Sie sind auf Seite 1von 19

Consolidation

Line
Inhalt Content
Seit mehr als 10 Jahren bietet WEBAC mit den Produktsystemen Einleitung Introduction
der Consolidation Line Produkte, Techniken und Konzepte
speziell fr den Berg-, Damm- und Tunnelbau. Im Vordergrund 3 Faktoren fr erfolgreiche Lsungen
steht die Sicherheit der Beschftigten, die hufig unter schwie
im Berg- und Tunnelbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
rigen Bedingungen arbeiten.
3 Success factors for injection solutions
Das erfordert schnelle, sicher und dauerhaft wirksame Lsun
gen im Havariefall, begleitende Verfestigungsaufgaben im in mining and tunneling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
konventionellen Vortrieb oder mit TBM und vorbeugende Stabi
lisierungs- und Sicherungsmanahmen im Umfeld von meist
Anwendungen Applications
groangelegten Bau- und Sanierungsprojekten.
Dafr steht WEBAC Consolidation Line.
Konzepte Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5

With its product systems from the Consolidation Line WEBAC has Systemmatrix
offered products, techniques and concepts especially designed Matrix for product systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
for mining, dam building and tunneling for more than ten years.
The focus lies on the safety of the employees who often work
under difficult conditions. Materialien Materials
This requires fast, safe, durable and effective solutions in the
Silikatschaumharze Silicate foam resins . . . . . . . . . 7
event of emergencies, accompanying solidification operations in
conventional tunneling or TBM tunneling and preventive stabi- Silikatharze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
lization and safety measures for mostly large-scale construction Silicate resins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
and reconstruction projects.
This is what WEBAC Consolidation Line stands for.

Polyurethanharze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Polyurethane resins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Polyurethanschaumharze
Polyurethane foam resins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HINWEIS NOTE
Acrylatgele Acrylate gels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bitte beachten Sie die allgemein anerkannten
Regelwerke sowie die Angaben in den Technischen Injektionstechnik Injection technique
Merkb lttern zu den jeweiligen WEBAC Produkten.
Gerne untersttzen wir Sie bei individuellen Pumpen Injection pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Problemlsungen.
Steck-O-System Steck-O-system . . . . . . . . . . . . . . . 15
Please observe all existing regulations and the instructions
in the technical data sheets on the respective WEBAC products.
We will be glad to help you find solutions to individual problems. Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

Dieser Prospekt soll Sie nach dem heutigen Stand unserer Kenntnisse unverbindlich informieren, hier- All the data indicated above are of an advisory nature representing our current state of knowledge and in
zu erteilte Ausknfte unserer Mitarbeiter sind ebenfalls unverbindlich. Da uns die exakten chemischen, no way binding, information provided in this respect by our employees is also non-binding. As the exact
technischen und physikalischen Bedingungen der konkreten Anwendung nicht bekannt sind, befreien chemical, technical and physical conditions of the actual application are beyond WEBACs control, this infor-
diese Angaben den Anwender nicht von der eigenen Prfung der Produkte bzw. Verfahren hinsichtlich mation does not preclude examination of the products and procedures for the intended application by the
ihrer Eignung fr die beabsichtigte Anwendung und stellen somit keine Zusicherung der Eignung fr user. WEBAC is thus unable to guarantee results. The user is fully responsible for compliance with any existing
einen bestimmten Zweck dar. Fr die Einhaltung von Vorschriften und Auflagen bei der Anwendung regulations and restrictions when using the products. With publication of this brochure all previous versions
ist der Anwender verantwortlich. Mit Erscheinen dieses Prospektes werden ltere Ausgaben ungl- are no longer valid. Copyright by WEBAC-Chemie GmbH. No parts of this brochure may be reproduced and/
tig. Copyright by WEBAC-Chemie GmbH. Das Vervielfltigen und/oder das Drucken von Auszgen or printed without the prior written permission of WEBAC-Chemie GmbH. Version 07/16
des vorliegenden Prospektes ist nur mit vorheriger Genehmigung der Firma WEBAC-Chemie GmbH
gestattet. Version 07/16

1
Einleitung

3 Faktoren fr erfolgreiche Lsungen


im Berg- und Tunnelbau
Erfolgreiche Abdichtungs- und Stabilisierungslsungen im
Tunnel-, Berg- und Dammbau werden im Zusammenspiel von
speziell ausgearbeiteten Injektionskonzepten, die auf Ziele und
Bedingungen vor Ort angepasst sind, Auswahl der geeigneten
Materialien und Optimierung der Injektionstechnik erreicht.

Tunnelwand Schlitzwand

Boden
Stahlbeton
Injektionszone

Know-how
Konzept Material
Material Wasser
Equipment
Technik
Tbbinge
Membran Injektionspacker

WEBAC bietet mit Consolidation Line eine effektive, kono- Nicht nur die Produkte fr sich allein, sondern auch die praxis-
mische und kologisch nachhaltig wirkende Systemlinie fr gerechte, auf die Bedingungen vor Ort abstimmbare Technik
Tunneling and Mining all around the World. (Pumpen, Packer, Lanzen etc.) sind weltweit erprobt und be-
whrt, und werden den hohen Anforderungen im Berg-, Tunnel-
Systeme der WEBAC Consolidation Line bieten Vorteile

und Dammbau gerecht.
gegenber herkmmlichen Injektionsmaterialien:
einfache Verarbeitung
geringer Materialaufwand
verarbeitungsunabhngige, schnelle Reaktionszeiten
kurze Stillstandszeiten
robuste Technik
flexible Anpassung an die Bedingungen vor Ort

WEBAC Consolidation Line hat sich vielfach und weltweit


bewhrt, wenn es darum geht, Wassereinbrche zu stoppen


oder Tunnel- und Bergwerksbauwerke z.B. mit Ankern zuver-
lssig zu stabilisieren. Dadurch wird nicht nur der geplante,
reibungslose Ablauf beim Weiterbau oder Vortrieb, sondern vor
allem die Unversehrtheit und Sicherheit der Leute, die im Berg
oder Tunnel arbeiten, gewhrleistet.

Consolidation Line
2
Introduction

3 Success factors for injection solutions


in mining and tunneling
Successful sealing and stabilization solutions in tunnel con-
struction, mining and dam building require a combination of
specially designed injection concepts adapted to the objectives
and conditions on site, the selection of suitable materials and
optimized injection techniques.

station wall reinforced diaphragma wall


concrete
soil
injection zone

Know-how
Concept Material
Material water Equipment
Technique

membrane tunnelliner
injection packers

WEBAC offers an effective, economically and ecologically sus- Not only the products themselves but also the practice-oriented
erial tainable product system line for tunneling and mining all around techniques (pumps, packers, lances, etc.), which are adaptable to
ew the world: Consolidation Line (CL). the conditions on site, have been tried and tested worldwide and
fulfil the highest demands in mining, tunnel construction and
In contrast to traditional injection materials, dam building.
WEBAC Consolidation Line systems have many advantages:

Easy application
Low material costs
Fast reaction times regardless of the individual application
Short standstill periods
Robust technique
Flexible adaptation to conditions on site

The innovative WEBAC Consolidation Line has been tried and


tested time and again all over the world for stopping water ingress
or reliably stabilizing tunnel systems and mining facilities e.g.
by means of anchors. Not only does this ensure that construction
works or tunneling processes can be continued as soon as possi-
ble, but it also and above all assures safe and healthful working
conditions for the staff working in mines or tunnels.
Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

3
Anwendungen Applications

Konzepte Concepts

Consolidation Line
4
Gebirgsstabilisierung
Rock mass stabilization

Dauerhafte Abdichtung
Permanent sealing

Untergrundstabilisierung
Consolidation grouting

Hohlraumverfllung
Filling of voids and cavities

Ankerverklebung
Anchor bonding

Ortsbrustverfestigung
Tunnel face consolidation

Vorfeldverfestigung
Tunnel face pre-injection

Schirminjektion
Umbrella injection
Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

5
Anwendungen Applications

Systemmatrix Matrix for product systems


In der folgenden Matrix sind typischen Abdichtungszielen und The following matrix shows an allocation of matching/
Stabilisierungsaufgaben die passenden/geeigneten Injektions- suitable injection systems to typical sealing objectives and
systeme zugeordnet. stabilization tasks.

WEBAC PUR Injektionsharze WEBAC Silikat Injektionsharze


Gel
WEBAC PU Injection Resins WEBAC Silicate Injection Resins

PUR PUR PUR PUR SIL SIL SIL SIL SIL WEBAC
compact M

seal seal M seal M S stop fill compact compact M form 240


thix

Dauerhafte
Abdichtung
Permanent sealing

Gebirgs-
stabilisierung
Rock mass
stabilization

Hohlraum-
verfllung
Filling of voids
and cavities

Untergrund-
stabilisierung
Consolidation
grouting

Ankerverklebung
Anchor bonding

Ortsbrust-
verfestigung
Tunnel face
consolidation

Schirminjektion
Umbrella injection

Vorfeld-
verfestigung
Tunnel face
pre-injection

Hauptanwendung mglich, aber nicht Hauptanwendung


main application possible, but not main application

Consolidation Line
6
Materialien Materials

Silikatschaumharze Silicate foam resins


Silikatschaumharze vereinen die Sprdigkeit der mineralischen Silicate foam resins combine the rigidness of a mineral compo-
mit der Elastizitt der organischen Komponente zu einem stark nent and the elasticity of an organic component to form a high
schumenden, mechanisch gut abtragbaren Material. foaming material most suitable for mechanical cutting & planing.

Unabhngig von Wasserkontakt expandieren Silikatschaumharze Silicate foam resins foam in contact with and without water
mit hohem Faktor und sind somit eine wirtschaftliche Lsung and have particularly high foaming factors, making them an
zum Verfllen von Hohlrumen. Sie sind schwer entflammbar, economical solution for filling voids. They are non-flammable
so dass sie auch im Berg- und Kohlebergbau eingesetzt werden so that they are also perfectly suited for use in the mining and
knnen. coal mining industry.
Durch ihre spezielle Formulierung haben WEBAC Silikat- Thanks to their special formulation WEBAC silicate foam resins
schaumharze sehr niedrige Viskositten. So dringen sie selbst have very low viscosities. They penetrate even the finest cracks
in feinste Risse und Risszonen ein und penetrieren in nicht and crack areas and penetrate non-cohesive soil as well as grav-
bindige Bden und Kies- und Schotterschichten und erreichen el and crushed rock layers obtaining considerable strengths by
dort durch Konsolidierung betrchtliche Festigkeiten. means of consolidation.
Das ausgehrtete Material ist schneid- und hobelbar und daher The cured material is suitable for cutting and planing and can
im Vortriebsbereich von TBM einsetzbar, ohne dass der Bohr- therefore be used in front of TBMs without sticking to and clog-
und Schneidkopf verklebt wird. ging the drill and cutting head.

WEBAC SILfill
WEBAC SILfill

Anwendungsgebiete Application ranges


vorauseilende Sicherung und Ortsbrustverfestigung Reinforcement ahead of the tunnel face & tunnel face stabilization
Untergrund-, Boden- und Gebirgsverfestigung Subsoil, soil and rock mass stabilization
Wasserstopp und temporre Abdichtung von Baugruben Waterstopping and temporary sealing of foundation pits
und Tunnelanlagen and tunnel systems

Eigenschaften Properties
feinzelliger Schaum mit hohem Schaumfaktor Foam with fine cellular structure and high foaming factor
Expansion auch ohne Wasser Expansion also without water contact
schneid- und hobelbar Suitable for cutting and planing
niedrige Viskositt Low viscosity
kurze Reaktionszeiten Short reaction times
umweltvertrglich Environmentally sound

WEBAC SILform
WEBAC SILform

Anwendungsgebiete Application ranges


vorauseilende Sicherung und Ortsbrustverfestigung Reinforcement ahead of the tunnel face & tunnel face stabilization
Stabilisierung und Abdichtung von wassergefllten Hohlru- Stabilization and sealing of cavities and fault zones
Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

men und Strungszonen in Bergbau- und Tunnelanlagen filled with water in mining facilities and tunnel systems
Konsolidierung von Karst, Lockergestein, Kies- und Schotter- Consolidation of karst and unconsolidated rock,
schichten gravel and crushed rock layers

Eigenschaften Properties
schnelle Schaum- und Festigkeitsentwicklung Fast foam and strength development
stabile Harzstruktur Stable resin structure
gute Penetration Good penetration
schneid- und hobelbar Suitable for cutting and planing

7
Materialien

Silikatharze
Silikatharze vereinen eine harte mineralische mit der zhfesten
organischen Komponente zu einem kompakten, tragfesten,
aber mechanisch abtragbaren Material.
Locker
7,10 m
Gestein

Kompakte Silikatharze schumen auch bei Wasserkontakt nicht


auf, sind schwer entflammbar mit hohem Flammpunkt, so dass
sie problemlos auch im Berg- und Kohlebergbau eingesetzt 0,00 m

werden knnen. 1,30 m


Tieferlegung
In spezieller Zusammensetzung formuliert, entwickeln WEBAC 1,90 m

Silikatharze sehr schnell hohe Festigkeiten und eignen sich so u.a.


zum Verkleben und Sichern von Ankern verschiedenster Typen.
Selbstbohrende Injektionslanzen 30

WEBAC SILcompact
WEBAC SILcompact M
WEBAC SILcompact M thix

Anwendungsgebiete Anwendungsgebiete Anwendungsgebiete


Sicherung, Stabilisierung und dauer sichere Verklebung von Ankern sichere Verklebung von Ankern
hafte Abdichtung von Tunnel- und aller Art aller Art, insbesondere in der Firste
Bergbauanlagen Gebirgsstabilisierungen mit Stabilisierung und Abdichtung von
Untergrundstabilisierung und Anker- und Nadel-Techniken Lockergestein und Strzonen in
Gebirgsverfestigung Stabilisierung und Abdichtung Bergbau- und Tunnelanlagen
Gebirgsstabilisierung mit Anker- von Lockergestein und Strzonen
Eigenschaften
und Nadel-Techniken in Bergbau- und Tunnelanlagen,
besonders im TBM-Vortrieb Deutsche Bergbauzulassung
Eigenschaften (LOBA E 62.12.22.67-2013-2)
Untergrundstabilisierung
hohe Endfestigkeit und Gebirgsverfestigung gute Flieeigenschaften bei
nach wenigen Minuten schneller Viskosittsentwicklung
Eigenschaften
nicht schumend, sehr schnelle Festigkeitsentwicklung
nicht wasserreagierend Deutsche Bergbauzulassung auch unter Wasser nicht schumend
schneid- und hobelbar (LOBA E 62.12.22.67-2011-1)
niedrige Reaktionstemperatur
gute Hafteigenschaften gute Flieeigenschaften
schneid- und hobelbar
unter Druck plastisch verformbar sehr schnelle Festigkeitsentwicklung

umweltvertrglich auch unter Wasser nicht schumend


niedrige Reaktionstemperatur
schneid- und hobelbar

Consolidation Line
8
Materials

Silicate resins
Silicate resins combine a rigid mineral component and a tough
organic component to form a compact material which is solid
and yet suitable for mechanical cutting and planing.
Loose
7,10 m
material

Compact silicate resins are non-foaming even in contact with


water, are non-flammable and have a high flashpoint so that they
are also perfectly suited for use in the mining and coal mining 0,00 m

industry. 1,30 m
Lowering
Based on a special composition, WEBAC silicate resins very 1,90 m

quickly develop high strength and are, among other things,


suitable for bonding and securing different types of anchors.
Self drilling injection lances 30

WEBAC SILcompact
WEBAC SILcompact M
WEBAC SILcompact M thix

Application ranges Application ranges Application ranges


Securing, stabilization and permanent Reliable bonding of all types of anchors Reliable bonding of all types of anchors,
sealing of tunnel systems and mining Rock mass stabilization using especially in the ridge
facilities anchor and nailing techniques Stabilization and sealing of unconsolida
Subsoil and rock mass stabilization Stabilization and sealing of unconsolida ted rock and fault zones in mining facili-
Rock mass stabilization using anchor and ted rock and fault zones in mining facili ties and tunnel systems
nailing techniques ties and tunnel systems, especially in
Properties
TBM tunneling
Properties German Approval for Mining
Subsoil and rock mass stabilization
High final strength (LOBA E 62.12.22.67-2013-2)
after only a few minutes Properties Good flow properties and quick viscosity
No foam formation, no reaction German Approval for Mining development
with water (LOBA E 62.12.22.67-2011-1) Very fast strength development
Suitable for cutting and planing Good flow properties No foam formation even under water
Good adhesive properties Very fast strength development Low reaction temperature
High plastic ductility under pressure No foam formation even under water Suitable for cutting and planing
Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

Environmentally sound Low reaction temperature


Suitable for cutting and planing

9
Materialien

Polyurethanharze
Polyurethanharze der WEBAC Consolidation Line zeichnen

sich durch schnelle Aushrtung und hohe Festigkeit aus. Daher


werden sie zum Abdichten und Stabilisieren von losen Boden-
und Gebirgsformationen und von Strzonen eingesetzt.

Planer und Verarbeiter erhalten mit Sondereinstellungen


und durch die Zugabe von Beschleunigern und Additiven ein
zuverlssiges, flexibles Baukastensystem. Mit der gezielten
Einstellung von Reaktionszeit und Schaumaktivitt knnen die
Produkteigenschaften optimal auf die Verarbeitung unter den
gegebenen Baustellenbedingungen angepasst und die gezielte
Umsetzung des Injektionskonzepts verwirklicht werden.

Die guten Haftungseigenschaften der PUR Harze ermglichen


den Einsatz auch bei der Ankersicherung/Ankerverklebung im
Berg- und Tunnelbau.

WEBAC PURseal
WEBAC PURseal M
WEBAC PURseal M S

Anwendungsgebiete Anwendungsgebiete Anwendungsgebiete


schnelles Stoppen und dauerhaftes Stabilisieren und Anbinden Sicherung und Abdichtung
Abdichten gegen stark strmendes von Tbbingen zum Gebirge von Baugruben und Tunnelanlagen
Wasser Sicherung von Baugruben Untergrundstabilisierung
Sicherung von Baugruben und Tunnelanlagen und Gebirgsverfestigung
und Tunnelanlagen schnelles Stoppen und dauerhaftes schnelles Stoppen und dauerhaftes
Untergrundstabilisierung Abdichten gegenstark strmendes Abdichten gegen stark strmendes
und Gebirgsverfestigung Wasser Wasser
Ankerverklebung zur Gebirgssicherung Ankerverklebung
Eigenschaften
Stabilisieren und Anbinden zur Gebirgssicherung
von Tbbingen zum Gebirge Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Eigenschaften zur Umweltvertrglichkeit
Eigenschaften Deutsche Bergbauzulassung hrtet ohne Wasserkontakt
hrtet ohne Wasserkontakt (LOBA E 62.12.22.67-2013-1) zu einem porenfreien, kompakten
zu einem porenfreien, kompakten hrtet ohne Wasserkontakt zu einem und hochfesten Material aus
und hochfesten Material aus porenfreien, kompakten und hochfesten bei Wasserkontakt leicht schumend
bei Wasserkontakt leicht schumend Material aus schnell aushrtend
schnell aushrtend extrem hohe mechanische Kennwerte dauerhaft abdichtend
dauerhaft abdichtend bei Wasserkontakt leicht schumend
umweltvertrglich hohe Frhfestigkeit fr
Ankerverklebungen

Consolidation Line
10
Materials

Polyurethane resins
Polyurethane resins from WEBAC Consolidation Line are

characterized by their fast curing process and high strength.


This is why they are used for sealing and stabilizing loose soil
and rock mass formations and fault zones.

Planners and users are provided with a reliable, flexible modular


system thanks to special adjustments and the use of accelerators
and additives. The product properties can be perfectly adapted
to the application conditions on site, and the specific injection
concept can be implemented in a targeted manner by adjusting
the reaction time and the foaming activity.
Thanks to their good adhesive properties PU resins can also
be used for securing and bonding anchors both in mining and
tunneling.

WEBAC PURseal WEBAC PURseal M


WEBAC PURseal M S

Application ranges Application ranges Application ranges


Quick stopping of and permanent Stabilization and connection Securing of foundation pits
sealing against high water inrush of tubbings to rock mass and tunnel systems
Securing of foundation pits Securing of foundation pits Subsoil and rock mass stabilization
and tunnel systems and tunnel systems Quick stopping of and durable
Subsoil and rock mass stabilization Quick stopping of and permanent sealing against high water inrush
Anchor bonding for rock mass sealing against high water inrush
Properties
reinforcement Anchor bonding for rock mass
Stabilization and connection reinforcement General Technical Approval
of tubbings to rock mass on environmental soundness
Properties
Cures without water contact to form
Properties German Approval for Mining a pore-free, compact and high strength
Cures without water contact to form (LOBA E 62.12.22.67-2013-1) material
a pore-free, compact and high strength Cures without water contact to form Slight foam formation
material a pore-free, compact and high strength upon water contact
Slight foam formation material Fast curing permanent sealing
upon water contact Excellent mechanical
Fast curing durable sealing characteristics

Environmentally sound Slight foam formation


upon water contact
High early strength
when bonding anchors
Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

11
Materialien Materials

Polyurethanschaumharze
Polyurethane foam resins
Polyurethanschaumharze reagieren bei Wasserkontakt schnell Polyurethane foam resins are fast reacting and high foaming
und stark schumend und sind dadurch bestens zum schnellen in contact with water, making them ideal for quickly stopping
Stoppen von Wassereinbrchen in Strzonen geeignet. Durch water ingress within fault zones. Due to the materials high
die hohe Volumenzunahme des Materials verdrngt es Was- increase in volume water is displaced from cavities and these
ser aus Hohlrumen und fllt diese mit einem stabilen, festen are filled with a stable, solid foam.
Schaum.

WEBAC PURstop

Application ranges
Water stop against inrushing water
Solidification of non-cohesive soil
Preventive injection against hydraulic heave
Temporary sealing of foundation pits, water-bearing
joints and leaking sheet pile wall interlocks

Properties
Fast curing and highly expanding
upon water contact
High foaming factor (up to 40-fold expansion)
Adjustable reaction speed

WEBAC PURstop

Anwendungsgebiete
Wasserstopp gegen einstrmendes Wasser
Verfestigung von nichtbindigen Bden
vorbeugende Injektion gegen hydraulischen Grundbruch
temporre Abdichtung von Baugruben, wasser-
fhrenden Fugen und undichten Spundwandschlssern

Eigenschaften
bei Wasserkontakt schnell aushrtend
und stark expandierend
hoher Schaumfaktor bis 40-fach
Reaktionsgeschwindigkeit einstellbar

Consolidation Line
12
Materialien Materials

Acrylatgele Acrylate gels


Acrylatgele werden im heutigen Tunnel- und Dammbau Acrylate gels are widely used in todays tunnel construction
vor allem aufgrund ihrer niedrigen Viskositt und guten and dam building mainly due to their low viscosity and good
elastischen Eigenschaften eingesetzt. elastic properties.

So durchdringen Acrylatsysteme auch feinteilige, nichtbindige In fact, acrylate systems also penetrate fine-particle, non-
Bden und Sande und verfestigen diese, erhalten aber eine cohesive types of soil and solidify these while preserving a
gewisse Duktilitt der stabilisierten Bereiche. certain ductility of the stabilized areas at the same time.
Hervorragende Hafteigenschaften zusammen mit einstellbarer Excellent adhesive properties combined with an adjustable
Reaktionszeit sind die Voraussetzungen zur Abdichtung von reaction time are prerequisites for sealing damaged foil and
beschdigten Folien und Membranen im Tunnel- und Damm- membranes in tunneling and dam building. Acrylate gels
bau. Acrylatgele haben sich ebenso im Bereich Microtunneling are also used in the microtunneling sector.
etabliert.

WEBAC 240 WEBAC 240

mit /ohne Polymerverstrkung with/without polymer reinforcement


Anwendungsgebiete Application ranges
Microtunneling Microtunneling
Abdichtung schadhafter Folien und Membranen im Tunnelbau Sealing of defective foil and membranes in tunneling
Hintergelung von Tbbingen und Tbbingfugen Backfilling of tubbings and tubbing joints by means
of gel injection
abdichtende Anbindung von Tunnelausbauten an Gebirgs-
und Bodenformationen Sealing and connecting tunnel extensions to rock mass
and soil formations
Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

Eigenschaften
Properties
begrenzt quellend
Limited swelling behavior
schnelle, einstellbare Reaktionszeiten
Fast, adjustable reaction times
elastisch; absorbiert dynamische, mechanische Belastungen
Elastic; absorbs dynamic, mechanical loads
niedrige Viskositt Low viscosity
umweltvertrglich Environmentally sound

13
Injektionstechnik Injection technique

Pumpen Injection pumps


Fr die Verarbeitung von Silikat- und Polyurethanharzen 2C pumps are used for the application of silicate and poly
werden 2K-Pumpen eingesetzt. Die beiden Komponenten des urethane resins. The two individual components are delivered
Injektionsmaterials werden in getrennten Schluchen bis zum to the mixing head in separate hoses. They are only mixed
Mischkopf gefrdert. Erst dort werden sie durch einen Statik- together at the last minute by means of a static mixer.
mischer gemischt.

WEBAC IP 2K-40
WEBAC IP 2K-F2

Verarbeitungsprinzipien/-hinweise VERARBEITUNG VON WEBAC HARZEN


Fr eine optimale 2K-Verarbeitung der WEBAC
APPLICATION OF WEBAC RESINS
Consolidation Line Produkte ist die Mischstrecke auf
das jeweilige System (Silikat oder PUR) abzustimmen.
1
Silikatharze bentigen eine grere Mischstrecke und
einen kleineren Durchmesser um nach dem Mischen eine
stabile Emulsion zu ergeben. Bei PUR Harzen hingegen wird
eine krzere Mischstrecke mit einem greren Durchmesser
2
verwendet.

Application principles/Instructions for use 1 fr Silikatharze for Silicates:


WEBAC Mischrohr WEBAC Mixing tube

To ensure optimum 2C application of WEBAC Consolidation Line



8 mm, Lnge length 500 mm
products the mixing section must be adapted to the respective
2 fr PUR Harze for PU Resins:
resin system (silicate or PU).
WEBAC Mischrohr WEBAC Mixing tube

Silicate resins require a larger mixing section and a smaller diam- 12 mm, Lnge length 300 mm
eter for providing a stable emulsion after mixing. For PU resins on
the other hand, a shorter mixing section with a larger diameter
must be used.

HINWEIS NOTE

Bitte beachten Sie die Technischen Merkbltter


zu den Produkten und Pumpen.

Please observe the technical data sheets on the


respective WEBAC products and injection pumps.

Consolidation Line
14
Verlngerungs
rohr
Schema einer Injektions- und Verpresseinheit Extension tube

Schematic diagram of an injection unit


Packer

Zuleitung
Feed pipe

A B Statikmischer
Static mixer

Vorrats Vorrats
behlter behlter
Tin or Tin or
container container

Bypass Bypass YMuffe


Y-coupler
Hochdruckschlauch High pressure hose

Hochdruckschlauch High pressure hose

Steck-O-System
Die Pumpen sind mit einem Steck-O System ausgestattet.
Dieses System zeichnet sich aus durch:
einfache Handhabung WEBAC Mischkopf Steck-O WEBAC Mixing head steck-O

schnelles Umbauen (keine besonderen Werkzeuge


werden bentigt)
hohe Sicherheit, keine weiteren Abdichtungen notwendig
hohe Schmutzunempfindlichkeit

The pumps are equipped with a Steck-O-system. WEBAC Mischrohre WEBAC Mixing tubes

This system is characterized by its:


Easy handling
Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

Quick conversion (no special tools are required)


High safety as no other sealants are necessary
High soiling resistance

Montage WEBAC Steck-O Installation of WEBAC Steck-O


15
WEBAC Consolidation Line

fotolia J. Flchle

Consolidation Line
16
Merowe Staudamm Projekt 05-2011 Gallery

ma x..

min .

Consolidation Line 07/16 WEBAC-Chemie GmbH

17
WEBAC-Chemie GmbH
Fahrenberg 22
22885 Barsbttel/Hamburg, Germany
Tel. +49 40 67057-0 Fax +49 40 6703227
info@webac.de
webac.de webac-grouts.com
consolidation-line.com

Wir sind auer


ordentliches
Mitglied im DBV
We are an associate
member in DBV