. Descubrimos que el tipo y la intensidad de Seremos vctimas de una ilusin una vez ms? Para cerciorarnos
la titilacin observada en el cielo varan mucho. Lo que ms nos molesta es la insertamos un ocular plano-convexo con un aumento de unas cinco veces y
luz difusa que llega a nuestros ojos desde todos los ngulos. Por eso miramos a travs de l.
intentamos practicar nuestras observaciones por la noche. Y comprobamos El campo circular ms claro se ha ampliado; los puntos y rayas de luz han
que por la noche se percibe la titilacin con ms nitidez. Es como si el cielo aumentado de tamao y se distinguen con ms claridad. Puesto que es
fuera atravesado por corrientes ondulatorias. A veces creemos sorprender imposible magnificar las impresiones luminosas subjetivas, el fenmeno tiene
aqu y all un relmpago en forma de rayas o puntos. Distinguimos el titilar que ser objetivo. Hemos apartado un sector bien delimitado y podemos
de puntos y los finsimos rayos tambin en las nubes oscuras, en donde se observar el fenmeno con claridad (sin el inconveniente de la luz difusa). Por
hace ms intenso. Si observamos el cielo durante semanas advertimos que la aadidura, el crculo claro aparece dentro de un campo negro constituido por
titilacin de las estrellas puede tener diferente intensidad. Algunas veces, las las paredes interiores de nuestro tubo. En dichas paredes no se observa
estrellas parecen muy luminosas y serenas, otras veces su titilacin es dbil y titilacin; esta se limita estrictamente al crculo luminoso, por lo tanto no es
otras, intenssima. Los astrnomos atribuyen la titilacin de las estrellas a la una sensacin "subjetiva". Sin pretenderlo, hemos construido un primitivo
"luz difusa". Alguna vez aceptamos esta explicacin sin pensar, como en "orgonoscopio". Podemos perfeccionarlo de la siguiente manera:
tantos casos; pero ahora que la existencia o no existencia de una titilacin en
el cielo se ha convertido en una preocupacin para nosotros, nos preguntamos
si la titilacin de las estrellas tendr algo que ver con la que hemos observado
entre las estrellas. Si fuera as habramos dado el primer paso en la
demostracin de la existencia objetiva del movimiento de un algo
desconocido en la atmsfera. Nadie puede afirmar que la titilacin de las
estrellas es un fenmeno visual subjetivo. Los astrnomos acostumbran
instalar sus observatorios en la alta montaa para eliminarla. Por lo tanto, el
algo desconocido que hace titilar las estrellas debe estar prximo a la
superficie terrestre. Si la responsable del fenmeno fuese la "luz difusa", la
titilacin estelar debera ser siempre igual. Las variaciones en la intensidad de
esa titilacin no pueden explicarse como un resultado de la "luz difusa". Estas
explicaciones slo contribuyen a ocultar los hechos. Demoremos un poco la
respuesta.
Cuanto ms discernible se va haciendo la titilacin en el cielo y en los
objetos y cuanto ms tiempo dedicamos a la observacin del fenmeno, tanto
ms imperativa se hace la delimitacin de un campo visual reducido.
Construimos un tubo de metal de 2 a 3 pies de largo y 1 pulgada de dimetro, C: Disco de celulosa con superficie exterior mate
con paredes interiores negro mate. A travs de ese tubo observamos las MA: Malla de alambre a ambos lados del disco
paredes de da y el cielo de noche. El tubo asla un crculo que aparece ms M: Cilindro metlico de 4" de largo y 2" de ancho, aproximadamente
claro que el contorno. Si mantenemos ambos ojos abiertos y miramos por el L: Lente biconvexa, aprox. 5 x, enfocada en el disco.
tubo con uno, vemos un oscuro cielo nocturno en el cual aparece un crculo T: Tubo telescpico, de 1 a 2 pies de largo y alrededor de 2" de ancho
ms claro. Dentro de ese crculo vemos primero un movimiento de titilacin OC: Ocular, 5-10x, para aumento adicional
y luego aparecen los inconfundibles puntitos y rayitas de luz que se mueven
en todas las direcciones, que aparecen y desaparecen constantemente. Figura 8. El orgonoscopio.

110 111
Apuntarnos con el tubo hacia el oscuro cielo nocturno, frente al espejo de un 3. Cmo delimitar un mbito de radiacin y hacerlo objetivamente visible
buen microscopio, equipado con lentes apocromticas. Utilizamos un
objetivo de 10x y un ocular de 5x. Para habituarse a la oscuridad nuestros Quedamos, pues, en que la radiacin orgnica se encuentra por doquier.
ojos necesitan media hora ms o menos. El microscopio muestra el fenmeno Este conocimiento no nos habilita para emprender ningn tipo de
luminoso del cielo con toda claridad. Se percibe con nitidez rayo por rayo. experimento. Para describir con precisin un fenmeno, debemos aislarlo y
Quitemos ahora el ocular del tubo. Ahora veremos la titilacin en una escala captarlo por comparacin con fenmenos de distinta naturaleza. Debemos
menor, pero ms intensa; ya no se distinguen los rayos individuales. crear un espacio bien delimitado en el cual pueda aislarse la energa.
Pueden atribuirse estos fenmenos a la bruma atmosfrica, por ejemplo? Queremos cerciorarnos de si una habitacin totalmente oscura nos puede
Procuremos observar los fenmenos en noches de niebla o bruma. No proporcionar algn conocimiento nuevo. Asignamos ms o menos media hora
tardaremos en convencernos de que los fenmenos son muy dbiles o han para que nuestros ojos se habiten a las tinieblas. Durante ese lapso desaparecen
desaparecido por completo. Ni la niebla ni la bruma producen titilacin en el todas las impresiones luminosas subjetivas y slo vemos negro, es decir,
campo circular. El movimiento de las partculas luminosas en el campo del nada. Recurrimos a nuestro tubo y miramos la oscuridad a travs de l. No
microscopio nada tiene que ver con el movimiento de la niebla. vemos nada! Con esta experiencia no hacemos ms que confirmar el hecho
de que en la oscuridad total reina el negro total. La radiacin ha desaparecido
Por medio de una cuidadosa observacin podemos establecer que los
y estamos dispuestos a renunciar para no preocuparnos por un "problema
fenmenos de luz y ondas se extienden sobre la totalidad del cielo y slo se
estpido". Ms de uno se habra detenido aqu. Pero eso no es investigacin,
debilitan en las proximidades de las estrellas o de la luna a causa de la luz.
pues no podemos olvidar que habamos establecido, sin lugar a dudas, que al
Alcanzan su mxima intensidad en las noches claras, con poca humedad
aire libre se produce un fenmeno extrao. No es posible que haya desaparecido
relativa ambiente. Cuando la humedad relativa ambiente supera el 50%, los
sin ms ni ms. Pero conviccin y demostracin son cosas distintas.
fenmenos de radiacin disminuyen. La humedad absorbe la radiacin de la
Puesto que desconocemos las propiedades de nuestra radiacin
atmsfera, tal cual ocurre con la radiacin SAPA.
atmosfrica, debemos trabajar con aparatos que se emplean en otros terrenos
Dirigimos el tubo a diversos lugares de la superficie; observamos el suelo energticos conocidos. Podemos utilizar una "jaula de Faraday", es decir un
de las calles, la tierra removida, una superficie de csped, paredes, etc. espacio cuyas paredes estn constituidas por una densa red de alambre de
Vemos el mismo movimiento de partculas luminosas. Es ms marcado en la hierro o de cobre. Una jaula de esta naturaleza tiene por lo comn la funcin
tierra que en el asfalto. Dirigimos el tubo a un arbusto muy frondoso y lo de crear un espacio cerrado en el cual no pueden penetrar ondas
acercamos a unos 10 cm. Luego lo apartamos para enfocar otra cosa y electromagnticas exteriores. La jaula en s est libre de campos
volvemos lentamente a la fronda. Repetimos la operacin. No cabe duda de electromagnticos porque todas las ondas electromagnticas que convergen
que los fenmenos son mucho ms intensos en el arbusto que en sus sobre l desde el exterior son atrapadas por la red de cobre y conducidas a
alrededores. Parecen partir de las propias hojas. Observamos diversas flores. tierra por un cable. Si cruzamos en auto un puente con superestructura
Los fenmenos de radiacin son ms intensos en la flor que en el tallo. metlica, la radio deja de funcionar. El principio es el mismo que el de la
La tierra, las paredes, los arbustos, la hierba, los animales, la atmsfera, jaula de Faraday. Dentro de la jaula se pueden practicar los experimentos ms
etc., muestran los mismos fenmenos, slo que con diferente grado de delicados con el oscilgrafo sin riesgo de interferencia.
claridad y de densidad. Esto nos obliga a sacar la siguiente conclusin: Los Ahora construimos una de esas jaulas metlicas en un ngulo del stano.
fenmenos de radiacin existen en todas partes. Hay diversos grados de Forramos las paredes de alambre de cobre con chapas de hierro, a fin de
densidad e intensidad de energa. Quizs nos hubiera gustado encontrarla en reducir a un mnimo el contacto entre el aire interior y el exterior. Slo
determinados lugares y en otros no. En ese caso, el descubrimiento no habra dejamos un par de grietas o de orificios para poder respirar dentro de la jaula.
sido tan abrumador. Pero debemos atenernos a los hechos, por Nos sentamos en la jaula, completamente a oscuras y dejamos que nuestros
desconcertantes que nos parezcan. ojos se acostumbren a las tinieblas.
Trascurrida media hora, aproximadamente, el negro da lugar a un
resplandor indefinido. Curiosos fenmenos luminosos irritan nuestra vista.

112 113
Es como si el espacio fuera atravesado por vapores nebulosos de una
coloracin azul-griscea. Si miramos con fijeza un determinado lugar de la
pared, vemos movedizos fenmenos luminosos. Cuanto ms tiempo
permanecemos en ese recinto, tanto ms ntidos se vuelven los fenmenos
luminosos. Dentro de los vapores azul-grisceos vemos puntitos de luz de A causa de la trayectoria descripta le hemos dado provisionalmente el
una profunda tonalidad azul-violcea. Esos puntos nos recuerdan las nombre de onda espiriforme (Kreiselwelle). Su importancia slo se hizo
familiares impresiones visuales subjetivas que experimentamos antes de evidente mucho despus.
dormirnos. Una vez ms surge la duda: estn esas impresiones dentro o Los puntitos luminosos azul-violceo parecen surgir de las paredes
fuera de nuestros ojos? Si cerramos los ojos, los puntitos violceos no metlicas a intervalos rtmicos.
desaparecen. Estarn irritados nuestros nervios pticos o los fenmenos Si permanecemos mucho tiempo dos o tres horas en la jaula,
luminosos no son reales? Los fenmenos deberan desaparecer al cerrar los advertimos un resplandor azul-grisceo en torno al guardapolvo blanco. Los
prpados y reaparecer al abrirlos. Es cierto que la persistencia de las contornos de otra persona se distinguen desdibujados, pero claros. No
imgenes, que es de carcter subjetivo, existe. No podemos dejar de lado el permitamos que el carcter mstico y fantasmal de este fenmeno nos
problema porque an ignoramos cmo pueden llegar a irritarse los nervios desconcierte. No hay nada de mstico en l. La radiacin parece adherirse a la
pticos en la oscuridad total y por qu no podemos "apartar de los ojos" esos tela y a los cabellos. Espolvoreamos un trozo de algodn con un buen
fenmenos. Cuanto ms tiempo dura la observacin, tanto ms llamativos se material fluorescente, por ejemplo, sulfuro de cinc (ZnS), y lo sujetamos a
vuelven los fenmenos. En los das secos y soleados se ven, por ejemplo, una pared frente a nosotros. No nos habamos engaado. La zona del trozo de
relmpagos de luz en la jaula metlica. Para eliminar toda duda acerca de la algodn aparece ms clara que sus inmediaciones. A travs de la lente de
existencia de la energa atmosfrica orgnica, insisto en que mis discpulos se aumento vemos la radiacin ampliada. Se observa la titilacin y los finos
familiaricen con estos fenmenos. rayos de luz, que ya nos resultan familiares.
Algunos sujetos de experimentacin sufren una leve conjuntivitis si Dejamos un disco de papel impregnado en sulfuro de cinc en la jaula. Al
permanecen una hora o ms en la jaula de Faraday. Lo normal es que la vista cabo de varios das lo doblamos lentamente. Emite una intensa radiacin.
descanse en la oscuridad completa, de modo que en la jaula tiene que haber Como control dejamos un disco similar al aire libre o doblamos el primero
algo que irrite los ojos, que excite los nervios pticos y que congestione la para arriba y para abajo durante largo rato. En ambos casos el fenmeno
conjuntiva. Repetimos las observaciones en la jaula oscura hasta que luminoso desaparece. Ahora dejamos el disco de control otra vez durante
encontramos medios y caminos para resolver estos importantes problemas. unos cuantos das en el mbito con orgn. Los fenmenos luminosos
Por ejemplo, pueden ampliarse los fenmenos azul-grisceo y violeta reaparecen cuando lo doblamos. El disco de papel impregnado en sulfuro de
profundo con ayuda de un lente de aumento? Comprobamos que un buen cinc ha vuelto a absorber orgn.
cristal de aumento ampla realmente los puntos luminosos. Estos se presentan Nuestro siguiente cometido consistir en hacer visible desde afuera el
de dos maneras: vienen hacia nosotros o pasan ante nosotros. En el primer orgn contenido en la jaula. Recortamos una ventanita cuadrada, de 5
caso observamos la siguiente secuencia de impresiones luminosas: pulgadas de lado, en la pared frontal del aparato. Por dentro, sobre el forro
metlico, cubrimos la abertura con una plancha de vidrio fluorescente, de
esas que se utilizan para hacer visibles los rayos X.1

1
Por fluorescencia se entiende -a diferencia de luminacin- la propiedad de una
sustancia de producir luz mientras actan sobre ella partculas de energa
invisibles. En el caso de la luminacin, el efecto luminoso persiste durante
Cada punto de luz parece expandirse y contraerse en forma alternada, como perodos ms o menos prolongados, despus que la sustancia ha sido sustrada a
si latiera. Los puntos de luz que pasan ante nosotros siguen una trayectoria la influencia de los rayos excitantes. El sulfato de zinc es una sustancia
ms o menos como sta: fluorescente; el sulfato de calcio, en cambio, es luminiscente.

114 115
En la pared exterior de madera sujetamos un tubo metlico provisto de un 4. El acumulador de orgn
ocular con un lente biconvexo cuyo aumento est entre 5 y 10x. Tanto el tubo
como el lente son desmontables, a fin de que la plancha fluorescente pueda Interrumpir aqu mi informe sobre el desarrollo de los experimentos en
observarse con o sin ampliacin. materia de orgonterapia, para responder a una pregunta que debe de estar en
En el interior de la jaula instalamos una bombita de luz verde, del tipo que la mente de todo lector atento: siempre se habla de "acumulador de orgn",
se utiliza para revelar placas fotogrficas de alta sensibilidad. La lamparita, pero no se explica cmo tiene lugar la acumulacin de orgn atmosfrico ni
controlada reostticamente, suministra una luz mortecina y constante como cmo se la mide.
fondo de la radiacin. En este experimento imitamos el modelo No podemos responder aqu a esta pregunta en la forma exhaustiva en que
proporcionado por la naturaleza: la radiacin de orgn resulta bien visible de debera hacerse. El orgn es una forma de energa desconocida hasta ahora y
noche, sobre el fondo de un cielo nocturno apenas iluminado. Para reproducir fundamentalmente distinta de la electricidad y del magnetismo. Su estudio y
tambin la titilacin de las estrellas, practicamos unas cuantas perforaciones la definicin de sus propiedades corre por cuenta de la fsica orgonmica en
(de alrededor de 1/8 de pulgada de dimetro) en las paredes. Luego el campo de la naturaleza no viviente. Esta investigacin se encuentra hasta
observamos el aparato desde afuera en una completa oscuridad. ahora en sus comienzos. El lector que posea cierta formacin cientfica
A travs de las perforaciones vemos una luz azulada, que titila con conocer los conceptos aplicables a la electricidad; pero stos no lo son al
notable intensidad. En la plancha de vidrio fluorescente se percibe un orgn. Los nuevos conceptos fsicos, que se van desarrollando en el curso de
marcado movimiento. Titilantes rayos de luz la cruzan rpidamente. nuestros experimentos, requieren una exposicin detallada, acompaada por
Alcanzamos a distinguir con toda claridad especies de relmpagos, unas una serie de experimentos bien definidos, puramente fsicos. Esta exposicin
veces formados por rayas y otras por puntos luminosos. Trascurrido un rato, excedera los lmites de un informe sobre orgonterapia experimental, de
vemos vapores de una coloracin violeta profundo que parecen brotar de las modo que nos veremos obligados a diferirla. Dentro del presente contexto, lo
aberturas. El rea visible de radiacin es un cuadrado netamente definido ms interesante para el lector es la informacin acerca del mecanismo de
sobre el negro de la jaula. La titilacin y los rayos de luz slo se observan acumulacin y del mtodo de medicin. A riesgo de ser mal entendido y mal
dentro de ese cuadrado. A travs de la lente de aumento, los fenmenos interpretado por los electrofsicos, sealar los tres hechos fundamentales que
luminosos se ven con mucha mayor nitidez. Distinguimos cada rayo por demuestran la acumulacin de orgn en el acumulador y que posibilita sus
separado. Con tiempo seco y cielo despejado los fenmenos son ms ntidos mediciones.
e intensos que con tiempo hmedo y lluvioso. El uso del orgonoscopio
mejor sensiblemente la observacin en la jaula de Faraday. Mecanismo por el cual se concentra la energa orgnica atmosfrica
Cmo penetraba la energa en la jaula? Se supona que la red de
alambre derivaba a tierra toda energa electromagntica. El interior de la jaula El acumulador de orgn est constituido por un gabinete de material
debera haber estado libre de cargas elctricas, de lo contrario no se habran orgnico, que puede ser madera o, mejor an, celotex. La pared de ese
podido practicar en ella delicados experimentos elctricos sin experimentar gabinete est revestida por dentro con una fina chapa de hierro.* Este
inconvenientes. Nos encontramos ante un problema: dispositivo basta para obtener una concentracin de orgn atmosfrico
Ser electricidad la energa contenida en la jaula? Debemos encarar dos mucho mayor que la concentracin corriente en la atmsfera. El mecanismo
tareas: de esta concentracin est basado en dos hechos:

1. La materia orgnica de cualquier tipo atrae el orgn y lo absorbe. A


1. Captar las propiedades de la energa radiante orgnica, ahora visible. su vez, el material con contenido de orgn atrae pequeas partculas
orgnicas y las retiene.
2. Investigar la relacin entre energa orgnica y electricidad.
* Cada capa est constituida por una plancha exterior de material orgnico y una
interior de metal. Su nmero puede ampliarse a voluntad. Se han llegado a
utilizar veinte capas. (Nota del editor alemn.)

116 117
2. Los materiales mecnicos, sobre todo el hierro, atraen orgn, pero lo Se apoya una esfera metlica sobre una plancha de corcho o goma y se la
repelen rpidamente. El metal cargado de orgn, por su parte, repele las coloca bajo una campana de vidrio. Se suspende un trocito de corcho de un
partculas metlicas. lado del ecuador de la esfera de hierro, de modo tal que penda libremente a
una distancia de 2-3 mm. Del otro lado se sujeta un trocito de papel metlico,
Estos dos hechos fundamentales en la fsica orgnica pueden demostrarse que penda tambin libremente a la misma distancia, de modo que ni el corcho
en forma experimental y ser reproducidos a voluntad de la siguiente manera: ni el papel metlico rocen la esfera de hierro y se mantengan inmviles en su
posicin. La esfera est conectada por un cable a un electroscopio.
A continuacin cargamos un bastn de poliestireno (la carga producida
por el bastn de goma es demasiado dbil) pasndolo sobre nuestro cabello,
sin friccionar. Luego se aproxima el bastn cargado a la pared de la campana
de vidrio del aparato o, mejor an, a la punta metlica del electroscopio
conectado con la esfera. Si la carga de orgn es lo bastante fuerte (y la
humedad atmosfrica no es superior al 50%), el trocito de corcho se. mover
hacia la esfera metlica y permanecer adherido a ella por cierto tiempo sin
ser rechazado. Esta reaccin significa que la energa trasferida del cabello al
bastoncito ha permitido que la esfera metlica forme un campo de energa en
derredor, en el cual la materia orgnica es atrada y retenida. Referido a
otros experimentos podemos invertir los trminos: la materia orgnica atrae
la energa orgnica y la retiene.
Un bastoncillo de poliestireno no cargado no ejercer influencia alguna
sobre un trozo de papel metlico. Un bastoncillo de poliestireno cargado
atraer, en cambio, la hojita de papel metlico y la retendr.

Conclusin: la energa orgnica y las sustancias orgnicas se atraen; lo


mismo ocurre con las sustancias orgnicas cargadas de orgn y las
0: Material orgnico sustancias metlicas tambin cargadas con esta energa.
M: Material metlico Del otro lado de la esfera, en donde pende libremente la hojita de papel
CO: Campo de energa orgnica metlico, en las proximidades de la esfera de hierro, el efecto es otro: el
EM: Esfera metlica. trocito de papel metlico es atrado en primer lugar hacia la esfera metlica
Atr.: Atraccin y luego es rechazado y mantenido a distancia. El efecto mutuo de dos
Rep.: Repulsin sustancias metlicas que se encuentran en el campo de energa orgnica es
E: Electroscopio (orgonmetro) conectado a tierra o no de repulsin. De eso puede deducirse tambin lo siguiente: El metal, sobre
C: Cable de unin todo el hierro, atrae al orgn, pero no lo retiene, sino que lo repele. (Estos
PO: Portador de orgn (bastoncillo de polister) experimentos slo pueden efectuarse con un bajo porcentaje de humedad
Ch: Chispa a la punta del electroscopio atmosfrica.)
: Direccin de la defleccin Estos descubrimientos son fundamentalmente nuevos. Guardan cierta
relacin con el confuso concepto de "electricidad de frotamiento" y con la
Figura 9. Demostracin de la atraccin orgontica del material orgnico igualmente confusa teora de la "electricidad esttica". Todo esto se explicar
y de la repulsin del material metlico en el campo de la en detalle ms adelante. El simple experimento que acabo de describir
energa orgnica de una esfera metlica. demuestra dos funciones bsicas de la energa orgnica: la atraccin de

118 119
sustancias orgnicas y la repulsin de sustancias metlicas en el campo de
energa orgnica.
La aplicacin y significacin de estos resultados para el acumulador de
orgn se ponen de manifiesto en los siguientes estudios experimentales.

Medicin trmica de la energa orgnica atmosfrica


(Orgonometra trmica)

Las paredes interiores de nuestro acumulador de orgn son "fras". Si


mantenemos por un rato la palma de la mano o la lengua a unos 10 cm. de
distancia de la pared metlica experimentaremos calor y un ligero
hormigueo. En la lengua se percibe un sabor salobre. Si colocamos un
termmetro en el mismo lugar, o mejor an, sobre la superficie superior y
otro fuera del acumulador de orgn, para nuestra sorpresa comprobamos que
la diferencia de temperatura es de 0,20,5C respecto a la temperatura
ambiente de la habitacin.
Puesto que la temperatura de la pared metlica es inferior a la temperatura
del aire a 10 cm. de distancia de ella, el calor que experimentamos en la T0 Temperatura sobre el cilindro; T: Control (temperatura del aire en la
palma de la mano o que medimos con el termmetro no puede deberse al habitacin); E: Electroscopio; : direccin de la radiacin; medida: 1 pie
calor irradiado, como tal, por la pared. Por otra parte, no hay una fuente de cuadrado; Ti: Temperatura en el interior del aparato
calor ni en la pared ni detrs de ella, ni debajo ni dentro del acumulador. Nos
vemos, pues, obligados a formular una hiptesis y ver adnde nos lleva. Figura 10. Esquema bsico del acumulador de orgn (seccin
Sabemos que la radiacin en general consiste en partculas energticas en transversal).*
movimiento. Supongamos por el momento que las fras paredes metlicas del
acumulador irradian o reflejan la energa. ambiente, envolvemos el gabinete metlico con algodn, madera u otro mal
Debemos suponer lo siguiente: cuando mantenemos la palma de la mano o conductor de la temperatura. Adems protegemos la carcasa del termmetro
un termmetro a 6-10 cm. de distancia de la pared, estamos frenando el vuelo desde afuera con una campana de vidrio. Entre el termmetro y la chapa
de las partculas de energa. La energa cintica de las partculas, al ser metlica superior no debe encontrarse material orgnico.
bloqueada, se manifiesta como una sensacin de calor o como aumento de La construccin se bas en la hiptesis de que las partculas de radiacin
temperatura objetivamente medido con el termmetro. Esta suposicin est dentro de la caja rebotaran de una pared metlica a otra. Estaran bloqueadas
por completo de acuerdo con la fsica de toda radiacin. El bloqueo de los por todas partes. Puesto que el calor asciende, el lugar ms favorable para
electrones que vuelan del ctodo al antictodo de un tubo de rayos X, medir el cambio de temperatura estara encima de la plancha metlica de
desarrolla calor y fenmenos de luz. arriba. Tena que existir una diferencia de temperatura entre el aire encerrado
Construimos un pequeo acumulador de orgn. Con seis planchas por encima del acumulador (en el cilindro) y el resto del aire del saln.
cuadradas de hierro, de un pie de lado cada una, fabricamos un cubo hueco.
En el exterior de la plancha metlica de arriba sujetamos un recipiente * En los acumuladores para fines teraputicos, la madera es reemplazada
metlico cilndrico, de unos 15 cm. de altura, en el cual podemos montar el habitualmente por celotex, el algodn por lana de vidrio y las planchas
termmetro. Una abertura en el recipiente permite medir la temperatura metlicas por lana de acero, con excepcin de las planchas rgidas de la capa
dentro de la caja. Para aislar el interior del cilindro de la temperatura interna. (Nota del editor alemn.).

120 121
Daremos a la temperatura del aire en el saln la denominacin de T y a la del
aire contenido en el cilindro la de T0. La diferencia de temperatura T0 - T
debera ser positiva y constantemente presente, si nuestras suposiciones son
correctas. An ignoramos su magnitud. Las mediciones efectuadas durante
varios das indican una diferencia constante en la temperatura, que vara entre
los 0,2 y los 1,8o C. La media aritmtica de las diferencias de temperatura
obtenidas sobre la base de mediciones practicadas varios das por semana

Figura 11. Medicin de la diferencia de temperatura T(0) T (en la habitacin).


asciende a los 0,5 C, aproximadamente. Dado que no hemos introducido
ninguna fuente constante de calor en el gabinete, la diferencia de temperatura
debe tener origen en el bloqueo de las partculas de radiacin.
Resumamos ahora lo que hemos averiguado hasta este momento acerca de
la energa orgnica:

1. Las sustancias orgnicas absorben la energa.


2. Las sustancias metlicas la reflejan.
3. El bloqueo de la energa cintica mediante un obstculo metlico
cualquiera provoca un aumento de la temperatura local.

A esta altura del proceso advertimos una falla en nuestra construccin. Las
paredes metlicas desnudas, expuestas tanto al interior como al exterior,
irradian la energa y el calor producido tanto hacia afuera como hacia
adentro. Para separar mejor el aire contenido en el acumulador del aire
atmosfrico circundante, envolvemos el gabinete metlico en un material
orgnico tal como algodn. Para que la construccin sea ms slida y para
mejorar el aspecto, construimos un segundo gabinete en torno al primero.
Utilizamos para ello madera terciada fina o celotex. Se accede al interior por
una puerta ubicada en la pared frontal (Fig. 10).
De modo que la parte exterior del aparato es de material orgnico y la
interior de material metlico. Puesto que la cubierta exterior absorbe la
energa y las paredes interiores la reflejan, se produce una acumulacin de
energa. La cubierta orgnica absorbe la energa de la atmsfera y la trasmite
al metal del interior. El metal irradia la energa hacia afuera, hacia el algodn
y hacia el interior, hacia el espacio vaco del acumulador. El movimiento de
la energa hacia adentro es libre; hacia afuera, en cambio, tropieza con
resistencias. Por esa razn, la energa puede oscilar libremente en el interior,
pero no en el exterior. Adems, una parte de la energa irradiada por el metal
hacia afuera es absorbida por el algodn y devuelta al metal. No sabemos
cmo penetra la energa a travs del metal; slo sabemos que lo hace, pues
los fenmenos subjetivos y objetivos son notablemente ms intensos en el
interior del aparato que fuera de l.

122 123
La diferencia de temperatura T0 - T es ms constante y, trmino medio,
ms alta despus que se ha revestido el metal. Hemos creado un acumulador
que limita y concentra el orgn. Para control de estos resultados practicamos
mediciones dentro, fuera y arriba de un gabinete de las mismas medidas, pero
confeccionado en madera o cartn. Nos convencemos de que la temperatura
del aire se iguala por completo en un gabinete de esa naturaleza: las
temperaturas son las mismas en todas partes. Las diferencias de temperatura
slo se producen cuando el gabinete tiene un revestimiento metlico.

Figura 12. Medicin de la diferencia de temperatura T(0) T


(al aire libre). Experimento del 16 al 17 de febrero de 1941.
Medicin del orgn al aire libre

Durante los meses del verano de 1940 yo haba mantenido enterrada en mi


jardn una pequea caja orgnica y haba observado una diferencia de
temperatura constante. Pero slo en febrero de 1941 comprob hasta qu
punto esa diferencia era superior a la registrada en ambientes cerrados.
El 15 de febrero de 1941 -un da de sol en que soplaba un fuerte viento
fro- enterr un acumulador hasta dos tercios de su altura total, de modo tal
que el termmetro (I) quedara por encima del nivel del suelo. El gabinete,
junto con la carcasa del termmetro, ubicada sobre su cara superior, estaban
dentro de otra caja, esta ltima de cartn. Rellen los espacios libres a los
lados y arriba del gabinete con algodn y viruta de madera, y cubr el
conjunto con una manta de lana. (Como es lgico, el espacio en el cual se
practicarn las mediciones de temperatura debe ser protegido contra las bajas
temperaturas exteriores para mantener el calor producido.) Introduje un
termmetro de control (II) a travs de un orificio, en un recipiente de vidrio y
enterr dicho recipiente a 4 pulgadas de profundidad, de modo tal que el
bulbo del termmetro quedara bajo el nivel del suelo. Coloqu otro
termmetro de control (III) a 1 pulgada de profundidad, en este caso con el
bulbo sin proteccin. Utilic tambin este segundo termmetro de control
(IIIa) para medir la temperatura del aire sobre el suelo, aproximadamente a la
altura en que se encontraba el termmetro del gabinete orgontico, a veces
con cubierta protectora contra el viento y otras veces sin ella. Los tres
termmetros se intercambiaban de manera constante. Los esquemas de este
experimento ilustran tanto el dispositivo como el resultado de los ensayos.
Con esta disposicin, T0 - T es mucho ms amplia que en una habitacin
cerrada, probablemente por la eliminacin de los efectos de la radiacin
orgontica secundaria de paredes, superficies de mesas, etc., que reducen la

124 125
diferencia en las habitaciones. T0 T oscila al aire libre, sin sol, alrededor

Manta de lana sobre el aparato; efectos de

Manta de lana sobre el aparato; efectos de

Interrupcin de las mediciones; remocin


tercios enterrado, comenzada a las 24 hs.
de los +2o Celsius.

cartn, frente izquierdo expuesto. Dos

Aparato al aire libre toda la noche. Se


Aparato con termmetro envuelto en

El termmetro se intercambi a cada


vuelve a cubrir la manta a la maana
Para asegurar estos resultados prosegu el experimento durante la noche y

eliminacin de la radiacin solar.


Manta de lana sobre el aparato;
Manta de lana sobre el aparato.
al da siguiente, desde el 16 hasta el 17 de febrero de 1941, de la siguiente

temperaturas de congelacin.

temperaturas de congelacin.
Observaciones

manera: dej el aparato como estaba, al aire libre, pero le quit la manta de
lana, es decir que lo dej "enfriar por completo" con las bajas temperaturas

de la manta de lana.
nocturnas. El 17 de febrero, a las 9,30 horas, la temperatura del aire era de -1o

lectura siguiente
C y la de la tierra de 0o C. Volv a envolver el aparato con la manta de lana e

temprano.
insert el termmetro cuando acababa de registrar -1o de temperatura
atmosfrica a travs de la abertura del gabinete. La columna de mercurio
ascendi y un rato despus marcaba +2,3 C. La temperatura del aire segua
de vidrio en T-org en comparado
el suelo con el aire
T(o) T

siendo de -1o C y la de la tierra de 0 C. El aire contenido en el frasco


+8.0

+8.0

+7.4

+6.2

+2.7

+1.2

+0.9

+3.8

+2.8

+3.3

+2.2
+2.0
+2.2
+2.3
+2.2
+2.5
enterrado tena una temperatura ms de +0,9 C.
Este ensayo se realiz con el propsito de refutar las objeciones de un
+0.6

+1.7

+1.8

+2.3

+1.3
+1.3
+1.2
+1.2
+1.0
+2.5
11.6

11.4

distinguido fsico. En enero de 1941, pocos meses despus del


9.5

6.5

2.9

0
descubrimiento de la llamativa diferencia de temperatura, Albert Einstein
Aire en frasco

instal un pequeo acumulador de orgn en su casa de Princeton (Nueva


el suelo

+0.7
-0.4 Jersey). Einstein confirm en una carta la existencia de la diferencia de
1.5

1.5

1.3

1.3

1.3

0.4

0.2

0.9

0.7
0.7
0.7
0.7
0.6
0.2
temperatura en el acumulador, pero tambin descubri una diferencia de
temperatura entre la cara inferior y la cara superior de la mesa sobre la cual se
Protegido Suelo

0.3

0.4

0.4

0.3

0.2

0.2
0.1
0.5

0.3
0.3
encontraba el acumulador. Por supuesto, esta comprobacin restaba validez a
0

0
0
los registros en el acumulador. Un ayudante de Einstein, Leopold Infeld,
intent explicar la diferencia de temperatura en el acumulador atribuyndola
-0.7
-0.9
3.5

0.6

0.6
5.0

4.6

0.3

-1

-1

a la "conveccin desde el techo a la cara superior de la mesa", que aumentaba


Aire

la temperatura en la habitacin del subsuelo, en donde se practicaban las


Libre

-0.6

-0.7
-0.9

-2.1

-0.9

-1.1
-1.2
-2.0
3.6

3.4

2.1

0.3

0.2

observaciones. El ayudante de Einstein no control su interpretacin de la


-1

-1

-1

diferencia de temperatura ya confirmada, es decir, no efectu mediciones al


Fecha y hora

Feb. 1641

aire libre y en el suelo, donde no existe posibilidad alguna de "conveccin


Feb 1741
12,30

13,00

13,45

14,30

15,30

16,00

17,00

24,00

11,30

12,15
13,00
14,00
15,00
16,00
17,30
9,30

desde el techo hasta la cara superior de la mesa".


Creo que los hechos hablan un lenguaje muy claro:
temperatura de congelacin
Aparato a la sombra; tem-

a) La Tierra y la atmsfera contienen una energa mensurable en nuestro


peratura de congelacin.

A la maana temprano;
Noche; temperatura de
Sol, viento fro, claro

Sol, viento fro, claro

Sol, viento fro, claro

Aparato a la sombra;

aparato como calor.


Aparato a la sombra

Aparato a la sombra
Tiempo

b) Esta fuente constante de energa-calor slo alcanza valores altos con


Fuerte nevada

Fuerte nevada
Fuerte nevada
Fuerte nevada
Fuerte nevada
Fuerte nevada
Fuerte nevada

una determinada disposicin de los materiales. Para lograr un aumento de la


congelacin

diferencia de temperatura debe colocarse material orgnico en el exterior y


Nuboso.

material metlico en el interior.


lectura
N de

Este ensayo muestra tambin la importancia de la disposicin de los


10

11
12
13
14
15
16
1

126 127
materiales en relacin con la radiacin solar y del suelo. A la sombra, en
donde la influencia de la radiacin solar desaparece, la diferencia T0 - T se
reduce, respecto a las mediciones de control, de + 5o C a + 2o C trmino
medio. El termmetro de control encerrado en un frasco de vidrio y, por
consiguiente, apenas expuesto a la radiacin de la energa orgnica del suelo,
registra una diferencia de slo 1o C aproximadamente. El acumulador, en
cambio, que es el dispositivo ms completo construido hasta ahora para
absorber y acumular la energa orgnica, registra valores mucho ms altos,
superiores a los + 2o C.
El descenso de temperatura al aire libre a causa de las condiciones
meteorolgicas alcanza al termmetro de la caja, a pesar del aislamiento. La
diferencia T0 T permanece constante, dentro de determinados lmites
superiores e inferiores, debido al descenso paralelo de T0 y T en el curso de
unas 3 horas:

T0 = 11,4
T0 T = 6,8
T-(Aire) = 4,6

T0 = 9,5
T0 T = 6
T-(Aire) = 3,5

T0 = 6,5
T0 T = 5,9
T-(Aire) = 0,6

Resultados experimentales
1. El dispositivo descrito demuestra, en todas las condiciones, una
diferencia de temperatura entre el termmetro del aparato y el termmetro
de control, sin que intervenga una fuente de calor constante, de naturaleza
conocida.
2. Las mediciones al aire libre demuestran una radiacin de suelo que se
manifiesta en diferencias de temperatura cuyo grado vara de acuerdo con la
disposicin de los materiales intervinientes.
La diferencia de temperatura al aire Libre vara con el aumento y la
disminucin de la radiacin solar, por lo tanto, tambin con la hora del da.
No son raras las diferencias de hasta 20 C en los das estivales muy
soleados. Por supuesto, el org-termmetro nunca se expone directamente a
los rayos solares.
Figura 13. Mediciones de la diferencia de temperatura practicadas en una
La medicin trmica de la radiacin orgnica del suelo tambin puede
habitacin con la ventana abierta.
realizarse con ayuda de otros dispositivos. El ingrediente esencial en estos

128 129
130

CT: Termmetro de control en la tierra


CA: Termmetro de control en el aire
a-g: Tubos metlicos de diferentes longitudes, con y sin bloqueo de radiacin
h-k: Tubos dispuestos en declive; bloqueo de radiacin en h y k

Figura 14. Diversos mtodos de medicin de T(o) - T en tierra y en el aire


131
experimentos es la estricta y clara definicin de la base comparativa para las Conclusin: La reaccin del campo de energa del acumulador de
mediciones. T0 puede medirse respecto a T aire o a T suelo. Es preciso orgn es de naturaleza orgontica y no magntica.
establecer la diferencia entre la T0 del aire y la T0 del suelo. Asimismo es
preciso distinguir si se la mide dentro de un cilindro metlico vertical o por Prueba: 1) La atraccin magntica emana slo de determinadas partes del
encima de una plancha metlica de ese cilindro. El esquema de pp. 129-130 hierro: de los extremos ms que del centro; el centro no es magntico.
ilustra algunos de los principales mtodos de medicin de las temperaturas de 2) Los polos de atraccin magntica (Sur o Norte) no son intercambiables,
la energa orgnica. Los resultados podran resumirse as: salvo que se magnetice un imn ms o menos dbil con ayuda de uno ms
El aumento de temperatura en un tubo metlico es mayor encima de una fuerte. Si el efecto de atraccin del acumulador de orgn fuera
placa metlica trasversal, que si se prescinde de esa placa. ferromagntico, la aguja magntica siempre se movera hacia el centro de los
Con tiempo lluvioso, las diferencias de temperatura son mnimas o bordes cualquiera que fuera la direccin en que moviramos o hiciramos
desaparecen por completo. girar el acumulador de orgn. Pero esto no ocurre. Cualesquiera que sean los
Con intensa radiacin solar, las diferencias de temperatura reaparecen y bordes que convirtamos en bordes inferiores, laterales o superiores, la aguja
alcanzan altos valores. magntica siempre reacciona de la manera descrita, es decir, se coloca
Para lograr los efectos de la radiacin orgnica, dejamos los tubos sistemticamente con el polo Norte hacia el centro de los cuatro bordes
abiertos. Para lograr la diferencia de temperatura, cerramos los tubos con superiores y con el polo Sur hacia los cuatro inferiores. La atraccin que
placas metlicas y efectuamos las mediciones por encima de las placas. emana del acumulador de orgn no est, pues, ligada a partes especficas del
El fsico terico con experiencia no tardar en reconocer la diferencia material y, por consiguiente, no puede ser de naturaleza magntica. Es
constante de temperatura orgontica como un descubrimiento que podra evidente que la reaccin depende de la colocacin del acumulador de orgn
invalidar la segunda ley de la termodinmica. Es verdad que en la Naturaleza en el campo de la atmsfera orgontica de la Tierra. Si se tienen en cuenta
se cumple un proceso que conduce hacia la entropa, lo cual significa que el todos los elementos tericos y experimentales, se llega a la conclusin de que
universo est amenazado de muerte. Pero existe otro proceso, un proceso el campo energtico de la Tierra no es de naturaleza magntica, sino
orgontico, que se desarrolla en direccin opuesta, hacia una restitucin de la orgontica y se mantiene en una relacin bien definida con los polos
energa que se va perdiendo en el proceso de creciente entropa. Este magnticos Norte y Sur del planeta.
problema tendr que ser analizado en otro contexto. Es probable que el magnetismo resulte ser una funcin particular de la
energa csmica orgnica. Muchos cientficos dudan tambin de la naturaleza
magntica del llamado "magnetismo terrestre".

Demostracin de la atraccin orgontica en el campo de energa del Demostracin y medicin de la energa orgnica con ayuda del
acumulador de orgn. electroscopio esttico.

Organizacin de la experiencia: acercamos una buena aguja magntica a un Las mediciones de la diferencia de temperatura T0 - T demuestran que en el
acumulador de energa orgnica de 1 metro cuadrado de luz interior, de la interior del acumulador acta una energa radiante; pero nada dicen acerca de
siguiente manera: su naturaleza. Los fenmenos luminosos subjetivos tampoco permiten sacar
a) hacia los centros de los cuatro bordes superiores; conclusiones acerca de la calidad de la radiacin. Sin embargo, estos
b) hacia los centros de los cuatro bordes inferiores. fenmenos luminosos son de gran importancia, aparte de ser muy llamativos
y convincentes.
Durante varios meses medimos en forma sistemtica -varias veces por da,
Resultado: El polo magntico Norte se fija siempre hacia el centro de los bajo techo y al aire libre- la descarga del electroscopio dentro del
cuatro bordes superiores; el polo magntico Sur se fija hacia el centro de los acumulador. Encaramos el experimento con mediciones electroscpicas
cuatro bordes inferiores. basndonos en la siguiente premisa:

132 133
Los electroscopios de hoja, cargados, se descargan con mayor rapidez en de nuestra observacin y slo registraremos este hecho. La conclusin a
el aire intensamente ionizado que en el aire dbilmente ionizado o no extraer es la siguiente:
ionizado. Por "aire ionizado" entendemos el aire que contiene unidades
elctricas negativas o sea "electrones". Se puede "ionizar" el aire de un 1. La tensin de energa dentro del acumulador es diferente de la que
ambiente cerrado por medio de rayos X o ultravioletas de una lmpara de sol. reina afuera. Esto implica una diferencia de potencial entre el interior y el
El aire de las alturas est mucho ms ionizado que el de las llanuras bajas. El exterior. An no conocemos el signo del gradiente de potencial; no sabemos
aire muy ionizado provoca la rpida descarga porque acta como conductor si va de adentro hacia afuera o de afuera hacia adentro.
entre todas las partes del electroscopio, de modo que la carga de las paredes 2. La energa dentro del aparato no puede deberse a la mayor ionizacin
metlicas y la de la hoja se igualan con mayor facilidad que en el aire no- del aire interior, de lo contrario el electroscopio debera descargarse con ms
ionizado, que es un mal conductor. Las mediciones electroscpicas en el rapidez adentro y no con mayor lentitud. Si la indudable presencia de la
estudio de los rayos csmicos se basa en este principio. energa dentro del acumulador no se debe a los electrones, a qu se debe?
Ahora bien, si medimos las descargas electroscpicas fuera y dentro del Podra tratarse de otra forma de energa. En todo caso, no se trata de
acumulador de orgn existen las siguientes posibilidades: electricidad negativa.

1. El electroscopio descarga con igual rapidez dentro y fuera del acu- No es fcil explicar la lenta descarga dentro del acumulador. La descarga
mulador de orgn. Esto significara que no hay diferencia entre la carga del ms rpida o igual sera perfectamente explicable sobre la base de las teoras
aire contenido por el aparato y la del aire libre, y que por lo tanto no hay una conocidas, pero para la descarga ms lenta no estbamos preparados.
gran concentracin de energa orgnica dentro del aparato. En este caso el Sin embargo, un hecho acude en nuestra ayuda: cargamos el electroscopio
fenmeno de la diferencia de temperatura resultara incomprensible. extrayendo la energa de algodn o celulosa. Tambin podemos cargarlo con
toda facilidad recogiendo energa de nuestro cabello (seco), con la ayuda de
2. El electroscopio se descarga con ms rapidez dentro del acumulador un bastoncillo de poliestireno o una plancha de celulosa. Ambos absorben la
de orgn que fuera de l. Eso significara que el aire contenido por el aparato energa de nuestro cabello. La energa est en el aire, tanto dentro como fuera
est ms ionizado que el aire libre, es decir que contendra ms partculas del aparato, slo que en diferentes concentraciones, como lo demuestra la
elctricas con carga negativa (electrones). Nuestra energa orgnica no sera, diferencia de la velocidad de descarga. El electroscopio se comunica a travs
pues, otra cosa que electricidad negativa. Tambin eso hara incomprensible de la placa y de los orificios, y su cubierta exterior est conectada a tierra. La
el fenmeno de la absorcin de energa orgnica por parte de los materiales energa que le trasmiten la radiacin o nuestro cuerpo vuelve a pasar al aire
orgnicos. circundante en el proceso de la descarga. Tenemos razones para suponer lo
siguiente:
3. orgn que fuera de l. Eso El electroscopio descarga con ms lentitud Cuanto ms baja es la tensin de energa del aire, en relacin con la
dentro del acumulador de significara que la energa orgnica es "algo" carga del electroscopio, tanto ms rpidamente trasmitir ste al aire la
diferente de la electricidad negativa. Sera necesario explicar la descarga ms energa con la cual est cargado. Cuanto ms alta es la tensin de energa
lenta, para llegar a la conclusin de que el electroscopio est registrando una del aire circundante -o sea, cuanto menor es la diferencia entre la tensin de
concentracin de energa orgnica. Slo en este caso tendran coherencia y energa del electroscopio y la del aire circundante- tanto ms lenta ser la
resultaran comprensibles los fenmenos subjetivos, la diferencia de descarga del electroscopio.
temperatura y la velocidad de descarga del electroscopio. Nuestra teora del Esta suposicin est de acuerdo con las leyes de la energa en general. El
orgn habra avanzado un buen trecho, puesto que diversas manifestaciones agua pasa de un recipiente a otro situado ms abajo tanto ms rpidamente
de la energa se haran derivar ahora de un solo principio. cuanto ms abajo se encuentra el segundo recipiente y tanto ms lentamente
La medicin sistemtica dentro y fuera del acumulador demuestra, en cuanto ms arriba est ubicado ste. La velocidad de la corriente depende del
efecto, que el electroscopio se descarga con mayor lentitud adentro que ngulo de la pendiente o, para decirlo con otras palabras, de la magnitud de la
afuera. Por el momento postergaremos el anlisis de los porqu y los cmo diferencia de energa entre cada posicin.

134 135
La placa metlica de nuestro electroscopio descarga con ms rapidez en un fenmeno que los fsicos tratan de evitar al medir el efecto de una fuente de
aire con baja tensin de energa que en un aire con alta tensin de energa. radiacin elctrica, y que, en la medida en que no logran hacerlo, sustraen del
Con toda intencin trato de explicar la diferencia de la velocidad de resultado el efecto de los iones porque hasta el momento no se haba
descarga apelando a la tradicional teora del gradiente de energa. Dentro de entendido el natural leak. La descarga espontnea del electroscopio "sin
otro contexto se ver que la interpretacin puramente biolgica se ajusta ms razn aparente" no es otra cosa que el efecto normal de la energa
a los hechos. Esta caracterstica de nuestra energa es nueva. La teora de la atmosfrica orgnica.
ionizacin no la explica. El electroscopio se descargara con mayor rapidez Hay otra objecin posible:
en un aire con alta carga elctrica. La energa en cuestin no puede ser El electroscopio se descarga con ms lentitud dentro del acumulador que
electricidad. Esta conclusin se impone, pero es inquietante, pues una fuera del mismo, porque las paredes metlicas internas aslan el ambiente
energa que influya sobre un electroscopio y no sea electromagntica interior del acumulador de los efectos de sustancias radiactivas.
parecera ser algo muy improbable. Esta objecin puede refutarse as:
Debemos considerar otra posible objecin:
La descarga espontnea del electroscopio es ms lenta en el interior del 1. El fenmeno de la descarga ms lenta en el interior del acumulador -al
aparato que fuera de l, porque el aire de adentro no circula con la misma igual que la diferencia de temperatura- se da siempre, se ubique donde se
velocidad que el de afuera. En consecuencia, el intercambio de iones de aire ubique el aparato. Es muy improbable que tengamos "sustancias radiactivas"
es ms lento adentro que afuera, lo cual retarda la descarga. De acuerdo con por doquier.
este enfoque, el fenmeno podra explicarse entonces en funcin de la teora 2. Si el efecto debiera atribuirse a sustancias radiactivas que se encuentran
de los iones, es decir, de la electricidad. fuera del acumulador, la descarga tendra que ser ms rpida en una simple
Es fcil someter a prueba esta objecin. Medimos con toda exactitud la caja de madera que en una caja de madera protegida contra la radiactividad
velocidad de descarga de nuestro electroscopio fuera del acumulador. Luego por placas metlicas exteriores. En realidad, la descarga del electroscopio es
cargamos el electroscopio hasta el mismo nivel y aceleramos la circulacin ms rpida cuando la caja de madera est forrada exteriormente por
del aire en torno a l con ayuda de un ventilador. Resultado: el ventilador no planchas metlicas. Este hecho invalida la objecin y es una confirmacin
ejerce accin alguna sobre la velocidad de descarga. La diferencia de la ms de la exactitud de nuestro descubrimiento.
misma no puede atribuirse al aire circulante. Nuestra energa se comporta
de manera diferente que la electricidad. La velocidad de la descarga Determinacin cuantitativa del orgn
electroscpica depende slo de la tensin de energa de la atmsfera. Esta, a
su vez, est condicionada por la densidad o concentracin de las partculas de La energa orgnica se manifiesta en las diferencias de temperatura y en las
orgn por unidad cbica de aire. variaciones de velocidad de la descarga electroscpica dentro del acumulador
Segn lo han demostrado nuestras observaciones, la energa aparece ms de orgn. Estos hechos pueden utilizarse como base para mediciones
concentrada en el aparato que al aire libre. La designacin "acumulador de cuantitativas del orgn. En primer lugar determinamos en forma arbitraria la
energa atmosfrica" es, pues, exacta. unidad de energa orgnica, que ser 1 org El org. puede definirse como la
En teora, los electroscopios cerrados no deberan perder su carga; pero lo cantidad de energa orgnica contenida en un espacio de un pie cbico y que
cierto es que tambin los electroscopios hermticos se descargan en forma corresponde al mantenimiento de una diferencia de temperatura T0 - T de 1
espontnea. Esto es lo que la fsica tradicional denomina natural leak. Se C, durante una hora, segn la frmula:
atribuye este fenmeno a la humedad del aire. De modo que, en realidad, 1 org = (T0 -T).t.f 3
medimos el fenmeno designado como natural leak del electroscopio. No
sellamos hermticamente el electroscopio para mantener absolutamente en la cual T0 - T es la diferencia de temperatura en grados Celsius, t el tiempo
separado el aire contenido en el mismo. A propsito le permitimos que se en horas y f 3 el volumen en pies cuadrados.
comunique con el aire exterior. De esa manera provocamos precisamente el Distinguiremos la cantidad de energa orgnica -es decir, el nmero de

136 137
partculas de energa orgnica por unidad de espacio (org)- de la tensin de 0,33 (t)
orgn (op). Definiremos 1 op como la carga de orgn atmosfrico que op = ------------ -------- = 0.066
reduce la carga de un electroscopio esttico en una unidad (E0 -Er-1), en el 5 - 0 (E0 - Er)
trmino de 1 hora (T, 60 t' y 3600 t").
Si 1 op (atm) designa la unidad de tensin de orgn atmosfrico, E0 la
carga del electroscopio, Er lo que resta de carga electroscpica despus de la o
lectura, (E0 - Er) la cantidad de descarga y t el tiempo en horas, la siguiente op = 4' org (4 minutos org)
frmula representa la tensin de orgn atmosfrico en el aire libre
La eleccin de uno u otro mtodo de clculo es cuestin de conveniencia.
t La carga de orgn del electroscopio esttico de hoja tambin puede ser
op = --------- expresada en unidades electrostticas. Universalmente se otorga a una
E0 Er "unidad electrosttica" un valor de aproximadamente 300 voltios. Cargamos
un electroscopio con energa del cabello hasta que la hoja se aparta entre 45 y
La op dentro del acumulador se distinguir de la op atmosfrica por el 90 grados de la vertical. Podemos lograr el mismo efecto si aplicamos un alto
aadido de la designacin "acu". Op puede expresarse tambin directamente voltaje al electroscopio. Una unidad de carga op corresponde entonces al
en horas-org, minutos-org o segundos-org, segn que una unidad de carga del voltaje necesario para producir la misma defleccin en la hoja del
electroscopio se descargue en una hora, un minuto, un segundo o en electroscopio. Por este mtodo descubrimos que una suave pasada por el
fracciones o mltiplos de estas unidades de tiempo conforme a la siguiente cabello puede extraer cantidades de energa equivalentes a cientos de voltios.
tabla:
El instrumento utilizado para estas mediciones es un electroscopio esttico
1 hora op = 60 minutos org (60'0)
con hoja de aluminio. La calibracin de voltaje de este electroscopio en el
0,75 op = 45 minutos org (45'0)
laboratorio de la Radio Corporation of America revel los siguientes valores:
0,5 op = 30 minutos org (30'0)
0,25 op = 15 minutos org (15'0)
0,16 op = 10 minutos org (10'0)
0,1 op = 6 minutos org (6'0) Divisiones de la escala Voltios
0,05 op = 3 minutos org (3'0) 1 135
0,015 op = 1 minuto org (1'0) Aprox. 45
2 180
0,00025 op = 1 segundo org (1"0) voltios por
3 225 divisin.
Supongamos que una unidad de la carga electroscpica se descarga en 4 270
treinta minutos. La op es entonces 5 330
0,5 (t) 6 390 Aprox. 60
op = ------------------ = 0,5 7 450 voltios por
1 (Eo-Er) 8 510 divisin.
Estndar: 1 org. 9 120 voltios 570
op = 30' org 10 630 Aprox. 100
11 730 voltios por
Si, por ejemplo, la carga total del electroscopio Eo = 5 org (equivalente a 630
11 1/2 780 divisin
voltios) se descarga en veinte minutos,

138 139
Cargamos este electroscopio recurriendo al mtodo de pasar un disco de Quisiera ahora mencionar los resultados de ciertas mediciones que nos
celulosa sobre el cabello en forma continua hasta la dcima divisin de la revelan algunos datos interesantsimos sobre la tensin orgnica en la
escala, es decir, hasta una carga de energa equivalente a aproximadamente atmsfera y la relacin entre esta tensin y la tensin dentro del acumulador.
630 voltios y luego lo dejamos descargar dos divisiones de la escala -es decir, Por cierto, no se trata ms que de torpes esbozos que requieren un largo
un equivalente en orgn de 120 voltios- en el aire circundante. De modo que perodo de elaboracin antes de abarcar todos los detalles. Pero los puntos
dos divisiones de la escala (8-10) corresponden a una unidad de carga de 1 esenciales saltan a la vista.
org, es decir, 120 voltios. Si un electroscopio que ha sido cargado hasta la La figura 15 muestra tres curvas superpuestas de tensin orgnica: "op
dcima divisin de la escala con una energa orgnica equivalente a 630 (atm)" representa la curva de las variaciones diarias en la tensin orgnica
voltios se descarga en una hora (sesenta minutos) 1 org (= 120 voltios), la atmosfrica, medida regularmente a las 12 horas. "op (h)" describe las
tensin de orgn (op) del aire circundante es de 1 hora-op o 60 minutos-op. variaciones de la tensin orgnica en la sala en la cual se encontraba el
En otras palabras, el electroscopio descarg en el aire a razn de 2 voltios por acumulador de orgn en el lapso durante el cual se efectuaron las mediciones,
minuto. "op (acu)", la tercera curva y la que est por encima de todas, muestra las
La unidad de 1 org se determin por la diferencia constante de variaciones de la tensin orgnica dentro del acumulador, medidas entre las
temperatura T0 - T en una hora, en un acumulador de 1 pie cuadrado. Desde 12 y las 13. La curva punteada T0 T representa la curva de la diferencia de
el punto de vista electroscpico, 1 org se define como el equivalente de 120 temperatura en el acumulador de orgn, medida diariamente a las 12 y 13
voltios. Aun no se sabe si estas dos determinaciones de la unidad 1 org son horas, desde el 29-11-1940 hasta el 22-12-1940, en un acumulador de orgn
equivalentes. de un pie cbico, y a partir del 24-12-1940, en un acumulador de orgn de 25
El hecho de que las curvas que representan T0 - T y la tensin de orgn de pies cbicos (2' x 2,5' x 5'), destinado a seres humanos (vase fig. 16).
la atmsfera (op atm) sean paralelas parece indicarlo. Con todo, debern Al observar las curvas en general nos llaman la atencin los siguientes
practicarse otras investigaciones antes de llegar a una respuesta definitiva. detalles:

1. La curva de tensin de la sala (op h) es ms alta que la de la atmsfera


(en minutos org); la del acumulador (op acu) es ms alta que la de la sala y
que la de la atmsfera (op atm); es decir que la concentracin de la energa
alcanza el mximo en el acumulador.
2. La curva de diferencia de temperatura T0 - T con sus altibajos es ms o
menos paralela a la de la tensin orgnica en la atmsfera.
3. El ascenso de la tensin en la sala y en el acumulador se ajusta
predominantemente al ascenso de la tensin atmosfrica en un da, ms o
menos.
4. La curva de tensin atmosfrica es baja en los das de lluvia y de
nevada, y alta en los das de sol. La tensin atmosfrica oscila entre 0 y 1
aproximadamente. Uno o dos das antes de una nevada o de una lluvia, la
curva de la tensin atmosfrica desciende en forma ms o menos brusca;
tambin desciende la curva de diferencia de temperatura antes de los das de
4 dic. 5 dic. 6 dic. 7 dic. 8 dic. 9 dic. 10 dic. 11dic. 12 dic. lluvia o mientras dura la precipitacin.
1940 Nieve

Figura 15. Mediciones del orgn atmosfrico al aire libre, en el acumulador De modo que existe una relacin entre el estado de concentracin del
de orgn y en la habitacin en que se encuentra el acumulador. La lnea orgn atmosfrico y la evolucin de la situacin meteorolgica. Para
punteada representa T(o) - T. Op 1 corresponde a T(o) - 1 C. nosotros es muy importante el conocimiento de la relacin entre nuestro

140 141
15 jul 1941 Despejado 16 jul 1941 Despejado 17 jul 1941 Nuboso 21 jul 1941 Despejado 22 jul 1941 23 jul 1941 Despejado
20 20
19 19
18
17
18
17
desde las 14 hs.
16 16
15 15
Minutos org

Minutos org
14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM AM PM

18 jul 1941 Despejado 19 jul 1941 20 jul 1941 24 jul 194 Sol, Bruma 25 jul 1941
20 20
19
18 Viento, niebla, nubes, Nubosidad variable, 19
18
17 17
16
15
el electroscopio no viento fuerte 16
15
registr despus
Minutos org

14

Minutos org
14
13 13
12
11
de las 9 hs. 12
11
10
9 Chaparrn con 10
9
8 8
7
6
tormenta 13 hs. 7
6
5
4
Chaparrn con tormenta 5
4
3 3
2 2
1 1
0 0
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5
AM PM AM PM AM PM
AM PM AM PM

Figura 16. Figura 16. Variaciones diarias de la tensin de orgn en la


atmsfera entre el 15 y el 25 de julio de 1941.

142 143
acumulador de orgn y la evolucin de la situacin meteorolgica, pues si por ejemplo, el 20 de julio, cuando entre las 9 y las 20 se registraron
pensamos aplicarlo con fines teraputicos debemos conocer las oscilaciones repetidos ascensos y descensos en la intensidad de la concentracin, que no
de su intensidad. se produjeron en los das parejamente soleados. Tambin advertimos que
Pero pasemos ahora a encarar otra posible objecin de importancia, que entre tres y dos horas antes de una lluvia o de una tormenta elctrica se
podra formularse al estudiar las curvas de la figura 15. Dicha objecin sera produce un brusco descenso en la concentracin de la energa atmosfrica.
la siguiente: para explicar el descenso de la curva, es decir, la descarga ms El electroscopio se descarga con suma rapidez al aire Libre y en el
rpida del electroscopio antes de producirse una precipitacin no hay por qu acumulador de orgn (algo ms rpido en el acumulador que en el exterior), y
suponer la existencia de una energa orgnica especial. la diferencia de temperatura T0 - T se reduce mucho o desaparece por
Este fenmeno puede explicarse con toda facilidad en funcin de la completo. Las mediciones practicadas a intervalos regulares, durante lapsos
"electricidad atmosfrica". El aire se encuentra ms ionizado antes de una prolongados, indican que la curva de descarga electroscpica describe
lluvia o tormenta y eso provocara la descarga ms rpida del electroscopio. ondulaciones aproximadamente paralelas a las de la curva de diferencia de
Yo mismo me haba planteado esa posibilidad, pero no pude pasar por alto el temperatura.
hecho de que la descarga del electroscopio es ms lenta en el interior del El 25 de junio a las catorce se produjo una tormenta elctrica acompaada
acumulador. de lluvias. Durante la maana, la tensin haba descendido entre las 10 y
Esta objecin qued por completo refutada durante una serie de las 11 de 12' org a 5' org. El 16 de junio se registr un descenso similar. En
mediciones experimentales practicadas durante los meses de julio y agosto de ese da, la tensin baj de 14 minutos org a 10" org entre las 16 y las 16,30
1941 en mi laboratorio de Oquossoc, Maine, EE.UU. Durante ese perodo no horas, es decir en el trmino de 30 minutos. A medianoche se produjo un
slo segu, por espacio de semanas, las oscilaciones diarias alrededor de las violento chaparrn.
12 del medioda, sino que tambin registr las variaciones en la tensin de Otro tanto ocurri el 22 de julio, da en que la tensin descendi de 12' org
energa atmosfrica durante el da, de 8 a 24, hora a hora, con todo tipo de a 2' org entre las 16 y las 19 horas, y slo llegaba a 30" a las 10 de la noche.
situacin meteorolgica. Estas mediciones demostraron, sin lugar a dudas, A las 3 de la maana del 23 de junio se inici una fuerte y persistente
que la descarga del electroscopio no depende de las variaciones de la precipitacin pluvial.
"electricidad atmosfrica", sino de las variaciones de la tensin de orgn de El da 19 de junio fue ventoso, nublado y la tensin no super 1 minuto
la atmsfera. org. A las 10 de la maana, no se pudo cargar el electroscopio, y a las 13 se
La figura 16 muestra las variaciones diarias de la tensin atmosfrica desencaden una fuerte tormenta que se prolong hasta las 15. Por contraste,
medidas entre el 15 y el 25 de julio de 1941. Por la maana temprano, la los das con una curva de tensin regular y con alta concentracin de orgn
descarga del electroscopio es mucho ms rpida que en el lapso comprendido durante las ltimas horas de la tarde (1-3 minutos org) son seguidos siempre
entre las 12 y las 16 horas; durante las horas del medioda alcanza su mximo por das soleados. Las variaciones diurnas revisten gran importancia para la
grado de lentitud. Por supuesto, eso est relacionado con la intensa radiacin aplicacin teraputica del orgn. Si exponemos a un paciente a la energa
solar de medioda, es decir, con el aumento de concentracin de orgn orgnica en dosis calculadas en horas-op o minutos-org, la duracin de la
durante estas horas del da, totalmente en conformidad con nuestras aplicacin no puede ser la misma por la maana que a medioda o a ltima
observaciones anteriores. No tiene sentido suponer que el aire atmosfrico hora de la tarde. Esto seguir siendo necesario mientras no podamos regular
est ms "ionizado" por la maana y al atardecer que bajo el sol de medioda. la tensin del orgn con prescindencia de la situacin meteorolgica.
El electroscopio se descarga con mayor rapidez por la maana temprano y a Las mediciones de control efectuadas a intervalos regulares desde el
ltima hora de la tarde, y no con mayor lentitud, como podra esperarse si se verano de 1941 confirmaron los descubrimientos ms importantes: la tensin
cumplieran las leyes de la "electricidad atmosfrica". La mxima de energa orgnica vara con la hora del da; desciende o desaparece por
concentracin se produce alrededor de las 16 horas. En los das en que no hay completo antes de una lluvia o nevada, o en el transcurso de las mismas; las
nubosidad desde el amanecer hasta la puesta del sol, la curva es ms o menos reacciones del electroscopio se oponen por completo a la teora de la
regular en sus ascensos y descensos. En cambio el tiempo cambiante provoca ionizacin del aire.
considerables fluctuaciones en las curvas, como ocurri, El lector con conocimientos de fsica se habr formulado la siguiente

144 145
pregunta: "Qu relacin guarda el orgn con la llamada 'electricidad las oscilaciones del pndulo van disminuyendo, hasta desaparecer por
esttica' "? Esta pregunta recibir respuesta dentro de otro contexto.2 completo. Su movimiento espontneo se reanuda al restablecerse el buen
tiempo. Las oscilaciones del pndulo se harn ms marcadas si el organismo
del observador tiene un campo de energa orgnica intenso y de gran alcance.
5. Demostracin de la pulsacin orgontica en el mbito de la Las oscilaciones se mantienen sin detenerse, cualquiera que sea la ubicacin
materia no viviente del aparato. Slo obedecen a las leyes que gobiernan a cualquier pndulo, el
nmero de oscilaciones vara por unidad de tiempo, segn la longitud del
Las observaciones y experimentos que siguen se practicaron con el fin pndulo y la altura sobre el nivel del mar.
de demostrar la presencia de la energa especficamente biolgica llamada
orgn, en el mbito fsico puro. El xito de esta empresa evita toda
posibilidad de un enfoque mstico y trascendente de la energa
especficamente biolgica. Las observaciones y experimentos en cuestin
son muy simples y fciles de realizar.

A. Oscilaciones de un pndulo en el campo pulsante de energa


orgnica, de una esfera metlica

Experimento: Se coloca una esfera metlica, de hierro o acero, de un


dimetro de 4 a 6 cm, sobre una superficie estable,3 por ejemplo una mesa
slida o un piso de cemento. A 0,5 cm. de distancia del ecuador de esta
esfera se ubica otra mucho ms pequea -de slo 1 cm. de dimetro, por
ejemplo-, suspendida libremente como pndulo. Por razones muy
especiales, la longitud del hilo del pndulo debe ser de 16 cm. de largo.
Segn mi experiencia, los mejores resultados se obtienen confeccionando
esta ltima esfera con una mezcla de tierra y limaduras de hierro (es decir
material orgnico, ms material inorgnico) amasadas en agua y
encerradas luego en un recipiente esfrico de vidrio, sumamente delgado.
Tanto la esfera grande como la del pndulo -incluyendo el hilo- se cubren
con una cubierta de celulosa para protegerlas de las corrientes de aire.

Observacin: con tiempo seco y soleado, la esfera del pndulo oscila


en direccin al centro de la esfera metlica, sin que se le imprima
M: Esfera metlica
impulso. Cuando la humedad relativa es superior al 70 por ciento o cuando
P: Pndulo
llueve,
(PK): Cuerpo del pndulo (sustancia orgnica y metlica)
2 Direccin de oscilacin
Cf. "Orgonotic Pulsation", International Journal of Sex-economy and Orgone
Research, 3, 1944, 97-150.
3
Este dispositivo es til, pero no indispensable. Los movimientos de un pndulo
provocados por la inestabilidad de la base sobre la cual han sido instalados se Figura 17. Demostracin de la existencia de pulsacin orgontica
distinguen con toda claridad de las pendulaciones orgonticas. en la atmsfera.

146 147
Conclusin: este experimento demuestra la existencia de un campo Estas observaciones, que con un poco de prctica y de paciencia se llevan
pulsante de energa orgnica en torno a una esfera de hierro comn, que fcilmente a cabo, estn de acuerdo con la comprobacin de la existencia de
imprime movimiento a un cuerpo pendular. El campo natural de energa un campo de energa orgnica pulsante en torno a una esfera metlica, y con
orgnica, en el mbito de la materia no viviente, es pulsante. el concepto orgontico y biofsico de la funcin pulsatoria bsica de la
energa orgnica. Ms an, la rotacin y pulsacin del orgn atmosfrico de
Oeste a Este coincide a todas luces con determinadas observaciones
astronmicas practicadas hace mucho tiempo. En otro escrito me explayar
B. La pulsacin del orgn atmosfrico sobre la importancia astronmica de la observacin descrita. Pero la
conclusin provisional es que la Tierra no slo est rodeada por una
Observacin y experimento: Prepar mi experimento de la siguiente manera: atmsfera de determinada composicin qumica, sino tambin por una
ubiqu un telescopio con una apertura de 3 1/2 pulgadas y una longitud de 4 cubierta de energa orgnica. Esta cubierta de orgn gira de Oeste a Este,
pies (de la empresa E. Vion, de Pars, Francia), con un aumento de 185x, a con mayor velocidad que el planeta. An queda por estudiar con
orillas de un lago, de manera tal que pudiera observarse con toda claridad la detenimiento la relacin entre la inversin de esta direccin de movimiento y
orilla opuesta, situada a una distancia de entre cuatro y ocho millas. Se los procesos meteorolgicos locales. La cubierta rotatoria de orgn nada tiene
practicaron observaciones hacia los cuatro puntos cardinales, en el transcurso que ver con ondas de bruma o con el movimiento del aire, pues es
de dos meses del verano de 1944, y durante cuatro semanas del verano de independiente de estos procesos.
1945, en mi cabaa, junto al lago Mooselookmeguntic, cerca de Oquossoc, Lo expuesto reviste el carcter de descubrimiento provisional y requiere
Maine. En esos dos perodos se efectuaron las observaciones a diario, desde otras investigaciones que lo confirmen, lo amplen o lo limiten, a medida que
la maana temprano hasta el anochecer, con intervalos de una media hora. las condiciones sociales y financieras lo permitan. Por el momento nos
Por razones obvias, slo se anotaron las medias diarias y los cambios. La limitamos a comunicar con la ayuda de un oscilgrafo que se ha logrado
observacin fue la siguiente: cuando se diriga el telescopio hacia el Sur se registrar una pulsacin en la atmsfera. Quisiera reservarme el anlisis y
poda observar, sobre el fondo de la orilla opuesta del lago, con un aumento exposicin detallada de este fenmeno.
de slo 60x, un movimiento ondulatorio y pulsa torio que, con pocas
excepciones, avanzaba siempre de Oeste a Este. El movimiento Oeste-Este es
constante, cualquiera que sea el grado de quietud o agitacin de las aguas, la 6. Demostracin de la luminacin orgontica
direccin y la intensidad del viento. Cuanto ms se hace girar el telescopio en el aparato medidor del campo de energa orgnica
hacia el Oeste o hacia el Este, tanto ms difcil resulta distinguir el
movimiento. Cuando se enfoca directamente uno de esos dos puntos Experimento: El polo diferente del bobinado secundario de un aparato de
cardinales, deja de verse. La velocidad del movimiento ondulatorio vara induccin elctrica (un viejo aparato de diatermia, por ejemplo) se conecta,
segn la hora. Es independiente de la temperatura del aire. Como es lgico, por medio de un cable elctrico comn, a una placa de hierro de dos pies de
ese "algo" en la atmsfera gira con ms rapidez que la Tierra, de lo contrario largo por uno de ancho. La cara inferior de esta plancha de hierro est
no podra observarse su movimiento. Cada vez que se formaba una tormenta provista de una capa aislante de madera. Por encima de esta plancha se monta
ms o menos importante en el Oeste, la direccin del movimiento ondulatorio otra, paralela a ella, a una distancia de 6 a 12 pulgadas, de manera tal que se
se inverta o se detena del todo. Nunca la pude ver avanzar de Sur a Norte o la pueda deslizar hacia arriba y hacia abajo. Se asla la cara superior de esta
de Norte a Sur. segunda plancha metlica por medio de una plancha del mismo tamao, de
Esta observacin con telescopio se ve apoyada por una observacin plstico u otro material anlogo, de un espesor de 1/2 pulgada, ms o menos.
practicada a simple vista, cuando no sopla ni la ms leve brisa y el lago se Una plancha de celotex tambin puede servir para estos fines. La primera y la
mantiene inmvil: sobre la superficie se distingue la pulsacin de un nmero segunda plancha metlica quedan conectadas por medio de un cable a una
infinito de sectores, al mismo tiempo que "el todo" sobre el nivel del agua se simple lamparita cilndrica de unos 40 vatios. La corriente primaria del
mueve claramente, con pulsaciones lentas o rpidas, de Oeste a Este. aparato de induccin se mantiene al nivel mnimo necesario para mantener

148 149
la incandescencia del filamento. Por supuesto, la manera de obtener este
punto de incandescencia depende de la naturaleza del aparato de induccin
utilizado.

Observacin:

A. Si se aproxima un tubo de gas argn (tubo fluorescente) a la plancha de


arriba, ste se encender a una distancia que depende de la intensidad de la
corriente primaria. Si apoyamos el tubo de gas sobre la placa superior y
retiramos la mano, la luz se apagar. La luz reaparece no bien acercamos

Bobinamiento; i: polo indiferente; d: polo diferente


nuestra mano y se vuelve muy luminosa si rozamos el vidrio. La luminosidad
alcanza su mxima intensidad entre las dos planchas metlicas y se va
debilitando a medida que aumenta la distancia respecto al aparato. La
luminacin en s es intermitente. Con este mtodo podemos determinar con

Campo luminiscente de energa orgnica


exactitud el campo de energa del medidor de campo de energa orgnica.
B. Si acercamos poco a poco nuestras manos desde arriba a la plancha
superior, veremos que la luminosidad de la bombita aumenta. La luz se
intensifica cuando apoyamos las manos sobre la plancha superior. (Para
evitar la posibilidad de una descarga elctrica, la plancha aislante no debe

Lamparita de 40-60 vatios


incluir ningn elemento metlico.) Cuanto ms amplia es la superficie

Escala en centmetros
corporal que acercamos a la plancha superior, tanto ms intensa se vuelve la
luminosidad. Mediante una exacta dosificacin de la corriente primaria, se
Material orgnico
Material metlico

pueden percibir incluso los latidos del corazn, en forma de leves

Galvanmetro
Ojo elctrico fluctuaciones en la intensidad de la luz.
C. Un electroscopio esttico de hoja no evidencia defleccin cuando
acercamos la palma de la mano a su placa. Pero si colocamos el electroscopio
en el campo de energa del aparato, sobre la plancha superior, y le acercamos
la palma de la mano (por supuesto, sin rozar la placa), lograremos que la hoja
CO:

se mueva.
M:
O:

G:
L:
E:

E:
S;

D. Una rama recin cortada, con muchas hojas, hace que la bombita se
ilumine, si bien esa luminosidad es ms dbil que la producida por la mano.
Lo mismo ocurre si apoyamos un pescado recin muerto sobre la plancha
superior; pero la luz se va debilitando a medida que pasa el tiempo desde el
instante en que muri el pez. Lo mismo puede decirse de la rama.
E. Si aproximamos a la plancha superior un trozo de madera estacionada,
lo bastante largo como para que nuestro campo de energa orgnica no entre
Figura 18. Diagrama de un dispositivo para medir el campo de energa en contacto con el campo de energa orgnica del aparato, comprobaremos
orgnica. que no se produce luminacin. En cambio una plancha de hierro sostenida

150 151
por encima de la plancha superior hace que el filamento de la bombita se Este ndice de impulsos basta para una pareja rotacin de la aguja en el
ponga incandescente. contador de impulsos. En otras palabras:
F. En el campo de un equipo de rayos X de 60-80 kilovoltios no se logra 3. La energa orgnica puede desarrollar una fuerza motriz. No bien se
que el gas argn adquiera luminacin. completen los experimentos de control se publicarn los detalles importantes.
Pero ya en este momento es evidente la existencia de una fuerza motriz en la
energa orgnica, lo cual proporcionara una explicacin de la locomocin de
Conclusiones: los organismos vivos.

A. A diferencia de lo que ocurre con la simple alta tensin elctrica, el


bobinado secundario de un aparato de induccin desarrolla un campo de
energa orgnica cuya existencia puede ser demostrada por la luminacin de
un gas inerte como el helio, el argn o el nen, sin que sea necesario un
contacto directo por medio de cables.
B. La luminacin orgontica es el resultado del contacto de dos campos
de energa orgnica.
C. El efecto de luminacin puede lograrse por contacto entre un campo de
energa orgnica y el campo de un organismo viviente, no por contacto con
material orgnico no viviente. Esto significa que el organismo viviente se
distingue del no viviente por tener un campo de energa orgnica.
D. Si se instala un ojo elctrico de selenio muy sensible, frente a la
lamparita cilndrica, la energa luminosa puede ser trasformada en energa
elctrica y medida en unidades elctricas por medio de un galvanmetro. El
medidor de campo de orgn puede usarse, pues, para determinar la densidad
y alcance del campo de energa orgnica de un organismo viviente.

7. Una fuerza motriz de la energa orgnica

En el verano de 1947 se realizaron ciertas observaciones y de ellas se extrajo


una importante conclusin.
1. Si se utilizan varios acumuladores o una sala de orgn especialmente
construida, se puede obtener una alta concentracin de energa atmosfrica
orgnica. Esto puede demostrarse con el contador Geiger-Mller, que registra
de 40-80 impulsos por minuto, con una tensin lmite de 700-800 voltios.
2. Los tubos de contadores Geiger que han absorbido energa orgnica
por permanencia en una atmsfera orgontica de alta concentracin, durante
varias semanas, pueden producir de 25 a 100 impulsos por segundo en el
contador de impulsos, a un "umbral de rotacin" de 900 a 1000 voltios.

152 153
V Pero lo ms importante es el comn denominador de todas estas
LA BIOPATA CARCINOMATOSA DE ENCOGIMIENTO enfermedades: se trata de un trastorno de la funcin natural de pulsacin en
la totalidad del organismo. De acuerdo con esta definicin, una fractura, un
absceso local, una neumona, la fiebre amarilla, una intoxicacin alcohlica
aguda, una peritonitis infecciosa, la sfilis, etc., no son biopatas. Ninguna de
ellas se basa en una perturbacin de la pulsacin autnoma del aparato vital
en conjunto; estn circunscriptas y pueden provocar una perturbacin de la
pulsacin biolgica, pero secundariamente. Slo en los casos en los cuales el
proceso patolgico comienza con un trastorno de la pulsacin, podemos
hablar de "biopata", cualquiera que sea el cuadro secundario en el cual
desemboca. De modo que podemos distinguir una "biopata esquizofrnica"
de una "biopata cardiovascular", y stas de una "biopata epilptica",
1. Definicin de las biopatas "carcinomatosa", etctera.
Este despliegue de terminologa mdica se debe al hecho de que no
El tumor es tan slo un sntoma visible de la enfermedad que llamamos podemos entender ninguna de las muchas enfermedades especficas del
cncer. Por eso, el tratamiento local del tumor maligno, sea por ciruga o por aparato vital autnomo a menos que:
aplicacin de radium o rayos X, no ataca al cncer como tal sino a uno de sus
sntomas visibles. Tampoco la muerte, por cncer puede atribuirse a la 1. delimitemos estas enfermedades para distinguirlas de las tpicas
presencia de uno o varios tumores; ms bien es el resultado final de una enfermedades infecciosas y de los casos de traumatismos con tratamiento
enfermedad biolgica sistmica, el "cncer", cuya causa es un proceso quirrgico;
desintegrativo del organismo en general. La literatura mdica no nos brinda 2. busquemos y descubramos su mecanismo comn, la perturbacin de la
informacin sobre la naturaleza de esta enfermedad biolgica integral. La pulsacin biolgica;
llamada "predisposicin cancerosa" slo deja traslucir que detrs del tumor 3. aprendamos a comprender sus diferenciaciones en diversos cuadros
maligno se encuentran en accin procesos letales hasta ahora no investigados. patolgicos.
La tpica caquexia del cncer slo puede considerarse como la ltima fase
visible del desconocido proceso sistmico "cncer". El cncer se presta de manera muy especial para el estudio del mecanismo
El trmino "predisposicin cancerosa" carece de sentido e induce al error. fundamental de las biopatas. En l confluyen muchos de los trastornos
Por eso lo reemplazaremos por la designacin biopata carcinomatosa. La tratados a diario por la medicina clnica. Se manifiesta en un crecimiento
finalidad de esta serie de trabajos es poner de manifiesto el proceso que patolgico de las clulas; una de sus caractersticas esenciales es la
constituye la base de la biopata del cncer. intoxicacin y la putrefaccin bacterianas; se desarrolla a partir de trastornos
Dentro del trmino biopatas resumiremos todos los procesos patolgicos qumicos y bioelctricos del organismo; est vinculado con perturbaciones
que se cumplen en el aparato autnomo vital. Existe una tpica disfuncin emocionales y sexuales; da lugar a una serie de procesos secundarios -por
del aparato vital autnomo que, una vez en marcha, puede manifestarse en ejemplo la anemia-, que por lo general evolucionan como enfermedades
una diversidad de cuadros sintomticos. Una biopata puede desembocar en independientes; es una enfermedad en la cual nuestro modo de vida
un carcinoma ("biopata carcinomatosa"), pero tambin en una angina "civilizado" ejerce una accin decisiva; interesa tanto al especialista en
pectoris, en un asma, en una hipertensin cardiovascular, epilepsia, catatona, nutricin como al endocrinlogo o al cientfico consagrado al estudio de los
esquizofrenia paranoidea, neurosis de angustia, esclerosis mltiple, corea, virus.
alcoholismo crnico, etc. Hasta ahora desconocemos los factores que Las mltiples manifestaciones del cncer ocultan un trastorno bsico.
determinan la evolucin de una biopata en una u otra direccin. Algo semejante ocurre en el terreno de las neurosis y las psicosis, las cuales

154 155
dentro de su multiplicidad slo tienen un comn denominador: la estasis En la vejiga, funciona en respuesta al estmulo de la expansin mecnica que
sexual. Y esto nos conduce directamente a nuestro tema: se produce al llenarse la vejiga. El proceso se manifiesta tambin en las
La estasis sexual representa un trastorno fundamental de la pulsacin funciones musculares: en los msculos estriados, como contracciones, y en
biolgica. Porque la excitacin sexual es una funcin primaria del sistema los lisos, como peristalsis ondulante. En la convulsin orgstica ("reflejo de
plasmtico viviente. La funcin sexual demuestra ser la funcin vital orgasmo"), la pulsacin alcanza al organismo en totalidad.
productiva por excelencia.1 Una perturbacin crnica de esta funcin debe Ni los movimientos pulsatorios de los rganos del cuerpo ni sus trastornos
coincidir, pues, necesariamente con una biopata. -como el shock, el bloqueo, el encogimiento, etc.- coinciden con la idea
La estasis de la excitacin biosexual puede manifestarse, en principio, de predominante de que los nervios actan tan slo como conductores de
dos maneras principales: indirectamente, como trastorno emocional del impulsos mientras ellos mismos permanecen rgidos e inmviles. Los
aparato psquico, es decir como neurosis o como psicosis; o directamente, movimientos autnomos slo resultan comprensibles si el sistema nervioso
como perturbacin funcional de los rganos, en cuyo caso se presenta como autnomo en si es mvil. Este interrogante tan decisivo puede aclararse por
enfermedad orgnica. Segn nuestros actuales conocimientos, no puede medio de la observacin directa. Observemos con un buen microscopio
generar enfermedades infecciosas. gusanos lo bastante transparentes (por ejemplo, gusanos de la harina) como
El mecanismo central de una biopata es la perturbacin de la descarga para permitirnos poner en foco no slo los nudos ganglionares sino tambin
de excitacin biosexual. Esta afirmacin requiere una amplia las fibras. El gusano se mueve constantemente y reacciona con violencia al
fundamentacin. No sorprender comprobar que en la biopata intervienen crculo de luz, de modo que es preciso aprender a mantener en foco las fibras
tanto procesos fsico-qumicos, como factores emocionales. La unidad nerviosas por medio de movimientos compensatorios de los tornillos de
psicosomtica del sistema biolgico total se evidencia con mxima claridad ajuste. Esta observacin nos demostrar que el sistema nervioso autnomo no
en la emocin biosexual. Por eso es muy lgico que los trastornos de la es rgido sino contrctil y expansivo. Los movimientos de los nervios son
descarga de energa biosexual -aparezcan donde aparezcan- constituyan el serpentinos, lentamente ondulatorios y, a veces, bruscos. Siempre preceden
punto de partida de trastornos en el funcionamiento biolgico, es decir de las en una fraccin de segundo a los movimientos correspondientes del
"biopatas". organismo total. Primero se contraen el nervio y sus ramas, slo despus de
eso se produce la contraccin de la musculatura. Lo mismo puede decirse
respecto a la expansin. Cuando el gusano muere, el sistema nervioso
2. Encogimiento bioptico
comienza a encogerse en forma paulatina y, al ocurrir esto, el organismo se
encorva. El paulatino encogimiento se ve interrumpido por alguna que otra
En esencia, el proceso vital es el mismo en el hombre que en la ameba.2 Su
contraccin violenta. Trascurrido un lapso de inmovilidad total, la
caracterstica principal es la pulsacin biolgica, la alternancia de
contraccin rgida (rigor mortis) cede: el organismo se va poniendo laxo,
contraccin y expansin. En los organismos unicelulares este proceso puede
junto con los nervios, y el movimiento no retorna.
observarse con claridad en las contracciones rtmicas de las vacuolas o en las
contracciones y movimientos serpentinos del plasma. En los metazoarios, se El encogimiento bioptico comienza con un crnico predominio de la
la observa, sobre todo, en el sistema cardiovascular, en el cual el latido del contraccin y con la inhibicin de la expansin del sistema nervioso
pulso es un claro signo de la pulsacin. La pulsacin biolgica se manifiesta autnomo. Esto se pone de manifiesto con particular claridad en los
de diferentes maneras segn la estructura de cada rgano. En el intestino trastornos respiratorios de los neurticos y psicticos: la pulsacin
aparece como "movimientos peristlticos", es decir, ondas alternadas de (alternancia de expansin y contraccin) de los pulmones y de la caja torcica
contraccin y expansin que avanzan en direccin distal. se hace limitada y hay un predominio de la actitud inspiratoria. La
contraccin general ("simpatectoma") no se limita a determinados rganos.
1
Vase Wilhelm Reich, The Function of the Orgasm, Orgone Institute Press, N.Y., Abarca el sistema ntegro, sus tejidos, el sistema sanguneo y el sistema
1942. [Vers. cast.: La funcin del orgasmo, Paids, Buenos Aires, 1974.] endocrino, as como tambin la estructura caracterolgica. Se manifiesta en
2
Vase Wilhelm Reich, Der Urgegensatz des vegetativen Lebens. 1934.
una diversidad de formas, segn su localizacin; por ejemplo: como alta

156 157
presin sangunea y taquicardia en el sistema cardiovascular; como es una suposicin obvia y necesaria.
encogimiento de los glbulos rojos (formacin de bacilos T, poiquilocitosis, Los descubrimientos de la carga biolgica deficiente, de la contractura
anemia) en el sistema sanguneo; como bloqueo afectivo y endurecimiento muscular y de la respiracin externa e interna reducida han quedado
del carcter, en el terreno emocional; como constipacin espstica en el demostrados en el terreno clnico y otorgan al concepto de "predisposicin
aparato digestivo; como palidez en la piel; como impotencia orgstica en la para el cncer" un contenido tangible.
funcin sexual, etctera. A continuacin quisiera exponer la forma en que la prctica clnica en
El lector atento se formular aqu una serie de preguntas: Puede hablarse materia de economa sexual abri el camino a las investigaciones sobre
de "encogimiento" si el aparato vital autnomo est simplemente en un cncer.
estado de contraccin crnica? No es posible que la contraccin ceda y se Los estudios de las neurosis de carcter, practicados desde el punto de
restablezca la funcin de la plena pulsacin? No debera establecerse una vista econmico-sexual, demostraban una y otra vez el papel crucial
distincin entre "contraccin crnica" y "encogimiento" del sistema nervioso desempeado por las contracturas musculares y los fenmenos de
autnomo? Despus de todo, el encogimiento podra ser una consecuencia de desvitalizacin del organismo. La contractura muscular y la falta de carga
la contraccin crnica del sistema nervioso autnomo, es decir un paulatino orgontica se perciben subjetivamente como "muerte". La hipertona
agotamiento del aparato vital, un morirse gradual y prematuro. muscular por una estasis sexual crnica desemboca indefectiblemente en una
La objecin es correcta. El encogimiento bioptico en el cncer es, en disminucin de las sensaciones orgnicas, hasta que el sujeto siente un fro de
efecto, la consecuencia de una contraccin crnica, gradual del aparato muerte. Este proceso coincide con un bloqueo de la actividad bioenergtica
autnomo vital. en el rgano afectado. El bloqueo de la excitacin biosexual en los rganos
genitales, por ejemplo, va acompaado por una contracturacin de la
musculatura pelviana. Esto mismo ocurre con la contracturacin de los
3. Premisas econmico-sexuales msculos del tero en las mujeres frgidas y neurticas. Los trastornos y
dolores menstruales, los plipos y los miomas suelen ser consecuencias de
Cuatro factores -que nos resultan familiares a travs de nuestra prctica estas contracturas. La contractura del tero no tiene otra funcin que la de
clnica econmico-sexual- constituyen el puente entre la funcin sexual y el evitar que la energa biosexual llegue a hacerse sentir en la mucosa vaginal.
cncer: Los espasmos que inhiben las corrientes plasmticas se presentan sobre todo
1. La mala respiracin externa, que trae como consecuencia un trastorno en donde hay esfnteres, como en la garganta, en la entrada y salida del
de la respiracin tisular interna. estmago, en el ano, etc. Son lugares del organismo en los cuales el cncer se
2. Los trastornos de las funciones de carga y descarga orgontica de los da con particular frecuencia. Los trastornos de la carga biolgica en una
rganos autnomos, en especial los sexuales. glndula, mucosa o una determinada rea de la piel se deben a un bloqueo
3. Los espasmos crnicos de la musculatura ("contracturas"). muscular en las proximidades del lugar afectado, que interrumpe la corriente
4. La impotencia orgstica crnica. plasmtica. En el caso de una paciente a la cual somet a un tratamiento con
orgn, las radiografas haban probado la existencia de una incipiente lesin
Hasta ahora no se ha investigado a fondo la vinculacin entre las carcinomatosa en el cuarto cartlago costal, del lado derecho. Este estado era
perturbaciones de la descarga de energa sexual y el cncer. Sin embargo, los consecuencia de una contractura de muchos aos en el msculo pectoral
gineclogos experimentados saben que esa relacin existe. Los trastornos derecho, la cual a su vez se deba a una retraccin de los omplatos. Detrs
respiratorios y las contracturas musculares son consecuencias directas de un de esa actitud fsica haba un impulso de golpear, largamente reprimido. Para
temor -adquirido- a la excitacin sexual (impotencia orgstica). rganos esa paciente, el flirt era una compulsin y nunca haba experimentado un
pobremente cargados, que permanecen espsticos o que no respiran bien, orgasmo.
desarrollan una debilidad biolgica que los hace muy vulnerables a los En la prctica de la orgonterapia no slo nos encontramos con
estmulos cancergenos de todo tipo. Los rganos que funcionan perturbaciones neurticas del carcter, sino tambin con esquizofrenias,
correctamente desde el punto de vista biolgico resisten esos estmulos. Esta epilepsia, cuadros parkinsonianos y manifestaciones reumticas y cancerosas.

158 159
La enfermedad orgnica aparece durante el tratamiento o se desarrolla Un hombre de 45 aos concurri a mi laboratorio para hacerse tratar una
despus, de modo que uno recuerda los signos que la anunciaron antes: por obstruccin total de esfago provocada por un carcinoma. Ya no poda
ejemplo, los espasmos de la musculatura pelviana son muy frecuentes en las ingerir aumentos slidos y vomitaba gran parte de los lquidos. La radiografa
mujeres y por lo general dan origen a tumores benignos en los rganos mostr una sombra del tamao de un puo pequeo y un estrangulamiento
genitales. total en el sector medio del esfago. Ya se haba iniciado un rpido proceso
Nuestra prctica clnica nos ha llevado a formularnos una importante de adelgazamiento y debilitamiento; la anemia haba alcanzado un grado muy
pregunta: qu ocurre con la excitacin sexual somtica cuando no se la avanzado y exista una intoxicacin de bacilos T. La anamnesis revel lo
descarga debidamente? Slo sabemos que la excitacin biosexual puede ser siguiente: varios meses antes de la aparicin de los primeros sntomas de
restringida y reprimida por medio de una tensin muscular constante. En cncer, su hijo haba ingresado al servicio militar. El enfermo senta un afecto
pacientes de sexo femenino, esta tensin se manifiesta en engrosamientos muy particular por ese hijo y la preocupacin que senta por l desemboc en
semejantes a nudos en el tero, que se palpan como un bulto sobre el una depresin. Caracterolgicamente, siempre haba mostrado una tendencia
pubis. El espasmo muscular del tero se extiende por lo comn al esfnter a la depresin. En el trmino de pocos das se le produjo un espasmo de
anal y al vaginal, para pasar, por fin, a los aductores de los muslos. esfago. Experimentaba dificultades para tragar, pero stas desaparecan en
Generalmente, la pelvis aparece retrada y la regin sacra de la columna cuanto beba agua. Estos malestares, acompaados por una sensacin de
vertebral suele estar rgida y anquilosada. El lumbago y la lordosis son presin en el pecho, aparecan y desaparecan, hasta que un da no pudo
tpicos en este estado. No hay sensaciones orgnicas en la pelvis. En la librarse ya de ellos. La dificultad para tragar fue aumentando rpidamente.
exhalacin, la onda de excitacin es bloqueada por el pecho, que es Consult a un mdico y ste comprob la existencia del estrangulamiento y
mantenido alto, o por el abdomen tenso. La excitacin de los grandes de un pequeo tumor. El tratamiento con rayos X no sirvi de nada y, al cabo
ganglios abdominales no penetra hasta los rganos genitales. En de pocos meses, el hombre estaba al borde de la muerte por inanicin.
consecuencia hay una perturbacin del funcionamiento biolgico. Los Conviene destacar que este individuo padeca desde la infancia de una
genitales ya no son susceptibles de excitacin biolgica. marcada rigidez de la musculatura mandibular y que su rostro tena una
Algunas mujeres que padecen tensiones genitales y anestesia vaginal, se expresin dura, obstinada. El movimiento pasivo de la mandbula era casi
quejan de que "all abajo algo no anda bien". Informan que durante la inexistente. Tambin evidenciaba trastornos en el habla: la tensin de los
pubertad experimentaron los conocidos signos de excitacin biosexual, msculos maxilares lo llevaba a hablar con los dientes apretados.
picazn, cosquilleo. Aprendieron a combatir las excitaciones reteniendo el Hasta ahora no se ha llegado a evaluar en toda su medida la accin
aire, con lo cual las sensaciones desaparecan. Ms tarde -as rezan los tpicos devastadora que puede ejercer sobre el cuerpo la inhibicin del ritmo
informes- en la zona genital predomin una sensacin de tener all algo biolgico natural, que se manifiesta en la respiracin y en la tensin y
"muerto" o "entumecido", que las atemorizaba. Puesto que el estado gratificacin sexual. Es lgico suponer que la mala respiracin debe de
biolgico de los rganos se refleja en sensaciones orgnicas debemos atribuir perturbar gravemente "la respiracin interna de los rganos", es decir, el
gran importancia a esos datos, para evaluar el proceso somtico.3 suministro de oxgeno y la eliminacin de anhdrido carbnico en los tejidos.
La inhibicin sexual, tan comn en las mujeres, es la causa de la notable Hace varios aos, cuando comprend la importancia de los trastornos
frecuencia del cncer de mama y de los rganos genitales en el sexo respiratorios en los trastornos emocionales, record que en los tejidos
femenino. En innumerables casos, la inhibicin sexual slo llega a cancerosos hay un marcado dficit de oxigeno.
manifestarse como cncer despus de dcadas. El investigador vienes Otto Warburg 4 comprob que los diversos
El caso que describiremos a continuacin ilustra la relacin directa entre estmulos del cncer tienen una caracterstica en comn: la produccin de una
coraza caracterologa, contractura muscular y aparicin de tumor maligno. deficiencia local de oxgeno, la cual a su vez provoca una perturbacin
respiratoria en las clulas afectadas. De acuerdo con esta hiptesis, la clula
3
Por lo comn, las mujeres no entienden sus propias sensaciones orgnicas. El
4
anlisis caracterolgico las habilita para hacerlo. Otto Warburg en Biochemische Zeitschrift, N 317, op. cit.

160 161
cancerosa es una clula que respira mal y, por consiguiente, no cumple su abandonar la cama. Otro mdico le aplic rayos X, para esterilizarla. Cuando
papel en la oxidacin tisular. Warburg considera esta deficiencia de oxgeno abandon la clnica, su peso era de 40,900 kg.
y el consiguiente trastorno respiratorio como una causa de la aparicin del Las fichas provistas por el hospital brindan los siguientes datos: 4 meses
cncer. A su juicio, las nicas clulas capaces de sobrevivir y continuar antes de la internacin la paciente comenz a experimentar dolores en la
desarrollndose en determinadas reas afectadas por la falta de oxgeno son cadera derecha, sobre todo cuando caminaba. Tambin le resultaba difcil
aquellas que superan los trastornos respiratorios provocados por dicha sentarse.
deficiencia y de esa manera adoptan el metabolismo de la clula cancerosa. Nos llam la atencin que los dolores, que obligaron a la paciente a
Se trata, pues, de una perturbacin del metabolismo energtico. El trastorno guardar cama durante ms de dos aos, no aparecieron originariamente en
respiratorio es una caracterstica comn a todos los blastomas malignos la zona en la cual se haba diagnosticado el tumor maligno. Los dolores se
conocidos hasta ahora, incluido el sarcoma de Rous. Por consiguiente, el hacan sentir en la cadera derecha, mientras que el tumor primario estaba
metabolismo del cncer podra considerarse como el metabolismo de clulas localizado en la mama izquierda, con metstasis en la columna vertebral.
normales en condiciones de anoxia. Adems, la paciente padeca vmitos. Los registros de la clnica hacan
Sin embargo, las correctas comprobaciones de Warburg no nos permiten constar que la mujer yaca de espaldas en la cama y que todo movimiento le
extraer la conclusin de que la clula de cncer es tan solo una clula normal provocaba dolor. Los ganglios linfticos no aparecan agrandados. Las
con una forma diferente de crecimiento, motivada por falta de oxgeno. medidas del tumor de mama eran de aproximadamente 3 x 2 x 6 cm. Ya en
Desde el punto de vista biolgico, la clula cancerosa es fundamentalmente ese momento tena poco movimiento en las piernas y el sacro rgido. La
distinta de la normal; no es otra cosa que una formacin protozoaria. mayor parte de la columna vertebral presentaba una sensibilidad dolorosa. El
Estos hechos constituyen, pues, el puente entre las funciones biolgicas diagnstico de la clnica fue: carcinoma de la mama izquierda con metstasis
autnomas y el cncer. de hueso. Cuatro meses despus de la aparicin de los primeros dolores, el
mdico que la trataba en el hospital lleg a la conclusin de que no haba
esperanzas.
4. De la historia de un canceroso: intento de orgonterapia 26 meses despus de haber sido descubierto el tumor de mama, la paciente
lleg a mi laboratorio experimental de cncer. Lo hizo ayudada por dos
A continuacin reproducir la historia de una enferma de cncer, pues familiares y a duras penas poda pararse. Su piel -sobre todo la del rostro- era
considero que se presta para poner de manifiesto la esencia de la biopata de de un gris ceniza y estaba encogida en torno a la nariz. Los dolores de
encogimiento. espalda, a la altura de la XII vrtebra eran bien localizados y agudsimos. El
El hermano de la paciente nos inform que la enfermedad se haba tumor del pecho izquierdo tena el tamao de una manzana pequea y era
iniciado tres aos antes con un intenso dolor en el hueso ilaco derecho. El apenas movible. Un anlisis de sangre practicado ese mismo da mostr el
dolor era incesante y "desgarrador". La paciente pesaba en ese entonces siguiente resultado: contenido de hemoglobina, 35%; cultivo de bacilos T en
55,180 kg. El mdico que la trat diagnostic un espasmo sacroilaco. La caldo, marcadamente positivo (a las 24 horas). Se observaron bacterias de
mujer no poda levantarse de la cama. El mdico le administr inyecciones de putrefaccin, elongadas y serpentinas. Los glbulos rojos se encontraban en
morfina y atropina, sin xito. El dolor continu siendo muy intenso y la su mayor parte en estado de desintegracin bionosa y presentaban espinas T.
paciente no poda dejar la cama. Segn sus parientes, yaca inmvil, de Tambin se comprob la presencia de pequeas clulas redondas granuladas
espalda. Tres meses despus comenz a tener vmitos. Entretanto, el dolor y acmulos de bacilos T en grandes cantidades. La prueba de autoclave dio,
haba pasado de la zona sacroilaca a la quinta vrtebra cervical. Los rayos X sobre todo, biones azules, pero las vesculas eran pequeas y con radiacin
revelaron la existencia de una vrtebra aplastada. Un ortopedista coloc a la dbil. La inoculacin del cultivo de caldo en agar produjo un margen
paciente en un yeso. Este mdico fue el primero en descubrir una atrofia de la definido de bacilos T. 5
dcima vrtebra dorsal, debida a un carcinoma en la mama izquierda. La 5
biopsia confirm el diagnstico de cncer. La paciente fue sometida a un Vase Wilhelm Reich, "Bion Experiments on the Cancer Problem", Klinische
tratamiento de rayos en la pelvis y en la columna vertebral. No poda und experimentelle Berichte, 1939.

162 163
Estos datos indicaban una extrema debilidad biolgica del sistema sanguneo. cuello y la fractura de la columna cervical como resultado de un movimiento
El examen radiogrfico revel lo siguiente: brusco o extremo entraba dentro de lo factible. No tard en comprobarse que
haba aprovechado esta situacin como defensa neurtica. Su miedo a mover
Examen radiogrfico de la columna entera. la musculatura de la nuca exista mucho antes del colapso de la vrtebra.
Ms an, esa postura del cuello slo era parte de una actitud biofsica
Quinta vrtebra cervical colapsada. En las dems vrtebras cervicales no se general, que no debemos entender como consecuencia sino como causa
observan detalles de importancia. bioptica de su cncer.
La columna dorsal muestra un colapso de la dcima y la duodcima vrtebras Todos los reflejos de cabeza, tronco y piernas eran normales. La
y un estrechamiento del espacio entre la tercera y la cuarta vrtebra. Tambin hay respiracin estaba gravemente perturbada. La paciente tena los labios
marcados indicios de una lesin metastsica en el segundo tercio medio de la apretados, los orificios nasales un poco dilatados, como si tuviera que aspirar
novena costilla derecha. . continuamente por la nariz. El trax se mantena inmvil. No se contraa y se
No se advierten lesiones en la columna lumbar, pero hay tres zonas redondas expanda con el ritmo de la respiracin y permaneca como fijado en la
de menor densidad en el ilion derecho, cerca de la articulacin sacroilaca que posicin de inspiracin. No pudo obedecer a la orden de espirar totalmente.
hacen pensar en una lesin metastsica, aunque podra tratarse de sombras de gas
Pareca no haber entendido lo que se le peda. Al intentar presionar la caja
en el ciego.
torcica para llevarla a la posicin de espiracin se tropez con una marcada
y activa resistencia muscular. La cabeza, el cuello y los hombros constituan
Conclusin: Mltiples lesiones metastsicas seas.
una sola masa rgida, como si las articulaciones carecieran de movimiento
independiente. La paciente slo poda levantar los brazos con lentitud y con
El mdico a quien envi a la paciente para un examen general, declar el
gran esfuerzo. La presin de ambas manos era extraordinariamente dbil. Los
caso sin esperanzas, sobre la base de las radiografas. Sin embargo, a m me
msculos escapulares estaban muy tensos y en algunos lugares se palpaban
haba impresionado ms la debilidad biolgica de la sangre que las
verdaderos nudos. Entre los omplatos y a ambos lados de la columna
radiografas.
vertebral los msculos presentaban una reaccin dolorosa al tacto.
Dos mdicos amigos de la familia declararon que el final no poda estar
La pared abdominal tambin estaba tensa y reaccionaba con gran re-
lejos; calculaban que la enferma vivira alrededor de dos semanas. Otro
sistencia a la menor presin. La musculatura de las piernas pareca dbil en
mdico afirm que segn los informes proporcionados por los mdicos
comparacin con la del resto del cuerpo, como si fuera atrfica. La pelvis
particulares y por el hospital, la enferma vivira a lo sumo dos meses.
estaba muy retrada e inmvil.
Un examen psiquitrico superficial arroj los siguientes resultados: La
paciente haba padecido de insomnio muchos aos antes de descubrirse su
La coraza muscular tumor maligno. Era viuda desde haca doce aos. El matrimonio -en
apariencia estable- haba durado dos aos pero, en realidad, haba sido
El hbito biofsico de la paciente cuando la vi por primera vez era el
desdichado. En contraste con tantos otros casos de infelicidad matrimonial en
siguiente: la mandbula pareca soldada en la articulacin; la mujer hablaba a
los cuales no hay conciencia del sufrimiento, la paciente siempre supo que su
travs de los dientes, como en un siseo. Los maseteros reaccionaban con un
matrimonio no andaba bien. Su marido era impotente. En las primeras
fuerte espasmo a todo intento de traccin de la mandbula hacia abajo. La
semanas y en los primeros meses de vida marital, se haba mantenido en un
musculatura superficial y profunda del cuello, sobre todo en la regin
estado de permanente excitacin e insatisfaccin. Su marido haba fracasado
supraclavicular, mostraba una extraordinaria rigidez. La paciente mantena la
en el acto sexual y cuando finalmente se logr el coito, ella no llegaba a la
cabeza un poco recogida e inclinada hacia adelante, como si temiera que a su
gratificacin pues el marido padeca de eyaculacin precoz. Durante los
nuca le pudiera ocurrir algo terrible si mova la cabeza. A primera vista, esta
primeros meses de su matrimonio sufri mucho por la insatisfaccin sexual,
postura pareca ser consecuencia del colapso de la quinta vrtebra cervical.
pero ms tarde se "acostumbr". Siempre haba tenido conciencia de la
La paciente haba usado durante mucho tiempo un collar ortopdico en el
necesidad de una satisfaccin sexual, pero no haba encontrado salida a esa

164 165
situacin. Cuando su marido muri, se consagr a la educacin del hijo, En la primera sesin se produjo un enrojecimiento de la piel entre los
rechaz todo acercamiento a los hombres y evit todo contacto social. Sus omplatos, en un lugar que dos meses ms tarde desempeara un importante
excitaciones sexuales desaparecieron con el tiempo; pero fueron papel en la enfermedad funcional de la paciente. A partir de la segunda
reemplazadas por estados de ansiedad, que ella combati mediante diversas sesin, las reacciones se hicieron ms intensas y claras. El dolor en la regin
fobias. Cuando lleg a m ya no padeca de estados de ansiedad; pareca de la dcima vrtebra disminua durante la aplicacin de orgn. El retroceso
emocionalmente equilibrada y reconciliada con su destino y con su del dolor se mantena por lo general hasta el siguiente tratamiento, pero el
abstinencia sexual. Para el analista de carcter, aqul era el tpico cuadro de dolor se agudizaba cuando haba mal tiempo, sobre todo con humedad o
la resignacin neurtica. La mujer ya careca de impulsos para modificar su lluvia. Durante la segunda sesin, el enrojecimiento de la piel se extendi a
vida. Evit penetrar ms hondo en el conflicto latente de la enferma y toda la parte superior de la espalda y el pecho. Cuando se interrumpa la
concentr la atencin en los cambios orgnicos que no tardaron en aplicacin por cinco minutos, el enrojecimiento desapareca para volver no
producirse. bien la paciente reingresaba al acumulador. A partir de la tercera sesin, la
paciente sinti que el aire dentro del acumulador era "closer and heavier". "I
feel like I'm filling up", "I nave buzzing around the ears from the inside",
Resultados del experimento con orgonterapia "something makes me strong", "some-thing clears up in my body *. En la
tercera sesin se produjo tambin sudoracin, sobre todo en las axilas. A una
Ms adelante expondremos en detalle la tcnica de la orgonterapia;* aqu me pregunta expresa, la paciente respondi que no transpiraba desde haca aos.
limitar a lo esencial. Las reacciones orgnicas mencionadas hasta aqu son tpicas de los
Nuestros experimentos de orgonterapia consisten en colocar al enfermo de cancerosos sometidos a orgonterapia. En algunos es ms evidente una
cncer en un acumulador de orgn. La energa orgnica acumulada en el reaccin; en otros, otra. El enrojecimiento de la piel, la disminucin de
interior del aparato penetra en el cuerpo desnudo y adems es aspirada. El frecuencia de las pulsaciones, el sudor tibio y las sensaciones subjetivas
lapso durante el cual los pacientes son expuestos a la radiacin, dentro del como que en el cuerpo "algo se afloja", "se llena" o "se hincha", slo admiten
acumulador, depende de la tensin de energa atmosfrica. La intensidad de una interpretacin: el hbito canceroso est determinado por una
la radiacin se determina por la velocidad de la descarga electroscpica simpaticotona general, es decir, por una contraccin vegetativa; por eso, en
dentro del acumulador, comparada con esa misma descarga en el ambiente de la mayora de los enfermos de cncer encontramos pulso acelerado, palidez y
la habitacin, y se mide en minutos orgn. La concentracin de energa sequedad de la piel, mejillas hundidas, reducida motilidad de los rganos,
orgnica es tres a cinco veces ms alta dentro del aparato que en la atmsfera constipacin e inactividad de las glndulas sudorparas. La radiacin
libre.6 orgnica ejerce un efecto vagotnico, de modo que acta en contra de la
Durante la sesin inicial yo expona a los pacientes a una radiacin de 30 retraccin simpaticotnica general del organismo. El pulso del paciente
minutos org, es decir que el paciente permaneca dentro del acumulador por expuesto a la radiacin orgnica en el acumulador puede descender, en el
espacio de treinta minutos, cuando una unidad se descargaba en 60 minutos. trmino de 20 minutos, de 120 a 90 de 150 a 110, sin ayuda de
En el informe que sigue me limitar a mencionar las reacciones de la medicamento alguno. Tambin se advierte una reaccin en la piel, que se
paciente, tpicas en todos los cancerosos sometidos a la orgonterapia. Cuando enrojece, y en las glndulas sudorparas. Los vasos perifricos se dilatan y la
se trate de reacciones individuales lo sealar en forma expresa. presin sangunea disminuye. En trminos de pulsacin biolgica: la
contraccin crnica del sistema plasmtico cede y deja lugar a una
* Vase Captulo VII. [Nota del editor alemn.]
expansin vagotnica. Esta "expansin plasmtica" va acompaada de una
6
La concentracin de energa orgnica dentro del acumulador es de tres a cinco veces reduccin de los tpicos dolores de cncer.
mayor que al aire libre. Una unidad de carga electroscpica se descarga dentro del
acumulador dos, tres y hasta cinco veces ms lentamente que en la atmsfera. Cuantos * "Ms encerrado y ms pesado". "Siento como si me estuviera llenando", "siento
ms minutos demora una unidad en descargarse, tanto ms alta es la tensin de un zumbido misterioso en los odos", "algo me est dando fuerzas", "algo se
energa. ordena dentro de mi cuerpo". [N. del T.]

166 167
En general se atribuyen los dolores padecidos por el enfermo de cncer a Sentimos el orgasmo como una convulsin involuntaria; esto refleja
lesiones mecnicas locales de los tejidos por causa del tumor. Es indudable tambin el proceso objetivo de la expansin y contraccin de todo el sistema
que en algunos casos los dolores tienen ese origen; por ejemplo, cuando un plasmtico. El dolor de los cancerosos refleja la retraccin de los nervios
nervio es comprimido o cuando un rgano sensible al dolor sufre una lesin. autnomos del lugar enfermo y el "tironeo" de los tejidos. La descripcin del
Pero el tpico dolor de cncer, al cual me refiero aqu, se distingue claramente dolor como "desgarro" o "tirn" responde por completo al proceso objetivo.
de los dolores mecnicos locales. Para definirlo, lo denominaremos "dolor de Slo se puede negar el hecho simple e inequvoco de la identidad de nuestras
encogimiento. Lo entenderemos mejor si analizamos un par de hechos que sensaciones orgnicas y los procesos reales en el sistema nervioso autnomo
hemos pasado por alto hasta ahora. si se asume una actitud rgidamente mecanicista, reida con la vida, con la
La economa sexual se ha visto obligada a dejar de lado un concepto an biologa y con la psicologa. Tal actitud remite nuestras sensaciones
vigente en la medicina actual: el de que los nervios autnomos de los orgnicas al terreno de la metafsica y por consiguiente no puede enfocar
organismos multicelulares slo trasmiten impulsos y son rgidos en s. Los debidamente ninguno de los hechos que constituyen el cuadro sintomtico del
dolores "desgarrantes" o los "tirones" resultan incomprensibles si no se cncer.
admite que ese sistema nervioso se estira y se contrae, es decir, que es mvil. Ahora entendemos ese fenmeno que parece ser tan extrao: el de la
Esto se ve confirmado como lo sealara en la primera parte por la disminucin o desaparicin de los dolores de cncer en el acumulador de
observacin microscpica del sistema nervioso autnomo en los gusanillos orgn. Si dichos dolores no son la manifestacin de una lesin mecnica
de la harina. Vemos que los filamentos nerviosos de los ganglios autnomos local sino de una contraccin general de los nervios autnomos, un "tironeo
se estiran y se contraen; sus movimientos son independientes de los de los tejidos", se entiende que la extensin vagotnica de los nervios haga
movimientos del organismo total y se adelantan a los del cuerpo. Los ceder el tironeo y por ende los dolores.
impulsos motores se manifiestan primero en los movimientos del sistema Este hecho nos revela un efecto esencial de la energa orgnica: carga los
nervioso autnomo y son trasmitidos secundariamente a los rganos tejidos vivos y provoca una expansin del sistema plasmtico (vagotona).
locomotores mecnicos del organismo. Esta afirmacin parece revolucionaria La revitalizacin general de las funciones del organismo por efecto del
y desconcertante, pero es en realidad una conclusin lgica que deb extraer orgn tambin se manifiesta en el cuadro hemtico de los cancerosos.
de las funciones pulsatorias del organismo y que luego pude confirmar por Cuando la paciente acudi a nosotros, el contenido de hemoglobina de su
observacin directa. La ameba contrctil y expansible sigue viviendo en el sangre era de 35%. Dos das despus haba ascendido al 40%; a los cuatro
organismo multicelular en forma de sistema nervioso autnomo contrctil y das era del 51% a los siete del 55% a los nueve del 63% a los quince del
expansible. Ese sistema nervioso autnomo no es otra cosa que plasma 75% y a las tres semanas haba alcanzado el nivel normal, es decir 85%. La
contrctil organizado. Por eso, el movimiento emocional, vegetativo, paciente abandon la cama, se volvi a hacer cargo de su hijo y comenz a
autnomo es expresin directa de la corriente plasmtica. La idea trabajar, luego de aos de inactividad. Lleg a abusar de su bienestar: sala de
prevaleciente, acerca de la rigidez de los nervios autnomos, no se ajusta a compras y pasaba horas enteras recorriendo tiendas. No experimentaba
ninguno de los fenmenos observados en el acontecer biofsico, tales como el dolores, dorma bien y se senta sana, de modo que atenda su casa sin ayuda
placer, el miedo, la tensin, el relajamiento; las sensaciones de presin, de de ninguna clase. Tuve que llamarle la atencin y recordarle que tena que
traccin, de dolor, etc. La contractilidad del sistema nervioso autnomo, en superar una enfermedad muy grave y que todava deba cuidarse mucho. Mi
cambio, que constituye una unidad funcional e histolgica (sincicio), explica llamado de atencin era muy justificado. Trascurridas una seis semanas, la
de manera simple nuestras sensaciones plasmticas subjetivas. Lo que paciente comenz a experimentar fatiga y el contenido de hemoglobina de su
experimentamos como placer es una expansin de nuestro organismo. En el sangre descendi al 63% Los dolores de espalda no volvieron, pero la mujer
placer, los nervios autnomos se extienden literalmente hacia el mundo. En la se quejaba, por primera vez, de dificultad para respirar y de un "dolor
angustia, por el contrario, sentimos una especie de reptar hacia dentro de errante" en la regin del diafragma. Le orden reposo absoluto y el cuadro
nosotros mismos, un encogimiento, un esconderse y una "angostura" hemtico volvi a mejorar. La hemoglobina no tard en aumentar al 70% y
(angustiae, Angst). Experimentamos, pues, el proceso real de la contraccin ocho das ms tarde haba vuelto al nivel normal, al 85%. El peso se haba
del sistema nervioso autnomo. estabilizado alrededor de 53,360 kg.

168 169
Trascurridas otras cuatro semanas, el nivel de hemoglobina continuaba 2. Prueba de resistencia biolgica. Se vierten unas gotas de sangre en
siendo de 85%. caldo + KC1 y se las somete a la accin de la autoclave por espacio de media
Ya no era necesario que la trasladaran a mi laboratorio en automvil; hora, a una presin de vapor de 15 libras. La sangre sana resiste el proceso de
acuda a diario en subterrneo para someterse al tratamiento. Los familiares y autoclave mejor que la sangre biolgicamente dbil del enfermo de cncer.
los mdicos que la haban tratado estaban atnitos. Sin embargo, ya en ese Los glbulos sanguneos biolgicamente fuertes se descomponen en grandes
caso tuve oportunidad de observar la extraa conducta de los mdicos, que se vesculas azules. La sangre debilitada por el cncer se descompone en
alejan cuando la situacin de un enfermo de cncer no es la esperada. Es una corpsculos T. El contenido de T aumenta y el de biones azules disminuye
conducta incomprensible desde el punto de vista racional: no preguntan cmo segn el grado de debilitamiento.
se logr esa mejora. Al comienzo yo haba enviado a la paciente a un mdico El tratamiento con orgn carga los glbulos rojos. Esto se manifiesta en la
que predijo su muerte para unos pocos das despus. Ahora la paciente estaba transformacin de la reaccin T en reaccin B: la sangre se vuelve resistente
en pie y las radiografas mostraban una completa osificacin de la columna a la destruccin por accin de altas temperaturas.
vertebral, antes afectada por el cncer. Las sombras en los huesos pelvianos 3. Desintegracin en solucin fisiolgica salina. Se vierte una pequea
haban desaparecido ya a las dos semanas de iniciarse el tratamiento. Los gota de sangre en un portaobjetos cncavo con una solucin de cloruro de
mdicos no se hicieron ver ni or a pesar de todo. Las radiografas no dejaban sodio al 0,9%. Los glbulos sanguneos se desintegran con lentitud o con
lugar a dudas; se estaba cumpliendo un proceso de curacin. Eso confirmaba rapidez, segn su resistencia biolgica. Cuanto ms rpido se desintegran, se
lo que yo haba observado con tanta frecuencia en los experimentos con ratas: contrae su membrana y se forman vesculas bionosas en el interior de las
la energa orgnica detiene el crecimiento del tumor, lo reemplaza por un clulas, tanto menor es su resistencia biolgica. Los eritrocitos
hematoma que, en condiciones favorables, es reabsorbido y reemplazado por biolgicamente fuertes pueden mantener su forma por espacio de 20 minutos
tejido conjuntivo o, si el tumor es en los huesos, por calcificacin. o ms. La descomposicin en un lapso de uno a tres minutos demuestra ya un
alto grado de debilidad biolgica. En la anemia avanzada, los glbulos rojos
Pruebas de sangre biofsicas orgnicas muestran las caractersticas agujas T, es decir, una membrana contrada.
4. Borde orgontico azul: Los eritrocitos biolgicamente fuertes muestran
Resumir lo que luego he de exponer en forma ms detallada: La energa al ser observados con objetivo apocromtico, con 2-3000 aumentos un
orgnica carga biolgicamente los eritrocitos. borde de intensa coloracin azul o azul-verdoso y un ancho considerable. Los
Cada eritrocito es una vescula energtica orgontica independiente, glbulos rojos debilitados, con tendencia a una rpida desintegracin,
cerrada en s. Est sometido a la misma funcin biolgica de tensin y carga presentan un borde muy estrecho, de un azul desvado.
y pulsacin que el organismo total y que cada uno de los rganos autnomos. Las pruebas efectuadas con la sangre de la paciente en cuestin
La expansin y contraccin de los eritrocitos pueden observarse con toda demostraron un fortalecimiento biolgico general. Los cultivos de sangre
facilidad con un aumento de 3000x aproximadamente. Los glbulos rojos se eran positivos cuando inici el tratamiento, es decir que haba un intenso
contraen con la administracin de adrenalina y se expanden con la desarrollo de bacilos T. Tres semanas despus, los cultivos de sangre eran
administracin de cloruro de potasio. Por consiguiente estn sometidos a la negativos y lo siguieron siendo de ah en adelante. Los glbulos rojos dejaron
anttesis de la funcin placer-angustia. de contraerse; se los vea turgentes, con anchos bordes orgonticos de un azul
Nuestras pruebas de sangre de enfermos de cncer se realizan de la profundo. La prueba de autoclave dio como resultado una desintegracin en
siguiente manera: biones del cien por ciento y no reaccin T como al comienzo. La
1. Prueba de cultivo. Una muestra de sangre es sometida a la prueba de desintegracin en biones dentro de una solucin de cloruro de sodio fue muy
crecimiento bacteriano en caldo o en 50% de caldo + 50% de KC1 0,1 n. En lenta y sin formacin de agujas T.
los pacientes con cncer muy avanzado, la sangre muestra siempre un La paciente ya no experimentaba dolores, se mostraba alegre, pero sus
marcado crecimiento de bacilos.7 malestares reaparecan en los das de lluvia. Acuda diariamente al
laboratorio para someterse a la aplicacin de radiacin orgnica. Su presin
7
Vase Bion Experiments on the Cancer Problems. sangunea se mantuvo constante en 130/80. El pulso nunca super la

170 171
frecuencia normal de 80. Slo haba un sntoma que no slo no desapareca, Un da me pregunt si el contacto sexual con un hombre "una vez por mes"
sino que hasta tenda a empeorar: la inexplicable dificultad de respiracin. poda resultarle daino. La pregunta fue formulada en un tono medroso que
contradeca sus conocimientos sobre asuntos sexuales. Eso era el ndice de un
miedo irracional: la paciente haba comenzado a gestar el miedo de que
Aparicin de la biopata carcinomatosa durante el acto sexual le ocurriera una desgracia, "puesto que su columna
vertebral estaba deshecha en dos lugares". Tema las consecuencias de los
Pasar ahora a describir la biopata carcinomatosa, que slo apareci una vez movimientos bruscos durante la excitacin sexual. Cabe sealar que esta idea
eliminados los tumores y restituido el cuadro hemtico normal. Yo no tena la surgi despus del fracaso de sus intentos por encontrar un compaero. Haba
menor idea de lo que voy a describir y, al comienzo, lo viv con asombro e conocido a un hombre que haba resultado ser impotente. Eso la enfureci,
incomprensin. Era difcil entender las relaciones entre los fenmenos. pero ella combati su odio y su decepcin. Cuando percibi los sntomas de
Luego de la desaparicin de los tumores cancerosos locales, pas a primer un nuevo acceso de furia, "se la trag". Su cuadro era ahora el de una total
plano un cuadro bioptico general, antes oculto y que haba constituido el neurosis de estasis. La depresin se haba acentuado; sufra accesos de llanto
verdadero fondo del cncer: el encogimiento bioptico. convulsivo, que era incapaz de dominar; se quejaba de opresin y de un "peso
La paciente pareca haber recuperado por completo su salud fsica. Este en la zona del corazn". "There is a dreadful pressure in my chest"*, se
estado se mantuvo durante aproximadamente seis semanas y qued lamentaba, "it goes through and through".
confirmado por los resultados de los anlisis de sangre y de las radiografas: Podra haberse atribuido el "peso en la zona del corazn" al estado de la
los tumores haban desaparecido. La sangre segua siendo fuerte; la anemia XII vrtebra; pero haba un elemento que nos induca a descartar esta idea. La
no reapareca. El tumor en la mama derecha ya no se palpaba despus de la paciente haba pasado seis semanas sin dolores, no haba experimentado el
octava aplicacin de energa orgnica. De considerarse la patologa desde un menor malestar en la zona torcica, haba trabajado duro. No era lgico que
punto de vista mecanicista, se podra haber hablado de "curacin" de ese caso la presin mecnica de la vrtebra colapsada sobre un nervio se hiciera
de cncer. Pero en ese mismo lapso comenzaron a aparecer, cada vez con presente de una manera tan brusca, luego de un largo perodo sin
mayor claridad, sntomas emocionales que nos aconsejaban moderar nuestro inconvenientes. Los acontecimientos confirmaron la suposicin de que estaba
entusiasmo. desarrollando una histeria de miedo y que esa histeria se vala de la lesin en
Cuando la paciente acudi a m, careca por completo de libido. Unas la columna vertebral para una racionalizacin. Cualquier mdico sin
cuatro semanas despus de haberse iniciado la orgonterapia observ en ella experiencia psiquitrica habra atribuido aquellos sntomas patolgicos a la
signos de una grave estasis sexual. Se haba mostrado alegre y vrtebra colapsada sin tener en cuenta el hecho de que esa vrtebra estaba
despreocupada, y llena de esperanzas en el futuro; ahora comenzaba a igualmente colapsada durante las semanas que la paciente vivi sin
insinuarse un estado depresivo. Estaba desarrollando sntomas de ansiedad experimentar dolores.
propios de la estasis. Volvi a apartarse de la gente. Me confes que sus Las excitaciones sexuales haban aparecido luego de unas diez aplicaciones
intentos de rectificar su situacin sexual haban fracasado. de orgn. La paciente estaba biofsicamente cargada por accin de esa
Logr vencer su timidez y as me enter de que en los ltimos tiempos energa, pero no poda manejar sus excitaciones sexuales. La neurosis de
haba experimentado intensas excitaciones sexuales, que -segn ella deca- miedo que comenzaba a manifestarse era slo una reactivacin de conflictos
eran incomparablemente ms fuertes que las que experimentara en los que haba vivido en la pubertad. Ahora se encontraba en una situacin
comienzos de su matrimonio, 14 aos atrs. A juzgar por sus descripciones, trgica: despertaba a una nueva vida slo para encontrarse ante la nada.
se trataba de excitaciones vaginales normales. En las dos primeras semanas Mientras estuvo enferma, el tumor canceroso y los padecimientos que ste le
de su recuperacin, la paciente haba intentado varias veces una infliga haban absorbido todos sus intereses. Su organismo haba consumido
aproximacin sexual a algunos hombres. Ante su fracaso, se sumi en la grandes cantidades de energa biolgica en la lucha contra el cncer; pero
desesperacin y en estados de agotamiento fsico. Esos intentos, que se ahora esas energas estaban libres y se haban visto reforzadas por la carga
haban repetido durante varias semanas, fueron saludables e indicaban una
actitud positiva ante la vida. * "Siento una horrible opresin en el pecho". [N. de la T.]

172 173
orgontica. En una fase de depresin excepcionalmente aguda, la mujer me el sistema nervioso. En los das que siguieron, sus piernas parecieron ms
confes que se senta fea, arruinada como mujer y que no saba cmo hacer fuertes, pero la presin en el trax persisti. Luego, un da, durante una
para seguir soportando la vida. Me pregunt si la energa orgnica tambin conversacin en el consultorio, la mujer lanz un grito y se dobl en dos.
poda curar su neurosis de angustia. Mi respuesta fue negativa y ella Todos los presentes pensaron en una fractura de columna. Un examen
comprendi por qu. practicado en ese mismo momento revel que los reflejos de las extremidades
Resumamos ahora la secuencia de los acontecimientos: inferiores y del tronco funcionaban a la perfeccin. Por otro lado apareci un
nuevo sntoma que mantuvo a la paciente durante muchos meses en cama y
1. Grave neurosis de estasis al comienzo de su matrimonio, por la que desorient a muchos mdicos.
impotencia de su marido. Cuando la mujer cay hacia adelante se detuvo su respiracin y comenz a
2. Represin de la excitacin sexual, resignacin, depresin y una dcada boquear en procura de aire. Tuve la impresin de que se haba producido una
de abstinencia. contractura espstica del diafragma, un bloqueo diafragmtico.
3. Las excitaciones sexuales desaparecen mientras se gesta el cncer. Ms
El dolor en las costillas inferiores acerca del cual se quejaba la paciente
adelante veremos que la localizacin de las metstasis se produce
poda deberse tanto a ese espasmo como a una presin mecnica de las
exactamente en aquellos rganos de los cuales se vale la coraza muscular
vrtebras colapsadas sobre un nervio sensorio: la XII vrtebra -que en la
para combatir las excitaciones sexuales.
paciente estaba aplastada- corresponde a la insercin costal del diafragma.
4. Destruccin de los tumores por accin de la energa orgnica,
Los sucesos de los meses siguientes representan, en esencia, un conflicto de
recuperacin fsica de la paciente y reaparicin de la excitabilidad sexual.
opiniones acerca de la validez de esas dos explicaciones. Aconsej a los
5. La gran excitacin sexual culmina en decepcin, reaparece la antigua
familiares de la paciente consultar al ortopedista que antes le haba prescripto
neurosis de estasis.
la minerva. El ortopedista declar que la columna y la pelvis estaban Libres
Este cuadro patolgico total desemboc, por fin, en un encogimiento de sombras y metstasis y que el estado de la mujer se deba a una lesin
general del organismo. mecnica de la duodcima vrtebra torcica. El mdico no pregunt cmo
As estaban las cosas cuando un da se produjo un desafortunado haban desaparecido las metstasis. Recomend reposo con chaleco de yeso.
accidente. La paciente haba abandonado el acumulador de orgn y haba El hermano de la paciente se resisti a aceptar ese consejo, pues haba
comenzado a vestirse. Se inclin con cierta brusquedad para recoger una seguido con inteligencia el curso de la enfermedad de su hermana y estaba
media que se haba deslizado al suelo y entonces omos un alarido. Corrimos convencido de que yo tena razn. En esos das descubr la relacin entre la
hacia donde se encontraba la mujer. Estaba plida como una muerta, su pulso lesin de la duodcima vrtebra y la contraccin bioptica del diafragma.
era irregular y pareca a punto de desmayarse. Nos alarmamos porque Tena que existir una razn para que el espasmo diafragmtico -tan familiar
ignorbamos lo que haba ocurrido y porque las lesiones de columna eran para nosotros, los orgonomistas- se presentara justo en ese momento.
realmente una espada de Damocles. No se poda saber en qu momento la Tambin tena que existir una razn para que una de las metstasis ms
paciente poda sufrir una fractura de columna. El alto grado de posibilidad de importantes hubiera aparecido justo en la insercin costal del diafragma. El
que ocurriera semejante hecho era lo que lo converta en una fcil diagnstico clnico se vea tremendamente dificultado por la coincidencia del
racionalizacin de la neurosis. Cuando se hubo calmado, pudimos establecer espasmo de diafragma y la lesin vertebral; sin embargo, dicha coincidencia
que se trataba de una falsa alarma. Por un instante, la mujer haba credo permita comprender la importantsima relacin entre el espasmo muscular,
realmente que su columna se haba fracturado a causa de aquel movimiento de origen emocional, y la localizacin de las metstasis. Uno de los objetivos
demasiado rpido. En realidad, slo haba sufrido una leve distensin de este captulo ser el de establecer que la localizacin de un tumor
muscular en el omplato al poner en movimiento, con excesiva rapidez, un canceroso est determinada por la inactividad biolgica de los tejidos situa-
msculo hipertnico. Durante los das siguientes la paciente se sinti bien, dos en la inmediata vecindad.
pero al cuarto da se quej de una "intensa opresin en el pecho" y de Fue preciso interrumpir la orgonterapia, puesto que la paciente se vea
debilidad en las piernas. El examen de los reflejos no mostr dao alguno en obligada a guardar cama. Los nuevos exmenes practicados en un hospital

174 175
oncolgico y por mdicos particulares demostraron que no exista ningn comprob una vez ms la ausencia de metstasis en los huesos. No crea que
tumor canceroso y que los defectos de la columna vertebral estaban el tratamiento con rayos X eliminara los dolores. Tambin dudaba de que una
calcificados. El tumor de mama no reapareci. Sin embargo, nadie poda intervencin quirrgica al nervio del XII segmento espinal tuviera un
asegurar que los tumores no volveran a presentarse. Visit varias veces a la resultado positivo. Esto ocurra cinco meses despus de la iniciacin de la
paciente en su domicilio. Se quejaba de intensos dolores en las costillas orgonterapia y tres y medio despus de su interrupcin. Cuando el hermano
inferiores. Los dolores no eran constantes ni localizados; aparecan aqu y de la paciente mencion los xitos de la orgonterapia, el mdico se mostr
all a lo largo del borde inferior del trax y siempre podan ser eliminados muy reticente; no poda expedirse "mientras el mundo de la medicina no
corrigiendo la respiracin. El cuadro general era de una neuralgia con un hubiera aceptado el asunto". El colega pasaba por alto el hecho de que l
marcado componente histrico. La paciente yaca inmvil en la cama y mismo era parte de ese "mundo de la medicina" sobre el cual descargaba la
aparentemente no poda moverse a causa de los dolores. Pareca incapaz de responsabilidad del reconocimiento del xito de la orgonterapia en casos de
mover brazos y piernas. Si se procuraba moverlos en forma pasiva, la mujer cncer.
gritaba de dolor, palideca y se empapaba en sudor fro. Unas pocas veces La paciente no tard en volver a su casa y all permaneci en cama,
logr que abandonara el lecho y se sentara en un silln, indicndole que inmvil, de espaldas, como antes. La atrofia de la musculatura por inactividad
respirara profundamente por espacio de diez minutos. Los familiares se haca rpidos progresos y el peligro de una recidiva de los tumores era muy
admiraban de que yo consiguiera suprimir los dolores con tanta facilidad. grande. Un mes despus volv a ver a la paciente. Una vez ms pude suprimir
Haban sido testigos de la eliminacin de los tumores, confirmada por los dolores por correccin de la respiracin. La mujer pudo bajar de la cama,
mdicos ajenos al proceso. Mi orgonterapia tena mucho de misterio, puesto pero se senta muy dbil. Durante uno de esos intentos de mantenerla en pie,
que no se basaba en medicamentos ni en inyecciones. Para contrarrestar esa observ que caa en un profundo estado de ansiedad. Me implor que la dejara
impresin trat de explicarles el mecanismo de la enfermedad. Entendieron regresar a la cama. No experimentaba dolores en ese momento. Logr que
que el dolor no poda provenir de la lesin de columna, puesto que de ser as permaneciera un rato ms en pie. De pronto comenz a temblar con violencia,
habra estado bien localizado y no podra haber sido suprimido por una palideci y se empap en sudor fro, de miedo. Era una violenta reaccin -casi
simple correccin de la respiracin. Por entonces yo no sospechaba an que un shock- del sistema autnomo al acto de mantenerse en pie. No la dej
la paciente no experimentaba dolores sino terror a la aparicin de stos. volver a la cama, porque advert que un miedo irracional la impulsaba a
Ensayamos una inyeccin intercostal de anestsico en el lugar en donde se acostarse. Pocos instantes despus comenzaron a hacerse visibles las
producan los dolores ms intensos. La anestesia no surti efecto y poco convulsiones en la regin abdominal superior. La paciente abra la boca en
despus de la inyeccin aparecieron los dolores en otra costilla. El mdico a procura de aire y pude ver que el espasmo diafragmtico se disolva en
cargo del caso quien al comienzo estaba convencido de que el dolor tena convulsiones clnicas de la musculatura abdominal. A partir de ese instante
su origen en la lesin vertebral termin por admitir que el problema era se sinti aliviada y pudo moverse con libertad.
esencialmente "funcional". Pero ninguno de nosotros saba decir qu Por primera vez, yo captaba un elemento esencial de la biopata: la
"sentido" tena aquel sntoma "funcional". Por aadidura, para muchos paciente haba reaccionado con una contraccin del diafragma a la carga
mdicos "funcional" significa "no orgnico-anatmico", es decir "no real sino biolgica por medio del orgn y a las excitaciones sexuales que siguieron.8
fingido". Esa contraccin del diafragma provocaba, sin duda, la "presin en el trax" y
Un da encontr a la paciente otra vez con "dolores" intenssimos. la sensibilidad dolorosa que ella atribua a la lesin de columna. La presin
Boqueaba en procura de aire y emita unos curiosos gemidos. Su estado "dolorosa" sobre el trax desapareca cuando yo lograba superar el espasmo
pareca grave, pero el cuadro desapareci rpidamente al corregirle la inspiratorio al prolongar la exhalacin, con lo cual se restableca el
respiracin o al hacer desaparecer la tensin de los msculos de la movimiento pulsatorio del diafragma. Pero era evidente que esas
mandbula. Confi el control de la respiracin a un colega, pues me vi contracciones y expansiones del diafragma inspiraban un terrible miedo a la
obligado a ausentarme por dos meses. Esto me confirm despus que haba
logrado suprimir los dolores imponiendo a la paciente una espiracin total. 8
La represin de la excitacin sexual por medio de una actitud crnica de
La paciente fue nuevamente internada. El mdico a cargo del caso inspiracin es un fenmeno bien conocido por los orgonterapeutas.

176 177
paciente, que ella contrarrestaba refugindose en el espasmo inspiratorio. Y abundantsima y el proceso se cumpli sin dificultad alguna.
ahora quedaba demostrado que el "peligro" de una disolucin clnica de la Inform al hermano que quera tratarla durante dos semanas con
contraccin al mantenerse de pie o andar era demasiado grande para la orgonterapia psiquitrica, pero que lo hara a ttulo de ensayo e interrumpira
paciente. El peligro consista en las fuertes convulsiones que amenazaban el tratamiento si no vea resultados. La paciente se traslad a las
disolver el espasmo diafragmtico. La mujer no se animaba a abandonar la proximidades de mi domicilio y durante las semanas siguientes trabaj con
cama porque tema esas convulsiones. De modo que el miedo la mantena ella por espacio de dos horas diarias (este trabajo fue sin honorarios). En el
atada a la cama, si bien no era el nico motivo que la llevaba a la curso de este tratamiento qued en descubierto el fondo fbico de su estado
inmovilidad. bioptico.
No cabe duda de que el espasmo de diafragma provocaba dolores
neurlgicos en las costillas y en la insercin de este msculo. Pero el espasmo
slo constitua una parte de su inmenso miedo de moverse. Ms importante Expresin caracterolgica de la biopata de retraccin
era su miedo de "desplomarse" o "quebrarse la columna" si se mova. Las
convulsiones involuntarias del diafragma, que amenazaban producirse si se Seis meses despus del colapso en mi laboratorio, la paciente comenz a
pona de pie, parecan confirmarle el peligro. La mujer no padeca, pues, padecer de una parlisis flccida del recto y de la vejiga. Se haca necesario
dolores agudos, sino un miedo mortal a la aparicin de dolores terribles. decidir con toda seriedad si los fenmenos de parlisis obedecan a una lesin
Segn ella misma deca, pocos meses antes haba podido comprobar que mecnica localizada o como yo supona a un encogimiento funcional del
"algo dentro de ella cruja, cuando se mova con excesiva rapidez". De modo sistema autnomo. En el primer caso no habra un fundamento emocional; el
que padeca a causa de una mala interpretacin de las sensaciones trastorno estara netamente localizado e indicara una lesin focal especfica.
orgonticas normales que acompaan a los movimientos del diafragma. La En el segundo caso caba esperar que los trastornos emocionales y
necesidad de guardar cama era un tremendo mecanismo de defensa, cuya caracterolgicos se manifestaran en primer plano y que los fenmenos fsicos
funcin consista en evitarle el miedo a "quebrarse". Ese peligro se haca de parlisis fueran inconstantes.
sentir no bien el espasmo diafragmtico comenzaba a disolverse en Expliqu una y otra vez a la paciente su temor a la aparicin del dolor y no
movimiento clnicos, y para conjurarlo ella intensificaba su contraccin tard en comenzar a moverse en la cama sin ayuda y sin experimentar
espstica del diafragma. Por supuesto, tal estado emocional deba tener dolores. Pero slo poda ejecutar esos movimientos si correga de antemano
consecuencias somticas graves, pues daba lugar a una rigidez muscular su respiracin y relajaba los msculos de la mandbula. Tena que "perder
general que dificultaba todo movimiento. Con el tiempo, esta falta de antes el temor al movimiento", como ella misma deca. Eso habra sido
movimientos redundaba a su vez en una atrofia de los msculos tensados. Por imposible en el caso de una lesin del decimosegundo segmento dorsal.
ejemplo, la paciente apenas si poda levantar los brazos. Si quera levantar el El esfuerzo de ponerse de costado o boca abajo la dejaba agotada.
izquierdo tena que hacerlo con ayuda del derecho. No poda levantar las Buscamos juntos el origen de aquel agotamiento y por fin lo encontramos en
piernas y apenas si flexionaba las rodillas. Mantena la cabeza en una postura la extraordinaria tensin de la musculatura superficial y profunda del cuello.
rgida, como si la musculatura profunda del cuello la mantuviera fija en un Era como si la cabeza de la paciente fuera tironeada hacia abajo, hacia el
punto. Los movimientos pasivos de la cabeza tropezaban con una automtica pecho. Era la posicin involuntaria que adopta alguien que se defiende de un
resistencia. Era evidente el miedo de la paciente a que se le "quebrara el golpe a la cabeza. Era una actitud automtica. La paciente no la poda
cuello". Todos los mdicos consultados haban insistido en que se guardara controlar ni relajar voluntariamente. Cuando la musculatura del cuello se
de efectuar movimientos bruscos puesto que la quinta vrtebra cervical estaba contracturaba, la respiracin se detena y la paciente emita unos ronquidos
colapsada. que hacan pensar en una garganta constreida. Eran sonidos semejantes a los
Pocos das despus, encontr a la paciente en estado lamentable. Pese a su que se emiten al morir o en un estado de intenso shock. Para aliviar el
intensa necesidad de defecar no haba ido al bao durante varios das para no espasmo, yo tena que introducirle dos dedos en la garganta, a lo cual ella
abandonar la cama. Y una vez ms sucedi: cuando exhal el aire a fondo, reaccionaba con ahogo y arcadas. Las reacciones eran tan violentas que el
desaparecieron los "dolores" y pudo levantarse. La defecacin fue rostro de la paciente adquira una coloracin azulada.

178 179
Despus de un rato se senta "muy aliviada de la garganta". expansin y extensin van desapareciendo, mientras que en la neurosis por
En una ocasin, mientras se hablaba de los reflejos de la garganta, me estasis su intensidad no se pierde. Con todo, es difcil establecer una
relat espontneamente que tena pesadillas. Por la noche soaba que caa en distincin muy neta.
precipicios, que se hunda en el suelo, que se asfixiaba, que algo se El mecanismo de reaccin espstica de la musculatura a los impulsos de
desmoronaba sobre ella y la aniquilaba, etc. El orgonterapeuta est muy expansin vagotnica, que acabamos de describir, funcionaba de manera
familiarizado con los sueos de cada. Como es sabido, aparecen en la fase especial en cada sistema muscular. Si yo intentaba mover los brazos de la
final del anlisis de carcter, durante el perodo en el cual las sensaciones paciente en forma pasiva, la reaccin invariable era una contraccin de los
preorgsticas comienzan a aparecer en el abdomen y los genitales, y son msculos del hombro y de los flexores del brazo. La reaccin se asemejaba al
reprimidas antes de que se hagan conscientes. Tales sensaciones, cuando negativismo y a la rigidez de los catatnicos. La paciente pareca ser vctima
estn cargadas de miedo, se experimentan como cadas. El mecanismo de de una parlisis flccida de brazos. Cuando le ped que me golpeara el brazo
accin es el siguiente: pareci incapaz de hacerlo; pero cuando le suger que imaginara estar
La excitacin preorgstica es el punto de partida de una convulsin descargando as su furia, logr superar la parlisis en cinco minutos y
involuntaria del sistema plasmtico. Si el individuo se resiste a esa comenz a golpear casi con alegra. Al final, el movimiento y la accin se
convulsin por miedo, en medio de la expansin que debera culminar en convirtieron en un placer para ella. La parlisis pareca considerablemente
convulsin, el organismo desarrolla una contraccin neutralizante. En otras disminuida. La paciente haba superado temporalmente su miedo a la
palabras: el organismo frena la expansin. De eso proviene la sensacin que expansin y a la pulsacin plasmtica. Esto fue contribuyendo a mejorar su
se experimenta al descender rpidamente en un ascensor o al aterrizar con estado general.
rapidez en un avin. De modo que la sensacin de cada es la percepcin de Pude observar el mismo proceso cuando la enderezaba en la cama contra
una contraccin del sistema autnomo, que frena, sbitamente, una su voluntad. Cada vez que lo haca se alarmaba hasta el punto de quedarse sin
expansin a punto de iniciarse. Los tpicos sueos de cada suelen ir respiracin y palidecer. "No debera haber hecho eso", repeta aterrada. Sin
acompaados por una repentina contraccin de todo el cuerpo. embargo, cuando repet unas cuantas veces el procedimiento y logr, por fin,
Aplicado a la paciente en cuestin esto significaba que ella reaccionaba a que la enferma superara sus temores y se convenciera de qu nada le ocurra,
una excitacin vagal de su organismo, con contracciones espsticas. Su no tard en ejecutar los movimientos por propia voluntad. Ella fue la primera
organismo se trababa en espasmos musculares del cuello y del diafragma, sorprendida y coment: "Es un milagro que esto sea posible".
para "aferrarse a algo". El temor a las contracciones disminua A partir de ese momento provoqu en forma regular el reflejo de vmito,
considerablemente cuando yo lograba eliminar los espasmos al desencadenar le hice morder la almohada y golpearme el brazo, con la intencin de
el reflejo de vmito. Los movimientos que la paciente ejecutaba en la cama desencadenar contracciones clnicas en los hombros y en la musculatura del
no terminaban ya en espasmos, sino en una sensacin de bienestar: cuello. Saba por experiencia que la energa biolgica slo se desprende de
experimentaba el placer del movimiento. los msculos tnicamente contrados, en forma de clonus. Esta comprobacin
Toda corriente plasmtica tiene su origen en una contraccin central que se confirm tambin en el caso de esta paciente. Al cabo de media hora de
se disuelve en una expansin vagal, 9 esta expansin est conectada con la movimientos voluntarios aparecieron contracciones involuntarias en los
sensacin de placer. En el caso de temor al placer orgstico, concluye en un msculos de los brazos y los hombros. Las piernas tambin comenzaron a
espasmo muscular. Ya no caba duda: la paciente sufra una reaccin temblar. Logr intensificar ese temblor flexionndolas y estirndolas con
espstica a la expansin vagal, como consecuencia de su miedo al orgasmo. suavidad.
De modo que el encogimiento bioptico comienza con una restriccin Cuando se produjeron las primeras contracciones clnicas, la paciente se
espstica de la pulsacin plasmtica. El encogimiento bioptico se distingue mostr muy asustada. No saba qu le estaba ocurriendo. Era el mismo miedo
de la simple neurosis simpaticotnica de estasis en que los impulsos de al clonus involuntario de su musculatura, que ella evitaba por medio de
contracciones tnicas. Pero luego de trascurridos algunos minutos, los
9
Este fenmeno puede observarse directamente en la amoeba limax al movimientos clnicos comenzaron a provocarle placer. Poco a poco comenz
microscopio con un aumento de 2000x. a intervenir en el clonus la musculatura profunda del cuello.

180 181
La paciente expres su temor de vomitar. Por un momento pareci que iba a perder con proseguirlo y el caso me permitira aprender mucho acerca de la
desmayarse. Yo insista en que no se resistiera a las contracciones naturaleza de la biopata de encogimiento.
involuntarias, que se entregara a ellas. Al cabo de un rato, la intensidad de las Al da siguiente recib una llamada telefnica de la familia: la enferma
contracciones comenz a ceder: la energa biolgica retenida se haba agonizaba, respiraba con dificultad, con estertores, y no defecaba.
descargado. La mujer se desplom agotada. Su rostro adquiri color; su Inmediatamente fui a verla. A primera vista me pareci que estaba realmente
respiracin se hizo calma, profunda, completa. Ya no era posible provocar el moribunda. Su rostro tena una coloracin azulada, estaba muy demacrada,
reflejo de vmito. "Siento una extraa sensacin de libertad en la garganta", respiraba con estertores y murmuraba: "This is the beginning of the end". El
coment. "Es como si me hubiera liberado de una presin." La presin en el pulso era acelerado, pero firme.
trax tambin haba desaparecido. En el trmino de un cuarto de hora, mis o menos, pude establecer un buen
Al da siguiente, la respiracin era normal y procur hacer desaparecer la contacto con ella. Le pregunt si recordaba haberse sentido morir antes de
parlisis de las piernas provocando un clonus de la musculatura de dichas que aparecieran los tumores. Sin la menor resistencia me inform que de nia
extremidades. Lo logr hasta cierto punto separndolas y juntndolas con sola poner los ojos en blanco y "jugar a que se mora". Los suspiros y
gran lentitud. Por supuesto, no haba prevenido a la paciente acerca de las estertores tambin le resultaban familiares desde la infancia. Sola emitir esos
sensaciones preorgsticas que aparecen en los genitales al relajarse la sonidos cuando senta una constriccin en la garganta o, segn sus propias
musculatura contracturada de las piernas. De pronto, la respiracin de la palabras, cuando senta que "algo se le cerraba en la garganta". La aparicin
mujer se detuvo, su mandbula se crisp y su rostro adopt una expresin que de una metstasis en la quinta vrtebra cervical se deba, pues, a un espasmo
slo puede describirse con la palabra "agnica". La reaccin fue tan violenta de la musculatura profunda del cuello, con varias dcadas de existencia.
que me alarm. Sin embargo, yo haba movido sus piernas con gran lentitud; Segn sigui informando ella misma, la sensacin de constriccin en la
era imposible que se hubiera producido algn dao mecnico. La paciente garganta iba acompaada por un encogimiento de hombros y por un
comenz a emitir unos sonidos propios de grandes dolores en el trax. Era endurecimiento "entre los omplatos", es decir, justamente en el lugar en el
una mezcla de ronquido y gemido. Por mi experiencia clnica comprend que cual ms tarde apareceran los dolores de tipo canceroso.
aqulla era su reaccin a las corrientes plasmticas en los genitales. La La paciente hablaba ahora con toda animacin y lucidez. La invit a que
vegetoterapia nos ha enseado que bajo la presin del miedo al orgasmo, las "jugara a que se mora". En el trmino de pocos segundos reprodujo en
sensaciones orgsticas se manifiestan como temor a la muerte. "Muerte" en forma consciente el cuadro que antes haba ofrecido involuntariamente. Hizo
el sentido de total desintegracin, disolucin, prdida de conciencia, "no ser". girar los globos oculares hacia arriba, entrecerr los prpados como para que
Los estertores se hicieron ms violentos, la paciente palideci y su piel se entreviera el blanco del ojo, mantuvo la caja torcica en posicin de
lleg a adquirir una tonalidad azulada; los ojos se le dieron vuelta. Pareca inspiracin y comenz a emitir aquellos sonidos mezcla de gemido y de
agotada. Yo nunca haba presenciado la reaccin agnica neurtica con estertor. No fue fcil sacarla nuevamente de su pose de moribunda; pero
semejante grado de realismo. A pesar de mis veinte aos de trabajo en mientras mayor fuera la frecuencia con que adoptaba a conciencia aquella
disfunciones del orgasmo, yo segua subestimando la profunda significacin pose, tanto ms fcil le resultara renunciar a ella. Mi experiencia en
de los trastornos de la pulsacin biolgica. Es verdad que siempre haba orgonterapia me deca que una funcin autnoma puede objetivarse por la
afirmado que el orgasmo es una funcin bsica de toda actividad viviente y prctica y termina por quedar sometida al control consciente.
que "la frmula del orgasmo es la frmula de la vida por excelencia"; pero Pregunt a la paciente si crea que inconscientemente estaba tratando de
hasta ese momento nunca haba visto "morir" con tanto realismo, por miedo suicidarse. La mujer rompi en llanto y declar que ya no tena motivos para
al orgasmo. Comuniqu a los familiares que quiz la vida de la enferma slo vivir. La enfermedad haba destruido sus encantos sexuales. Ya no volvera a
se prolongara unos das ms. Comprenda que el encogimiento de su aparato ser feliz y no poda imaginar la vida sin perspectivas de felicidad.
vital poda llevarla realmente a la muerte. Si la paciente no hubiera llegado a Volv a provocar el reflejo de vmito. El temblor clnico de las
m siete meses antes al borde de la muerte, yo habra dado por terminado el extremidades superiores y de la musculatura del cuello no tard en
tratamiento al llegar a ese punto. Pero, dada la situacin no haba nada que reaparecer, aunque no con la misma intensidad que el da anterior.

182 183
La paciente logr sentarse en la cama por sus propios medios, pero las meses. Afirm haber experimentado una gran satisfaccin. En esos das pudo
piernas no le obedecieron. Tuve la impresin de que la mitad superior del controlar bien el espasmo de diafragma. Estaba constipada, pero senta necesidad
cuerpo funcionaba, pero que la mitad inferior desde las caderas hacia abajo de evacuar. El miedo al movimiento le impeda ir al bao. Se mova mucho
no participaba. mejor en la cama. Pudo incorporarse sin ayuda y eso la asombr y la alegr.
Durante algunos das la enferma comi con apetito, se sinti bien y se Por primera vez tena conciencia de la cadena de causas: temor a la fractura
mostr animada. Luego recay, sin transicin, en su actitud de moribunda. de columnamiedo al dolorinhibicin de la respiracin por bloqueo del
Comprend que no estaba actuando; su reaccin bioptica la haba dominado. diafragmadolor real en el traxtemor a la fractura de columna. Pero esta
Respiraba con dificultad, con inspiraciones poco profundas, estaba plida, la vez, la inhibicin del movimiento por miedo a la fractura de columna se
nariz se le haba afilado, las mejillas estaban sumidas y emita un ronquido. demor, por as decirlo. El miedo slo apareca cuando el movimiento le
Yo no entenda por qu estaba sucediendo aquello en ese momento. La mujer exiga demasiado esfuerzo. De esa manera resulta inteligible la relacin entre
se quejaba de terribles dolores y no poda moverse. Una vez ms logr su miedo a la fractura de columna y su miedo al "movimiento".
hacerla respirar con normalidad, y ella luch con coraje para salir, adelante. Al da siguiente volv a encontrar a la paciente con respiracin deficiente,
Nuevamente se produjo un violento clonus en el tronco y en el cuello, pero quejumbrosa, afligida y en actitud de moribunda. No supo decirme lo que le
las extremidades inferiores continuaron "muertas". Hice que la propia haba ocurrido. Sus familiares me informaron que el da anterior se haba
paciente se introdujera los dedos en la garganta otra vez; los espasmos se sentido muy bien hasta entrada la noche. Su estado haba empeorado de
intensificaron. pronto a raz de un incidente sin importancia: su hijo estaba en el cuarto de
Advert que la pelvis comenzaba a participar en las convulsiones, pero era bao vecino al dormitorio y ella oy un rumor y se asust. De pronto imagin
evidente que la mujer se contena. Los espasmos se prolongaron por unos que el nio estaba encerrado en un espacio muy pequeo, que no poda
diez minutos, luego cedieron. Si antes haba dado la impresin de estar respirar y que se asfixiara. Pas gran parte de la noche despierta y cada vez
asfixindose, ahora se advertan con toda claridad reacciones vagotnicas. El que se dorma tena pesadillas angustiantes o sueos de cada. Ese da no
rostro adquiri color, la palidez del cuerpo desapareci. Los dolores pude hacer otra cosa que corregirle la respiracin y las quejas acerca del
provocados por el espasmo de diafragma se calmaron. Pocos minutos "dolor" cesaron.
despus la paciente comenz a hablar. Tema que le pudiera ocurrir algo En los das subsiguientes la paciente se sinti muy aliviada. Estaba en
"abajo". Confes que desde el momento en que inici su tratamiento conmigo condiciones de moverse en la cama sin dolores y de levantar las piernas. La
se haba masturbado de vez en cuando. Aquello era una tarda rectificacin debilidad de los brazos haba disminuido, coma con apetito y pareca muy
de sus declaraciones originarias acerca de la total abstinencia en que haba esperanzada. Durante uno de los tratamientos, al moverse en la cama se
vivido por espacio de diez aos. Durante la primera semana del tratamiento acerc mucho al borde y palideci, dej de respirar y lanz un grito. Tena
con orgn haba reprimido todo impulso de masturbacin en respuesta a miedo de caerse de la cama. Sin duda alguna, la reaccin era desmedida, no
fantasas acerca de una relacin sexual conmigo. Desde entonces no se haba guardaba relacin con la situacin real. Despus de ese incidente me relat
animado a tocar sus genitales. La represin del impulso de masturbarse, junto que en el verano, mientras estaba internada en la clnica, haba pedido que le
con la fantasa de relacin sexual, haba trado como consecuencia una estasis colocaran una cama a cada lado de la suya, por temor a una cada. La levant
de excitacin, intensificada por la carga biolgica que reciba en el y la acerqu al borde de la cama. A pesar de la firmeza con que la sostena, la
acumulador. El aumento de necesidades sexuales intensific sus miedos. Y mujer grit de terror. El miedo a la cada, que estaba en el fondo de sus
as surgi la fobia a la fractura de la columna. La distensin de un msculo trastornos de movimiento, se pona de manifiesto con toda claridad.
del hombro al agacharse bruscamente pareci confirmar sus temores; era Al da siguiente la hice sentar en la cama. No experimentaba dolores, pero
como si se hubiera dicho a s misma: "Has visto, yo ya saba". estaba aterrorizada y profera gritos histricos, mientras su cuerpo se
Al da siguiente de haberme confesado sus fantasas onanistas, la encontr empapaba en sudor. Anunci que estaba a punto de morir, que hasta ese
de excelente humor, sin quejas y llena de esperanzas. Sus confesiones del da momento haba luchado contra la muerte, pero que ahora morira. Lloraba
anterior le haban permitido masturbarse por primera vez despus de varios por su hijo. Me pidi que le administrara una inyeccin letal para acabar con

184 185
sus padecimientos. "No quiero dejar esta cama, quiero quedarme acostada." los trastornos de la sensibilidad en la parte superior del abdomen tenan un
Despus de un rato se tranquiliz y advirti con asombro que permaneca lmite bastante preciso hacia arriba.
sentada sin esfuerzo. Pero, poco a poco, aparecieron en todo el cuerpo -y con Al da siente, la paciente volvi a orinar con normalidad, pero tres das
particular intensidad en los hombros violentos espasmos clnicos. La despus se debilit su esfnter anal y la mujer dej de tener control sobre su
paciente manifest su terror a esos espasmos: justamente por eso permaneca movimiento intestinal. Todos los reflejos eran normales, pero la paciente
en la cama. Senta que los clonus comenzaban a manifestarse no bien se la tena honor a enderezarse.
obligaba a enderezarse. Ahora no era miedo a la cada, pero la relacin era Ingres nuevamente al hospital para un examen general. Las radiografas
clara. Las tremendas contracciones clnicas de su musculatura constituan la revelaron una total ausencia de metstasis en la columna, a pelvis y los
base fisiolgica de su miedo neurtico a la cada. Como ya he sealado, la muslos; en cambio haban aparecido nuevas metstasis en el crneo y en el
paciente tena pesadillas. Caa en profundidades, algo pesado se precipitaba hmero del brazo derecho. Los nuevos tumores haban aparecido, pues a
sobre ella, unos hombres la asaltaban y la queran estrangular, etc. Ahora considerable distancia de las regiones del cuerpo que mostraban fenmenos
recordaba haber experimentado el mismo tipo de miedos durante la pubertad. de paresia. La biopata funcional y los tumores cancerosos estaban
Tambin record una fobia: cuando andaba por la calle y oa pasos a sus netamente separados: nada tenan que ver entre si.
espaldas acostumbraba correr por miedo a que "alguien la siguiera". Por lo
La paciente permaneci 14 das en el hospital. All no se le practic
general, el miedo era tan intenso que "las rodillas se le doblaban" y tena la
ningn examen neurolgico. La paresia de las piernas se consider, sin duda,
sensacin constante de estar a punto de caer al suelo. Ahora adverta que era
como una lgica consecuencia de la lesin vertebral. El carcter funcional de
la misma sensacin fsica que la dominaba cuando se vea obligada a
la parlisis escap a la atencin de los mdicos. Estos informaron a la familia
abandonar la cama. Las rodillas se le doblaban y tema desplomarse. El
que la paciente vivira a lo sumo dos semanas.
diafragma se le contraa de terror.
Vemos, pues, que la debilidad motriz de las piernas era provocada por una La familia decidi trasladarla nuevamente a su casa, puesto que en el
fobia que haba dominado su ser ya en la pubertad y, por consiguiente, hospital slo le administraban inyecciones de morfina. Yo la vi el mismo da
mucho antes de que apareciera el cncer. Su paresia no era otra cosa que una de su regreso. Con actitud temerosa me insisti en que deba controlar mucho
intensificacin de la antigua debilidad de las piernas. Ahora poda asociar ese sus movimientos, pues los mdicos del hospital haban recalcado que "la
miedo a la cada con la idea de la fractura de columna y as racionalizarlo. columna vertebral estaba presionando un nervio y poda quebrarse" Como es
Por lo tanto, debemos considerar su antigua fobia a las cadas como lgico, la recomendacin de los mdicos de la clnica reafirm a la paciente
antecedente real de su paresia de las piernas. en su conviccin y reforz la fobia. Los parientes me pidieron que hiciera un
El da anterior se haba visto obligada a ir al bao con mucha frecuencia. nuevo intento de orgonterapia para eliminar los tumores del crneo. Ese da
Los movimientos de intestinos y de vejiga haban sido "extraordinariamente no palp ninguna tumefaccin en el crneo.
intensos". Durante la noche haba estado inquieta. Luego, al promediar la Segu visitando a la paciente en su casa durante otras cuatro semanas. Los
maana, no pudo orinar ms. Las piernas haban perdido sensibilidad. La reflejos de sus piernas eran normales. Los intestinos y la vejiga haban
examin y comprob que la sensibilidad a la puntura haba disminuido hasta vuelto a funcionar bien; pero la atrofia de la musculatura y de los huesos
el dcimo segmento dorsal, aproximadamente. El reflejo patelar era normal y progresaba rpidamente. (A causa de la larga permanencia en cama le haba
otro tanto ocurra con el reflejo de Aquiles y los de la pared abdominal. Por abierto una escara de decbito ptrida en las nalgas.) Las piernas se movan
telfono me haban informado que la paciente no poda mover las piernas; sin en respuesta a estmulos dolorosos, pero pocas veces haba impulsos
embargo, bien pronto se puso de manifiesto que las mova, aunque slo hasta espontneos. Las pesadillas proseguan: hombres que caan en un precipicio y
cierto punto. La sensibilidad profunda en las articulaciones de los dedos de se quebraban el cuello; un elefante que se lanzaba sobre ella, que estaba
los pies haba disminuido. El cuadro era el de una paresia funcional. De "como paralizada", no poda moverse. Aun de da haba una expresin de
acuerdo con los sntomas, no se trataba de una parlisis decididamente miedo en sus ojos y senta el pecho oprimido El dolor haba desaparecido por
espstica ni tampoco flccida. Slo haba un elemento de juicio para suponer completo, pero el temor a moverse ante el peligro de una fractura de columna
que la lesin de la duodcima vrtebra era la responsable: era tan intenso como siempre.

186 187
Hicimos construir un acumulador especial para su cama. El efecto del para nada en histeria o simulacin. El sistema autnomo reaccionaba de una
orgn se manifest en el enrojecimiento de la piel y en la disminucin de la manera tal que no poda excluirse la posibilidad de la muerte: mejillas
frecuencia de pulsaciones, que descendi de 130 a un ndice que variaba sumidas, nariz afilada, estertores, coloracin ciantica de la piel, pulso
entre las 80 y 84 pulsaciones por minuto. La paciente se senta bien en el acelerado y pequeo, espasmo de la musculatura de la garganta, limitacin
acumulador, sus mejillas solan adquirir color y la angustia desapareca. del movimiento y debilidad fsica general. Todas sas eran peligrosas
El cuadro hemtico, que haba vuelto a deteriorarse en los ltimos meses realidades.
(50% Hgb, agujas T, cultivo T +, 50% T luego de la esterilizacin en Me atrevo a afirmar que cada uno de esos ataques era el comienzo de una
autoclave), mejor en forma visible. Los impulsos motores de sus piernas cesacin real de las funciones vitales. La agona, precedida por una
tambin mostraron un aumento de frecuencia e intensidad. Y entonces se intensificacin extrema del encogimiento del aparato vital, pudo ser
produjo una catstrofe imprevista que sell definitivamente el destino de la interrumpida mltiples veces merced a la disolucin de los espasmos y a la
paciente: una noche, al darse vuelta en la cama, se fractur el fmur correccin del bloqueo respiratorio diafragmtico. La expansin vagotnica
izquierdo. Fue necesario trasladarla inmediatamente a una clnica quirrgica. contrarrest otras tantas veces el proceso de muerte. No se trataba de
Los mdicos se sorprendieron ante el nfimo dimetro del fmur. En el lugar sugestin. La sugestin, en el sentido corriente, no puede afectar el aparato
de la fractura no se encontraron vestigios de tejido canceroso. Los mdicos biolgico a niveles tan profundos. En cambio, los impulsos biolgicos de
tampoco podan entender la desaparicin del tumor de mama. Se administr expansin desencadenados en diversos sistemas somticos lograron detener
morfina a la paciente, quien decay en el curso de las siguientes cuatro durante meses el proceso de encogimiento. Por supuesto, el buen contacto
semanas, hasta que por fin muri. emocional con la enferma fue parte indispensable del proceso teraputico.
La orgonterapia le haba conservado la vida por espacio de unos diez Slo en ese aspecto puede decirse que intervino la sugestin.
meses, la haba mantenido durante esos meses libre de tumores y dolores de Recurramos ahora a nuestro familiar esquema del funcionamiento
cncer y haba normalizado su cuadro hemtico. La interrupcin del psicosomtico para comprender qu parte del aparato vital se ve afectada por
tratamiento con orgn a causa de la parlisis bioptica impide extraer la biopata en contraste con la neurosis de angustia o una lesin
conclusiones acerca de la posibilidad de un final feliz. Pero no cabe duda de mecnica y por el experimento orgonteraputico:
que, en este caso, la causa de muerte fue el encogimiento bioptico y no los
tumores locales.
Este caso nos permiti estudiar el trasfondo vegetativo-emocional del PSIQUIS SOMA
cncer y sacar importantes conclusiones. Se nos plantea ahora un interrogante Neurosis Lesin mecnica
de fundamental importancia: qu ocurre en los tejidos y en la sangre como Psicoterapia b1 b2 Terapia qumico-fsica
consecuencia del encogimiento bioptico? En otras palabras, de qu manera
el encogimiento general del sistema autnomo llega a producir tumores
locales? Me atrevo a afirmar que la consecuencia general del encogimiento
bioptico es la putrefaccin de los tejidos y de la sangre. El tumor canceroso
es slo uno de sus sntomas. De ms est decir que estos descubrimientos
requieren una detallada fundamentacin clnica y experimental que se
brindar en otra oportunidad.

a
5. Naturaleza de la enfermedad funcional: Resumen
BIOSISTEMA
Pasemos ahora revista a lo expuesto, para lograr una visin panormica del Biopata
problema. La "agona" de la paciente en el ataque bioptico no haca pensar Orgonterapia

188 189
Toda prolongada estasis de energa en el sistema plasmtico biolgico organismo es fuente de errores. No es verdad que un aparato psquico "se
(sistema autnomo a) se manifiesta inevitablemente en sntomas somticos y sirve de fenmenos somticos" y tampoco es cierto que el aparato somtico
psquicos (b1 y b2). La psicoterapia enfoca los sntomas psquicos; la terapia slo responde a reacciones qumicas y fsicas, pero no "desea" ni "teme". En
qumico-fsica ataca los sntomas somticos. La orgonterapia parte del hecho realidad, las funciones de expansin y contraccin del sistema plasmtico
de que tanto el soma como la psiquis tienen races comunes en el sistema autnomo representan el aparato unitario responsable de los "deseos" y
plasmtico pulsante (sangre y sistema autnomo). Por eso, la orgonterapia no "miedos" de la psiquis y de la vida y "muerte" del soma Nuestra paciente
ejerce influencia sobre la funcin psicofsica en s, sino sobre la raz comn mostr a las claras la unidad funcional de resignacin psquica y
de las funciones psquicas y somticas, al tratar de disolver el bloqueo encogimiento bioptico. El proceso vital de la paciente declinaba
respiratorio, el bloqueo del reflejo orgstico y otras inhibiciones de funciones gradualmente; la funcin de expansin fallaba. Expresado en trminos
biolgicas. Por eso, la orgonterapia no es terapia psquica ni fisiolgico- psicolgicos, el movimiento, la accin, la resolucin y la lucha carecan de
qumica, sino una terapia biolgica que se ocupa de las perturbaciones de la impulsos. El aparato vital pareca encerrado en una reaccin de miedo,
pulsacin en el sistema autnomo. Dado que estos trastornos se ponen de psquicamente representada por la idea fija de que con cualquier movimiento
manifiesto en todas las capas superficiales del aparato psicosomtico -por algo podra provocar una fractura de su cuerpo. El movimiento, la accin, el
ejemplo, como hipertensin y neurosis cardaca en lo somtico, como fobia placer y la expansin se ven como un "peligro mortal". La resignacin
en lo psquico la orgonterapia necesariamente debe atacar los sntomas de caracterolgica precede al encogimiento del aparato vital.
las capas biolgicas superficiales. Podemos afirmar, pues, que la orgonterapia La motilidad del propio sistema biolgico plasmtico se ve afectada por el
es por ahora el mtodo ms avanzado para ejercer una influencia sobre los encogimiento bioptico. La base real del miedo al movimiento est
trastornos biopticos. Por el momento se limita a las biopatas. En la biopata precisamente, en ese encogimiento vegetativo. El sistema plasmtico se
carcinomatosa, el tratamiento de los trastornos respiratorios y orgsticos se contrae y el organismo pierde su estabilidad autnoma y la autorregulacin
combina con orgonterapia fsica, dirigida contra la anemia, los bacilos T de la de su funcin locomotriz. La etapa final del proceso es una mengua de la
sangre y los tumores locales. En nuestro laboratorio existe una conciencia sustancia corporal.
clara de la complejidad de esta nueva terapia contra el cncer y de su carcter La inhibicin de la motilidad plasmtica por efecto del encogimiento explica
eminentemente experimental, como se ver en los captulos que siguen. todos los aspectos del cuadro patolgico. Nos permite comprender el miedo
La concepcin clsica slo conoce anttesis entre la lesin mecnico- neurtico y la parlisis funcional, el miedo a la cada y la atrofia de los
qumica en el sistema somtico y la perturbacin funcional del sistema msculos, los espasmos y el trastorno biolgico que se manifiesta como
psquico. La investigacin biofsica orgonmica de la biopata carcinomatosa "cncer" y culmina como caquexia general. En mltiples oportunidades pude
de encogimiento revela la existencia de un tercer factor, ms profundo: la ayudar a la paciente a desarrollar nuevos impulsos vitales con slo corregir el
perturbacin de la pulsacin plasmtica, que acta en la base biolgica espasmo de diafragma, que constituye el centro de los trastornos biopticos
comn al soma y a la psiquis. Lo fundamentalmente nuevo es el hecho, de motilidad, de la defensa contra la sexualidad y, en general, de la defensa
experimentalmente establecido, de que una inhibicin de la funcin sexual contra la funcin expansiva vital. La paciente respiraba realmente mal; la
autnoma puede provocar un encogimiento bioptico del sistema nervioso ventilacin de sus tejidos era incompleta; los impulsos motores plasmticos
autnomo. An no ha podido establecerse con claridad si esa etiologa tiene en los miembros eran, efectivamente, insuficientes para el movimiento
validez para todas las formas de cncer. coordinado; su miedo a caer y a lesionarse tenan un fundamento real y no
Se suele partir del preconcepto de que el organismo est dividido en dos eran una simple fantasa neurtica, ms an, la "fantasa" de un desastre
partes independientes entre s. Segn este punto de vista, una de estas partes ocasionado. Por la cada tenia un fundamento muy real en la restriccin de
es el sistema somtico, fsico qumico, que es destruido por los tumores la motilidad biolgica Vemos, pues, que el carcter histrico-funcional de la
cancerosos y la caquexia, y la otra es la psquica, que produce fenmenos parlisis adquiere una base biopatolgica concreta. Entre la parlisis de
histricos -los llamados sntomas de conversin- y "desea" o "teme" tal o cual motilidad de origen histrico y la parlisis causada por el encogimiento
cosa, que nada tienen que ver con el cncer. Esta artificial divisin del bioptico slo existen diferencias de grado.

190 191
En los crculos mdicos existe la tendencia a considerar las parlisis caso que confirm y complement al primero. Como ste, revela a las claras
funcionales con cierta irona. La medicina an no se ha liberado de la idea de el trasfondo social y sexual de la biopata de encogimiento. Muestra, al
que las parlisis funcionales son ms o menos "simuladas". Me atrevo a mismo tiempo, las posibilidades que abre al mdico y al educador la
afirmar que las perturbaciones funcionales de la motilidad atribuibles a orgonterapia de la biopata carcinomatosa. La responsabilidad que debe
trastornos biopticos de la pulsacin plasmtica son mucho ms serias y asumir el ecnomo sexual y el psiquiatra al combatir las biopatas sexuales es
pueden afectar zonas mucho ms amplias que una parlisis resultante de una enorme. Slo podemos llegar a una inteleccin de las biopatas paso a paso, a
lesin mecnica segmentaria. La lesin mecnica no afecta el funcionamiento travs del estudio de diversos casos. Un caso abre interrogantes que
del organismo como totalidad. La parlisis funcional, en cambio, es la encuentran respuesta parcial en otro, y ste, a su vez, nos enfrenta a nuevas
manifestacin de una perturbacin biolgica total. Est perturbada la incgnitas. Pero estos interrogantes slo resultan evidentes al psiquiatra
funcin de generacin de impulsos plasmticos en el ncleo biolgico del orientado hacia la economa sexual. El patlogo mecanicista ni siquiera los
organismo y eso puede dar lugar a una cuantiosa prdida de sustancia en los percibe.
tejidos (atrofia muscular, caquexia general, anemia, etc.). No quiere decir Un ecnomo sexual y distinguido colaborador del Instituto haba logrado,
nada el hecho de que el trastorno mecnico sea inmodificable por sugestin, en el transcurso de pocos meses, un notable cambio en el estado de una mujer
mientras que el funcional es accesible a sta; porque la "sugestin" capaz de afectada de una grave neurosis. Una amiga de sta, que haba advertido el
producir una mejora de la parlisis funcional no es, en realidad, otra cosa cambio, record el caso de una treintaera que desde haca dos aos padeca
que un estmulo de placer para el sistema plasmtico por medio del cual se lo de un mal que ningn mdico poda explicar. Fue as como la enferma lleg a
induce a abrirse a una nueva posibilidad de vida y, por consiguiente, a mi laboratorio.
retomar su funcionamiento biolgico. La primera impresin superficial fue la siguiente: la expresin facial slo
La perturbacin bsica en el funcionamiento del plasma corporal, poda describirse como la de una "mscara mortuoria". Su acentuada palidez
representada y causada por una estasis sexual crnica, por rigidez de carcter, tena un tinte azulado. Las mejillas estaban tan sumidas que los huesos de la
por resignacin y por una simpaticotona crnica, debe tomarse mucho ms en mandbula se destacaban en forma neta bajo la piel. La mirada era fatigada y
serio que las lesiones mecnicas locales. Es preciso superar, en parte, el enfoque velada, como carente de esperanzas. Los labios estaban contrados en un
mecanicista y puramente materialista de la medicina actual y, en parte, rictus de resignacin y profunda depresin. El cuerpo era tan magro que las
complementarlo con el enfoque funcional. Con ayuda de este ltimo ha podido costillas y las vrtebras resultaban claramente discernibles. La totalidad de la
abrirse una brecha en el muro que tornaba inaccesible el problema del cncer. musculatura era tan dbil que no poda ponerse en duda la existencia de un
En las pginas que siguen se ver hasta qu punto esto es ya practicable. proceso atrfico. Los movimientos eran lentos, cansinos, como si se
Ahora pondremos toda nuestra atencin en los cambios experimentados por arrastrara. La enferma hablaba con lentitud, como si eso le demandara un
la sangre y los tejidos como resultado de la retraccin bioptica. gran esfuerzo, sin mmica alguna. Era como si toda actividad estuviera
frenada, como si los impulsos carecieran de la energa necesaria. Los huesos
de la pelvis eran extraordinariamente prominentes. Tena las manos y los pies
hmedos, fros y plidos. Su entonacin era montona y la voz dbil. Tuve la
6. Inanicin sexual del organismo por abstinencia crnica. impresin de que la mujer quera tomar contacto conmigo, pero no lo
Un caso de encogimiento carcinomatoso sin tumores lograba.
Pesaba 40,100 kg. Haba perdido 4,500 kg. durante las ltimas cuatro
En el captulo anterior trat de demostrar que el tumor local en s no es el semanas. Dos aos antes pesaba 54,500 kg. Haba sido obesa hasta los cinco
cncer. En realidad, detrs del tumor tiene lugar un encogimiento del sistema aos. Luego comenz a crecer y adelgaz. Desde entonces haba pesado
autnomo. En el caso de la paciente cuya enfermedad he descrito, los siempre menos de lo que corresponda a su edad. De nia haba tenido
tumores locales fueron eliminados por orgonterapia; a pesar de eso, la mujer sarampin y tos convulsa. Padeca de frecuentes "resfriados" y haba sido
muri como consecuencia de una profunda perturbacin sexual que provoc sometida a una intervencin quirrgica (extirpacin de amgdalas). La
un constante encogimiento del aparato vital. Por casualidad tropec con otro menstruacin haba aparecido a los 14 aos y se presentaba cada cuatro

192 193
semanas con toda regularidad; pero siempre se prolongaba 8 das o ms y era Interrumpir la descripcin de su abstinencia para volver ms adelante
muy dolorosa. sobre el tema.
Cinco aos atrs consult a un psiquiatra por problemas sexuales. Desde La gravedad del estado de la paciente exiga un examen fsico completo.
su pubertad haba estado convencida de que "no andaba" en el aspecto sexual. El resultado fue sorprendente: el mdico en cuestin prescribi una dieta,
Con frecuencia haba debido dejar de asistir a clase por varios das para pero no encontr trastornos fsicos. Su informe deca as: This is to certify
"restaurarse", como ella deca. Al interrogarla ms en detalle pude enterarme that I have given Miss... a complete physical examination, including blood
de que en su infancia y adolescencia sola sentirse dbil, se cansaba con and urine examination, and find her to be in good health."* Este resultado
facilidad y no poda seguir el ritmo de estudio de sus compaeros. Las tareas contrastaba tanto con la impresin que me haba causado la paciente, que en
ms simples representaban para ella una magna empresa. Padeca de graves el primer momento no lo entend. La paciente haba perdido 4,500 kg. de
depresiones y no se senta capaz de enfrentar la vida. La resignacin se fue peso durante las ltimas cuatro semanas. Desde haca dos aos estaba
convirtiendo, poco a poco, en inactividad total. incapacitada para trabajar, permaneca en su casa, sin establecer contactos
La madre haba sido operada de cncer de tero (extirpacin total) y haba sociales y se senta tan dbil que se levantaba de la cama para sentarse en un
muerto ms tarde de metstasis a los huesos. La enferma describi a su madre silln. No era raro que el mdico pasara por alto la biopata de abstinencia,
como una persona muy silenciosa y tranquila, consagrada a sus hijos. Su pero la prdida de peso debera haberle llamado la atencin. Por otra parte, el
muerte haba sido tan silenciosa y resignada como su vida. aspecto general de la paciente no era como para pasar inadvertido. Todo ello
La educacin de la enferma en el aspecto sexual haba sido muy rgida y me llev a reflexionar sobre el hbito de la profesin mdica de tomar slo en
asctica. Nunca haba mantenido relaciones sexuales. Muy pocas veces la cuenta los resultados mecnicos y qumicos de un examen. Con frecuencia se
haban dejado salir a bailar. Durante la pubertad haba ambicionado por un pasa por alto un grave hbito bioptico, slo porque el mdico no ha
tiempo la amistad de jvenes del sexo opuesto, pero sus intentos haban aprendido a observar la expresin somtica de su paciente y a prestar
fracasado. Su familia, de una severa religiosidad, no toleraba situaciones que atencin al carcter de su vida sexual.
implicaran cierto grado de "peligro". La jovencita haba fracasado por La enferma tena un pequeo tumor, del tamao de un poroto, en el borde
completo en sus intentos de romper esas inhibiciones externas y se convenci exterior de su mama derecha. Le pregunt si el mdico que la examin lo
de que -por ms que considerara su propia actitud como algo irracional- haba visto; la paciente me asegur que s, pero como el tamao de ese tumor
interiormente era incapaz de aproximarse a un hombre. Ese estado se haba sufra marcadas variaciones, haba llegado a la conclusin de que se trataba
impuesto en las postrimeras de su pubertad y se conservaba hasta el de una inofensiva tumefaccin glandular. Al emitir ese diagnstico se bas,
presente. Contribua en gran medida a sus depresiones y la vida retirada que sin duda, en la creencia de que un tumor maligno nunca se reduce
llevaba. Era bonita y, sin embargo, los hombres parecan eludirla. Ms de una espontneamente y siempre crece. Aquel tumorcillo no se haba desarrollado,
vez haba comenzado a gestarse una amistad; pero sta haba terminado pese a haber aparecido haca ya un ao. No quise ordenar una biopsia, para
siempre en nada, porque ante la sola idea de una intimidad fsica se produca no alarmar a la paciente. Puesto que sta deseaba someterse a la orgonterapia
un inevitable espasmo de los rganos genitales. La enferma termin por tener experimental, decid esperar, para ver si el tumor desapareca despus de
miedo a esos dolorosos estados espasmdicos y evit toda situacin que algunas irradiaciones. Si desapareca con rapidez era porque se trataba de una
pudiera culminar en una actividad sexual. Saba que estaba enferma, pero no formacin maligna. Si tardaba muchas semanas o meses en desaparecer o no
saba qu hacer. No se animaba a pedir consejo a los mdicos ni a hablar del desapareca ni creca, sera porque se trataba de una simple e inofensiva
asunto con otras personas. En una palabra, se dio por vencida. Nunca se haba tumefaccin glandular. Adems, recurriramos a nuestras pruebas de cncer
masturbado, por ms que experimentara excitaciones sexuales; pero de noche para confirmar los resultados.
tena tendencia a apoyar las manos sobre los genitales. A diferencia de otros
casos de abstinencia sexual, tena plena conciencia de su trastorno pero no
intentaba disfrazarlo con ideales ascticos. Eso contribua a aumentar sus * "Por la presente certifico que he sometido a la seorita X a un examen fsico
padecimientos. Trat el tema casi sin inhibiciones durante nuestras primeras completo, incluyendo anlisis de sangre y de orina, y que se encuentra en buen
entrevistas. estado de salud." [N. de la T.]

194 195
Estas pruebas fueron todas positivas. El diagnstico era "cncer" sin lugar semanas, tanto el cultivo en caldo como en agar dio resultados negativos, y
a dudas. Los exmenes del ndice de desintegracin de los eritrocitos en continu sin variantes en las semanas siguientes.
solucin fisiolgica mostraron desintegracin bionosa con formacin de Prueba en autoclave: hasta la tercera semana no se produjo una mejora.
agujas T, en el trmino aproximado de un minuto. Los mrgenes de orgn de La reaccin T segua siendo del 60%. La solucin de biones de sangre no
los eritrocitos eran estrechos con una dbil coloracin azul. El contenido de tena el carcter de un coloide puro, sino que presentaba la coloracin azul-
hemoglobina era normal: 80%. verdosa caracterstica de muchos casos de cncer avanzado.
En la prueba de cultivo, el caldo se enturbi a las veinticuatro horas. La Tumor de mama: a los diez das de tratamiento con orgn haba
inoculacin en agar y la tincin de Gram mostraron el tpico crecimiento de desaparecido el pequeo tumor de la mama derecha. La orgonterapia hace
bacilos T. desaparecer tumores de mama de tamao mediano en un lapso de dos o tres
Al ser sometida la sangre a la accin de la autoclave, en caldo y solucin semanas.
de KCL, se produjo una intensa reaccin T de los glbulos rojos (alrededor
del 60%). Estas comprobaciones fueron de gran importancia para el experimento con
Estos resultados, junto con el estado biofsico de la paciente, hicieron casi orgonterapia. Demostraron que un organismo puede presentar sntomas de un
inevitable el diagnstico de biopata carcinomatosa de encogimiento avanzado estado canceroso, sin manifestaciones locales alarmantes. Eso
avanzada. El hecho de que el pequeo tumor de la mama derecha fuera o no confirmaba mi opinin de que el cncer consiste ms bien en un
carcinomatoso careca de importancia. Mi impresin era que la paciente no encogimiento general y que el tumor local slo es uno de los sntomas, pero
tena ms de un ao de vida. no la enfermedad en s. Tambin quedaba demostrado que la formacin
Notifiqu esto a un familiar cercano de la enferma y le solicit que mdica corriente no capacita al mdico clnico para diagnosticar cncer antes
confirmara por escrito que yo no me comprometa en lo ms mnimo a curar de la aparicin de fenmenos locales muy conspicuos. Finalmente, estas
el cncer por m diagnosticado. Le previne que la paciente poda morir muy comprobaciones probaban la utilidad de las pruebas biolgicas con biones de
pronto si el experimento con orgn no tena xito. Yo saba que ningn sangre, practicadas en nuestro laboratorio en los casos en que los mtodos
mdico poda llegar a diagnosticar un cncer sobre la base del cuadro tradicionales no podan verificar el diagnstico de cncer. Aun cuando un
existente. Por otra parte, aun en el caso de que algn mdico manifestara cirujano hubiera sospechado la presencia del cncer y hubiera extirpado el
sospechas acerca de la existencia de un cncer, dado el estado general de la pequeo tumor de mama, la biopata de encogimiento general habra
paciente, no haba otra alternativa que la orgonterapia, puesto que no haba subsistido y la enferma habra perecido. Es muy poco probable que ese
tumores locales que pudieran considerarse cancerosos. pequeo tumor sin metstasis en las glndulas de la axila fuese la causa de
La paciente comenz a someterse a aplicaciones diarias de orgn en mi aquel desastroso estado general. El tumor era ms reciente que el estado de
laboratorio. Ms adelante encarg un acumulador de orgn y se someti dos encogimiento general. De modo que podemos hablar con todo fundamento de
veces por da, durante media hora, a la radiacin: por la maana temprano, "biopata de encogimiento canceroso sin tumores". Ser necesario establecer
despus del bao y por la noche, antes de acostarse. El resultado de este con qu frecuencia se producen esos casos. De cualquier manera, la
tratamiento fue el siguiente, en el transcurso de las primeras doce semanas: posibilidad de la orgonterapia reduce en gran medida el temor a la
enfermedad, aun cuando queden muchas preguntas sin respuesta. En este
caso, el experimento con orgonterapia fue exitoso y ese xito justifica la
Peso: sin novedades durante la primera semana; ni aumento ni prdida de pretensin de que se lo someta a prueba y se lo desarrolle en escala ms
peso. A las dos semanas, la paciente pesaba 41,360 kg. A las tres semanas amplia. Ms adelante tratar por separado este aspecto del problema.
haba alcanzado un peso de 41,700 kg, a las cuatro semanas, 41,930; a las Antes de pasar al tema principal de este anlisis -es decir al principio de
seis semanas, 43,520 kg y a las doce semanas 45,400 kg. De manera que no los ensayos de orgonterapia, al problema de la evolucin de la clula
slo se haba detenido el proceso de encogimiento, sino que la paciente cancerosa y a los procesos que se cumplen dentro de los tejidos- me detendr
recuperaba rpidamente peso. algo ms en este caso. Cuando apareci el primer nmero del International
Crecimiento de bacilos T en cultivo de sangre: transcurridas cinco Journal of Sex Economy and Orgone Research, un mdico que vea con

196 197
simpata nuestro enfoque coment que la economa sexual le pareca formular, con gran inters, preguntas de este tenor: "Es doloroso el acto
importante y acertada; "pero qu tiene que ver con el cncer?", fue la sexual?" "Cundo piensa violarme?" (Esta paciente, como muchas otras que
consiguiente observacin. A su juicio, las investigaciones sobre el cncer, y padecen de una crnica inanicin sexual, tena graves fantasas de violacin.
sobre el orgn, slo dificultaran la aceptacin de la economa sexual. Fueron Crea firmemente que una mujer no puede permanecer largo tiempo a solas
muchas las voces que se alzaron para manifestar asombrada incredulidad con un hombre en una habitacin, sin que ste la viole.) "El pene del hombre
cuando califiqu al cncer de biopata sexual o de flagelo de hambre sexual. se mueve dentro de la vagina? Eso tiene que ser doloroso!" "Qu se hace
Esas reacciones demuestran que el punto cardinal de nuestro trabajo no haba cuando se tienen demasiados hijos?" (No saba nada acerca de mtodos
sido comprendido, no se haba entendido que las enfermedades generadas anticonceptivos.) "La mujer tiene que acceder cuando el hombre busca
por estasis sexual son graves enfermedades biopticas del organismo. La satisfaccin? Eso me da miedo." La enferma ignoraba las cosas ms
biopata carcinomatosa es una de esas formas de enfermedad en las cuales elementales acerca de la vida sexual. De nia haba acosado a la madre con
se ponen de manifiesto las perturbaciones crnicas de la economa sexual preguntas sobre el tema, pero sta se haba negado a responder. A partir de
del hombre. El cncer es una biopata sexual (enfermedad por inanicin entonces no volvi a interrogar a nadie y se convenci de que "esas cosas"
sexual). Por eso, la economa sexual y el cncer son inseparables. El anlisis deban ignorarse. Su apego al padre se haba ido acentuando. Este era un
caracterolgico, la vegetoterapia y la orgonterapia son mtodos de educador autoritario y un rgido moralista, que haba reprimido
tratamiento diferentes, pero en el fondo constituyen una misma bioterapia inmediatamente las primeras excitaciones de la pubertad en la nia. Poco
que acta sobre un organismo unitario. Se complementan uno al otro y tienen despus, sta comenz a tener fantasas perversas que la hacan sufrir mucho.
una raz comn en el biosistema. Su diferenciacin superficial corresponde a la La fantasa de violacin brutal estuvo siempre en primer plano. A raz de eso
artificial divisin del organismo total en funciones biofsicas, caracterolgicas comenz a experimentar pnico cada vez que se le acercaba un muchacho.
y fisiolgicas. Con el miedo aparecieron los espasmos genitales ya en la pubertad. Dichos
Ped un examen ginecolgico de la paciente. Ese examen confirm mi espasmos se convirtieron en un mal crnico. La muchacha se fue apartando
diagnstico de encogimiento plasmtico: el cuerpo del tero era muy cada vez ms de los hombres y termin por aislarse.
pequeo en relacin con el cuello y los ovarios no podan palparse por va Su carcter fue asimilando y fijando las habituales enseanzas errneas
rectal, lo cual significaba, a juicio del gineclogo, que estaban muy poco acerca de la sexualidad: lo sexual es malo, satnico, un terrible pecado contra
desarrollados. El tejido glandular de las mamas pareca no haberse los mandamientos divinos. Slo se mantienen relaciones sexuales en el
desarrollado en lo ms mnimo. Por supuesto, resultaba difcil establecer si se matrimonio y slo con el fin de concebir hijos. (Por supuesto, todo lo que
trataba de una atrofia o de una inhibicin primitiva del desarrollo de los vea a su alrededor contradeca esas ideas.) El hombre es un animal que viola
rganos sexuales. El gineclogo opinaba que se trataba de un subdesarrollo a las jvenes "para satisfacer sus apetitos". Las mujeres no tienen sexualidad;
primitivo de los ovarios. Nuestro enfoque terico no concibe la idea de un slo conciben hijos. Mantienen relaciones sexuales nicamente con el
trastorno ovrico aislado y primitivo, pues los ovarios no son rganos de marido, porque l lo necesita. Si uno se masturba acaba lisiado o idiota y
funcionamiento autnomo sino que forman parte del aparato autnomo en su "pierde humor vital de la mdula", etc. (Como consecuencia de estas
totalidad y dependen de ste. Sobre la base de la historia sexual de la enseanzas, nunca se haba masturbado realmente, pero desde nia haba
paciente, me inclino a creer que la falta de desarrollo de las mamas y de los mantenido las manos inmviles sobre los genitales por la noche). Los seres
rganos genitales en esta enferma deben considerarse como el resultado de humanos se diferencian de los animales por su falta de sexualidad. Todo
un proceso de atrofia por inactividad del aparato sexual. Por el momento no impulso animal es bajo y debe ser combatido. Todo apetito sexual es un
podemos sealar con certeza en qu medida las glndulas endocrinas impulso animal. Deben cultivarse los "valores ideales" y no tolerar los "malos
desempean un papel primitivo y en qu medida se las debe considerar como pensamientos". Por supuesto, ella tena "malos pensamientos" y en
los rganos ejecutivos de la funcin plasmtica general. consecuencia se senta culpable, su tensin aumentaba, y con ella "los malos
pensamientos". Ya de nia tena fantasas brutales y sdicas, que reprima
Decid tratar a la paciente utilizando simultneamente orgonterapia fsica y llena de angustia. Senta impulsos de arrancar con las manos o con los dientes
tcnica de orgonterapia psiquitrica. Al poco tiempo la paciente comenz a los genitales a los hombres que la rodeaban.

198 199
Cuando un muchacho la invitaba a bailar, durante su pubertad, senta la Las vctimas del cncer son, por lo comn, individuos mansos en el terreno
tentacin de estrangularlo. Ese impulso iba acompaado por una intensa emocional y resignados en el del carcter. Los individuos que sufren de
excitacin sexual. Eso la hizo encerrarse an ms en s misma. El padre sola hipertensin cardiovascular, es decir, de contraccin vascular crnica, se
prevenirla acerca de las enfermedades venreas y le dejaba entrever que los caracterizan, en cambio, por ser fcilmente excitables, "emocionalmente
contactos sexuales siempre desembocan en eso. Nunca le dijo, en cambio, lbiles" y explosivos. Esto se pone claramente de manifiesto en sus ataques
cmo poda protegerse de la infeccin. Y as permaneci desamparada, agudos de angustia. En cuanto a los cancerosos, jams he tratado a un
librada a sus propias fuerzas, tironeada por ansias de amor y por su miedo al enfermo que muestre emociones violentas, accesos de ira, etc. Por eso es
mismo. Esto la condujo a situaciones realmente peligrosas. La curiosidad la lgico pensar que, pese a la base comn representada por la estasis sexual,
llev a acercarse a hombres por completo desconocidos y a permitirse tienen que existir diferencias especficas entre las dos formas de biopata. El
diversas prcticas, slo para luego huir horrorizada y encerrarse durante factor esencial es la forma de reaccin del organismo a la excitacin sexual
meses. Es evidente que el propio miedo la coloc en situaciones peligrosas. estancada.
Senta necesidad de descubrir si era cierto lo que se le haba inculcado. El Al investigar nuevos terrenos nos vemos obligados, una y otra vez, a partir
miedo era una expresin de su vital ansia de satisfaccin. Esto confirma algo de suposiciones inspiradas por los cuadros patolgicos, sin estar en
que la economa sexual ha sostenido siempre: La moral compulsiva y el condiciones de afirmar con certeza que tales suposiciones son acertadas. No
ascetismo generan criminalidad y perversin sexual, es decir, exactamente lo nos queda otra alternativa que esperar a que nuevas experiencias confirmen o
que pretenden combatir. refuten nuestras suposiciones. En estos asuntos nunca se es lo bastante
La paciente no conoca la anatoma de los genitales; pero la idea de que flexible y cauto, la autocrtica nunca es demasiado severa. En sntesis, la
tena que conocerla (dado que sus genitales le daban tanto que hacer) se haba comparacin clnica de la biopata del cncer con la hipertona vascular nos
convertido en una verdadera obsesin. Surga hasta en las conversaciones oblig a suponer una elaboracin fundamentalmente distinta de la excitacin
ms inocentes con conocidos de ambos sexos. Su reaccin instintiva era la sexual en el biosistema. En la biopata vascular (neurosis de angustia como
huida inmediata y el alejamiento. Slo una vez, a los veinte aos, se enamor resultado de la abstinencia), la excitacin sexual permanece siempre viva en
realmente de un muchacho y trat de liberarse de sus inhibiciones, pero el terreno biolgico, es decir, fisiolgico y emocional. En otras palabras, el
fracas. Y qued "hecha pedazos". La excitacin sexual se hizo tan intensa y ncleo biolgico del organismo, el aparato vital autnomo, contina
el espasmo genital se intensific hasta tal punto que quiso suicidarse. No generando energa al mximo. El organismo reacciona contra eso, en el
poda concebir el acto sexual sino como una brutal violacin. estado de contraccin, con crisis de angustia o explosiones de ira, y con
Ya en la pubertad, su capacidad de trabajo se vea afectada por la sntomas somticos como el hipertiroidismo, la diarrea, etc. En el cncer, en
tremenda estasis sexual. Cada vez que se interesaba en su trabajo se cambio, el ncleo biolgico reduce su produccin de energa. Este descenso
presentaban pensamientos sexuales compulsivos. Es evidente que el estmulo en la produccin de energa hace que las emociones y excitaciones se vayan
emocional proporcionado por el trabajo desencadenaba al mismo tiempo la debilitando con el tiempo. El metabolismo energtico experimenta as una
excitacin sexual que ella tanto tema. La estasis sexual es la causa ms perturbacin mucho ms profunda que la de los trastornos con sntomas ms
importante de los problemas de trabajo en la pubertad. llamativos, como es el caso de la histeria. Desde un punto de vista funcional,
Con los aos, la capacidad de trabajo de la paciente fue disminuyendo ms una crisis de angustia es una descarga de energa, aunque de naturaleza
y ms, hasta que lleg a ese estado de completo vaco emocional de los patolgica. La quietud emocional crnica, en cambio, tiene que ir
ltimos dos aos. Durante esos dos aos, la vacuidad emocional y acompaada de calma bioenergtica en el sistema celular y plasmtico.
caracterolgica comenz a traducirse en un encogimiento somtico. Aunque con ciertas vacilaciones, no puedo evitar hablar aqu de una
En estos primeros intentos de tratar una biopata de encogimiento, yo "asfixia del sistema energtico celular". Si bien por el momento no existe una
parta de la siguiente premisa: la estasis sexual, que produce la "neurosis por certeza, podemos suponer que la resignacin caracterolgica es la
estasis", es el punto de partida tanto de la biopata carcinomatosa como de la manifestacin superficial de un proceso interior de cesacin gradual de las
cardiovascular. Pero debe de existir una diferencia esencial entre cncer y funciones energticas del aparato vital. Procuraremos aclarar este concepto
biopata cardiovascular. con una comparacin:

200 201
En un arroyo en movimiento, el agua se renueva en forma permanente; La conducta emocional y bioenergtica de nuestra enferma responda por
eso posibilita lo que se ha dado en llamar autopurificacin del agua. Las completo a las suposiciones que acabamos de exponer. Constantemente
impurezas se disuelven con rapidez, por un proceso que an no ha llegado a formulaba preguntas acerca de los procesos sexuales; pero en esas preguntas
comprenderse por completo. En una charca, en cambio, en donde no hay no se advertan ansias ni excitacin. Una paciente con histeria de angustia
renovacin de agua, los procesos de putrefaccin no slo no son eliminados, habra formulado las mismas preguntas con gran excitacin o las habra
sino que se ven acelerados. Las amebas y dems protozoarios prosperan mal reprimido y habra desarrollado un intenso miedo. La significacin emocional
o no prosperan en el agua en movimiento, pero se desarrollan profundamente de las preguntas se habra puesto en seguida de manifiesto. El caso de nuestra
en el agua estancada. An no sabemos en qu consiste esta "asfixia" en el paciente era muy distinto. Todo lo que ella afirmaba o preguntaba careca de
agua estancada o en el sistema energtico inmvil, pero tenemos muchas relieve, como si hubiera sido dicho sin inters, a pesar de que eran temas
razones para suponer la existencia de tal proceso y estado. No es casual -no vitales para ella. El contenido de sus fantasas eran horripilantes, pero ella
puede serlo- que las clulas cancerosas se desarrollen tan pocas veces en un permaneca intacta, como si su inters fuese slo superficial. No tard en
organismo bioenergticamente vivo y, en cambio, aparezcan con tanta comenzar a quejarse de esa superficialidad de sus vivencias, de esa manera de
frecuencia en los organismos calmos desde el punto de vista bioenergtico. vivir las cosas "como un cadver". Esa sensacin la haba hecho sufrir desde
Es evidente que la biopata de encogimiento, a diferencia de otras formas de su pubertad. Senta que no poda establecer un autntico contacto con nadie y
biopata, se inicia con esa calma en la vida sexual y emocional. La historia con nada. Esa calma emocional de la vctima del cncer es muy distinta de la
de los enfermos de cncer abunda en sntomas de angustia por estasis, pero frialdad y falta de contacto del carcter compulsivo con bloqueo de
es muy raro que esos sntomas subsistan cuando el cncer alcanza su emociones. En el carcter compulsivo hay potentes impulsos energticos
madurez. Se tiene la impresin de una marcada disminucin del ligados al bloqueo afectivo: en el canceroso falta energa.
metabolismo energtico que en los individuos sanos se manifiesta con tanta La detenida observacin del comportamiento de la paciente contradeca la
vivacidad en la funcin del orgasmo. Considero que estas suposiciones son suposicin de que en las profundidades biolgicas haba emociones
de gran importancia y por eso espero que sean objeto de una investigacin reprimidas. Ni siquiera en las profundidades haba emociones. El reflejo de
profunda. orgasmo se present con sorprendente facilidad, pero casi sin fuerza emotiva.
No debemos suponer que las clulas del organismo aceptan la extincin Las emociones son expresin de una excitacin celular bioenergtica. Si se
del sistema energtico sin lucha. Cuando la excitacin bioenergtica logra superar la inhibicin respiratoria de un paciente afectado de neurosis de
(orgontica) del sistema total se reduce, la excitacin orgontica de clulas o estasis, con angustia cardaca, la consecuencia inmediata e inevitable sern
sistemas celulares aislados puede mantenerse con intensidad, a la manera de intensas excitaciones. En nuestra enferma no se advirti nada de eso. La
lo que ocurre con un organismo que se asfixia y lucha contra la relajacin correccin de su respiracin durante un lapso de dos meses dio lugar a
final por medio del clonismo. De modo que cuando el organismo en su acciones vegetativas espontneas pero no a movimientos vivaces. El reflejo
totalidad ya ha perdido la capacidad de excitacin y de metabolismo orgstico fue dbil, de modo que no le caus temor, a diferencia de lo que
energtico, puede haber clulas individuales en un estado de sobreexcitacin ocurre en una persona con neurosis de estasis, que vive esa experiencia con
orgontica. Pero esas excitaciones aisladas, sin conexin con las excitaciones intensa angustia. La pobreza emocional, pues, alcanzaba a las profundidades
orgonticas del organismo entero, ya no pueden ser fisiolgicamente del sistema biolgico.
normales. Tienen que ejercer un efecto nocivo sobre la estructura celular. Yo me preguntaba si los espasmos del aparato genital desapareceran sin
Por ahora no insistir sobre este tema. De todas maneras, la fsica la intervencin de intensas excitaciones. Era evidente: la mujer no sanara
orgonmica promete suministrar datos importantes para aclarar la funcin mientras su sexualidad no comenzara a funcionar con vigor. Al cabo de dos
afectiva de las clulas del cuerpo y su relacin con el metabolismo de la semanas de tratamiento, comenz a desarrollar dbiles corrientes vegetativas
energa orgnica. Tenemos, por ejemplo, el fenmeno de la luminacin en los genitales. De ah en adelante, los espasmos genitales se aliviaron y
orgontica de los biones, que revela importantes relaciones con la desaparecieron los dolores. Pero como las excitaciones eran muy dbiles y
luminacin y excitacin de las clulas del organismo. Pero ahora volvamos a resultaba imposible intensificarlas, la enferma no desarroll los miedos
la paciente. habituales. Eso es algo fuera de lo comn y confirma la suposicin de que en

202 203
la biopata de encogimiento las fuentes de excitacin del sistema autnomo Parecera ser ya indudable que el encogimiento bioptico es especfico del
se van extinguiendo lentamente. Queda por establecer, a travs de nuevas cncer. Pues el proceso canceroso propiamente dicho se asemeja en sus
observaciones y estudios, si las funciones energticas en extincin pueden rasgos esenciales a la vida protozoaria en una charca, en la cual el agua ya no
restablecerse por completo con ayuda de la orgonterapia. Ms adelante se mueve y, en cambio, prosperan los protozoos. Lamentablemente, este
volveremos sobre el tema. proceso que se cumple como trasfondo de la biopata de encogimiento no
La resignacin sin protestas abiertas o encubiertas contra la prdida de la puede ser observado microscpicamente; slo podemos deducirlo. En la
alegra de vivir debe considerarse, pues, como una de las bases esenciales de medida en que pueda completarse la observacin directa y, con referencia a
la biopata de encogimiento. La biopata de encogimiento sera, por sta, subsiste una brecha entre la quietud afectiva caracterobiolgica y el
consiguiente, una continuacin de la resignacin caracterolgica crnica en proceso en el plasma celular que, en el proceso del cncer, podemos observar
el terreno de la funcin celular. microscpicamente en forma de desintegracin vesicular bionosa.
Tratemos ahora de visualizar las funciones biolgicas -fisiolgicas y Ahora centraremos nuestra atencin en esos trastornos celulares y
psquicas- de una manera plstica. Imaginemos un amplio crculo con un tisulares. De lo dicho surge a las claras que una simple cicatriz, una verruga,
centro ("ncleo"). El encogimiento de la periferia del crculo representara el una herida o una irritacin crnica no pueden constituir el punto de partida de
comienzo de la resignacin caracterolgica y emocional. El ncleo, el centro un cncer, a menos que ya exista una perturbacin fundamental de la funcin
del crculo, se mantiene an intacto. El proceso avanza hacia el centro, hacia vital en el ncleo del sistema biolgico, que termina por aduearse de esa
el "ncleo biolgico". El ncleo biolgico no es otra cosa que la suma de lesin local. Pero de qu manera ocurre eso?
todas las funciones plasmticas celulares. Cuando el proceso de encogimiento
alcanza ese ncleo, el plasma mismo comienza a encogerse. Esto mismo
ocurre con la prdida de peso. Mucho antes de que se llegue a un deterioro
directo de la funcin plasmtica, se producen perturbaciones en las funciones
fisiolgicas y caracterolgicas perifricas: prdida de la capacidad de
establecer contacto social, prdida de la alegra de vivir, de la capacidad de
goce, de la capacidad de trabajo y, por ltimo, trastornos de la pulsacin y de
la excitacin vegetativa.
El aparato vital rodea al ncleo biolgico en capas de diferentes
profundidades. Hay capas superficiales y capas profundas en el biosistema.10
Por consiguiente, los trastornos en la funcin somtica pueden ser
superficiales o profundos. Un trastorno respiratorio agudo no afecta al ncleo
del biosistema. Un trastorno respiratorio crnico, provocado por una actitud
inspiratoria crnica, generar una angustia crnica, pero no afectar la
funcin plasmtica biolgica, en la medida en que continen las funciones
bioenergticas dentro de la clula misma, es decir, en la medida en que el
organismo siga produciendo impulsos vigorosos. Pero si la produccin de
impulsos en la clula misma llega a verse afectada, si la resignacin
caracterolgica perifrica ha penetrado hasta el sistema plasmtico, estamos
ante un proceso de encogimiento bioptico. Tendremos que estudiar tambin
este proceso en la esquizofrenia crnica (sobre todo en la hebefrenia).
10
Una estratificacin similar se ha descubierto en el carcter. Vase Wilhem
Reich, Character Analysis, Nueva York, 1972.

204 205
VI Esa brusca transicin entre la clula sana y la cancerosa ha permanecido
LA CLULA CANCEROSA hasta ahora en tinieblas para nosotros. Se conocen con toda precisin las
caractersticas de la clula sana. La forma y muchas de las caractersticas de
la clula cancerosa tampoco nos son desconocidas. En cambio nada se sabe
acerca de lo que ocurre en la etapa de transicin; se ignora como una se
transforma en la otra.
A travs de la investigacin de los biones se encontr la respuesta a ese
interrogante, aunque a travs de curiosos rodeos. Con la solucin de este
problema fundamental se abrieron muchas puertas a la comprensin del
cncer y, por consiguiente, a la forma de combatirlo. Adelantar en pocas
palabras lo esencial de este descubrimiento: era un error creer que la clula
cancerosa surga directamente de la clula sana. Una clula inmvil y sana no
se trasforma de buenas a primeras en una clula inquieta, mvil y prolfica.
1. El enigma del origen de la clula cancerosa Mucho antes de que se desarrolle la primera clula cancerosa se producen
una serie de procesos patolgicos en el tejido orgnico afectado y en su
Entre los mltiples problemas no resueltos que se vinculan con el flagelo del inmediata vecindad. Estos procesos locales, a su vez, van precedidos por una
cncer, uno de los que ms han interesado a mdicos y a legos es el del enfermedad general del aparato vital. La aparicin de las clulas cancerosas
origen de la clula cancerosa. El tejido sano es "tranquilo". Las innumerables en un determinado lugar slo es, en realidad, una fase en el desarrollo de una
clulas individuales del organismo viven en ntima armona entre s, cumplen enfermedad general llamada "cncer" Hemos elegido la denominacin
en comn las funciones de los respectivos rganos, como son la absorcin de biopata de encogimiento carcinomatoso para esta enfermedad sistmica. El
alimentos, la excrecin, la respiracin, la excitacin y la gratificacin tumor canceroso ni siquiera es el elemento ms importante de la enfermedad;
sexuales, etc. En una palabra, estn subordinadas a las funciones orgnicas, slo es el ms llamativo y hasta ahora, el nico visible y palpable de la
responsables de las funciones vitales del organismo en su totalidad. El tejido biopata carcinomatosa. Por eso, el descubrimiento de la biopata de
canceroso se desarrolla a partir de tejidos que previamente parecan sanos. encogimiento como la verdadera enfermedad fue de enorme importancia pues
Segn el punto de vista tradicional, las principales caractersticas del cncer orient nuestra atencin hacia los factores esenciales. Si lo esencial es la
derivan de un nico hecho: una o varias clulas "tranquilas" comienzan a enfermedad sistmica y no el tumor local, el tratamiento del cncer debe ser,
"intranquilizarse", se dividen con gran rapidez, proliferan en forma vigorosa, por lgica, general; ya no puede limitarse a la pequea zona del cuerpo en la
constituyen grandes acmulos y dan origen as al "tumor canceroso". A cual se desarrolla repentinamente en tumor. El desconocimiento de la
diferencia de las clulas sanas, las clulas cancerosas son mviles. Penetran enfermedad sistmica y el convencimiento de que el tumor local era el
en los tejidos vecinos por un proceso de rpida divisin. No se detienen ante verdadero cncer han sido las causas del estancamiento en la lucha contra el
nada, lo invaden todo. Al penetrar en los tejidos, los destruyen. Por eso, su cncer.
crecimiento se define, con toda razn, como infiltrante y destructivo. Pero ahora volvamos a lo que ocurre en el tejido antes de la aparicin de
Dejemos ahora de lado los mltiples interrogantes planteados, para las primeras clulas cancerosas totalmente desarrolladas. Para responder a
concentrarnos en uno, el ms esencial: Cmo es posible que una clula esta pregunta deberemos desembarazamos de algunos procedimientos que
inmvil, que vive y funciona en armonioso orden con otras clulas, se dificultan las investigaciones sobre el cncer:
trasforme en una clula mvil, que se separa de la comunidad, una clula
"salvaje" que destruye todo lo que encuentra a su paso? Lo ms curioso de 1) Ni los tejidos sanos ni aquellos sobre los cuales recae la sospecha de
todo es que la clula cancerosa es una estructura extremadamente dbil que cncer deben ser examinados, como es habitual, muertos, fijados y
se desintegra con toda facilidad. coloreados Debemos habituarnos a examinarlos en estado vivo. El preparado

204 205
fijado y coloreado puede utilizarse como control, pero el preparado vivo nos Somos un poco desconfiados en lo que se refiere al xito de nuestra
revela hechos que el preparado muerto no nos puede mostrar. empresa. Cmo es posible que hasta este momento nadie haya pensado en
b) Debemos aprender a practicar nuestras observaciones microscpicas analizar el esputo de individuos en los cuales se sospecha o se conoce la
con un aumento mnimo de unas 2000x. Esto es indispensable, pues con un existencia de un cncer? Cmo es posible que a nadie se le haya ocurrido
aumento menor no podemos seguir el desarrollo de la clula de cncer. buscar en ese material la presencia de formaciones inusuales? De haberse
c) Debemos aprender a practicar con frecuencia las observaciones hecho, se habra comprobado sin dificultad la presencia de amebas en los
mencionadas en a) y en b) sobre excreciones (esputo, materia fecal, orina) pulmones. Si la cosa es tan simple como parece, es preciso ser doblemente
sangre viva, clulas de la piel, de las mucosas, etc. cauto y comenzar por entender las razones de esa negligencia de los
investigadores. Examinamos la literatura sobre cncer y comprobamos que
Formaciones inusuales en tejidos cancerosos nadie hace referencia a la forma, variedad, e incluso existencia de clulas
y en la sangre de enfermos de cncer cancerosas vivas y mviles en las excreciones o en los tejidos vivos. A pesar
de todo, no podemos aceptar sin ms ni ms el hecho de que varias
Los tejidos vivientes sanos y la sangre sana examinados con un aumento de generaciones de investigadores se hayan equivocado hasta ese punto. Las
2000x muestran exclusivamente las clulas y formaciones descritas, en posibilidades son dos: que nuestra ocurrencia sea un disparate y que las
cualquier texto bueno de biologa o de fisiologa, como elementos amebas del esputo nada tengan que ver con el cncer, o que... generaciones
constituyentes del organismo. Observemos ahora sangre o excreciones y enteras de investigadores hayan cometido realmente un error tan serio. No
tejidos de un enfermo de cncer; digamos, de un individuo afectado de cncer queremos regocijarnos prematuramente ante esta eventualidad, sino analizar
de pulmn. Descubrimos clulas formadas y formaciones incompletas que con seriedad todos los aspectos del problema. En primer lugar, se cometen y
jams habremos visto en las ratas sanas ni en los tejidos o excreciones de se han cometido en la ciencia ese tipo de errores y omisiones? De eso no cabe
individuos sanos. Lo que ms llama la atencin es la presencia de estructuras duda; tales omisiones y errores suelen preceder al nacimiento de un
estriadas, vesiculares con una intensa coloracin azul que no tienen aspecto importante conocimiento nuevo. Antes de Pasteur y de Lister, cuando nada se
de clulas ni de bacterias. Algunas presentan contornos irregulares, como saba acerca de infecciones ni de esterilizacin, moran innumerables mujeres
inacabados, otras muestran una forma alargada, semejante a un bastoncillo o de fiebre puerperal. Y, sin embargo, habra sido muy simple perfeccionar el
formas caudadas. Nos asombra encontrar amebas caudadas, de movimiento viejo descubrimiento de Leeuwenhook y practicar observaciones microscpicas.
rpido y pulsante en el esputo. Cmo llegan al pulmn esas formaciones Un prejuicio crnico, hondamente arraigado, impeda a los mdicos del
semejantes a amebas? Sin duda, no por "infeccin proveniente del aire", tiempo de Pasteur utilizar el microscopio y eso cost innumerables vidas. La
porque en el aire no existen esas amebas. Por lo tanto tienen que haberse actividad sexual infantil, aceptada hoy por todos los pedagogos y mdicos
desarrollado en el pulmn mismo. A partir de qu? Por cierto no a partir de modernos, no exista a los ojos de la ciencia antes de que Sigmund Freud la
grmenes que hayan penetrado en el pulmn por azar. Hemos visto que las descubriera. Sin embargo, qu simple es hoy ver que el supremo inters de
amebas se desarrollan en infusiones de musgo a travs de un proceso de los nios pequeos se orienta hacia la sexualidad.
desintegracin vesicular, que dicho proceso comprende muchas fases y que Eso nos anima a suponer que los investigadores del cncer pueden haber
no hay "grmenes" en el sentido que daba a esta palabra la protozoologa cometido un error catastrfico similar. Pero debemos identificar ese error,
tradicional. Es posible que las amebas y dems formaciones del esputo se debemos entender su naturaleza, debemos probar que nuestro punto de vista
hayan desarrollado a partir de tejidos pulmonares en descomposicin, igual es el correcto. Una vez admitida la posibilidad de un error monstruoso ya no
que las amebas desarrolladas a partir de los tejidos de musgo en podemos retroceder. Slo cabe seguir adelante. Si nuestro enfoque est
descomposicin? Esta ocurrencia nos da mucho que pensar, pues explicara, equivocado, debemos reconocerlo; pero si la investigacin sobre el cncer ha
de pronto, el origen de las clulas cancerosas. Pero ese tipo de ocurrencias seguido un camino equivocado y ha partido de premisas errneas, nos
slo pueden retenerse y traducirse en afirmaciones una vez que se han corresponde demostrarlo. Quisiera adelantar aqu mi conclusin: La
reunido los elementos objetivos necesarios para probar que la suposicin era investigacin tradicional en materia de cncer sigue, efectivamente, un
acertada. camino equivocado y ha partido de falsas premisas.

208 209
Eso explica la negligencia en que ha incurrido al no observar al microscopio En el esputo de nuestro enfermo de cncer de pulmn encontramos
esputos de enfermos. tambin formaciones azules, contrctiles, de formas diversas, que no aparecen
El estudio consecuente de las excreciones y de la sangre de cancerosos nos en los tejidos pulmonares sanos. Se trata de los biones PA, acerca de los
suministrara, con el tiempo, los medios para un diagnstico precoz seguro. cuales ya hemos hablado. Nosotros no los llevamos hasta el pulmn, de modo
Algn da no ser necesario ya aguardar a que el tumor canceroso sea lo que tambin ellos deben de haberse desarrollado all. A semejanza de los
bastante grande como para permitir el diagnstico sobre la base de bacilos-T, estos biones no pueden cultivarse directamente a partir del aire.
radiografas y biopsias. En ltima instancia se contar con una base firme para Los reconocemos como biones PA porque ejercen el mismo efecto paralizante
extraer conclusiones respecto al origen del cncer y a la forma de combatirlo. sobre los bacilos T que ejercan los biones PA experimentalmente producidos
La demostracin del error fundamental de la investigacin tradicional y la a partir de la tierra o del carbn. Y ahora surge un nuevo interrogante: Qu
prueba de la exactitud de nuestro enfoque acerca del origen de la clula relacin existe entre estos grandes biones azules y el cncer? El problema se
cancerosa estn indisolublemente ligadas. Si entendemos cmo se desarrolla torna ms complicado a medida que se prolongan e intensifican las
la clula cancerosa a partir del tejido sano, habremos comprendido tambin observaciones. Sin embargo, comprobaremos que la solucin es simple.
cul fue la falla de la investigacin tradicional.
Observemos con mayor detenimiento el esputo de nuestro enfermo de Autoinfeccin del organismo por desintegracin de los tejidos
cncer y llevemos el aumento de 2000x a 3000 e incluso a 4000x.
Descubrimos as una multitud de diminutos corpsculos lanceolados que no Las estructuras descubiertas en el esputo no se encuentran en el aire, por
habamos alcanzado a distinguir con 2000x de aumento. Tienen la forma de consiguiente deben de tener origen dentro del organismo. Nuestra tarea
los bacilos T que cultivamos a partir de tejidos degenerados, sangre en consiste en establecer de qu manera se desarrollan. Suponemos que son
proceso de desintegracin o protena en estado de putrefaccin. Son los productos de una descomposicin de tejidos y que provocan una
mismos corpsculos que hemos visto en los preparados de carbn y que autoinfeccin del organismo. Para confirmar nuestra suposicin analizamos
pueden ser obtenidos de cualquier tipo de tejido canceroso por simple las excreciones y secreciones de otros rganos de individuos afectados de
inoculacin de cultivo. cncer: secreciones vaginales y uterinas, orina, materia fecal, etc. En los
Puesto que los bacilos T son el resultado de la degeneracin de tejidos y casos de cncer de piel raspamos una porcin de epitelio y la analizamos en
de la desintegracin por putrefaccin, no podemos menos que llegar a la solucin fisiolgica. Procedemos de la misma manera con tejidos de tumores
conclusin de que en los tejidos pulmonares se est cumpliendo un proceso cancerosos espontneos. Cuanto ms tejidos cancerosos examinamos, tanto
de desintegracin y putrefaccin. An no lo sabemos, pero debemos ms firmes se hacen nuestras conclusiones.
determinar si esos bacilos T son consecuencia o causa de la desintegracin
del tejido. Sin embargo, hay algo indudable ya: esos bacilos T no llegaron al a) La clula cancerosa totalmente desarrollada slo es el producto final de
pulmn como infeccin por va del aire. Eso me demuestra con toda una larga serie de procesos patolgicos en los tejidos afectados. Tales
facilidad: cualquiera que sea el medio de cultivo que utilicemos, es imposible procesos nunca han sido investigados.
cultivar bacilos T a partir del aire. Slo se los obtiene cuando las propias b) Ciertas fases tpicas de la descomposicin tisular y de la formacin de
bacterias del aire cultivadas (bacterias de putrefaccin, B-subtilis, estructuras no aparecen en los tejidos sanos.
estafilococos, etc.) degeneran; se reconoce la aparicin de bacilos T en el c) La primera fase de degeneracin cancerosa de los tejidos es la prdida
cultivo por un fino borde azul-verdoso y resplandeciente que se forma en de estructura normal por formacin de vesculas.
torno a todo tipo de cultivo en proceso de degeneracin. Se percibe, adems, d) El tejido en proceso de desintegracin vesicular da origen a dos tipos
un olor marcadamente cido y amoniacal. De ese borde pueden cultivarse fundamentales de biones: los biones PA azules y los pequeos y negros
bacilos T puros. A la pregunta de si los bacilos T preceden a la aparicin del bacilos T, de forma lanceolada.
cncer o si son resultado de la misma o quiz ambas cosas a la vez, puede e) A partir de esas vesculas energticas bionosas se organizan las
responderse por la va experimental. Ms adelante nos detendremos en este clulas cancerosas, a travs de una serie de fases intermedias, hasta
tema. constituir el protozoario ameboide mvil.

210 211
En todos los tipos de tejido canceroso examinado encontramos las mismas Esa forma aparece mucho antes que la motilidad. Por eso, si en las
formas iniciales y transicionales (Fig. 20, p. 246). El tejido muscular sano secreciones vaginales y en los epitelios aparecen formaciones alargadas, de
muestra una estructura estriada regular, sin vesculas (Fig. 51, Apndice). El intenso resplandor azul, vesiculares (bionosas) y caudadas, el diagnstico de
tejido muscular del tero afectado de cncer, en cambio, muestra una cncer incipiente queda confirmado. No se puede saber si la enfermedad va a
desintegracin vesicular (Fig. 52, Apndice). Las clulas vivas sanas tienen pasar de ese estado; eso depende de muchos otros factores que pronto
un protoplasma azulado, finamente estriado o inestructurado. Las mismas veremos.
clulas, en tejidos cancerosos, presentan en su interior vesculas bionosas de Las formas caudadas no pueden ser confundidas con ninguna clula sana.
un azul profundo o diminutos corpsculos negros. Las clulas sanas Hay clulas cilndricas en la mucosa gstrica que pueden tomarse por clulas
(msculos, epitelio de la piel, epitelio de la lengua, etc.) se desintegran en cancerosas, pero el observador experimentado no dejar de advertir la
grandes biones azules cuando se las hierve en solucin de KCl. Las clulas diferencia.
afectadas de cncer se descomponen en corpsculos T cuando se las hierve. Adems de las tpicas formaciones claviformes, hay grandes cantidades de
Por consiguiente, las clulas cancerosas totalmente desarrolladas se clulas redondas con plasma liso, no estructurado o constituido por biones de
distinguen de las clulas tisulares normales porque al hervirlas no se intensa coloracin azul. (El problema de si esta estructura tiene algo que ver
descomponen en biones azules PA sino en bacilos T. con la tpica coloreabilidad intensa (cromofilia) y la cromatina nuclear -
El tipo de tejido canceroso (sarcoma, adenocarcinoma, epitelioma) y su problema muy conocido por los especialistas en cncer que trabajan con
localizacin no es lo definitorio. El cncer se caracteriza por la estructura tejidos muertos- slo tiene inters para los especialistas y, por lo tanto, se
vesicular de los tejidos vecinos y por diversas formas de organizacin, que analizar dentro de su contexto particular.)
evolucionan hasta convertirse en clulas cancerosas totalmente desarrolladas Las etapas tpicas de la evolucin de las clulas cancerosas en las ratas y
o bien surgen de su desintegracin. El primer paso en el desarrollo de un en los hombres son, por lo tanto, las siguientes:
carcinoma es siempre la desintegracin vesicular del tejido. Por eso puede
suponerse que la proliferacin de clulas cancerosas en la zona no slo debe a) Tumefaccin y desintegracin vesicular del tejido. Esa desintegracin
atribuirse al avance del tejido canceroso ya formado, sino tambin -y quiz tiene su origen en espasmos locales y en una crnica estasis sistmica de
en mayor medida- a la desintegracin del tejido reblandecido de los energa.
alrededores. El tejido circundante sano debe experimentar un proceso de b) Organizacin de vesculas bionosas en acmulos de vesculas
desintegracin vesicular antes de permitir la infiltracin del tumor vecino. Se energticas o biones ("acmulos de biones").
trata de una accin recproca entre el tejido canceroso formado y los tejidos c) Formacin de una membrana en torno al acmulo de biones.
vecinos sanos. El primer grupo celular en proceso de desintegracin vesicular d) Disolucin de los biones en plasma sin estructura o azul estriado. Los
se organiza para constituir un tejido celular canceroso. Este tejido celular biones pueden subsistir tambin en su forma primitiva.
canceroso, ya formado, daa al tejido vecino, todava sano, y provoca su e) Formacin de cuerpos claviformes.
desintegracin vesicular. Este tejido vecino, en el cual ya se ha iniciado la f) Aparicin de la motilidad en los cuerpos claviformes. Esto no puede
desintegracin, no ofrece resistencia a la infiltracin, va retrocediendo ante observarse con un aumento menor de 3000-4000x. Los movimientos son
sta y comienza a organizarse tambin l, para constituir clulas cancerosas. lentos y espasmdicos, y provocan desplazamientos.
Eso explica el tpico crecimiento destructivo, infiltrante del rumor. Las g) Licuefaccin del plasma y, junto con esto, desarrollo de protozoarios
microfotos (Fig. 53, Apndice) de tejidos cancerosos vivos, sin colorear, ameboides. En el cncer humano se alcanza muy pocas veces este estado
demuestran que parte del tejido se trasforma lentamente en formaciones pues el organismo sucumbe, por lo general, mucho antes de que se produzca
cancerosas de tonalidad oscura. la desintegracin tisular y el proceso de putrefaccin. (Ms adelante nos
La forma de las clulas cancerosas totalmente desarrolladas es igual en detendremos en el proceso de putrefaccin.) En las ratas, sobre todo en
todos los tipos de cncer y cualquiera sea su localizacin (hueso, glndulas, aquellas que desarrollan un cncer artificial luego de inyectrseles bacilos T,
msculos, etc.) (Figs. 49 y 54, Apndice). Una vez que se ha aprendido a se encuentran con mucho mayor frecuencia las formas ameboides. Las
distinguirlas, se las reconoce con toda facilidad por su forma caudada. clulas de cncer se desplazan mediante sacudones rtmicos o fluyen de un

212 213
lugar a otro. Algunas clulas cancerosas son caudadas y se mueven como un La ciencia suele formular preguntas que parecen superfluas o ingenuas a los
pez en el agua (esto se ha registrado en una pelcula cinematogrfica). La ojos del lego. Sin embargo, son de importancia fundamental.
variedad de formas de las clulas cancerosas en estado de completo Ni la economa sexual ni la investigacin sexolgica que la precedi han
desarrollo es infinita. Hay formaciones con clulas chicas y otras con clulas brindado hasta ahora una respuesta a este interrogante. No es posible adoptar
grandes. Por razones an desconocidas, las formaciones constituidas por un punto de vista cmodo como el de la mstica y aceptar que el hombre, a
microclulas son mucho ms malignas que las constituidas por macroclulas, diferencia de la bestia, "puede existir sin funcin orgstica". Los daos que la
es decir, que llevan ms rpido a la muerte. La forma ms virulenta es el impotencia orgstica causa a la humanidad son demasiado devastadores,
sarcoma de clulas pequeas en los individuos jvenes. demasiado generales y demasiado graves como para seguir negndolos. La
importancia del orgasmo para el equilibrio bioenergtico del organismo ha
El desarrollo del tumor canceroso corresponde simplemente a la sido aceptada como un hecho por la economa sexual, pero no ha sido
autodesintegracin protozoaria y a la autoinfeccin del organismo. En otras comprendida. Slo sabamos que el orgasmo regula el equilibrio biolgico y
palabras, tejidos aislados del organismo metazoario se trasforman en que su ausencia provoca las biopatas. Pero no sabamos cmo cumple su
organismos unicelulares de forma y tamao variables. Si este proceso funcin el orgasmo; no sabamos que provoca la descarga orgstica
pudiera continuar sin ser interrumpido por la muerte, la persona o la rata (orgontica) en las clulas. Inesperadamente, las investigaciones sobre
afectadas de cncer terminaran por convertirse totalmente en protozoarios. cncer enfocadas desde el punto de vista de la economa sexual nos llevaron
El fenmeno concomitante ms destructivo de esta trasformacin es el a la solucin de este importante problema, de la siguiente manera:
proceso de putrefaccin tpico del cncer. Esta putrefaccin de los rganos y Los tumores cancerosos locales se desarrollaron en rganos espsticos y
de la sangre requiere una descripcin especial. Para las investigaciones sobre mal cargados, es decir, en rganos en proceso de asfixia. Las clulas
biones importa poco que las clulas cancerosas se desarrollen a partir de individuales tienen que resultar gravemente afectadas por tal proceso. Eso
tejidos epiteliales, glandulares, conjuntivos u seos; el proceso bsico es nos lleva a suponer que el desarrollo de una clula cancerosa, a partir de una
siempre el mismo. La diferenciacin tradicional entre diversas formas de clula normal sedentaria, corresponde a un cambio de la funcin
cncer (epitelioma, adenocarcinoma, glioma, etc.) pierde as importancia. "bioenergtica" -es decir, fsico-orgontica- de la clula. Las investigaciones
Para el enfermo, lo esencial es la localizacin y no el tipo histolgico. qumicas han proporcionado importantes datos en este aspecto, como por
ejemplo la produccin de cido lctico en el tejido canceroso, el exceso de
anhdrido carbnico, que indica un metabolismo de asfixia en las clulas, etc.
Funcin del orgasmo en el metabolismo energtico orgnico de la etc.
clula: asfixia nuclear en la clula precancerosa La investigacin sobre biones incorpora, entonces, el enfoque fsico-
orgontico, es decir, energtico, al qumico. Sostiene que la estasis de energa
El proceso bioptico de encogimiento tiene que tener, necesariamente, un conduce a una descomposicin de la sustancia celular y que la clula
efecto sobre la formacin de tumores localizados. Las observaciones cancerosa slo se desarrolla a partir de esos biones. Pero es necesario que
practicadas al aplicarse la orgonterapia han permitido extraer la conclusin de investiguemos mejor ese aspecto: De qu manera lleva la estasis de energa
que las contracturas locales y los trastornos de carga en los tejidos son las en un tejido a la descomposicin bionosa de la CLULA?
causas fundamentales de la formacin de tumores. En cambio, la inhibicin Cada clula del organismo, con su ncleo, su plasma y su campo de
respiratoria es la causa primaria del encogimiento sistmico. Sin embargo, energa orgnica constituye un "sistema orgontico" diminuto, pero
estos procesos explican los trastornos del organismo y del rgano aislado, completo. Puesto que toda clula contiene energa orgnica su estructura
pero no la perturbacin de las funciones celulares en los rganos afectados. tiene que estar en relacin con la carga de esta energa. No es difcil adivinar
A travs de un curioso rodeo, este problema nos conduce de vuelta al viejo cul es esta relacin: El ncleo es el elemento ms importante de la clula y
interrogante: Cul es la funcin del orgasmo sexual en el metabolismo el que contiene ms energa. El plasma celular, sin ncleo, no est capacitado
energtico de la clula? Por qu se ha desarrollado semejante funcin para vivir: en cambio hay clulas con un plasma mnimo -como las clulas
cardinal y en qu procesos biofsicos de la clula se basa? espermticas- que viven perfectamente bien. Por consiguiente, el ncleo debe

214 215
ser considerado como el "centro vegetativo" de la clula individual, as como antes de la divisin, la clula est sujeta a mayor tensin mecnica y est
el sistema nervioso autnomo es el "ncleo biolgico" o el "centro ms cargada de energa que inmediatamente despus de la divisin, cuando
vegetativo" del organismo en su totalidad. El ncleo celular y el sistema su tamao es menor.2 Antes de la divisin la relacin ncleo-plasma se
nervioso autnomo representan el aparato ms rico en energa del sistema descompensa en favor del ncleo, porque ste es orgonticamente ms fuerte
orgontico correspondiente; es decir, la clula, en el caso del ncleo, y el que el plasma. Si la relacin de la masa del ncleo con la masa del plasma
organismo total, en el caso del sistema nervioso autnomo. permanece invariable, la relacin orgontica entre ncleo y plasma debe
El ncleo es energticamente ms fuerte que el plasma celular. Todos los favorecer considerablemente al ncleo. La tensin y la carga relativamente
procesos y funciones biolgicos esenciales comienzan en el ncleo y slo en altas del ncleo en su tamao mximo provoca la divisin. Como es sabido,
segundo lugar pasan al plasma. La divisin celular, por ejemplo, comienza en la divisin en s se ajusta a la frmula tensin-carga y conduce a la descarga
el ncleo y luego se produce la divisin del plasma. Las amebas en proceso por medio de la divisin, y a la relajacin en forma de clulas hijas. El lector
de divisin suelen vivir por espacio de horas con el ncleo dividido, es decir se preguntar qu tiene que ver esto con el problema de las clulas
con dos ncleos, antes de que se formen dos amebas, por divisin del cuerpo. cancerosas. La respuesta es: muchsimo.
El bilogo alemn Richard Hertwig tiene el mrito de haber sido el primer En los cortes muertos, coloreados, por lo comn se reconoce a las clulas
cientfico que investig la relacin entre el ncleo y el plasma y que la cancerosas por las siguientes caractersticas: Los ncleos presentan un
formul en su clebre "relacin ncleo-plasma".1 Se saba desde haca agrupamiento irregular; hay numerosas divisiones de estos ncleos (mitosis);
tiempo que la mayora de las clulas alcanza cierto tamao al dividirse y que son ncleos extraordinariamente ricos en cromatina, grandes y que aparecen
ese tamao vara dentro de lmites muy estrechos. Luego de la divisin, la amontonados, como si la masa nuclear superara a la plasmtica. Impresiona
pequea clula hija crece hasta alcanzar el tamao de la clula madre antes de la abundancia de ncleos en los tejidos afectados.
dividirse. Para la biologa clsica, la relacin normal ncleo-plasma es la que Si sumamos estas comprobaciones a nuestra descripcin fsico-
guardan el ncleo y el plasma de la clula inmediatamente despus de la orgonmica del proceso de formacin de la clula cancerosa, surgir un
divisin. Segn Popoff, una clula joven, que acaba de surgir de la divisin, nuevo interrogante: Puede expresarse la relacin ncleo-plasma de Hertwig
crece con ritmo parejo hasta la prxima divisin, en tanto las condiciones del en trminos de biofsica orgonmica? S, se puede. El ncleo representa el
medio no varen. Pero ocurre que el volumen del ncleo de esa clula crece sistema ms fuerte, es decir ms rico en orgn, de la clula. El plasma celular
con menos rapidez que el plasma hasta poco antes de la prxima divisin. es el sistema orgonticamente ms dbil. Existe, pues, una diferencia entre la
Slo entonces se produce un brusco crecimiento del ncleo ("crecimiento de carga orgontica del ncleo y la del plasma. Eso puede confirmarse por
divisin"), de modo que muy poco antes de producirse la divisin llega a medio de la observacin microscpica. El ncleo muestra todas las
doblar su tamao, como ya lo ha hecho el plasma. Vemos, entonces, que el caractersticas orgonticas con mayor intensidad que el plasma. Es ms
retraso en el crecimiento del ncleo despus de la divisin de una clula da radiante que ste y tiene una coloracin azul ms intensa. En torno al cuerpo
lugar a un desfasaje en la relacin ncleo-plasma, a favor del plasma: hay de la clula hay un campo de energa orgnica, que podra considerarse como
ms plasma que ncleo. Esta desproporcin crea una tensin en la clula que la parte ms dbil en orgn de "todo el sistema orgontico" de la clula.
lleva al ncleo a crecer y a recuperar lo que ha perdido de manera relativa, Ahora bien, una de las leyes fundamentales de la fsica orgonmica (a
debido al mayor crecimiento del plasma. De modo que el ncleo crece por su diferencia de la electrofsica y de la mecnica) es que el sistema orgonmico
parte y, de esa manera, restablece la relacin normal ncleo-plasma. Ahora ms fuerte atrae al ms dbil y extrae energa de l. Este hecho reviste una
bien, Hertwig pens que esa tensin en la clula no slo desencadenaba el importancia enorme. Nos aclara, de pronto, ciertas incgnitas hasta ahora no
crecimiento del ncleo sino que tambin estimulaba la divisin celular. Sobre resueltas:
la base de nuestra frmula del orgasmo, podemos aadir que inmediatamente

2
Wilhelm Reich, "El descubrimiento del orgn", Tomo I, La funcin del
1
Hartmann, Allgemeine Biologic, Gustav Fischer, Jena, 2da. ed. pp. 364 y ss. orgasmo, Paids, Buenos Aires, 1974.

216 217
a) Qu es lo que mantiene unida a la clula en s? y la divisin celular como un proceso orgstico en el sentido estricto de
b) Cmo es posible que la relacin ncleo-plasma siempre se mantenga nivelacin del exceso de energa biolgica. De modo que el orgasmo no es
aproximadamente igual (salvo en los perodos de divisin) y que, por lo un regalo superfluo de la vida, no es un capricho de la Naturaleza, no es la
tanto, el ncleo sea siempre ms fuerte que el plasma en el aspecto funcin colmada de problemas que ven los individuos vctimas de su
orgontico? Todo organismo irradia orgn en forma continua y, por insatisfaccin sexual y de su rigidez biolgica (impotencia orgstica); es el
consiguiente, con el tiempo tendra que perder la totalidad de su carga. regulador del equilibrio de la energa biolgica. El orgasmo descarga el
exceso de energa orgnica que se acumula peridicamente en los ncleos
La respuesta es la siguiente: El ncleo es, desde el punto de vista celulares.
funcional, el centro y la fuente de energa de la clula, su "sistema nervioso De modo que nuestra teora del orgasmo adquiere un slido respaldo
autnomo", por as decirlo. El plasma celular es el depsito de sustancias desde el instante en que penetramos en los misterios de la funcin celular.
alimenticias y el rgano ejecutivo de los impulsos nucleares, de la misma Nos permite explicar muchas funciones celulares hasta ahora ininteligibles: el
manera que los rganos digestivos y locomotores del metazoario son rganos orgasmo (descarga de orgn por convulsiones) libera el exceso de energa
ejecutivos del sistema autnomo. El ncleo extrae de manera continua orgn acumulada en todo proceso de crecimiento. Una vez que el proceso de
del plasma celular, que lo ha asimilado por va de la nutricin y de la crecimiento se detiene, con otras palabras, cuando la produccin de excesos
respiracin. De esa manera, el ncleo mantiene su sobrecarga de orgn de energa orgnica en el ncleo biolgico comienza a disminuir, la funcin
respecto al plasma. La relacin ncleo-plasma no debe establecerse slo en del orgasmo va perdiendo importancia. Se hace menos frecuente y termina
trminos de materia, es decir, de acuerdo con la masa. Lo ms importante es por desaparecer. Pero sta es una caracterstica esencial del proceso normal
determinarla en trminos de energa, de acuerdo con la diferencia en la carga de envejecimiento, es decir, de involucin del organismo. La vida en su fase
de orgn. Si el plasma celular crece en el perodo comprendido entre dos ascendente es sexualmente vigorosa y se va debilitando en su fase
divisiones celulares, la energa orgnica se acumula en l. En un determinado descendente. Este principio es vlido tanto para los individuos como para las
momento, el ncleo crece rpidamente, es decir, corrige la relacin de carga generaciones de clulas. Hay perodos de florecimiento y perodos de
orgontica. De eso surge que durante la fase entre dos divisiones (dos extincin de generaciones de clulas, por ejemplo, la "muerte generacional"
convulsiones orgonticas), la absorcin de energa orgnica por parte del de los protozoarios. En este aspecto quedan an muchos puntos oscuros.
organismo celular sobrepasa constantemente la descarga de orgn sobre el Pero ahora quisiera ilustrar la asfixia celular precancerosa con un ejemplo.
contorno. Esto (y no los procesos qumico-materiales) explica el crecimiento Imaginemos un grupo humano que trabaja en conjunto en condiciones
de la clula en totalidad hasta el momento de su divisin. La preponderancia favorables. Tiene suficiente espacio vital. Los individuos se apoyan entre s,
del flujo de energa de afuera hacia el ncleo conduce inevitablemente a un no tienen miedo, funcionan plenamente en todo sentido. Ahora imaginemos a
exceso de energa orgnica y, por consiguiente, a una inversin del flujo de ese mismo grupo comprimido en un espacio mnimo. Se declara un incendio;
energa, del ncleo hacia afuera. Pero la descarga del exceso de energa se produce pnico. Ese pnico no es otra cosa que una rebelda de los
biolgica se cumple en todo el mbito viviente tanto en los vegetales como impulsos vitales contra el peligro que amenaza la existencia. La paz y el
en los animales, tanto en los protozoarios como en los metazoarios por orden desaparecen y se imponen las reacciones salvajes y el desorden. Los
medio de convulsiones del plasma total, en otras palabras, por medio del que han quedado en pie pisotean a los cados. El miedo no slo ha puesto fin
orgasmo. al funcionamiento ordenado, sino que, por aadidura, ha creado un nuevo
Por eso, no son especulaciones sino hechos bioenergticos los que nos tipo de funcionamiento: el pnico, que es mortal. Algo semejante ocurre
inducen a afirmar que el orgasmo ya sea en una clula o en una masa de cuando se desarrollan las salvajes clulas cancerosas en un tejido en proceso
clulas ("organismo") es una "funcin celular bsica, el "regulador de de asfixia.
equilibrio energtico del organismo". Los cuatro tiempos, tensin carga La contraccin crnica del organismo impide la respiracin normal del
descarga relajacin, caracterizan tanto el orgasmo sexual de los plasma celular, dificulta la carga y descarga de orgn. El plasma se contrae
metazoarios como la divisin de cada clula individual. Por eso, la "frmula primero y luego comienza a encogerse. Los procesos qumicos del
del orgasmo" debe ser considerada como la "frmula de la vida" metabolismo se trastornan. El exceso de anhdrido carbnico provoca una

218 219
situacin similar a la asfixia en el animal. El sistema autnomo reacciona a la ncleos", "densidad de ncleos" y "cromofilia". A partir de esa masa de
asfixia, es decir a la amenaza de muerte, por medio de violentas biones se organizan, pues, los protozoarios llamados "clulas cancerosas". Lo
convulsiones, o sea una hiperactividad desordenada. hacen con la ayuda de su energa orgnica, que ya no funciona en armona
La conclusin lgica es que los ncleos celulares desarrollan esta con el resto del organismo. El metazoario deja de funcionar y el protozoario
sobreexcitacin y esa actividad salvaje cuando el funcionamiento del plasma prospera, como en una charca, donde ya no hay metabolismo energtico. La
se limita y la masa plasmtica comienza a encogerse. Hay leyes vida se hunde y funciona en el nivel biolgico ms bajo. Pues cuando un
fundamentales que gobiernan tanto el organismo en su totalidad como la organismo multicelular no puede ya sobrevivir, un protozoario puede seguir
clula individual, nunca nos cansaremos de repetirlo. Esto confirma el existiendo y, por supuesto, tambin puede seguir funcionando un bion.
principio de la unidad y anttesis funcional. En la funcin normal, el ncleo Por consiguiente, el tumor canceroso es la ltima manifestacin de una
constituye una unidad funcional con el plasma. Al producirse la asfixia del grave perturbacin del equilibrio orgontico y de la funcin unitaria del
plasma, el ncleo reacciona oponindose en forma decidida al proceso organismo provocadas por la impotencia orgstica. Todo esto es resultado
patolgico del plasma. El ncleo, como sistema orgontico ms fuerte, de una rebelin de los ncleos celulares contra los procesos de asfixia y
todava puede "defenderse" cuando el plasma celular que es encogimiento que se cumplen en los correspondientes plasmas. Esta rebelin
orgonticamente ms dbil comienza a sucumbir. Desde el punto de vista es la que da lugar al "salvaje crecimiento de clulas". Este proceso que se
energtico, esto significa que la relacin ncleo-plasma de Hertwig se cumple en los ncleos celulares corresponde a la alteracin del sistema
desequilibra rpida y peligrosamente en favor del ncleo. El exceso de autnomo en un estado agudo de angustia, como por ejemplo en las neurosis
energa del ncleo aumenta demasiado en relacin con el plasma en proceso de angustia. Podemos hablar de un ataque de miedo en los ncleos celulares
de asfixia. En ese estado de sobrecarga, el ncleo slo admite una funcin: la de los tejidos en proceso de asfixia. En la neurosis de angustia, el ataque de
luminacin y la divisin. La radiacin biolgica orgnica declina durante el angustia afecta al ncleo biolgico y a la periferia biolgica; el ataque de
proceso de encogimiento del sistema plasmtico y sanguneo; la radiacin angustia en el cncer afecta slo a los ncleos, mientras que la periferia del
mitogentica del ncleo celular amenazado de asfixia aumenta, en cambio, en sistema orgontico del organismo y sus clulas permanece "emocionalmente"
forma desmesurada. Esto fue confirmado, por ejemplo, por von Klenitzky, en calma. En la neurosis de angustia, la angustia, el miedo se apoderan de todo
el caso de carcinomas de tero. Gurwitsch, por su parte, comprob que en la el organismo; en la formacin de tumores locales, el ataque de angustia se
pulpa tumoral se adverta un aumento de la radiacin y de la induccin. Los limita a un tejido y, dentro de ste, a los ncleos. En la neurosis de angustia,
ncleos de las clulas afectadas intentan compensar la falla del organismo la totalidad del organismo retiene toda su capacidad de funcionamiento; en la
total: se hacen cargo de la funcin de descarga de energa orgnica, que el formacin de tumores locales, el organismo total est en proceso de extincin
organismo total ya no puede cumplir a consecuencia de la impotencia y slo los ncleos conservan vitalidad y son capaces de experimentar
orgstica y de la contraccin del sistema plasmtico. En lugar de las "miedo". Vemos que el mecanismo de las biopatas de estasis sexual es, en
convulsiones orgsticas naturales del sistema plasmtico total, se produce ltima instancia, un mecanismo patolgico celular.
una descarga de energa en el nivel biolgico ms profundo, en forma de El proceso local es una consecuencia y un fenmeno concomitante de la
luminacin y divisin de los ncleos. biopata sistmica de encogimiento. El proceso de encogimiento en s
Este enfoque hace inteligible esa profusin de divisiones celulares atraviesa por tres etapas tpicas:
(mitosis) en los tejidos cancerosos. Dado que estas divisiones ya no pueden
tener lugar de una manera fisiolgicamente normal, es forzoso que aparezcan 1. Fase de contraccin: comienza con una incapacidad crnica para la
diferencias de tamao entre los ncleos. Y puesto que el plasma sufre una expansin (vagotnica) y se manifiesta caracterolgicamente en resignacin.
grave perturbacin, es lgico que tambin se vea afectada la formacin del Sus caractersticas fisiolgicas son el espasmo muscular, la palidez de la piel
ncleo, que se descompone en biones con una intensa radiacin. Esta y el debilitamiento de la carga biolgica de los tejidos, la impotencia
desintegracin bionosa del ncleo afecta a la totalidad de la clula y hasta se orgstica y la anemia. Esta primera fase es comn a todas las biopatas,
extiende a las clulas vecinas, reducindolas a masas amorfas de vesculas incluyendo a la del cncer.
bionosas, que en los preparados coloreados aparecen como "abundancia de 2. Fase de encogimiento: se caracteriza por la prdida de sustancia

220 221
corporal, por la retraccin de los eritrocitos, por la debilidad fsica, por la dbiles desde el punto de vista biolgico y se desintegran con gran facilidad.
prdida de resistencia del organismo en su totalidad, por la prdida de peso y, El tumor canceroso en s es inofensivo cuando no aparece en rganos vitales
finalmente, por la caquexia general. (corazn, hgado, etc.) Por eso hay individuos con pequeos tumores
3. Fase de putrefaccin: se caracteriza por la prdida de orgn en las cancerosos que viven y trabajan durante aos sin sentirse mal. Muchos
clulas tisulares, por la trasformacin del material canceroso en materia ancianos tienen tumores cancerosos que no provocan trastornos y slo se
ptrida, por la rpida formacin de bacterias de putrefaccin (desintegracin descubren despus de la muerte, cuando se practica una autopsia. Los tpicos
ptrida), por la desintegracin de las bacterias de putrefaccin en bacilos T, dolores de cncer y la debilidad general aparecen cuando el organismo entero
por la intoxicacin general de bacilos T, por las escaras de decbito ptridas, est muy afectado. A partir de ese momento, la declinacin es rpida.
por el olor corporal ptrido y por la muerte. El tejido canceroso en descomposicin es siempre ptrido y huele a
putrefaccin. El producto final de esta desintegracin son cantidades ingentes
Las manifestaciones de la biopata de encogimiento coinciden con los de bacilos T. La debilidad biolgica de las clulas del tumor canceroso
fenmenos de regresin de la ancianidad, es decir, la paulatina atrofia del representa el peligro mximo para el enfermo, pues cuanto mayor es la
organismo ("involucin"). En la ancianidad, el organismo se va encogiendo cantidad de clulas cancerosas que se descomponen, tanto ms se generaliza
en forma gradual y se pudre despus de la muerte. En la biopata cancerosa la intoxicacin T. Desde el punto de vista de la orgonterapia, eso representa
este proceso general de atrofia se cumple en forma prematura y acelerada. una gran ventaja, pues el tumor puede destruirse con facilidad. Las
La muerte por cncer es prematura, pero cumple todos los pasos de la muerte dificultades con que tropieza hoy la orgonterapia no estn relacionadas con la
por vejez. Es patolgica por tratarse de un proceso prematuro y acelerado, y destruccin del tumor en s, sino con la eliminacin de los productos de
porque la putrefaccin del cuerpo se inicia cuando ste an est con vida. Los desintegracin. Pero para superar esa dificultad es necesario entender con
procesos de la muerte se inician en un rgano que se ha mantenido en un toda claridad la naturaleza de dichos productos. Para eso practicamos un
estado de contraccin por espacio de aos, que respira mal y que funciona experimento: sometemos a coccin las clulas cancerosas de un tumor
mal desde el punto de vista bioenergtico (orgontico). Estos fenmenos son operado y analizamos el producto. Ya no hay clulas cancerosas formadas.
los siguientes: prdida de orgn de los tejidos y sus clulas, descomposicin En lugar de eso encontramos cantidades enormes de bacilos T, que nos
vesicular, formacin de bacterias de putrefaccin y formacin de bacilos T. resultan tan familiares. El tejido celular sano se desintegra en biones azules
La perturbacin abarca, sobre todo, el sistema sanguneo y, junto con ste, el por efecto de la coccin. El tejido canceroso se desintegra en bacilos T. Los
organismo todo. El aparato autnomo comienza a encogerse. Este proceso es biones azules son beneficiosos para el organismo; los bacilos T son nocivos.
consecuencia de un trastorno de la economa sexual del organismo. Empieza Por eso, para la orgonterapia, el centro de gravedad en la terapia del cncer
a cumplirse en el organismo mucho antes de que aparezcan los sntomas se ha desplazado y ha pasado de la destruccin del tumor a la neutralizacin
tangibles, que lo hacen inteligible al enfoque mecanicista. Por eso, el y eliminacin de los productos de descomposicin.
diagnstico de los tumores locales siempre llega demasiado tarde. Por la Por supuesto, no es posible examinar los rganos mismos para determinar
misma razn la terapia local tradicional, por medios quirrgicos o la existencia y el grado de putrefaccin; para ello se recurre al anlisis de
aplicaciones de rayos X o de radium no ataca al "cncer" como enfermedad sangre y de excreciones. Dado que la putrefaccin va siempre precedida por
en s. Por completa que sea la extirpacin de un tumor maligno de mama, el encogimiento y por desintegracin bionosa, es necesario observar la forma y
proceso de putrefaccin no sufrir alteracin. Estos hechos son de importancia funcionamiento de los eritrocitos en particular. Los eritrocitos sanos son
decisiva para la profilaxis del cncer por medio del orgn. Slo cuando turgentes y con un aumento de 2000x se los ve latir. Los eritrocitos en
estemos en condiciones de combatir el proceso sistmico de encogimiento y de proceso de encogimiento son ms pequeos, por lo general, no ovalados sino
putrefaccin podremos hablar de "terapia del cncer". Este principio ha redondos, su pulsacin es ms dbil o no existe. Los eritrocitos sanos tienen
surgido de nuestros experimentos con biones en ratas afectadas de cncer y ha un borde de orgn ancho y fuerte, de intensa coloracin azul y vigoroso
guiado los ensayos de orgonterapia del cncer en nuestro instituto. resplandor. Los eritrocitos en proceso de encogimiento muestran un borde de
Como es sabido, las clulas cancerosas son formaciones extremadamente orgn estrecho y plido.

222 223
contraccin general y por el encogimiento del organismo, que sigue a esa
contraccin sistmica. Porque, despus de todo, la sangre es la "savia de la
vida" que une a todos los rganos en un todo y los alimenta. Por eso, la
sangre desempea un papel decisivo en la orgonterapia del cncer. Todo esto
hace necesario que comprendamos muy a fondo la funcin orgontica de la
sangre.
Creo que ha llegado el momento de comentar la teora que procura
explicar la difusin de los tumores cancerosos. Segn dicha teora, las clulas
cancerosas del primer tumor penetran en el torrente sanguneo y son
arrastradas a los diferentes rganos, en donde se instalan y desarrollan nuevos
tumores, las llamadas "metstasis". Ahora bien, hasta este momento nadie ha
observado directamente ese proceso. Ser acertada la hiptesis? Nuestro
Figura 19. Eritrocitos deformados que aparecen en la sangre de enfoque nos permite vislumbrar una explicacin distinta y ms plausible: no
individuos con un cncer avanzado. Formacin de biones en el es necesario suponer que las clulas cancerosas son trasportadas por la
centro, formacin de agujas T en la membrana ("simpaticotona" sangre. Pues si el proceso de encogimiento y putrefaccin es general, los
de los glbulos rojos). tumores locales pueden formarse, tarde o temprano, en cualquier lugar del
organismo. El caso que describ en pginas anteriores demostr, por otra
Pierden su turgencia y la membrana suele aparecer encogida. Si el proceso no parte, que la localizacin de las metstasis est determinada por contracturas
ha avanzado tanto como para que se adviertan en seguida las membranas locales y perturbaciones del funcionamiento biolgico de una determinada
encogidas (formacin de agujas T: "poiquilocitosis"), se puede observar rea del organismo. Primero puede aparecer un tumor de mama como
cmo los glbulos rojos sucumben, es decir, se encogen rpidamente en consecuencia de un espasmo crnico del msculo pectoral, para luego ser
solucin fisiolgica salina. Los eritrocitos sanos mantienen su forma durante seguido por otro tumor en las costillas o en la columna vertebral causados por
media hora o ms. Los eritrocitos en proceso de encogimiento o con espasmos musculares en el diafragma, etc. Las contracciones musculares son
tendencia al encogimiento suelen desintegrarse en el trmino de segundos o la prueba de una disfuncin bioptica y representan la tendencia general del
de pocos minutos, muestran una membrana serrada y forman las llamadas organismo a la contraccin y al encogimiento. Por supuesto, es necesario
"agujas T" (ver fig. 19). Las agujas T son ndice de una avanzada establecer el distingo entre la formacin de metstasis en partes del cuerpo u
degeneracin cancerosa. En este caso, el trmino "canceroso" es sinnimo de rganos distantes del tumor primitivo, y la difusin de ese tumor en los
encogimiento ("simpaticotona" de los eritrocitos). Los glbulos rojos sanos tejidos vecinos, por ejemplo, cuando un cncer de recto penetra en la pared
se descomponen en biones azules, con lentitud en una solucin salina y con de la vejiga.
rapidez en la autoclave. Los eritrocitos cancerosos se desintegran casi por Quizs convenga exponer ahora una hiptesis acerca de la naturaleza del
completo en corpsculos T (reaccin cancerosa T, que contrasta con la cncer de sangre, de la llamada leucemia. Por el momento no se puede
reaccin normal B.). aceptar de plano esta hiptesis ni tampoco descartarla, pues para ello se
La sangre sana no produce cultivos de bacterias en caldo. La sangre requeriran ms observaciones. Si el encogimiento y la desintegracin de los
cancerosa produce bacterias de putrefaccin y bacilos T. Tambin el eritrocitos representa la primera fase y la ms general dentro del proceso
microscopio permite observar bacterias de putrefaccin y bacilos T en la canceroso, la violenta proliferacin de leucocitos tiene una explicacin fcil:
sangre de individuos afectados de cncer (aunque no con aumentos menores los glbulos blancos no tienen la funcin de hacer respirar a los tejidos y de
que 2000x). suministrarles orgn, como los eritrocitos; su misin consiste en defender al
Como se comprender, el anlisis de la sangre es un elemento organismo contra las bacterias y otros "cuerpos extraos". Los glbulos
extraordinariamente til para el diagnstico precoz del cncer. En realidad, blancos, leucocitos, linfocitos y fagocitos, siempre se acumulan all donde
me atrevera a afirmar que la sangre es el primer sistema afectado por la hay cuerpos extraos (bacterias, impurezas, etc.) que penetran en la

224 225
sustancia corporal. Tal acumulacin de glbulos blancos da lugar a la El desarrollo de los protozoarios en las infusiones de hierba: clave
formacin de abscesos y de secrecin purulenta en las heridas. Ahora bien, para la comprensin del cncer
cuando los eritrocitos comienzan a desintegrarse se transforman en sustancias
extraas al organismo. En consecuencia, la capacidad defensiva de los Las ciencias naturales de enfoque mecanicista, inclusive la biologa
glbulos blancos debe aumentar enormemente para "acabar" con los mecanicista, se han enredado en el misticismo. Como lo he sealado ms de
eritrocitos en proceso de desintegracin. Considerada desde este enfoque, la una vez, se recurre al misticismo para llenar los claros que deja la
leucemia -el sntoma prominente del cncer de sangre- no sera otra cosa que interpretacin mecanicista de la vida. En concreto, la ciencia natural
una reaccin del organismo al encogimiento y a la desintegracin T de los mecanicista ha quedado atrapada en el error de que la "clula slo proviene
glbulos rojos. Por eso tambin se observa la proliferacin de leucocitos en de otra clula" y de que el "huevo slo proviene del huevo". Elimina asa
otras enfermedades en las cuales se produce un encogimiento del sistema priori la lgica pregunta acerca del origen de la primera clula y del primer
sanguneo. Una vez que los glbulos blancos han llegado a predominar sobre huevo. Y al excluir estos interrogantes bsicos de la biologa se estn
los rojos y el organismo se ha debilitado hasta el punto de no poder cerrando las puertas al conocimiento de determinados hechos. Se da por
suministrar glbulos rojos completamente desarrollados, la muerte es sentado que por cada una de las formas de organismos unicelulares -de las
inevitable. cuales existen billones- hay un germen "listo" "del aire". Hasta ahora nadie
Por ende, el interrogante que se plantea en la orgonterapia del cncer es el ha visto uno solo de estos grmenes. Sin embargo, aparentemente, los
siguiente: Es posible detener e incluso evitar el proceso de descomposicin grmenes listos lo explican todo: la tuberculosis, la sfilis, la neumona, etc.
de los eritrocitos? Si esta pregunta tuviera una respuesta prctica quedaran Pero luego se empez a ver que ciertas enfermedades no admitan la
abiertas las puertas para la profilaxis del cncer. "explicacin" de los "grmenes del aire". Estas enfermedades son las que
Ya veremos, en otro captulo, que las clulas cancerosas de un tumor se tienen que ser atribuidas a minsculas partculas invisibles, que se encuentran
constituyen originariamente como una defensa del proceso patolgico (y no en la frontera entre lo viviente y lo no viviente. La parlisis infantil
como sntoma de enfermedad). Puede que esto parezca muy revolucionario y, (poliomielitis), la aftosa, etc., siguen siendo incomprensibles hasta el da de
sin embargo, en el fondo es algo obvio. hoy. Porque los virus no pueden cultivarse a partir del aire. Se desconoca el
Antes de pasar a la funcin curativa de la sangre debo responder a ciertas origen de las bacterias y protozoarios a partir de la desintegracin bionosa de
preguntas que, sin duda alguna, se ha formulado el lector: materia orgnica e inorgnica. La presencia de organismos vivientes en las
infusiones de musgo se tomaba como algo dado y otro tanto ocurra con la
1 Cmo es posible saber que la clula cancerosa se desarrolla tal como presencia de clulas cancerosas en el cuerpo. Por supuesto, se indagaba acerca
lo he descrito? Porque no es posible disecar continuamente un organismo del origen de las clulas cancerosas. Pero como, primero, no se las encuentra
humano para seguir la evolucin de la clula cancerosa en un tejido en en el aire; segundo, no se puede dudar de que se originan en el cuerpo y,
proceso de desintegracin vesicular! La pregunta es justificada e importante, tercero, est terminantemente prohibido suponer que las clulas se organizan
y merece respuesta. (Vase la exposicin detallada de este tema en las a partir de tejidos en descomposicin, se omitieron los siguientes pasos:
pginas 245 y siguientes.)
a) examinar con atencin las excreciones humanas en su estado natural;
2 Cul es el error fundamental de la investigacin tradicional sobre el b) seguir con detenimiento las transformaciones de los tejidos de hierbas
cncer? Cmo es posible que se haya pasado por alto en forma total los en las infusiones.
procesos que yo describo? Tambin en este caso se justifica la curiosidad.
La aseveracin de que existe una infeccin autgena e incluso una
Ambas preguntas reciben respuesta a travs de un mismo hecho: organizacin de protozoarios en el cuerpo parece absurda a cualquier patlogo
Precisamente la omisin que constituye el error bsico de la investigacin mecanicista, que ni siquiera querr prestar odos a semejante afirmacin. Y,
tradicional sobre cncer es responsable de que se hayan pasado por alto las sin embargo, los procesos que intervienen en el desarrollo de bacterias y
etapas evolutivas de la clula cancerosa. Este ser nuestro prximo tema. protozoarios constituyen la clave para la comprensin del desarrollo de las

226 227
clulas cancerosas y de las bacterias de putrefaccin a partir de tejidos producan con toda facilidad abundantes protozoarios de todo tipo. Un
animales en estado de descomposicin. investigador que creyera en la hiptesis de los grmenes del aire no habra
Ahora bien, a la pregunta de cmo es posible describir la evolucin de las reparado en ese hecho; pero para nosotros fue de enorme importancia, pues
clulas cancerosas en el organismo podemos responder as: confirmaba la identidad entre los protozoarios de la infusin de hierbas y las
En realidad, se siguen las mltiples etapas evolutivas de los protozoarios y clulas cancerosas. Porque las clulas cancerosas nunca se desarrollan en
bacterias en los tejidos de hierba en descomposicin. Suponemos que las tejidos frescos y jvenes; slo prosperan en tejidos animales "otoales"
amebas de la infusin de hierba no son otra cosa que "clulas cancerosas" de biolgicamente daados y en proceso de envejecimiento.
la hierba; si nuestra suposicin es acertada, se puede llegar a la conclusin de Quisiera subrayar que nunca se me haba pasado por la cabeza la idea de
que en los tejidos animales se desarrollan procesos semejantes Este consagrarme al estudio del cncer. Podra decirse que las circunstancias me
procedimiento por s solo no bastara para conferir validez absoluta a la obligaron cuando descubr el desarrollo de protozoarios a partir de biones, en
conclusin. Por eso revisten enorme importancia las observaciones -todava las infusiones de musgo, y cuando lo confirm fotogrficamente. Aparte del
espordicas e inconexas- practicadas sobre las excreciones de individuos tejido normal de hierba y de los protozoarios totalmente desarrollados hay
aparentemente sanos y de enfermos de cncer. Si en los tejidos cancerosos y una infinita cantidad de formas imposibles de definir desde el punto de vista
en sus inmediaciones se descubren formas y procesos idnticos a los de la biologa mecanicista: vesculas azules aisladas, que no son bacterias del
observados en la hierba o musgo en descomposicin, las observaciones y aire, montones irregulares de tales vesculas, acmulos que slo presentan
experimentos combinados adquieren mayor consistencia. Y se llega a la membrana en un lugar, otros acmulos que ya parecen turgentes pero que
certeza cuando se logra producir artificialmente el cncer en ratas sanas y se slo se han rodeado parcialmente de una membrana, etc. Hay infinidad de
practican observaciones en serie en las diversas fases de la enfermedad. Las formaciones estructuradas en los mrgenes del tejido en descomposicin que
observaciones de los procesos que se cumplen en el tejido de hierba en estado no podran definirse como "musgo" ni como "protozoarios" (cf. figs. 39, 40,
de descomposicin, en las excrecencias de enfermos de cncer y en los 41a, b, Apndice).
tejidos de ratas con cncer artificial nos suministran un cuadro simple y A esta altura quiero intercalar el relato de un incidente minsculo pero
concluyente: interesante. En 1936, mi laboratorio mantena relaciones con el laboratorio
botnico de la Universidad de Oslo. Yo necesitaba un cultivo de amebas. El
1. Las clulas cancerosas son los protozoarios de los tejidos animales en asistente del laboratorio busc en una infusin y me mostr las amebas. En
estado de descomposicin bionosa. ese instante se me escap una pregunta Cndida: "Me puede decir cmo
2. Las amebas y otros protozoarios de las infusiones son las clulas llegan esos protozoarios a la infusin?" Al formularla yo haba olvidado la
cancerosas de la hierba en estado de descomposicin. existencia de la "teora de los grmenes". El asistente me mir atnito y, tras
3. El origen de las clulas cancerosas y el problema de la biognesis son una vacilacin, respondi con un dejo de desprecio ante mi ignorancia
una misma cosa. biolgica: "De los grmenes del aire, por supuesto. Se instalan en el musgo."
A partir de ese momento prepar cientos de cultivos de grmenes del aire en
Estas tres conclusiones son lo bastante imponentes como para llevarnos a diversos medios, pero jams llegu a ver el germen de una ameba o una
vacilar. Parecen demasiado simples. Sin embargo, los grandes hechos son verdadera ameba. Con el tiempo fui perdiendo el pudor ante mi falta de
siempre muy simples. Una vez extradas estas conclusiones, casi todos los cultura biolgica.
claros debidos a la imposibilidad de practicar observaciones directas del Relatar otro suceso que quiz sirva para convencer al lector de que el
cncer pueden llenarse con las observaciones practicadas sobre los organismo humano sabe lo que debe hacer, aun en aquellos casos en que
protozoarios que se desarrollan en la hierba en estado de descomposicin. oficialmente se lo considera equivocado. Yo estaba preparando la primera
Entre 1936 y 1942, mientras preparaba infusiones en diferentes pocas del publicacin sobre biones, sobre la desintegracin vesicular de la materia y
ao, simplemente poniendo en remojo hierba o musgo secos, comprob que sobre el desarrollo de protozoarios. Esto ocurra en el otoo de 1937,
era imposible o muy difcil obtener protozoarios a partir de infusiones de aproximadamente un ao y medio despus de las primeras observaciones
hierba primaveral fresca. En cambio, la hierba y el musgo otoales concluyentes. En esa poca yo ni siquiera presenta la existencia de los dos

228 229
tipos bsicos de vesculas energticas, los biones PA azules y los negros descubrimiento de bacilos desconocidos hasta ese momento; de repente me
bacilos T, ni saba que las vesculas azules, con contenido de orgn, mataban encontraba ante problemas que no me animaba a encarar sin ms ni ms.
a los bacilos T. En otras palabras, no tena la menor idea de que alguna vez Los bacilos T se forman por la descomposicin de tejidos. Eso significa
estara en situacin de emprender "ensayos de orgonterapia del cncer". Y que nos encontramos ante el problema de la biognesis. La descomposicin
fue entonces, en ese otoo de 1937, cuando se inici la campaa difamatoria de los tejidos en el organismo viviente es consecuencia de daos sociales
de los mecanicistas y msticos noruegos contra mis investigaciones sobre crnicos causados a la actividad vital, lo cual nos enfrenta al problema de la
biones. A pesar de mi expreso pedido de que se me dejara trabajar en paz, biognesis, del ordenamiento social de la energa biolgica. Los biones
comenzaron a aparecer largos artculos periodsticos cuya presunta intencin haban revelado la existencia de una energa biolgica especfica, lo cual nos
era la de "arrancar de una vez por todas el velo que protega a mi enfrenta al problema de la situacin de la vida misma en el universo. El
laboratorio". Se me acus pblicamente de pretender "curar el cncer". descubrimiento de los bacilos T pareca condenado a provocar a todas las
Semejante acusacin me dej perplejo, pues ni siquiera haba pensado en eso fuerzas de la oposicin al poner en duda el origen divino del hombre y su
y, por supuesto, jams haba alentado tal pretensin. Cmo era posible que excelso destino. Yo haba dejado atrs experiencias muy amargas con
se me formulara semejante cargo (si es que se puede hablar de cargo)? mdicos, investigadores y todo tipo de seres humanos (y tena an por
Mucho tiempo despus, luego de descubrir la accin mortfera de los biones delante la campaa difamatoria de Oslo). Yo no era ciudadano del pas en el
azules PA, comprend la razn de aquella acusacin. Era evidente que mis cual haba tenido lugar el descubrimiento. Yo era un husped en un pas
agresivos "crticos" haban comprendido antes que yo que el descubrimiento extrao, un "extranjero", un "intruso". Los malintencionados parecieron
de la biognesis de los protozoarios abrira las puertas a la comprensin del interesarse ms por mi condicin de aptrida que por mis descubrimientos.
cncer. Pero entonces, una hermosa maana de primavera, un pensamiento muy
Despus de dcadas de enormes esfuerzos, las investigaciones sobre el simple me ayud a superar todas mis ansiedades: "Soy ciudadano del
cncer estaban atrapadas en un callejn sin salida, justamente por los tabes planeta", me dije. Y, como tal, me sent orgulloso de haber entrado en
que bloqueaban la comprensin del desarrollo de los protozoarios. Los contacto con uno de los problemas cientficos ms grandes de la ciencia
protozoarios no podan desarrollarse a partir del musgo bionoso; tenan que natural de este siglo y quiz de todos los siglos. El hecho de que en la
surgir, por la voluntad de Dios, de "grmenes" que nadie haba visto jams y investigacin de los biones encontrara de manera tan espontnea el comn
que estaban all "listos" desde siempre y para siempre. denominador de muchos problemas cuya relacin no se haba entrevisto hasta
Cuando vi el problema con claridad, reanud mis observaciones de los ese momento, me infundi coraje. No era una vergenza sino un triunfo que
tejidos cancerosos que me haba suministrado un hospital oncolgico muchos esos problemas comenzaran a resolverse, a pesar de todas las dificultades y
meses antes. Desde haca bastante tiempo yo acostumbraba a dejar mis trabas creadas por colegas y burcratas, y a pesar de haberme visto obligado
preparados estacionados, para observar lo que ocurra en ellos con el correr a cambiar seis veces de pas de residencia. Y cuando, por fin, en enero de
del tiempo. Entre mis cultivos haba unos cuantos viejos preparados de caldo 1939, los biones SAPA irradiaron la energa biolgica en la atmsfera de mi
a los cuales yo haba aadido tejidos cancerosos estriles. Para mi sorpresa laboratorio y cuando, en 1940, comenc a concentrar dicha energa en el
todos esos cultivos haban adquirido una coloracin azul-verdoso. interior del acumulador de orgn, mis angustias desaparecieron y las
Despedan un olor intensamente cido, amonial y ftido. La inoculacin de actitudes hostiles e injustas que yo haba debido soportar perdieron
uno de esos cultivos en agar produjo un crecimiento terso, de una intensa importancia. Desde ese momento slo contaba cumplir, en la medida de mis
coloracin azul-verdoso. Tom material del borde y lo inocul en una nueva fuerzas, la obligacin que se me impona, la responsabilidad que me haba
placa de agar. Fue entonces cuando vi por primera vez los bacilos T, cuyo tocado en suerte.
descubrimiento abrira una importante brecha en el muro que rodeaba al Lo cierto es que el problema del cncer pareca estar ntimamente
problema del cncer. vinculado con el problema de la naturaleza de la vida y de la muerte. El
Ruego al lector que trate de comprender la magnitud de mis temores al ver problema no ha quedado resuelto, pero se han abierto las puertas para su
los campos de investigacin que se abran ante m. Esper aos antes de solucin.
publicar estos descubrimientos. No se trataba simplemente del Ya he descrito en detalle el bacilo T y, por consiguiente, puedo limitarme

230 231
a relatar la evolucin de los estudios sobre cncer. Considero esencial a 2000x. La investigacin tradicional sobre cncer rara vez va ms all de
exponer este proceso, pues la simple afirmacin: "El cncer es en el fondo 1000x.
una putrefaccin del sistema tisular y sanguneo, algo casi como una lenta 4. La terminante negacin de la organizacin natural de los protozoarios a
muerte en vida", slo adquiere sentido merced a las relaciones que se fueron partir de materia tanto inorgnica como orgnica, bloque la comprensin de
dando espontneamente en el curso de nuestros experimentos y la clula cancerosa.
observaciones. Slo as se comprender por qu se ha pasado hasta ahora por 5. El prejuicio de los "grmenes del aire" distrajo la atencin de los
alto la naturaleza bsicamente simple del cncer. El descubrimiento de un investigadores y los condujo por un camino equivocado.
filn de oro en las montaas del Colorado es un hecho muy simple y 6. El cncer es una perturbacin general del funcionamiento del
provechoso; pero el camino que condujo hasta l es tortuoso y se halla lleno biosistema y, por consiguiente, slo puede captarse con un enfoque
de acechanzas. funcional. Pero la medicina y la biologa tienen una orientacin mecanicista,
El descubrimiento de bacilos T en un viejo tejido de sarcoma plante al puramente fsico-qumica. Buscan las causas en clulas individuales, en
punto varios interrogantes a los cuales slo se pudo dar respuesta luego de rganos muertos, individuales, en sustancias qumicas individuales. Y se pasa
largos aos de intensa labor: por alto la funcin total, la que determina el carcter de cada una de las
funciones particulares. (La funcin sexual sigue siendo la entenada.) Pero no
1. Pueden producir cncer los bacilos T si se los inyecta a ratas sanas? es posible entender el funcionamiento de un aparato de radio a travs de la
2. Qu relacin existe entre el bacilo T y la clula cancerosa? Es aqul descripcin de la composicin qumica del vidrio o del metal de las lmparas
causa o producto de su degeneracin? o a travs de un anlisis de la situacin mecnica de las partes entre s. De la
3. Si los bacilos T son la causa del cncer cmo llegan al organismo misma manera, es imposible que la descripcin de la forma de las clulas
sano? cancerosas y de su reaccin a la tincin o de su ubicacin respecto a las
clulas del tejido sano explique la funcin bioptica del cncer. Tampoco la
Por supuesto, en el momento de descubrir los bacilos T yo no tena la composicin qumica de la protena viva, por sofisticada y compleja que sea,
menor idea de que stos recibiran esa designacin ni de que eran el resultado podr revelar algo acerca de la pulsacin viva.
de la desintegracin ptrida de tejidos vivos. Sin embargo, el camino que Pero ahora sigamos el camino que nos sealan los bacilos T.
deb recorrer en mis experimentos con los bacilos T me descubra a cada paso
nuevos misterios acerca de ese flagelo que es el cncer. Por eso, la
descripcin de ese camino es, a la vez, la descripcin de la naturaleza del
cncer, en la medida en que se ha logrado desnudarla hasta ahora. 2. La muerte en vida
Sin embargo, antes de pasar a esa descripcin, quisiera dar respuesta a la
pregunta acerca del error de la investigacin tradicional sobre cncer que se Es preciso que me detenga y resuma una amplia serie de hechos an
formulara en pginas anteriores. Resumiendo, esa respuesta es la siguiente: inconexos. Los bacilos T revelan un proceso letal en el organismo vivo,
precisamente la "muerte en vida". La letra "T" es la inicial del vocablo alemn
"Tod", que significa muerte. La denominacin "bacilos T" seala dos hechos:
1. Ni las vesculas energticas azules, a partir de las cuales se organizan los bacilos T son el resultado de la muerte de tejidos vivos y, adems, son la
las clulas cancerosas, ni los bacilos -mucho ms pequeos-, en los cuales se causa de la muerte de ratas, si se los inyecta en grandes dosis. Cuando obtuve
descomponen, resultan visibles en los cortes de tejido coloreados. Slo se los el primer cultivo de bacilos T, inyect una muestra a ratas sanas. Muchas de
puede ver en el preparado vivo. Pero la investigacin tradicional sobre cncer esas ratas murieron en el trmino de una semana, otras se recuperaron un
trabaja casi exclusivamente con tejido muerto. poco, para luego morir unos meses despus. En el transcurso de dos aos
2. Por la misma razn no se descubrieron las etapas intermedias en la (1937-1939) inyectamos bacilos T a varios centenares de ratas blancas sanas,
evolucin del cncer. siempre en grupos de seis. A dos de cada grupo slo se les inyectaban biones
3. No pueden practicarse observaciones correctas con un aumento inferior PA, para control. A otras dos ratas del mismo grupo se les inyectaba una

232 233
determinada dosis (que variaba con cada grupo) de bacilos T. Al tercer y responsables, se debi a que desde el comienzo advert que el problema del
ltimo par de ratas se le inyectaban bacilos T y biones azules PA. Este cncer y el de la vida y la muerte son una misma cosa. Si analizamos con
experimento con ratas se describe sumariamente en la seccin "Organizacin detenimiento esta afirmacin veremos que no es tan sorprendente como
natural de los protozoarios". parecera ser a primera vista. Los primeros experimentos con biones y la
La inyeccin combinada de biones azules PA y de bacilos T fue la observacin de la organizacin natural de los protozoarios nos enfrentaron
consecuencia lgica de mi observacin microscpica, segn la cual los ya, casi sin querer, con la biognesis. Luego, los experimentos con biones nos
biones PA paralizaban a los bacilos T y los llevaban a aglutinarse. Como ya condujeron, a travs de los biones PA y de los bacilos T, directamente al
se seal, el resultado final, al cabo de dos aos de experiencia, fue que todas cncer. Puesto que la vida y la muerte estn indisolublemente ligadas, era
las ratas sanas a las cuales se haban inyectado biones PA continuaron siendo lgico que las investigaciones acerca del origen de los protozoarios nos
sanas; que todas las ratas sanas a las cuales se les inyectaron slo bacilos T llevaran al problema de la muerte por cncer y, por consiguiente, al de la
murieron en seguida o en el trmino de quince meses como mximo a muerte en general.
consecuencia de una desintegracin y proliferacin de clulas en diferentes Creo que, en cierto modo, yo me haba preparado inconscientemente para
grados, en una palabra: moran de cncer; que las ratas a las cuales se les encarar estos problemas. Ya en 1926 tropec con el problema de la muerte
inyect la combinacin de bacilos T y biones PA permanecieron sanas en una cuando comenc a refutar, desde un punto de vista clnico, la hiptesis de
gran proporcin. Ese efecto de los biones azules PA fue el punto de partida Freud sobre el instinto de muerte. Negu, con fundamento, la existencia de
de las experiencias de orgonterapia en casos de cncer. una voluntad de morir. Pero no cabe duda de que existe un proceso objetivo
Podra limitarme ahora a consignar los resultados puramente empricos y de muerte, que comienza mucho antes de que el corazn deje de funcionar.
darme por satisfecho con los xitos prcticos obtenidos hasta ahora. De esa Despus de refutar con xito la hiptesis del instinto de muerte (cf. La
manera ahorrara al lector el esfuerzo de seguir un complicado proceso. Pero funcin del orgasmo) subsisti mi inters en el proceso objetivo de la muerte,
no puedo hacerlo. Porque aunque se haya abierto una importante brecha para ese proceso que el ser vivo no desea, ese proceso tan temido, al cual el
penetrar en el problema del cncer, hace falta un trabajo intenso y constante organismo sucumbe tarde o temprano. Los bacilos T son una prueba tangible
si se quiere eliminar por completo esta enfermedad. del proceso de muerte. Esto es lo que procurar demostrar a continuacin.
La conclusin que he sacado de los experimentos de orgonterapia del La biofsica orgnica reduce todas las manifestaciones de vida a la funcin
cncer es que sera mucho ms fcil prevenir el cncer que curarlo una vez biofsica bsica de la pulsacin. El proceso de la vida consiste,
que ha alcanzado su pleno desarrollo. Y justamente ese resultado exige que fundamentalmente, en una continua oscilacin -en el organismo como
me remonte mucho ms all de los lmites de esta investigacin; porque el totalidad y en cada uno de los rganos individuales- entre expansin y
problema del cncer tiene muchos puntos en comn con el problema contraccin. La "salud" se caracteriza por una regulacin econmico-sexual
infinitamente complejo de la relacin entre la vida y la muerte. El cncer no de la energa y por la plenitud de esas pulsaciones en todos los rganos. Si la
es otra cosa que una muerte prematura y acelerada, pero "normal", del expansin predomina de manera constante sobre la contraccin, hablamos de
organismo. Los procesos orgnicos que conducen a una muerte prematura vagotona. Si la contraccin predomina constantemente sobre la expansin,
por cncer son los mismos que provocan la muerte natural. hablamos de simpaticotona crnica. La contraccin crnica lleva, como ya
Quiero sealar que tengo plena conciencia de las implicaciones de estas hemos visto, a espasmos musculares y a la preponderancia crnica de la
afirmaciones y que no las formulo a la ligera. Mi enfoque del problema dista actitud de inspiracin. Como consecuencia de esta actitud se produce un
mucho de ser frvolo. Al comenzar las experiencias con biones no haba exceso de cido carbnico en los tejidos (Warburg), un proceso de
pensado en el problema del cncer; pero ste se me plant en el camino y me encogimiento y la prdida de sustancia corporal que culmina en la caquexia.
vi ante la alternativa de renunciar a mis investigaciones sobre biones o De modo que el proceso de la vida funciona como una pulsacin constante
abocarme de lleno a ese magno problema. Mi decisin de demorar la en cada rgano de acuerdo con su ritmo propio y en el organismo como
publicacin de los primeros resultados exitosos de mis experimentos con totalidad segn un caracterstico ritmo placer-angustia. En el orgasmo sexual,
biones en el terreno del cncer, y de no comunicarlos a las autoridades el exceso de energa se descarga peridicamente en pulsaciones extremas

234 235
(convulsiones). Pero la expansin y la contraccin tambin gobiernan el paro cardaco, es slo una -aunque decisiva- fase del proceso. Pero aun
lapso total de vida en una prolongada y nica pulsacin. La expansin del cuando el corazn haya dejado de latir no todo "muere" repentinamente; las
biosistema se inicia con la fecundacin del vulo y contina (con predominio funciones vitales individuales se prolongan por un breve lapso y cesan en
de la expansin sobre la contraccin) hasta la edad madura. Por lo comn, el forma gradual por falta de oxgeno. (La muerte repentina por "shock" no es
crecimiento, la sexualidad, la alegra de vivir, la actividad expansiva, el ms que una brusca y total contraccin del aparato vital hasta un grado que
desarrollo intelectual, etc., predominan hasta la dcada entre los cuarenta y hace imposible la renovacin de la fase expansiva.)
cincuenta aos de vida. A partir de ese perodo -es decir al comenzar el La putrefaccin de los tejidos, que sigue a la muerte, es el resultado de la
envejecimiento, la llamada "involucin"- comienza a predominar la descomposicin bionosa de los mismos. No es necesario suponer que las
contraccin del sistema vital. El crecimiento se detiene y deja el lugar a un "bacterias de putrefaccin de la atmsfera" invaden el organismo en esta
lentsimo encogimiento de todas laS funciones vitales, que culmina en la etapa. Porque es imposible no preguntarse por qu las bacterias de
ancianidad con una involucin de los tejidos. La involucin natural de la putrefaccin que flotan en la atmsfera no se instalan en el organismo vivo y
persona que envejece va acompaada por una cesacin de la funcin sexual. hacen que se pudra. Esta pregunta es mucho ms importante de lo que parece
Tambin disminuye la necesidad de placer sexual, de actividad y desarrollo. a primera vista, pues apunta nada ms ni nada menos que al problema de la
El individuo se hace "conservador"; predomina la necesidad de descanso. defensa natural que ofrece el organismo sano a la "muerte en vida". La
Esa contraccin natural del sistema vital en la edad avanzada puede investigacin sobre biones nos puede brindar una respuesta concluyente al
desembocar en la "muerte fisiolgica por cncer". El cncer es mucho menos respecto.
peligroso en la ancianidad que en la juventud. Hay muchos casos de muerte En los estadios ms primitivos de la vida, la expansin, el metabolismo
por vejez en los cuales se descubre accidentalmente el cncer en la autopsia. energtico de la sustancia viva, etc. estn representados por los biones azules
Por lo visto, la enfermedad no haba producido sntomas llamativos en vida PA. En cambio, la contraccin y degeneracin de la sustancia viviente, su
del individuo. La muerte del organismo en s va acompaada por una intensa decadencia, su desintegracin y putrefaccin estn representadas por los
contractura muscular, el llamado rigor mortis, que nos muestra con toda bacilos T. Se cumple eso tambin en el caso de los organismos muy
claridad la contraccin del sistema vital. Finalmente, el cuerpo se desarrollados? Los biones PA no son otra cosa que portadores de energa
descompone en la putrefaccin. En contraste con el tejido vivo, el tejido orgnica, las "vesculas de energa orgnica". Los bacilos T se caracterizan
muerto no muestra un aumento del potencial bioelctrico de la piel. El tejido por la falta de carga de orgn. Las clulas del cuerpo estn constituidas por
moribundo slo presenta una reaccin negativa. La fuente de energa vesculas energticas azules, con una alta carga de orgn. La ingestin de
biolgica se extingue. El pescado, por ejemplo, acusa poco despus de la alimentos representa una fuente constante de energa orgnica en forma de
muerte el efecto de la radiacin orgontica en el medidor de campo biones PA contenidos en la comida. Los biones PA matan a los bacilos T por
orgontico; pero con reacciones dbiles que no tardan en perderse. Las ramas su mayor carga de orgn e impiden la putrefaccin del organismo. La energa
muertas, a diferencia de las vivas, no acusan accin del campo de orgn. Eso orgnica presente en la radiacin solar tambin mata las bacterias de
significa que el organismo moribundo pierde su energa biolgica; primero se putrefaccin. Es decir que el funcionamiento del sistema vital se debe a la
encoge el campo de energa orgnica que rodea al organismo, luego se constante accin de desinfeccin y carga de orgn que se hace efectiva en el
produce la prdida de orgn en los tejidos. Por eso, debemos reconocer que la cuerpo; en otras palabras, a la funcin de expansin. Esta evita el predominio
creencia popular en que al morir "el alma abandona el cuerpo", no carece de de la funcin de contraccin, que desembocara en la putrefaccin, con
fundamento. Pero no es que el "alma" sea algo estructurado que, luego de produccin de bacilos T.
abandonar el cuerpo, flota en el espacio como "espritu" esperando habitar un Pero si la funcin orgontica de carga y expansin declina, la funcin de
nuevo cuerpo, segn las creencias msticas. Lo real y lo cierto es que la carga contraccin puede predominar y conducir a procesos letales. Los bacilos T
de orgn del organismo constituye la base de las percepciones vitales y esas son una manifestacin de estos procesos. La biopata del cncer no es otra
percepciones van perdiendo intensidad a medida que la carga de orgn se cosa que un proceso letal de esta naturaleza. Por eso, el cultivo y estmulo de
debilita. Este proceso no se cumple en el transcurso de las horas anteriores a las funciones vitales positivas, como el placer, el desarrollo, la actividad, etc.,
la muerte, sino a travs de dcadas. La muerte aguda, caracterizada por el son decisivos en la prevencin de procesos de muerte prematuros.

236 237
El aumento de las expectativas de vida del hombre de ciertos crculos Est el cncer esencialmente representado por el tumor y sus metstasis o
culturales durante las ltimas dcadas debe atribuirse a una liberacin de las ya est present en el organismo antes de la aparicin de una excrecencia? Y
funciones sexuales naturales. si est presente de qu manera lo est? En el primer caso, lo
Estas suposiciones no slo tienen justificacin, sino que se imponen de verdaderamente patolgico sera la clula cancerosa; en el segundo caso un
manera ineludible si se intenta reducir diversas observaciones a un comn "algo", que no es la clula misma, pero que est en una determinada relacin
denominador. Y sa es precisamente la tarea de las ciencias naturales. La con ella. La respuesta a este interrogante es de enorme importancia, puesto
biopata carcinomatosa de encogimiento (tambin podra llamrsela que las decisiones acerca de la intervencin quirrgica de tumores dependen
"enfermedad de inanicin sexual") slo puede ser entendida dentro del de ella. Otro tanto ocurre con el problema del diagnstico precoz del cncer
contexto de procesos concretos de vida y de muerte. y, sobre todo, su profilaxis y de la destruccin de ese "algo".
Cuando en 1937-1938 logr producir por primera vez excrecencias Los experimentos para provocar tumores trasplantando pulpa tumoral de
carcinomatosas en ratas sanas por inyeccin de bacilos T, cre haber dado con un animal enfermo a otro sano llevaron a los investigadores a la unnime
el "agente especfico del cncer". El bacilo T haba sido cultivado a partir de conclusin de que es necesario trasplantar considerables cantidades de pulpa
tejidos cancerosos y ahora produca cncer en tejidos sanos. Las clulas tumoral para obtener resultados positivos. Las experiencias con sustancias
cancerosas se desintegraban en bacilos T. Estos hechos son fciles de centrifugadas y con filtrados fueron negativas. El agente buscado est
demostrar y la investigacin tradicional tena idea de su existencia. Hace siempre vinculado con el residuo de la sustancia centrifugada. En lo
largo tiempo que se busca lo que yo llamo bacilo T, pero el prejuicio de la referente al bacilo T, reviste extraordinaria importancia la hiptesis de R.
infeccin por el aire y la resistencia a la idea de la infeccin endgena Kraus, basada en experimentos efectuados por Swarzoff, quien observ el
crearon un obstculo insalvable para el progreso. desarrollo de clulas tumorales a partir de partculas de tejido y clulas
parciales. Krans lleg a la conclusin de que omnis cellula ex granula y no,
como se afirmaba hasta ese momento, ex cellula. La idea de que las clulas
3. Enigmas en la investigacin tradicional del cncer cancerosas se desarrollan a partir de diminutos "grnulos" coincide por
completo con la observacin orgonolgica de que se desarrollan a partir de
El "agente buscado biones.
Esto hace que el problema se desplace de la clula cancerosa hacia el
Quisiera repasar brevemente los enigmas con que ha tropezado la investi- origen de los biones en el organismo. La clula cancerosa ya no seria tanto
gacin del cncer, en los cuales parece preanunciarse el descubrimiento del causa de enfermedad y pasara, ms bien, a ser sntoma y consecuencia de
bacilo T. Para ello me ajustar a la eficacsima resea de Blumenthal3 y a la algn tercer factor ms general, de un "algo" presente en el organismo antes
recopilacin de Adam y Auler4. He podido leer algunos trabajos sobre el que ella.
tema, pero los avatares de la guerra me han impedido, lamentablemente, leer Ernst Frnkel descubri que el agente del sarcoma de Rous, de las gallinas,
toda la literatura especializada en su original. Sin embargo, esto no afectar la estaba ligado a los eritrocitos y a la globulina. Determinados experimentos
calidad de mi resumen, puesto que me baso en una excelente resea. demostraron la presencia de un principio carcingeno en el bazo, que poda
El interrogante bsico de la investigacin tradicional sobre cncer, al igual estar libre o contenido en las clulas esplnicas. Experimentos con animales
que el de la biofsica orgontica, es el siguiente: sealan una curiosa relacin entre la funcin esplnica y la funcin tumoral.
Si se extirpa el bazo a una rata normal, sta se ver afectada por una grave
3 anemia (Lauda). Si se extirpa el bazo a una rata con tumores, la anemia no se
Ergebnisse der experimentellen Krebsforschung und Krebstherapie, Leiden, 1934.
producir, pero aparecer en cuanto se le extirpen los tumores. Por
4
Neuere Ergebnisse auf dem Gebiete der Krebskrankheiten, 47 conferencias consiguiente, el tumor puede asumir determinadas caractersticas del bazo.
pronunciadas con el auspicio del Comit Alemn de Lucha Contra el Cncer, en Todo esto parece muy extrao y, sin embargo, una vez ms seala en
un curso internacional de la Academia de Posgraduados de Berln (1936), Hirsch, direccin de la sangre y sus glbulos. Es sabido que el bazo es el depsito de
Leipzig, 1937. glbulos rojos. Segn se dice, nadie sabe qu ocurre con los eritrocitos que

238 239
se desintegran. Se supone que guardan cierta relacin con el cncer, pero se buscado est, por una parte, ligado con los glbulos de la sangre y, por otra
ignora cual es esa relacin. Lindner, ayudante de laboratorio de Blumenthal, parte, produce clulas cancerosas a partir de clulas normales.
utiliz la sangre extrada de una vena tumoral para producir tumores en Estas conclusiones enfrentan a la patologa clsica con una serie de
anmales de la misma especie. Los tumores producidos fueron siempre de la interrogantes. Resumir a continuacin los ms importantes:
misma especie, con una nica excepcin. Estos experimentos tuvieron Es ese algo carcingeno un cuerpo enzimtico, es decir, no un organismo
tambin xito con sangre del corazn y de la vena axilar. Se demostr as que viviente? Hasta tanto no se demuestre que ese cuerpo es capaz de
el agente del cncer est relacionado con los componentes slidos de la multiplicarse no se lo debera comparar con un organismo viviente.
sangre. Los experimentos resultaron particularmente exitosos cuando se Es ese algo una sustancia qumica del cuerpo, que estimula las clulas
emplearon cogulos y eritrocitos adultos. En efecto, el bacilo T tiene su mesenquimticas sanas del animal a producir la misma sustancia y las
origen en los glbulos rojos en proceso de degeneracin. La sangre venosa trasforma en clulas cancerosas? Se trata de un veneno qumico, de una
result ser mucho ms eficaz que la arterial; los tejidos cancerosos muestran sustancia ltica, de un autocatalizador?
seales de un metabolismo de asfixia, es decir, exceso de C02. En una Se trata de algo celular? Si es celular se plantea el siguiente interrogante
oportunidad, Lser logr producir cncer en una gallina de la siguiente fundamental: es posible que algo sea celular e infeccioso y, sin embargo, no
manera: haba inyectado una solucin de alquitrn a otra gallina y luego, sea "parasitario", es decir "extrao al cuerpo"? Debe tenerse en cuenta que en
cuando todava no haban aparecido tumores, cultiv macrfagos a partir de el caso del estmulo carcingeno no se trata de incorporacin de clulas
la sangre del animal. Al inyectar los macrfagos a la segunda gallina, stos trasferidas, sino de la degeneracin de clulas previamente sanas.
dieron origen a un tumor. Este resultado sugiere la interpretacin de que los De modo que ese extrao "algo" podra esbozarse as:
macrfagos haban absorbido al agente que circulaba por la sangre y luego lo Est presente en el organismo antes de que aparezcan las clulas
haban trasmitido a la otra gallina. Muchos investigadores han conjeturado cancerosas y est ligado a los elementos slidos de la sangre. Sin embargo,
que este agente es un componente de la clula cancerosa que slo penetra en tambin surge de las clulas cancerosas. Se comporta como un parsito y, a la
la circulacin cuando las clulas cancerosas se descomponen. Los leucocitos vez, como una sustancia qumica venenosa. Es "infeccioso", sin que la
cultivados a partir de la sangre de ratas afectadas de sarcoma provocaron enfermedad -el cncer- lo sea. Produce la clula cancerosa a partir de la
sarcoma en ratas sanas, al serles inyectado. El hecho de que ese "algo" que clula sana y surge de la clula cancerosa. Se comporta como un parsito y,
puede dar origen al cncer est presente en la sangre antes de la existencia sin embargo, no tiene origen fuera del cuerpo.
de clulas cancerosas y a la vez se desarrolle a partir de la desintegracin de Blumenthal ha sealado, con mucho acierto, lo siguiente: "Se ve, pues,
las mismas, es lo que ms confunde. que el problema del cncer es un problema que roza los limites entre lo
Se dice que ese "algo" puede estar presente en un rgano sin que se llegue viviente y lo no-viviente, al plantear la posibilidad de que las clulas
a la formacin de tumores. Diversos experimentos, algunos de ellos muy animales puedan producir algo que presenta caractersticas parasitarias."5
ingeniosos, han demostrado que las clulas sanguneas estn en estrecha Nuestros bacilos T constituyen el puente entre lo viviente y lo no-viviente.
relacin con las clulas malignas. "Las clulas sanguneas normales", escribe El experimento con bacilos T confirma un punto de vista que ha ido ganando
Blumenthal, "tienen que contener sustancias indispensables para la terreno en la investigacin cancerolgica moderna y que Blumenthal ha
preservacin de la actividad del principio etiolgico del cncer o para su resumido as:
reproduccin. Las clulas sanguneas son particularmente ricas en albmina
En el caso del sarcoma de Rous se ha demostrado que dentro y fuera de los
coagulable... Parecera ser que este fibringeno se liga con el factor
tumores existe algo con lo cual pueden producirse tumores, es decir que el agente
etiolgico de las clulas cancerosas y lo trasfiere a las clulas del o principio de los tumores no es necesariamente una clula. La diferencia esencial
organismo... trasformando las clulas normales de ese organismo en clulas entre la clula tumoral y el agente tumoral -en lo que respecta a la gnesis del
cancerosas... En todos... los casos se ha demostrado que algo emana de las cncer- es que la clula slo produce clulas de la misma especie, mientras que el
clulas de cncer, algo que trasforma las clulas antes normales, en clulas
5
cancerosas..." (La bastardilla es un aadido mo, W.R.) De modo que el algo Experimentelle Krebsforschung und Krebstherapie, p. 94.

240 241
agente del cncer en s no se multiplica, sino que influye sobr clulas antes sanas El tercer par de ratas slo reciba la inyeccin de bacilos T. La dosis de la
para transformarlas en clulas cancerosas. inyeccin era la siguiente: se disolva una asa de biones PA en 3 cm3 de
solucin fisiolgica estril o de solucin de cloruro de potasio. Se inyectaba
Nuestros bacilos T coinciden exactamente con la descripcin de 1/2 cm3 de sta solucin en el lomo por va subcutnea. En el experimento
Blumenthal: con bacilos T se disolva un asa en 5 cm3 y se inyectaba por va subcutnea
en el lomo 1/2 1/4 cm3 de esa solucin. Hasta fines de enero de 1939 se
1. Estn presentes en la sangre y en los tejidos antes que aparezca el haban practicado esas inyecciones en serie a un total de 178 ratas. De ese
tumor. total, 84 ratas slo recibieron inyecciones de bacilos T. De esas 84 ratas, 30
2. Llevan al desarrollo de clulas cancerosas y son, a la vez, el producto murieron en los ocho das siguientes a la inyeccin. Otras 30 murieron en el
de la descomposicin de las mismas. transcurso de 15 meses. El resto estaban enfermas al concluirse este
3. Son resultado de la desintegracin de glbulos rojos. protocolo. De las 30 ratas muertas en el lapso de 15 meses, 25 fueron
4. Son autnticos bacilos con caractersticas parasitarias y, al mismo examinadas para establecer la presencia de excrecencias cancerosas. Siete de
tiempo, el cncer no es infeccioso. las ratas examinadas contenan clulas cancerosas con movimiento
5. Los bacilos T constituyen, efectivamente, un puente entre lo no- ameboide en los epitelios de los intestinos y el estmago, de las glndulas
viviente y lo viviente, pues se forman a partir de biones de carbn por cervicales, de los genitales, etc. 13 de estas ratas presentaban las
degeneracin precoz, y se propagan. caractersticas formaciones celulares caudadas, fusiformes o claviformes, e
6. Son, en efecto, productos de clulas animales que muestran infiltraciones en diversos rganos, sobre todo en el peritoneo, en las
caractersticas parasitarias. glndulas cervicales, en los genitales, en el estmago y en el duodeno. Las
7. En efecto, son venenosos, tienen una oscura relacin con el cianuro y restantes cinco ratas no mostraban fenmenos claramente discernibles.
ejercen un efecto similar a la asfixia y a la parlisis respiratoria. De las 45 ratas que recibieron primero las inyecciones de biones PA y
luego los bacilos T, 36 se mantuvieron sanas y 9 murieron en el transcurso de
Si el bacilo T es el agente especfico del cncer que se ha estado buscando, los siguientes 15 meses. Entre las 39 ratas a las cuales slo se les inyectaron
los resultados de la experimentacin con animales debern ser los siguientes: biones PA, no hubo ni una que mostrara signos de enfermedad en el mismo
lapso. De las 10 ratas a las cuales se les inyectaron primero el bacilo T y
1. La inyeccin de bacilos T a ratas sanas debe provocar una proliferacin luego los biones PA, 8 murieron en el transcurso de los quince meses
celular destructiva y penetrante. siguientes, y dos debieron ser sacrificadas a causa de abscesos.
2. El bacilo T debe ser recultivable. Los bacilos T, cualquiera que fuese su origen, condujeron indefecti-
3. El tumor experimentalmente creado debe contener bacilos T. blemente a la formacin de clulas caudadas o claviformes, en diversos
rganos. Tambin el efecto de los biones azules PA fue el mismo, cualquiera
En los experimentos con ratas empleando bacilos T se cumplieron los tres que fuese su tipo. En dos casos, un tipo paqueteameboideo (SAPA I),
requisitos. inyectado despus de la aplicacin de bacilos T, provoc lceras secas,
"limpias", en las ratas, semejantes a las lceras provocadas por los rayos X, y
esas lceras aparecieron precisamente en el lugar en el cual los bacilos T
Experimento con ratas sanas, empleando bacilos T (1937-1939) haban infiltrado el tejido despus de la inyeccin.
Para los experimentos con bacilos T se utilizaron cepas cultivadas di-
Estas experiencias se practicaron habitualmente con grupos de seis ratas. rectamente a partir de tejidos carcomatosos y carcinomatosos (T I), de sangre
Cada tipo de biones PA (paketamboide Bione) se inyect a cuatro ratas para de enfermos de cncer (T Ca 10), de sangre del corazn de ratas muertas
controlar la patogenicidad. Dos das despus de la primera inyeccin de despus de experimentos con aplicacin de alquitrn (T II 6); bacilos T
biones PA -y a veces despus de una segunda inyeccin de biones PA- se cultivados por degeneracin, a partir de la sangre de seres humanos sanos (T
inyectaba a dos de las cuatro ratas una de las diferentes cepas de bacilos T. 10), bacilos T de la sangre de personas en las cuales se sospechaba la

242 243
existencia de un cncer, sin que los exmenes clnicos habituales hayan Cuanto ms tiempo vive la rata despus de la inyeccin T, tanto ms
suministrado pruebas de la enfermedad (T 10), de cultivos de biones abundantes y desarrolladas son las formaciones fusiformes y claviformes en
degenerados (6 d TT y l0e 41 T), de la sangre cardaca de ratas muertas de los diversos rganos. La presencia de clulas ameboides en la glndula
tumores Bluko (Bluko-T) y, por fin, bacilos T recultivados a partir de la submaxilar, en la vejiga o en los riones confirma el diagnstico de cncer
sangre cardaca de las ratas afectadas (10 Ge Tr, 10 Ta Tr, 6 dT Tr, etc.). completamente desarrollado. La formacin de excrecencias poliposas en la
Todos los tipos de bacilos T produjeron todas las fases de excrecencias mucosa intestinal va acompaada por una completa atrofia de las mucosas en
carcinomatosas en ratas blancas sanas. la inmediata vecindad. En las ratas macho se encuentran numerosas
formaciones cancerosas, incluyendo formas ameboides, en los testculos.
Resumen La conclusin general respecto al aparato vital autnomo es que al ser
inundado el organismo por bacilos T se produce una paulatina contraccin y
1. Los bacilos T muestran un comportamiento parasitario y, sin embargo, el subsiguiente encogimiento de los tejidos y de las clulas individuales.
se originan en sustancias del cuerpo. Como resultado de este fenmeno hay una prdida de peso, atrofia y
2. Se forman por degeneracin de tejidos y organismos. degeneracin de las clulas, que culmina en una descomposicin ptrida, es
3. Aparecen cuando el carbono se trasforma en biones. decir, en putrefaccin. Es exactamente el mismo proceso que se cumple en el
4. Muestran un parentesco con el cianuro. cncer humano. En las ratas utilizadas para este experimento, el proceso de
5. Provocan la formacin de biones. encogimiento es provocado por la inyeccin; en el cncer humano, el
6. Siempre son un signo de contraccin simpaticotnica y de encogimiento biofsico, como consecuencia de la resignacin caracterolgica,
encogimiento del organismo. precede a la formacin de bacilos T. Al desarrollarse y proliferar, los bacilos
T apresuran el proceso general de encogimiento y provocan intentos locales
El tpico sndrome de la intoxicacin con bacilos T es el siguiente: Pocas de defensa, es decir, la formacin de tumores. Otras observaciones nos
horas despus de la inyeccin de bacilos T, los movimientos de las ratas se permitirn determinar si los tumores locales siempre representan o no una
hacen ms lentos, el cuerpo se encorva, la rata arrastra las patas y pierde el reaccin defensiva, y en cuntos casos se forman a partir de daos tisulares
apetito. Ocasionalmente pueden presentarse conjuntivitis y abscesos locales, locales, que conducen secundariamente al encogimiento general del aparato
pero no es lo tpico. Si la rata que ha recibido la inyeccin no muere en el vital.
trmino de ocho das, suele mostrar una aparente mejora. Pero pasados de
dos a cinco meses se inicia siempre un nuevo proceso de contraccin y
encogimiento en el organismo; se repite el cuadro de los primeros das Etapas en el desarrollo de las clulas cancerosas en los
siguientes a la inyeccin, pero esta vez con ms lentitud; el proceso tiene experimentos T con ratas (1937-1942)
carcter crnico. El organismo se va encogiendo, hasta que se produce la
muerte. Estos experimentos practicados entre 1937 y 1941 revelaron, sin que Las observaciones comparativas de los tejidos de ratas que haban muerto o
yo tuviera conciencia de ello, la "biopata de encogimiento", que -a partir de haban sido sacrificadas en el transcurso de cuatro aos, brindaron el
1941- descubr en las personas afectadas de cncer y comenc a comprender. siguiente cuadro del efecto T sobre los tejidos del organismo. Las
Las autopsias practicadas a ratas sacrificadas en diversas etapas de la observaciones se concentraron en el grado de madurez de las clulas
enfermedad o despus de su muerte espontnea presentaban siempre bacilos caudadas fusiformes o claviformes, formas que nunca se encuentran en los
T en todos los rganos y en la sangre (cultivable en caldo); procesos atrficos tejidos de ratas sanas o afectadas por otras enfermedades. Examinadas con un
y necrticos en los epitelios de las mucosas, especialmente en el tubo aumento de 3000-4000x, estas formas son tan tpicas que no es posible
digestivo; cuadro sanguneo canceroso, glbulos sanguneos anmicos, confundirlas con otra clase de clulas. Slo en el epitelio gstrico e intestinal
membranas encogidas con agujas T; agrandamiento del hgado y atrofia de puede ocurrir que las clulas epiteliales cilndricas se confundan con clulas
las clulas, de los ncleos y de los lbulos hepticos; acumulacin de bacilos cancerosas en desarrollo si no se recurre al aumento adecuado. Sin embargo,
T en los glomrulos renales, con atrofia de las clulas de los epitelios renales. la diferencia entre ambos tipos de clulas es tan marcada para cualquiera que

244 245
est familiarizado con las formas, que el riesgo de confusin es mnimo. La tendencia a la rpida desintegracin vesicular, con hinchazn y
A continuacin describir los descubrimientos hechos en las disecciones formacin de bacilos T, es uno de los signos ms importantes del comienzo
practicadas en diversas etapas de los efectos causados por los bacilos T. Se del desarrollo de un cncer, aunque tambin es cierto que la actividad
comprob que el cncer necesita un muy largo tiempo de maduracin. Las defensiva del organismo puede anular esa tendencia, mientras sus funciones
clulas cancerosas ameboides representan su estado de mxima madurez. No totales se mantengan intactas. Pero los tejidos que se hinchan rpidamente en
obstante eso, las ratas moran con frecuencia antes de alcanzar ese estado, KC1 y que muestran desintegracin vesicular y formacin de bacilos T deben
cuando la infiltracin de los tejidos y la destruccin de la funcin fisiolgica ser considerados como sospechosos (Fig. 55a, b, Apndice). Si esta
de los rganos haba avanzado mucho (septicemia, nefritis, atrofia del afirmacin es acertada, abre un amplio campo de investigacin: el cncer
hgado, etc.). podra diagnosticarse mucho antes de que se organicen las verdaderas clulas
cancerosas o antes de que aparezca cualquier excrecencia o infiltracin
1. Lesiones tisulares por hinchazn y desintegracin vesicular (Ca I) destructivas (Fig. 56a, Apndice).

El experimento bacilo T-albmina demostr que los tejidos pueden sufrir 2. Estado inflamatorio agudo (Ca II)
daos por la accin directa de los bacilos T o por trauma qumico o mecnico
-como es el efecto del alquitrn o de un golpe-, lo cual crea, slo El organismo reacciona al dao provocado por los bacilos T con los medios
secundariamente, un campo de accin para los bacilos T, ya presentes en el que nos son familiares: hiperemia, acumulacin de leucocitos y formacin de
organismo. En este ltimo caso -el del dao qumico y traumtico de los tejido de granulacin. Como se observ con frecuencia en los experimentos T
tejidos-, cabe suponer que el estmulo carcingeno tiene origen en la con ratas, el crecimiento inflamatorio puede quedar localizado o puede
formacin de bacilos T a partir de tejidos en desintegracin. Esto explicara extenderse, sin que an se lo pueda designar como excrecencia carcinomatosa.
la formacin de cncer despus de la lesin de una cicatriz, de una
quemadura, etc.

1. Clulas epiteliales sanas (estructura pequea)


2. Clula epitelial que se descompone en biones azules; sobre el 1. Una parte de la clula muestra una estructura azul estriada
margen derecho, formacin de husos con intenso resplandor 2. La clula adopta una forma oblonga; se desarrollan biones azules
azul: estadio precanceroso (Ca I) 3. Los biones azules confluyen y constituyen una densa estructura estriada
3. Clula epitelial que se desintegra en bacilos T, los cuales ya se 4. La clula adopta forma de clava
ven fuera de la clula (Ca I)
Figura 21. Estadios de la transformacin de la clula epitelial en clula
Figura 20. Clulas epiteliales sanas y precancerosas. cancerosa (Ca II).

246 247
Se puede observar el tejido de granulacin pardo o pardo-rojizo que se La cuarta clula, en cambio, ya es claviforme, muestra una estructura
difunde a partir del punto de inyeccin, a lo largo de los vasos sanguneos y vesicular y una marcada coloreabilidad en todo el cuerpo celular. El ncleo
linfticos, en direccin a los tejidos ms profundos. Estos crecimientos va no se distingue de la estructura del plasma; el material del ncleo colma el
inflamatorios se extienden con particular frecuencia hacia las glndulas. El cuerpo entero de la clula. De modo que la metamorfosis de la clula normal
examen microscpico, tanto en vivo como en corte, no permite detectar an - en clula cancerosa del primer estadio (Ca III) tiene lugar a travs de la
aparte de los elementos de cualquier inflamacin- signos de formas celulares desintegracin vesicular de la clula y de su transformacin en una
carcinomatosas (Fig. 57, 58b y 58c, Apndice). estructura claviforme caudada (Fig. 58 c, Apndice).

3. Formas celulares aisladas fusiformes, claviformes y caudadas en


los crecimientos inflamatorios crnicos (Ca III)

Este tercer estadio que ya puede designarse como carcinomatoso se


caracteriza por procesos que no se encuentran en tejidos sanos o slo
inflamados. Hay, sobre todo, una disposicin fusiforme y claviforme de las
vesculas (Fig. 56 c, d, e, Apndice) y una desintegracin vesicular del tejido
que rodea la inflamacin (Fig. 59, Apndice). Macroscpicamente puede
verse que el tejido de granulacin parduzco se va transformando casi
imperceptiblemente en ramificaciones duras de un blanco grisceo, sin que
se adviertan lmites precisos. Estas estras son, en parte, tejido conjuntivo; a
pesar de eso muestran ya una gran variedad y multiplicidad de clulas (Fig. a. Forma tpica b. Cuatro clulas epiteliales,
62 c, d, Apndice). Los leucocitos son menos numerosos y se encuentran de clula epitelial de las cuales una es cancerosa,
formaciones de naturaleza nueva. Estas formaciones celulares, que precancerosa Del tubo urinario de una rata T.
evidencian diferentes grados de organizacin, se caracterizan por su Dibujo tomado directamente
extraordinaria colorabilidad biolgica (cromofilia). Todas ellas tienen en del preparado vivo.
comn cualquiera que sea su tamao la tendencia a la forma de clava
caudada. En los pulmones, riones, hgado, glndulas y epipln se encuentran
las mismas estras blanco-grisceas que, en el preparado de eosina-
hematoxilina slo indican una inflamacin crnica. En este estadio, el corte
muerto coloreado an no nos revela nada acerca de las formaciones
carcinomatosas de biones, de los acmulos de vesculas, de las formaciones
fusiformes, etc., caractersticas del proceso carcinoma-toso, que se ven con
inconfundible claridad en los preparados vivos, con una ampliacin de
4000x. Por eso, es posible que el preparado vivo permita formular el
diagnstico de cncer en una etapa en la cual el preparado muerto
coloreado no muestra el menor indicio. c. Diversas formas de clulas cancerosas que se encuentran en los tumores
Por ejemplo, el preparado vivo de tejido renal puede presentar el siguiente que han aparecido espontneamente en las ratas o que son producto de la
cuadro (Fig. 22 b): tres clulas que rodean un conducto se conservan en un inyeccin de bacilos T
estado completamente normal: presentan un plasma homogneo, un neto
ncleo en el centro y no hay en ellas formacin vesicular. Figura 22. Clulas cancerosas en estado de maduracin (Ca III).

248 249
En otros casos se observa cmo dos o tres clulas pierden sus lmites y se acmulos de formaciones fusiformes, se habr confirmado el diagnstico de
convierten en una sola clula claviforme caudada. Esta trasformacin puede "cncer de primer grado" (Ca III).
reproducirse artificialmente. Si enviamos impulsos elctricos de unos 8-10 En algunas de las ratas de experimentacin se encuentran las mismas
voltios a travs de una preparacin de tejido muscular o renal en solucin agrupaciones de clulas oscuras, observadas dentro del epitelio intestinal, en
KC1, veremos la progresiva aparicin de vesculas en el plasma, de una lugares muy distantes de los intestinos, por ejemplo, en la epidermis de la
intensa refraccin de la luz y de una elongacin. Los lmites entre las clulas espalda o del cuello, en el tejido conjuntivo que rodea a los vasos sanguneos,
se disuelven y stas confluyen en una sola pieza. El mismo experimento dentro y alrededor de las glndulas, en el tejido adiposo, etc. (Fig. 59,
puede practicarse con tejido muscular. Al colorear con azul de metileno se Apndice).
ver que las clulas que se han vuelto vesiculares se colorean con mayor En algunos casos, con un aumento de 4000x se pueden ver clulas
rapidez e intensidad que las clulas sanas. Se trata de las mismas formaciones glandulares que se han separado de la membrana y se han transformado en
que en el corte eosina-hematoxilina producen la impresin de "ricas en formaciones claviformes oscuras, intensamente coloreadas. En otros casos,
cromatina" y de ovaladas a fusiformes. Si estas formaciones no se encuentran cantidades masivas de estas clulas degeneradas penetran en toda la glndula.
nunca en los pulmones o riones de las ratas sanas y, en cambio, aparecen Que yo sepa, estas formaciones celulares no se conocen en la patologa
regularmente en las ratas enfermas en el estado de inflamacin crnica (Ca clsica. No pude ubicarlas en las obras especializadas de patologa. Varios
III), se justifica diagnosticar que son estadios preliminares de la futura clula patlogos formularon diagnsticos diferentes o admitieron no poder
cancerosa ameboidea. Esta suposicin queda verificada por el hecho de que, ubicarlas. Uno de los patlogos las tom por clulas pancreticas, porque se
al prolongarse la enfermedad, tales formaciones se hacen cada vez ms encontraban fuera del estmago. Cuando le mostr las mismas clulas, pero
abundantes y se vuelven ms definidas. en el tejido subcutneo del cuello, admiti que eran algo nuevo para l.
La conclusin que puede extraerse de esta serie de observaciones con ratas Desde hace mucho tiempo se sabe que los procesos inflamatorios crnicos
a las cuales se haba inyectado bacilos T es la siguiente: es verdad que una (tuberculosis, sfilis, cicatrices y quemaduras, etc.) pueden dar origen a
clula sana puede convertirse en una formacin fusiforme carcinomatosa; autnticos carcinomas. Sin embargo, el inters se ha centrado siempre en la
pero, por lo comn, varias clulas sanas experimentan una desintegracin naturaleza de la clula cancerosa. Nuestros experimentos con biones y, en
vesicular y confluyen en un acmulo de vesculas, a partir del cual se han de particular, las nuevas formaciones tisulares en ratas que haban recibido
constituir luego una o varias clulas cancerosas. inyecciones de bacilos T, pueden arrojar considerable luz sobre este
Entre esas neoplasias de los tejidos enfermos hay algunas formaciones problema. Como ya he sealado, basndome en preparados vivos, puedo
curiosas, constituidas a partir de eritrocitos afectados de desintegracin diagnosticar "cncer de primer grado (Ca III)", cuando el histlogo sigue
vesicular, combinados con acmulos de biones vesiculares no estructurados. diagnosticando "inflamacin crnica", sobre la base de cortes coloreados.
Es de suponer que en el proceso de desintegracin vesicular de los tejidos se Desde el punto de vista patolgico e histolgico resulta muy comprensible la
puede producir cualquier combinacin nueva entre las formas desintegradas. neta separacin diagnstica entre tumores autnticos e inflamaciones
La formacin fundamental es siempre la estructura vesicular. Exigi gran crnicas, de acuerdo con el cuadro proporcionado por el corte muerto
esfuerzo localizar estas nuevas formaciones confirmadas en el preparado coloreado. Sin embargo, para crear una base comn de discusin es
vivo, en el corte coloreado del mismo tejido. La figura 60 (Apndice) indispensable tener en cuenta los resultados tan diferentes obtenidos
muestra esas clulas trasformadas, ricas en cromatina, que corresponden a las mediante el examen de preparados vivos. Para quienes investigan los biones,
nuevas formaciones vesiculares fusiformes. el diagnstico de "tumor maligno" puede formularse cuando en el preparado
En el corte muerto coloreado de epitelio intestinal, por ejemplo, se puede vivo aparecen signos de desintegracin vesicular de las clulas y
observar con un aumento de unos 1600x adems de las clulas sanas, formaciones nuevas, fusiformes (Ca III), aunque slo sea en forma aislada.
clulas alargadas y acmulos de clulas intensamente coloreados que no se Despus de eso no queda ms que establecer el grado de madurez de la clula
encuentran en las ratas sanas. Si fuera del intestino se encuentran extensas tumoral.
excrecencias constituidas por estas formaciones celulares (Fig. 60c, En su resea Ergebnisse der experimentellen Krebsforschung, 1934, p. 1,
Apndice) y si en el preparado viviente del mismo tejido se encuentran Blumenthal seala lo siguiente:

250 251
Respecto al crecimiento autnomo, es posible que esta caracterstica slo sea aparente; De modo que el diagnstico histolgico de un carcinoma tendr que basarse, ante todo en
es posible que, un buen da, descubramos que ciertos tumores son de naturaleza infecciosa. la heterotopa de las excrecencias epiteliales. Sin embargo, es preciso sealar que tambin
Como dice Lubarsch, ese descubrimiento reducira el terreno de los tumores autnomos y en los estados inflamatorios crnicos se produce un conflicto de lmites entre epitelio y
ampliara el de las neoformaciones infecciosas. Con lo cual los verdaderos tumores tejidos conjuntivos, y que tambin en esos casos los epitelios pueden penetrar
cancerosos seran cada vez menos. Pero el estudio de esos granulomas abarcara una parte profundamente en los tejidos conjuntivos subyacentes, sobre todo cuando se trata de
de lo que hasta ese momento haba abarcado la investigacin sobre cncer. En ltima procesos ulcerosos o de formacin de fstulas. No es fcil distinguir entre estas heterotopas
instancia, el crecimiento autnomo slo se ha concebido como lo opuesto a esos tumores inflamatorias epiteliales y el carcinoma. No se puede tomar la epitelioheterotopa por s
en los cuales el impulso de crecimiento proviene de un parsito, con cuya muerte se detiene sola como prueba histolgica de carcinoma; es preciso establecer el carcter destructivo de
el crecimiento del tumor. El lugar del parsito puede estar ocupado por otro estmulo que, la excrecencia epitelial cancerosa. En el carcinoma vemos una penetracin autnoma de las
considerado desde el punto de vista de la clula, debera considerarse como exgeno. clulas epiteliales, con frecuencia sin el acompaamiento de tejido conjuntivo, lo cual
Crecimiento autnomo slo significa que el impulso de crecimiento parecera estar dentro indica el carcter desplazante y disolvente de tejidos de esta excrecencia epitelial
de la clula. Porque, despus de todo, el crecimiento autnomo slo puede pertenecer a la autnoma. De modo que, aun cuando se pueda formular un diagnstico histolgico de
clula, a pesar de la presencia del estmulo. Si est presente en el cncer, este crecimiento carcinoma sobre la base de la heterotopia destructiva de epitelio de crecimiento autnomo,
slo es necesario en la etapa precancerosa, es decir que proporciona los impulsos para la esto implica reconocer que no podemos captar histolgicamente los estadios iniciales de
transformacin de la clula normal en clula cancerosa. carcinoma, durante los cuales el epitelio en crecimiento todava se mantiene dentro de sus
lmites fisiolgicos. Pero, aunque de hecho no se pueda contar con caractersticas
Mis experiencias con biones y con bacilos T me inducen a dar la razn a histolgicas absolutamente seguras y especficas para juzgar la llamada malignidad
potencial (Ewing), ciertas trasformaciones nucleares que tienen lugar en los epitelios de
Blumenthal. En efecto, los bacilos T son slo el estmulo para la
superficie y glandulares antes de su penetracin destructiva en los tejidos, permiten
transformacin de las clulas normales en clulas cancerosas. Los bacilos T reconocer con un cierto grado de probabilidad el comienzo de un cambio canceroso.
son slo responsables del estado precanceroso. En cambio, el crecimiento de Cuando una excrecencia epitelial muestra una variabilidad muy notable en lo que se refiere
las clulas cancerosas ya formadas es completamente autnomo, es decir, a tamao, forma, contenido de cromatina y estructura general de sus ncleos, eso debe
independiente de los bacilos T. interpretarse siempre como un signo de procesos de divisin celular no regulados y como
El patlogo y onclogo Borst vislumbr este problema hace ya mucho probable indicacin de carcinoma. 6
tiempo:
Los experimentos con biones en los preparados vivos, que describimos en
El diagnstico histolgico de un carcinoma suele no ser fcil. Se ha hablado de cambios pginas anteriores, llenan el claro que Blumenthal y Borst formularon con
precancerosos y se ha sealado que la transformacin cancerosa va precedida por tanta claridad:
excrecencias epiteliales atpicas, como las que aparecen con tanta frecuencia en las
inflamaciones crnicas. No cabe duda de que las neoplasias epiteliales de tipo inflamatorio, 1 Entre el estadio de "clula daada, pero an normal" y el de "clula
regenerativo o hiperplsico pueden desembocar en carcinomas en una transicin muy cancerosa en crecimiento destructivo" hay una serie de etapas de transicin:
fluida. Pero es imposible predecir histolgicamente cmo evolucionarn las diferentes a) desintegracin vesicular de las clulas sanas;
excrecencias epiteliales atpicas. Slo se sabe, por experiencia, que algunas de esas
b) organizacin de las masas celulares bionosas en estructuras fusiformes
excrecencias se convertirn en carcinoma con ms frecuencia que otras, y que muchas
nunca llegarn a ser carcinoma. Por otra parte, nuestra experiencia acerca de la y claviformes;
reversibilidad de esas excrecencias es an muy incompleta. Por consiguiente, no parece c) maduracin de esas formaciones, con ritmo variable, hasta el estado
indicado hablar de cambios precancerosos, pues eso hace pensar que esas excrecencias de clulas cancerosas autnomas;
epiteliales atpicas son obligatoriamente estadios iniciales del cncer. En determinados d) crecimiento autnomo de las clulas cancerosas hasta constituir un
casos, en los cuales la experiencia desempea un papel decisivo, parecera mejor hablar de tumor.
excrecencias sospechosas de cncer, e instar al mdico a mantener, esos casos bajo un
estricto control. El cuadro histolgico de las llamadas excrecencias epiteliales atpicas
2 La "penetracin" destructiva de las clulas cancerosas en los tejidos
puede asemejarse mucho al del carcinoma incipiente. Cmo pueden determinarse,
entonces, los lmites desde un punto de vista histolgico? La caracterstica esencial en las vecinos se debe, en gran parte, a la desintegracin bionosa de esa vecindad.
excrecencias epiteliales cancerosas es, sin duda, la penetracin autnoma del epitelio en Es como si los tejidos vecinos sanos retrocedieran ante la masa de clulas
los tejidos conjuntivos subyacentes. El epitelio abandona su lugar en superficie y penetra
6
en las profundidades; el epitelio glandular atraviesa la membranae propiae. Max Brost, Pathologische Histologie, 1938, pp. 447/448.

252 253
cancerosas, pero sufriendo, a su vez, una trasformacin carcinomatosa formaciones de clulas cancerosas, y la proliferacin de dichas formaciones,
mientras se retira. Tras fonacin "carcinomatosa" no significa aqu otra cosa hasta que constituyen un tumor canceroso, son procesos autnomos, es decir,
que desintegracin bionosa por asfixia interna. Esta interpretacin coincide independientes de la accin de los bacilos T. La formacin cancerosa de
con la de Bierisch.7 biones y la subsiguiente formacin de clulas cancerosas debe ser
considerada como una defensa del organismo contra el. Estmulo de los
Hemos aprovechado el descubrimiento de que en el tejido canceroso hay gliclisis bacilos T. Sin embargo, esta defensa es de carcter patolgico, puesto que se
aerbica y de que los tejidos tumorales contienen una concentracin relativamente alta de vale de la destruccin de clulas sanas. De esa manera exige nuevas defensas
cido lctico, para formarnos una idea de los efectos del tumor sobre su inmediata vecindad. al organismo para evitar la destruccin.
Cori, Warburg y nosotros hemos podido comprobar que los tejidos tumorales producen
cido lctico. Como el contenido de cido lctico del tumor se mantiene alto es forzoso que
dicho cido pase directamente del tumor a los tejidos vecinos. Para comenzar investigamos
la accin ejercida por el cido lctico -en concentraciones como las que se dan en los
4. La clula cancerosa madura (Ca IV)
tumores- sobre la estructura histolgica de los tejidos normales cuando se infiltra
lentamente en dichos tejidos. Puesto que los cnceres experimentales de piel limitan con Este cuarto estadio, el estadio de madurez, se caracteriza por la presencia de
tejidos conjuntivos, estudiamos primero el efecto del cido lctico sobre estos tejidos. clulas vivamente ameboides. Ellas representan la fase final en la evolucin
Comprobamos que, en el experimento, las estructuras del tejido conjuntivo se disuelven en de las formaciones celulares fusiformes. Si el organismo no muere en los
forma gradual. En ese proceso se producen las mismas trasformaciones estructurales que
primeros estadios de la inflamacin crnica, es decir, en las primeras etapas
aparecen en el tejido conjuntivo que limita con el tejido canceroso, en el curso del
desarrollo del cncer experimental por alquitrn. Ese proceso de disolucin es una recesin del cncer (Ca II - Ca III), las nuevas formaciones celulares tienen suficiente
proteoltica, la cual, en los tejidos vivos, requiere la presencia de cido lctico, catepsina tiempo para desarrollarse hasta constituir verdaderas amebas (Fig. 23). La
activada Y un tercer factor. Una vez que han quedado desintegradas las estructuras patologa carcinomatosa clsica las considera "parsitos".
especficas del tejido conjuntivo en inmediata vecindad con el tumor desaparece el lmite En el tratado de protozoologa de Dflein (IV edicin, aumentada, 1916, p.
fisiolgico que, en condiciones normales, separa el epitelio del tejido conjuntivo, y las 743) encontramos las siguientes observaciones:
clulas cancerosas pueden avanzar sobre los terrenos vecinos, as debilitados. A falta de
pruebas en contra, debemos suponer que el cido lctico es la punta de lanza que precede a
Lieberkhn ya haba advertido la presencia de clulas extraas en el lquido asctico que se
la penetracin de las clulas cancerosas en los tejidos epiteliales o en los vasos sanguneos,
forma en determinados tumores malignos; haba confirmado su movilidad, pero no formul
lo cual lleva a la conclusin de que el "crecimiento incontrolado" del tumor no es el
ninguna otra observacin acerca de las restantes caractersticas. Es probable que estas
resultado directo de su actividad celular, sino que resulta indirectamente de la destruccin
clulas hayan sido observadas por muchos investigadores a partir de entonces, pero nadie
de los tejidos vecinos.
les ha prestado la debida atencin.
Slo en 1896, Leyden y Schaudinn emprendieron una investigacin ms o menos
La clula cancerosa pierde, pues, importancia ante los daos tisulares que detenida de estas formaciones y llegaron a la sorprendente conclusin de que se trataba de
preceden a su formacin. La clula cancerosa no es causa sino consecuencia un nuevo rizpodo parasitario contenido por el lquido asctico del hombre vivo. Dado que
del cncer. Slo su desintegracin T la convierte en un peligro para la vida. era la primera vez que un destacado protozologo estableca la naturaleza protozoaria de
formaciones presentes en una enfermedad humana de tipo canceroso, con lo cual queda
De modo que, resumiendo, podemos responder de la siguiente manera a la
confirmado el descubrimiento clnico, sera importante investigar este asunto con mayor
pregunta acerca de los estmulos especficos que convierten la clula normal detenimiento.
en clula cancerosa: Segn el informe de Leyden, las formaciones en cuestin se encontraron en el lquido
Los bacilos T, surgidos de la desintegracin vesicular de los tejidos (auto- asctico de un hombre -que, de acuerdo con las comprobaciones hechas ms tarde en la
destruccin), al estimular la formacin de biones, constituyen el estmulo autopsia, padeca de un carcinoma de estmago- y en el de una muchacha, quien tambin
especfico de las formaciones cancerosas. El efecto de los bacilos T se limita padeca de tumores en la regin abdominal. El lquido extrado por puncin contena,
adems de glbulos blancos y rojos y clulas similares a las de los endotelios, gran nmero
a esa accin. La ulterior evolucin de los biones hasta que se convierten en de clulas redondeadas, con gotitas como de grasa y pigmento amarillo; estas clulas se
7
reunan por lo comn en grandes grupos y eran difciles de separar. Se movan vivamente,
R. Bierisch, "Uber den Stoffwechsel der Krebszellen", en Neuere Ergebnisse con seudopodios lobulados o filiformes, sobre todo en los das clidos de julio. Retenan su
auf dem Gebiete der Krebskrankheiten, Leipzig, 1937. motilidad en el lquido, conservado estril entre tres y siete das, y no moran.

254 255
Podwyssozki y Sawtschenko describieron como esporozoos a una variedad de
estructuras intracelulares libres y encapsuladas, muchas de las cuales se asemejaban a los
parsitos de Soudaketvitch. Ruffer y Walker perfeccionaron los mtodos tcnicos para
demostrar la existencia de cuerpos cancerosos y procuraron establecer la distincin entre
parsitos autnticos y espurios. Kahane crey detectar un diminuto protozoario en la
corriente sangunea de individuos afectados de cncer. Schaudinn observ, en el lquido
asctico canceroso, una gran clula ameboide, a la cual denomin Leydenia gemmipara.
Schuller sigui el ciclo completo de un diminuto protozoario intranuclear en las clulas
9
cancerosas. Este protozoario difera de casi todos los dems parsitos del cncer.

A esta altura nos vemos obligados a suponer que el grado de malignidad


Viva. Las flechas indican los movimientos espasmdicos del de un tumor depende del grado de madurez de las clulas cancerosas y de la
plasma. La flecha grande muestra la direccin del velocidad con que stas y los sectores de tejido destruidos se desintegran en
movimiento de la clula completa. bacilos T. Como se ha podido comprobar en los experimentos con ratas, las
metstasis se producen ya en el estado de maduracin del cncer (Ca III). Sin
embargo, las clulas fusiformes y redondas, con escasa motilidad, no pueden
causar el mismo dao que amebas con movimiento ms rpido y, por
consiguiente, mayor destructividad.

Muerta. Adopcin de la forma esfrica y desintegracin. 5. Fase final del tumor canceroso: desintegracin ptrida (Ca V)
Figura 23. Formas de clulas cancerosas ameboides -maduras- La desintegracin ptrida puede atribuirse a una simple infeccin cuando el
en ratas T (Ca IV). tumor est expuesto al aire. Pero la desintegracin del tumor, con formacin
de bacterias de putrefaccin y neoformacin de bacilos T, slo debe
Algunas contenan eritrocitos dentro de su plasma. Schaudinn, que examin con todo atribuirse a todas las clulas cancerosas necrticas. Esta desintegracin de las
8
detenimiento estas formaciones, consider que se trataba de parsitos ameboides.
clulas de formacin nueva en bacterias corresponde a la auto-
Aqu se ve hasta qu punto el prejuicio de la infeccin parasitaria alej de la descomposicin experimental del medio de huevo cuando se le incorporan
realidad a eminentes investigadores. Leyden no vio nada ms que clulas bacilos T. El cuadro eosina-hematoxilina es igual en ambos casos (Fig. 58d,
cancerosas ameboides, que se desarrollaban en el propio organismo. La Apndice). Se asemeja al de la necrosis post-mortem de los tejidos, en la cual
confusin de las clulas cancerosas con parsitos exgenos persiste en 1942: la protena animal se desintegra en sus componentes qumicos. Por eso en el
estadio Ca V puede hablarse de "necrosis premortem". En su estado final, el
Protozoarios varios: Otros observadores no pudieron considerar todas las clulas cncer muestra una tendencia a la destruccin, cada vez ms rpida, del
cancerosas como parsitos extraos al organismo, pero identificaron a algunas de las organismo en su totalidad. Este fenmeno nos resulta comprensible ahora,
clulas tumorales como amebas parasitarias, debido a sus formas caprichosas y a los largos pues sabemos que se produce una bacteremia y toxemia sistmica del
seudopodios que se extendan entre las clulas adyacentes. Este es el caso del organismo como consecuencia de la desintegracin de las efmeras clulas
Rhopalocephalus carcinomatosus de Karotneff y de la Cancriamaeba macroglossia de
Eisen. L. Pfeiffer describi estructuras intracelulares que se asemejaban a los cancerosas en bacilos T. Cuando no se produce una grave perturbacin de
microsporidia del tejido muscular. funciones vitales por accin del tumor, la muerte por cncer es provocada por
una putrefaccin txica general.
8
F. Dflein, Generelles Lehrbuch der Protozoenkunde, IV ed. corregida y aumentada,
9
1916, p. 743. James Ewing, Neoplastic Diseases, IV ed., W.E. Saunders, Filadelfia, 1942, pp. 116 y ss.

256 257
Por eso la enfermedad tiende a agravarse rpidamente hacia el final y Estas dos comprobaciones asestan un golpe mortal a la teora del cncer
desemboca en la muerte. hereditario. Tambin refutan a los patlogos que insisten por todos los
medios en mantener estrictamente separados el proceso inflamatorio y el
Hacia la comprensin del cncer experimental por alquitrn proceso carcinomatoso. Los experimentos de aplicacin de alquitrn a ratas
producido en ratas de laboratorio tambin coinciden con el hecho de que las personas que trabajan con
alquitrn y anilina, as como los deshollinadores, que estn en permanente
La clsica investigacin oncolgica ha descubierto una multitud de hechos en contacto con el holln, son vctimas del cncer con ms frecuencia que otros.
sus experimentos con animales, pero pocos de esos hechos pueden reunirse De qu manera han contribuido los experimentos con biones a la
para constituir un cuadro comprensible. Uno de los tantos descubrimientos solucin de estos problemas?
inexplicables es la produccin experimental de carcinoma en ratas y conejos Primero, nos suministran algunos datos fundamentales como base para una
por medio de la aplicacin de alquitrn. Yamagiwa 10 e Itschikawa fueron los comprensin de los problemas:
primeros que lograron provocar cncer, pincelando en forma constante las
orejas de conejos. Provocaron as una lcera carcinomatosa y, en algunos 1. Las vesculas bionosas (vesculas de energa orgnica) dan origen a
casos, incluso metstasis en las glndulas regionales. Tsutsui, Dellman, protozoarios, entre los cuales debemos incluir las clulas cancerosas.
Bloch y Dreifuss llevaron a cabo con todo xito el mismo experimento con 2. Los tejidos animales y vegetales pueden desintegrarse en biones.
ratas blancas. Por supuesto, se procur establecer qu componentes del 3. El carbono, componente esencial de la protena animal, desempea un
alquitrn ejercan el efecto carcingeno Dellman descubri que los destilados papel decisivo en los experimentos con biones. Llevado a la incandescencia y
de alquitrn de 900-1000 C son los ms efectivos; Kenneway y Rusell combinado con nutrientes y sustancias que producen hinchazn, el carbono
llegaron a los mismos resultados con alquitrn de carbn de piedra llevado a da origen a biones y a cultivos de biones.
los 900 C, cuando ese mismo alquitrn haba sido ineficaz antes del 4. Observadas con un aumento de 2-3000x y sobre campo oscuro, todas
calentamiento. las sustancias de alquitrn llevadas a temperaturas altas revelan una
La accin carcingena del alquitrn ha seguido siendo incomprensible estructura vesicular similar a la de los biones producidos a partir del carbono
hasta ahora. Dos interrogantes haban quedado sin respuesta: llevado a la incandescencia.

1. Por qu y cmo provoca cncer la sustancia del alquitrn? El carbono no calentado y el carbono llevado a la incandescencia revelan
2. Por qu slo es efectivo el alquitrn previamente llevado a altas un comportamiento muy distinto. El carbn no llevado a la incandescencia
temperaturas? slo presenta un mnimo de estructura vesicular, y visto en el microscopio
fluorescente muestra su propio color: negro. La sustancia de carbn calentada
Blumenthal resume de la siguiente manera los experimentos con hasta la incandescencia se descompone en seguida en vesculas bionosas que
aplicacin de alquitrn. exhiben una fluorescencia azulada, no negra.
Ahora bien, si producimos un preparado de biones de carbn, se podrn
1. Como lo sealara por primera vez Lubarsch, el cncer por alquitrn observar los siguientes hechos llamativos:
elimina una serie de teoras sobre el carcinoma, incluyendo la del agente Cuanto ms elevada es la temperatura a que llevamos al carbono, tanto
carcingeno unitario, la de la malformacin y la de la predisposicin ms fcil y rpido es el desarrollo de biones y tanto ms se destaca la
embrional. La oreja de un conejo no tiene una predisposicin especial y, por coloracin azul de los biones de carbono en la estructura primitivamente
lo tanto, no puede hablarse de predisposicin heredada. negra del carbn. Por supuesto, los biones de carbn son algo completamente
2. La formacin del cncer va precedida por un largo estado inflamatorio. distinto del carbono, del cual surgieron. En primer lugar, se ha modificado la
estructura. Un cristal de carbono se ha trasformado en una suma de vesculas
10
La totalidad de los datos incluidos en esta seccin han sido extrados de la resea de de energa orgnica. Estas vesculas pueden hincharse, dividirse, penetrar en
Blumenthal, op. cit. otras sustancias, etc. Inoculadas en medios de cultivo o incorporadas a una

258 259
solucin que produzca hinchazn, absorben fluido de protena y diversas los que dieron origen a las excrecencias o existi una relacin con los bacilos
sales. Es verdad que an no sabemos cmo definir desde un punto de vista T? En otras palabras el efecto de la proliferacin de bacilos T tambin
qumico el bion de carbn terminado; sin embargo, estamos seguros que ya habra sido responsable de las excrecencias en las ratas tratadas con
no se trata de carbono puro. A travs de su comportamiento en el alquitrn? Pincel la cerviz de varias ratas con alquitrn, segn el mtodo
experimento con medio de cultivo, advertimos que guarda un estrecho habitual; algunas de esas ratas murieron antes de que llegaran a constituirse
parentesco con la protena viva. La protena viva no es tan solo un compuesto las excrecencias. Pues bien, en la sangre de esas ratas se encontraron bacilos
de carbono-hidrgeno altamente diferenciado; desde el punto de vista T que pudieron ser cultivados en un cultivo puro (T 11 4). Los cultivos de
funcional es diferente de la protena no-viviente: Las sustancias qumicas son sangre cardaca de algunas ratas pinceladas con alquitrn, que haban
slo portadoras de la energa orgnica que gobierna la funcin viviente. superado el estado de inflamacin crnica y haban alcanzado ya el de las
Si observamos al microscopio la combinacin de biones de carbono excrecencias infiltrantes, tambin produjeron bacilos T.
maduro y sustancias proteicas, como por ejemplo medio de huevo IV o Cmo llegaron los bacilos T a la sangre de las ratas tratadas con
sangre esterilizada en autoclave, comprobaremos que los biones de carbono alquitrn?
penetran en las sustancias proteicas y, combinados con ellas, se organizan La pregunta permaneci sin respuesta durante mucho tiempo, hasta que se
en diversas formaciones. me ocurri aplicar la tincin de Gram a una solucin de biones de carbono
Si se vierte una solucin fresca de biones de carbono sobre medio de previamente calentada hasta la incandescencia. Descubr, entonces, que
huevo IV, al cabo de pocas semanas en dicho medio se habrn desarrollado inmediatamente despus de producido un preparado de biones de carbono se
"excrecencias" del tamao de una cabeza de alfiler (Experimento Ca XIV). El puede detectar la presencia de bacilos T. En cambio, el carbono no llevado a
estudio microscpico revela formaciones curiosamente organizadas y la incandescencia y no tratado no reacciona a la tincin Gram. En un caso
estructuradas, que no se encontraban antes en el medio de cultivo ni en el pude cultivar bacilos T directamente a partir de los biones de carbono (10 c T
preparado de biones de carbono (Fig. 61 a, b, c, d, Apndice). XVI).
La inyeccin subcutnea de biones de carbono frescos o con 24 horas de De modo que los bacilos T penetran al organismo con la sustancia
existencia producir en el punto de inyeccin estructuras semejantes a las carbono-hidrgeno antes calentada a altas temperaturas. Queda an por
observadas en el tubo de ensayo al juntar los biones de carbono con una aclarar cmo actan los biones de carbono sobre los bacilos T en los tejidos
sustancia proteica. En el curso de los meses las ratas tratadas presentarn en del animal. Es su accin complementaria o se neutralizan el uno al otro? Los
el lugar de inyeccin proliferacin de clulas con estructura muy cromoflica, exmenes microscpicos permiten comprobar que los biones de carbono
que penetran en los tejidos, se infiltran en ellos y, con el tiempo, los atraen, irritan y paralizan a los bacilos T. Tanto desde el punto de vista
destruyen. En algunos de esos casos, el examen microscpico revela la terico como desde el prctico es importante encontrar la respuesta a esta
presencia de las tpicas formaciones fusiformes y claviformes en los rganos, pregunta. Pero, por el momento, no puedo ofrecer una solucin experimental.
es decir, de las clulas de la fase Ca III, que an no ha llegado a la madurez. La proliferacin de las sustancias proteicas es, pues, estimulada por los
En total, se utilizaron treinta y cuatro ratas sanas para los experimentos con biones de carbono (PA y T). Eso explica el cncer de los deshollinadores, el
biones de carbono llevado a la incandescencia. Todas ellas se enfermaron y la cncer de los obreros que trabajan con alquitrn y anhilina y el cncer de
mayora desarroll excrecencias precancerosas y maduras (10 e Ca). boca de los fumadores de pipa.
Estos experimentos explican el efecto de la aplicacin de alquitrn. El
carbono calentado a altas temperaturas tiene efecto carcingeno, porque a
temperaturas muy altas se forman biones a partir de la sustancia del carbono 4. La clula cancerosa: producto de una reaccin defensiva del
y esos biones constituyen el elemento fundamental en la organizacin de organismo
formaciones cancerosas.
Por supuesto, en el transcurso de estos experimentos con biones de El cncer tiende a desarrollarse tambin con facilidad a partir de antiguas
carbono surge una pregunta ineludible: fueron slo los biones de carbono cicatrices o de tejidos crnicamente lastimados, como por ejemplo, cuando el

260 261
puente de una dentadura lacera el epitelio de la lengua durante aos. hereda indefectiblemente de los antepasados. Significa gnero y grado de
Las lesiones graves de tejidos, como un golpe, pueden dar origen a motilidad emocional (orgontica) del biosistema.
sarcomas que acarrean la muerte en poco tiempo. Los experimentos con Se supone que la clula cancerosa inicia el proceso patolgico "cncer" al
biones permiten comprender esta relacin: La lesin de tejidos da origen a transformarse "clulas normales en clulas cancerosas". Si se sigue con
productos que degeneran en bacilos T y estimulan las excrecencias mxima atencin el desarrollo de la clula cancerosa, se comprobar que este
cancerosas. Una cicatriz o una herida no provocan un dao real en tejidos concepto es errneo. Ocurre todo lo contrario: La clula cancerosa es una
orgonticamente fuertes, es decir sanos. De modo que lo decisivo no es la consecuencia de la defensa de los tejidos contra la accin de los bacilos T.
lesin local, como se cree, sino la fuerza orgontica del tejido, a la cual Esta afirmacin puede sonar extraa, pero deja de parecerlo una vez que se
denominaremos "potencia orgontica". examinan los hechos. El primer paso en el desarrollo del carcinoma no es la
Todo esto se pudo entender mejor con el descubrimiento de los bacilos T y clula cancerosa ni la desintegracin del tejido en biones azules sino el
reforz mi creencia de que el bacilo T era el estmulo especfico del cncer y ingreso masivo de bacilos T en esos tejidos o en la sangre. Los bacilos T
que slo se encontraba en los individuos afectados por esta enfermedad. tambin se encuentran en los tejidos sanos y en la sangre sana. Siempre estn
Siempre es gratificante encontrar el estmulo o la causa "especfica" de una presentes cuando hay degeneracin de protenas.
enfermedad, y poder trazar as un lmite neto entre enfermedad y salud. Nos Luego de practicar una serie de exmenes de la sangre de individuos
sentimos ms seguros al comprobar as que hay organismos libres de ese afectados de cncer, comenc a analizar la sangre de personas de las cuales
estmulo. Pero ese concepto es errado y nos impide penetrar en la naturaleza no se poda decir que padecieran de cncer en el antiguo sentido de la
de la inmunidad, es decir, de las funciones naturales de defensa del palabra. Pude cultivar bacilos T a partir de la sangre y de las excreciones de
organismo viviente; en otras palabras, su potencia orgontica. No se puede individuos completamente sanos. Este descubrimiento fue alarmante y
establecer un lmite preciso entre gente mentalmente sana y gente desconcertante en un principio. Si los bacilos T guardaban una relacin
mentalmente enferma. Tampoco es exacto suponer que hay "enfermos de directa y especfica con el desarrollo del cncer, como yo crea a fines de
cncer", por un lado, y personas "libres de cncer", por el otro. Todo 1937, la posibilidad de cultivarlos a partir de la sangre de personas sanas
individuo "sano" tiene, en el fondo, sus mecanismos catatnicos y sus bacilos significaba que, en el fondo, todos los seres humanos estn enfermos de
T. Los lmites distan mucho de ser netos y el problema se desplaza de las cncer. Como esa suposicin no poda ser exacta, la nica alternativa era que
"causas" especficas y de los "estmulos" especficos de la enfermedad a los los bacilos T no estuvieran en relacin especfica con el cncer. El hecho
mecanismos orgonticos defensivos contra las enfermedades. Tenemos que indiscutible de que todo enfermo de cncer y todo tejido canceroso
entender la salud, antes de intentar la curacin de enfermedades. Por eso es contuviera enormes cantidades de bacilos T contradeca a su vez tal supo-
alentador ver que la medicina se afirma cada vez ms en el punto de vista sicin. Trascurrieron varios meses antes de que los experimentos y los ra-
segn el cual los "estmulos" y "causas" especficos slo son eficaces cuando zonamientos nos permitieran dar con la respuesta adecuada: El individuo
el organismo se lo permite. Los bacilos de la tuberculosis, por ejemplo, slo sano no se distingue del enfermo de cncer por la ausencia de bacilos T sino
pueden producir su efecto patolgico bajo condiciones bioenergticas bien por la potencia orgontica del organismo, es decir, por la capacidad de
definidas. Un trauma psquico requiere la disposicin emocional del eliminar los bacilos T existentes y por el grado de la tendencia de tejidos y
organismo para ejercer su accin. De la misma manera, para que el bacilo T clulas sanguneas a desintegrarse en bacilos T. Porque si bien es cierto que
encuentre campo propicio debe existir un deterioro general de la biofuncin. yo haba podido cultivar bacilos T a partir de la sangre y las excreciones de
Una vez ms volveremos al concepto de "predisposicin para la enfermedad" individuos sanos, la sangre de enfermos de cncer y los tejidos cancerosos
como factor decisivo. Pero ahora el enfoque es diferente del de las teoras producan con facilidad y rapidez los bacilos T, mientras que la sangre y las
tradicionales. Para nosotros "predisposicin para la enfermedad" es el excreciones de individuos sanos deban ser sometidas a un proceso de
funcionamiento vivo y orgontico del organismo y no alude a sustancias degeneracin ms o menos largo para que produjeran bacilos T. En el caso
muertas en el blastodermo ni a conceptos moralistas vacos como de los enfermos, ese proceso duraba pocos das; en el de los sanos, varias
"constitucin psicoptica degenerativa". A nuestro juicio, la predisposicin a semanas. De modo que la disposicin al cncer est determinada por la
la enfermedad se adquiere esencialmente por la miseria de la vida y no se resistencia biolgica de la sangre y de los tejidos a la putrefaccin.

262 263
Y esa resistencia biolgica, a su vez, est determinada por el contenido de demostrar que la formacin de clulas cancerosas es una reaccin defensiva
orgn de la sangre y de los tejidos, es decir, por la potencia orgontica del del organismo contra los bacilos T y no la enfermedad en s.
organismo. Por consiguiente, todo proceso que reduce el contenido de orgn Cuando en algn lugar del cuerpo se forman bacilos T y comienzan a
y el funcionamiento orgontico del organismo o de determinados rganos, acumularse, el organismo reacciona con una inflamacin leve pero crnica.
aumenta en la misma medida la disposicin al encogimiento y a la En ocasiones, la acumulacin de glbulos blancos basta para detener el
desintegracin cancerosa. Buen nmero de observaciones y experimentos por avance de los bacilos T. En otros casos, en cambio, la autoinfeccin con
dems concluyentes nos reafirman en esta suposicin. bacilos T es demasiado grande o las defensas orgonticas del organismo son
Cuando me vi confrontado con el difcil y decisivo problema de establecer demasiado dbiles. Y qu ocurre en tales casos? Cmo reacciona el tejido
si el bacilo T slo apareca all donde poda desarrollarse el cncer o si es una afectado?
presencia universal y, por lo tanto, tambin el cncer puede aparecer en todas Un experimento con bacilos T en tubo de ensayo puede brindarnos la
partes, comenc a examinar sangre, epitelios y excreciones de numerosos respuesta. Se inocul un poco de cultivo de bacilos T en un medio de cultivo
individuos sanos. Y, en efecto, pude localizar formaciones locales de bacilos albuminoso con una determinada composicin, completamente estril (E IV).
T aqu y all, en rganos y tejidos en los cuales no exista el menor indicio de Los bacilos T proliferan en ese medio. Pero no slo los bacilos T! Habamos
cncer. Por ejemplo, vi desintegracin T en los epitelios vaginales y examinado previamente el medio estril al microscopio con un aumento de
cervicales de muchas mujeres sanas. En algunos casos, el cuadro T 2000x y no habamos visto ni bacilos T ni biones azules. Sin embargo, el
desapareca despus de un tiempo, en otros se mantena constante. Comprob medio inoculado no slo mostraba ahora bacilos T sino que, para nuestra
la existencia de desintegracin T en los epitelios de mi propia lengua, del sorpresa, tambin haban aparecido una multitud de mviles biones PA
lado izquierdo, en el lugar en que un puente rozaba constantemente el epitelio azules en el lugar de la inyeccin. Eso significa que los bacilos T inyectados
de la lengua y haba provocado una pequea erosin. Hasta pude producir un no slo haban proliferado ellos mismos en el medio de cultivo, sino que
cultivo de bacilos T a partir del material extrado. Eso sucedi hace cinco haban estimulado a las sustancias proteicas que los rodeaban, a la
aos y todava no me he enfermado de cncer. El lado derecho de la lengua albmina orgnica, para que formara biones azules PA, es decir para que se
no presentaba bacilos T y las clulas epiteliales eran sanas. Cultiv bacilos T hinchara y se desintegrara en biones.
a partir de la sangre de uno de mis asistentes, permitiendo que esa sangre Lo mismo ocurre en el tejido sano de la rata a la cual se le inoculan bacilos
degenerara, luego se la inyect a una rata y produje un definido T en la cerviz o en otro lugar, en una dosis como para que no reaccione en
adenocarcinoma (cncer con una estructura similar a las glndulas; Fig. 62 a, seguida con el absceso y la muerte, sino con una inflamacin leve, pero
Apndice) en el glteo. Ese fue el primer tumor maligno que obtuve por crnica: en la vecindad del lugar de inyeccin se produce una desintegracin
inyeccin de bacilos T de una persona sana. El hecho de que la causa de ese bionosa. Si se procede a la diseccin de las ratas T en series desde el primer
tumor eran realmente los bacilos T qued demostrado por la forma en que se da hasta la dcima semana, ms o menos, se podr seguir el desarrollo de las
produjo la evolucin: la inflamacin se extendi desde el lugar de inyeccin, formaciones de clulas cancerosas surgidas de los biones PA.
siguiendo los vasos linfticos del flanco derecho de la rata, hasta llegar al Repet muchas veces esos dos experimentos y siempre obtuve el mismo
msculo glteo; all apareci una inflamacin crnica que luego se resultado. Al principio no lo entenda, y cuando comenc a entenderlo se me
transform en adenocarcinoma. Este diagnstico fue verificado en la escap por mucho tiempo la enorme significacin de este hecho. Para
Universidad de Columbia, a pesar de que yo no comuniqu que se trataba de abreviar: Los bacilos T, que son el producto de una desintegracin ptrida de
un cncer de tejido muscular (10 Ge T Ca; Fig. 62 a e, Apndice). materia orgnica o viviente, estimulan la formacin de biones azules en otra
De modo que hasta el organismo ms sano contiene bacilos T y tiene materia orgnica o viva. Ahora bien, dada la relacin antittica existente
tendencia a la desintegracin ptrida. Eso significa que la disposicin al entre los biones azules PA y los bacilos T, esta formacin de biones tiene la
cncer es universal. Pero en tanto los tejidos y la sangre sean funcin de reaccionar contra los bacilos T. Eso significa que los biones
orgonticamente fuertes, los bacilos T sern destruidos y eliminados antes de azules estimulados por los bacilos T son una reaccin de defensa contra la
que se multipliquen, se acumulen y puedan provocar daos. Pero cul es el infeccin.
primer dao que puede infligir un bacilo T? La respuesta a esta pregunta Si el nico efecto de los bacilos T fuera esa formacin local de PA, es

264 265
decir la "reaccin B", su inters sera muy relativo. Es frecuente encontrar en afectados de cncer es evidente. Se abre aqu un fecundo campo para la
la sangre de individuos sanos, plaquetas sanguneas que no son otra cosa que bioqumica.
biones azules PA, rodeados de bacilos T muertos adheridos a ellos. De tanto Hasta ahora slo hemos conocido una direccin del efecto de los bacilos
en tanto se encuentran tambin leucocitos llenos de cuerpos T. Por T: deterioro de los tejidos bacilos desintegracin bionosa de los tejidos
consiguiente, el proceso de la reaccin de los PA contra los T, es decir la organizacin de protozoarios (clulas cancerosas) a partir de los biones
reaccin B, debe de tener lugar en forma permanente y general, hasta en el PA de los tejidos. De modo que este proceso va de los bacilos T a
ms sano de los organismos. Pero cuanto ms dbil sea la carga orgontica de formaciones biolgicas ms elevadas. Pero existe tambin un proceso a la
las formaciones PA, tanto ms biones azules tendrn que formarse para inversa, en el cual las clulas cancerosas se desintegran en bacilos T y en el
terminar con los T existentes; y a partir de los biones azules se organizan cual se va acentuando la putrefaccin: clula cancerosa bacilos T
formas biolgicas superiores, protozoarios, entre los cuales estn las clulas putrefaccin general de la sangre y los tejidos e intoxicacin T. La verdadera
cancerosas. Vemos as que la clula cancerosa slo es, en realidad, un causa de la muerte no es la formacin de clulas cancerosas sino la
producto de los muchos biones azules constituidos a partir de las clulas desintegracin secundaria en bacilos T. La lesin tisular era en un comienzo
sanguneas o tisulares, como defensa contra la autoinfeccin local con local y los bacilos T se desarrollaban en cantidades relativamente reducidas;
bacilos T. Esta visin de las cosas aclara notablemente el panorama. Y cabe pero el proceso de desintegracin del tumor canceroso imprime gran
ahora llamar la atencin sobre un hecho aparentemente desconectado, pero aceleracin a la putrefaccin y la difunde por todo el cuerpo. Se produce as
que en realidad tiene mucho que ver con este problema: el humus es materia la putrefaccin de la sangre y de la linfa y la intoxicacin con bacilos T. Por
orgnica en desintegracin bionosa. La fertilidad del humus es un resultado eso vemos que los enfermos de cncer se mantienen bastante bien a travs de
de la desintegracin ptrida de materia orgnica, sobre todo de compuestos meses e incluso aos y despus, de pronto, se produce una cada general,
de nitrgeno simples. Esta "fertilizacin" no es otra cosa que un estmulo a la seguida por una rpida caquexia y por la muerte. La segunda fase, la
formacin de biones PA azules en el humus, debido a la materia ptrida, es desintegracin de los tumores cancerosos en masas ptridas, slo demora
decir, a los bacilos T. Lo ms notable es que el humus es estril y tiene efecto unas pocas semanas, es decir, un lapso muy breve si se lo compara con el de
esterilizante; eso debe atribuirse a la presencia de los biones PA azules de la formacin del tumor. La formacin de bacilos T y la putrefaccin son,
tierra. Estos biones pueden reproducirse experimentalmente y observarse con pues, tanto causa como consecuencia de la biopata del cncer.
toda facilidad esterilizando en autoclave tierra en KC1. Esta distincin es de gran importancia teraputica. Porque una vez que los
Los experimentos con bacilos T abren, de tanto en tanto, una ventana tumores, los tejidos y la sangre entran en proceso de desintegracin ptrida
hacia una futura concepcin qumica. Pero estos temas siguen siendo oscuros secundaria, se forman cantidades tan enormes de bacilos T que todo intento
an. Con todo, mencionaremos aqu un hecho de considerable inters: en la teraputico est condenado al fracaso. En la fase inicial, en cambio, en la de
descomposicin ptrida de sustancias proteicas aparecen esencialmente formacin del tejido canceroso, la orgonterapia puede lograr mucho. En uno
compuestos de metilo y de nitrgeno (urea, scatol, indol), es decir, de los captulos que siguen volver sobre este tema.
constituyentes de la orina y de las materias fecales. Los cultivos viejos de El problema de la terapia y de la prevencin en su totalidad puede
bacilos T tienen un olor ftido, acre y amoniacal. El olor corporal de los reducirse ahora a esta simple frmula: La reaccin T del organismo, la
casos de cncer avanzado es similar y muy tpico. De modo que la debilidad orgontica, tiene como contraparte la reaccin B, la fuerza
"putrefaccin en vida" no es una simple metfora. orgontica en la sangre y en los tejidos. El destino del enfermo depende por
Existe, adems, una relacin oscura entre los bacilos T y el cianuro (CN). completo de la relacin entre la reaccin B y la T. Para llegar a dominar este
Segn Warburg, este veneno tiene la caracterstica de paralizar los procesos asunto en la prctica tenemos que familiarizarnos ms con los efectos de la
respiratorios en las clulas al inhibir la oxidacin por medio de su energa orgnica.
combinacin con la enzima respiratoria de las clulas, que contiene hierro.
Muchas de nuestras ratas T murieron como resultado de fenmenos de 5. Un comentario acerca del problema de la herencia
asfixia, sangre hipervenosa y parlisis respiratoria. La relacin entre esta
caracterstica de los bacilos T y el metabolismo de asfixia de los tejidos El lector que est ms o menos familiarizado con el problema del cncer se

266 267
formular aqu una pregunta muy justificada: Y qu hay del factor de esta enfermedad en los rganos a menos que haya metstasis. En cambio,
hereditario en el cncer? Acaso no ha quedado "demostrado" que hay cepas las ratas que han recibido inyeccin de bacilos T presentan cncer en casi
de ratas con particular tendencia al cncer y que esta enfermedad es muy todos los rganos. Esto es fcil de entender, pues el tumor espontneo surge
frecuente en determinadas familias? En todos mis escritos insisto en que de una lesin tisular local, mientras que los tumores T de las ratas con
nosotros no negamos la existencia de la herencia. Lo que subrayamos es que inyeccin se caracterizan por su difusin general del T en el organismo. Esas
la investigacin sobre la herencia no nos ha explicado concretamente cmo ratas pueden morir de carcinosis sistmica y de intoxicacin T, sin que se
se manifiesta este factor hereditario y cmo funciona desde el punto de vista lleguen a formar grandes tumores locales. Esto parece ser la regla y se
biolgico. El concepto de "genes" no nos sirve ni en el aspecto prctico ni en explica por la inyeccin de bacilos T que son trasportados por la sangre en
el terico. La economa sexual se ha preparado desde sus comienzos para dar grandes cantidades y diseminados por todo el organismo.
algn da con los mecanismos de la herencia de caractersticas y condiciones, Ahora entendemos por qu los hijos de ratas T desarrollan con tanta
mecanismos acerca de los cuales la investigacin tradicional parece no tener frecuencia cncer prenatal cuando nacen despus que la madre ha recibido la
nada que decir. No me refiero aqu a "sustancias hereditarias" sino a inyeccin: Los bacilos T inyectados llegan a los embriones a travs de la
funciones plasmticas. Al estudiar el problema del cncer tropezamos con el sangre materna y ejercen una accin carcingena.
de la herencia por una va tan inesperada como simple, que nada tiene que Este hecho aclara un gran sector del problema de la herencia del cncer:
ver con la cuestin de los rasgos caracterolgicos hereditarios. Al estudiar los Cuando en la sangre materna hay gran nmero de bacilos T suficientemente
rasgos patolgicos de un carcter se descubre siempre una clara influencia de virulentos durante el embarazo, el hijo tiene que resultar infectado. El hecho
la educacin en la primera infancia, por identificacin y estasis sexual de que el organismo del nio pueda o no llegar a dominar los bacilos T
precoz. De modo que la "herencia" de rasgos caracterolgicos biopticos es depende de otras circunstancias. Depende de la relacin entre la reaccin B
un fenmeno postnatal. La herencia del cncer, en cambio, parece ser del nio y la reaccin T, tan precoz en este caso.
prenatal, pero los mecanismos nada tienen que ver con lo que suponen los La aparicin de cncer de mamas en las ratas sigue siendo incomprensible.
estudiosos del tema. Pero cabe sealar que las ratas hembras utilizadas para las observaciones ya
En nuestro laboratorio tuvimos oportunidad de observar centenares de no llevan una vida sexual natural. Estn constantemente separadas de los
ratas, tanto sanas como enfermas de cncer. Nos llam la atencin el hecho machos o se les regula la cra. Algunas de las observaciones practicadas con
de que rara vez los hijos de animales afectados de cncer desarrollaran esta machos a los cuales se haba inyectado bacilos T, indican que la estasis
enfermedad. Al comienzo nos dimos por satisfechos con el dato de que no sexual estimula el efecto de la reaccin T y reduce la reaccin B. Los machos
estbamos trabajando con una cepa de ratas proclives al cncer. Se mantenidos en la abstinencia desarrollaban con mayor facilidad cncer -sobre
produjeron un par de casos de cncer entre las ratas jvenes, pero no todo en los testculos- que los que convivan con las hembras. Quisiera
encontramos explicacin. El cncer se haba desarrollado en esos animales sealar que estos experimentos no se han practicado an con la suficiente
espontneamente y no por intervencin experimental. amplitud e intensidad como para admitir generalizaciones.
La sorpresa se produjo con las ratas originariamente sanas, a las cuales se En las madres del gnero humano deben tenerse en cuenta otras dos
les inyectaron bacilos T a la edad de 3 a 8 meses. No tardamos en comprobar influencias "hereditarias": la accin local por espasmo del tero y la
que los hijos de esas ratas originariamente sanas eran enfermizos, moran inhibicin respiratoria general, de naturaleza bioptica. An no podemos
jvenes y hasta desarrollaban carcinomas. En ningn caso las ratas de decir nada definitivo al respecto. Pero es importante tener en cuenta que una
control, no sometidas a tratamiento, tuvieron hijos cancerosos o afectados de perturbacin respiratoria grave de la madre tiene que tener consecuencias
alguna manera por bacilos T. La diseccin y el anlisis bacteriolgico de esas perjudiciales para la respiracin tisular del embrin y otro tanto debe de
cras cancerosas que no haban recibido la inyeccin de bacilos T, dieron los ocurrir con el espasmo crnico de tero. Pero esas influencias prenatales no
mismos resultados que la autopsia y anlisis de las madres tratadas con son efectos hereditarios segn el sentido que dan a esa palabra los tericos de
inyeccin: bacilos T en la sangre, descomposicin ptrida de los tejidos del los "genes". Se trata ms bien de efectos sociales. El organismo de la madre
estmago, de las glndulas y, sobre todo, de los genitales, etc. Las ratas que es, en un sentido estricto, el primer "factor social" en la existencia
han desarrollado espontneamente cncer, no presentan fenmenos propios intrauterina del embrin.

268 269
La hiptesis mecanicista y metafsica de la herencia no nos brinda la VII
menor posibilidad de entender los trastornos adquiridos en una etapa prenatal NATURALEZA Y EVOLUCIN DE LOS EXPERIMENTOS
y, por consiguiente, de eliminarlos. El conocimiento de la existencia y DE ORGONTERAPIA
naturaleza de los bacilos T, de la estructura caracterolgica y de las funciones
pulsatorias de los padres nos permite, en cambio, abrir nuevos caminos hacia
la comprensin del problema de la herencia, que pueden llegar a revestir gran
importancia, tanto desde el punto de vista terico como del prctico.11
Esta incursin en el problema hereditario no fue intencional. Se hizo
necesaria como resultado de algunas observaciones estrechamente vinculadas
con la orgonterapia del cncer. Tendremos que habituarnos cada vez ms a la
idea (y podemos hacerlo) de que el cncer comienza a perder su horror y de
que es ms fcil prevenir que curar esta enfermedad. Por ejemplo, de ahora
en adelante ser posible determinar el grado en que la sangre materna tiende a
la desintegracin T, si la sangre materna contiene bacilos T libres, etc. En Ya contamos con los elementos necesarios para encarar tema de la
esos casos, el tratamiento orgontico de la madre librara al embrin de los orgonterapia. Esta puede reducirse a una frmula biolgica muy simple:
efectos T. Tambin se puede someter al lactante a un tratamiento orgontico. Estimular la reaccin B del organismo y reducir o suprimir la reaccin T. Si
Hasta ahora no sabemos si el bacilo T es especfico del cncer o si puede no se puede acentuar la reaccin B cuando predomina la reaccin T de la
provocar tambin otras enfermedades cuando acta en otra forma y se sangre y de los tejidos, eso significa que la orgonterapia ha fracasado. En
localiza de otra manera. En este aspecto, la oscuridad es total y tenemos que cambio, la orgonterapia puede considerarse todo un xito cuando las
prepararnos para grandes sorpresas. Enfermedades infecciosas tan poco reacciones T dejan lugar a las reacciones B. Establezcamos ahora un paralelo
vinculadas entre s como el botulismo agudo y el estadio agudo de la entre las reacciones B y las T en la siguiente forma esquemtica:
poliomielitis podran estar comprendidas dentro de ese sector. Esta
suposicin es aceptable; pero no es ms que una suposicin.
Reaccin B Reaccin T
1. Organismo total Erguido, con buena toni- Encorvado, flccido o hiper-
cidad. Sin espasmos, sin tnico. Espasmos, clonismo.
clonismo. Sensacin de Sensacin de debilidad,
fuerza, capacidad de incapacidad de disfrutar o
disfrutar. miedo al placer.
2. Piel Tibia, bien irrigada, Fra, hmeda, sudor fro,
turgente, rosada o lvida, arrugada, palidez que
bronceada; sudor tibio puede ser de un blanco
11
cadavrico.
Es posible que el problema de la herencia del cncer se aclare si se exponen
ratas con un alto ndice de cncer hereditario, debidamente comprobado, a la 3. Musculatura Relajada, capaz de alter- Tensa o flccida y dbil con
radiacin orgnica. El punto de vista de la biofsica orgontica quedara nar tensin con relaja- frecuencia, exceso de adipo-
confirmado si se lograra una reduccin o una eliminacin del cncer en las cin. Fuerte. No hay sidad, coraza muscular por
generaciones siguientes de esa cepa de ratas. (Hemos procurado, en vano, obtener coraza muscular. Buen doquier, sobre todo en
una cepa de ratas cancerosas en el Jackson Memorial Laboratorium de Bar peristaltismo, ni consti- mandbulas, frente, nuca,
Harbor, Maine.) pacin ni hemorroides. aductores, glteos, espalda.

270 271
3a. Expresin facial Vivaz, cambiante. Semejante a una mscara Los sntomas de la reaccin T son idnticos a muchos sntomas de la
rgida. contraccin crnica del simptico. En cambio, los sntomas de la reaccin B
no son idnticos a los de la expansin vagotnica crnica, sino que responden
4. Sangre Reaccin B al ser Reaccin T al ser esterilizada
a un estado del organismo cuya caracterstica es la pulsacin serena,
esterilizada en autoclave, en autoclave; eritrocitos
eritrocitos turgentes, pequeos o encogidos, sin
ordenada y plena en todos los rganos.
pulsantes; amplio y neto pulsacin, agujas T, margen La esencia de la orgonterapia (no slo en el tratamiento del cncer sino
margen de orgn; de orgn dbil y estrecho, tambin de todas las biopatas basadas en una contraccin o encogimiento del
desintegracin bionosa desintegracin bionosa muy aparato vital) es la supresin de la contraccin crnica y el estmulo de la
muy lenta en solucin rpida, estafilococos, estrepto- expansin. Una vez que el organismo vuelve a estar en condiciones de
fisiolgica. Cultivos no cocos o bacilos T cultivables. expandirse, de dilatar los vasos, de hacer llegar sangre a la piel y dems
producen bacilos T. tejidos, de hacer que los tejidos absorban agua y alimento, que los intestinos
recuperen su movimiento peristltico ondulatorio, que los msculos tensos se
5. Sistema Presin sangunea Tensin sangunea demasiado
relajen, en una palabra, que todo el sistema vital autnomo se expanda, la
cardiovascular normal; pulso regular, alta o demasiado baja; pulso
sereno y fuerte. demasiado rpido o demasiado
pulsacin normal se establecer por s misma y se implantar el estado de
lento, irregular o dbil. funcionamiento vivo, que hemos definido como una oscilacin entre
contraccin y expansin, es decir, la pulsacin biolgica. El predominio de
6. Tejidos (clulas Firme turgencia; sin Falta de turgencia, encogidos, la reaccin B sobre la T no es otra cosa que el predominio de las reacciones
epiteliales, tejidos formacin de biones en estructura bionosa o rpida positivas en todas las partes del organismo. Dado que el organismo es una
extrados para KQ. desintegracin bionosa en unidad en funcionamiento, la pulsacin ordenada de esa totalidad es el
biopsia, etc.) KC1 requisito fundamental para neutralizar la reaccin T en los tejidos y en la
sangre. Y puesto que los bacilos T se desarrollan a partir de una contraccin
7. Ojos Brillantes (rpida reac- Opacos; mirada "perdida",
crnica del organismo (reaccin T), es lgico que la pulsacin natural y
cin a la luz en las reaccin pupilar lenta; a veces
pupilas). Globos oculares midriasis; globos oculares
plena del organismo constituya la base de la profilaxis del cncer. La
ni protuberantes ni protuberantes o hundidos. contraccin crnica, por su parte, es la base general de la biopata de
hundidos. encogimiento carcinomatosa.
Vemos, pues, que el problema del cncer no puede quedar restringido a
8. Respiracin Espiracin completa, con Espiracin superficial, incom- rganos individuales, a un tumor individual o a una determinada enzima; es
pausa a continuacin, pleta. Actitud inspiratoria un problema ligado al funcionamiento biolgico total del organismo. En
libre pulsacin del trax. crnica, pausa a continuacin consecuencia no se puede encarar el tratamiento del cncer con hormonas,
Sensacin placentera en de la inspiracin; actitud enzimas, congelamiento, ciruga o aplicacin local de rayos. Porque el cncer
los genitales despus de crnica de ansiedad en la caja
no es una afeccin local de los rganos sino un proceso sistmico de muerte
cada espiracin. torcica. No hay sensacin
placentera al espirar.
prematura, que se pone de manifiesto en las reacciones T, clnicamente
palpables. La nica terapia del cncer que puede considerarse vlida es
9. Orgasmo Normal; convulsin del Inexistente o perturbado. aquella que ataca esa biopata por su raz. Slo podremos hablar de terapia
cuerpo en su totalidad. Estasis sexual crnica. del cncer cuando estemos en condiciones de suprimir las reacciones T
No hay estasis sexual. sistmicas del organismo y de restablecer el predominio de la reaccin B, es
decir, de restaurar el funcionamiento vital. Por eso, si la orgonterapia lograra
10. Campo orgontico Amplio, "elstico". Estrecho o inexistente. eliminar el tumor local y hacer desaparecer los bacilos T de la sangre pero no
en torno al tuviera otra influencia sistmica, se la podra considerar como un buen mtodo
organismo.
curativo de los sntomas, pero no se podra hablar de "terapia del cncer".

272 273
La psiquiatra nos ha enseado que no podemos considerar una neurosis Los bacilos T se adheran, inmviles, a los biones azules o constituan
como "curada" por el solo hecho de haber eliminado un dolor de cabeza o montones inmviles en torno a ellos ("aglutinacin"). Como ya sealramos
una compulsin. En la prctica de la vegetoterapia analtica slo hablamos de en el captulo sobre "organizacin natural de protozoarios a partir de
"curacin" cuando hemos logrado eliminar la base general caracterolgica y vesculas de energa orgnica", todas las ratas que haban recibido
biofisiolgica de los sntomas individuales, es decir, la "neurosis de carcter". inyecciones de biones PA exclusivamente conservaron la salud. Aqullas a
Esto slo se consigue restableciendo la potencia orgstica, es decir, la total las cuales se les haba inyectado slo T, moran tarde o temprano de
capacidad de pulsacin. Esta exigencia es severa, pero es la nica que cumple intoxicacin T aguda o de cncer en diversos grados de maduracin. Las
con las necesidades esenciales de la medicina y de la higiene social. No debe ratas que haban recibido inyecciones de PA y de T al mismo tiempo,
confundirse nuestra labor con esos mtodos ilusorios que creen "curar" un conservaban en su mayor parte la salud.
dolor de cabeza neurtico con bromuro, o un cncer con una intervencin Estos resultados revelaban el efecto curativo de los biones azules (ms
quirrgica. Este principio el de considerar un caso curado slo cuando se tarde denominados "vesculas de energa orgnica") en el caso de infeccin
ha hecho desaparecer la neurosis ha gobernado nuestro trabajo clnico de bacilos T. No se tena la menor idea acerca de los posibles efectos directos
desde los primeros aos del seminario de terapia psicoanaltica, en Viena. de los biones PA sobre los tejidos cancerosos. En esa etapa de mi trabajo
Nos proponemos serle fiel, pues nos ha deparado muchas satisfacciones. haba muy pocas certezas y ningn conocimiento que pudiera servir como
Antes de seguir adelante, quisiera aclarar que an no sabemos si la punto de partida. Nadie saba qu poda esperarse de esos experimentos.
orgonterapia es el mtodo ideal para el tratamiento del cncer. Porque si Reun biones PA y clulas cancerosas bajo la lente del microscopio. Los PA
bien es cierto que estamos ya en condiciones de trasformar la reaccin se congregaron en torno al montn de clulas cancerosas, penetraron en la
sistmica T del organismo en reaccin sistmica B y de eliminar los tumores masa y destruyeron su estructura (Fig. 63, Apndice).
locales en cualquier lugar del cuerpo, tambin es verdad que an no sabemos Uno de nuestros colaboradores, mdico, logr persuadir a un cirujano de
cunto puede mantenerse esa reaccin B sistmica y si tarde o temprano no que inyectara biones estriles PA a una paciente que estaba muriendo de
ceder el lugar a una reaccin T. No hemos llegado a dominar la biopata de cncer. El cirujano le inyect por tres veces unos l0cm3 de PA en la vena del
encogimiento. A pesar de todo, considero que esta publicacin se justifica, brazo. La enferma reaccion con fiebre. Muri una semana despus. La
aunque se requieran muchos aos ms de experiencia y de trabajo intensivo autopsia revel lo siguiente: un tumor duro, del tamao de un puo, en el
antes de que la orgonterapia pueda ser considerada como el mtodo para el hgado. En varios puntos, la superficie de dicho tumor presentaba
tratamiento del cncer y antes de que podamos fijar los lmites de su eficacia. ablandamientos de 1 cm. de profundidad aproximadamente. El patlogo
Pero lo descubierto hasta ahora supera en mucho nuestras esperanzas de hace consider este hecho muy curioso. Para nosotros se trataba de un dato
pocos aos y merece un anlisis detallado en estas pginas. incierto, pero coincidente con las comprobaciones hechas durante el
A continuacin relatar cmo surgi la orgonterapia experimental de hoy experimento. (Yo saba que en Europa se haban emprendido varios
(1943) de los torpes experimentos con biones de 1936. experimentos para atacar el cncer con inyecciones de estreptococos. Pero
Los comienzos de la orgonterapia del cncer se remontan a la primera mis biones eran formaciones estriles, obtenidas en autoclave.)
observacin del efecto letal ejercido por los biones azules sobre muchas Me vea, pues, ante dos hechos diametralmente opuestos: Los biones PA
especies de bacterias de putrefaccin y otros bacilos. Era lgico que yo paralizaban a los bacilos T, que actuaban en la raz misma del cncer.
reuniera bajo la lente del microscopio diversos tipos de biones PA azules con Adems destruan los propios tejidos cancerosos. El primer hecho apuntaba
diversas formas de bacilos y que, juntos, los inyectara a ratas. En el micros- en direccin a la profilaxis del cncer; el segundo en direccin a la terapia
copio poda verse que, en la vecindad de biones azules vigorosos obtenidos local de dicha enfermedad. Durante los aos siguientes, la primera
a partir de limaduras de hierro en polvo, humus, carbn, etc. los bacilos orientacin fue cobrando cada vez ms importancia.
con motilidad se tornaban intranquilos, intentaban huir, o permanecan en su Lo lgico habra sido emprender nuevos ensayos con seres humanos. Por
lugar, como paralizados, cuando estaban demasiado prximos. Lo mismo ejemplo, se poda haber estudiado la accin de las inyecciones con cultivos
ocurra cuando se reunan los bacilos T de rpido movimiento de biones PA, hasta determinarla con precisin. Pero haba algo en los biones
zigzagueante con los biones azules PA. PA que nos detena: tenamos suficientes elementos de juicio para considerar

274 275
a los biones PA como una determinada especie de organismos vivientes. Al de breves minutos en repetidas oportunidades. El anlisis microscpico que
ponrselos en contacto con los bacilos T consuman su energa biolgica en haba revelado la presencia de bacilos T vivos, revel ahora la existencia de T
la lucha. Esto se pona de manifiesto en el microscopio: muchos de los biones muertos. La verruga se cur. De modo que la energa orgnica de los SAPA
PA perdan su coloracin azul y las multiformes vesculas azules se actuaba a distancia, a travs del vidrio del tubo. En una erosin del lazo
convertan en cocos negros redondos, es decir, en simples estafilococos izquierdo de mi lengua haba bacilos T vivos. Expuse ese lado de la lengua
productores de pus. De modo que la idea de inyectar biones PA a seres aproximando el tubo de cultivo. La lesin cur rpidamente y los bacilos T se
humanos quedaba descartada. inmovilizaron. En una mujer que padeca de leucorrea comprob la existencia
Entre el otoo de 1937, cuando se produjo el descubrimiento de los de una degeneracin T en el epitelio vaginal y cantidades masivas de bacilos
bacilos T, y el otoo de 1939, en que se llevaron a cabo los primeros T vivientes en la secrecin. Tambin haba unos protozoarios caudados con
experimentos de orgonterapia en ratas, se practicaron mltiples motilidad ameboide: los llamados tricomonas vaginales. Bajo la lente del
observaciones que, aunque inconexas, contribuyeron a orientarnos en nuestra microscopio, al reunirlos con unos pocos biones SAPA, los protozoarios se
labor. Los cultivos de biones PA azules exterminaban los T inyectados en el inmovilizaban (sin haber llegado a entrar en contacto con los SAPA). Indiqu
torrente sanguneo de las ratas. Cuando cont con los primeros cultivos de a la mujer que se introdujera en la vagina un tubo cerrado estril que contena
biones SAPA, que dieron lugar al descubrimiento de la radiacin orgnica, biones SAPA, y que repitiera la operacin varias veces por espacio de medio
me vi enfrentado a un importantsimo interrogante: Es la energa irradiada minuto. Muy pronto la paciente se quej de ardor en el bajo vientre e
por los cultivos de biones de arena (orgn), la misma que la contenida por interrumpi la experiencia. Analic entonces la secrecin vaginal y
los primeros biones azules PA que yo haba inyectado a las ratas para comprob, con enorme sorpresa, que ya no contena bacilos T vivientes. Lo
protegerlas de la accin T? Hoy damos por sentado que la energa de los que me sorprendi fue la rapidez de la reaccin, a pesar de que ya me haba
biones de tierra, la de los biones de musgo, la de los biones radiantes SAPA, familiarizado con el rpido enrojecimiento de la piel provocado por la
la de los glbulos "rojos" de resplandor azulado y, por fin, la energa visible aplicacin de un cultivo SAPA.
de la atmsfera representan una y la misma forma de energa. La identidad de En mayo de 1939 me vi obligado a interrumpir mi trabajo como resultado
las energas en las diversas sustancias y estados ha quedado demostrada de una campaa de desprestigio iniciada por la prensa noruega. El laboratorio
desde entonces en forma experimental y ha conducido a importantes fue trasladado a Nueva York. Tambin envi los cultivos de SAPA con una
suposiciones tericas acerca del funcionamiento de lo vivo. Sobre eso ser asistente. Slo pude recomenzar la labor a mediados de septiembre de 1939,
necesario informar en detalle, dentro de otro contexto. Pero por entonces, una vez que se hubo reinstalado el laboratorio en Forest Hills. No fue fcil
cuando observ los primeros efectos del orgn sobre los tejidos cancerosos, esperar con paciencia. Las verdaderas experiencias en materia de
sin suponer que se trataba de dicha energa, todo era an inseguro. Toda orgonterapia del cncer comenzaron con la inyeccin subcutnea de una
hiptesis que se impona y contradeca los conceptos de la patologa solucin de cultivos SAPA, a ratas (de Herrlein Inc., New York City, N.Y.)
tradicional nos alarmaba y nos haca retroceder. Yo vea con toda claridad con tumores espontneos, de rpido crecimiento. La primera rata tratada con
que el azul de los biones PA guardaba alguna relacin con su efecto letal, SAPA que perteneca a una cepa de Pars tena el diagnstico de "mammary
pero nunca habra supuesto que ese color es el propio de la energa biolgica tumor". Un mdico, discpulo mo, haba conseguido la rata -Pars R 3- en la
del plasma. Slo despus de que hubo quedado establecida la existencia de la Universidad de Columbia. Recuerdo con cunta excitacin todos esperamos
radiacin SAPA (1939) y, con ella, el origen solar del orgn, me arriesgu a los resultados de esa primera inyeccin. Yo saba (y esta idea fue confirmada
formular suposiciones ms audaces. por un mdico del Presbyterian Hospital que trabajaba conmigo) que hasta la
Aunque ms no fuera para avanzar, me vi obligado a suponer ms pequea reduccin del tumor sera un verdadero acontecimiento. Porque
hipotticamente que el azul de los biones PA revelaba la presencia de la jams en la historia de las investigaciones oncolgicas se haba logrado
misma energa que irradiaban los SAPA, es decir, la energa exterior a la reducir y, menos an, hacer desaparecer tumores en las ratas.
vescula bionosa e incluso exterior al tubo que contena los cultivos. El tumor, ubicado en la mama izquierda, era del tamao de un poroto
Haba descubierto, en mi mejilla izquierda, una pequea verruga que grande y de consistencia dura. Al segundo da advertimos que se estaba
contena bacilos T. Acerqu el tubo de cultivo SAPA a la verruga por espacio ablandando y unos das despus su tamao no exceda el de una arveja

276 277
pequea. Nuestra sensacin de triunfo fue indescriptible, pero la experiencia biolgicamente vigorosos; en las segundas, se adverta el tpico cuadro del
nos haba enseado a no ser demasiado optimistas. Y esa reticencia qued cncer: membranas encogidas, agujas T y abundantes bacilos T en la sangre,
justificada. en general, y en los cultivos de sangre. Las ratas tratadas, en cambio,
Si bien es cierto que el tumor disminuy sensiblemente de tamao, dos presentaban muy pocos bacilos T en la sangre o bien dichos bacilos ni
semanas despus comenz a crecer de nuevo y lleg a tener el tamao de una siquiera aparecan. La notable diferencia en la forma y actividad de los
nuez. Yo no saba si continuar con las inyecciones de SAPA o suspenderlas. eritrocitos nos llev a pensar que, en realidad, los agentes directos de la
Entretanto murieron de caquexia algunas de las ratas no sometidas a destruccin del tumor no deban de ser los biones SAPA sino los glbulos
tratamiento. Pero tambin las ratas sanas a las cuales yo haba inyectado rojos. Era evidente que los SAPA cargaban orgonticamente a los eritrocitos y
SAPA como control, moran con sntomas muy curiosos: agrandamiento del ellos mismos se consuman en ese proceso. Los glbulos rojos as cargados se
hgado y degeneracin de los acinos glandulares. Nos tranquiliz el hecho de hacan cargo de la curacin del tumor, cosa que nosotros habamos atribuido
que las ratas tratadas con SAPA tuvieron una sobrevida mucho mayor que las inicialmente a la accin directa de los biones SAPA. Esta suposicin result
ratas cancerosas no tratadas. Algunas vivan varias semanas ms y otras acertada, pues nos condujo a otros descubrimientos de importancia. Una vez
incluso varios meses ms. Pero finalmente todas murieron. En algunas, los extrada la conclusin de que la sangre con una fuerte carga orgontica debe
tumores se redujeron y permanecieron as hasta la muerte; en otras, los ser considerada como el verdadero factor curativo, aplicamos este principio a
tumores se redujeron y hasta llegaron a desaparecer, pero luego volvieron a nuestra labor en forma consecuente. As se entenda la anemia y la caquexia
desarrollarse. Era deprimente. Con todo, habamos comprobado que el orgn de las ratas no tratadas. Las ratas tratadas tambin murieron, pero nunca
reduce el tamao de los tumores. llegaron al grado de caquexia y anemia alcanzado por las no tratadas. En stas,
Comenc a inyectar SAPA a muchas ratas, en total 101. Con el correr de el organismo, en su lucha contra la enfermedad, hizo uso de la energa
los meses se fue aclarando aquella confusa situacin. Lo que ms nos biolgica disponible en los glbulos rojos hasta que lleg a la caquexia. En el
desorientaba era el hecho de que los tumores se agrandaran despus de caso de las ratas cancerosas tratadas con orgn, el organismo poda
haberse reducido en el primer momento. En muy pocos casos haban economizar su propia energa biolgica, puesto que se le estaba suministrando
desaparecido en forma definitiva. desde afuera. Los resultados fueron los mismos cuando inyectamos biones de
Desde el comienzo de la experimentacin yo haba examinado con toda tierra esterilizados en autoclave en lugar de las vesculas energticas SAPA.
atencin tanto a las ratas que haban recibido la inyeccin como a las no Practicamos la diseccin de varias decenas de ratas cancerosas sin
sometidas a tratamiento; sin embargo, no se haba podido aclarar de qu tratamiento y comprobamos que, en algunos casos, los tumores tambin
forma los biones SAPA destruan el tejido tumoral. Exista la posibilidad de contenan cavidades libres de tejidos cancerosos organizados o compactos.
que los biones SAPA penetraran en el tumor por la sangre y destruyeran las Contenan, en cambio, una masa macroscpicamente parduzca y que vista a
clulas cancerosas mtiles, como ocurre en el portaobjetos del microscopio. travs del microscopio estaba constituida, en esencia, por detritos y bacilos T.
La autopsia de la primera rata tratada ya mostr un cuadro muy Sobre campo oscuro y con un aumento de 3000x, se vea con toda claridad
desconcertante: de los biones SAPA inyectados no quedaba el menor vestigio, que siempre que los eritrocitos entraban en contacto con clulas cancerosas,
ni en la sangre ni en el tumor. La autopsia de las restantes ratas tratadas no slo provocaban la desintegracin de los tejidos en corpsculos T, sino
revel lo mismo. que ellos mismos se desintegraban en dichos corpsculos. Las ratas sin
No podamos entender lo que haba ocurrido; pero entonces advertimos tratamiento tienen sangre dbil en orgn, por consiguiente yo no saba si la
que los tumores de las ratas tratadas eran extraordinariamente hipermicos, y desintegracin de los eritrocitos en corpsculos T deba atribuirse a esa
comprendimos por qu los tumores comenzaban por reducirse y luego debilidad orgontica o a la prdida de energa durante la lucha contra las
volvan a agrandarse: el crecimiento que segua a la reduccin deba clulas cancerosas. Despus descubrimos el mismo fenmeno hasta en los
atribuirse a la hiperemia de los tumores. La sangre tena que ver con el tumores de ratas tratadas con orgn. Tambin en este caso, los eritrocitos se
proceso de destruccin del tumor. desintegraban en T siempre que entraban en contacto con las clulas
Las ratas tratadas con biones SAPA se distinguan de las no tratadas por cancerosas. (Esto se observa tambin en los cortes coloreados.) Con eso
sus eritrocitos. En las primeras, los glbulos rojos eran turgentes y qued demostrado que la desintegracin T de los glbulos rojos era una

278 279
consecuencia de su lucha contra el tejido canceroso y no el resultado de la se la centrifug para separar los eritrocitos del suero. Se incorpor un cultivo
debilidad orgontica. estril de biones SAPA a ese suero y se refriger la solucin por espacio de
Y as dimos con la pista del mecanismo autocurativo del organismo, que un da. Dado que los fluidos absorben orgn, estbamos seguros de que el
habra de orientar toda nuestra futura labor: El factor curativo natural del suero se cargara con la energa orgnica de los biones SAPA. Luego se filtr
cncer slo puede ser la propia sangre. el suero, es decir que se lo liber nuevamente de los cuerpos SAPA. Por fin
Quisiera recordar al lector que por ese entonces (invierno de 1939/40) se inyect el suero cargado de orgn a las ratas con cncer. Este experimento
nadie supona la existencia del orgn atmosfrico. Por consiguiente, tampoco nos convenci de que en la sangre de las ratas afectadas de cncer no se
haba acumulador de orgn. La orgonterapia de las ratas afectadas de cncer desarrollaban anticuerpos especficos contra las clulas cancerosas, ya que el
se basaba en la inyeccin de biones con contenido de orgn. Observamos suero de las ratas no tratadas no evidenciaba la ms mnima accin
detenidamente, a diario, las muchas ratas sometidas a tratamiento y cremos teraputica, cosa comprensible, puesto que la sangre de los organismos
advertir que las vesculas de energa orgnica que les inyectbamos destruan afectados de cncer es pobre en orgn. El suero de las ratas sometidas al
el tumor, pero que tambin, en cierto modo, daaban a las ratas. tratamiento preliminar de SAPA, en cambio, ejerca un efecto bien definido,
Personalmente, siempre experiment una marcada aversin a la inyeccin de aunque no tan intenso como el de la inyeccin directa de SAPA.
sustancias extraas -ya se trate de productos qumicos o de sueros exgenos- 2. Inyectamos varias veces cultivos SAPA a conejos sanos, luego les
en un organismo vivo. No es posible olvidar que muchas drogas alivian el extrajimos sangre (una vez ms pudimos comprobar que la sangre ya no
dolor, pero al mismo tiempo daan el aparato vital autnomo. El efecto contena biones SAPA estructurados) y se la inyectamos a ratas cancerosas
anestsico de los alcaloides (morfina, etc.) se basa justamente en la depresin de dos maneras diferentes: un grupo de ratas recibi a diario, durante varias
de la sensibilidad vegetativa del organismo. Desde el punto de vista biolgico semanas, inyecciones de sangre de conejo (0,2-0,5 ce) diluida en cloruro de
su efecto es, pues, opuesto al perseguido por la orgonterapia, es decir que potasio; el otro grupo recibi inyecciones de sangre de conejo centrifugada,
deprimen en lugar de estimular las funciones vitales. Este problema mdico es decir de puro suero de conejo rico en orgn. Este mtodo de
es muy antiguo: existe algn medio para matar el agente patgeno y calmar administracin indirecta de energa orgnica tambin tuvo xito. Las
los dolores sin daar el sistema vital"? La investigacin qumica no ha dado inyecciones en la vena caudal de las ratas result ms efectiva que la
hasta ahora con la respuesta. subcutnea, pero se produjeron algunas muertes por shock, debido a la
Las ratas de control sanas tambin enfermaban despus de la inyeccin de inoculacin endovenosa de KC1.
biones SAPA; las ratas cancerosas tratadas quedaban Libres de tumores, pero 3. Ni el suero ni la sangre completa de conejo inyectados directamente en
no se recuperaban del todo. Por eso, ya en esa etapa inicial del trabajo intent el tumor tuvieron efectos favorables.
desarrollar un mtodo que suplantara la inyeccin de vesculas de energa 4. Por ltimo empleamos sangre humana. Se extrajo sangre venosa del
orgnica. Al comienzo no veamos forma de aplicar la energa orgnica sin brazo de algunos de los asistentes y se la reuni con biones SAPA en un tubo
recurrir a la inyeccin de biones. Pero cuando se pudo establecer que los de ensayo. Ya a travs del microscopio se poda ver con toda claridad cmo
biones actan por intermedio de la sangre y no en forma directa, se abrieron los eritrocitos se congregaban, vidos, en torno a los biones SAPA, formaban
nuevos caminos a la aplicacin de orgn sin apelar a la inyeccin de biones. puentes orgonticos y absorban energa orgnica. Estas observaciones
Me limitar a describir brevemente estos mtodos, que slo constituyen una fueron tan aleccionadoras como emocionantes. Los glbulos rojos adquiran
aleccionadora etapa intermedia en las experiencias de orgonterapia y ms turgencia, el borde orgontico se ampliaba, la radiacin (sobre todo si se
tarde se los abandon por completo. No obstante, nos revelaron importantes practicaba la observacin con un filtro azul) se haca ms intensa. Una vez
propiedades de la sangre en su relacin con la energa orgnica y con los ms se utilizaron dos grupos de ratas con cncer; a uno de ellos se le inyect
tumores malignos. suero humano centrifugado, libre de eritrocitos, al otro, suero con eritrocitos.
Los mtodos indirectos que se emplearon para la aplicacin de orgn Los efectos sobre los tumores cancerosos de las ratas fueron muy marcados.
fueron los siguientes: Pero el procedimiento completo exiga mucho tiempo y esfuerzo. Era preciso
1. Se punzaron los tumores con gran contenido de sangre de las ratas observar la ms estricta esterilidad y, por aadidura, la inyeccin endovenosa
tratadas con energa orgnica. Se extrajo la sangre por mtodos estriles, en la cola de las ratas no es fcil.

280 281
5. Tambin intentamos producir un "suero de bacilos T". Inyectamos murieron espontneamente. Eso permite afirmar que la supervivencia media
pequesimas dosis de bacilos T a conejos sanos, extrajimos muestras de de las ratas cancerosas tratadas fue casi 2,5 veces mayor que la de las no
sangre al cabo de ocho das, la filtramos e inyectamos el suero a las ratas tratadas. La supervivencia mxima de las ratas no tratadas fue de once
cancerosas. No pudimos comprobar efectos satisfactorios, a pesar de que en semanas, mientras que dos de las ratas cancerosas tratadas con orgn vivieron
el microscopio habamos observado la formacin de vesculas azules de 28 semanas, es decir siete meses despus de aparecido el tumor. Este
energa orgnica en el suero claro, filtrado, cuando se le incorporaban bacilos resultado fue inusual y represent un xito para este primer intento de
T. No tardamos en renunciar a la produccin de un suero T especfico. orgonterapia del cncer de las ratas. Dado que la expectativa de vida de una
Tampoco tuvieron xito nuestros intentos de estimular la formacin de rata sana es de slo 2 1/2 aos aproximadamente y que la mayora de las
anticuerpos en la sangre de ratas y conejos, por inyeccin de bacilos T ratas afectadas de cncer llegaban a nuestras manos a una edad de 5-8 meses,
sometidos a la accin de la autoclave. se puede decir que prolongamos su vida en un cuarto del lapso de vida
De todos los mtodos de administracin indirecta de orgn, el ms normal. Esta prolongacin equivaldra a quince aos en una vida humana.
satisfactorio fue la inyeccin de eritrocitos previamente cargados de orgn Estos primeros resultados fueron estimulantes, aun cuando distaron mucho de
por accin de los biones SAPA. Este mtodo tuvo el mismo efecto que la lo que podra ser una radical terapia del cncer. Pareca justificado esperar
inyeccin directa de biones SAPA. El tejido tumoral se desintegr en cuerpos resultados mejores an de la aplicacin de la orgonterapia al organismo
T, la anemia de la sangre disminuy y en la prueba de autoclave, la reaccin humano. En primer lugar, un tumor humano es mucho menor que el de la rata
T de la sangre fue reemplazada por una reaccin B. con relacin al tamao total del cuerpo. La rata no puede comunicar los
La mayora de las 27 ratas de control examinadas de manera especial (en dolores o cualquier otro sntoma que pueda anunciar el tumor. En el caso del
realidad habamos observado un nmero mucho mayor de ratas cancerosas no hombre se dispone de una gran variedad de ayudas mdicas que pueden
tratadas) murieron con todos los sntomas tpicos del cncer (caquexia, representar un complemento de la orgonterapia: vegetoterapia, cura de agua,
necrosis de la sangre, reaccin T, crecimiento de los tumores, desintegracin coloides de hierro, dieta, vitaminas, etctera.
ptrida del tejido canceroso, etc.) en el transcurso de la primera semana (unas Este era el estado de los ensayos de orgonterapia con ratas en el transcurso
dos semanas despus de haber sido descubierto el tumor en el criadero). El de 1940. Pasar por alto nuestros mltiples esfuerzos por llenar claros y
criador nos asegur que examinaba a todas las ratas una vez por semana, de obtener resultados ms satisfactorios. Slo me referir a una gran dificultad,
manera que, al ser descubierto, el tumor visible no poda tener ms de siete con la que volveramos a tropezar al iniciar nuestros experimentos de
das de antigedad. En el curso de la segunda semana murieron cinco ratas orgonterapia con seres humanos. Si bien estbamos en condiciones de
cancerosas. Luego murieron dos por semana, entre la tercera y la sptima destruir tumores cargando la sangre de orgn, la vida o la muerte de la rata
semana, y una por semana, entre la octava y la undcima. De modo que la sometida a tratamiento dependan, en esencia, de la eliminacin del material
supervivencia mxima de las ratas cancerosas no tratadas fue de 10 a 12 tumoral muerto. En el transcurso de esos experimentos murieron muchas
semanas despus de la aparicin del tumor. La supervivencia media es mucho ratas, pero no tanto por efectos del tumor canceroso o de la intoxicacin T,
menor (3,9 semanas de vida) ya que la mayora de las ratas afectadas de sino -y aqu cabra aquello de "operacin exitosa, paciente muerto"- por la
cncer mueren muy poco despus de la aparicin del tumor. obstruccin de los conductos renales y los vasos linfticos, o por un tremendo
En contraste con esto, la supervivencia media de las 101 ratas cancerosas agrandamiento del hgado y del bazo. Estos son los rganos encargados de la
que recibieron aplicaciones directas e indirectas de orgn, fue de 9,1 eliminacin del detrito. La obstruccin de los conductos renales era un
semanas. La supervivencia media se obtiene dividiendo el nmero total de fenmeno muy tpico. Cuanto mayor era el tamao del tumor desintegrado,
semanas de supervivencia postumoral de todas las ratas cancerosas tratadas tanto ms grave era este peligro. La rata no mora de caquexia cancerosa ni
por el nmero total de ratas. En realidad, la cifra debera ser ms alta ya que por putrefaccin de los tejidos y de la sangre.
nosotros sacrificamos 47 de las 101 ratas tratadas para controlar los efectos ---------------
del orgn en los tejidos.1 Slo 54 de las 101 ratas cancerosas tratadas incluir las ratas sacrificadas en los clculos. Debe sealarse, sin embargo, que se las
sacrific cuando estaban evidentemente a punto de morir; por consiguiente su
1
Desde el punto de vista estadstico puede argumentarse que es incorrecto inclusin en los clculos no modifica el resultado en forma sustancial.

282 283
SUPERVIVENCIA DE RATAS CANCEROSAS TRATADAS Y NO TRATADAS (1939-1941)
Supervivencia en semanas despus de la deteccin del tumor
Mtodo para Super- Super-
aplicacin del Nmero vivencia vivencia
orgn de ratas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 media mxima
Inyeccin de
vesculas de Muertas 54 2 2 5 2 3 3 9 3 2 7 1 3 2 1 1 1 1 2 1 1 2
energa
orgnica
(cultivos de
biones SAPA,
Grupo A

biones de Muertas
tierra, etc.) para
autopsia 47 3 4 5 6 1 4 3 3 4 1 1 5 2 2 1 1 1
Inyeccin de
sangre cargada de
orgn
(de conejo, Total 9.1 28
tumores, etc.) muertas 101 2 5 9 7 9 4 6 5 11 2 1 8 2 3 3 2 2 2 2 1 2 semanas semanas
Grupo B

Acumulador
de energa 11.1 38
orgnica 36 1 3 1 5 2 3 3 2 1 2 4 3 1 1 1 2 1 semanas semanas
Grupo C

Ratas de control 3.9 11


no tratadas 27 8 5 2 2 2 2 2 1 1 1 1 semanas semanas
Total de ratas utilizadas 164

En el momento de la muerte tenan buen aspecto, la piel era suave y la que el orgn atmosfrico tena las mismas propiedades que el orgn
delgadez no era excesiva. Moran en el intento de eliminar los productos de la contenido por las vesculas energticas que habamos inyectado a las ratas
desintegracin del tumor. Este tremendo problema no ha sido resuelto hasta el con cncer. Por eso, en lugar de seguir inyectndoles dichas vesculas,
da de hoy. Si se destruyen con rapidez los grandes tumores, se obturan los comenzamos a dejar al animal media hora diaria en el acumulador. Los
rganos encargados de la eliminacin. Si se los destruye con lentitud, la resultados positivos se pusieron de manifiesto con sorprendente rapidez: las
proliferacin de clulas cancerosas neutraliza esta accin. Hasta ahora slo ratas tratadas con orgn atmosfrico se recuperaban a ojos vista, la piel se
hay una respuesta: El tumor no debe llegar a ser demasiado grande. Por eso tornaba suave y brillante, los ojos perdan la anterior opacidad, el organismo
nuestro anlisis de sangre para el diagnstico precoz del cncer (reaccin T, todo revelaba vigor, la tpica postura encorvada y contrada de la rata
cultivo, etc.) adquiere importancia fundamental. afectada de cncer desapareca para dejar lugar a una actividad normal, los
En julio de 1940 descubr el orgn en la atmsfera. Al cabo de pocos tumores dejaban de crecer e incluso retrocedan. Al comienzo nos pareci
meses contbamos con el acumulador de orgn, que concentra el orgn raro que se obtuvieran semejantes efectos biolgicos con slo dejar las ratas
atmosfrico. Luego de diversas investigaciones, se lleg a la conclusin de en una caja con forro interior metlico. Ms tarde, cuando esos efectos se

284 285
convirtieron en rutina, tuvimos oportunidad de observar esa misma sorpresa provocar sensacin de mareo y nuseas en los seres humanos, pero esos
en muchas personas que visitaron el laboratorio. Buscaban cables elctricos y fenmenos desaparecen rpidamente al aire libre.
maquinarias complejas, y no entendan que una simple caja forrada Un experimento especial puso de manifiesto algo curioso, que sin
interiormente de metal pudiera ejercer una accin beneficiosa sobre el cncer. embargo encajaba dentro del cuadro total. En circunstancias normales, en una
Trascurridos varios meses, se pudo establecer que, estadsticamente, los infusin de hierba, los protozoarios se desarrollan en cantidad entre el
resultados que estbamos obteniendo con el orgn atmosfrico eran mejores segundo y el quinto da. Colocamos infusiones de hierba en un pequeo
que los obtenidos con las inyecciones de biones. En total se trataron 36 ratas acumulador de orgn y comprobamos que esas infusiones tratadas con orgn
con cncer en el acumulador de orgn. La supervivencia media de las ratas no presentaban desarrollo de protozoarios o bien que ste era mnimo. Sin
tratadas con inyecciones de vesculas de orgn haba sido de 9,1 semanas; la embargo, una vez que los protozoarios y bacterias haban alcanzado su pleno
de las ratas tratadas en el acumulador de orgn lleg a 11,1. La supervivencia desarrollo y la estructura normal de la hierba haba quedado destruida casi
mxima haba sido de 28 semanas, es decir, siete meses despus del por completo, el acumulador no ejerca un efecto letal sobre los protozoarios.
descubrimiento del tumor; la supervivencia mxima de las ratas tratadas con Al comienzo no lo entendamos. Los anlisis de sangre de las ratas con
orgn atmosfrico fue de 38 semanas, es decir 9 1/2 meses. Eso significaba cncer demostraban con toda claridad que el tratamiento con orgn en el
un importante paso adelante. Habamos prolongado la supervivencia de 1/4 acumulador cargaba la sangre y eliminaba los bacilos T; pero si colocbamos
(7 meses) a 1/3 (9 1/2 meses) de la expectativa total de vida (alrededor de 30 un cultivo de bacilos T en el acumulador, no se adverta accin letal. Este
meses). Eso equivala a prolongar la vida humana en 20 aos, si la resultado coincida con el del experimento con infusiones de hierba, pero era
expectativa normal de vida del ser humano se fijaba en 60 aos. (Cabe incomprensible.
sealar, sin embargo, que con toda probabilidad las ratas no padecen de A travs del razonamiento llegamos al siguiente anlisis del proceso: los
graves biopatas emocionales que en el ser humano tienden a complicar biones SAPA tampoco ejercan una accin mortal directa sobre las clulas
enormemente el proceso del cncer.) Nos alegr que ya no fuera necesario cancerosas y los bacilos T; actuaban de manera indirecta, cargando los
introducir cuerpos extraos en el organismo. Por aadidura, el tratamiento era eritrocitos y los tejidos sanos. El orgn del acumulador deba de cargar, pues,
mucho ms fcil en cuanto a su aplicacin y preparacin. Mientras las ratas los tejidos sanos de la hierba fresca contenida en la infusin, lo cal provocaba
estaban en el acumulador quedbamos en libertad para dedicarnos a otras una demora en su desintegracin en protozoarios. Si los tejidos sanos
tareas. El descubrimiento abra nuevas perspectivas para una futura terapia sometidos a carga no existan, tampoco poda existir el efecto mortal sobre
del cncer en los seres humanos. Si el acumulador de orgn resultaba ser los protozoarios. A falta de tejidos sanos, el orgn cargaba justamente a los
eficaz y no daaba los tejidos sanos y la sangre normal, exista la posibilidad protozoarios biolgicamente. Como se ver, los experimentos con orgn
de que tanto la gente sana como la enferma tuviera un acumulador en su casa. resultan incomprensibles si se los enfoca sin prescindir de los rgidos
El primer acumulador diseado para uso humano fue construido en diciembre prejuicios de la mentalidad mecanicista.
de 1940. A continuacin resear las pruebas mediante las cuales llegamos a Para eliminar cuerpos extraos protozoicos o bacterianos, o para evitar
establecer que el orgn atmosfrico concentrado en el acumulador no era su desarrollo, tienen que existir sistemas orgonticos sanos, vigorosos,
daino para individuos sanos. capaces de absorber una fuerte carga orgontica. Una de las leyes
Yo mismo haba pasado, durante dos aos, varias horas diarias en una fundamentales de la fsica orgontica es que el sistema orgontico ms fuerte
jaula de Faraday, con paredes de hierro (y que, por consiguiente, funcionaba atrae al ms dbil y le extrae su carga. (Exactamente a la inversa de lo que
como acumulador de orgn) para estudiar los efectos del orgn. No slo no ocurre con la carga elctrica, en la cual la energa siempre fluye del sistema
experimentaba malestar alguno, sino que hasta perciba una notable vitalidad ms fuerte al ms dbil.) Los tejidos o la sangre de un ser humano o de una
en m. Algunos de los tcnicos del laboratorio pasaban por lo menos media rata representan un sistema orgontico mucho ms fuerte que los
hora diaria dentro del acumulador. Durante varios meses alojamos conejos y protozoarios, clulas cancerosas y bacilos T, de all su efecto letal. En
ratas en el acumulador y los dejamos all gran parte del da. Dejando de lado condiciones normales, este efecto se cumple aun sin la administracin de
cierta nerviosidad, no pudimos comprobar ningn efecto negativo en esos orgn de una fuente exterior. Pero en su lucha contra las clulas cancerosas y
animales. Una exposicin demasiado prolongada al orgn concentrado puede los bacilos T, el tejido sano y la sangre pierden crecientes cantidades de

286 287
energa orgnica, provocando anemia y prdida de peso. Ahora bien, si VIII
suministramos al organismo, en forma regular, energa orgnica concentrada, RESULTADOS DE LA ORGONTERAPIA EXPERIMENTAL
le estaremos economizando el consumo de su propia energa orgnica. En tal EN SERES HUMANOS AFECTADOS DE CNCER
caso, la caquexia y la anemia no se presentan o desaparecen.
El experimento con infusiones de hierba fue una interesante y decisiva
confirmacin de esta idea de la accin del orgn sobre los tejidos y la sangre.
En la aplicacin del orgn atmosfrico tropezamos con las mismas
dificultades que ya habamos encontrado con las inyecciones de biones.
Muchas ratas moran por obstruccin de los rganos excretores, sin anemia y
sin caquexia. Analizaremos este problema ms en detalle al hablar de los
experimentos de orgonterapia en seres humanos.
Pasar ahora a exponer los principios de la orgonterapia en el cncer
humano. Antes de hacerlo quiero sealar una vez ms que no se trata de 1. Luminacin celular orgontica: efecto del acumulador de orgn
resultados definitivos, sino de experiencias llenas de claros e inseguridades. y factor teraputico.

El lector que no est familiarizado con los experimentos de energa orgnica


puede poner en duda el valor teraputico del acumulador. No parece muy
plausible que alguien experimente una accin curativa con slo sentarse en
un gabinete de aspecto insignificante y construccin simple con paredes
exteriores de material orgnico e interiores de metal, para absorber orgn
del aire. Parece ms increble an cuando se observa que ese acumulador no
incluye componentes sofisticados, cables, botones ni motores. Y por
aadidura, la energa orgnica, que ha demostrado ejercer un efecto tan
importante sobre la biopata de encogimiento, es algo gratuito, que no
necesita comprarse. El Instituto del Orgn * ha procurado evitar cualquier
forma de lucro en la aplicacin de esta energa. Una cuidadosa
documentacin de los resultados nos permitir contrarrestar el escepticismo
que inspira la simplicidad del aparato y de su uso.
Efectos puramente fsicos y biolgicos nos demuestran que la energa
atmosfrica orgnica aparece concentrada dentro del acumulador. Pero eso
no explica la accin teraputica ejercida sobre el organismo vivo. En este
captulo procuraremos trazar un cuadro claro de este fenmeno.
Durante los primeros meses de experimentacin sobre la utilizacin del
orgn atmosfrico para fines teraputicos (comienzos de 1941) era poco lo
que se saba an respecto a la naturaleza de esta energa. Por supuesto, ya se
la haba hecho visible y ya se haba descubierto la existencia de diferencias

* El Instituto del Orgn no era una organizacin, sino el nombre bajo el cual
Reich conduca su trabajo. A su muerte, en 1957, el Instituto dej de existir.
(Nota del editor alemn.)

288 289
de temperatura y de descarga electroscpica (si bien estos resultados no Al formular la hiptesis de que la energa del orgn penetraba en el
haban sido objeto de una completa elaboracin), de modo que estbamos organismo y que ste permaneca pasivo nos basamos en la accin de los
seguros de la concentracin, pero el mecanismo del efecto teraputico no nos rayos X y del radio. En el caso de estas dos radiaciones el tratamiento
resultaba claro an. Nuestra hiptesis de trabajo, por esa poca, era que el significa aplicar al cuerpo una energa no biolgica, extraa a l; el
orgn concentrado penetraba en el cuerpo desnudo y de esa manera cargaba organismo no emite ni rayos X ni de radio. El orgn atmosfrico, en cambio,
biolgicamente la sangre y los tejidos. En el transcurso de los dos aos representa una energa especficamente biolgica. El organismo la absorbe en
siguientes se fueron acumulando observaciones que proponan una forma constante, directamente del aire y del sol, a travs de la piel y por
explicacin diferente y mejor. ventilacin pulmonar. Por eso, el organismo contiene orgn en todas sus
En la investigacin cientfica, los hechos aislados carecen de importancia. clulas y en todos sus humores y lo irradia de manera incesante. Cuando el
Existe una tendencia a otorgar una denominacin a hechos inconexos -como organismo se encuentra en el acumulador de orgn se establece una relacin
ocurre con la teora de la "electricidad esttica"- y se cree, errneamente funcional entre dos sistemas orgonticos. Eso lo sabemos ahora; no lo
haberlos entendido. O bien se busca una "interpretacin" para cada uno de sabamos en 1941. Para entender la relacin funcional entre dos sistemas
estos hechos sin establecer correlacin entre ellos. El asunto cambia cuando orgonticos debemos volver a las observaciones de biones (vesculas de
del contexto de muchos hechos surge espontneamente un nico concepto energa orgnica).
que se impone a nuestra razn, que parece ineludible y que rene todos esos Como se sabe, un eritrocito y un bion de tierra constituyen dos sistemas
hechos diferentes en una unidad funcional. Ahora bien, si ese concepto nico
no slo permite comprender la relacin funcional entre los hechos, sino que
hace innecesarias muchas interpretaciones, explicaciones, etc., y por
aadidura revela nuevos hechos que encajan sin esfuerzo dentro del cuadro,
quiere decir que estamos ante una teora que puede considerarse satisfactoria.
A pesar de que los llamados "pragmticos" ven la postulacin de teoras
como un "lujo filosfico", sta es una operacin cientfica comparable al
ordenamiento del instrumental antes de una intervencin quirrgica. Este
proceso de ordenamiento es tan decisivo para el xito de la operacin como
cada uno de los instrumentos en s. El ms hbil de los cirujanos fracasara en
su tarea si tuviera que buscar cada uno de los instrumentos que necesita.
Como en el caso del instrumental quirrgico, en la formulacin de teoras
puede haber un ordenamiento ms o menos eficaz de los hechos. Por
consiguiente, las teoras no pueden constituir nunca un sistema acabado;
siempre son incompletas y perfectibles. Este principio tambin se aplica al
informe que sigue, acerca del efecto teraputico del orgn acumulado. N: Ncleo biolgico
Nuestra hiptesis inicial de que el orgn del acumulador simplemente P: Periferia plasmtica
penetraba en el organismo, dejaba algunos hechos sin explicacin. Algunos CO: Campo de energa orgnica
enfermos reaccionaban al orgn en seguida, otros necesitaban muchas Atr: Asimilacin de orgn o carga
exposiciones antes de que los efectos se hicieran evidentes. Si la accin se Rep: Eliminacin de orgn o descarga
basaba slo en la penetracin mecnica de las partculas de orgn en el
organismo, todos los organismos tendran que haber reaccionado de la misma
manera. Las reacciones no eran parejas, de modo que eso requera una Figura 24. Representacin esquemtica del, "sistema
explicacin. orgontico" viviente.

290 291
orgonticos independientes. Desde un punto de vista biofsico, los considerable expansin del campo energtico.
constituyentes de tal sistema son un ncleo bioenergtico, una periferia Por consiguiente, aun tratndose de dos relaciones tan divergentes como
plasmtica y un campo de energa orgnica que rodea al organismo. Si lo la que existe entre el eritrocito y el bion de tierra, por un lado, y entre el
representamos en un diagrama su forma sera la siguiente (Fig. 24). acumulador y el organismo instalado en su interior, por otro, en realidad
Si dos sistemas orgonticos se aproximan entre s, se establece un estamos ante un mismo fenmeno. Pero existe una diferencia esencial.
contacto energtico entre los dos campos de orgn. El resultado inmediato de Mientras que en la primera relacin slo se establece un puente de radiacin
este contacto orgontico es la mutua excitacin y atraccin, que se traduce en a travs del cual las superficies entran en contacto, en el caso del acumulador
una mayor aproximacin de ambos sistemas orgonticos. Los eritrocitos se el campo de energa orgnica del sistema orgontico no-viviente envuelve
agrupan en torno al bion de tierra, que es ms pesado y por lo tanto menos por completo el campo de energa orgnica del sistema orgontico viviente.
mvil. Cuando los eritrocitos se han aproximado al bion de tierra hasta un El siguiente diagrama ilustra este1 proceso:
determinado grado se forma un puente de energa orgnica con intensa
refraccin de luz. Los ncleos biolgicos de los dos sistemas orgonticos
comienzan a emitir una radiacin ms intensa. Este fenmeno es lo que
hemos denominado "luminacin orgontica". Es el mismo fenmeno
observado por la biologa tradicional en la divisin celular y definido como
"radiacin mitogentica". Todos los procesos bioenergticos fundamentales,
tales como la excitacin sexual, el orgasmo, la fusin celular y la divisin
celular van acompaados por una intensa excitacin bioenergtica, es decir
por luminacin orgontica. Se trata de una sustancial descarga de energa en
la materia viviente. El "contacto sexual" entre dos organismos vivientes que
tienden al acto sexual representa, en trminos de la fsica orgontica, la
formacin de un puente de orgn y una luminacin orgontica en ambos
cuerpos (sistemas orgonticos). Muchos bilogos (entre ellos, Burr) han
demostrado la existencia de un campo energtico en torno a las clulas vivas
y a los organismos multicelulares, que va ms all de los lmites materiales
de stos. Se lo considera como un campo de energa electromagntica. La
fsica orgontica, en cambio, sostiene que ese campo energtico que rodea al
organismo nada tiene que ver con el electromagnetismo y que se trata, en Contacto entre el campo de energa orgnica del organismo y el del
realidad, de un campo de energa orgnica, es decir, de un campo de energa acumulador de orgn, representado por las flechas de lnea llena.
especficamente biolgica. Funciona a la distancia, sin necesidad de un Las flechas exteriores, de lnea interrumpida, muestran la atraccin
contacto directo entre las superficies materiales de los cuerpos. Mis propios del orgn atmosfrico. Efecto: luminacin del organismo.
experimentos con el oscilgrafo y con el medidor de campo orgontico
recientemente desarrollado, demuestran la existencia de ese campo energtico Ahora bien, en qu hechos se fundamenta esta suposicin terica? Hay
y revelan que su rea de radiacin vara considerablemente de individuo a una serie de hechos perfectamente demostrados.
individuo y va desde unos pocos centmetros hasta cuatro metros (segn las l. Los efectos del acumulador de orgn son mucho ms dbiles y hasta
observaciones practicadas hasta el momento). Adems, el campo energtico desaparecen cuando las paredes interiores se encuentran a ms de 4-8
vara en un mismo organismo, es decir que tiene la propiedad de ampliarse o pulgadas de la superficie del organismo. El desconocimiento de este hecho
estrecharse; en otras palabras, de expandirse o de contraerse. Estas funciones fue la causa de muchos fracasos teraputicos. Por ejemplo, cuando
del campo energtico dependen del estado emocional del organismo. Al tratbamos ratas en el acumulador diseado para seres humanos, los efectos
producirse la luminacin celular orgontica, por ejemplo, siempre hay una eran muy pobres. Mejoraban sensiblemente cuando emplebamos unidades

292 293
pequeas, de 8-12 pulgadas. En la actualidad empleamos acumuladores ms calor y el cosquilleo son el resultado subjetivo del impacto de partculas de
pequeos an, pero hemos aumentado el nmero de capas de material energa orgnica sobre la piel. Este hecho nos ayuda a entender la sensacin
orgnico y de metal. Un nio de cuatro aos con cncer de huesos tuvo una de calor que experimenta el individuo expuesto a la radiacin orgnica.
reaccin mucho menos favorable que los adultos afectados del mismo tipo de En 1942 se descubri un importante fenmeno que guarda una relacin
cncer; se lo haba tratado en un acumulador construido para adultos. Ms de decisiva con la luminacin del cuerpo en el acumulador: la temperatura
una vez se ha comentado, a manera de argumento en contra del condensador, corporal aumenta varias lneas hasta uno e incluso dos grados Farenheit
que los electrofsicos que trabajan en jaulas de Faraday deberan en el acumulador (la rapidez y el margen del aumento de temperatura varan
experimentar algn efecto. Como es obvio, una jaula de alambre de gran segn el individuo). Si la temperatura corporal se aproximaba al lmite de la
amplitud no puede ser un acumulador de orgn biolgicamente eficaz. Yo, fiebre antes de ingresar al acumulador, dentro de ste supera dicho lmite. De
personalmente, puedo permanecer mucho ms tiempo en mi acumulador modo que el acumulador provoca una ligera fiebre.
experimental, que mide 3 x 2 m, que en un acumulador teraputico, de 2 x 2 Se sabe que la elevacin de temperatura en el organismo es una reaccin
1/2 pies. fundamental de excitacin de las clulas y de la sangre. Hasta ahora no se la
2. Los individuos ms activos desde el punto de vista vegetativo haba entendido. Ese aumento de temperatura indica una luminacin del
(orgontico) experimentan los efectos del orgn en el acumulador con mucha sistema orgontico corporal. As como el contacto entre dos biones produce
mayor rapidez que los individuos vegetativamente (orgonticamente) una luminacin orgontica, la sangre y el sistema celular luminan en contacto
perezosos. Los primeros tienen un campo de orgn ms amplio que los con el campo de orgn del acumulador. Este contacto de ambos sistemas
ltimos. El contacto entre el campo energtico de su cuerpo y el de las orgonticos conduce a un aumento del metabolismo energtico de orgn en
paredes metlicas interiores del acumulador se establece con mucha mayor el organismo y a ste debe atribuirse el efecto restaurador de la orgonterapia.;
rapidez y facilidad. Las etapas esenciales del proceso son, por orden: contacto entre dos campos
3. Con frecuencia, los individuos orgonticamente perezosos comienzan a energticos, interpenetracin, luminacin celular, ascenso del metabolismo
experimentar los efectos del acumulador slo despus de varias aplicaciones. energtico del orgn. Estas etapas coinciden con fases tpicas de importantes
Este fenmeno puede tener una explicacin solamente: el organismo recibe la procesos biolgicos tales como la copulacin y la conjugacin. En la
carga en forma pasiva hasta que sta alcanza cierto grado; su propia radiacin orgonterapia estamos manejando, pues, procesos de energa sexual en el ms
orgontica debe intensificarse para permitirles la percepcin subjetiva del estricto sentido biofsico de la palabra. Slo as se explica que tantos
efecto del orgn. Un mdico amigo no experiment, durante meses, la tpica enfermos que padecen de una cesacin del metabolismo de energa biolgica
sensacin de cosquilleo y calor en las manos que se experimenta cerca de la experimenten excitaciones sexuales y una estasis sexual mientras se someten
pared interior del acumulador. Slo cuando comenz a utilizar el acumulador a la orgonterapia. Volveremos sobre este tema al estudiar los casos
en forma regular fueron presentndose, poco a poco, esas sensaciones. Su especficos.
organismo haba permanecido inicialmente pasivo, pero despus de un Nuestro acumulador, confeccionado con sustancias orgnicas por fuera y
tiempo se "extendi", por as decirlo, en direccin al campo orgontico de la con chapa metlica por dentro, no es, pues, el insignificante gabinete que
pared metlica. parecera ser. Se trata de un sistema muy activo desde el punto de vista
Estas experiencias son de extraordinaria importancia, no slo para la biolgico, que nos proporcionar abundante material de meditacin dentro de
comprensin de los efectos del orgn acumulado sino tambin para la otro contexto.
comprensin de las reacciones orgonticas del organismo. A pesar de todo, Las repetidas luminaciones del organismo provocadas por el acumulador
an estamos muy lejos de haberlas entendido a fondo. de orgn se manifiestan tambin en una gradual intensificacin de la energa
4. Las paredes metlicas internas del acumulador son fras; pero si se biolgica de los eritrocitos, que les permite irradiar con mayor fuerza, ganar
mantiene durante cierto tiempo la palma de la mano frente a ellas, a una en turgencia, destruir las clulas cancerosas, matar los bacilos T, etc., cosa
distancia de unos 4 cm., se experimenta una dbil sensacin de cosquilleo y que no pueden hacer en estado de debilidad orgontica. Desde cierto punto
calor. (En el Captulo IV se inform en detalle acerca de las diferencias de vista, la orgonterapia podra definirse tambin como una "terapia de
objetivas de temperatura en el acumulador.) Suponemos que la sensacin de fiebre", si se interpreta la fiebre como es debido, es decir como signo de una

294 295
actividad bioenergtica intensificada. Esto podra arrojar luz sobre algunos of my... who suffers from cancer. I c