kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

0800 66 11 88
Global Financial Services Ltd fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
AjY kumwr ijnW nMU 39 swl OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
dw bYNikMg Aqy 17 swl dw Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
mwrgyz dw qzrbw hY[

pMjwbI smwcwr
521 Sandringham Road
Free Disclouser statement are Sandringham, Auckland
available on request
Ph: 09-815 3595
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
PAPATOETOE OFFICE
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz 14 East Tamaki Road
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 293 New Zealand 5 August 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
skweI fweIvr ny ibnw pYrwSUt Cwl mwr ky ricAw ieiqhws lokl borf coxw c pMjwbI aumIdvwr iksmq Azmwauxgy
lws eyNjls - 31 ju l weI idn 12 Agsq nMU dupihr 12.00 q`k vot bxweI jw skdI hY
sin`crvwr nMU AmrIkw dy 42 swlw skweI
fweIvr ilaUk AYikns ny 25,000 Pu`t
dI aucweI qoN ibnw pYrwSUt dy Cwl mwr ky
swrI dunIAw nUM hYrwn krn dy nwl
ieiqhws isrj id`qw[ ilaUk Aijhw
kwrnwmw krn vwly dunIAw dy pihly
ivAkqI bx gey hn[ ilaUk AYikns ny
ieh kwrnwmw lws eyNjls qoN 30 mIl AwklYNf - AkqUbr mhIny AwklYNf ivKy ivroDI lybr pwrtI dI hmwieq hwsl hY[
dUr ismI vYlI iv`c kIqw[ jdoN ilaUk ny hox vwlIAw lokl borf dIAW coxW leI izkrXog hY ik ielYktrol
ie`k Coty jhwz qoN Cwl mwrI qw auh ie`k pMjwbI aumIdvwr vI AwpxI iksmq kimSn v`loN 27 jUn qoN votW bxwaux dw
100 guxw 100 Put ` lMb-y cOVy jwl qy Akws Azmwaux dIAW iqAwrIAW k`sx l`g pey kMm SurU hY, ijnHW ny hwly q`k AwpxI vot
iv`c au`f dy hoey sur`iKAq jwl au`qy Aw hn[ AwklYNf dy pwpwtoet y e
o y ielwky (ijs nhIN bxweI auh AwpxI vot bxw skdy
if`g[y ilaUk iek pySwvr skweI fweIvr nMU pwpwtoeytoey-Etwrw lokl borf dy nwm hn[ 15 ju l weI qo N co x lVn vwly
hn Aqy aunHw ny 12 ... (bwkI sPw 2 qy) nwl jwixAw jWdy) qoN hwly q`k pRwpq aumIdvwrW leI nwmzdgIAW BrnIAW
jwxkwrI Anuswr 2 BwrqI mUl dy pMjwbI AwrMB hn jo 12 Agsq nMU 12.00 vjy
AwklYNf c 12 qy 13 Agsq nMU do pMjwbI SoA aumIdvwr sRI nirMdr isMglw (jypI) Aqy dupihrI bMd ho jwxgIAW[ ieh nwmzdgIAW
AwklYNf - ie`Qy do v`fy SoA hox jw rhy hn[ 12 Agsq nMU vofwPon eIvYNt sYNtr iv`c s. BuipMdr isMG (iBMdw, ikRkt iKfwrI) kwauNsl, ifsitRkt hYlQ borf jW lwiesYNs
fw. siqMdr srqwj dw sU&I SoA Aqy 13 Agsq nMU logn kYNpbl gRIn lyn ivKy dysI cox mYdwn iv`c in`qr rhy hn[ sRI nirMdr tr`st leI hn[... (bwkI sPw 2 qy)
isglw kwrobwrI hox dy nwl jsits Aw&
rOk stwr SoA ijs iv`c ig`pI gryvwl, gurpRIq G`ugI qy kOr bI pySkwrI dyxgy[
pIs qy mYirj sYlIbRYNt qy keI kmytIAW dy 5 Agsq qo N rIE
au`Gy mYNbr hn[ dUjy pwsy s. BuipMdr isMG
iBMdw ikRkt iKfwrI hox dy nwl rIAl auliM pk KyfW dw Awgwz
Astyt dw kwrobwr krdy hn[ suxn iv`c bRwzIl - bRwzIl dy
ieh vI Aw irhw hY ik pwiksqwnI mUl dy Sihr rIE fI jnyrIE
pMjwbI aumIdvwr sRI ASrP cODrI (swbkw ivKy 5 Agsq qo N
mYNbr Aw& pwrlImYNt, lybr pwrtI) vI au l M i pk Ky f w dw
cox mYdwn iv`c iksmq Azmwauxgy[ iesy audGwtn krky rsmI
hI qrHW bOtnI Kyqr qoN lokl borf cox Awgwz ho igAw hY[
leI mYfIkl ipCokV nwl sbMiDq bIbI ieh aulMipk KyfW 5
bljIq kOr pnU vI aumIdvwr bx ky AwpxI qoN 21 Agsq q`k KyfIAW jwxIAW ijs iv`c
iksmq Azmw rhI hY[ bIbI pnU nMU kOmI dunIAw Br dy iKfwrI ih`sw lY rhy hn[
2 kUk pMjwbI smwcwr
(sPw 1 dI bwkI)
AmrIkI skweI fweIvr ... lokl borf coxw c pMjwbI
swl dI aumr qoN hI ieh kMm krnw SurU kr id`qw sI[
auh hux q`k 18,000 vwr skweI fweIivMg kr cuk ` y hn[
ies mOky aunwH dI pqnI moinkw, cwr swlw puq ` r logn
qoN ielwvw hor pirvwrk mYNbr vI mOjd U sn[ ilaUk
ies qoN pihlw hwlIvuf ` iPlm Awiern mYn leI vI
stMt kr cuk ` y hn[ ilaUk dy ies kwrnwmy dI vIfIE
bxwaux leI aunwH dy nwl iqMn hor skweI fweIvrw ny
pYrwSUt dI vrqoN kridAw Cwl mwrI, ijnHw ivcoN iek dy
h`Q iv`c kYmrw sI jdoN ik dUjy dovNy DUA
M w C`f ky Q`ly KVHy
lokw nUM suri` KAw vrqx leI swvDwn kr rhy sn[
ilaUk dy dwdw Aqy ipqw vI skweI fweIivMg krdy sn
Aqy aunwH dI pqnI moinkw vI skweI fweIvr hY[
www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016
(sPw 1 dI bwkI)
inaUzIlYNf nMU 2050 q`k pRIfytr &rI bxwaux dw AYlwn
ielYktrol kimSn v`loN 12 Agsq nMU
dupihr 12.00 q`k votW bxwaux qy nwmzdgI dw kMm
bMd ho jweygw[ 17 Agsq nMU votW dI qrIk Aqy
aumIdvwrW dy nwmW dw vyrvw ielYktrol A&sr v`loN
jwrI jweygw[aus qoN bwAd 16 qoN 21 sqMbr q`k GrW
iv`c fwk rwhI votW Aw jwxgIAW qy smyN isr vwps
Byjx dI qwkId kIqI jwvygI[ lokl borf leI votW
pYx dw kMm 8 AkqUbr 12.00 vjy dupihr q`k c`lg y w
Aqy coxW dy nqIjy 13 qoN 19 qrIk q`k swrIAW
AwfnrI qy spYSl votW dy nqIjy Aw jwxgy[

84 dy is`K kqlyAwm sbMDI 49 kysw dI muV jwc hovygI

nvIN id`lII, 3 Agsq - ie`Qy nvMbr 1984 dy is`K
kqlyAwm bwry kysw dI suxvweI kr rhI kyNdr srkwr
v`loN bxweI geI ivSyS jwc tIm (AY`sAweItI) ny 49
Aijhy kysw dw pqw lgwieAw hY ijnHw dI muV jwc
kIqI jwvygI[ rwj sBw iv`c ieh pRgtwvw kridAw
kyNdrI gRih rwj mMqrI hMs rwj gMgw rwm AhIr ny
ikhw ik srkwr ny Awpxy 12 PrvrI, 2015 dy
AwdySw qihq ivSyS jwc tIm dw gTn kIqw sI qw jo
id`lI iv`c vwpry is`K dMigAw dy mwmilAw dI muV
GoK kIqI jwvy ijnHw nUM bMd kr id`qw igAw sI[ aunHw
d`isAw ik ivSyS jwc tIm ny 29 julweI nUM Aijhy 49
kysw dI pCwx kIqI hY ijnHw dI muV jwc kIqI
jwvygI[ aunHw d`isAw ik id`lI ivc 1984 dy dMigAw
nwl sbMiDq ku`l 650 kys drj kIqy gey sn[
gOrqlb hY ik ieh AY`sAweItI id`lI iv`c kyjrIvwl vYilMgtn - pRDwn mMqrI jwn kI ny kwkwpo qy tUeI vrgIAW dysI jwnvrW dI jwqI Aqy pOidAW nMU bcwaux dw
srkwr dy bxn qo ie`k idn pihlw kydr srkwr hOkw id`qw[ aunHW ipCly h&qy inaUzIlYNf nMU 2050 q`k pRIfytr &rI ( auh jwnvr jo dUjy jwnvrW nMU KWdy hn)
v`lo bxweI geI sI, ijs ny pihlw Cy mhIny q`k bxwaux dw AYlwn kIqw hY[
AwpxI irport dyxI sI pr ies AY`sAweItI nUM Cy-Cy
mhIny dw do vwr hor smw id`qw igAw qy isAwsI
dbwA pYx mgro jwc tIm srgrm hoeI[

We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

AYfrY`s qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
5 August 2016
Awp v`loN 19 aumIdvwrw dI pihlI sUcI jwrI
Cotypur dI gYr hwzrI rVkI
cMfIgV
IgVH, 4 Agsq (Ajwieb isMG AOjlw) - ie`Qy
Awm AwdmI pwrtI v`lNo pMjwb ivDwn sBw coxw 2017
leI 19 aumIdvwrw dI pihlI sUcI jwrI kIqI geI[
ies mOky Awp dy kOmI bulwry qy pMjwb dy ieMcwrj
sMjy isMG Aqy cox pRcwr kmytI dy muKI qy lok sBw
mYNbr BgvMq mwn ny pwrtI dy mihlw ivMg dI pRDwn
pR.o blijMdr kOr, pwrtI AwgU krnvIr isMG itvwxw,
ihMmq isMG Syrig`l qy hor AwgUAw hwzr sn[ pr
ies mOky pwrtI dy pMjwb dy knvInr s. su`cw isMG
Cotypur hwzr nhIN hoey[ sUcI jwrI krn mOky sMjy isMG
ny ikhw ik aunHw v`loN bydwZ Aks vwly sw& suQry
iemwndwr AwgUAw nUM itkt id`qI geI hY[ pwrtI dy
pRcwr kmytI dy cyArmYn BgvMq mwn ny aumIdvwrw dy
nwvw nUM AYlwnx dI rsm inBweI[ ies mOky jwrI
kIqI sUcI Anuswr AY`c. AY`s. PUlkw nUM dwKw, hrjoq
isMG bYNs nUM swhnyvwl, ihMmq isMG Syrig`l nUM
AY`s.ey.AY`s. ngr (muhwlI), Aihbwb isMG gryvwl
nUM luiDAwxw p`CmI, s`jx isMG cImw nUM sulqwnpur
loDI, ieMdrbIr isMG in`Jr AMimRqsr (d`KxI), mohn
isMG PlIAwvwlw nUM iProzpur (idhwqI), smrbIr
isMG is`DU nUM Pwizlkw, rwjpRIq isMG rMDwvw nUM Ajnwlw,
jIAY`stI soD ib`l nMU rwj
sBw v`loN mnzUrI
nvIN id`lI - 3 Agsq nMU rwj sBw v`lNo AwriQk
suDwrw nUM hug
M wrw dyx vwlw sB qoN mh`qvpUrn vsqU
qy syvw kr (jIAYs ` tI) soD ib`l pws ho igAw[ ib`l
nUM pws krvwaux leI hoeI voitMg dOrwn ib`l dy h`k
iv`c 203 votw peIAw pr ib`l dy ivroD iv`c koeI
vot nhIN peI[ gOrqlb hY ik jIAYs ` tI ib`l nUM pws
krvwaux leI modI srkwr nUM lMbI aufIk krn dy
nwl pUrI qwkq lwauxI peI[ jIAYs ` tI ib`l qy
eyAweIeyfIAYmky nUM C`f ky muK` ivroDI pwrtI kwgrs
smyq swrIAw ivroDI pwrtIAw ny sihmqI jqweI[
eyAweIeyfIAYmky ib`l dI hmwieq nw krdy hoey
sdn coN vwkAwaUt kr geI[ ^brW Anuswr mu`K
ivroDI pwrtI kwgrs smyq hor ivroDI pwrtIAw ny
ib`l qy Srqw qihq sihmqI dw pRgtwvw kIqw,
jdoN ik eyAweIeyfIAYmky ny AsihmqI jqweI[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
jgdIp isMG brwV nUM sRI mukqsr swihb, gurid`q
isMG syKoN nUM &rIdkot, ibRgyfIAr rwj kumwr nUM
blwcOr, gurivMdr isMG Swmpurw nUM PiqhgVH cUVIAw,
gurpRIq isMG lprw nUM pwiel, ruipMdr kOr rUbI nUM
biTMfw (idhwqI), jsbIr isMG syKoN (j`sI) nUM DUrI,
AmrjIq isMG nUM rUpngr, sMqoK isMG slwxw nUM
b`sIpTwxw Aqy kulqwr isMG sMDvw nUM kotkpurw qoN
aumIdvwr AYlwinAw hY[ aumIdvwrw dy nwvw dy AYlwn
auprMq pMjwb dy ieMcwrj sMjy isMG ny ikhw ik mYfIkl
Kyqr, Kyf jgq, kwnUMn nwl juVy lok Aqy nOjvwnw nUM
ivSyS krky pwrtI v`loN itktw dy ky invwijAw
igAw hY[ aunHw d`isAw ik ienHw hlikAw coN 8 qoN lY
ky 20 AwgUAw v`loN aumIdvwrI leI itktw dI mMg
kIqI geI sI qy iPr aunHw swirAw dI pVqwl krn
auprMq 5-5 aumIdvwr skrIinMg kmytI nUM Byjy gey qy
bwAd iv`c hweI kmwf v`loN ienHw nwvw dI sihmqI
id`qI jo A`j AYlwny gey hn[ pwrtI dy pMjwb iekweI
dy knvInr s. su`cw isMG Cotypur dy A`j ies smwroh
iv`c hwzr nw hox qy sMjy isMG v`lNo golmol juAwb hI
id`qw igAw[A`j aumIdvwrw dw AYlwn krn vyly 'Awp'
dy sUbw knvInr su`cw isMG Cotypur dI ZYrhwzrI nwl
pwrtI ivclI Pu`t j`g zwihr ho geI hY[ izkrXog
hY ik sRI Cotypur dI s`jI bwh mMny jwdy hrdIp ikMgrw
ny k`lH AsqI&w dy ky pwrtI dI kOmI lIfriSp qy
gMBIr doS lwey sn[ pihlI sUcI iv`c sRI Cotypur dy
iksy vI nzdIkI nUM itkt nhIN id`qI geI[
giltr jvYlr dy sRI mnoj isMG rwjU qy aunHW dI
pqnI suKivMdr plvI 'mIisz pMjwbx' SoA dOrwn
aunHW v`loN r`Ky gey ienwm dI jyqU jspRIq kOr bsrw
nMU hIry dI muMdrI nwl snmwinq krdy hoey[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
BgvMq mwn mwmly c kmytI nUM hor smw imilAw
nvIN id`lI - 3 Agsq nMU lok sBw spIkr suimqrw sdn iv`c nw Awvy[ jdoN ik ies dOrwn Awp dy
mhwjn ny Awp sMsd mYNbr BgvMq mwn v`loN sMsd sMsd mYNbr BgvMq mwn ny ikhw ik vIfIE mwmly dI
Bvn dI vIfIEgRw&I krn dy mwmly dI jwc kr rhI pVqwl dOrwn aus nUM sMsd iv`c Awaux dI iejwzq
kmytI nUM irport dyx leI 2 h&iqAw dw hor smw id`qI jwvy[ izkrXog hY ik 1 Agsq nMU sMsd mYNbr
id`qw hY Aqy ies mwmly qy &Yslw ho jwx q`k sWsd BgvMq mwn ny jwc kmytI swhmxy pyS ho ky ikhw ik
BgvMq mwn nUM sdn iv`c nw Awaux leI ikhw hY[ aus ny sur`iKAw nymw dw koeI aulMGx nhIN kIqw[
Bwjpw dy sMsd mYNbr ikrq som`eIAw dI aunHw ikhw ik auh spIkr qoN AwpxI Bu`l
AgvweI iv`c bxI ies 9 mYNbrI kmytI nUM A`j irport bdly muAw&I mMg cuk ` y hn[ aunWH ny AwpxI mMg duhrweI
pyS krn leI ikhw igAw sI[ ikrq som`eIAw ny ik jwc dy dwiery iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM vI
ies mwmly iv`c fUMGweI nwl pVqwl krn leI A`j qlb kIqw jwxw cwhIdw hY ikauNik aunwH pTwnkot
hor smw mMigAw, ijs qy spIkr ny do h&iqAw dw eyArbys qy hmly sbMDI AweIAYs ` AweI dy AiDkwrIAw juVy Bwrq, bRwzIl, jwpwn Aqy jrmnI dy gr`up ny
smw dy id`qw hY[ ies dy nwl hI lok sBw spIkr ny nUM bulw ky dyS dI suri` KAw nUM ^qry iv`c pwieAw sI[
ikhw ik mu`dy dI sMvydnSIlqw dy AwDwr qy sMsd lgdw hY ik pRDwn mMqrI dw nWA ley jwx auq ` y jWc kr
mYNbr nUM slwh id`qI jwdI hY ik auh Agly &Ysly q`k rhI kmytI dy mYNbr sWsd BgvMq mwn qoN ^&w hn[
ShId aUDm isMG dy ShIdI smwgm coN mu`K mMqrI rhy ZYrhwzr
sunwm - ie`Qy 31 julweI nMU ShId aUDm isMG dy 77vyN sunwm iv`c pMj eykV rkby iv`c ShId aUDm isMG dI
ShIdI idhwVy mOky sUbw srkwr v`loN krvwey gey rwj Xwdgwr sQwpq krn leI 3.40 kroV rupey dI rwSI
p`DrI SrDwjlI smwgm iv`c pu`jy rwj sBw mYNbr mnzUr kIqI geI hY[ zmIn AYkuAwier krn dI
suKdyv isMG FINfsw ny ShId aUDm isMG dI qsvIr mu`FlI pRikirAw mukMml hox qoN bwAd pMjwb dy mu`K
qy SrDw dy Pu`l Byt kIqy[ izkrXog hY ik SrDwjlI mMqrI jw aup muK` mMqrI v`lNo Awaud
y do-iqMn mhIinAw
smwgm iv`c mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ZYrhwzr iv`c ShIdI Xwdgwr dw nINh p`Qr r`Kx dI rsm
rVkdI rhI, ikauNik aunHw ny ies smwgm iv`c bqOr Adw kIqI jwvygI[ aunHw sunwm Sihr dy ivkws leI
mu`K mihmwn Swml hoxw sI[ aunHw nwl kYbint mMqrI vI &f jwrI hox dI g`l AwKI[
cUnI lwl Bgq ny vI Awauxw sI pRMqU auh vI smwgm s. FINfsw ny Awpxy sMbD
o n iv`c Awm AwdmI
iv`c Swml nhIN ho sky[ mMc qoN hoey AYlwn Anuswr pwrtI dI inMdw kIqI[ aunHw ikhw ik Awp nIvy cwhIdI hY[ sRI rwjnwQ isMG dI spIc tYlIkwst nhIN
mu`K mMqrI dI qbIAq ^rwb hox krky auh SrDwjlI p`Dr dI rwjnIqI kr rhI hY Aqy ieh mOkwpRsq
smwgm iv`c nhIN pu`j sky[ lokw dI pwrtI hY[ pMjwbIAw nUM nSyVI kih ky bdnwm
s. FINfsw ny SrDwjlI dyx auprMq iek`T krn vwly Awp muKI ArivMd kyjrIvwl nUM pihlw
nUM sMboDn kridAw d`isAw ik pMjwb srkwr v`loN id`lI iv`coN nSy ^qm krny cwhIdy hn[
pRcMf dUjI vwr nypwl dy pRDwn mMqrI bxy
kwTmMfU - 3 Agsq nMU mwEvwdI muKI 61 swlw puSp
kml dwhl pRcMf nUM kwnUMn-swzW ny nypwl dw dUjI vwr
pRDwn mMqrI cux ilAw hY[ dyS dy 39vyN pRDwn mMqrI bxy
sRI pRcMf ny nvyN sMivDwn i^lw& hoey iBAwnk sMGrSw
bwAd pwto-DwV hoey BweIcwirAw iv`c pul dw kMm
krn Aqy mulk nUM AwriQk ivkws v`l iljwaux dw
vwAdw kIqw[ sIpIAYn-mwEiest sYNtr dy muKI sRI
pRcMf, ijnHw nUM Bwrq ivroDI ru^ kwrn jwixAw jwdw
hY, nUM pRDwn mMqrI bxwaux dy h`k iv`c 363 votw Aqy
i^lw& 210 votw peIAw[
5 August 2016
UNSC dI sQweI mYNbrI leI Bwrq dy AiBAwn nUM lgw Jtkw
sMXukq rwStr - sMXukq rwStr sur`iKAw pirSd Awm sBw dy ies &Yslw au`qy inrwSw ivAkq kIqI
(UNSC) iv`c Bwrq dI sQweI mYNbrI AiBAwn nUM hY[ sMXukq ibAwn iv`c ikhw hY ik ieh bdiksmqI
Jtkw lgw hY[ 27 julweI idn buD ` vwr nUM hoeI Awm BirAw hY ik 70vIAw vrHy gMF au`qy vI mh`qvpUrn
sBw dI bYTk iv`c suri` KAw pirSd iv`c vwDy dy mud
` y nUM mwmilAW au`qy spSt &Yslw lYx iv`c sMXukq rwStr
Agly 71vyN sqr leI twl dyx auq ` y sihmqI bxI[ vrgI sMsQw smr`Qwvwn nhIN hY[ bRwzIl dy sQweI
Aijhw vwDy dy mud` y auq
` y sihmqI nhIN bx skx dy mYNbr AYNtonXo pYtrIEtw ny ikhw ik sur`iKAw
cldy kIqw igAw[ sMXk u q rwStr dI Awm sBw iv`c pirSd iv`c suDwr nUM lMby smyN qoN twilAw jw irhw
193 mYNbr dyS hn[ ies sBw dI bYTk iv`c ieh hY[ smUh iv`c ivsQwr dI mMg ipCly 20 swl qoN
&Yslw ilAw igAw hY [ ho rhI hY[ ie`k swl pihlw Awm sBw ny ies nUM
sur`iKAw pirSd iv`c suDwr dy mu`dy au`qy crcw leI sUcIb`D kIqw lyikn pwiksqwn Aqy
ietlI ny ies au`qy ieqrwz jqw id`qI [
gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny 7vyN swrk sMmyln c sMboDn kIqw
ieslwmwbwd - ie`Qy 4 Agsq nMU pwiksqwn iv`c isMG dw cODrI Kwn nwl
7vyN swrk gRih mMqrIAw dy sMmyln iv`c Swml hox pihlI vwr swhmxw hoieAw
leI Awey Bwrq dy gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny qw dovw nyqwvw ny bVy AOKy
pwiksqwn nUM s^q lihzy iv`c ikhw ik auh AiqvwdI hoky iek dUjy dy h`Qw nUM CUihAw
smUhw nUM Sih dyxI bMd kr dyvy[ aunHw Aiqvwd dw pr rsmI qOr qy h`Q nhIN
smrQn krn vwly mulkw i^lw& s^q kwrvweI imlwey[ ieh sB sMml y n vwly
krn dw s`dw vI id`qw[ aunHw ikhw ik cMgw jw mwVw syrny w hotl iv`c audNo hoieAw
Aiqvwd nhIN huMdw AiqvwdI isr& Aiqvwd hY[ jdoN sRI cODrI BwrqI mMqrI dw
sMmyln iv`c sRI rwjnwQ isMG ny ihMdI iv`c BwSx svwgq krn leI KVHy sn[ sMml y n dI ^br dyx leI puj
` y
id`qw qy ikhw ik AiqvwdIAw jw sMgTnw i^lw& BwrqI p`qrkwrw nUM aus pl nUM kYd krn jw sMml y n dI
isr& s^q kwrvweI hI nhIN hoxI cwhIdI sgoN Aijhy irport krn dI iejwzq nhIN id`qI Aqy pwiksqwnI
lokw, sMgTnw Aqy dySw ivr`uD vI s^q kwrvweI hoxI AiDkwrIAw ny aunwH nUM dUr hI r`iKAw[ ies dy bwAd
rwjnwQ ny auQ` y dy hom iminstr cODrI inswr v`lNo id`qw
hox id`qI geI[ Bwrq qy pwiksqwn sbD W iv`c mOjd
U w igAw lMc C`f id`qw[ ies qoN bwAd gRih mMqrI ny Awpxy
qxwA sw& qOr qy nzr AwieAw jdoN sRI rwjnwQ hotl iv`c BwrqI v&d nwl rotI KwDI[ ies qoN bwAd
auh cwr GMty pihlw hI Bwrq leI rvwnw ho gey[
pMjwb srkwr v`loN 14 ieMprUvmYNt
cMfIgVH qoN dubeI leI
tr`stw dy cyArmYn inXukq
cMfIgVH - 4 Agsq nMU pMjwb srkwr v`loN 2017 aufwx sqMbr qoN AwrMB
dIAW ivDwn sBw coxw qoN pihlw DVwDV inXukqIAw cMfIgVH - ie`QoN dy AqrrwStrI eyAr port qoN
kIqIAw jw rhIAw hn[ mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl jldI hI AqrrwStrI aufwx SurU ho jw rhIAW hn,
ny A`j 14 ieMprUvmYNt tr`stw dy cyArmYnw dI inXukqI ies dy leI bkwiedw SYifaUl vI Aw igAw hY[ 31
nUM pRvwngI dy id`qI hY[ srkwrI bulwry ny d`isAw ik julweI dI ^br muqwibk ieMfIgo eyAr lweIn ny
aumS y Swrdw (kpUrQlw) dw cyArmYn, AjY sUd (KMnw), cMfIgVH qoN dubeI dI is`DI aufwx SurU krn dw AYlwn
fw. suBwS vrmw (luiDAwxw), fw. eISvr srdwnw kIqw hY[ ies aufwn sqMbr mhIny qoN SurU kIqI
(nMgl), AYfvokyt jIqyNdr dyv Srmw (pTwnkot), jwvygI[ pihlI aufwn dy 26 sqMbr qoN SurU hovg
y I Aqy
srbjIq kOr bwQ (qrn qwrn), ikRSn mihqw jldI hI itktW dI buikMg SurU ho jweygI[
(rwjpurw), surSy mhwjn (AMimRqsr), AYfvokt y surS
y
BwtIAw (btwlw), idAwl soFI (biTMfw), rmyS vrmw
(&wizlkw), sunIl cum (PgvwVw), gurqyj iF`lNo (nwBw)
Place Your Ad
qy jogI rwm (sMgrUr) ieMprUvmYNt tr`st dw cyArmYn
inXukq kIqw igAw hY[
09 250 4844
5 August 2016
is`DU iesy mhIny ho skdy ny Awp dy ......!
nvIN id`lI - isAwsI kn sohW dI mMnIey qW rwj
sBw qoN AsqI&w dyx vwly Aqy Bwjpw 'qy pMjwb qo dUr
r`Kx dw doS lwaux vwly nvjoq isMG is`DU Agsq dy
dUsry h&qy iv`c Awm AwdmI pwrtI iv`c Swiml ho
skdy hn[ Awm AwdmI pwrtI ivcly sUqrw ny ikhw
ik nvjoq isMG is`DU rsmI qOr qy Agsq dy dUsry
h&qy iv`c pwrtI iv`c Swiml ho jwxgy[ aunwH d`isAw
ik 15 Agsq sMBwvI qrIk sI[ Agly swl hox
vwlIAw ivDwn sBw coxw qoN pihlw aunWH nUM pwrtI dy
iv`c muK
` pRcwrk dy qOr qy Swiml kIqw jw skdw hY[
gOrqlb hY ik nvjoq isMG is`DU dI pqnI
nvjoq kOr dy vI Awpxy pqI nwl Awp iv`c Swiml
hox dI sMBwvnw hY[ Awp dy sMivDwn Anuswr ieko
pirvwr dy do mYNbr nw hI iek`Ty Ahudydwr ho skdy
hn Aqy nw hI iek`Ty cox lV skdy hn[ Awm AwdmI
id`lI dI Awp srkwr nMU id`lI hweI kort dw Jtkw
nvI id`lI - 4 Agsq nMU id`lI hweI kort ny aup
rwjpwl (lYPtI. gvrnr) njIb jMg Aqy ArivMd
kyjrIvwl srkwr ivckwr cl rhI AiDkwrw dI
lVweI dy mwmly iv`c id`lI srkwr nMU krwrw Jtkw
idMidAw lY&tInYNt gvrnr nUM id`lI dI srvau`c
pRSwskI AQwirtI krwr id`qw Aqy ikhw ik aunHw
leI vzwrq dI slwh mMnxI lwzmI nhIN hY qy ivDwn
sBw v`loN pws kIqw igAw koeI vI kwnUMn aunHw dI
sihmqI qoN ibnw notIPweIf nhIN kIqw jw skdw[
Adwlq ny ikhw id`lI srkwr aup rwjpwl qo ibnw
koeI kwnUMn nhI bxw skdI[ bYNc ny ieh vI ikhw ik
1991 dI 69vIN sMivDwnk soD dy bwvjUd id`lI kyNdr
pRDwn mMqrI modI dI jwn nMU ^qrw - ^u&IAw irport
nvIN id`lI - ies swl 15 Agsq nMU AwzwdI
idhwVy mOky au`qy pRDwn mMqrI modI dI jwn nUM sB qoN
izAwdw ^qrw hY[ gOrqlb hY ik ^u&IAw irport
iv`c ieh dwAvw kIqw igAw hY ik 15 Agsq dy
mOky au`qy dihSqI jQybdIAW iksy vI h`d q`k jw
skdy hn[ ies islisly iv`c ^u&IAw eyjMsIAw ny
rwStrI suri` KAw slwhkwr AjIq foBwl nUM ivsQwr
qoN jwxkwrI id`qI hY[ 15 Agsq dy idn AY`spIjI,
AYnAY`sjI smyq dUjI eyjMsIAw nUM cyqMn rihx dy ^ws
inrdyS id`qy gey hn[
^u&IAw eyjMsIAw dy v`loN BwSx dy dOrwn
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
pwrtI pMjwb iv`c s`qwDwrI AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV
Aqy kwgrs nUM s^q cuxOqI dy rhI hY Aqy auh aumId
kr rhy hn ik auh AwgwmI coxw iv`c AwpxIAw
sMBwvnwvw nUM mzbUq krn dy leI is`DU dI mkbUlIAq
dw v`D qoN v`D &wiedw auTwaux[
iesy krky Awp dy kOmI knvInr Aqy
id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny is`DU dy rwj
sBw C`fx dy &Ysly dw svwgq kridAw ies nUM
bhwdrI BirAw &Yslw d`isAw sI Aqy is`DU nUM iek
vDIAw AwdmI d`isAw sI[ hwlwik nvjoq isMG
is`DU ny Ajy Awpxy p`qy nhIN KolHy hn[ ies h&qy dI
SurUAwq c jdoN mIfIAw nUM mu^wqb huMidAw is`DU qoN
Awp iv`c Swiml hox bwry svwl pu`iCAw igAw sI
qw aunHw ikhw sI ik ij`Qy pMjwb dy ih`qw dI g`l
hovygI auh au`Qy KVy hoxgy[
Swisq (XUtI) hY Aqy 239 ey.ey. id`lI nUM kyNdrq
Swisq pRdyS dw spYSl drjw idMdw hY[ hweI kort ny
spSt kIqw ik id`lI srkwr kol A&srw dw qbwdlw
krn dw koeI AiDkwr nhI hY Aqy Sihr 'c qwienwq
kyd
r srkwr dy A&srw i^lw& iBRStwcwr dy doSw dI
jwc jw hor hukm lY&tInYt gvrnr dI sihmqI qo
ibnw jwrI nhI kIqy jw skdy[ ies dy nqIjy vjo
Adwlq ny lY&tInYt gvrnr dI pRvwngI ley ibnw
kyjrIvwl srkwr v`lo kIqy gey keI &YsilAw nUM r`d
kr id`qw[id`lI dI Awp srkwr ny hweI kort dy
s^q &Ysly qoN bwAd ies nUM suprIm kort c cuxOqI
dyx dw AYlwn kIqw hY[
pRDwn mMqrI dI styj nUM bulyt prU& CqrI nwl F`kx
dw suJwA id`qy hn[ izkrXog hY ik ipCly swl Aqy
aus qoN pihlw vI ies qrHw dI ivvsQw kIqI geI
sI[ lyikn pRDwn mMqrI modI ny AYn vkq au`qy K`ulyH
rMg mMc qoN BwSx dyx dI ie`Cw jqweI sI[ pRDwn
mMqrI dI ie`Cw dI iKAwl krdy hoey bulyt prU&
sur`iKAw kvc nUM htw vI ilAw igAw sI[ lyikn
pRDwn mMqrI dI sur`iKAw leI lwl ik`ly dIAW ku`J
mh`qvpUrn QwvW au`qy sur`iKAw dsiqAW nwl juVy
lokw dI inXukqI kIqI geI qwik iksy vI ASuKwvI
Gtnw nUM roikAw jw sky[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016

sMpwdkI
XUAYnAY`ssI c Bwrq dIAW koiSSW dw
rsqw lmw hoieAw..........!
Bwrq lMmy smyN qoN sMXukq rwStr sur`iKAw pirSd iv`c Bwrq dI
sQweI mYNbrI leI zor AzmwieS kr irhw hY pr Bwrq sxy bRwzIl, jwpwn
Aqy jrmnI v`loN sQweI mYNbrI leI kIqIAW jw rhIAW koiSSW nMU v`fw Jtkw
l`gw hY[ hwl hI iv`c sMXukq rwStr sur`iKAw pirSd dI 27 julweI idn
bu`Dvwr nUM hoeI Awm sBw dI bYTk iv`c sur`iKAw pirSd iv`c ivsQwr dy mu`dy nUM sihmqI nwl AglI
sqMbr mhIny hox vwly 71vyN sqr leI twl id`qw igAw[ ikhw jw irhw hY ik Aijhw ies mu`dy au`qy mYNbrW
dI sihmqI nhIN bx skx dy cldy kIqw igAw[ sMXukq rwStr dI Awm sBw iv`c 193 mYNbr dyS hn,
ijs iv`c ieh &Yslw ilAw igAw[ sur`iKAw pirSd iv`c suDwr dy mu`dy au`qy juVy jI-4 dySW ijnHW iv`c
Bwrq, bRwzIl, jwpwn Aqy jrmnI hn ny Awm sBw dy ies &Yslw au`qy inrwSw ivAkq kIqI hY[ ies qoN
bwAd jI-4 dySW v`loN Awey ie`k sWJy ibAwn ibAwn iv`c ikhw hY ik ieh bdiksmqI BirAw hY ik
AwpxI 70vIAw vrHy gMF au`qy vI mh`qvpUrn mwmilAW au`qy spSt &Yslw lYx iv`c sMXukq rwStr vrgI
sMsQw smr`Qwvwn nhIN hY[ sur`iKAw pirSd iv`c suDwr nUM lMby smyN qoN twilAw jw irhw hY[ bulwry v`loN
ikhw jwxw ik sMXukq rwStr iv`c bdlwE dy pRsqwvw nUM AsIN ijnHw A`gy iK`cWgy Enw hI sMXukq rwStr
dw mh`qv G`t huMdw jwvygw qy ieh sB dunIAw iv`c SwqI Aqy sur`iKAw leI aus dI BrosyXogqw au`qy vI
svwl cu`kygw[ Awpxy Awp iv`c ivcwrnXog hY jdoN ik ieh smUh sMXukq rwStr dy v`loN dunIAw iv`c SwqI
Aqy sur`iKAw sQwpq krx vrgw mh`qvpUrn kwrj krdw hY[ sMXukq rwStr sur`iKAw pirSd dI mYNbrI
dy dwAvydwr ieh cwry mYNbr iml ky ivsQwr leI kwrj kr rhy hn[ ienHW cwry dySW nMU aus vyly hulwrw
imilAw sI jdoN ipCly swl lgBg 20 swlW dIAW lgwqwr koiSS dy bwAd sMXukq rwStr iv`c bdlwE
dy pRsqwvw nUM crcw leI svIkwr kIqw igAw sI[ jdoN ik pwiksqwn Aqy ietlI dy ies au`qy ieqrwz
jqwaux dy bwvjUd iksy swriQk crcw dI aumId kIqI jw rhI sI[ sMXukq rwStr iv`c iksy pRsqwv au`qy
crcw leI ies pRkwr dw pRsqwv svIkwr kIqw jwxw zrUrI huMdw hY qy ieh aumId kIqI jw rhI sI ik
Awpxy sQwpnw dy 70vIN vrHygMF mOky sMXukq rwStr bdlwvw leI iqAwr hovygw[ sur`iKAw pirSd dy
sQweI mYNbrw dI igxqI nUM vDwaux dy bwry iv`c kw&I ivvwd hY[ jI-4 smUh dy dySW coN ij`Qy jwpwn Aqy
jrmnI sMXukq rwStr dI kw&I AwrQk shwieqw krdy hn, jdoN ik bRwzIl Aqy Bwrq jnsMiKAw iv`c
v`fy hox dy kwrn sMXukq rwStr dy ivSv SwqI dy lkS leI &OjI-dl dy sB qoN v`fy Xogdwn krn vwlIAw
iv`coN hn[ sQweI mYNbrW dI igxqI vDwaudy smw AMqrrwStrI SwqI Aqy sur`iKAw kwiem r`Kx nUM lY ky aus
dyS dI Xogqw Aqy ie`Cw au`qy vI iDAwn id`qw jwxw cwhIdw hY[ 21 sqMbr 2004 nUM jI-4 rwStrW ny sQweI
mYNbr bxn dy bwry iv`c AwpsI sihXog krx au`qy sihmqI jqweI geI sI[ sMXukq rwj SwhI Aqy &rws
vI jI-4 mYNbrw dI sQweI mYNbrI id`qy jwx au`qy sihmq hY[ ienHW dySW nMU sQweI mYNbrI hwsl krx leI
128 m`qW dI zrUrq hY[
iPlhwl sur`iKAw pirSd iv`c 15 mYNbr hn jo AMqrrwStrI p`Dr au`qy SwqI Aqy sur`iKAw
bxwey rKx dw izmw sMBwldy hn[ ies 15 dySw iv`coN 5 sItw au`qy ibRtyn, &rws, AmrIkw, cIn Aqy rUs
sQweI mYNbr hn Aqy bwkI 10 sItw au`qy v`K-v`K dyS smyN-smyN au`qy 2 swl dI imAwd leI Awm sBw dy
mYNbr cuxy jWdy hn[ sur`iKAw pirSd iv`c hr vkq ie`k mYbr dI hwzrI zrUrI huMdI hY, qwik ZYr-mwmUlI
hwlwq au`qy jldI &Yslw kIqw jw sky[ sMXukq rwStr sur`iKAw pirSd sMXukq rwStr dy 6 pRmu`K AMgw
iv`coN ie`k AMg hY[ AMqrrwStrI SwqI Aqy sur`iKAw bxwey r`Kxw hI pirSd dw mu`K &rz hY[ 1945 iv`c
dUsrw ivSv XuD ` dy AMq dy bwAd sMXku q rwStr sMG dw vwiSMgtn iv`c gTn kIqw igAw sI[ ies dy TIk
ie`k swl bwAd swl 1946 iv`c sur`iKAw pirSd dw gTn kIqw igAw, ijs dw mksd dunIAw iv`c iksy
vI qrHw dy AwpsI tkrwE nUM rokxw qy SWqI sQwipq krnw hY[ hwlwik &rws Aqy ieMglYNf dy ielwvw
kjwiksqwn Aqy romwnIAw ny Bwrq dy dwvy dw smrQn kIqw hY[ ienHW dySw ny g`l bwq msOdy iv`c bRwzIl,
jrmnI, Bwrq, jwpwn Aqy iksy A&rIkI dyS nUM sur`iKAw pirSd iv`c Swiml krn dI g`l khI hY[ hux
vyKdy hW ik kdoN ienHW jI-4 smUh dy dySW dIAW AwsW nMU bUr pYNdw hY, ikauNik ivroDI qW zor lwauNdy
rihxgy pr jy hmwieqI qkVy hoxgy qW mYNbrI hwsl krn dw rsqw lMmw nhIN l`gxw[
AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Int. Ltd
1 Year Subscription :
Head Office: Kin Creations India Office : WZ 13A,
All Across NZ: NZ $99.00 International Ltd. Street No. 16,
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, New Mahavir Nagar,
Make all cheques or money order payable to Papatoetoe, Auckland, NZ New Delhi-110018
Phone: 09-250-4844, Ph. : 0091-11-25990771,
Kin Creations International Ltd. Fax: 09-277 0121, Mobile : 0091-98180 85481
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz amarjitsaini@yahoo.com
12 Agsq q`k vot All rights reserved. No material herein or portions thereof
bxwaux dw smW may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
cwcw - BqIj, vot bxw authors signature, name and residential address. E-mailed
leI....? letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
BqIj - cwcw, mYN qW not be accepted. Noms de plume are not accepted;
A` p fy t vI krvw names are withheld only in special circumstances at the
leI....! discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
cwcw - AOky...BweI Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
qusIN vI vot bxwE qy
ehth ukuk
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
A`pfyt krvw lE kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
5 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016
5 August 2016
mMqrI mMfl v`loN motr vwhn (soD) ib`l 2016 nUM hrI JMfI
nvIN id`lI - pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pRDwngI
hyT hoeI mMqrI mMfl dI mIitMg dOrwn motr vwhn
(soD) ib`l 2016 nUM hrI JMfI dy id`qI geI[ ijs dy
qihq Srwb pI ky g`fI clwaux vwilAw leI 10000
rupey q`k zurmwnw Aqy ih`t AYNf rn mwmilAw c 2
l`K rupey dy muAwvzy sxy AwvwjweI inXmw dI aulG
M xw
krn vwilAw leI v`fy zurmwny krn dw pRsqwv hY[
nvyN ib`l qihq sVk hwdsy c mOq dy mwmly c 10
l`K rupey q`k muAwvzw dyx dI ivvsQw kIqI geI hY[
mIitMg qoN bwAd kyNdrI sVk Aqy tRwsport mMqrI
iniqn gfkrI ny d`isAw ik sVkw qy huMdy hwdisAw
mwxhwnI kys c kyjrIvwl qy sMjY nMU zmwnqw imlI
AMimRqsr - 29
julweI nMU ie`Qy dI
sQwnk Adwlq
v`loN mwxhwnI kys
c id`lI dy mu`K
mMqrI qy Awp dy
kO m I knvInr
ArivMd kyjrIvwl Aqy pMjwb mwmilAw dy ieMcwrj
sMjY isMG nMU zmwnq iml geI[ kYbint mMqrI ibkrm
isMG mjITIAw v`loN sQwnk Adwlq c dwier kIqy
hoey mwxhwnI kys iv`c A`j sRI kyjrIvwl Aqy sMjY
isMG Adwlq iv`c pyS hoe[y vDIk sIjyAm Y dI Adwlq
aunwH nUM 40-40 hzwr rupey mucl` kw Brn mgroN zmwnq
dy idqI geI Aqy kys dI AglI suxvweI 15 AkqUbr
nUM hovg y I[ sRI kyjrIvwl leI fwktr ieMdrbIr isMG
in`Jr Aqy sMjY leI DrmjIq isMG syTI ny zmwnq
id`qI[ gOrqlb hY ik vDIk sIjyAm Y dI Adwlq iv`c
c`l rhy ies mwmly iv`c pihlw sRI mjITIAw ny
iSkwieqkrqw vjoN hwzrI lvweI Aqy mgroN sRI kyjrIvwl
qy sMjY isMG pyS hoe[y AYfvokt y AYc` .AYs` . PUlkw qy
AYfvokt y primMdr isMG syTI ny d`isAw ik AwSIS
Kyqwn ibmwr sn[ aunwH Adwlq kolNo A`j in`jI pySI qoN
Cot mMgI hY, ijs nUM Adwlq ny mnzUr kr ilAw[
ies dOrwn dovyN iDrw v`loN SkqI pRdrSn
kIqw igAw[ Adwlq bwhr v`fI igxqI iv`c Awp
kwrkun hwzr sn[ aunHw dy h`Qw iv`c q^qIAw qy
bYnr cu`ky hoey sn, ijnHw qy iliKAw hoieAw sI ik
iek vwr nhIN hzwr vwr khwgy ik mjITIAw ic`ty
dw qskr hY[ Awp kwrkunw ny pMjwb srkwr qy
pulIs murdwbwd dy nwAry vI lwey[ Awp smrQkw
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
nUM rokx Aqy l`Kw lokw dIAw AjweIN jwdIAw jwnw nUM
bcwaux leI ieh ieiqhwsk kdm cu`ikAw igAw[
aunHw d`isAw ik ies ib`l dIAw qjvIzw 18 sUibAw
dy tRwsport mMqrIAw dIAw is&wrSW qy AwDwirq
hn[ ib`l Anuswr v`D spIf c g`fIAw clwaux
vwilAw leI 1000-4000 rupey q`k dy jurmwny dI
ivvsQw kIqI geI hY[ ieMSorYNs qoN ibnw g`fI clwaux
vwly nUM 2000 rupey jurmwnw jw iqMn mhIinAw dI kYd
Aqy hYlmt qoN ibnW vwhn clwaux vwly nUM 2000
hzwr rupey jurmwnw Aqy iqMn mhIinAw leI aus dw
lwiesMs r`d kIqw jwvygw[
dI v`fI igxqI kwrn pulIs ny kw&I j`dojihd nwl
sRI kyjrIvwl qy horw nUM Adwlq c phuMcwieAw[ ies
mOky pulIs, mIfIAw qy Awp smrQkw ivcwly D`kw
mu`kI vI hoeI[ sRI kyjrIvwl srkt hwaUs qoN mwrc dy
rUp c vwhn iv`c svwr ho ky kcihrI q`k pu`jy[ ies
qoN k`uJ smw pihlw sRI mjITIAw AkwlI AwgUAw qy
smrQkw nwl Awp AwgUAw i^lw& nwArybwzI krdy
hoey Adwlq bwhr pu`jy[ pulIs ny AkwlI kwrkunw nUM
rokx dw Xqn kIqw pr auh AdwlqI kMplYks AMdr
Aw gey[ dovyN iDrw v`loN iek dUjy i^lw& nwArybwzI
kIqI jw rhI sI[
sRI kyjrIvwl ny pyS hox qoN pihlw srkt
hwaUs ivKy sRI mjITIAw nUM llkwirAw ik jykr aus
c dm hY qw Cy mhIinAw dy AMdr aus nUM jylH Byj
dyvy, nhIN qw pMjwb iv`c Awp dy s`qw c Awaux
mgroN auh aus nUM jylH zrUr Byjxgy[ aunHw doS lwieAw
ik bwdlw qy mjITIAw ny Gr Gr nSw phuMcw ky
pMjwb brbwd kr id`qw hY[ jykr ienHw i^lw& koeI
Awvwz bulMd krdw hY qw aus i^lw& JUTy kys drj
kIqy jwdy hn[
jdoN ik ibkrm isMG mjITIAw ny mIfIAw
nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik niSAw sbMDI JUTy qy
bybuinAwd doS lwaux vwly sRI kyjrIvwl nUM A`j
ktihry c KVHy dyK ky qs`lI hoeI hY[ aunHw ivAMg
kIqw ik A`j Adwlq coN sRI kyjrIvwl nUM byl imlI
hY Aqy jldI jylH vI imlygI ijs nwl bybuinAwd
dUSxbwzI dy ruJwn qoN rwhq imlygI[ aunHw ikhw ik
id`lI c AOrqw sur`iKAq nhIN hn[ ies dI imswl
Awp dI mihlw AwgU qoN imldI hY, ijs nUM ijxsI
SoSx kwrn mrnw ipAw[
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016
5 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016
5 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Kiratpur Home of Blessings
Guru Har Krishan was
born at Kiratpur, in Rupar district
on the 7th July,1656 A.D. His
mother was Mata Krishan Kaur
Dot To Dot and father Guru Har Rai. Finding
JOKES him fit for Guruship in all
respects, Guru Har Rai entrusted
? What did zero say to him with the responsibility of
eight? leading the Sikhs on the 6th
# Nice belt! October, 1661 A.D. He was only
? Why can't a bicycle five at that time when he was
stand up by itself? bestowed the Guruship.
# Because it's Baba Ram Rai, the elder
two-tired! brother of Guru Har Krishan, was
? What do you call a at the hermitage of Saint Mian
pig that knows karate? Mir at Lahore when he heard the
# A pork chop news that the Guruship had been
? Why do cows wear bestowed to Sri Har Krishan. He
bells? was greatly pained to hear that
# Because their his younger brother was made the
horns don't work! Guru. Bhai Gurdas, a Masand was
? What does a snail say with him at that time. He said, I
when it's riding on a fully support you. To make one
turtle's back? the Guru is in the hands of
Allusion
# Weeeee!! Masands.They can make anybody
Did you know they want to be the Guru. We can
convince other Masands and
Sikhs. The king is on our side. If
Guru Har Rai can make him the
Guru, we can make you one.
Baba Ram Rai went to
Delhi and said to Aurangzeb, I
am the elder son of Guru Har
Rai and as such I have a right
to Guruship. Due to my intimacy
with you, my father has given
my right to my younger brother.
Gatka warriors It is requested that I be helped
to get back my right.
Aurangzeb said, I
cannot make you the Guru of
the Sikhs because it is for the
Maths
tricks
5 August 2016
Sikhs to decide in whom they
have faith and to whom
acknowledge as their Guru. I
shall make up the financial loss
suffered by you due to your
contacts with me by granting
you a feoff. Aurangzeb gave
him seven villages in feoff
where Dehra Doon is situated
these days.
Seeing Guru Har
Krishan leading the Sikhs at a
tender age, Brahmins were
carried away by their
misunderstanding that the Guru's
institution did not possess
spiritual power any more because
they were not present in the court
at the time of bestowing the
Guruship. Guru Har Rai had said
to the congregation,
The Guru is a light not a body.
One day, jokingly they said to
a leper, Go to the Guru of the
Sikhs. You will get well by
beholding him. That leper lay
down in the way of Guru Har
Krishan and began to cry,'O
Guru ! Please cure me of my
malady. The Guru handed the
leper his handkerchief and said,
Recite the name of God and
move this handkerchief over
your body. That leper was cured
by rubbing the handkerchief
over his body. The Brahmins who
had sent the leper as fun were
greatly ashamed.
The news of the cure
of the leper with the Guru's
handkerchief spread rapidly.
Chronic sufferers from far
and near came, had an audience
with the Guru, got medicines
from the dispensary of the
Guru's institution and having
got well, went back singing the
praises of the Guru. Numerous
addicts of gambling, thieves,
alcoholics and smokers gave up
their vices after entering the
Guru's institution.
This Pege Is Sponserd By
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
5 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016

lqw mMgySky dI isMigMg kYrIAr dy 75 swl pUry
muMbeI - ihMdI isnymw dI s`dw
bhwr Awvwz koiel lqw mMgS y ky
ny Awpxy isMigMg kYrIAr dy
75 swl pUry kr leI hn[ lqw
ny Awpxw plybYk isMigMg dw
s&r AwzwdI qoN 5 swl pihlw
1942 iv`c SurU kIqw sI[ aus
vkq aunHw dI aumr isr& 13
swl sI[ ihMdI iPlmw iv`c lqw
dI Awvwz ie`k ^ws jgHw r`KdI hY[ ieh kihxw
glq nhIN hovygw, ik aunHw dy nwm dy ibnw BwrqI
isnymw dI khwxI pUrI nhIN hovygI[ Brq rqn
(2001), pdmw ivBUSx (1999), pdmw BUSx
(1969) qy dyvqw sMmwR igAI vrgy hor bhuq i^qwbW
qoN invwjI geI lqw nUM SurUAwq iv`c kw&I strgl
krnw ipAw sI[ auh Awpxy Awp
kihMdI hY, ik aunwH nUM kMm leI
D`ky Kwxy pYNdy sn[ keI vwr qw
pUrw idn ibnw kuJ ` KwDy guzr
jwdw sI[ aunwH dy kol b`s iv`c
s&r krx q`k leI pYsy nhIN
hud
M y sn[ ies leI aunwH nUM pYdl
hI ie`k jgHw qoN dUjI jgHw jwxw
pYNdw sI[ lqw ny sB qoN izAwdw
gwxy (712) sMgIq inrdySk lkSmIkwq-ipAwrylwl
leI gwey hn[ aunwH dy nwm sB qoN izAwdw solo swg
gwaux dw vI irkwrf hY[ gwiekw lqw ny qkrIbn 20
BwSwvW iv`c gwixAW nUM AwpxI Awvwz id`qI hY[ s`q
dhwikAW dy s&r iv`c lqw ny ihMdI isnymw dI qkrIbn
hr pIVHI dI Adwkwrw leI gwxy gwey hn[
rwjkumwr sMqoKI dI iPlm bYtl Aw& swrwgVHI iv`c rxdIp hu`fw
mub
M eI - fwierYktr rwjkumwr
sMqK o I dI iPlm bYtl Aw&
swrwgVHI iv`c bwlIvuf ` hIro
rxdIp hu`fw AwpxI iPlm
srbjIq qoN bwAd hux ie`k
is`K &OjI dw ikrdwr inBwaux
nU M iqAwr hn, pr ieh
ikrdwr byh`d ^ws hY Aqy
rxdIp dy purwxy swry ikrdwrw
nwloN byh`d v`K hY[
iPlm bYtl Aw&
swrwgVHI dI khwxI swrwgVHI
dI ieiqhwisk lVweI au`qy
AwDwirq hY, jo 1897 iv`c
nwrQ-vYst &rtIAr pRoivMs
auq` y hoeI sI[ iPlm dI khwxI
s`cI ieiqhwsk Gtnw au`qy
AwDwirq hY, ies lVweI iv`c
ibRitS AwrmI dy is`K rYjImYNt
dy isr& 21 ispwhIAw ny
10,000 A&Zwn kbwielIAW
nUM A`gy vDx qoN roikAw sI[
hwlwik ies ieiqhwisk lVweI iv`c swry is`K ispwhI Adwkwr rxdIp ies ikrdwr nMU inBwaux leI
ShId ho gey sn[ rxdIp hu`fw ies iPlm iv`c iqAwrIAw iv`c juty hoey hn[ auh lgwqwr ies ivSy
hvldwr eISvr isMG imltrI kmWfr 36th is`Ks au`qy swry q`Q iek`Ty krn iv`c l`gy hoey hn[
dI BUimkw inBw irhw hY, ijs ny Aw^rI swh q`k auh GoV svwrI iv`c mwihr mMny jwdy hn
AwpxI srzmIn dI ih&wzq kIqI[ iPlm iv`c rxdIp Aqy ies iPlm iv`c aus nUM auh mOkw pUrI qrHw nwl
dw &rst luk jwrI kIqw igAw hY[ imlygw[ rxdIp ies ikrdwr nMU inBwaux leI
fwierYktr rwjkumwr sMqoKI kw&I idnw qlvwrbwzI vI is`Kygw[ ikhw jw irhw hY ik iPlm
qoN ies ivSy auq ` y iPlm bxwauxw cwhud
M y sn[ Adwkwr dI SUitMg 12 sqMbr qoN SurU hovygI[ iPlm dw poRfUsr
rxdIp hu`fw nUM rwjkumwr sMqoKI ny aus dI iPlm rwjU c`fw hY Aqy iPlm vyAv isnymws dy bYnt hyT
srbjIq dyKx qoN bwAd hI aus dI cox kIqw hY[ bxweI jweygI[

rxbIr qy AwilAw dI joVI bxI frygn iv`c

muMbeI - Awi^rkwr bwlIvu`f hIroien AwilAw B`t
dI idlI ^wihS jldI hI pUrI ho jw rhI hY ikauNik
hux AwilAw B`t qy rxbIr kpUr romWs krdy vyKY jw
skxgy[ dovyN jxy AXwn muKrjI dI supr hIro iPlm
frygn iv`c iek`Ty nzr Awauxgy[ ies iPlm leI
AwilAw nUM rxbIr dy Apoijt kwst kIqw igAw hY[
Adwkwrw AwilAw pihlI vwr Adwkwr rxbIr dI
hIroien bx rhI hY[ gOrqlb hY ik AwilAw keI
mOikAW au`qy Awpxy Awp nUM rxbIr kpUr dI
bhuq v`fI PYn d`sdI rhI hY[ bVbolI
AwilAw qw ieh vI kih cu`kI hY, ik ie`k
vyly auh rxbIr nwl ivAwh krnw cwhuMdI
sI[ AwilAw dI ivAwh vwlI ^wihS qW
pUrI nhIN ho rhI, lyikn AwilAw nUM rxbIr
dy nwl mu`K BUimkw inBwaux dy nwl-nwl
romWs krn dw mOkw iml irhw hY[ auNj
rxbIr ies qoN pihlW vI AwilAw dI iPlm
hweIvyA nUM pRmot kr cu`kw hY, ijs nUM
ieMqIXwj AlI ny fwierYkt kIqw sI[ vYsy,
AXwn dI rxbIr dy nwl ieh qIjI iPlm
hovygI[ AXwn ny rxbIr nUM pihlI vwr
2009 dI iPlm vyk Ap isf iv`c
fwierYkt kIqw sI[ ies dy bwAd dovyN 2013 iv`c
bxI iPlm ieh jvwnI hY dIvwnI iv`c nwl Awey,
jo supr ih`t rhI[
Adwkwrw AwilAw iPlhwl vrUx Dvn dy
nwl bdrInwQ dI dulhnIAw dI SUitMg kr rhI hY[
ies qoN pihlw auh fIAr izdgI iv`c nzr AweygI,
ijs iv`c Swhru`K Kwn gY`st AYpIArYNs dy qOr au`qy
nzr Awaug[y

ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
5 August 2016
svrn isMG tihxw dI pusqk vih gey sur dirAw irlIz mubwrk byZm dI mOq
jlMDr - ie`Qy 1 Agsq idn somvwr nMU lyKk qy
p`qrkwr svrn isMG tihxw dI nvIN pusqk vih
gey sur dirAw pdm sRI surjIq pwqr, au`Gy gwiek
sRI pUrn SwhkotI, sInIAr p`qrkwr sRI sqnwm isMG
mwxk, kwmryf jiqMdr pnUM, kuldIp isMG bydI sRI
dIpk bwlI qy hornw v`loN irlIz kIqI geI[ pusqk
sbMDI g`l kridAw svrn
tihxw ny ikhw ik, ieh aunHw
dI s`qvIN pusqk hY, ijs iv`c
pMdrw gwiekw qy gIqkwrw dy
ryKw ic`qr drj kIqy gey hn[
imlKI rwm imlKI, krm isMG
Albylw, gurpwl isMG pwl, Awr.pI.dIvwnw, rwm
isMG Albylw, nzIr muhMmd, blDIr mwhlw, imrzw
sMgovwlIAw, hrbMs ikrn, pRIqm bwlw, cMdrkwqw
kpUr smyq keI hor klwkwrw bwry iliKAw hY[ ienHw
klwkwrw dI qivAw vwly dOr iv`c cVHq sI, pr A`j
ieh &nkwr gum M nwm hn[ aunwH ikhw ik ies pusqk
nUM ilKx dw mksd ienHw klwkwrw bwry nvIN pIVHI nUM
ieh d`sxw hY ik pMjwbI gIq sMgIq nUM ienHw dI ikMnI
v`fI dyx hY[ ienHw klwkwrw ny aus vyLy pRis`DI hwsl
kIqI, jdoN nw A`j vwg tI.vI cYnl sn qy nw hI
pRcwr dy hor swDn[ tihxw dI pusqk vih gey sur
dirAw sbMDI g`l kridAw sRI surjIq pwqr ny
ikhw ik, svrn tihxw ipCly lMmy smyN qoN pMjwbI
s`iBAwcwr Aqy klwkwrw bwry ilK irhw hY[ aus dI
ieh pusqk nvyN dOr dy sMgIq nwl juVy sroiqAw nUM
sunyhw hY ik lMGy vyLy dy klwkwrw dI vI swr leI
jwvy[ ienHw klwkwrw nUM sMBwlx leI swnUM swirAw nUM
hMBlw mwrnw cwhIdw hY[
sRI pUrn SwhkotI ny ikhw ik ik swfy vyLy
klwkwr nUM gwiekI, gIqkwrI, sMgIqkwrI iv`c kwmXwb
hox leI bhuq Gwlxw GwlxI pYNdI sI[ ies ikqwb
iv`c aunHw klwkwrw dy mOjUdw hwlwq dw izkr vI
kIqw igAw hY[ ieho ijhIAw ikqwbw zrUr ilKxIAw
cwhIdIAw hn, qw ju swnUM aunHw klwkwrw bwry pqw
Opotiki dy iv`c kMm krn leI
kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
kIvI PrUt ieMfstrI iv`c
lMbw smW kMm krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[
Aulack Enterprises Limited
Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
www.kuksamachar.co.nz
l`g sky, ijhVy guMmnwm ho cu`ky hn[
sRI sqnwm isMG mwxk ny ikhw, svrn tihxw v`loN
ilKI ieh ikqwb aunHw klwkwrw dI dyx nUM icqvx
dw zrIAw hY, ijnHw G`t vsIilAw dy bwvjUd pMjwbI
s`iBAwcwr nUM AmIr bxwaux iv`c ivSyS Xogdwn
pwieAw[ hwlwq bdl gey qw auh sroiqAw nUM Bu`lxy
SurU ho gey[ aunHw vih gey
sur dirAw leI lyKk nUM
vDweI id`qI[
kwmryf jiqMdr pnUM ny ikhw
ik svrn nvw zmwnw stw&
dw ih`sw hY qy ie`k dhwky qoN
v`D smyN qoN Adwry iv`c syvw inBwA irhw hY[ klwkwrw
bwry ieh ipCly lMmy smyN qoN ilK irhw hY[ ku`J swl
pihlw surw dy vwirs ikqwb AsIN eyQy hI irlIz
kIqI sI qy A`j vih gey sur dirAw leI mYN ies
nUM mubwrkbwd idMdw hw[
ies mOky sRI dIpk bwlI ny vih gey sur
dirAw sbMDI Awpxy ivcwr pRgt kridAw tihxw
nwl im`qrqw dI g`l kIqI qy aus dy hor cMgw ilKx
dI kwmnw kIqI[
ies mOky tihxw ny ieh vI ikhw ik auh
bhuq jld ienHw guMmnwm klwkwrw bwbq hor ikqwb
ilKx jw rhy hn[ aunHw ikhw ik vih gey sur
dirAw pVHn dy cwhvwn pwTk aunHw nwl 98141-
78883 nMbr qy sMprk kr skdy hn[
kUk pMjwbI smwcwr v`loN vDweI
lyKk qy p`qrkwr svrn isMG tihxw nMU kUk pMjwbI
smwcwr dy Adwry Aqy AYfItr s. AmrjIq isMG
v`loN aunHW dI pusqk vih gey sur dirAw irlIz
hox au`qy bhuq-bhuq vDweIAW id`qIAW jWdIAW hn[
izkrXog hY ik svrn isMG tihxw ipCly keI swlW
qoN kUk pMjwbI smwcwr nwl juVy hoey hn Aqy aunHW
v`loN gwiekw qy gIqkwrw bwry ilKy lyK lgwqwr
'kUk' iv`c Cpdy Aw rhy hn[
lyKk - svrn isG tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com
mubwrk byZm bwry bhuqy pwTk nhIN jwxdy hoxgy,
mY p`kw pqw hY[ jwxngy vI ikvyN, swfy cyqy hI eyny
KuFy ho c`ly ny[ byZm auh gwiekw sI, ijs leI
ihdI i&lmW iv`c gwauxw bhuqw mubwrk nw hoieAw[
auh ZrIb Gr jmI-jweI sI qy ZrIbI iv`c hI
ivdweI lY geI[ auh ny ku`J virHAW leI mwieAw
ngrI dy cmkwry vI dyKy, pr Pyr au`Qy hI Aw geI,
ij`QoN qurI sI[ mubwrk byZm jmI rwjsQwn dy Juj nU
Kyqr iv`c sI[ mwVI AwriQkqw kwrn pVH-ilK nw
skI[ Cy-s`q virHAW dI hovg y I, jdoN swrw t`br mhwrwStr Aw
igAw[ gwaux dI aus cytk sI, pr ieh nhIN sI jwxdI ik
mwieAw ngrI rwh ikhVw jWdw hY[ Cot- y moty pRg
o rwmW qy
gwauNdI-gwauNdI pRBwv C`fdI geI qy ie`k idn aus i&lm
vwsqy stUfIE c gwaux dI pySkS ho geI[ auh stUfIE phuc
qW vwps muV geI, ikauNik Adr keI jxy bYTy dyK auh Gbrw
geI[ pihlw mOkw auh ny ieauN guAw ilAw[ ie`k mOkw iPr
imilAw, pr ieh vI auh ny guAw ilAw[
auh dw pihlw gwxw ihdI iPlm AweIey leI
irkwrf hoieAw[ bol sn, mohy Awny lgI AgVweI[ b`s ies
nwl aus dw Kwqw Ku`lH igAw qy auh keI vrHy lgwqwr iPlmW
leI gwauNdI rhI[ 1961 iv`c iPlm AweI hmwrI Xwd AweygI,
ies iv`c aus v`loN gwieAw gIq kbI qnhweIEN myN XU bI
hmwrI Xwd AweygI drSkW dy cyqy qy au~kr igAw[ byZm dy
drjnW gwxy ih`t hoe,y pr aus qy nWA qy nwmy p`KNo vDIAw vyLw
vDIAw
qnKwh
hr hPqy[
kwimAW leI irhwieS
dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[
kUk pMjwbI smwcwr 17
nw AwieAw[ AnpVH hox dI aus v`fI mwr
peI[ ie`k mulwkwq dOrwn aus ny
ikhw sI, prdysIE sy nw A`KIAW
imlwnw qy Agr muJy nw imly qum
gwxy aus kolNo gvwey gey sn, pr jdoN i&lmW irlIz
hoeIAW qW Awvwz iksy hor dI sI[ auh BoLI sI, iPlm
jgq dIAW cqurweIAW nw smJ skI qy hor lok aus
ipCWh D`k ky A`gy AwauNdy rhy[
Aw^rI virHAW iv`c mubwrk byZm iblkul tu`t
geI[ ijhVy Gr auh rihdI sI, au`Qy rihxw muSkl ho igAw[
sv: sunIl d`q ny aus dI bxdI-srdI mdd kIqI[ aunWH aus
srkwrI koty iv`cNo ie`k Cotw ijhw PlYt lY id`qw qy mhIny dI s`q
sO ruipAw pYnSn luAw id`qI[ eyny nwl aus dw guzwrw nhIN sI
I hud
w[ aus dy pRss k aus kdy-kdweIN iql Pul ` Byj idAw krdy
sn qy aus dw rotI tuk ` c`lI igAw[ sB qoN v`fy du`K dI g`l ik
aus dy Aiqm sskwr mOky iPlm Kyqr dw koeI ichrw nw
bhuiVAw[ ijhVy iPlmI sswr lyKy aus ny dhwky lwey, aus ny
aus dI swr nw leI[ auh qur geI qW do cwr QwvW qy aus dIAW
^brW AweIAW, pr iksy v`fy Coty iPlmI klwkwr ny do Sbd
du`K dy mUhoN nw k`Fy[
mubwrk byZm dI audwhrx qoN smJ lYxw cwhIdw hY
ik iPlmI sswr BoiLAW dw nhIN, qyz qrwr lokW dw hY[ eyQy cVHdy
sUrj slwmW hud IAW hn, cVHdy sUrj C`qW qy cVH-cVH pwxI
id`qw jWdw hY, pr fub ` dy sUrj v`l dyKx vwlw koeI nhIN hud
w[
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - gRihAW dI
dSw TIk l`g rhI hY pr iPr vI hr kMm
iv`c swvDwnI vrqx dI loV hY[ vpwr Aqy koAwport
jgq iv`c quhwfy vrgy log bhuq kwmXwb hwsl kr
skdy hn[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c sihXog
dyx nwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ SqrU nukswn
phuMcwaux dI pUrI koiSS krngy[ kMmkwjI dI puzISn
cMgI, im`qrW qoN sihXog rhygw pr swVHsqI dy krky
nukswn qy ^ricAW dw islislw bixAw rhygw ijs
nwl bYNk bYlyNs au`qy burw Asr pY skdw hY Aqy
qxwA bixAw rhygw[ A`gy cl ky Dn lwB dw isqwry
cMgw, ijs vI kMm nUM h`Q c lvogy pUrw ho jwvygw[
nOjvwnW nMU QoVI imhnq krn auq ` y s&lqw iml skdI
hY, pr Gbrwaux dI loV nhIN hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwrI
quhwnMU Sur-U SurU iv`c QoVI imhnq izAwdw krnI
pY skdI hY pr bwkI dw smW Arwm nwl lMGygw[
ies vwr quhwfy kMm iv`c kwPI qbdIlI AweygI,
ijnHW nvyN lokW nwl quhwfw mYl-imlwp bx irhw hY,
aunHW nwl h`Q imlwx qy quhwfy kMm iv`c mzbUqI Aw
skdI hY[ izAwdw dOV Bj dy krky ishq iv`c
gVbVI dw fr bixAw rhygw, ies leI Kwxw-pIx
sMBl ky kro pr jnrl qor auq ` y ibhqrI qy ierwidAW
iv`c sPlqw imlygI, vpwrk AdwirAW iv`c mwx-
snmwn qy dbdbw vI bixAw rhygw[ ividAwrQIAW
nMU imhnq krn au`qy cMgy nqIjy imlxgy, XqnW qy
poRgrwmW isry cVHxgy[ Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c
iDAwn l`gygw[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - AwriQk qy
kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[
A`gy idn Dn lwB vwly hn pr quhwnMU QoVI hor
imhnq krnI peygI[ vYsy, mwhOl quhwfy Anuswr hI
rhygw, jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI
km krnw cwhogy, qW ho skdw hY[ ivdySI jwx dw
pRogrwm bx skdw hY[ iksy g`l nMU lY ky suBwA iv`c
gu`usy krky kMm au`pr dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI
hY pr kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn
leI isqwry cMgy nzr Aw irhw hY[ jnrl qOr au`qy
smW Dn lwB vwlw hY, ie`zq mwx dy leI isqwry cMgw
hY[ pr pqI-pqnI sbDW iv`c iksy smyN qnwE auBr
skdw hY[ ies vwr nOjvwnW nMU QoVI ijhI imhnq
krn au`qy sPlqw swQ dyvygI[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - gRihAW dI
dSw ku`J ijAwdw TIk nhIN hY pr sMpqI qy
AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[ Dwrimk qy smwijk
kMmW iv`c ih`sw lYx krky mwx-snmwn bixAw rhygw[
im`qrW dy sihXog nwl muSklW htxgIAW qy jnrl
qOr qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ A`gy ivcly kuJ
idn TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI
iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[ vpwrk qy kMmkwj dy
hwlwq sMqoSjnk hI rihxgy, nvW kwrobwr SurU kIqw
jw skdw hY pr iksy nwl sWJ krn qoN guryz kro
DoKy dw fr hY[ kMmkwjI swQI quhwfI AnukUl hI
c`lxgy[ Gr iv`c iksy nvyN mihmwn dy Awaux dI
sBwvnw hY[ mn iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[
ivAwh leI Xog vr iml skdw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - cMgy
lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[ jnrl
hwlwq AnukUl hI c`lxgy pr isqwrw kwrobwr Aqy
hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm iv`c im`qrW dw pUrw
sihXog pRwpq hovg y w[ dMpqI sbD W iv`c pUrn sihXog
Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[ kwrobwrI tUr lwB
dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt ikDry Ps nw
jwvy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw, ies
leI cOksI r`Kx dI loV hY[ sqwn p`KoN QoVI muSkl
ho skdI hY[ iksy g`l nMU lY ky kMm aupr khw suxI vI
ho skdI hY[ cMgy kMmW dy cMgy nqIjy vI imlxgy[
pirvwr iv`c jy iksy g`l nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM
ipAwr nwl h`l kIqw jw skdw hY[ pirvwrk sMpqI
sbMDI msly jwg skdy hn[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
gRihAW dI dSw TIk hY, ijs kMm iv`c h`Q
pwEgy sPlqw imlygI[ SurU dy idn su`K-suivDwvW
nwl Bry hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI KrId skdy
ho[ nOkrI krn vwilAW leI qr`kI dy Aswr hn,
APsr nrm qy hmdrdI vwlw ru^ r`Kxgy[ im`qrW qy
sihXogIAW krky muSklW sulJxgIAW, skImW vI
isry cVH skdIAW hn[ pr SqrUAW qy nzr r`KxI
zrUrI hY[ sMqwn dw ruK sihXog vwlw rhygw[ byrz u gwrW
leI ies vwr dw smW cMgw nzr Aw irhw hY pr
koiSS krn qy hI sPlqw h`Q l`gygI[ romWs leI
smW TIk pr swvDwn irhx dI loV hY[ ivAwh
krvwaux leI smW TIk nzr Aw irhw[
www.kuksamachar.co.nz
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - isqwry
hr p`KoN mzbUq rhygw, Dwrimk qy smwijk
y kMmW iv`c iDAwn l`gygw Aqy mwn-snmwn dI pRwpqI
hovygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[ qusIN Aijhy plwn
au`pr kMm krogy ijs dI ipCly kwPI smyN qoN quhwnMU
bhuq loV sI[ ies iv`c jUnIAr vI quhwfI shwieqw
krngy[ ishq iv`c gVbVI dw fr bixAw rhygw,
^ws kr ky pyt leI TIk nhIN ies leI Kwxw pIxw
sImw iv`c rih ky kro[ vpwr qy kMmkwj dy hwlwq
cMgy rihxgy, koiSSW qy poRgrwmW iv`c ivjy imlygI[
vpwirk tUr krn nwl sbDW iv`c mzbUqI AweygI
Aqy rukI pymYNt imlx dI sMBwvnw hY[ sMqwn p`KoN su`K
dI pRwpqI hovygI[ iksy g`l nMU lY ik qxwA rih
skdw hY[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - gRihAW
dI dSw TIk hox krky ru`ky hoey kMmW iv`c
gqI AwvygI[ srkwrI kMmW c kdm AgWh vl
rhygw, Dn dI AweI-clweI bxI rhygI, pr ies
vwr dw AwKrI smW quhwfI muSklW nUM vDweygw qy
AwriQk qOr au`qy k`uJ qMg kr skdw hY[ quhwnMU Dn
dI kmI Aw skdI hY, ^ricAW qy kMtRol krnw bhuq
zrUrI hY[ nOjvwnW nMU imhnq krn au`qy sPlqw qy
ie`zq mwx imlygw[ kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, nvyN
Awrfr imlngy pr Krc vDxgy[ bygwny JmyilAW
qoN pry rho, nhIN qW id`kq iv`c Ps skdy ho[ romWs
krn leI smW TIk nzr Aw irhw pr iDAwn r`Kx
dI loV hY, pr ivAwh krvwau leI QoVw smW ieMqzwr
krnw TIk rhygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - kwrobwrI
dSw cMgI, jnrl qOr qy sPlqw imlygI pr
SqrUAW dy auBrn qy ishq dy ivgVn dw fr bixAw
rhygw[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn, ies leIaunHW
qoN swvDwnI r`K[o pr A`gy cl ky AwriQk qy kwrobwrI
puzISn cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, auh ho
jwvygw[ ikDry Gumx jwx dw pRogrwm bx skdw hY[
Awpxy isr au`qy iksy qrHW dw lYx dyx nw hI rihx
idE qW TIk rhygw[ qusIN iksy dI izmyvwrI lYx qoN
bco nhIN qW bdnwmI hI p`ly pvygI[ AwKrI idn
ibhqr Aqy Dn lwB vwly hn[ nvIN jwiedwd Aqy
g`fI lYx leI smW cMgw l`ge irhw hY[ pRym sbMDW
iv`c QoVw qxwA rih skdw hY pr ivAwh krvwaux
leI smW Xog nzr Aw irhw[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - kwrobwrI
dSw cMgI nzr Aw rhI hY, pr sucyq ho ky
c`lx dI Kws loV hY[ iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt
ikDry Ps nw jwvy[ Awpxw dbdbw bxweI r`Kx leI
quhwnMU Awpxy kMm dw pihlW qoN hI pRogrwm bxwauxw
TIk rhygw[ srkwrI kMmW c rukwvtW jwgdIAW
rihxgIAW pr kMmkwj qy dUjy hwlwq AnukUl hI
c`lxgy, dOV B`j bxI rhygI[ GrylU jIvn iv`c imTws
rhygI, bzurgW dI syvw krn nwl Pl dI pRwpqI
hovygI[ ishq c gVbVI rih skdI hY, ies leI
swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn
pr jIvn c qwlmyl qy rMgInI rhygI[ mn c sYr-
spwty dI cwhq rhygI[ ividAwrQIAW leI smW
sPlqw vwlw hovygw[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - SurU-SurU
iv`c swVHsqI dy krky nukswn dw fr rhygw,
ArQ dSw vI kmzor rhygI[ ho skdw kMmkwjI tUr
dw vI cMgw irzlt nw imly[ kwrobwr iv`c lYx-dyx
dy kMmW c vI swvDwnI r`Ko[ pr im`qr Aqy kMmkwjI
swQI hr qrHW dw sihXog krngy[ AwriQk siQqI
iv`c suDwr hovygw[ ishq dy ivgVn dw Kqrw rih
skdw hY, ies leI AihiqAwq r`K[o A`gy idn ibhqr,
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ ijs kMm c vI h`Q
pwEgy auh kMm isry cVHngy[ kwnUMnI slwh dI loV pY
skdI hY[ bygwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nMU bcwA ky
r`Ko, bdnwmI dw fr hY[ Gr vwilAW nwl ikDry jwx
dw pRogrwm bx skdw hY[ ivAwh krvaux leI smW
TIk nzr Aw irhw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - srkwrI
kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, APsrW dy
ru^ iv`c nrmI rhygI, kwrobwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lokW qoN Pwslw bxweI r`Kxw cwhIdw hY[ iksy
sm`isAw dy krky mwnisk qxwA rhygI pr srkwrI
kMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn qy
dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly,
kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, hW Krc vDxgy, iksy
ijmyvwrI iv`c Psx qoN bcxw cwhIdw hY[ sMBl ky
c`lx dI loV hY[ quhwfw boiDk qy Dwrimk mhOl iv`c
smW lGygw[ dUijAW dy Bly leI kIqy gey kMmW iv`c
quhwfI rucI vDygI, ijs nwl smwj iv`c quhwfw mwx-
snmwn vI vDygw[
5 August 2016
AKrot AYpl pYtIs
pihcwx : ieh BUry rg dw Pl pYtIs bxwaux leI sm`grI -
hu d w hY [ ies iv` c o N jo igrI 250 gRwm mYdw, 150 gRwm m`Kx,
inkldI hY auh svwd iv`c iP`kI, 1 inMbU dw rs, TMfw pwxI
svwidSt, sugDq Aqy mDur hudI Brx dy leI sm`grI - 2 v`fy syb, 4 v`fy c`mc cInI,
hY[ ies Pl dy drKq phwVI ielwky ijvyN kwbl 1 cu`tkI dwlcInI pwaUfr[
kDwr, kSmIr, ihmwcl prdys iv`c hudy hn[ ies ivDI - mYdy nUM 2 v`fy c`mc m`Kx dw moien dy ky inMbU
dy Pu`l s&Yd-hry rg dy lgdy hn[ ies dy p`qy gol dw rs imly hoey TMfy pwxI nwl guMnH lE[ ies dI
lmy Aqy motweI vwly hudy hn[ Pl gol gol s^q iek v`fI pUVI vylo Aqy iv`c Syp m`Kx cOkor rUp iv`c
iC`lV vwly hudy hn, ies dI igrI bdwm dI igrI dI r`Ky qy aupr Q`ly nwl moVo[ iek vwr lMmweI iv`c moV
qrHW svwidSt qy pOSitk hudI hY[ igrI Bun ky Kwx ky TMfw hox leI r`Ko[ dubwrw vylo qy dubwrw moV ky
nwl KWsI dy mrIz &wiedw hudw hY[ TMfw kro[ 4 ieMc x 4 ieMc dy 4 tukVy k`t lE[ ieh
gux-Drm : ieh grm suBwA dw Pl hY[ ies dI 1/2 ieMc motweI iv`c hoxy cwhIdy hn[
igxqI s`uky myivAW iv`c hudI hY[ ies dI igrI jykr sybW nUM iC`l ky k`dUk`s kr BwrI qly dy
iksy nukswn kr jwvy qd Anwr dw pwxI dyxw brqn iv`c pwE Aqy cInI pw ky pkwE, s`ukw hox
cwhIdw hY[ grmI dy mOsm iv`c izAwdw Pl Kwxw aupr dwlcInI pwaUfr pw ky A`g qoN auqwr lE[
nukswn kr skdw hY[ ies dI igrI ie`k qoN cwr ies dy 5 ih`sy kro[ hr iek pYits iv`c syb dw Brn
qolw q`k pRqI ivAkqI ^urwk hY[ bhuq hI bl vwlI sm`grI Br ky moV idE qy iknwirAW nUM hlkw
vDwaux vwlw Pl hY, idl ^uS krn vwlw hY[ DWq dbw idE[ grm Evn iv`c bRwaun hox q`k syko[
puSt krdw hY[ igrI Bun ky Kwx nwl KWsI sykdy smyN au`proN m`Kx copVo qy byikMg tRY iv`c 2-3
TIk hudI hY, nwVIAW qy idmwZ qwkq iddw hY[ c`mc pwxI iCVk idE[
vrqoN Fg : ieh srdIAW iv`c Kwx vwlw Pl hY[
mUh dy lkvy dI iSkwieq hox qy AKrot dI igrI dy ieMnHW nMU vI AzmwE qusIN
qyl dI mwlS krn nwl &wiedw hudw hY[ srIr iv`c * inMbU pwxI bxwaux iv`c jW slwd iv`c vrqy gey
sozS hovy qW cwr qoly igrI gaU mUqr dy nwl Kwx inMbU dy iC`likAW nMU su`to nhIN[ aunHW nMU iek Coty
nwl &wiedw hudw hY[ ies dI iC`l aubwl ky kwVw f`by jW k`c dI boql iv`c 2 c`mcy nmk Aqy 1
bxw ky pIx nwl AWqVIAW dy iv`c pYdw hoey ikrmw c`mcw jvwiex imlw ky r`KI jwE[ jdoN vI aus
dw ^wqmw hudw hY[ ies dI igrI mUh iv`c cbw ky iv`c inMbU dy iC`lky pwE qW aus iv`c QoVw nmk
d`d, cbl qy lwaux nwl zKm TIk hudw hY[ ies dI vI pweI jwE Aqy nwl-nwl ihlweI vI jwE[
igrI pwxI pw ky, pIh ky lyp krky lwaux nwl iC`likAW dw svwdI Acwr kuJ hI idnW iv`c
vwA-vwdI qoN hoeI sozS Gt jWdI hY[ AKrot dy iqAwr ho jweygw[
p`iqAW rgV ky brwbr Bwg sUjI imlw ky rotI * kVwhI jW pqIly iv`c jy koeI vI Kwx vwlI cIz
bxw ky Kwx nwl iesqrIAW dy sqnW iv`c du`D vDdw jW kuJ hor pdwrQ sV ky icpk jwey, jy aus nMU
hY[ ies dI iC`l dw kwVw pIx nwl pyt sw& ho jWdw swP krn iv`c id`kq ho rhI hY qW aus iv`c
hY[ ies dI su`kI hoeI iC`l bwzwr iv`c ddwsw bxw ky grm pwxI Aqy nmk pw ky QoVI dyr dy leI r`K
vycI jWdI hY ijs nwl dd sw& kIqy jwdy hn Aqy idE[ jy jldI hY qW aus nMU aubwl lvoN, iPr aus
b`ulHW dw rg lwl kIqw jWdw hY[ k`cy AKrot dw rs nMU BWfy Dox vwly pwaufr nwl rgV ky swP kroN[
pIx nwl ikrm (jrm) Aqy gulm rog dw ^wqmw BWfy cmk jwxgy[
hudw hY[ AKrot dy qyl iv`c kpVy dw tukVw iBauN ky * drvwzy jW iKVkIAW dIAW JIQW ijQy DUV, im`tI
bnHx nwl ArS rog ^qm hudw hY[ ies dy syvn nwl jMmI hoey qy auh swP nhIN ho rhI hovy, qW Aijhy
idmwZ qwkq imldI hY[ -jspwl isG, 'brytw' QW swP krn dy leI pyNt krn vwlw burS lY ik
pI pI AYs (AYs pI irtw) Ph: 0091 98155 24375 swP kroN[ DUV-im`tI AwswnI nwl swP ho jweygI[
dMdW dI sVn nUM rokdI hY bMdgoBI * mWh dI dwl jW hor iksI dwl dIAW vVIAW nMU
imksI iv`c pIs lvoN[ ies iv`c ipAwz, hrI imrc,
jrmn XU n IvristI dy nmk Aqy grm mswlw imlw idE[ ies imkscr
fwietISIAnW v`loN kIqy gey AiDAYnW dI vrqo kcOVIAW bxwaux jW proiTAW iv`c Br ky
qoN ieh is`D ho cu`kw hY ik bMdgoBI Kwx proNTy bxw skdy ho[ jo bhuq hI svwd l`gdy hn[
nwl dMdW dI sVn nUM roikAw jw skdw * sYNfivc dy aupr du`D lgwE Aqy AYlimnIXm
hY [ bM d go B I c ikirAwSIl jY i vk pdwrQ Pwiel iv`c lpyt ky r`K idE[ sYNfivc 8-10
QwieEsoeynyts pwieAw jWdw hY, jo srIr c GMty q`k qwzy rihxgy[
pRqIr`iKAw pRxwlI nUM mzbUq bxwauNdw hY[ QwieEsoeny t
y s
nwl AYNjweIm dI ikirAwSIlqw c vI vwDw huMdw hY[ smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik
ivigAwnkW dw kihxw hY ik bMdgoBI nUM sbzI dy rUp "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
c bxwey jwx nwl ies dy QwieEsoeynyts pRBwivq Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
huMdy hn[ ies leI ies dy rs nUM pIx jW slwd vjoN kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
rutIn c KWdy rihx nwl vDyry lwB huMdw hY[
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW
All Homeopathic Medicines are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
5 August 2016
aulipk KyfW Aqy Bwrq
lyKk - nvdIp isG ig`l, 009197800-36216 (M), E-mail : navdeepsinghgill82@gmail.com
aulipk KyfW dy ieiqhws qy JwqI mwrIey
qW Bwrq dIAW pRwpqIAW poitAW qy igxIAW jw
skdIAW hn pr Pyr vI s^q mukwbilAW dyiKAw
jwvy qW d`Kx eySIAweI i^`qy iv`coN Bwrq Jfwbrdwr
bx ky swhmxy AwauNdw hY[ ipClIAW do aulipk KyfW
qoN Bwrq dw pRdrSn QoVw bhuq zrUr ibhqr hoieAw
hY[ auli pk KyfW iv`c ih`sdy wrI dI g`l krIey qW Bwrq
krIb iek sdI qoN zorW-SorW nwl ih`sw lYNdw Aw irhw
hY[ auli pk iv`c ih`sw lYx vI mwx vwlI g`l hud w hY
ikauNik s^q kuAwlI&weI gyV pwr krn qoN bwAd
hI auli pk iv`c dw^ly dI itkt imldI hY[ iesy leI
iksy vI iKfwrI dy nW nwl aulp IAn juiVAw hoxw aus
iKfwrI leI mwx-snmwn dI g`l hud w hY[ 2008 dIAW
bIijg aulipk KyfW mOky jdoN BwrqI hwkI tIm
kuAwlI&weI nhIN ho skI sI qW ausy vyly pihlI vwr
hwkI pRm y IAW cIs mihsUs hoeI sI ik auli pk iv`c
ih`sw nw lYx dw iknw duK` hud w hY[
aulipk KyfW dy 120 virHAW dy ieiqhws
iv`c Bwrq ny rsmI qOr qy 1920 dIAW AYNtvrp
aulipk KyfW iv`c ih`sw lYxw SurU kIqw sI jdoN Bwrq
v`loN iek iKfwrI ny ih`sw ilAw[ 1900 dIAW pYirs
aulipk KyfW mOky nwrmn ipcrf nW dy AQlIt ny
Bwrq qr&oN ih`sw lYNidAW do cWdI dy qgmy 200
mItr qy 200 mItr hrflz dOV iv`c ij`qy sn[
hwlWik aus vyly Bwrq v`loN rsmI qOr qy Kyf dl
aulipk KyfW leI nhIN ByijAw jWdw sI pr nwrmn
ipcrf ny Bwrq qr&oN ih`sw ilAw kr ky ies
Bwrq dy pihly qgmy ikhw jw skdw hY[ 1900 dIAW
pYirs auli pk KyfW qoN lY ky 2012 dIAW lfn auli pk
KyfW q`k Bwrq dy s&r qy Jwq mwrI jwvy qW hux q`k
Bwrq ny auli pk KyfW iv`c kul ` 26 qgmy ij`qy hn ijnHW
iv`c 9 son,y 6 cWdI qy 11 kWsI dy qgmy Swml hn[
auli pks iv`c 200 qoN v`D mulkW dy iKfwrI ih`sw lYNdy
hn[ auli pks iv`c hux q`k ij`qy kul ` qgimAW dy
ihswb nwl Bwrq 38vyN nbr qy AwauNdw hY[
1920 AYNtvrp qy 1924 pYirs aulipk
KyfW iv`c BwrqI Kyf dl koeI qgmw nhIN ij`q
sikAw[ ies auprq lgwqwr Cy auli pk KyfW (1928
AYmstrfm, 1932 lws eyNjls, 1936 briln, 1948
lfn, 1952 hYliskI qy 1956 mYlbOrn) iv`c BwrqI
www.kuksamachar.co.nz
hwkI tIm ny son qgmy ij`qy[ ies dOrwn 1952 dIAW
hYliskI aulipk KyfW iv`c Bwrq dy pihlvwn
ky.fI.Xwdv ny kWsI dw qgmw ij`iqAw[ 1960 dIAW
rom aulipk KyfW iv`c BwrqI hwkI tIm ny cWdI Aqy
1964 dIAW tokIE aulipks iv`c sony dw qgmw
ij`iqAw[ 1968 dIAW mYksIko qy 1972 dIAW imaUinK
aulipk KyfW iv`c BwrqI hwkI tIm ny kWsI dy qgmy
ij`qy[ 1976 dIAW mWtrIAl aulipks iv`c BwrqI
Kyf dl Pyr KwlI h`Q vqn priqAw[ 1980 dIAW
mwsko aulipk KyfW iv`c BwrqI hwkI tIm ny sony dw
qgmw ij`iqAw Aqy ieh hux q`k dw BwrqI hwkI tIm
v`loN ij`iqAw Aw^rI qgmw hY[ ies qoN bwAd Bwrq
lgwqwr iqn aulipk KyfW (1984 lWs eyNjls,
1988 isEl qy 1992 bwrsIlonw) iv`c KwlI h`Q
ibnW qgmy qoN vwps priqAw[ aulipk qgmy dw
sokw 16 virHAW bwAd 1996 dIAW AYtlWtw auli pk
KyfW iv`c tYins iKfwrI ileyNfr pys ny kWsI dw
qgmw ij`q ky qoiVAw[ 2000 dIAW isfnI aulipks
iv`c Bwrq dI vytilPtr krnm mlySvrI ny kWsI
dw qgmw ij`iqAw[
mlySvrI auli pk qgmw ij`qx vwlI Bwrq
dI pihlI mihlw iKfwrn bxI[ 2004 dIAW eyQnz
aulipk KyfW iv`c inSwnybwz rwjvrDn rwTOr ny
trYp SUitg iv`c cWdI dw qgmw ij`iqAw Aqy ies dy
nwl hI rwTOr ivAkqIgq vrg iv`c cWdI dw qgmw
ij`qx vwlw pihlw BwrqI iKfwrI bixAw[ 2008
dIAW bIijg aulipk KyfW iv`c Bwrq Kyf dl dw
pRdrSn ibhqr irhw ijs iv`c Bwrq ny ku`l 3
qgmy ij`qy[ inSwnybwz AiBnv ibdrw ny sony Aqy
pihlvwn suSIl kumwr qy mu`kybwz ivjyNdr isG ny
kWsI dy qgmy ij`qy[ ibdrw pihlw BwrqI bixAw
ijs ny ivAkqIgq vrg iv`c son qgmw ij`iqAw
hovy[ sB qoN v`D qgmy ij`qx dI g`l krIey qW 2012
dIAW lfn aulipks iv`c Bwrq ny hux q`k sB qoN
v`D ku`l 6 qgmy ij`qy[ inSwnybwz ivjy kumwr qy
pihlvwn suSIl kumwr ny 1-1 cWdI dw qgmw ij`iqAw[
mu`kybwz AYm.sI. mYrIkOm, bYfimtn iKfwrn swienw
nyhvwl, inSwnybwz ggn nwrg qy pihlvwn XogS y vr
d`q ny kWsI dy qgmy ij`qy[
Bwrq ny sB qoN v`D qgmy hwkI Kyf iv`c
ku`l 11 ij`qy hn ijnHW iv`c 8
sony, 1 cWdI qy 2 kWsI dy qgmy
Swml hn[ hwkI qoN ibnW ieko-
iek son qgmw inSwnybwzI Kyf
iv`c AiBnv ibdrw ny 2008 dIAW bIijg aulipk
KyfW iv`c ij`iqAw hY ijhVw ik Bwrq dw pihlw
ivAkqIgq vrg dw son qgmw hY[ hwkI qoN bwAd
dUjy nbr qy inSwnybwzI iv`c Bwrq ny ku`l 2 qgmy
ij`qy hn[ ieh 1 sony, 2 cWdI qy 1 kWsI dy qgmy
hn[ AQlYitks iv`c 2 cWdI, kuSqI iv`c 1 cWdI qy
3 kWsI, mu`kybwzI iv`c 2 kWsI Aqy bYfimtn, tYins
qy vytilPitg iv`c 1-1 kWsI dw qgmw ij`iqAw hY[
suSIl aulipk KyfW dy ieiqhws iv`c ivAkqIgq
vrg iv`c iek qoN v`D qgmy ij`qx vwlw pihlw
BwrqI bixAw ijs ny 2008 iv`c kWsI qy 2012
iv`c cWdI dw qgmw ij`iqAw[ tIm KyfW dI g`l
krIey qW hwkI Kyf dy iqn iKfwrIAW ny srvoqm
pRdrSn kIqw[
ienHW iv`c iDAwn cd pihlw iKfwrI sI
ijs ny lgwqwr iqn son qgmy (1928, 1932 qy
1936) ij`qy[ ies qoN bwAd blbIr isG sInIAr ny
lgwqwr iqn son qgmy (1948, 1952 qy 1956)
ij`qy[ lYjlI klwfIAs ny iqn sony qy iek cWdI dw
qgmw ij`iqAw[
kUk pMjwbI smwcwr 19
mu`K mMqrI mmqw pMjwb c
Awp leI cox pRcwr krygI
nvIN id`lI -
2017 iv`c pMjwb
AMdr ivDwn sBw
coxw hox vwlIAW
hn[ Awm AwdmI
pwrtI Awp dy cox
pRcwr nMU aus vyly
hor hulwrw imlx dI
Aws B`jI jdoN ^br AweI hY ik p`CmI bMgwl dI mu`K
mMqrI Aqy iqRml
U kwgrs dI pRDwn mmqw bYnrjI sUby
iv`c Awp leI pRcwr krygI[ id`lI dy mu`K mMqrI
Aqy Awp qy knvInr ArivMd kyjrIvwl ny k`uJ
idnw pihlw Awpxy Gr mmqw bYnrjI nwl mulwkwq
kIqI sI[ sUqrw Anuswr id`lI c iek sMGI mMc
bxwaux dIAw koiSSw dOrwn dovyN imly, qw kyjrIvwl
ny AwpxI pwrtI leI mmqw nUM pMjwb c cox pRcwr
krn dw s`dw id`qw[ ^brW rwhI mmqw dy pRcwr leI
hwmI Br dI g`l Aw rhIAW hn[ gOrqlb hY ik mu`K
mMqrI mmqw ny bMgwl dy bwhr bhuq G`t cox pRcwr
kIqw hY, ieh pihlI vwr hY jdoN auh gMBIrqw nwl
bwhrI rwjw c pRcwr dI soc rhI hY[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016

Classifieds

Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

DESIGN-PRINT AEL Accountants &

SIGN-COPY Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Business Cards v Full Accounting Service
v Taxation Consulting
Flyers v Company Formation
Signage v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
v Rental Property Accounting.
Website Design Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Designing Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
Printing
Photocopy
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99
5 August 2016
rIE aulMipk c ipSwb qy KUn dy nmUny tY~st hoxgy
rIE fI jnyrIE (bRwzIl) - 5 Agsq qoN rIE c SurU
hox vwlIAw aulMipk Kyfw c foipMg ivroDI pRogrwm
qihq 4,500 ipSwb qy 1,000 KUn dy nmUinAw dw
tY~st kIqw jwvygw[ ies sbMDI AMqrrwStrI auliM pk
kmytI dy muKI Qwms bwk ny jwxkwrI id`qI[ ^br
Anuswr rUs c hoey foipMg kwf kwrn rIE fI jnyrIE
c Kyfy jwx vwly aulMipk c swirAw dw iDAwn
hovgy w[ bwk ny ikhw ik AweI.E.sI. fr`g lYx vwilAw
nUM aulMipk qoN dUr r`Kx dI hryk koiSS krygI[ aunHw
www.kuksamachar.co.nz
ikhw ik AsIN pihlw pRIKx dw pRogrwm bxwieAw hY,
ijs dy qihq 2200 AQlItw nUM cuixAw igAw hY qy
aunHw qy nzr r`KI jw rhI hY[ ies qoN bwAd swfy
leI hor pRIKxW leI 700 is&wrSW AweIAw hn,
ijhVIAw 17 AMqrrwStrI mhwsG M w, 62 rwStrI foipMg
ivroDI eyjMsIAw dy kol hY[ bwk ny ikhw ik Aijhw
pihlI vwr hovygw ik fop pRIKx c doSI pwey jwx qoN
bwAd iKfwrIAw dI jwc AweI.E.sI. nhIN krygw[
aunHw dy swry mwmly is`Dy sI.ey.AYm. jwxgy[
nIrj copVw ny AMfr-20 ivSv cYNpIAniSp c son qgmw ijiqAw
nvIN id`lI - BwrqI jYviln QRoAr 18 swlw nIrj
copVw ny polNY f ivKy hoeI AMfr-20 ivSv cYNpIAniSp
iv`c son qgmw ij`q ky AQlYitks iv`c iksy vI
kUk pMjwbI smwcwr 21
p`Dr qy ivSv cYNpIAn bxn vwlw pihlw BwrqI
iKfwrI bx igAw hY[ pwxIpq dy nIrj ny 86.48 mItr
dI koiSS nwl nw isr& ivSv cYNpIAniSp iv`c son
qgmw ij`iqAw, blik jUnIAr ivSv irkwrf qy sInIAr
kOmI irkwrf nUM vI mwq pw id`qI[ hwlwik nIrj rIE
jwx vwly BwrqI Kyf dsqy c Qw bxwaux qoN KuJ M igAw
ikauNik aus ny ieh irkwrf rIE aulipk leI
kuAwlI&weI krn dI smW imAwd lMGx qoN bwAd 18
julweI nUM bxwieAw[ nIrj dI polNY f iv`c kIqI koiSS nUM
mOjd
U w sYSn iv`c sInIAr iKfwrIAw dI SRx
y I iv`c ibhqrIn
A`T iv`c r`iKAw igAw hY jdoN ik jUnIAr iKfwrIAw
iv`c ies nUM srvoqm koiSS d`isAw igAw hY[

pRDwn mMqrI v`loN rIE gey iKfwrIAW nMU Su`B ie`CwvW inaUzIlYNf ny izMbwbvy qoN pihlw tY~st ij`iqAw
nvIN id`lI - 31 julweI nMU pRDwn mMqrI nirMdr
modI ny ie`QoN dy myjr iDAwn cMd hwkI styfIAm ivKy
aulMipk c ih`sw lYx gey iKfwrIAw dI hOslw-
Bwrq nUM imlI inSwnybwzI ivSv k`p dI myzbwnI
nvIN id`lI - ieMtrnYSnl SUitMg sports PYfrySn
(AweIAYs` AYs
` AYP) dI swlwnw kwrjkwrnI bYTk dOrwn
Bwrq nUM 2017 iv`c hox vwly inSwnybwzI ivSv k`p
dI myzbwnI sONpI geI hY qy kOmwqrI p`Dr qy BwrqI
inSwnybwzw dIAw Swndwr pRwpqIAw bdly nYSnl
rweI&l AYsosIeySn Aw& ieMfIAw dy pRDwn rxieMdr
isMG dw pRYzIfYNt btn AYvwrf nwl snmwn kIqw
igAw hY[ rUs dy Sihr mwsko ivKy hoeI AweIAYs
` AYs
` AYP
bulwvwE - myzbwn izMbwbvy Aqy mihmwn tIm izMbwbvy dI pUrI tIm dUjI pwrI iv`c mYc dy cOQy idn
A&zweI leI AwXoijq kIqI rn &wr rIE dOV nUM
inaUzIlYNf dy ivcwly KyfI jw rhI do tY~st mYcW dI 295 dOVw qy AwaUt ho geI qy mYc hwr geI[ izMbwbvy
hrI JMfI ivKweI[ ies mOky aunHW ny dyS c Kyfw nUM
lVI dw pihlw mYc inaUzIlYNf ny ij`q ilAw hY[ ie`Qy v`loN Awpxw Awpxw qIjw tY~st mYc Kyf rhy iKfwrI
auqSwihq krn dI ApIl kIqI[ pRDwn mMqrI ny nw
pihly tY~st ikRkt mYc iv`c inaUzIlYNf ny myzbwn sIn ivlIAmz ny isr& 106 gyNdw iv`c Awpxy kYrIAr
isr& rIE gey 119 iKfwrIAw nUM Su`B-kwmnwvw Byt
izMbwbvy nUM pwrI Aqy 117 dOVw nwl hrw id`qw, dw pihlw sYNkVw mwirAw Aqy AwpxI 148 gyNdw dI
kIqIAw, sgoN hux qoN hI 2020 c tokIE ivKy hox
izkrXog hY ik inaUzIlYNf dI ieh ivdySI DrqI qy pwrI dOrwn 21 cOikAW dI mdd nwl 119 dOVw dI
vwlIAW aulMipk Kyfw leI dyS nUM iqAwr hox leI
dUjI sB qoN v`fI ij`q hY[ kIvI tIm hux do mYcw dI pwrI KyfI[ ivlIAmz dw sYNkVw mYc nMU b`cw qW nhIN
ikhw[ pRDwn mMqrI ny aumId zwihr kIqI ik qgmy
lVI iv`c 1-0 nwl A`gy ho geI hY[ gOrqlb hY ik sikAw isr& hwr dw &rk hI G`t kr sikAw[
ij`q ky BwrqI iKfwrI dyS dw nwA rOSn krky
myzbwn izMbwbvy ny pihlI pwrI iv`c 164 dOVw bxweIAw inaUzIlYNf gyNdbwz tryt bolt ny 4 Aqy
Awauxgy Aqy aulMipk c BwrqI iKfwrI dunIAw dw
sn, ijs dy jvwb iv`c inaUzIlYNf dI tIm ny AwpxI itm swaUQI qy nIl gYgnr ny 2-2 ivktw leIAw[
idl ij`qxgy[ gOrqlb hY ik rIE c pihlI vwr
pihlI pwrI iv`c 6 ivktw qy 576 dOVw bxw ky pwrI kIvI iKfwrI rOs tylr nUM aus dI nwbwd 173 dOVw dI
eyny v`fy BwrqI iKfwrIAw dw dl ByijAw igAw hY[
smwpqI dw AYlwn kr id`qw sI[ ijs dy jvwb iv`c pwrI leI mYn Aw& id mYc cuixAw igAw[
dI swlwnw kwrjkwrnI bYTk dOrwn pRDwn ElgwrIE
vjkuiez rwxw ny inSwnybwzI leI ibhqrIn syvwvw
bdly rxieMdr isMG qy AwierlYNf dy kyivn ik`tI nUM
snmwinq kIqw[ ies dy nwl hI Bwrq nUM swl 2017
dy inSwnybwzI ivSv k`p dI myzbwnI vI sONpI geI,
jo Bwrq dI rwjDwnI nvIN id`lI ivKy hoeygw[ nvIN
id`lI ivKy hox vwly ies ivSv k`p c rweI&l,
ipstl qy Swt gMn dy mukwbly krvwey jwxgy[

jpwn dw ikRkt v`l Jukwau viDAw

tokIE - BwvyN jpwn iv`c bysbwl sB qoN v`D psMdIdw
Kyf hY, pr hux jpwnIAW iv`c ikRkt dI hrmn ipAwrqw
v`l vDdI jw rhI hY[ jpwn iv`c 200 tImw hn Aqy
krIb 3000 iKfwrI hn[ gwrfIAn dI irport Anuswr
hux iksy vI v`fy tUrnwmYNt iv`c Bwg lYx dI jpwn dI
ie`Cw hwsy vwlI g`l nhIN l`gg
y I[ gOrqlb hY ik iesy
swl nvMbr iv`c jpwn c kOmwqrI mwpdMfw muqwibk
bxI ikRkt ip`c qy eIst eySIAw k`p krwieAw jwvygw,
ijs iv`c myzbwn jpwn, cIn, d`KxI korIAw Aqy
hwgkwg qoN cInI frYgn dIAw tImw Bwg lYxgIAw[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
5 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 5 August 2016