Sie sind auf Seite 1von 27

Contenu:

Le Nom..................................................................................................................................................2
Fminin des noms...............................................................................................................................2
Articles..................................................................................................................................................4
Accord du dterminant.......................................................................................................................4
Articles dfinis....................................................................................................................................4
Articles indfinis................................................................................................................................5
Article partitif.....................................................................................................................................5
Omission de l'article...........................................................................................................................5
Rptition de l'article..........................................................................................................................6
Les adjectives........................................................................................................................................8
Pronoms.................................................................................................................................................9
Pronoms (dfinition)...........................................................................................................................9
Pronoms personnels :..........................................................................................................................9
Pronoms possessifs...........................................................................................................................10
Pronoms dmonstratifs.....................................................................................................................11
Pronoms indfinis.............................................................................................................................12
Pronoms interrogatifs.......................................................................................................................13
Pronoms relatifs................................................................................................................................14
Verbe....................................................................................................................................................16
Prsent..............................................................................................................................................16
Pass Compos.................................................................................................................................19
Plus-que-parfait................................................................................................................................20
Pass Rcent.....................................................................................................................................21
Futur Simple.....................................................................................................................................21
Futur Antrieur.................................................................................................................................23
Futur Proche.....................................................................................................................................24

1
Le Nom
Le substantif est une autre dnomination du nom. Il ne faut pas confondre "nom" et "mot" (voir
mot). "Mot" s'applique toutes les catgories grammaticales (noms, adverbes, adjectifs, etc.). Le
nom ou substantif est une catgorie particulire : c'est un mot variable qui dsigne une personne, un
animal, une chose, une catgorie, un ensemble, une ide.

On distingue le nom commun (nom, sans autre prcision) et le nom propre. Le nom commun
dsigne des tres, des choses ou des ides, en gnral (Cheval. Ville. Fille). Le nom propre dsigne
les mmes choses mais en les distinguant par leur appellation (Bucphale. Toulouse. Martine).

Un nom peut dsigner des choses concrtes ou des choses abstraites. Il dsigne des choses
concrtes si celles-ci, accessibles nos sens, sont matrielles (si elles peuvent, par exemple, tre
peintes "Table, vase, voiture"). Il dsigne des "choses" abstraites si ces "choses" ne peuvent tre
perues que par notre esprit (Libert, amour, joie). (Cette simplification n'est pas toujours valide mais
dvelopper les notions d'abstrait et de concret nous entranerait trop loin).

Le nom varie en genre, celui-ci lui appartient en propre il est le rsultat de nombreuses influences
(historiques, tymologiques, etc.). Ce genre est arbitraire et il faut consulter un dictionnaire pour le
connatre (La virilit. Un laideron. Une sentinelle). Le nom varie en nombre. Il y a deux nombres en
franais le singulier et le pluriel. Le singulier s'utilise lorsqu'il n'y a qu'une chose, le pluriel quand il
y en a plusieurs.

Fminin des noms


En gnral, on obtient le fminin des noms correspondants aux tres anims en ajoutant un "e" la
forme masculine, en modifiant le suffixe ou par une forme spciale (neveu, nice).

De nombreux noms d'tres anims ne changent pas au fminin (un enfant, une enfant. Le concierge,
la concierge).

1. ajout d'un "e" : parfois l'ajout modifie la consonne finale, ou redouble celle-ci.

- les noms en "el", "eau" : ils forment le fminin en "elle" (colonel, colonelle).

- les noms en "en", "on" : ils redoublent le "n" devant le "e" du fminin (Julien,
Julienne. Garon, garonne).

- les noms en "in", "an" : ils ne redoublent pas le "n" (orphelin, orpheline).

Exceptions : "paysan, Jean, rouan, valaisan" qui le redoublent (paysan,


paysanne).

- les noms en "f" : ils changent le "f" en "v" devant le "e" du fminin (veuf, veuve).

- les noms en "et' : ils redoublent le "t" devant le "e" du fminin.

2
Exceptions : "prfet, sous-prfet" qui ne le redoublent pas (prfet,
prfte).

- les noms en "er" : ils forment le fminin en "re".

- les noms en "at", "ot" : ils ne redoublent pas le "t" devant le "e" du fminin.

Exceptions : "chat, sot" qui le redoublent.

- les noms en "s" ou en "x" : ils forment le fminin en "se".

Exceptions : "mtis, vieux, roux" font "mtisse, vieille, rousse".

2. modification du suffixe :

Les noms en "eur" qui correspondent un participe prsent en "ant" font le fminin
en "euse" (Vendeur, vendeuse. Porteur, porteuse. Menteur, menteuse).

Exceptions : "pcheur, vengeur, enchanteur" font le fminin en


"eresse". "Perscuteur, inventeur, inspecteur, excuteur" font le
fminin en "trice".

Les noms en "teur" qui ne correspondent pas un participe prsent en "ant" font le
fminin en "trice" (directeur, directrice).

Une trentaine de mots font le fminin en "esse" (duc, duchesse. Ivrogne, ivrognesse.
Ngre, ngresse. Ogre, ogresse, etc.).

De nombreux noms, soit qu'ils dsignent une espce animale, soit qu'ils ne
s'appliquent qu' des hommes ne varient pas au fminin (bourreau, mdecin, filou,
professeur, etc.).

Exercices et leur traduction

crivez les mots suivants au fminin. Scriei urmtoarele cuvinte la feminin:


1. un enseignant : une enseignante 1. un profesor o profesoar
2. un employ : une employe 2. un lucrtor o lucrtoare
3. un danseur : une danseuse 3. un dansator o dansatoare
4. un champion : une championne 4. un campion o campioan
5. un jaloux : une jalouse 5. un gelos o geloas
6. un copain : une copine 6. un prieten o priete
7. un homme : une femme 7. un brbat o femeie
8. un coq : une poule 8. un coco o gin
9. un roi : une reine 9. un rege o regin
10. un chien : une chienne 10. un cine o cea

3
Pluriel des noms

Les noms ont un genre propre, masculin ou fminin. Une partie des tres anims ont un genre
correspondant au sexe (Un protecteur, une protectrice) mais, pour la plupart des noms, le genre est
arbitraire (en cas de doute il faut consulter un dictionnaire).
Au contraire, le nombre fait partie des besoins de la communication. On utilise le singulier quand on
dsigne un seul tre, une seule chose ou un seul ensemble - pour les collectifs (Un marin, des
marins. Une pomme, des pommes. Un groupe, des groupes).
Le nombre peut concerner cinq mots : le nom, l'article, l'adjectif, le pronom, le verbe.

On forme le pluriel des noms en ajoutant un "s" au singulier. Cette rgle, bien entendu, souffre
quelques exceptions.

- Les noms en "au" et "eau" forment le pluriel en "x" (Un bureau, des bureaux. Un
fltiau, des fltiaux) sauf : "landaus, sarraus".
- Les noms en "eu" forment le pluriel en "x" (Un feu, des feux. Un jeu, des jeux) sauf :
"bleus, pneus".
- Les noms en "ou" forment le pluriel en "s" (Un trou, des trous) sauf : "poux,
hiboux, choux, joujoux, genoux, cailloux, bijoux".
- Les noms en "al" forment le pluriel en "aux" (Un cheval, des chevaux. Un bocal,
des bocaux) sauf : "cal, bal, carnaval, pal, rcital, rgal, festival, chacal" qui le font
en "s".
- Tous les noms en "ail" forment le pluriel en "aux".
- Les noms qui au singulier se terminent par "z", "x", ou "s" ne changent pas au
pluriel.

Exercices et leur traduction

crivez les mots suivants au Scriei urmtoarele cuvinte la


pluriel. plural :
1. un parent : des parents 1. un printe nite prini

2. un chteau : des chteaux 2. un castel nite castele


3. un bal : des bals 3. un bal nite baluri
4. un rival : des rivaux 4. un rival nite rivali
5. un carnaval : des carnavals 5. un carnaval nite
6. un fou : des fous carnavaluri
7. un oeil : des yeux 6. un nebun nite nebuni
8. une madame : des 7. un ochi nite ochi
mesdames 8. o doamn nite doamne
9. un cou: des cous 9. un gt nite gturi
10. un monsieur : des 10. un domn nite domni
messieurs

4
Articles
L'article est un mot qui varie en genre et en nombre. Il s'accorde avec le nom auquel il
se rapporte (le renard, la cigogne).L'article se place avant le nom et avant l'adjectif
pithte s'il en existe (Une belle pomme).L'article est divis en deux espces principales
: article dfini et article indfini (article partitif). L'article est parfois absent - omission
de l'article.

Accord du dterminant
Le dterminant (articles, possessifs, dmonstratifs, etc.) s'accorde en genre et en
nombre avec le nom qu'il dtermine. (Le cheval, la fleur, les chevaux, les fleurs, ma
mre, mon pre). Dans certains cas, assez rares, un seul dterminant sert pour plusieurs
noms et il se met alors au pluriel, le genre s'accordant selon la rgle des priorits - genre
des noms s'ils ont le mme genre, sinon masculin.

Le dterminant s'accorde parfois avec le premier nom lorsque les noms sont synonymes
(Mon directeur et ami) et avec "chaque" et "tout" s'ils sont distributifs (Chaque
garon et fille. Tout parent alli ou ami)

Articles contracts
Lorsqu'ils sont prcds des prpositions "" ou "de", les articles "le" et les" se
contractent :

+ le = au de + le = du
+ les = aux de + les = des

Les noms de famille commenant par "le" ne se contractent pas.


Les maisons de Le Corbusier. Les toiles de Le Nain. Il a vendu son bateau Le
Goff, etc.

En principe, la contraction se fait avec les noms gographiques.


Ce bateau vient du Havre. Cet avion se posera au Bourget, etc.

Avec les titres d'uvres, de tableaux, de journaux commenant par "le" ou "les",
on fait habituellement la contraction.
L'auteur du Bcher de Montsgur. Il a applaudi au Misanthrope, etc.

5
Articles dfinis
L'article dfini s'emploie avec les noms qui dsignent une chose ou un tre dj connu
(La voiture est accidente. Il retourne la maison. La chaise du salon est bancale,
etc.).

Le singulier peut aussi s'employer pour dsigner une ralit d'espce, une catgorie
gnrale (L'homme est un loup pour l'homme. Le porc domestique descend du sanglier,
etc.).

L'article dfini prend les formes :

le avec un masculin singulier;


la avec un fminin singulier;
les avec un masculin ou un fminin pluriel.

"Le" et "la" s'lident (remplacent leur voyelle par une apostrophe), devant un mot
commenant par une voyelle ou un "h" muet(L'hindouisme, l'hirondelle, l'amour,
l'hiver, etc.).

Ces formes simples se contractent avec les prpositions "" et "de" .

Articles indfinis
L'article indfini s'emploie avec les noms qui dsignent une chose ou un tre qui n'est
pas encore connu, pas encore identifi. (Un ami viendra. Il faudrait une voiture.
Voulez-vous un bonbon?).

Il peut avoir une valeur gnrale et dterminer un ensemble (Un cheval court plus vite
qu'un mulet = tous les chevaux, tous les mulets).

L'article indfini prend les formes : Quand le nom est prcd d'un adjectif,
un avec un masculin singulier; l'article pluriel est parfois remplac par
une avec un fminin singulier; "de" (de belles pommes),
des avec un masculin ou un fminin particulirement devant "autres"
pluriel. (d'autres raisons, d'autres ides).

Article partitif
L'article partitif est un article indfini employ devant un nom dsignant une ralit
indnombrable (Il boit du lait), ou dsignant une chose abstraite (Vous avez du courage
pour agir ainsi).

L'article partitif prend les formes :

6
du avec un masculin commenant par une consonne;
de l' avec un masculin commenant par une voyelle;
de la avec un fminin commenant par une consonne;
de l' avec un fminin commenant par une voyelle;
des devant un masculin ou un fminin pluriel.

Notez : "des" est la forme unique pour l'article indfini ou pour l'article partitif. C'est
aussi la forme de l'article dfini contract "de + les".

Omission de l'article
L'article est habituellement absent devant :

- l'apposition : Sa mre, femme remarquable...


- l'attribut : Son fils est mdecin.
- le nom en apostrophe : Compagnons, jurons de ne jamais nous rendre.
- certains complments de noms : Une maison de bois. Un esprit de
synthse, etc.
- devant les noms de jours et de mois s'ils ne sont pas accompagns
d'un lment subordonn : Nous nous verrons lundi.
- devant "minuit" et "midi" : Nous nous verrons midi.
- devant des noms faisant partie d'une numration dynamique :
Meubles, objets d'art, vhicules brlaient...
- avec de nombreuses expressions figes : Crier victoire. Avoir peur.
Perdre patience, etc.
- dans le style proverbial : Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
- devant les noms qui se dsignent eux-mmes et dans les
inscriptions : Axe vient du latin "axis" et signifie proprement "essieu.
Voiture vendre.

Avec les noms propres de personne il n'y a pas, habituellement, d'article. Certains
noms, cependant, prennent l'article (voir noms propres).

Les noms propres gographiques :

- les noms de villes se construisent sans article sauf s'ils sont qualifis (Il
visite Toulouse. Il visite le vieux Toulouse.
- les noms des continents, des pays, des rivires, des montagnes, des
rgions, etc..., prennent normalement l'article s'ils ne se construisent pas
avec la prposition "en" ou "de" (Il aime la France. Il vit en France. Il
vient de France).

Rptition de l'article
Lorsque des mots sont coordonns, on rpte habituellement l'article ou le
dterminant (Il vend des pommes et des prunes. Les femmes et les enfants d'abord).

7
Cependant, l'article ou le dterminant ne se rptent pas :

- quand les noms sont synonymes ou dsignent la mme ralit : Mon


collgue et ami.
- quand le second est l'explication du premier : Le lunch ou lgre
collation.
- dans certaines expressions traditionnelles : Les us et coutumes.
- quand ils forment un tout : Il aime ses frres et surs.

Exercices et leur traduction :

I. Compltez selon le modle.


Ex. : Les Franais aiment le fromage. Ils mangent du fromage.
Francezilor le place cacavalul. Ei mnnc cacaval.
1. Les Suisses aiment le chocolat(m). Ils mangent du chocolat.
Elveienilor le place ciocolata. Ei mnnc ciocolat.
2. Les Italiens aiment le parmesan(m). Ils mangent du parmesan.
Italienilor le place parmezanul. Ei mnnc parmezan.
3 Les athltes aiment leau(f). Ils boivent de leau.
Atleilor le place apa. Ei beau ap.
4. Les Belges aiment les pommes de terre(f). Ils mangent des pommes
de terre.
Belgienilor le plac cartofii. Ei mnnc cartofi.
5. Les Amricains aiment le boeuf(m). Ils mangent du boeuf.
Americanilor le place carnea de vit. Ei mnnc carne de vit.

II.Compltez avec de, du, de la, des.


1. Au djeuner, je mange du pain(m) et je bois du caf(m).
La micul dejun, eu mnnc pine i beau cafea.
2. Je prends de la salade(f) de fruits et des crales.
Eu iau salat de fructe i cereale.
3. Pour souper, nous avons de la soupe(f), des ptes ou du poisson(m).
Pentru cin, noi avem sup, paste i pete.
4. Pour faire cette tarte, il faut de la farine(f), de la graisse(f) et des
fruits(m).
Pentru a prepara aceast tart, trebuie fin, grsime i fructe.
5. Je vais prendre du riz au poulet et des baguettes sil vous plat.
Voi lua orez cu pui i baghete, v rog.

III. Compltez en utilisant les articles dfinis ou indfinis, la forme


affirmative ou ngative.
1- Jai une sur. Eu am o sor.
2- Il na pas de frre. El nu are frate.
3- Jadore le chocolat. Eu ador ciocolata.
4- Il oublie les cls. El uit cheile.
5- Cest un bon professeur. Este un bun profesor.
6- Le stylo de Pierre est rouge. Stiloul lui Pierre este rou.
7- Il ny a pas dglise dans mon village. Nu este vre-o biseric n satul
meu.

8
8- Marie travaille avec des enfants. Maria lucreaz cu copiii.
9- Laura garde les enfants de Jean. Laura pzete copiii lui Jean.
10- Je naime pas les lgumes. Nu-mi plac legumele.

Adjectives
L'adjectif est un mot que l'on joint au nom pour le qualifier ou le dterminer (petit,
beau, nuageux...).

Une petite rue.


Une belle place.
Un ciel nuageux.

Une locution adjective est un groupe de mots quivalents un adjectif (Une toffe
ventre de biche).

Traditionnellement, on distingue les adjectifs qualificatifs (exemples ci-dessus), les


adjectifs verbaux (participes prsents employs adjectivement : il a des enfants
obissants), et les adjectifs non qualificatifs.

Les adjectifs qualificatifs sont des mots lexicaux, ils sont trs nombreux, il s'en
invente encore. Les adjectifs non qualificatifs sont des mots grammaticaux ils sont en
nombre fini.

L'adjectif qualificatif peut tre attribut (Cette femme est mchante), pithte (Je connais
une femme mchante), mis en apposition (La femme, mchante, a gifl sa fille).

9
Les adjectifs non qualificatifs comportent : les adjectifs dmonstratifs, les adjectifs
indfinis, les adjectifs interrogatifs, les adjectifs exclamatifs, les adjectifs numraux, les
adjectifs possessifs, les adjectifs relatifs. Vous pouvez vous rendre directement ces
divers chapitres en cas de besoin.

Exercices et leur traduction :

I. Faites des phrases selon le modle :


Une vieille femme avec des cheveux courts. O femeie btrn cu prul scurt.
1. livre (gros) couverture (grise) - Un gros livre avec une couverture grise.
O carte groas cu copert gri.
2. robe (bleue) rayures (fines) - Une robe bleue avec des rayures fines.
O rochie albastr cu dunci fine.
3. rhum (simple) tranches de citron (deux) - Un rhum simple avec deux tranches de
citron.
Un rom simplu cu dou felii de lmie.
4. voiture (petite) vitesse (grande) - Une petite voiture avec une grande vitesse.
O main mic cu o vitez mare.
5. maison (jolie) toit (vert) - Une jolie maison avec un toit vert.
O cas drgu cu acoperi verde.
6. exercices (difficiles) examen (facile) - Des exercices difficiles avec un examen facile.
Exerciii dificile cu un examen uor.
7. photo (belle) chiens (six) - Une belle photo avec six chiens.
O fotografie frumoas cu ase cini.
8. partie (premire) priodes (trois) - Une premire partie avec trois priodes
O prim parte cu trei perioade.
9. table (petite) chaises (vertes) - Une petite table avec des chaises vertes.
O mas mic cu scaune verzi.
10. chaussures (neuves) lacets (blancs) - Des chaussures neuves avec des lacets blancs.
Papuci noi cu ireturi albe.

II. Compltez avec ce, cette I. Completai cu acest, aceasta sau


ou ces. acetia.
1. ce couteau (m) 1. acest cuit (m)
2. ces histoires (f) 2. aceste povestiri (f)
3. cette chaise (f) 3. acest scaun (f)
4. ce compliment (m) 4. acest compliment (m)
5. cette carte (f) 5. aceast hart (f)
6. cette charpe (f) 6. acest fular (f)
7. ces balles (f) 7. aceste bile (f)
8. ces coles (f) 8. aceste coli (f)
9. ce billet (m) 9. acest bilet (m)
10. ce garage (m) 10. acest garaj (m)

Pronoms
Pronoms (dfinition)

10
Le pronom, comme son nom l'indique, est le remplaant privilgi du nom, il est
susceptible d'avoir les mmes fonctions que le nom. Voir fonctions du nom. Les
pronoms sont en nombre fini (Pronoms possessifs, Pronoms dmonstratifs, Pronoms
indfinis, Pronoms interrogatifs, Pronoms relatifs).

Le pronom n'a gnralement pas de genre et de nombre propre, il prend le genre du


nom qu'il reprsente ou de la ralit qu'il dsigne. Le pronom est un des cinq mots
variables que comporte le franais. Voir cependant neutre.

Les pronoms sont des reprsentants lorsqu'ils reprennent (se substituent ), un terme
prsent dans la phrase, terme souvent plac avant. Ce terme est appel l'antcdent
(L'homme qui est venu. Les ides auxquelles vous pensez). Les pronoms sont appels
nominaux lorsqu'ils n'ont pas d'antcdent (Qui a fait a? On veut savoir. Tout semble
perdu).

Seuls s'accordent rellement les pronoms relatifs (avec l'antcdent) et les personnels
(reprise d'un lment de la phrase, presque toujours le sujet Ces enfants grandiront-ils
dans la paix?). Voir l'entre spcifique chaque catgorie de pronom les rgles de
l'accord.

Pronoms personnels :
Le pronom personnel a pour rle essentiel de remplacer le nom (Cet homme restaure
une voiture ancienne, il la rpare = il pour cet homme, la pour voiture). Ils dsignent
les tres ou les choses en marquant leur personne grammaticale.

Les pronoms personnels varient selon la personne et le nombre et selon leur fonction.
Remplaants du nom, ils peuvent avoir toutes les fonctions de celui-ci.

Lorsque le pronom est complment d'objet et qu'il renvoie au sujet, c'est--dire qu'il
reprsente le mme tre ou la mme chose que le sujet, il est dit rflchi.

La liste ci-dessous prsente les formes des pronoms personnels, conjointes et disjointes,
selon la personne, le genre, la fonction.

11
Exercices et leur traduction

I. Rpondez aux questions avec deux pronoms.

1. Vous lui envoyez la lettre par la poste ? Non, je la lui envoie par courriel.
I trimitei scrisoarea prin pot ? Nu, i-o trimit prin e-mail.
2. Vous laissez vos cls la voisine ? Oui, nous les lui laissons.
Voi lsai cheile voastre la vecin ? Da, noi i le lsm.
3. Il vend sa voiture son pre ? Oui, il la lui vend.
El vinde maina sa tatlui ? Da, el i-o vinde.
4. Vous donnez lexamen aux tudiants ? Non, nous ne le leur donnons pas.
Voi dai examenul studenilor ? Nu, noi nu-l dm lor.
5. Elle explique la rgle de grammaire Paul ? Oui, elle la lui explique.
Ea i explic lui Paul regula gramatical ? Da, ea i-o explic.

Pronoms possessifs
Les pronoms possessifs ont la mme forme que les adjectifs possessifs toniques
(accentus) mien, tien, sien, etc. Les pronoms possessifs se forment en ajoutant l'article
dfini (le, la, les) ces formes toniques.Les pronoms possessifs varient en nombre, en
genre, et en personne. Dans les formes ci-dessous, les personnes sont prsentes dans
cet ordre : 1er personne, 2e personne, 3e personne.

Un seul objet, un seul possesseur :

masculin : le mien, le tien, le sien.


fminin : la mienne, la tienne, la sienne.

Un seul objet, plusieurs possesseurs :

masculin : le ntre, le vtre, le leur.


fminin : la ntre, la vtre, la leur.

Plusieurs objets, un seul possesseur :

masculin : les miens, les tiens, les siens.


fminin : les miennes, les tiennes, les siennes.

Plusieurs objets, plusieurs possesseurs :

masculin ou fminin : les ntres, les vtres, les leurs.

Exercices et leur traduction

I.Compltez les phrases suivantes avec les adjectifs possessifs qui conviennent.

1. Je suis en vacances chez ma sur. Sa maison (f) est trs jolie. Son jardin est
grand et son entre (f) est en pierres. Sa piscine (f) est creuse et je peux utiliser
12
ses balanoires.
Eu sunt n vacan la sora mea. Casa ei este foarte drgu. Grdina sa este
mare i intrarea ei este pietruit. Piscina sa este larg i pot s folosesc
scrncioburile sale.
2. Je suis en voyage avec mes cousines. Leurs valises sont en dsordre, leurs
vtements sont sales, leur passeport est froiss et leur argent de poche est
dispers un peu partout.
Eu cltoresc cu verii mei. Valizele lor sunt n dezordine, hainele lor sunt
murdare, paaportul lor este boit i banii lor de cheltuial sunt mprtiai
peste tot.
3. Mon frre et moi avons de la chance. Nous pouvons compter sur nos parents.
Notre mre est toujours prsente et attentive nos besoins. Notre pre soccupe
aussi de nous chaque fois quil le peut. Notre famille est trs heureuse et mme
notre chien est panoui.
Eu i fratele meu avem noroc. Putem conta pe prinii notri. Mama noastr
este ntotdeauna prezent i atent la nevoile noastre. Tatl nostru se ocup de
noi de fiecare dat cnd poate. Familia noastr este foarte fericit i chiar
cinele nostru este radios.
4. Monsieur, cette lettre est pour vous spcifier que la compagnie nest pas
contente de vos services. Depuis quelques mois, vos absences se multiplient,
votre comportement est ngatif et votre travail est nglig. Bref, la compagnie
ne regrettera pas votre dpart.
Domnule, aceast scrisoare este pentru a v specifica c compania nu este
mulumit de serviciile dvs. De cteva luni, absenele se multiplic,
comportamentul vostru e negativ i lucrul vostru este neglijat. Pe scurt,
compania nu va regreta plecarea dvs.

Pronoms dmonstratifs
Les formes des pronoms dmonstratifs sont simples ou composes. Les formes
composes s'obtiennent en liant par un trait d'union les adverbes "ci" et "l".

1. Formes simples : 2. Formes composes :


masculin singulier = celui masculin singulier = celui-ci, celui-l.
fminin singulier = celle. fminin singulier = celle-ci, celle-l.
masculin pluriel = ceux. masculin pluriel = ceux-ci, ceux-l.
fminin pluriel = celles. fminin pluriel = celles-ci, celles-l.
neutre = ce. neutre = ceci, cela, a.

Le pronom dmonstratif remplace souvent un nom prcd d'un adjectif dmonstratif


(Veux-tu cette chaise ou celle-l). Pronom, il peut avoir toutes les fonctions du nom.
Voir fonctions du nom. Quelques emplois particuliers sont prsents ci-dessous.

Ce : s'emploie trs frquemment comme sujet, presque toujours devant le verbe "tre"
(C'est trs beau), ou devant un pronom relatif (Ce que tu me dis me surprend). "Ce"
s'lide devant une voyelle, il s'lide en prenant une cdille devant un "a". (Voir ce pour
les fonctions possibles, voir lision).

13
Celui, celle(s), ceux : doivent toujours prcder un participe, un complment introduit
par "de", ou une subordonne relative (Je vous donne celle de ma fille. Je vous prsente
ceux qui ont triomph ce matin. Voici son dessin, voici celui ralis par mon fils). Les
autres constructions sont critiques.

Les formes composes expriment un rapport nuanc par "ci" et "l". "Ci" exprime la
proximit, "l" l'loignement (Prenez celui-ci (le plus proche) je prendrai celui-l (le
plus loign)). Dans une comparaison ou un parallle, "ci" renvoie au dernier nomm,
"l" au premier nomm.

Le pronom dmonstratif a souvent un complment. Il fait partie, avec les indfinis et les
interrogatifs, des trois pronoms pouvant recevoir un complment (Ceux d'entre nous.
Celle de mes amies, etc.).

Exercices et leur traduction

Compltez avec ladjectif ou le pronom, selon le modle.


1. Ce livre (m) est de Rousseau, celui- l est de Voltaire.
Aceast carte este a lui Rousseau, aceea este a lui Voltaire.
2. Cette broche (f) est en or, celle-l est en argent.
Aceast bro este de aur, aceea este din argint.
3. Ces enfants sont le miens, ceux-l sont ma sur.
Copiii acetea sunt ai mei, aceea sunt ai surorii mele.
4. Cet oiseau (m) est une hirondelle, celui-l est une msange.
Aceast pastre este o rndunic, aceea este un piigoi.
5. Cet appartement (m) est vaste, celui-l est plus petit.
Acest apartament este larg, acela este mai mic.
6. Ces copies (f) sont corriges, celles-l ne le sont pas.
Aceste copii sunt corectate, acelea nu.
7. Ce vin (m) est franais, celui-l est chilien.
Acest vin este francez, acela este chilian.
8. Cette librairie (f) offre de nombreux livres intressants, mais pas celle-l.
Aceast librrie ofer numeroase cri interesante, dar nu aceea.
9. Cet alcool (m) est doux, celui-l est sec.
Acest alcool este dulce, acela este sec.
10. Ces plantes sont fleuries, mais pas celles-l.
Aceste plante sunt nfloritoare, dar nu acelea.

Pronoms indfinis
La plupart du temps, le pronom indfini remplace un nom introduit par un adjectif
indfini (Chacun se replia sur lui-mme = chaque auditeur, chaque homme, chaque
assistant, etc.). Le pronom indfini sert dsigner de faon vague des tres ou des
choses dont l'ide est exprime ou non dans le contexte.

Comme l'adjectif indfini, il prsente des formes varies et peut exprimer des quantits
nuances. Certains adverbes de quantit (beaucoup, combien, assez, peu) jouent
d'ailleurs parfois le rle de pronoms (Beaucoup sont revenus).

14
Forme des pronoms indfinis :

personne, rien, aucun(e), d'aucun(e)s, nul(e)s, l'un(e), l'autre, l'un(e) et l'autre, ni


l'un(e) ni l'autre, pas un(e), plus d'un(e), plusieurs, tout, on, quelqu'un(e), quelque
chose, autrui, certain(e)s, autre chose, chacun(e), tout un chacun, d'autres.

On range dans cette catgorie des locutions du type : je ne sais qui, dieu sait quel,
n'importe quoi, etc.

"Aucun", qui au singulier marque une quantit nulle (Je n'en veux aucun), garde au
pluriel l'ide d'une quantit partielle (D'aucuns penseraient que tu l'as fait exprs =
certains).

"On" peut tre introduit par l'article dfini (L'on s'amuse bien ce que je vois). Il est
toujours sujet.

"Nul" s'accompagne toujours de l'adverbe de ngation (Nul ne veut bouger le premier).


Il est toujours sujet et ne s'emploie qu'au singulier.

Exercices et leur traduction

Compltez avec le pronom convenable.


1.Chacun peut se prononcer clairement sur ses prfrences.
Fiecare poate s-i exprime clar preferinele.
2.Je suis triste, personne n'est venu ce soir.
Sunt trist, nimeni n-a venit n aceast sear.
3.Tu as dj dit plusieurs mensonges mais celui-l est le plus important de tous.
Tu ai spus deja mai multe minciuni, dar aceea este cea mai important dintre
toate.
4.Je sais me servir de cet ordinateur j'ai le mme chez moi.
Eu tiu s utilizez acest calculator, am unul la fel acas.
5.Nul n'est cens ignorer la loi.
Nimeni nu trebuie s ignore legea.
6.Dimanche j'ai invit mes amis. Quel bonheur ils sont tous.
Duminic mi-am invitat prietenii mei. Ce bucurie c sunt toi.

Pronoms interrogatifs
Le pronom interrogatif est mis la place d'un nom introduit par un adjectif interrogatif
(Qui a cass le vase? = quel homme, quelle femme, quelle personne, quel soldat, etc.).
Le pronom indfini sert dsigner de faon vague des tres ou des choses dont l'ide
est exprime ou non dans le contexte.

Pronom, il a toutes les fonctions du nom qu'il soit en subordonne ou en indpendante,


voir fonctions du nom. Les formes des pronoms interrogatifs sont les mmes que celles
des pronoms relatifs moins "o" et "dont" (" o" se trouve dans l'interrogation mais il
est toujours adverbe). Voir pronoms relatifs.

Comme pour les relatifs, certaines formes sont invariables "qui?, que?, quoi?, d'autres
variables "lequel? laquelle? lesquelles?.
15
On emploie rgulirement des formes renforces par les priphrases "est-ce qui?, est-
ce que? (Qui est-ce qui a cass le vase? Qu'est-ce que vous voulez?).

"Qui?" est normalement masculin singulier, il n'interroge que sur des personnes.
Construit sans prposition, il est gnralement sujet (Qui est venu?). Il peut tre aussi
attribut ou complment.

"Que?" est un neutre. Il est gnralement COD mais il peut tre attribut ou mme
sujet.

"Quoi?" est un neutre singulier. Il peut tre sujet - dans l'interrogation directe (Quoi de
plus attendrissant?). Mais il est toujours complment dans l'interrogation indirecte (Il
ne sait quoi dire. Savez-vous quoi il pense?).

Le pronom interrogatif peut avoir un complment. Il fait partie, avec les indfinis et les
dmonstratifs, des trois pronoms pouvant recevoir un complment (Qui d'entre nous le
fera? Qui de mes amis...).

Pronoms relatifs
Le pronom relatif est mis la place d'un nom introduit par un adjectif relatif (Je me
souviens d'un homme qui avait dit l'avoir vu = qui mis pour lequel homme). Mais, en
mme temps, le pronom relatif introduit un lien (une relation) entre les deux
propositions. Il met donc en relation un nom (ou un pronom) avec une proposition qui
explique ce nom ou ce pronom. (Il y avait un enfant qui portait un gros bouquet). Le
nom (ou le pronom) que reprsente le pronom relatif est dit son antcdent.

Les pronoms relatifs sont simples ou composs :

1. formes simples invariables : "qui, que, quoi, dont, o".

2. formes composes :

masculin singulier : lequel, duquel, auquel.


fminin singulier : laquelle, de laquelle, laquelle.
masculin pluriel : lesquels, desquels, auxquels.
fminin pluriel : lesquelles, desquelles, auxquelles.

3. on peut ajouter ces formes, d'autres composs, pris comme des relatifs indfinis :
quoi que ce soit qui, qui que ce soit qui, quiconque, qui que, quoi que, etc.

Variable ou non, c'est l'antcdent qui dcide du genre et du nombre (La femme qui est
venue. L'homme qui est venu).

L'antcdent peut tre :

- un nom (ou syntagme nominal) : C'est la jolie petite maison en bois


qui lui plaisait tant.
- un pronom (surtout personnel ou dmonstratif) : C'est vous qui tes
venu hier. Parmi tous ces livres celui qu'il prfre c'est celui-ci.
16
- un adjectif qualificatif : C'est la plus grande que j'ai vue.
- un adverbe de lieu (ici, l) : C'est l que nous tions. C'est ici que
nous avions mang.
- parfois toute une proposition : Finissez votre travail aprs quoi nous
verrons.

Remplaant du nom, le pronom relatif peut avoir toutes les fonctions du nom. S'il n'est
pas introduit par une prposition, il est toujours le premier mot de la proposition.

Quelques emplois particuliers mritent attention :

"dont" : peut s'appliquer des personnes ou des choses. Il est souvent complment de
nom (Le spectacle dont nous parlons), mais il peut avoir bien d'autres fonctions.
Complment de l'attribut, du verbe, du complment d'objet direct, du sujet, il marque la
cause ou la possession, la matire, la manire, le moyen, etc. Il peut mme, parfois,
avoir une double fonction, complment du sujet et du complment d'objet (Les pauvres
femmes dont les poux gaspillent la fortune).

"qui" : comme sujet, s'applique des choses ou des personnes (Celui qui a dit a est un
menteur. Prenez la route qui tourne). Comme complment, "qui" est prcd d'une
prposition et ne s'applique pas aux choses (La femme qui il envoie des fleurs).

"que" : s'applique des personnes ou des choses. Il peut tre sujet, complment ou
attribut. Il est gnralement complment d'objet direct (Voici le livre que j'ai aim). Voir
"que" pronom relatif

"quoi" : ne s'applique qu' des choses, il est toujours complment et presque toujours
prcd d'une prposition (Il a de quoi faire. Voici de quoi nous parlions).

"o" : ne s'applique qu' des choses et est toujours complment circonstanciel de temps
ou de lieu.

Exercices et leur traduction

Compltez les phrases suivantes en utilisant les pronoms relatifs lequel, laquelle,
lesquels ou lesquelles.
1. Les raisons (f) pour lesquelles nous sommes parties sont confidentielles.
Motivele pentru care am plecat sunt confideniale.
2. Elle a un sac main dans lequel elle garde son argent.
Ea are o poet n care ea pstreaz banii si.
3. Les deux hommes entre lesquels je me trouvais ne me parlaient pas.
Cei doi brbai ntre care m aflam nu-mi vorbeau.
4. La chaise sur laquelle je suis assise est inconfortable.
Scaunul pe care sunt aezat este inconfortabil.
5. Les pices (f) de tissu avec lesquelles jai travaill taient soyeuses.
Bucile de stof cu care am lucrat erau mtsoase.
6. Je ne trouve plus le bout de papier sur lequel javais crit les informations.
Nu mai gsesc captul de hrtie pe care scrisesem informaiile.
7. Les poupes (f) avec lesquelles elle joue sont trs vieilles.
Ppuile cu care ea se joac sunt foarte vechi.

17
8. Je repeins le mur sur lequel il avait crit.
Eu rezugrvesc peretele pe care el scrisese.
9. Les personnes (f) parmi lesquelles je me suis retrouv avaient beaucoup voyag.
Persoanele printre care m gseam cltoriser mult.
10. Ces dernires semaines pendant lesquelles jai voyag taient agrables.
Aceste ultime sptmni n timpul crora am cltorit, au fost agreabile.

Verbe
Prsent
Le prsent, comme son nom l'indique, exprime un temps. Sur la ligne du temps pass -
prsent - futur, le prsent

L'emploi du prsent de l'indicatif


Ce temps exprime un fait ou une action qui se droule au moment o nous nous
exprimons.
Exemples :
- O vas-tu?
- Je pars la plage.
- Marc range ses affaires.

Mais, on peut l'utiliser pour raconter un fait pass "comme si on y tait" ou pour
exprimer une vrit scientifique ou un fait habituel.
Exemple : La Terre tourne autour du Soleil.

Les terminaisons du prsent de l'indicatif


Les terminaisons varient selon le groupe auquel appartient le verbe.

Prsent de
1er groupe 2e groupe
l'indicatif

je / j' -e aime -is finis

tu -es aimes -is finis

il / elle / on -e aime -it finit

nous -ons aimons -issons finissons

vous -ez aimez -issez finissez

ils / elles -ent aiment -issent finissent

18
Attention : les verbes du 3e groupe ont 3 modles de terminaisons.

3e groupe Gnrique -dre (sauf -oindre) pouvoir valoir vouloir

je / j' -s mets -ds prends -x peux

tu -s mets -ds prends -x peux

il / elle / on -t met -d prend -t peut

nous -ons mettons -ons prenons -ons pouvons

vous -ez mettez -ez prenez -ez pouvez

ils / elles -ent mettent -ent prennent -ent peuvent

Remarque : Les formes conjugues du pluriel restent souvent les mmes : -ons, -ez,
-ent, mais il y a d'autres d'exceptions : aller, dire, faire...

Les auxiliaires ont une conjugaison qu'il faut maitriser car ils permettent de former
le pass compos de l'indicatif de tous les autres verbes.

Les auxiliaires avoir tre

je / j' ai suis

tu as es

il / elle / on a est

nous avons sommes

vous avez tes

ils / elles ont sont

Exercices et leur traduction

1.Bernadette va (aller) au cinma. Bernardette merge la cinema.


2. Ses parents vont (aller) au thtre. Prinii si merg la teatru.
3. Elle n' a (avoir) pas d'enfants. Ea nu are copii.
4. Sa sur et son mari ont (avoir) un fils. Sora sa i soul ei au un

19
biat.
5. Elle habite (habiter) Sainte Yvette. Ea locuiete la Saint Yvette.
6. Marc et sa femme habitent (habiter) en Italie. Marc i soia lui
locuiesc n Italia.
7. Elle veut (vouloir) acheter une maison. Ea vrea s cumpere o cas.
8. Elle est (tre) pauvre. Ea este srac.
9. Vous voulez (vouloir) trouver le criminel ? Voi dorii s gsii
criminalul ?
10. Je veux (vouloir) passer les examens. Eu vreau s susin
examenele.

Les temps du Pass


Imparfait
L'imparfait est parfois dit "le prsent du pass". Il exprime une action en cours dans
le pass, au moment o une autre action, elle aussi passe, se produit. L'imparfait
ne dcrit ni le dbut, ni la fin de l'action en cours (Comme j'arrivais, j'entendis un
grand bruit).D'autres nuances rsultent du contexte (un fait possible, une supposition,
etc.). L'imparfait s'emploie trs souvent pour attnuer une demande ou pour marquer la
politesse (Je voulais vous demander...Vous dsiriez...)

L'imparfait de l'indicatif exprime un fait ou une action qui a dj eu lieu au moment


o nous nous exprimons mais qui peut encore se drouler.
Exemple : Quand tu tais enfant, tu tais timide.
L'imparfait est souvent utilis pour dcrire une scne, un paysage.
Exemple : Le soleil descendait derrire la montagne.

Terminaisons de l'imparfait
Les terminaisons de l'imparfait de l'indicatif sont les mmes pour tous les verbes.

Les
1er groupe 2e groupe 3e groupe
terminaisons
je / j' -ais aimais finissais mettais
tu -ais aimais finissais mettais
il / elle / on -ait aimait finissait mettait
nous -ions aimions finissions mettions
vous -iez aimiez finissiez mettiez
ils / elles -aient aimaient finissaient mettaient

Remarque : Certains verbes peuvent Les auxiliaires avoir tre


s'crire avec plusieurs i successifs, ou je / j' avais tais
avec un y suivi d'un i !
tu avais tais
Exemples : Nous criions, vous criiez,
il / elle / on avait tait
20
nous avions tions
vous aviez tiez
ils / elles avaient taient
nous payions,

vous payiez.

Les auxiliaires ont une conjugaison spcifique qu'il

faut maitriser car ils permettent de former le plus que parfait de l'indicatif de tous les
autres verbes.

Exercices et leur traduction

Dans mon quartier, il y avait des vieilles maisons. Au coin de la rue, on voyait un
petit magasin. Chaque jour, jallais acheter des bonbons. Javais beaucoup dami(e)s
pour jouer. Lt, nous sortions nos vlos pour nous promener. Nous jouions dehors et
nous courions souvent. Les jours de pluie, nous dansions chez mon amie Lucie. Elle
aimait la musique populaire. Nous voulions devenir danseuses. Quand jtais fatigue,
je rentrais la maison. Le soir, je prenais un bain.
n cartierul meu, erau multe case vechi. La colul strzii, se vedea un mic magazin.
n fiecare zi, eu mergeam s cumpr bomboane. Aveam muli prieteni de joac. Vara,
ieeam cu bicicletele s ne plimbm. Ne jucam afar i alergam des. n zilele ploioase
dansam la prietena mea Lucie. Ei i plcea muzica popular. Doream s devenim
dansatori. Cnd eram obosit, m ntorceam acas. Seara, fceam un du.

Pass Compos
L'emploi du pass compos de l'indicatif
Le pass compos, comme son nom l'indique, est un temps du pass. Il exprime donc
une action ou un fait qui a dj eu lieu au moment o nous nous exprimons.
Exemples :
- Nous avons mang.
- Elles sont arrives.

La construction du pass compos


C'est un temps compos, cela signifie que la forme conjugue utilise
l'auxiliaire tre ou avoirconjugu au prsent de l'indicatif et le participe pass du verbe
conjuguer.

+ Auxiliaire OU + Participe
Pronom Auxiliaire tre
avoir Pass
j' / je ai suis
tu as es
il / elle / on a est
nous avons sommes
vous avez tes

21
ils / elles ont sont

Construction du participe pass


Pour construire le participe pass, on rajoute au radical du verbe une terminaison qui
dpend du groupe (1er, 2me ou 3me). La terminaison de base est celle du masculin
singulier. Nous donnons les 4 terminaisons possibles :

Terminaisons du
1er groupe 2e groupe
participe pass
Masculin singulier - aim -i fini
Masculin pluriel -s aims -is finis
Fminin singulier -e aime -ie finie
Fminin pluriel -es aimes -ies finies

Attention : les verbes du 3e groupe ont 3 modles de terminaisons.

3e groupe modle 1 modle 2 modle 3


Masculin singulier -s pris - suivi / cuit / vu / fait -us absous
Masculin pluriel -s pris -s suivis / cuits / vus / faits -us absous
Fminin singulier -se prise -e suivie / cuite / vue / faite -ute absoute
Fminin pluriel -ses prises -es suivies / cuites / vues / faites -utes absoutes

Exercices et leur traduction

1. Jai eu soif et jai pris un caf. Mi-a fost sete i am luat o cafea.
2. Tu as voulu me voir, tu es arriv(e) tt. Tu ai vrut s m vezi, ai venit trziu.
3. Il a pris son parapluie et il est sorti. El a luat umbrela i a plecat.
4. Ils sont alls en vacances lt dernier. Ei au plecat n vacan vara trecut.
5. Il a d tlphoner au mdecin. A trebuit s telefoneze medicului.
6. Vous avez bien tudi et vous avez russi facilement. Ai studitat bine i ai reuit
uor.

Plus-que-parfait
Emploi du plus-que-parfait
Le plus-que-parfait employ avec un autre temps du pass (pass-compos ou pass
simple) permet d'exprimer l'antriorit d'une action par rapport une action passe.
Exemples : - Elle m'a dit qu'il ne l'avait jamais vu.
- Elle me raconta qu'il ne l'avait jamais vu.

Construction du plus-que-parfait
On conjugue les auxiliaires tre ou avoir l'imparfait de l'indicatif auquel on ajoute

22
le participe pass du verbe conjuguer.
Exemples : - Nous tions partis six heures du matin.
- Ils avaient racont leur voyage.

Pronom Auxiliaire avoir Auxiliaire tre


j' avais tais
tu avais tais
il / elle / on + avait OU tait + Participe pass
nous avions tions
vous aviez tiez
ils / elles avaient taient

Exercices et leur traduction

1. J'ai fait un dtour qui m'a conduit chez elle.= J'avais fait un dtour qui m'avait
conduit chez elle.
Am fcut un ocol care m-a condus la ea acas. Fcusem un ocol care m condusese
la ea acas.
2. Je prends mon temps mais je ne le perds pas.= J'avais pris mon temps mais je ne le
perdais pas.
Eu iau din timpul meu, dar eu nu-l irosesc. Luasem din timpul meu, dar nu-l
irosisem.
3. Vous tes alles le voir. = Vous tiez alles le voir.
Voi ai plecat s-l vedei. Voi plecaseri s-l vedei.
4. Ils ont cru ce qu'ils ont vu. = Ils avaient cru ce qu'ils avaient vu.
Ei au crezut ceea ce-au vzut. Ei crezuser ceea ce vzuser.
5. Nous avons reu la lettre que vous nous avez envoye.= Nous avions reu la lettre
que vous nous
aviez envoye.
Noi am primit scrisoare pe care ne-ai trimis-o. Noi primisem scrisoarea pe care voi
ne-o trimiseri.
Pass Rcent
Le pass rcent est un temps du pass; son action se passe juste avant le moment o on
parle.
Le pass rcent est surtout employ l'oral.
Il est form du verbe venir conjugu au prsent + de + verbe l'infinitif. Exemple : je
viens de dire ;nous venons de parler.
Exercices et leur traduction

1. Je viens de voir (voir) ce beau film. Eu tocmai am privit acest film frumos.
2. Il vient de sortir (sortir) de la salle du sport. El tocmai a ietit din sala de sport.
3. Nous venons de terminer (terminer) l'examen final. Noi tocmai am finisat examenul
final.
4. Tu viens de ranger (ranger) rapidement tes affaires. Tu tocmai ai aranjat repede

23
lucrurile tare.
5. Vous venez de prendre (prendre) le djeuner avec vos parents. Voi tocmai ai luat
micul dejun cu prinii votri.
6. Il vient de boire (boire) un verre de th. El tocmai a but un pahar cu ceai.

Futur
Le futur, comme son nom l'indique, exprime un temps. Sur la ligne du temps : pass -
prsent - futur, le futur indique que l'action qu'exprime le verbe se droulera plus tard
(Il mangera tout l'heure).Le futur appartient au mode indicatif, celui-ci est le mode du
fait, de la certitude, de la dclaration, du jugement, de la croyance, etc. A l'intrieur de
ce mode, le futur indique diverses situations par rapport au temps de l'action.

Futur Simple
Emploi du futur simple
Le futur simple exprime un fait ou une action qui se droulera plus tard, elle n'a pas
encore eu lieu au moment o nous nous exprimons.
Exemple : La semaine prochaine nous partirons en vacances.

Terminaisons du futur simple


Les terminaisons du futur simple de l'indicatif sont les mmes pour tous les verbes.

Les Les
1er groupe 2me groupe 3me groupe avoir tre
terminaisons auxiliaires
je / j' -rai aimerai finirai mettrai je / j' aurai serai
tu -ras aimeras finiras mettras tu auras seras
il / elle /
-ra aimera finira mettra il / elle / on aura sera
on
nous -rons aimerons finirons mettrons nous aurons serons
vous -rez aimerez finirez mettrez vous aurez serez
ils / elles -ront aimeront finiront mettront ils / elles auront seront

Remarques :
Les verbes en eler ou eter doublent leur consonne ou prennent un accent.
Exemples :
- Verbe appeler -> j'appellerai.
- Verbe acheter -> j'achterai

Les verbes en yer changent le y en i.


Exemple : verbe essuyer -> j'essuierai

Les auxiliaires ont une conjugaison spcifique qu'il faut maitriser car ils permettent de
former le futur antrieur de l'indicatif de tous les autres verbes.

24
Exercices et leur traduction

Compltez les phrases avec le verbe en gras au futur.


1. Je ne peux pas dormir tout de suite, je dormirai plus tard.
Eu nu pot sa dorm acum, voi dormi mai trziu.
2. Tu ne peux pas acheter cet ordinateur : il est trop cher, tu achteras un ordinateur
usag.
Tu nu poi cumpra acest calculator, e prea scump, tu vei cumpra un calculator uzat.
3. Elle ne peut pas sarrter de pleurer maintenant, elle sarrtera tout lheure.
Ea nu poate s se opreasc din plns acum, ea se va opri mai trziu.
4. Ces nouveaux maris veulent sinstaller en campagne et ils sinstalleront prs dune
rivire.
Aceti proaspei cstorii vor s se mute la ar i se vor instala aproape de un ru.
5. Ils ne peuvent pas expliquer leur geste, ils lexpliqueront un autre jour.
Ei nu pot s explice gesturile lor, le vor explica n alt zi.

Futur Antrieur
Emploi du futur antrieur
Le futur antrieur est un temps du futur. C'est un temps compos.

1. Employ avec le futur simple (concordance)


Le futur antrieur peut s'employer avec le futur simple pour exprimer une action
qui aura lieu avant une seconde action.
Exemple : Quand tu seras parti, ils fermeront la porte.

2. Employ seul
Le futur antrieur peut s'employer seul pour exprimer un fait ou une action qui se
sera acheve ce moment l.
Exemple : Dans deux ans, ils auront fini les travaux.

Construction du futur antrieur


On conjugue l'auxiliaire tre ou avoir au futur simple auquel on ajoute le participe
pass du verbe conjuguer.

Pronom Auxiliaire avoir Auxiliaire tre

j' / je aurai serai


tu auras seras
il / elle / on + aura OU sera + Participe pass
25
nous aurons serons
vous aurez serez
ils / elles auront seront
Exemples :
- Nous serons partis avant six heures du matin.
- Ils auront ralis un album d'ici lundi .

Exercices et leur traduction

Mettez le verbe au futur antrieur et faites laccord du participe pass.


1. Je tenverrai les photos(f) que jaurai prises pendant le voyage.
i voi trimite fotografiile pe care le voi fi fcut n timpul cltorie.
2. Dans deux heures, nous aurons cueilli au moins dix kilos de fraises.
n dou ore noi vom fi cules cam dou kg de cpuni.
3. Quand ils reviendront, elle sera srement revenue.
Cnd ei vor fi venit, ea va fi revenit cu siguran.
4. Jespre qumilie aura russi cette entrevue.
Sper c Emilie va fi reuit aceast intrevedere.
5. Nous sortirons ds quil aura ouvert la porte.
Noi vom iei de ndat ce el va fi deschis ua.
6. Aussitt que vous aurez obtenu votre diplme, vous pourrez travailler.
De ndat cum vei fi primit diploma, vei putea lucra.
7. Pourras-tu me prter les DVD que tu auras vus.
Vei putea s-mi aduci DVD-urile pe care le vei fi vzut.
8. Ces gens sont des vieux amis que je naurai pas connus.
Aceti oameni sunt prieteni vechi pe care nu-i voi fi cunoscut.

Futur Proche

Emploi du futur proche


Le futur proche exprime une action qui va se drouler trs prochainement.
Exemple : Je vais prendre mon train dans cinq minutes.

Construction du futur proche


On conjugue le verbe aller au prsent de l'indicatif auquel on ajoute l'infinitif du verbe
conjuguer.

26
Exemples :
- Je vais manger mon goter.
- Il va prendre son bain.
- Nous allons rentrer en dbut d'aprs-midi.

Exercices et leur traduction

Quest-ce quils vont faire ?


1. Ils vont regarder la tlvision. Ei vor s priveasc televizorul.
2. Elles vont parler. Ele vor s vorbeasc.
3. Elle va tlphoner. Ea vrea s telefoneze.
4. Il va prendre un bain. El vrea s fac o baie
5. Il va laver la vaisselle. El vrea s spele vesela.
6. Il va faire ses devoirs. El vrea s fac temele.
7. Elle va marcher. Ea va merge.
8. Il va pleurer. El vrea s plng.
9. Ils vont danser. Ei vor s danseze.
10. Il va promener le chien. El vrea s plimbe cinele su.

27