REFURBISHMENT

RENFORCEMENT DOUVRAGES
Sika CarboDur
LA SCURIT AVANT TOUT
Tout au long de la dure de vie dune structure porteuse, des changements daffectation,
des augmentations des charges dexploitation ou des normes devenues plus svres
peuvent rendre ncessaire un renforcement ultrieur de la structure porteuse. Avec des
matriaux composites modernes, Sika offre des solutions efficaces qui ont t dveloppes
spcifiquement pour les diffrentes utilisations dans le domaine du renforcement
douvrages. Que ce soit pour des renforcements des rsistances la flexion, leffort
tranchant ou la compression, en bton arm ou prcontraint, Sika dispose du systme
de solution adapt.
CONTENU

04 Aperu des systmes Sika pour le renforcement douvrages

08 Composants du systme

10 Systmes Sika pour le renforcement douvrages

11 Sika CarboDur Lamelles pour rainures
12 Sika CarboShear L
13 SikaWrap Strang
14 SikaWrap Tissu
15 SikaWrap Application sec
16 Sikadur Colles base de rsine poxy

20 Systme Sika TRM

22 Lamelles prcontraintes avec le systme CarboStress

24 Composition du systme

26 Protection ignifuge

27 Sika CarboDur Appareil de chauffage

28 Renforcement douvrages en thorie

30 Ancrages dextrmit

31 Logiciel de calcul Sika CarboDur

32 Rfrences

35 Assurance qualit

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 3
APERU DES SYSTMES SIKA
POUR LE RENFORCEMENT
DOUVRAGES

1
3

1
1

1 2 3 4 5
Systme Systme StressHead Systme Sika Systme Systme Sika TRM
Sika CarboDur CarboStress CarboShear SikaWrap
 4

4 4

1
 1
3

1
Systme Sika CarboDur

2
Systme StressHead CarboStress

3
Systme SikaWrap

3
 2

3
3
 COMPOSANTS DU SYSTME
Sika CarboDur
Lamelles
Bandes prfabriques en PRFC
(polymre renfort de fibres
de carbone), trs rsistantes,
de diverses dimensions, pour le
renforcement de la rsistance
la traction par flexion de bton
arm, maonnerie, acier et bois.
Il en existe deux types dont le
matriau possde des proprits
diffrentes. Les bandes sont
colles au moyen de Sikadur-30.
REFURBISHMENT
WATERPROOFING
8 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
Sika CarboDur
Lamelles pour rainures
Bandes prfabriques en PRFC,
trs rsistantes, de diverses
dimensions, pour le renforce-
ment de bton, bois et maon-
nerie, ainsi que pour les lments
de construction prsentant une
faible rsistance la traction. Il
existe deux types de forme dif-
frente dont le matriau prsen-
te des proprits diffrentes. de la dalle en bton avec
Section transversale circulaire
Section transversale
rectangulaire
Les bandes sont colles dans
les rainures au moyen de
Sikadur-30, Sikadur-330 ou
Sika AnchorFix-3+.
Sika CarboShear L SikaWrap Tissu
Equerre deffort tranchant
Equerres prfabriques en PRFC, Tissu unidirectionnel en fibres de
trs rsistantes, de diverses carbone pour le renforcement de
dimensions, pour le renforcement linteaux, piliers et lments de
leffort tranchant de structures construction courbes.
en bton arm. Les querres sont SikaWrap-231 C et SikaWrap-301
colles au moyen de Sikadur-30. C sont colls par procd sec au
Lancrage peut aussi tre ralis moyen de Sikadur-330.
au moyen de la spatule dente
patente dans la zone comprime
Sika AnchorFix-3+.
SikaWrap Strang Colles Sikadur SikaWrap Grillage Mortier Sika MonoTop

SikaWrap FX-50 C Sikadur-30 Normal SikaWrap-350 Grid G Sika MonoTop-722 Mur

Mches de fibres de carbone Colle thixotrope 2 composantes Tissu en fibre de verre bidirection- Mortier R2 renforc de fibres,
flexibles, trs rsistantes, pour pour armatures nel avec un revtement rsistant base de ciment, avec un
le renforcement de bton arm, aux alcalins pour le renforcement module dlasticit bas semblable
maonnerie, acier, aluminium Sikadur-30 LP et la rparation de maonneries. celui de la maonnerie et du
et bois. Colle 2 composantes pour bton faible rsistance la
Lamelles flexibles armatures, temps dutilisation SikaGrid-350 G est pos sur la compression.
Ancrage de tissus long (Pot life) spcialement pour couche de Sika MonoTop-722
lapplication des bandes par basses Mur frachement applique et
SikaWrap FX-50 C est imprgn tempratures avec lappareil de ensuite recouvert.
et coll laide de Sikadur-300. chauffage Sika CarboDur

Sikadur-300
Rsine 2 composantes pour
limprgnation et le collage de
SikaWrap FX-50 C

Sikadur-330
Rsine thixotrope dimprgnation
2 composantes pour le collage
de SikaWrap de poids unitaire
jusqu env. 400 g/m2

Sika AnchorFix-3+
Colle dancrage bicomposante,
peut tre applique au moyen
dun pistolet pour cartouches
standard

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 9
 SYSTME DE RENFORCEMENT
DOUVRAGES SIKA
Plus de 20 ans dexprience dans le secteur du renforcement au niveau mondial

Les bandes Sika CarboDur sont des lamelles prfabriques en polymre renforc de fibres de
carbone (PRFC) pour le renforcement structurel douvrages en bton, bois et maonnerie. Grce
leur fabrication industrielle, les lamelles possdent des proprits du matriau dfinies et
contrles, indpendamment de la mise en uvre sur le site.

Bandes prfabriques trs rsistantes, pour le renforcement et la stabilisation de structures porteuses en bton, bois
et maonnerie. Les bandes sont colles comme lments de structures porteuses externes la structure du btiment
au moyen de la colle Sikadur-30 base de rsine poxy.

Avantages
Pas de corrosion, rsistance leve
Deux types de rigidit diffrente (lamelles S + M)
Excellentes durabilit et rsistance la fatigue
Disponibles en diffrentes longueurs,
pas de raccords ncessaires
Faible paisseur peuvent tre peintes/enduites
Facilement transportables (rouleaux)
Croisements des bandes simples excuter
Faible poids propre et ainsi simples installer,
aussi en plafond (sans moyens auxiliaires)
Prparation minimale des lamelles ncessaire
Trs faible dispersion des proprits mcaniques
Utilisations Rapports dessais et homologations disponibles
Augmentation de la rsistance la flexion
pour moments positifs ou ngatifs
Absorption des tractions transversales
Remplacement en cas de sectionnements darmatures
Adaptation de la structure porteuse aux nouvelles normes

Limites Recommandation Sika SIA 166

Rsistance la traction du support en bton* min. 1.5 N/mm , en moyenne 2.0 N/mm
2 2
min. 1.5 N/mm2

Planit du support SIA 166 max. 5 mm sur une longueur de 2 m

max. 1 mm sur une longueur de 0.3 m

* Au cas o le support en bton ne rpondrait pas aux exigences minimales en matire

de rsistance la traction, les alternatives suivantes avec des produits Sika sont disponibles:
- Sika CarboDur Lamelles pour rainures (type BC ou S)
- Tissu SikaWrap

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
10 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
Sika CarboDur
LAMELLES POUR RAINURES

Bandes prfabriques en fibres de carbone, trs rsistantes, pour le renforcement structurel proche de la surface de structures
porteuses en bton, bois et maonnerie. Les bandes sont colles dans des rainures au moyen de la colle Sikadur-30,
Sikadur-330 ou Sika AnchorFix-3+.

AVANTAGE EN GNRAL
Pas de corrosion, rsistance leve
Excellentes durabilit et rsistance la fatigue
Meilleure utilisation de la lamelle
Meilleure rsistance au feu grce lintgration dans
llment de construction
Pas de prparation/galisation des surfaces ncessaires
Trs faible dispersion des paramtres grce la
prfabrication industrielle du composite

AVANTAGES DES LAMELLES POUR RAINURES

Sika CarboDur S
UTILISATIONS Facilement transportable (rouleaux), (les lamelles pour
Renforcement d'lments de construction prsentant une rainures BC ne sont disponibles que sous forme de tiges)
faible rsistance la traction
Renforcement de maonneries AVANTAGE DES LAMELLES POUR RAINURES
Complment d'armatures Sika CarboDur BC
Faible profondeur de montage, en cas de faible couverture
Sika CarboDur BC Lamelles pour rainures des armatures
En cas de faible couverture des armatures
Remarques importantes
Sika CarboDur Lamelles pour Lamelles pour
Les distances aux bords libres et les entraxes
rainures rainures BC-
seront choisis en fonction de la rsistance du support
Section Larmature existante ne doit pas tre sectionne
transversale

Limites Recommandation Sika SIA 166

Rsistance la traction du support en bton min. 1.0 N/mm 2

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 11
 Sika CarboShear L

Les querres deffort tranchant et de renforcement en PRFC

sont la solution idale pour le renforcement de poutres et
linteaux qui ont t excuts angle droit. Les querres de
cisaillement Sika Carbon Shear L sont disponibles en diff-
rentes longueurs de branches qui sont simplement ajustes
la poutre existante. Lancrage se fait directement dans
la plaque (voir aussi chapitre Ancrages). Les querres sont
colles comme armature externe la structure porteuse au
moyen de Sikadur-30.

UTILISATIONS AVANTAGES
Renforcement leffort tranchant de poutres en bton Pas de corrosion / rsistance trs leve
prsentant lme perpendiculaire la face infrieure Excellente durabilit et rsistance la fatigue
Remplacement des triers en cas dexcution Amlioration de la rsistance leffort tranchant
de rservations ultrieures Ancrage patent
Augmentation de la rsistance ultime en cas de modifications Faible paisseur, peut tre peint / enduit
des normes Facile transporter
Facile installer, pas besoin dquipements lourds
Faible dispersion des paramtres grce
une fabrication industrielle
Rapports dessais et homologations

Limites Recommandation Sika SIA 166

Rsistance la traction du support en btons 1
min. 1.5 N/mm , en moyenne 2.0 N/mm
2 2
min. 1.5 N/mm2

Planit du support SIA 166 max. 5 mm sur une longueur de 2 m

max. 1 mm sur une longueur de 0.3 m
Angles de la poutre2 90 2

1
Au cas o le support en bton ne rpondrait pas aux exigences minimales en matire de
rsistance la traction, lalternative suivante avec un produit Sika est disponible:
Tissu SikaWrap

2
Pour remplir les conditions, la poutre peut tre reprofile sur le ct vertical avec
un mortier poxy. En cas de fortes divergences, il en rsulte un reprofilage
de grande ampleur. Dans ce cas, il est recommand de recourir aux tissus SikaWrap.

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
12 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
SikaWrap Strang

Les mches de fibres de carbone conviennent parfaitement SikaWrap FX-50 C

comme solution individuelle pour de nombreuses utilisations Mche de fibres de carbone unidirectionnelle dans un tui en
dans le domaine du renforcement statique douvrages comme plastique. Celle-ci est imprgne avec Sikadur-300 et, en
p.ex. ancrage, liaison ou disposition ultrieure darmatures. fonction de lutilisation, colle la structure porteuse avec
la colle correspondante Sika base de rsine poxy.

UTILISATIONS AVANTAGES
Ancrage des tissus SikaWrap sur le bton et la maonnerie Pas de corrosion, rsistance trs leve
Liaison des tissus SikaWrap sur les structures en bton Excellente durabilit et rsistance la fatigue
ou la maonnerie Utilisation multifonctionnelle
Renforcement flexible, proximit de la surface Application simple
Remplacement de larmature Faonnage de forme flexible
Ralisation ultrieure de nuds darmature, Lger transporter
raccords passifs, etc.

Limites Recommandation Sika SIA 166

Rsistance la traction du support min. 1.0 N/mm 2

(bton / maonnerie)

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 13
 TISSUS SikaWrap

Les tissus SikaWrap sont des tissus unidirectionnels qui,
contrairement aux lamelles prfabriques, sont flexibles
dans leur utilisation. Presque toutes les gomtries sont pos-
sibles comme p.ex. les frettages de piliers, renforcements de
poutres et linteaux qui ne disposent pas dune forme gom-
trique rectangulaire. Le collage en grande surface ne sollicite
pas les surfaces en bton avec la mme force et agit favor-
ablement sur des supports de rsistance faible. Le collage et
la fabrication du composite se fait directement sur le chantier
au moyen de Sikadur-330 en tant quapplication sec.
La qualit et la dispersion des paramtres du composite
dpendent donc fortement de lapplicateur. Il faut accorder un
soin tout particulier aux tissus afin dviter que les fibres ne
se cassent lors de lapplication.

UTILISATIONS Pas de corrosion / rsistance leve

Augmentation de la rsistance la compression Excellente durabilit et rsistance la fatigue
et de la ductilit des piliers Application flexible, particulirement
Amlioration de la rsistance leffort tranchant en cas de surfaces courbes
en cas de poutres non rectangulaires Plus grande surface de liaison pour la rpartition des forces
Renforcements en cas de faible rsistance de la surface en cas de supports faibles
Augmentation de la rsistance ultime Faible paisseur, peut tre peint / enduit
en cas de modifications des normes Lger transporter
Facile installer, pas besoin dquipements lourds
AVANTAGES Rapports dessais et homologations

Limites Recommandation Sika SIA 166

Rsistance la traction des supports en bton min. 1.0 N/mm2

Planit du support SIA 166 max. 5 mm sur une longueur de 2 m

max. 1 mm sur une longueur de 0.3 m
Angles Angles sortants:
Doivent tre arrondis suivant un rayon
de 25 mm
Angles rentrants:
Il faut reprofiler une gorge suivant un rayon
minimal de 25 mm avec un mortier poxy.
Empreintes du coffrage 0.5 mm

Chevauchement minimal 150 mm

dans le sens des fibres

*L es tissus SikaWrap sont des tissus unidirectionnels qui doivent tre chevauchs
uniquement dans le sens des fibres (direction de la force). Dans le sens transversal,
les tissus peuvent tre poss bord bords (0 mm de chevauchement pour le sens
transversal 90).

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
14 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
SikaWrap APPLICATION SEC

Les tissus de poids unitaire jusqu env. 400 g/m2 peuvent Pour recevoir ultrieurement un enduit base de ciment,
facilement tre appliqus par procd sec. Avec cette le tissu peut tre revtu dune mince couche de Sikadur-330
mthode, la colle thixotrope Sikadur-330, base de rsine qui sera par la suite saupoudre avec du sable de quartz.
poxy, est applique directement sur le support prpar
laide dune spatule dente approprie. Lapplication de la colle
doit se faire dans le sens de la force/sens des fibres du tissu.
Le tissu encore sec est press fermement dans la colle appli-
que et imprgn au moyen dun rouleau appropri.

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 15
 Sikadur COLLES
BASE DE RSINE POXY

La combinaison unique dune excellente adhrence sur de nombreux supports (bton, acier, bois, maonnerie, PRFC etc.)
dune rsistance leve et dune faible tendance au fluage font des rsines poxy Sikadur des colles idales pour un
renforcement sr et efficace des structures porteuses.

Sikadur-30
Colle
Bewehrungskleber
darmature pour
fr la
dieliaison
Verbindung
entre les
zwischen
lamelles
CFK-Lamelle
en PRFC etund
le support.
Untergrund.

AVANTAGES AVANTAGES DE Sikadur-30 LP

Sert comme couche de fond (ragrage), mortier de reprofilage,
masse spatuler et colle
Collage rapide et conomique de lamelles
Systme test
- Selon EN 1504-4
- Test complet du systme auprs dun institut
de contrle indpendant
- Tests internes Sika sous des conditions svres
Dure dutilisation (Pot life) et douvrabilit prolongs
- Convient pour une utilisation par des tempratures
ambiantes allant jusqu 55C
Augmentation de la temprature dutilisation
- La temprature dutilisation augmente nettement en cas
de durcissement par des tempratures leves (utilisation
de lappareil de chauffage Sika Carbodur Heizgert
recommande)

Remarque gnrale en matire de scurit:

Les fiches de donnes et de scurit (FDS) correspondantes contiennent des indications
compltes en matire de sant et de scurit.

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
16 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
 Sikadur-300 AVANTAGES
Grce sa faible viscosit, Sikadur-300 convient pour Dure dutilisation (Pot life) et douvrabilit augmentes
limprgnation humide des mches SikaWrap, la ralisation Peut tre coul
dune couche de fond sur des supports poreux et absorbants Utilisation rapide et conomique
et le scellement dapplications horizontales comme les Test selon EN 1504-4
lamelles pour rainures et les ancrages.

Sikadur-330 AVANTAGES
Colle thixotrope facile utiliser, pour limprgnation sec et Sert de couche de fond, masse spatuler et colle
le collage des tissus SikaWrap, ainsi que pour le collage de Imprgnation et collage rapides et sr des tissus SikaWrap
lamelles pour rainures, ceci dans toutes les positions. par procd sec
Economique
Test selon EN 1504-4

Sika AnchorFix-3+ AVANTAGES

Colle dancrage qui peut tre applique au moyen dun pistolet Test selon ETAG 001 ainsi que selon les normes NF
pour cartouches* courants. Permet un remplissage rapide et Test selon EN 1504-6
propre des rainures pour la pose des lamelles et des ancrages.

*Il est recommand dutiliser le pistolet pour cartouche Sika AnchorFix.

Celui-ci travaille avec une faible dmultiplication.

Aperu des colles base de rsine poxy

Application au moyen dun pistolet

Augmentation de la temprature
Equerres deffort tranchant
Sika CarboDur Lamelles

Sika CarboDur Lamelles

pour cartouches standard

Reprofilage / galisation
Ancrages dextrmit

Thixotrope / ferme
Sika CarboShear L

SikaWrap Strang

SikaWrap Strang

SikaWrap Strang
SikaWrap Tissus

Sika CarboDur

Sika CarboDur
pour rainures

dingalits*

dutilisation
SikaWrap

Liquide

Domaines dutilisation

Colles poxy Monter / Coller Imprgner Ancrer Proprits

Sikadur-30

Sikadur-30 LP

Sikadur-330

Sikadur-300

Sika AnchorFix-3+

*Peut tre charg avec Sikadur-501 (sable de quartz), selon besoin entre 25%-100%
Pour le reprofilage et lgalisation, il est aussi possible dutiliser Sikadur-41 CF

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 17
 Systme Sika TRM

Le systme Sika TRM (Textile Reinforced Mortar) est un systme efficace pour le renforcement passif de la maonnerie
et pour la liaison de la maonnerie avec des cadres en bton.

UTILISATIONS
Augmentation de la rsistance et de laptitude la dforma-
tion de la maonnerie en cas de sollicitations sismiques
Liaison de la maonnerie avec les parois et les cadres
adjacents comme les cadres en bton, structures etc.

LE SYSTME Sika TRM COMPORTE LES COMPOSANTS SUIVANTS

SikaWrap-350 G Grid
Est un grillage de verre bidirectionnel, symtrique, avec un
revtement rsistant aux alcalins, qui peut tre utilis
comme composant dun mortier renforc de tissu.

AVANTAGES
Rsistant la corrosion
Rsistance leve la traction dans les deux directions
Economique
Revtement rsistant aux alcalins

Sika MonoTop-722 Mur

Est un mortier mono composant, renforc de fibres, li au
ciment, prt lemploi, qui peut tre utilis comme composant
du systme de renforcement pour la maonnerie et qui est con-
forme aux normes EN 998-1 (M-25), EN 998-2 et EN 1504-3 Classe-R2.

AVANTAGES
Module dlasticit bas, similaire celui de la maonnerie
Bonne adhrence sur les supports poreux
Peut tre appliqu manuellement ou la machine projeter
(voie humide)
Epaisseurs de couche de 525 mm possibles en une passe
de travail
Mortier permable la vapeur deau, li au ciment
Faible influence sur les proprits de la physique du btiment
Peut tre recouvert avec des crpis lis au ciment
Rapports dessais et homologations

Limites Recommandation Sika SIA 166

Rsistance la traction du support min. 1.0 N/mm2

(bton / maonnerie)

Chevauchement minimal du filet 150 mm

dans le sens des fibres

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
20 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
SYSTME TRM / APPLICATION
1.  Pr-humidifier la maonnerie (un support trop sec
peut entraner le desschement du mortier et
en empcher lhydratation).
2. Appliquer env. 5 mm de Sika MonoTop-722 Mur
3. Noyer SikaWrap-350 G Grid
4. Recouvrir le SikaWrap-350 G Grid avec une couche de Sika
MonoTop-722 Mur de 5 mm dpaisseur. Lpaisseur de
couche totale doit tre de 10 mm. Pour cela, il faut compter
au total 15 kg/m2 de mortier. Il faut sabstenir de lisser
ultrieurement la surface, qui pourrait produire une couche
de laitance de ciment la surface, ce qui favorise la formation
de fissures capillaires.
5. Aprs la prise, Sika MonoTop-722 Mur peut tre trait
avec un enduit base de ciment

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 21
 LAMELLES PRCONTRAINTES
AVEC LE SYSTME CarboStress

Le systme de contrainte StressHead CarboStress est bas AVANTAGES

sur le principe dune prcontrainte externe sans adhrence et Transmission des forces concentre lextrmit de la bande
se compose dun tirant avec deux ancrages qui transmettent Excellent comportement du matriau lors de sollicitations
la force concentre lextrmit des lamelles dans la con- la fatigue
struction. Grce la prcontrainte des lamelles, il est possible, Allongement spcifique leve des bandes faibles pertes
par rapport un renforcement en PRFC non prcontraint, de de prcontrainte
rduire les dformations qui surviennent et les excellentes Peut tre appliqu lorsque la structure est en service
proprits du matriau des lamelles en PRFC peuvent encore (sous sollicitation dynamique)
mieux tre exploites. Ancrages dextrmit courts (< 12 cm)
Application simple et conomique sans engins de levage
Chaque lment de prcontrainte a un ancrage fixe et un ou de dispositifs de mise en pression
ancrage mobile. Lancrage fixe fixe une des extrmits de Pas de maintenance
llment de prcontrainte. A lautre extrmit, se trouve
lancrage mobile. A cet endroit, le tirant est mis en tension
laide dun vrin hydraulique simple. Pour transmettre la force
de prcontrainte dans la structure, StressHead offre des
ancrages standards ainsi quune srie de solutions spciales
qui peuvent tre combines par rapport un projet spcifique.
Llment de prcontrainte peut tre appliqu avec et sans
adhrence. Comme protection contre les atteintes mca-
niques, le systme peut par exemple tre protg au moyen
dune couverture en tle.

Proprits du systme

Force de prcontrainte de llment PP0 = 220 kN

Force garantie de llment F Spk,min = 300 kN

Sika CarboDur S626

Comportement du matriau Elastique

Prcontrainte au moment t = 0 Po = 1410 N/mm2

Allongement au moment t = 0 Po = 8.5

Rsistance la traction ftk 2800 N/mm2

Module dlasticit de la lamelle

165000 N/mm2
dans le sens longitudinal

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
22 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
Prcontrainte
Afin d'exploiter les lamelles en fibres de carbone trs rsis-
tantes de manire optimale, celles-ci peuvent tre mises en
tension. Les allongements admissibles et par consquence les
forces de traction sont plus leves que pour des lamelles non
tendues. D'autre part, la force de prcontrainte lextrmit
des tirants cre une force de compression sur la structure.
binaison de lamelles prcontraintes et non prcontraintes.
D'autre part, une lamelle prcontrainte avec liaison est
mieux protge contre les atteintes mcaniques. Le dimensi-
onnement se fait sur la base des rgles connues des systmes
de prcontrainte conventionnels. Les particularits du mat-
riau en PRFC doivent tre prises en compte et peuvent tre
tires de la norme SIA 166.

Ceci a pour effet de rduire les contraintes de traction dans

l'armature mtallique ce qui diminue louverture des fissures.
Pour le calcul de la rsistance ultime, la force de prcontrainte
est ajoute la rsistance la traction de l'armature.

En collaboration avec les entreprises StressHead et VSL, Sika

offre des systmes de prcontraintes innovants. L'entreprise
Stresshead vous aide volontiers lors de la planification et du
dimensionnement.

Les lamelles peuvent tre montes avec ou sans adhrence.

La liaison apporte quelques avantages: La section transver-
sale des lamelles absorbe localement des forces supplmen-
taires de flexion, si bien que le tirant agit comme une com-

Z D D
D
D Z Z

Diagramme de contrainte Diagramme de contrainte Diagramme de Diagramme de

de compression de la de flexion provenant de la contrainte dorigine contrainte final aprs
prcontrainte partie excentrique avant prcontrainte prcontrainte

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 23
 COMPOSITION DES SYSTMES

Rfection du bton et renforcement

Lorsque larmature de llment de construction existant est corrode par la carbonatation ou les chlorures, la surface du bton
doit tre limine et reprofile. Il faut laisser un temps de schage suffisant au mortier de reprofilage Sika MonoTop-412 N
(max. 4 % dhumidit du support selon la mthode CM). Le temps dattente 20C de temprature de lair est denviron 7 jours
et dpend toujours de lenvironnement et de lpaisseur de la couche.

Reprofilage du bton
1. Mortier de reprofilage Sika MonoTop-412 N incl.
pont dadhrence Sika MonoTop-910 N
2. Lamelles Sika CarboDur colles avec Sikadur-30
1

Protection
La surface des lamelles peut tre revtue avec une peinture p.ex. Sikagard-550 W Elastic ou Sikagard-675 W ElastoColor. En
utilisant une peinture de couleur claire, il est possible, pour les lamelles exposes au soleil, dabaisser la temprature de la surface.

Revtement
1. Lamelles Sika CarboDur
2. Revtues avec Sikagard-550 W Elastic ou
Sikagard-675 W ElastoColor
1

Les lamelles peuvent galement tre recouvertes avec un mortier base de ciment comme protection
p.ex. contre les dtriorations intentionnelles.

Protection
1. Lamelles Sika CarboDur,
ragrage saupoudr avec Sikadur-30
2. Couche de recouvrement avec
Sika MonoTop-723 N
1

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
24 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
Lors de lutilisation des lamelles Sika CarboDur sur les tabliers de ponts et en cas de collage au chalumeau de
ls dtanchit bitumineux, les lamelles doivent tre protgs contre leffet de la chaleur. Le systme a t test
avec succs sur les chantiers et en laboratoire.

Protection contre leffet de la chaleur

1. Sikadur-30
5
2. Lamelles Sika CarboDur
3. Sikadur-30 avec sable de quartz
4. SikaTop Armatec-110 EpoCem
5. Sikafloor-82 EpoCem (paisseur
de couche minimale de 5 mm)
4

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 25
 THORIE RENFORCEMENT
DE STRUCTURES PORTEUSES

Le renforcement la flexion de structures porteuses en bton Selon la norme SIA 166 Armatures colles, les vrifications
arm ou prcontraint est ralis de prfrence au moyen suivantes doivent tre excutes:
des lamelles (Sika CarboDur). Il est possible dutiliser des
Vrification de la flexion dans la zone non renforce SIA 262
lamelles colles en surface ou des lamelles pour rainures en-
castres dans le bton. Il est galement possible dappliquer Vrification leffort tranchant dans la zone SIA 262
des tissus en surface (SikaWrap). Toutefois, au vu de leur non renforce et renforce
plus faible efficacit et de lampleur du travail raliser pour Vrification de lancrage lextrmit de la zone SIA 166
des renforcements de flexion, ces systmes ne sont pas dincidence
recommander et ne peuvent tre le plus souvent utiliss Modification des efforts de traction dans la zone SIA 166
conomiquement que pour des supports particulirement dincidence
mdiocres (grandes surfaces de collage ncessaires).
Vrification de la traction dans la zone dincidence SIA 166

Etat des sollicitations au moment Vrification de la scurit structurale Preuve de laptitude au service
de lapplication de larmature colle aprs renforcement ltat renforc

GGkk G Gk + Q Qk G k + Qk

Rpartition des dformations correspondantes chaque tat:

c0 cd cd

x FC

d
h

s0 sd s0

Fs
infrieure, FI
unten, 0 0 I,d = infrieure,
unten, dd- unten, 00
infrieure,

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
26 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
ANCRAGE
Dans la zone dincidence, larmature colle reprend les forces
de traction. Les efforts dans les lamelles situes au bord de
la zone dimpact doivent tre conduits dans la zone dancrage
dans le bton non fissur. Dans la zone dancrage, larmature
colle napporte aucune contribution au calcul du renforce-
ment de llment de construction.
La zone dancrage maximale possible dpend de la longueur
de la zone du bton non fissur. Si la longueur dancrage lld
maximale disponible est plus petite que la valeur de dimensi-
onnement lbd de la longueur dancrage, la rsistance dancrage
Fb,Rd sera rduite selon la norme SIA 166. Si leffort sur la
lamelle ancrer en correspondance de la premire fissure est
suprieur la rsistance dancrage Fb,Rd effective existante,
leffort de traction doit tre rparti sur plusieurs lamelles,
c..d. sur une surface plus grande dintroduction de force.
En alternative, il est possible dutiliser des moyens dancrage
dfinis comme auxiliaires (SIA 166 chiffre 3.1.5.6) par
exemple lancrage dextrmit Sika CarboDur.
DIMENSIONNEMENT DES LMENTS DE COMPRESSION
Grce au frettage au moyen de tissus (SikaWrap), la rsis-
tance leffort normal des lments de compression selon la
norme SIA 262 peut tre augmente car il se dveloppe un tat
de tension tridimensionnel. La rsistance la compression du
bton et la ductilit de la section transversale du bton arm
se trouvent ainsi augmentes. Etant donn que le tissu de ren-
forcement recouvre galement la couche de bton denrobage
de larmature, celle-ci peut aussi participer la reprise des
efforts. Dautre part, les frettages permettent dabsorber les
forces dclatement dans les zones de transmission des efforts
ou des raccords darmatures et empchent le flambage des
armatures longitudinales.
CALCUL DE CISAILLEMENT
Le renforcement leffort tranchant de poutres en bton arm
ou prcontraint est ralis par la pose darmature colle en
forme dtrier. Celle-ci peut former des triers ouverts ou fer-
ms. Pour cela, il est possible dutiliser des tissus (SikaWrap)
pour des armatures deffort tranchant colles ouvertes ou
fermes ou des lamelles courbes 90 (Sika CarboShear L)
pour des armatures d effort tranchant colles ouvertes.
La vrification des forces de traction transversale se fait selon
les normes SIA 166 et SIA 262. Il faut prendre en considration
qu ltat dutilisation non renforc il ny ait pas de fissures
deffort tranchant dans le bton et que toutes les autres condi-
tions selon SIA 166, chiffre 3.1.7.3.2 sont respectes.
Pour dterminer le bras de levier interne des forces et la force
des triers qui peut tre ancre, il faut se rfrer la norme
SIA 166, tableau 5.
lb0d = Longueur dancrage pour une rsistance dancrage maximale Fb0,Rd
lbd = Longueur dancrage effective existante
Fb0,Rd = Rsistance dancrage maximale
Fb,Rd = Rsistance dancrage effective existante
WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 27
 DIMENSIONNEMENT EN CAS DINCENDIE
Si en cas de dfaillance de larmature colle la rsistance
ultime de la structure porteuse non renforce est insuffisante,
larmature colle doit tre protge contre le feu, le vandalisme
et autres dgradations. Si la rsistance ultime de la structure
porteuse est plus leve que la valeur de dimensionnement
rduite Ed = Gk + 2i Qk, il nest pas ncessaire de prvoir des
mesures de protection pour larmature colle.
Le rapport concernant les essais de lEMPA peut tre obtenu
auprs de Sika Schweiz AG.
Courbe dincendie normalise ISO
ISO-NORMBRAND
1000
Protection contre le feu
Le systme de larmature colle se compose des lamelles en
fibres de carbone ou du tissu de fibres et de la colle base de
rsine poxy. Sous leffet du feu, la colle base de rsine poxy
perd sa rsistance. Le flux de force du support et des lamelles
ou du tissu se trouve affaibli et le renforcement perd son effi-
cacit. Si lors de la dfaillance de larmature colle la scurit
structurale nest plus assure, larmature colle doit tre prot-
ge contre des tempratures trop leves.
La meilleure mthode est la pose de plaques de protection
incendie. Des essais raliss par lEMPA dans des fours hori-
zontaux dmontrent que les lamelles en PRFC peuvent tre
protges efficacement au moyen des plaques de protection
incendie (Promat). Contrairement aux lamelles en acier, les
lamelles en PRFC ne doivent pas tre fixes contre la chute
laide de goujons.

800
Temperatur T [C ]

600
Temprature

400

200

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Dure
Zeit t [min]

Lamelles en PRFC colles

Bton

Plaque de protection incendie

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
28 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
Sika CarboDur APPAREIL
DE CHAUFFAGE

Appareil de chauffage lectrique pour acclrer le durcissement de la colle des lamelles colles Sika CarboDur
et/ou pour laugmentation de la temprature dutilisation.

Mode de fonctionnement Remarques concernant le rchauffement du lit de colle:

Le courant continu avec une tension de 0 100 V est conduit Pour les lamelles du type S, des tempratures plus leves
par les lamelles qui agissent comme rsistance et se chauffent. que pour les lamelles du type M sont atteintes.
De cette manire, le lit de colle est aussi chauff et la colle Pour les sections transversales de petites dimensions, les
durcit plus rapidement. tempratures atteintes sont galement plus leves que
pour les sections transversales de grandes dimensions.
Sur les supports isolants comme le bois, on atteint des tem-
Support
pratures plus leves que sur les supports conducteurs de
UTILISATIONS chaleur comme le bton.
Durcissement rapide de la colle darmature (2 - 4 heures)
Permet de raliser des travaux de renforcement par
Support
basses tempratures
Pour laugmentation de la temprature dutilisation
Lamelles en
(meilleure stabilit de forme thermique de la colle darmature Support Capteur de
PRFC
temprature Pince de
Sikadur-30 LP) raccordement

0 1000V DC
AVANTAGES
Appareil de
Condition de durcissement dfinie chauffage
Utilisation simple
Economies de cots grce des temps de rfection plus courts Tension dentre 380 V/16 A
Location auprs de Sika Schweiz AG / pas dobligation dachat
Fonctionnement 380 V adapt aux chantiers
Rapports dessais et homologations

Temps de durcissement

Colle Standard Avec appareil de chauffage Sika CarboDur

Temprature +10C +25C +60C +70C +80C +90C
Sikadur-30 7 jours 3 jours 4 heures 3 heures 2 heures 1 heure
Sikadur-30 LP Pas autoris! 7 jours 6 heures 4 heures 2 heures 1 heure

Augmentation de la temprature dutilisation Limites de la temprature du support

Temprature Colle Standard Avec appareil de chauffage

Sikadur-30 Sikadur-30 LP
dutilisation maximale Sika CarboDur
+30C Sikadur-30 +8C
+2C (support non gel)*
+40C Sikadur-30 LP +25C
+50C
+60C H
+70C H
+80C H
Aussi possible sans appareil de chauffage
H Possible uniquement avec un appareil de chauffage
Pas possible

*P ar basses tempratures (< +10C), la colle est plus difficile appliquer
(viscosit leve). Il est recommand dentreposer la colle avant lapplication
une temprature denv. +20C durant env. 24 heures.

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 29
 ANCRAGES DEXTRMIT

Sika CarboDur Plaque dancrage dextrmit

UTILISATIONS
Place insuffisante pour lancrage dextrmit
Augmentation de la force dancrage dextrmit

AVANTAGES
Doublement de la force dancrage dextrmit
par rapport la longueur dancrage selon SIA 166
Systme test
Application simple
Pas de piquage
Pas doutillages spciaux
Poids faible
Faible paisseur
Doublement de la force dancrage dextrmit

Sika CarboDur Ancrage dextrmit individuel

Les lamelles Sika Carbodur poses laide de la masse
spatuler patente Sikadur-30 applique avec une spatule
dente peuvent tre ancres de manire efficace dans les
dalles et les murs au moyen de carottages. Le forage sera
rempli avec un mortier base de rsine poxy.

Sika Wrap FX-50 C Ancrage dextrmit

Ancrage dextrmit et ancrage des forces dflectrices efficaces des tissus SikaWrap dans les dalles et les poutres.

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
30 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
Sika CarboDur
LOGICIEL DE CALCUL

Sika Schweiz AG offre gratuitement pour les ingnieurs le logiciel Sika Carbodur selon les normes suisses.
Les directives et mthodes de calcul utilises dans ce programme sont bases sur:
SIA 166:2004 Armatures colles
SIA 260:2013 Bases pour llaboration des structures porteuses
SIA 261:2014 Actions sur les structures porteuses
SIA 262:2013 Construction en bton
Concrete Society Technical Report N.55 (TR 55):
Design guidance for strengthening concrete structures using fibre composite materials, Third Edition 2012

Ce logiciel est disponible dans les langues nationales suisses.

Pour le dimensionnement, il est possible de choisir entre cinq modules diffrents de calcul:

Renforcement de piliers au moyen du frettage PRFC (dimensionnement de la section transversale)

Le calcul comprend le dimensionnement de la section transversale du PRFC ncessaire, bas sur les moments
de flexion admis, qui agissent sur la section transversale dterminante dune poutre en bton arm ou prcontraint.
Le calcul de la rsistance de la section transversale non renforce en cas dincendie est galement trait.

Renforcement la traction par flexion (dimensionnement de la section transversale)

Le calcul comprend le dimensionnement de la section transversale du PRFC ncessaire, bas sur les moments
de flexion admis, qui agissent sur la section transversale dterminante dune poutre en bton arm ou prcontraint.
Le calcul de la rsistance de la section transversale non renforce en cas dincendie est galement trait.

Renforcement leffort tranchant (dimensionnement de la section transversale)

Le calcul comprend le dimensionnement de la section transversale du PRFC ncessaire,
bas sur leffort tranchant admis, qui agit sur la section transversale dterminante dune poutre en bton arm.
Le calcul de la rsistance de la section transversale non renforce en cas dincendie est galement trait.

Renforcement la traction par flexion (analyse de la structure porteuse sur les poutres)
e logiciel dtermine la distribution des moments de flexion admis pour la structure porteuse en bton arm
ou prcontraint et calcule la section transversale du PRFC ncessaire et son positionnement le long de la poutre.

Renforcement leffort tranchant (analyse de la structure porteuse sur les poutres)

Le logiciel dtermine la distribution de leffort tranchant admis pour la structure porteuse en bton arm
ou prcontraint et calcule la section transversale du PRFC ncessaire et son positionnement le long de la poutre.

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 31
 RFRENCES
Extension de la salle de gymnastique Biberstein

Anne dexcution: 2015

Matre douvrage: Commune de Biberstein
Planificateur architecte / ingnieur:
Oeschger Architekten AG, Hausen
Healy & Partner Engineering AG, Aarau
Entrepreneur: A.Soltermann AG, Unterkulm

Produits Sika
Sika CarboDur S512
Sika CarboDur S812
Sikadur-30
SikaWrap FX-50 C
Sikadur-300
Sika AnchorFix-3+

Type de renforcement
Suite plusieurs forages planifis pour des conduites
dinstallation technique, la poutre une trave devait tre
renforce. Etant donn quun plafond en bton tait pos sur
un ct de la partie suprieure de la poutre et que celui-ci ne
laissait aucune place pour un renforcement par enroulement
de la poutre, lingnieur a pris la dcision de raliser le ren-
forcement en partie laide dtriers en SikaWrap FX-50 C.
A la fin des travaux de collage, les forages des pntrations
ont t remplis avec Sika AnchorFix-3+. Avant lapplication
des triers PRFC en SikaWrap FX-50 C, les lamelles Sika
CarboDur S ont t colles sur le ct de la poutre comme
armature longitudinale supplmentaire. Les travaux de forage
ont t raliss avec succs aprs durcissement suffisant de
lensemble du systme de renforcement.

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
32 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
Rfection du passage suprieur routier Sandacher, Spreitenbach

Anne dexcution: 2014 / 2015

Matre douvrage:
Chemins de fer fdraux suisses CFF
Office fdral des routes OFROU
Commune de Spreitenbach
Planificateur architecte / ingnieur:
dsp Ingenieure & Planer AG, Greifensee
Entrepreneur: SikaBau AG, Aarau

Produits Sika
Systme StressHead CarboStress
Sika CarboDur S626
Sika CarboDur S812
Sikadur-30
Sikadur-42 HE
Sikagard-63 N

Type de renforcement
Renforcement de joints de connexion existants:
Lors de la construction du pont dans les annes 1970, les
cbles de prcontrainte existants ont t relis entre eux par
des coupleurs au droit de quatre joints de reprise de bton-
nage. Des fissures ont t constates dans ces quatre joints
de reprise. Les fissures existantes ont t injectes et les
joints de reprise ont t ponts localement au moyen de 18
lamelles en PRFC prcontraintes (au total 3960 kN par joint).
Etant donn que la dalle infrieure de la poutre caisson
prsente une paisseur de seulement 14 cm, les diffrents
ancrages dintroduction des forces ont t dcals en quin-
conce dans le sens longitudinal.

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 33
 Rhabilitation dune poutre fendue du plancher des combles servant de plafond
de la salle de lHtel de Ville, Htel de Ville, Vaduz

Anne dexcution: 2015

Matre de louvrage: Commune de Vaduz,
administration des constructions
Planificateur architecte / ingnieur:
tragweite AG, vogt ingenieure, Vaduz
Entrepreneur: Schreinerei Konrad, Vaduz

Produits Sika
Sika CarboDur S2.025 Lamelles pour rainures
Sika AnchorFix-3+

Type de renforcement
Suite laugmentation de louverture des fentes constate
sur une poutre de liaison en bois qui tendait se vriller (ceci
provoqu par le changement climatique ambiant suite un
assainissement de lenveloppe du btiment), celle-ci a nces-
sit dune remise en tat. Aprs une tude des diffrentes
possibilits de rparation, lingnieur a pris la dcision de
conserver cette poutre reprsentative de la salle de lHtel de
Ville et de la rhabiliter au moyen de lamelles pour rainures
colles. Aprs le rainurage et le fraisage des fentes latrales
et infrieures (point fort des lamelles dans laxe de la poutre),
les lamelles pour rainures Sika CarboDur ont t colles
avec Sika AnchorFix-3+ dans la poutre en bois et les fentes
remplies de manire presque invisible.

REFURBISHMENT
WATERPROOFING
34 BASEMENT WATERPROOFING
Renforcement douvrages WITH Sikaplan SHEET MEMBRANES
ASSURANCE QUALIT

Pourquoi une assurance qualit? Lors des renforcements statiques, il sagit de rhabiliter un ouvrage pour lui permettre de
rsister des charges plus leves. Ceci peut tre ncessaire en cas de renforcement contre les sismes ou daugmentation des
charges en cas de restructuration. Si les travaux ne sont pas excuts dans les rgles de lart, ceci peut conduire une dfaillance
du renforcement auquel cas des dommages corporels ne peuvent pas tre exclus. Ceci conduirait des consquences dsagra-
bles pour les intervenants. Il est par consquent important que les mesures dcrites dans la norme et dans les fiches techniques
des produits soient scrupuleusement observes. La check-list pour ces travaux spciaux doit donc tre absolument respecte et
suivie lors de telles excutions.

Liste de contrle

Points de contrle Excut A faire

Support

Relev de ltat selon la recommandation SIA 162/5

Traitement prliminaire du support, salissures enleves

Planit du support selon SIA 166 / 6.3.2.1

Aucune arte vive prsente

Reprofilage avec un mortier min. R3 et contrles selon SIA 166 / 7.4.5

Test dadhrence min. 1,5 N/mm2 selon SIA 166 / 7.4.1

Humidit rsiduelle infrieure 4% en masse

Temprature de lair par rapport au point de rose : min. + 3C

Exigence en ce qui concerne le matriau

Convenance du produit selon SIA 166 / 5.3.2.1

Montage

Le personnel est-il comptent?

Les conditions pour un durcissement optimal des produits utiliss sont garanties

Les surfaces dassemblage sont nettoyes

Collage pleine surface, aucune bulle dair prsente, application de la colle rgulire

Protection ignifuge, si ncessaire

Planification de la qualit

Exigence selon SIA 166 / 7.2.

Exigence selon SIA 166 / 7.4

Protocole des conditions climatiques 2 fois par jour

Contrle du mlange et de la colle selon SIA 166 / 7.4.3

Contrle de la colle selon SIA 166 / 7.4.4

WATERPROOFING
REFURBISHMENT
BASEMENT WATERPROOFING WITH Sikaplan
Renforcement
SHEET MEMBRANES
douvrages 35
PARTENARIAT MONDIAL ET LOCAL

QUI NOUS SOMMES

Installe Baar, en Suisse, Sika AG est une entreprise active au niveau
mondial, spcialise dans lindustrie des produits chimiques. Elle fournit des
produits de mise en oeuvre pour lindustrie du btiment et le secteur indus-
triel (produits et composants pour vhicules, quipements industriels et
composants de construction), pour ltanchit, le collage, linsonorisation,
le renforcement et la protection des structures porteuses. Sika Schweiz AG/ BRO250 / 10.2015 / d-1500 i f-750

Avant toute utilisation et mise en oeuvre, veuillez toujours consulter la fiche

de donnes techniques actuelles des produits utiliss. Nos conditions gnrales
de vente actuelles sont applicables.

SIKA SCHWEIZ AG Contact

Tffenwies 16 Tl. +41 58 436 40 40
CH-8048 Zurich Fax +41 58 436 45 84
Suisse www.sika.ch