norma UNE

E-EN 13698-2

espaolla
Marzo 2010

TTULO Especcificacin para la produccin de paletas

Parte 2: Especificacin para la construccin dee las paletas planas

de maadera de 1 000 mm 1 200 mm

Pallet prodduction specification. Part 2: Construction specification for 1 000 mm 1 200 mm flat wooden pallets.

Spcificattion de produit pour les palettes. Partie 2: Spcification de fabricatioon des palettes plates en bois,
de dimenssions 1 000 mm 1 200 mm.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 13698-2:2009.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13698-2:20003.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 49 Envases y embalajes.
Aspectoss horizontales y de gestin medioambiental cuya Secretarra desempea AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN 136
698-2
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 12303:2010
26 Pginas

AENOR 2010 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 17

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 NDICE

Pgina

PRLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 7

3 TRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 7

4 TIPOS DE PALETA ................................................................................................................. 8

4.1 Tipo 1.......................................................................................................................................... 8
4.2 Tipo 2.......................................................................................................................................... 8

5 CARGA NOMINAL Y SEGURIDAD DE LAS CARGAS EN SERVICIO......................... 8

6 FABRICACIN ........................................................................................................................ 8
6.1 Materiales .................................................................................................................................. 8
6.1.1 Especies de madera ................................................................................................................... 8
6.1.2 Grado de calidad de la madera ................................................................................................ 8
6.1.3 Contenido de humedad ............................................................................................................. 8
6.1.4 Madera aglomerada .................................................................................................................. 9
6.1.5 Fijaciones ................................................................................................................................... 9
6.2 Diseo y fabricacin .................................................................................................................. 9
6.2.1 Piezas de los elementos.............................................................................................................. 9
6.2.2 Tablas y dados ......................................................................................................................... 10
6.2.3 Ensamblaje de la paleta y situacin de las fijaciones ........................................................... 10
6.3 Detalles generales del ensamblaje .......................................................................................... 11
6.4 Resistencia del ensamblaje ..................................................................................................... 14
6.4.1 Rigidez diagonal ...................................................................................................................... 14
6.4.2 Fuerza de desprendimiento .................................................................................................... 14

7 INSPECCIONES Y MARCADO ........................................................................................... 14

ANEXO A (Normativo) MATERIALES ...................................................................................... 15

A.1 Madera ..................................................................................................................................... 15
A.2 Grado de calidad de la madera .............................................................................................. 15
A.3 Madera aglomerada ................................................................................................................ 17
A.4 Fijaciones ................................................................................................................................. 18

ANEXO B (Informativo) CONTRACCIN DE LA MADERA NDICES

COMPARATIVOS DE LA CONTRACCIN/
DILATACIN DE LA MADERA ....................................................... 21

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13698-2

 ANEXO C (Normativo) ENSAYO DE DESPRENDIMIENTO DE LAS UNIONES ............... 22
C.1 Aparato de ensayo ................................................................................................................... 22
C.2 Probetas ................................................................................................................................... 22
C.3 Procedimiento .......................................................................................................................... 23
C.4 Resultado de los ensayos ......................................................................................................... 23
C.5 Informe..................................................................................................................................... 23

ANEXO D (Normativo) PRODUCTOS PRESERVANTES. PRINCIPIO GENERAL ........... 24

ANEXO E (Informativo) SEGURIDAD DE LAS CARGAS EN SERVICIO

BAJO DIFERENTES SITUACIONES DE CARGAMENTO
PRINCIPIO GENERAL ....................................................................... 25

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 26

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma europea especifica las caractersticas de fabricacin de las paletas planas recuperables de madera de
1 000 mm 1 200 mm de doble piso, no reversibles, de cuatro entradas, con nueve dados, con patines y de las paletas
de cuatro entradas con piso inferior perimtrico, adecuadas para su utilizacin en el trasporte, el almacenamiento, la
manipulacin o el intercambio. Asimismo proporciona algunos requisitos para la fabricacin y el marcado y trata el
aspecto de la seguridad.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

EN 717-1 Tableros derivados de la madera. Determinacin de la emisin de formaldehdo. Parte 1: Emisin de

formaldehdo por el mtodo de la cmara.

EN 1087-1 Tableros de partculas. Determinacin de la resistencia a la humedad. Parte 1: Mtodo de coccin.

EN 1310:1997 Madera aserrada y madera en rollo. Mtodo de medida de las singularidades.

EN 12246:1999 Clases de calidad de la madera utilizadas en las paletas y embalajes.

EN 13183-1 Contenido de humedad de una pieza de madera aserrada. Parte 1: Determinacin por el mtodo de secado
en estufa.

EN 13183-2 Contenido de humedad de una pieza de madera aserrada. Parte 2: Estimacin por el mtodo de la resistencia
elctrica.

EN 13382 Paletas para la manipulacin de mercancas. Dimensiones principales.

EN ISO 445:1998 Paletas para la manipulacin de mercancas. Vocabulario (ISO 445:1996).

EN ISO 8611-1:2004 Paletas para la manipulacin de materiales. Paletas planas. Parte 1: Mtodos de ensayo
(ISO 8611-1:2004).

ISO 3133 Madera. Determinacin de la resistencia esencial a la flexin esttica.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13698-2