LES C IR C ULATEUR S

ET LES
POMPES

1
J-M R. D-BTP 2006
Prsentation

Dtermination et dimensionnement

Slection

Conditions de pose

Types particuliers

Mise en service et rglage

Hydraulique et couplages

2
 Prsentation

Rle

Caractristiques dune pompe

Pompes et circulateurs

Diffrentes technologies : Circulateurs monoblocs

Diffrentes technologies : Les pompes

3
 Rle

Vhiculer dans les canalisations de chauffage

un dbit deau suffisant pour apporter metteurs
lnergie ncessaire pour compenser les
dperditions du btiment (dbit).
Vaincre les pertes de charge du rseau le plus
dfavoris (pression).

4
 Caractristiques dune pompe

Le dbit est la quantit deau horaire qui

circule dans linstallation de chauffage. Il est
exprim en mtre cubes par heure (m3/h). Il dbit
est fonction de la puissance du rseau et du
rgime de fonctionnement de celui-ci.

La hauteur manomtrique (Hm) est la

diffrence de pression entre laspiration et le
refoulement de la pompe un dbit
dtermin elle sexprime en mtre de Hm
colonne deau (mCE).

5
 Pompes et circulateurs

Circulateurs : Nous appellerons circulateurs les quipements dont laxe

dentre et laxe de sortie sont identiques. En gnral, ils sont rservs aux
petites et moyennes puissances.

Pompes : Nous appellerons pompes les quipements dont laxe dentre et

laxe de sortie sont diffrents. En gnral, ils sont rservs aux gros dbits.

6
 Diffrentes technologies : Circulateurs monoblocs

Principe :

Leau est mise en mouvement par une roue

(force centrifuge) entrane par un moteur
qui est refroidi par le fluide pomp.

Gnralits :
Ils peuvent tre simples ou doubles. Dans ce
cas le deuxime circulateur est en secours.
Les circulateurs sont utiliss sur des rseaux
ayant des petits dbits.
Deux modes de raccordement sur le rseau
par raccords union
par brides
7
 Diffrentes technologies : Les pompes

Principe :
Leau est mise en mouvement par une roue entrane par un moteur via un arbre
et un accouplement, Le moteur est refroidi par un ventilateur.

Gnralits :

Elles sont simples et sont en gnral montes sur un socle recevant la partie
moteur et la partie hydraulique. Ces pompes sont installes sur des rseaux
dbit important.
8
 Dtermination et dimensionnement

Dbit

Hm

9
 Dbit

Caractristique de dbit (Q)

Le dbit est dfini en fonction dune puissance fournir, en lien avec

un cart de temprature entre lentre et la sortie du gnrateur ou des
metteurs.

Q = P/ . Cm

Dbit en t/h = Puissance en kW/ cart de tempratures en K . Chaleur massique 1,163 kWh/t.K

10
 Hm

Hauteur Manomtrique

Elle sexprime en m de colonne deau (mCE).

Elle est gale aux pertes de charges du rseau.
Pour les petites installations on pourra utiliser des ratios pour les
dterminer (15 20 mmCE/ml de canalisation en installation neuve).
Pour les moyennes et grosses installations, on utilisera des abaques
prenants en compte la section, la longueur, la distribution des rseaux,
ainsi que les pertes de charges dues aux divers organes en parcours.
Elle pourra aussi tre releve au niveau de la pompe en chaufferie.

11
 Selection

Dmarche

Abaques: choix de la pompe

Abaques: choix de la vitesse

Importance du dimensionnement

12
 Dmarche

Pour slectionner un circulateur il faut :

1- connatre le dbit du circuit,

2- connatre les pertes de charge du circuit le plus dfavoris.

Dmarche suivre pour effectuer une slection

1- Slectionner le type du circulateur sur le diagramme gnral.

2- Slectionner la courbe de fonctionnement du circulateur sur son

diagramme spcifique.

13
 Abaques: choix de la pompe

Sur le diagramme gnral :

1- Reprer le dbit.

2- Tracer une droite verticale.

3- Reprer la Hm.

4- Tracer une droite horizontale.

5- A partir du point dinterception

des 2 droites dterminer la
pompe immdiatement
suprieure.

14
 Abaques: choix de la vitesse

Sur le diagramme de la pompe slectionne :

1- Reprer le dbit.
2- Tracer une droite verticale. Courbe de pression
9
3- Reprer la Hm. 3
2
4- Tracer une droite horizontale. 8 1

5- A partir de linterception dterminer 7

la courbe de rglage suprieure. (2)
6

Hmt / NPSH (mCE)

6- A partir de lintersection de la
ligne des dbits et de la courbe de 5

la pompe, tracer une ligne 4

horizontale.
3
7- La diffrence entre le point bleu et
le point vert correspond la perte de 2

charge crer sur le rseau pour 1

adapter la courbe rseau la courbe
pompe. 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Q (m3/h)
Faute de quoi, on obtiendrait un point de fonctionnement situ
lintersection de la courbe rseau et de la courbe la vitesse choisie. 15
 Importance du dimensionnement

Appareil sous-dimensionn :
Tous les radiateurs ne sont pas correctement irrigus.
Les radiateurs les plus dfavoriss ne chauffent pas

Appareil sur-dimensionn :
Les dbits et les vitesses sont levs.
La pompe ou le circulateur engendre des bruits de fonctionnement dans
linstallation.
Il y a surcharge du moteur.
Dans certains cas la pompe peut caviter.

16
 Conditions de pose

Raccordements hydrauliques

Raccordements lectriques monophas

Raccordements lectriques triphas

17
 Raccordements hydrauliques 1/3

Circulateurs individuels :

Ils sont directement monts sur la tuyauterie.

En gnral ils sont poss sur la tuyauterie de
dpart aprs la chaudire.
Les arbres des moteurs doivent tre
horizontaux.
Ils sont quips de 2 vannes.

Ils sont raccords sur la tuyauteries avec

des raccord dmontables.

raccord union
18
 Raccordements hydrauliques 2/3

Circulateurs petit collectif :

Toutes les conditions de lindividuel

sappliquent au collectif.
Ils sont monts entre des manchons anti-
vibratiles pour viter de propager les
vibrations et les bruits linstallation.
Ils sont quips dun manomtre diffrentiel.
Ils sont poss sur un support.
Ils sont raccords sur la tuyauterie avec des
raccord dmontables.

raccord union brides

19
 Raccordements hydrauliques 3/3

Pompes:

Toutes les conditions du petit

collectif sappliquent aux pompes.

On ne doit pas monter une vanne papillon

directement sur une bride de pompe.
On peut monter une pompe moteur
vertical, mais pas le moteur sous la
pompe.

Elles sont fixes sur un bti ou poses sur

socle.
Elles sont raccords aux tuyauteries avec
des brides.

20
 Raccordements lectriques monophas

Circulateurs simples monophass :

Ils sont raliss suivant le schma de raccordement

fabricant.

Les installations doivent tre conforme la NFC 15 100.

Les raccordements sur les circulateurs seffectuent sur
une plaque bornes.

21
 Raccordements lectriques triphas

Circulateurs et pompes triphass :

Ils sont raliss suivant le schma de

raccordement fabricant.

Les installations doivent tre conformes la

norme NFC 15 100.

Les raccordements sur les circulateurs

seffectuent sur une plaque bornes.

On contrlera le couplage des

enroulements du moteur et sa
compatibilit avec la tension disponible.

22
 Types particuliers

Dbits variables

Remplacement

23
 Dbits variables

Principe de fonctionnement :
Le circulateur est autorgul lectroniquement.
Il adapte sa vitesse de rotation en
fonction des pertes de charges du
rseau.
Il sadapte toutes les valeurs de QV
Courbe de pression
et Hm situes lintrieur de sa plage SXE32-40
NPSH
de fonctionnement. 8
Courbe de rseau

Avantages :
6

Hmt / NPSH (mCE)

5

Niveau sonore faible. 4

conomie dnergie. 3

Utilisation sur des installations 1

quipes de robinets thermostatiques 0

0 1 2 3 4 5 6
Q (m3/h)
o il adapte le dbit aux besoins de
demande chauffage. 24
 Remplacement 1/2

Fonction :

Ce type de circulateur tlescopique permet

de remplacer une grande partie des
circulateurs existants sans effectuer de
grosses modifications de tuyauteries.

25
 Remplacement 2/2

Principe :
Ce circulateur est utilis dans en cas de
remplacement de circulateurs existants. En gnral,
il pallie les caractristiques dimensionnelles
dencombrement introuvables aujourd'hui ou les
modifications complexes et coteuses.
Entraxe de 130 320 mm avec possibilit de
rglage pour chaque modle.
Plage de dbit comprise entre 0.5 m3/h et 30 m3/h.
Des brides ovales et rondes visser permettent
deffectuer le remplacement dans le cadre de
circulateurs raccords par des unions.

26
 Mise en service

Mise en service: contrles prliminaires

Mise en service

Mise en service: contrle de la Hm

Mise en service: contrle du dbit

27
 Mise en service: contrles prliminaires

Contrles hydrauliques :

Installation en charge et en tat de fonctionnement.

Ouverture des vannes.

Prsence dun manomtre permettant la mesure de la Hm sur chaque pompe.

Contrles lectriques :
Conformit du raccordement :
- aux documents fabricant,
- aux rgles de lart.
Prsence des protections et des coupures.
Calibrage des protections.
28
 Mise en service

Mise en marche :

Rgler la courbe de fonctionnement du circulateur.

Placer le commutateur sur la position marche.
Contrler le sens de rotation du circulateur (triphas). Attention linversion
de sens de rotation ne change pas le sens de circulation du fluide.
Inverser deux phases si le moteur tourne lenvers.
Contrler lintensit absorbe la pince ampremtrique.
Contrler le dbit de la pompe et adapter le rglage de courbe si ncessaire.
Contrler que le circulateur ne propage pas de bruit et vibrations
linstallation.
Effectuer un deuxime relev de dbit aprs quilibrage.

29
 Mise en service: contrle de la Hm

Mesure de la Hm (la pompe est en marche) :

1,9 bar
1 Fermer la vanne aval du manomtre.
3
2 Ouvrir la vanne amont du manomtre. 2 1

3 Lire la pression amont sur le manomtre.

2,3 bar

4 Fermer la vanne amont du manomtre. 6

4 5
5 Ouvrir la vanne aval du manomtre.
6 Lire la pression aval sur le manomtre.

Calculer la hauteur manomtrique totale

2,3 1, 9 = 0,4 bar = 4 mCE
du circulateur.
30
 Mise en service: contrle du dbit

Contrle du dbit ( partir du relev) :

Identifier le circulateur.
Courbe de pression

Relever sa courbe de rglage. 14

3
2
1

Sur le diagramme du circulateur, 12

positionner la Hm releve au 10

Hmt / NPSH (mCE)

manomtre. 8

Tracer une droite jusqu la courbe. 4

Au point dinterception tracer une 2

droite verticale. 0
0 10 20 30 40 50 60
Q (m3/h)

Lire le dbit rel de la pompe (39 m3/h).

En utilisant la courbe rseau passant par le point de fonctionnement,
on peut dterminer les dbits quon obtiendrait en changeant la vitesse
de rotation de la pompe.
31
 Hydraulique et couplages

Pompes en srie : Courbe caractristique

Pompes en srie : Point de fonctionnement

Pompes en parallles : Courbe caractristique

Pompes en parallles : Point de fonctionnement

32
 Pompes en srie

Courbes caractristiques

P P

Q Q

Q Q Q

H H
H totale

En srie, les hauteurs manomtriques sadditionnent.

33
 Pompes en srie

Courbes caractristiques

P P

Q Q

Q 34
 Pompes en serie

Point de fonctionnement

A B

14
Hmt / NPSH (mCE)

12

10

8
Point de fonctionnement A et B
6

Point de fonctionnement A
4

2
Point de fonctionnement B

0
0 10 20 30 40 50 60

Q (m3/h)

35
 Pompes en parallles

Courbes caractristiques

P P

Q Q

Q total
En parallle, les dbits
sadditionnent.

Q 36
 Pompes en parallles

Courbes caractristiques

P P

Q Q

Q
37
 Pompes en parallles

Point de fonctionnement de deux pompes diffrentes

A

B
14
Hmt / NPSH (mCE)

12

10

8
Point de fonctionnement A et B
6
Point de fonctionnement A
4

Point de fonctionnement B
2

0
0 10 20 30 40 50 60

Q (m3/h)

38
 Pompes en parallles

Point de fonctionnement de deux pompes identiques

A

A
14
Hmt / NPSH (mCE)

12

10

8
Point de fonctionnement A et A
6
Point de fonctionnement A ou A
4

2 Le dbit ne double pas !

0
0 10 20 30 40 50 60

Q (m3/h)

39