Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
user manual
Safety information
SAFETY INFORMATION Important safety symbols and
precautions:
Before operating the appliance, please read
this manual thoroughly and retain it for your
reference.
WARNING
Use this appliance only for its intended purpose, Hazards or unsafe practices that may result in
as described in this instruction manual. severe personal injury or death.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced CAUTION
physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they Hazards or unsafe practices that may result in
have been given supervision or instruction minor personal injury or property damage.
concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Warnings and Important Safety Instructions in Do NOT attempt.
this manual do not cover all possible conditions
and situations that may occur. Do NOT disassemble.
It is your responsibility to use common sense,
caution, and care when installing, maintaining, Do NOT touch.
and operating your appliance.
Because the following operating instructions Follow directions carefully.
cover various models, the characteristics of
your refrigerator may differ slightly from those Unplug the power plug from the wall
described in this manual. socket.
Never start up an appliance showing any signs Make sure the machine is grounded to
of damage. If in doubt, consult your dealer. prevent electric shock.
Refrigerant leaking or squirting out of the Call the contact center for help.
refrigeration circuit pipes on the back or bottom
of the refrigerator can ignite or cause an eye Note.
injury. If refrigerant leaks from the pipes, avoid
any naked flames and move anything flammable
away from the product and ventilate the room
immediately.
-- Failing to do so may result in a fire or explosion.
English - 2
safety information
CRITICAL TRANSPORTATION AND an explosion or fire.
SITE WARNINGS -- Do not bend the power cord excessively or
place heavy articles on it.
When transporting or installing this
appliance, take care not to damage any
This refrigerator must be properly
parts of the refrigeration circuit.
installed and located in accordance
-- Refrigerant leaking from the refrigeration circuit
with the manual before it is used.
pipes can ignite or cause an eye injury.
Do not install the refrigerator in a damp place or
If a leak is detected, avoid any naked flames or
place where it may come in contact with water.
potential sources of ignition and air the room
in which the appliance is standing for several -- Deteriorated insulation of electrical parts may
minutes. cause an electric shock or fire.
Connect the power plug in proper position with
the cord hanging down.
-- If you connect the power plug upside down,
wire can get cut off and a cause fire or an
WARNING electric shock.
Make sure that the power plug is not squashed
CRITICAL INSTALLATION WARNINGS or damaged by the back of the refrigerator.
Deteriorated insulation on electrical When moving the refrigerator, be careful not to
parts may cause an electric shock or roll over or damage the power cord.
fire. -- This constitutes a fire hazard.
Do not place this refrigerator in direct sunlight or Keep the packing materials out of reach of
expose it to the heat from stoves, room heaters children.
or other appliance. -- There is a risk of death from suffocation if a
Do not plug several appliances into the same child puts the packaging material on his or her
multiple power strip. head.
The refrigerator should always be plugged into The appliance must be positioned so that the
its own individual electrical outlet which has a plug is accessible after installation.
voltage rating that matches the voltage on the -- Failing to do so may result in an electric shock
refrigerators rating plate. or fire due to electric leakage.
-- This provides the best performance and Do not install this appliance near a heater or
also prevents overloading house wiring flammable material.
circuits, which could cause a fire hazard from
Do not install this appliance in a humid, oily or
overheated wires.
dusty location, or in a location exposed to direct
If the wall socket is loose, do not insert the sunlight or water (rain drops).
power plug.
Do not install this appliance in a location where
-- There is a risk of electric shock or fire. gas may leak.
Do not use a cord that shows cracks or -- This may result in an electric shock or fire.
abrasion damage along its length or at either
If any dust or water inundates the refrigerator,
end.
pull out the power plug and contact Samsung
Do not pull the power cord or bend it Electronics service.
excessively.
-- Otherwise there is a risk of fire.
Do not twist or tie the power cord.
English - 3
safety information
If dust or water inundates the refrigerator, pull Use only the LED lamps provided by the
out the power plug and contact Samsung manufacturer or manufacturers service agent.
Electronics service. Children should be supervised to ensure that
-- Otherwise there is a risk of fire. they do not play with the appliance.
If a gas leak is detected, avoid any naked Keep fingers out of pinch point areas;
flames or potential sources of ignition and air clearances between the doors and cabinet are
the room in which the appliance is standing for necessarily small.
several minutes. Do not let children hang on the door.
Do not use mechanical devices or any other Serious injury can occur.
means to accelerate the defrosting process, Do not let children go inside the refrigerator.
other than those recommended by the They could get trapped inside.
manufacturer.
Bottles should be stored tightly together so that
Do not damage the refrigerant circuit. they do not fall out.
Do not spray volatile material such as insecticide This product is intended for the storage of food
onto the surface of the appliance. in a domestic environment only.
-- As well as being harmful to humans, it may also Never put your fingers or other objects into the
result in an electric shock, fire or problems with dispenser hole, ice chute, or ice maker bucket.
the product.
-- It may cause a personal injury or material
Do not use a hair dryer to dry the inside of the damage.
refrigerator. Do not place a lighted candle in the
Do not insert hands, feet, or metal objects (such
refrigerator to remove bad odors.
as knives, etc.) into the bottom or the back of
-- This may result in an electric shock or fire. the refrigerator.
Fill the water tank and ice tray with potable -- This may result in an electric shock or injury.
water only.
-- Any sharp edges may cause a personal injury.
-- Do not fill with tea, soda, or sports drinks.
This can damage the refrigerator.
Do not let children hang on the door. Do not attempt to repair, disassemble,
Serious injury can occur. or modify the appliance yourself.
-- Do not use any fuse (such as copper, steel wire,
-- Do not let children go inside the refrigerator.
etc.) other than the standard fuse.
They could get trapped inside.
-- If the appliance needs to be serviced or re-
Be careful when you open the doors if children
installed, contact your nearest Samsung service
are in the area.
center.
Do not leave the doors of the refrigerator open
-- Failing to do so may result in an electric shock,
while the refrigerator is unattended.
fire, problems with the product, or injury.
Do not allow babies or children to go inside the
drawer.
-- Children can be hurt or get trapped inside the If the appliance generates a strange
refrigerator and suffocate. noise, a burning smell, or smoke,
unplug the power plug immediately and
Do not sit on the Freezer door.
contact your nearest service center.
-- The door can be broken and cause personal
-- Failing to do so may result in an electric or fire
injury.
hazards.
If you remove the divider from the drawer, you
Pull the power plug out of the socket before
English - 5
safety information
refrigerator while you are cleaning it, unplug the Ensure that none of the pipes on the back of
power plug and contact your nearest service the appliance are damaged or broken prior to
center. disposal.
-- Failing to do so may result in an electric shock Cyclopentane is used in the insulation of
or fire. this refrigerator. Consequently, the insulation
Remove all foreign substances such as dust material in the refrigerator requires special
or water from the power plug terminals and disposal procedures. Please contact your local
contact points using a dry cloth on a regular authorities regarding the environmentally safe
basis. disposal of this product.
-- Unplug the power plug and clean it with a dry When disposing of this or any other refrigerator,
cloth. remove the door/door seals and door latch
-- Failing to do so may result in an electric shock so that children or animals cannot become
or fire. trapped inside. Children should be supervised
to ensure that they do not play with or enter the
Do not clean the appliance by spraying water
appliance.
directly onto it.
-- If trapped inside, a child may get hurt or
Do not use benzene, thinner, or Clorox to clean
suffocate to death.
the refrigerator.
Please dispose of the packaging material of this
-- They may damage the surface of the appliance
product in an environmentally friendly manner.
and may cause a fire.
Keep all packaging materials well out of the
Do not spray flammable gas near the
reach of children, as packaging materials can
refrigerator.
be dangerous to children.
-- There is a risk of explosion or fire.
-- If a child places a bag over his or her head, the
child could suffocate.
Before cleaning or performing
maintenance, unplug the appliance
from the wall socket.
-- Failing to do so may result in an electric shock
or fire.
WARNING
This product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer and
reproductive toxicity.
English - 7
English - 8
setting up
C
efficiencies that this new appliance offers.
English - 9
CAUTION
Disconnect power to the refrigerator before
removing the doors or drawers.
English - 10
setting up
5. Lift up the Fridge Door and take it off.
A
CAUTION
While disassembling and reassembling the
door, make sure that the electric wires are not
2. Separate the two connectors on the left door peeled off.
and the one connector on the right door. (B) Do not let the door fall down.
If there are red clips on the water tube, remove
them now.
Press the white sleeve (C) of the Water Tube
Coupler, and then separate the Water Tube (D).
- Not all models have red clips.
B
Red Clip
(6.35mm)
D C
E E
English - 11
CAUTION 1
CAUTION
A
B Be sure to re-attach the Freezer Door before re-
attaching the Fridge Door.
Before re-attaching, make sure that all the wire
connectors at the bottom of the Freezer Door
are connected.
A 1
English - 12
setting up
When assembling the Hinge Shaft and
the Hinge Cap, be sure to assemble
them in the correct direction.
2. Slide the Fridge Hinge (A) into the fixing slot,
and then press it down so that it is aligned with
the hole in the door.
C
E
D
English - 13
CAUTION
Keep the clips out of the reach of children and E Center of the Indicator
Line
make sure that children do not play with them or clip A
put them into their mouths. (6.35 mm)
English - 14
setting up
When you rotate the Lever counter-clockwise,
you lower the refrigerator.
CAUTION
Failure to level the refrigerator may result in the
refrigerator tipping over and causing personal
injury.
English - 15
Adjust the door height difference by inserting a HOW TO ADJUST THE DOOR GAP
Snap Ring (1) as shown between the door and
the hinge. If the gap between the left and right fridge
You can install a ring on the right side door of compartment doors is not even.
the fresh food compartment and both sides of
the freezer compartment. You can adjust the gap by
turning the bolt at the top
right of the cold storage
compartment door.
Do not turn the bolt too far.
You can break it.
(1)
After checking the height difference, select one 1. With the doors closed, remove the 3 screws
Snap Ring with a suitable thickness. Insert that holding the top cover using a Phillips
one Snap Ring only. Inserting two or more Snap screwdriver, and then lift it off together with the
Rings may cause the Snap Rings to slip out or connected cables.
make a rubbing noise.
Lift up the lower door and insert the Snap Ring
into the space between the Door and the Hinge.
CAUTION
To avoid injury, insert or remove Snap Rings
carefully.
Keep the Snap Rings out of the reach of 2. Turn the bolt with a 4mm
children and make sure that children do not hexagonal L-wrench to
play with them or put them into their mouths. adjust the gap.
English - 16
setting up
system to do that.
The water line also connects to the ice maker.
For the ice maker to operate properly, water
pressure of 20 ~ 125 psi is required.
If the refrigerator is installed in an area with low
water pressure (below 20psi), you can install a
booster pump to compensate for the low pressure. Connecting the water supply line to the
After you have connected the water line, make refrigerator
sure the water storage tank inside the refrigerator is
There are several items that you need to purchase
properly filled.
to complete this connection.
To do this, press the water dispenser lever until the
You may find these items sold as a kit at your local
water runs from the water outlet.
hardware store.
Water line installation kits are available at Using Copper Tubing Using Plastic Tubing
extra cost from your dealer. copper tubing plastic tubing
We recommend using a water line compression nut (1pc) Molded end (Bulb)
installation kit that contains copper tubing Ferrule (2pc) compression nut (1pc)
and a 6mm () compression nut.
Use the new hose-sets supplied with the
appliance only. Do not re-use an old hose set.
Refrigerator
1. First, shut off the main water
supply. Plastic Tubing
(Assembled)
Compression Nut
(1/4) (Assembled) Compression
Fitting
(Assembled)
Molded end
2. Locate the nearest cold water drinking line and Ferrule (Bulb)
install the pipe clamp and shut off valve. (Not supplied)
Compression
nut (B) (1/4)
(Not supplied)
Cold water line Copper tubing or Plastic tubing (A)
(Not supplied) (Not supplied)
Pipe clamp
Household water supply line
Shut off valve
English - 17
English - 18
Operating
(1) (4)
(2) (5)
(3) (7)
(6) (8)
English - 19
English - 20
Operating
Lighting
Touch and hold the Cubed button for three
seconds to set the Dispenser LED lamp CAUTION
(under the display) to continuous mode so
that it stays on continuously. Exhibition Mode is designed for use by retailers
If you want the Dispenser lamp to come on when they are displaying refrigerators on the
only when some one uses the dispenser, shop floor.
touch and hold this button for 3 seconds In Exhibition Mode, the refrigerators fan motor
again to turn the continuous mode off. and lights work normally, but the compressors
do not run, and the refrigerator and freezer
do not get cold. To start Exhibition Mode,
touch and hold the Freezer, Fridge, and Door
Alarm buttons at the same time for 5 seconds
(7) Ice Maker Off (Hold 3sec) during normal operation. The refrigerator chime
Touch the Ice Maker Off button for sounds.
3seconds until the Ice Maker Off Indicator To cancel Exhibition Mode, touch and hold the
( ) illuminates. Freezer, Fridge, and Door Alarm buttons at the
same time again for 5 seconds. The refrigerator
chime sounds once more.
(8) Filter
Water filter usage
This icon lights when you need to change
the filter, usually after the refrigerator has
dispensed about 300 gallons of water (after
about 6 months).
The icon will blink red for several seconds
when you open or close the door.
After you install the new water filter, touch
and hold the Crushed Ice button for
3Seconds to reset the filter.
-- If water is not dispensing or dispensing
slowly, you need to replace the water
filter because the water filter is clogged.
-- Some areas have large amounts of lime
in their water, which causes the water
filter to clog more quickly.
English - 21
WARNING 3
To reduce risk of water damage to your property
DO NOT use generic brands of water filters in your
SAMSUNG Refrigerator.
3. Insert the new filter into the filter case (4).
USE ONLY SAMSUNG BRAND
WATER FILTERS.
SAMSUNG is not legally responsible
for any damage, including, but not 4
(Red)
limited to, property damage caused
by water leakage from the use of a
generic water filter.
SAMSUNG Refrigerators are designed to work
ONLY WITH SAMSUNG Water Filters.
The Filter light turns red to let you know when it is
time to change your water filter cartridge. 4. Push the filter in, and then turn it clockwise until
To give you time to get a new filter, the red light it locks.
comes on just before the capacity of the current
filter runs out.
Changing the filter on time provides you with the
freshest, cleanest water from your refrigerator.
To change the water filter more easily, 6. If you turned off the water supply, turn it back
shut off the water supply valve. on.
Sometimes, it is hard to disassemble the water
filter because impurities in the water cause it to For a replacement water filter, visit your
stick. If you are having difficulties, grip the water local home Improvement center, go to
filter firmly and pull it hard. Samsung Parts.com on line, or contact
When you pull out the water filter, a little water your authorized Samsung dealer.
can leak from the opening. This is normal. Be sure the replacement water filter has
To minimize the water leaks, keep the filter the SAMSUNG logo on the box and on
cartridge horizontal when you pull it. the water filter.
To prevent overflow, empty the water filter tray
(3) and dry around the filter case (2).
English - 22
Operating
remove air from the lines. be a minimum of 276 to 414kPa.
If the water pressure to the reverse osmosis system
3. Additional flushing may be required in some is less than 276 to 414kPa:
households.
Check to see whether the sediment filter in the
4. Open the Refrigerator door and make sure there reverse osmosis system is blocked.
are no water leaks coming from the water filter. Replace the filter if necessary.
Allow the storage tank on the reverse osmosis
system to refill after heavy usage.
If your refrigerator has a water filter, it may
further reduce the water pressure when used
in conjunction with a reverse osmosis system.
Remove the water filter.
English - 23
Power Freeze
The Power Freeze function substantially speeds up
CONTROLLING THE FREEZER the freezer compressor, causing the freezer to cool
down rapidly to a temperature you choose.
TEMPERATURE When you touch and hold the Freezer button for 3
seconds, Power Freezer function will be activated.
Power Freeze is useful if you need to quick freeze
an item, to make a large quantity of ice, or to cool
the freezer rapidly if it has warmed dramatically (for
example, if the door was left open).
To turn the Power Freeze function off manually,
press the Freezer button, and then re-set the
Freezer temperature.
Power Freeze turns off automatically after 50 hours
to decrease energy consumption.
When you use this function, the energy
Recommend Temp (Freezer) : 0F (-18C) consumption of the refrigerator will increase.
If you need to freeze large amounts of food,
activate the Power Freeze function at least
20hours before.
Freezer
The Freezer temperature can be set between -8F
and 5F (or between -23C and -15C) to suit
your particular needs. The default temperature is
0F (-18C).
Press the Freezer button repeatedly until the
desired temperature is shown in the temperature
display.
The temperature will change by 1F (or 1C) with
each press in the order shown below.
English - 24
Operating
Push the Ice lever dispenser (1) gently with your
glass. Ice will be released from the dispenser.
You can choose the type of ice by pushing the
Recommend Temp (Fridge) : 37F (3C ) cubed or crushed button first.
English - 25
English - 26
Operating
out the ice bucket and discard the residual ice or person.
water. Connect to a potable water supply only.
To operate the ice maker properly, water
If you use all the ice at once, you must pressure of 20 ~ 125psi is required.
repeat Steps 2, 3, and 4 on the previous
page under Making Ice.
However, only wait 8 hours before
dispensing the first 4 to 6 ice cubes.
This will replenish the ice cubes and GOING ON VACATION...
ensure maximum ice production.
If you are going on a long vacation or business trip
and wont use the water or ice dispensers for a
long time:
-- Close the water valve.
USING THE ICE OFF FUNCTION Otherwise, water leakage may occur.
-- Remove all food and the ice in the ice bucket.
When you select the Ice Off mode, remove all ice
cubes from the bucket. -- Unplug the refrigerator.
If you leave the ice cubes in the bucket, the ice -- Wipe excess moisture from inside and leave the
cubes may clump together, making it difficult to doors open.
remove them. Otherwise, odor and mold may develop.
To remove the ice bucket safely and avoid injury,
hold the bottom of the bucket with one hand and
the side of the bucket with the other.
Then, lift up on the ice bucket, and pull it straight
out.
To put the ice bucket back in, push it firmly straight
back.
English - 27
CAUTION
When you insert the Ice maker tray, be sure that
the tray is well centered at the entrance.
Otherwise, the tray may get stuck.
English - 28
Fridge
Ice-Maker
Foldable-Shelf
Fixed-Shelf
Operating
Quick Space -Shelf
Fridge Multi-Purpose
Guard Egg tray
Easy Slide-Shelf
When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid
scratching the other door. If the Vertical Hinged Section is reversed, put it back into the correct
position, and then close the door.
Moisture may appear at times on the Vertical Hinged Section.
The door handle may become loose over time.
If this happens, tighten the bolts found on the inside of the door.
If you close one door with too much force, the other door may open.
When the door opens, the interlock switch automatically turns off the auger motor in the ice
maker for safety reasons.
If the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact Samsung service.
English - 29
CAUTION
CAUTION
Injuries can occur if the door bins are not firmly
attached to the doors. The Tempered Glass shelves are heavy. Use
Do not allow children to play with the bins. special care when removing them.
Sharp corners of the bins may cause injury.
English - 30
Do not use benzene, thinner, Clorox, or car If the LED Lamp Cover is stained with foreign
detergent to clean the refrigerator. They can substances, the LED lamp may not look bright.
damage the surface of the appliance and may Wipe the surface cover with clean dry cloth to
cause a fire. return the light to full brighteness.
Operating
Do not spray the refrigerator with water while it
is plugged in. This can cause an electric shock.
English - 31
The food in the Check if the set temperature on the digital display is too low.
fridge is frozen. If so, raise the set temperature inside the refrigerator.
Is the temperature in the room too low? Set the refrigerator warmer.
Did you store food with a high moisture content in the coldest part of the
refrigerator or near the cooling outlet vent?
Try moving those items to the other shelves in the fridge instead of
keeping them in the colder areas or bins.
The cabinet-door Some heat is normal as anti-condensators are installed in the vertical
sealing area of the hinged section of the refrigerator to prevent condensation.
appliance is hot Is the refrigerator door ajar?
and condensation Condensation can occur when you leave the door open for a long time.
is occurring.
The Ice Maker is The refrigerator may take longer to make ice if it is not sufficiently cool,
not producing ice. such as when first installed.
Is the water line connected and the shut-off valve opened?
Did you manually stop the ice making function?
Check if the filter is properly installed.
If it is not properly installed, the ice making function may not work.
English - 32
troubleshooting
suspicious food.
The water Is the water line connected and the shut-off valve opened?
dispenser is not Has the water supply line tubing been crushed or kinked?
functioning. Make sure the tubing is free and clear of any obstruction.
Is the water tank frozen because the fridge temperature is too low?
Try selecting a warmer setting on the Digital display.
Check if the filter is properly installed.
If it is not properly installed, the water dispenser may not work.
The auto close Is there an imbalance between the right and left parts of the door?
system does not Open and close the door smoothly 1~2 times.
work with the After you do this, the auto close system usually works properly again.
freezer door. Try opening the door smoothly to avoid unbalancing the right part and the
left part of the door.
Condensation or Condensation or water drops may form if the humidity is too high while the
water drops forms refrigerator is operating.
on vertical mullion If condensation or water drops appears on vertical mullion and
and surroundings, surroundings, etc., turn the Energy Saving mode off after removing the
etc. condensation.
English - 33
SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is
due to improper workmanship or defective material, SECA will repair or replace the product at its option.
In-home service is not available in all areas. Contact us to find out if in-home service is currently available in your area by
using the contact information at the back of this warranty.
All warranty repairs or part replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center. (To find the nearest
SECA Service Center, call 1-800-SAMSUNG (7267864) or visit our web site at www.samsung.com/ca)
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
*R
equires reader to be installed on your
smartphone
Electrodomstico independiente
Espaol - 4
Espaol - 7
Espaol - 8
puesta a punto
C
ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo
electrodomstico.
Espaol - 9
Herramientas necesarias
Piso (no suministradas)
Para realizar una instalacin correcta, se debe
colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada
de material rgido que tenga la misma altura que el
resto del piso.
Esta superficie debe ser lo suficientemente Destornillador Destornillador de Llave de tubo
resistente como para soportar el peso de un Philips (+) punta chata (-) (10mm)
refrigerador completamente cargado.
Para proteger el acabado del piso, corte una
hoja grande de cartn y colquela debajo del
refrigerador mientras trabaja.
Cuando mueva el refrigerador, tire y empuje en
forma recta hacia adelante o hacia atrs. Pinzas Llave Allen (4 mm) Llave Allen (5mm)
No lo mueva de lado a lado.
PRECAUCIN
Desenchufe el refrigerador antes de retirar las
puertas o los cajones.
Espaol - 10
puesta a punto
5. Levante la puerta del refrigerador y retrela.
A
PRECAUCIN
Al desensamblar y volver a ensamblar la puerta,
asegrese de no pelar los cables elctricos.
No deje caer la puerta.
2. Separe los dos conectores de la puerta
izquierda y el conector de la puerta derecha. (B)
Si hay grapas rojas en el tubo de agua,
seprelas ahora.
Presione la manga blanca (C) del acoplador del
tubo de agua y separe el tubo de agua (D).
- No todos los modelos tienen grapas rojas.
B
Grapa roja
(6.35 mm)
D C
E E
Espaol - 11
1
PRECAUCIN
Debe retirar la puerta del refrigerador antes de
retirar la puerta del congelador. E
2
Tenga cuidado con los cables de la parte inferior
de la puerta del congelador al desensamblarla.
A
PRECAUCIN
B
Debe ensamblar la puerta del congelador antes
de volver a ensamblar la puerta del refrigerador.
Antes de proceder al ensamble, asegrese
de que todos los conectores del cable de la
parte inferior de la puerta del congelador estn
conectados.
2. Levante y retire la tapa de la bisagra central
(C) de la bisagra de la puerta por encima de la
puerta del congelador.
Cmo armar la puerta del congelador
A 1
Espaol - 12
puesta a punto
Cuando instale el eje de la bisagra y
la tapa de la bisagra, verifique que la
direccin sea la correcta.
2. Deslice la bisagra del refrigerador (A) en la
ranura de fijacin y presione para que se alinee
con el orificio de la puerta.
C
E
D
A
3. Con la puerta abierta, una los conectores en la
parte inferior de la puerta.
B
-- Tenga cuidado de no pararse sobre los
conectores ni daarlos. B
Espaol - 13
PRECAUCIN
Mantenga las grapas fuera del alcance de los nios
E Centro de la lnea
y evite que estos jueguen con ellas o se las pongan
indicadora
en la boca. Grapa A
(6.35 mm)
Espaol - 14
puesta a punto
instrucciones de instalacin. Si gira la palanca en el sentido de las agujas del
reloj, el refrigerador se eleva.
Si gira la palanca en el sentido contrario al de
PRECAUCIN las agujas del reloj, el refrigerador baja.
Espaol - 15
Compruebe que el
refrigerador est nivelado
antes de ajustar la puerta.
PRECAUCIN
Para evitar lesionarse, inserte o retire los anillos
elsticos con cuidado.
Mantenga los anillos elsticos fuera del alcance
de los nios y evite que estos jueguen con ellos
o se los pongan en la boca. 2. Gire el tornillo con una
llave inglesa hexagonal
de 4mm para ajustar la
Con el refrigerador se suministran 2 holgura.
anillos elsticos de 1mm, 1.5mm, 2mm
y 2.5mm.
Aunque el refrigerador est nivelado antes de
llenarlo, puede desequilibrarse debido al peso
de los alimentos. 3. Gire el tornillo en el sentido de las agujas del
Si ocurre esto, ajuste el nivel nuevamente reloj ( ) para ampliar la holgura. Gire el
siguiendo el mismo procedimiento. tornillo en el sentido contrario al de las agujas
Si levanta demasiado la puerta, puede rozar del reloj ( ) para estrechar la holgura.
con la cubierta superior.
Espaol - 16
puesta a punto
purificacin de agua.
La tubera del agua tambin se conecta a la fbrica
de hielo.
Para que la fbrica de hielo funcione correctamente,
se necesita una presin de agua de 20-125 psi.
Si el refrigerador se instala en una zona con baja
presin de agua (inferior a los 20 psi), puede
instalar una bomba cebadora para compensar la Conexin de la tubera de suministro de
baja presin. agua al refrigerador
Una vez conectada la tubera de agua, asegrese
de que el tanque de almacenamiento de agua Para llevar a cabo la conexin, necesita adquirir
dentro del refrigerador est lleno. varios elementos.
Para hacerlo, presione la palanca del dispensador Posiblemente su ferretera local los venda todos
hasta que salga el agua. juntos en un equipo.
Vlvula de cierre
Espaol - 17
Espaol - 18
Funcionamiento
(1) (4)
(2) (5)
(3) (7)
(6) (8)
Espaol - 19
Espaol - 20
Funcionamiento
Luz
Toque el botn Cubed (Cubitos) durante
tres segundos para establecer la lmpara PRECAUCIN
LED del dispensador (debajo de la pantalla)
en modo continuo para que permanezca El Modo de exhibicin est diseado para que
encendida. lo usen los distribuidores cuando exhiben los
Si desea que la lmpara del dispensador refrigeradores en las tiendas.
se encienda solo cuando alguien utiliza En el Modo de exhibicin, el motor del
el dispensador, vuelva a tocar este botn ventilador del refrigerador y las luces funcionan
durante tres segundos para desactivar el normalmente, pero los compresores no
modo de encendido continuo. lo hacen, por lo tanto, el refrigerador y el
congelador no se enfran. Para iniciar el Modo
de exhibicin, toque los botones Freezer
Ice Maker Off (Hold 3sec) (Fbrica de (Congelador), Fridge (Refrigerador) y Door Alarm
(7)
hielo desactivada [Presionar 3 seg.]) (Alarma de la puerta) al mismo tiempo durante
Toque el botn Ice Maker Off (Fbrica de 5 segundos durante el funcionamiento normal.
hielo desactivada) durante 3 segundos Se oye el repique del refrigerador.
hasta que se ilumine el indicador Para cancelar el Modo de exhibicin, toque
correspondiente ( ). los botones Freezer (Congelador), Fridge
(Refrigerador) y Door Alarm (Alarma de la
puerta) al mismo tiempo durante 5 segundos.
(8) Filter (Filtro) El repique del refrigerador se oye de nuevo.
Uso del filtro de agua
Este cono se enciende cuando es
necesario reemplazar el filtro, normalmente
despus de que el refrigerador haya
despachado 300 galones de agua
(despus de aproximadamente 6 meses).
El icono se pondr de color rojo y
parpadear durante varios segundos
cuando se abra o se cierre la puerta.
Despus de haber instalado el nuevo filtro
de agua, mantenga presionado el botn
Crushed Ice (Hielo triturado) durante 3
segundos para restablecer el filtro.
-- Si el agua no sale del dispensador
o lo hace lentamente, es necesario
remplazar el filtro porque est obturado.
-- Algunas zonas poseen grandes
cantidades de cal en el agua, lo
que provoca que el filtro de agua se
obstruya con ms rapidez.
Espaol - 21
ADVERTENCIA 3
Espaol - 22
Funcionamiento
Este procedimiento limpiar el sistema de debe tener un mnimo de 276 a 414 kPa.
suministro de agua y eliminar el aire de las Si la presin de agua al sistema de smosis inversa
tuberas. es menor de 276 a 414 kPa:
3. Es posible que se necesite realizar una limpieza Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema
adicional en algunos hogares. de smosis inversa est bloqueado.
Reemplace el filtro si es necesario.
4. Abra la puerta del refrigerador y asegrese de Llene nuevamente el tanque de almacenamiento
que no haya filtraciones de agua provenientes del sistema de smosis inversa luego de un uso
del filtro de agua. intensivo.
Si el refrigerador cuenta con un filtro de agua,
es posible que la presin de agua disminuya
an ms al usarlo con un sistema de smosis
inversa. Retire el filtro de agua.
Espaol - 23
Espaol - 24
Funcionamiento
Uso de la palanca de hielo (1)
Espaol - 25
FBRICA DE HIELO
Para llenar la cubeta de hielo hasta su
PRECAUCIN
capacidad mxima despus de la instalacin, Tenga en cuenta que los cubos de hielo de la
siga estos pasos: cubeta pueden derramarse sobre el cajn al
retirar la cubeta. En este caso, debe retirar del
1. Deje que el refrigerador funcione y se enfre cajn los cubos de hielo derramados.
durante 24 horas (o 1 da entero).
-- Si espera 24 horas, la fbrica de hielo enfriar
correctamente.
Espaol - 26
Funcionamiento
hielo y el agua residuales. Conctelo solamente a un suministro de agua
potable.
Si utiliza todo el hielo de una sola vez, Para que la fbrica de hielo funcione
repita los pasos 2, 3 y 4 de la seccin correctamente, se necesita una presin de
Fabricacin de hielo, en la pgina agua de 20 - 125 psi.
anterior.
Sin embargo, espere solamente 8 horas
antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos.
Este procedimiento repondr cubos
de hielo y garantizar su mxima DURANTE LAS VACACIONES...
produccin.
Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizar los
dispensadores de agua o de hielo por un perodo
prolongado:
-- Cierre la vlvula de agua.
USO DE LA FUNCIN DE HIELO De lo contrario, pueden producirse fugas de
DESACTIVADO agua.
-- Retire todos los alimentos y el hielo de la cubeta
Cuando selecciona el modo Hielo desactivado, de hielo.
retire todos los cubos de hielo de la cubeta. -- Desenchufe el refrigerador.
Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible -- Retire el exceso de humedad del interior del
que se amontonen y sea difcil retirarlos. refrigerador y deje las puertas abiertas.
Para retirar la cubeta de hielo con seguridad y De lo contrario, pueden aparecer olores y
evitar lesionarse, sujete la parte inferior de la moho.
cubeta con una mano y un lado de la cubeta con
la otra mano.
Luego levante la cubeta y jale hacia afuera.
Para volver a colocar la cubeta empjela en lnea
recta firmemente hacia atrs.
Espaol - 27
PRECAUCIN
Cuando inserte la charola de la fbrica de hielo,
asegrese de que est bien centrada.
De lo contrario, se podra trabar.
Espaol - 28
Refrigerador
Fbrica de hielo
Estante plegable
Estante fijo
Funcionamiento
Estante espacio
rpido
Guarda multiusos del
refrigerador Huevera
Estante corredizo
accesible
Compartimiento del
almacenamiento de
carnes y alimentos secos
Compartimientos de la
puerta del congelador
Si la lmpara LED interior o exterior se apag, comunquese con los agentes de servicio tcnico
de Samsung.
Espaol - 29
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pueden producirse lesiones si los
compartimientos de las puertas no estn bien Los estantes de vidrio templado son pesados.
ajustados. Tenga mucho cuidado cuando los retire.
No permita que los nios jueguen con los
compartimientos.
Sus esquinas filosas pueden causar lesiones. 1
2
No ajuste un compartimiento lleno de
alimentos.
Primero retrelos.
Espaol - 30
Funcionamiento
recupere el brillo.
est enchufado, ya que puede provocar una
descarga elctrica.
Espaol - 31
El rea de cierre Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores
de la puerta del estn instalados en la seccin de la bisagra vertical del refrigerador para
gabinete del impedir la condensacin.
refrigerador est Est la puerta del refrigerador entreabierta?
caliente y se Puede producirse condensacin cuando deja la puerta abierta por mucho
est generando tiempo.
condensacin.
Espaol - 32
solucin de problemas
de agua dentro del Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a travs del refrigerador.
refrigerador.
Espaol - 33
un monde de possibilits
Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.
Appareil amovible
Consignes de scurit
CONSIGNES DE SCURIT senflammer ou de provoquer des lsions
oculaires. En cas de fuite de rfrigrant,
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire napprochez pas de flamme nue, loignez
attentivement le prsent guide et le conserver tout objet inflammable de lappareil et arez
pour toute rfrence ultrieure. immdiatement la pice.
N'utilisez cet appareil que conformment -- Le non-respect de cette consigne risquerait de
l'usage auquel il est destin, en suivant les provoquer un incendie ou une explosion.
instructions du prsent guide.
Cet appareil nest pas conu pour tre utilis
par des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacits physiques, sensorielles
ou mentales rduites, ou ayant un manque Consignes de scurit importantes et
d'exprience et de connaissances, moins symboles:
qu'elles soient surveilles ou qu'elles aient
reu les instructions ncessaires concernant
l'utilisation de cet appareil de la part d'une
AVERTISSEMENT
personne responsable de leur scurit. Pratiques inadaptes ou dangereuses
Les avertissements et les consignes susceptibles de causer des blessures graves,
importantes de scurit contenus dans le voire la mort.
prsent guide ne prtendent pas couvrir toutes
les situations susceptibles de se produire.
Il est de votre responsabilit de faire preuve de ATTENTION
bon sens et de prudence lors de l'installation,
Pratiques inadaptes ou dangereuses
de l'entretien et du fonctionnement de l'appareil.
susceptibles de causer des blessures lgres
Les instructions dutilisation suivantes ou des dommages matriels.
concernent plusieurs modles; il est donc
possible que les caractristiques de votre
rfrigrateur soient lgrement diffrentes de NE PAS essayer.
celles spcifies dans le prsent guide.
Ne dmarrez jamais un appareil qui prsente
des signes d'endommagement. En cas de NE PAS dmonter.
doutes, communiquez avec votre revendeur.
Le gaz rfrigrant qui pourrait fuir ou schapper NE PAS toucher.
des tuyaux du circuit rfrigrant situs larrire
ou en-dessous du rfrigrateur risquerait de
Franais - 2
consignes de scurit
Remarque. une prise murale mal fixe.
-- Un choc lectrique ou un incendie pourraient
en rsulter.
Ces symboles d'avertissement ont pour but N'utilisez pas de cordon dont la gaine est
d'viter tout risque de blessure. craquele ou endommage quelque endroit
Respectez-les en toutes circonstances. ou l'une de ses extrmits.
Lisez attentivement la prsente section et Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le
conservez le guide en lieu sr afin de pouvoir cordon d'alimentation.
le consulter ultrieurement. Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon
d'alimentation.
N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur
un objet mtallique, ne placez pas un objet
lourd sur le cordon d'alimentation, n'insrez pas
AVERTISSEMENT le cordon d'alimentation entre des objets, ou
n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS l'espace situ derrire l'appareil.
CONCERNANT LE TRANSPORT ET -- Lorsque vous dplacez le rfrigrateur,
assurez-vous qu'il ne roule pas sur le cordon
LE LIEU DINSTALLATION d'alimentation, et prenez garde de ne pas
Lors du transport ou de linstallation de endommager ce dernier.
lappareil, veillez ne pas endommager -- Un choc lectrique ou un incendie pourraient
les pices du circuit rfrigrant. en rsulter.
-- Risque dincendie ou de lsions oculaires N'utilisez pas d'arosols proximit du rfrigrateur.
en cas de fuite de rfrigrant provenant des -- L'utilisation d'arosols proximit du
tuyaux du circuit rfrigrant. En cas de fuite, rfrigrateur peut provoquer une explosion ou
napprochez pas de flamme nue ou de source un incendie.
dinflammation potentielle et arez la pice
-- Ne pliez pas le cordon d'alimentation l'excs
pendant plusieurs minutes.
et ne posez pas d'objets lourds dessus.
Franais - 3
Franais - 4
consignes de scurit
et arez pendant plusieurs minutes la pice
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS dans laquelle se trouve l'appareil.
N'utilisez pas d'appareil mcanique ni
CONCERNANT L'UTILISATION de dispositif susceptible d'acclrer le
Ne touchez pas la fiche d'alimentation processus de dconglation, autres que ceux
si vous avez les mains mouilles. recommands par le fabricant.
-- Cela pourrait causer un choc lectrique. N'endommagez pas le circuit de rfrigration.
N'entreposez pas d'objets sur le dessus de Ne vaporisez pas de substance volatile telle
l'appareil. qu'un insecticide sur la surface de l'appareil.
-- Ceux-ci pourraient tomber au moment de -- Ces produits peuvent savrer dangereux pour
l'ouverture ou de la fermeture de la porte la sant et risquent en outre de provoquer
et provoquer des dommages matriels ou un choc lectrique, un incendie ou un
physiques. dysfonctionnement de l'appareil.
Ne placez pas de rcipient rempli d'eau sur le N'utilisez pas de schoir cheveux pour scher
dessus du rfrigrateur. l'intrieur du rfrigrateur. Ne placez pas de
-- En cas de renversement, cela pourrait entraner bougie allume l'intrieur du rfrigrateur pour
un incendie ou un choc lectrique. en liminer les mauvaises odeurs.
-- Cela pourrait entraner un choc lectrique ou un
Ne touchez pas les parois intrieures du
conglateur ni les produits qui y sont rangs si incendie.
vous avez les mains mouilles. Remplissez le rservoir et le bac glaons
-- Risque de gelures. d'eau potable uniquement.
Nutilisez pas et nentreposez pas de -- Ne le remplissez pas avec du th, des boissons
substances thermosensibles (ex. : gazeuses ou des boissons nergisantes.
pulvrisateurs ou objets inflammables, glace Cela peut endommager le rfrigrateur.
sche, mdicaments ou produits chimiques) Ne laissez pas les enfants se suspendre la
proximit du rfrigrateur. porte de l'appareil.
Ne rangez pas dobjets ou de substances Ils peuvent se blesser gravement.
volatiles ou inflammables (benzne, diluant, -- Ne laissez pas les enfants entrer dans
propane, alcool, ther, gaz liqufi et toute autre le rfrigrateur. Ils risqueraient de rester
substance similaire, etc.) dans le rfrigrateur. emprisonns.
-- Le rfrigrateur a t conu exclusivement pour Soyez attentif lorsque vous ouvrez les portes si
le rangement de produits alimentaires. des enfants se trouvent proximit.
-- Le non-respect des consignes peut entraner Ne laissez pas les portes du rfrigrateur
un risque d'incendie ou d'explosion. ouvertes lorsque lappareil nest pas sous
Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, surveillance.
scientifiques ou thermosensibles dans le Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher
rfrigrateur. du tiroir.
-- Les produits ncessitant un contrle strict de -- Les enfants risquent de se blesser ou de se
la temprature ne doivent pas tre entreposs retrouver pigs lintrieur du rfrigrateur et
dans le rfrigrateur. stouffer.
Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil Ne vous asseyez pas sur la porte du conglateur.
lectrique l'intrieur du rfrigrateur/ -- La porte peut se briser et provoquer des
conglateur sauf s'il s'agit d'un appareil blessures corporelles.
recommand par le fabricant. Afin dviter quun enfant ne reste emprisonn
Si le rfrigrateur dgage une odeur de brl lintrieur du rfrigrateur, noubliez pas de
Franais - 5
Franais - 6
consignes de scurit
de moisissure. PRCAUTIONS CONCERNANT LE
Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la
partie conglateur.
NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN
Ne mettez pas de bouteilles ou de rcipients en Ne vaporisez pas de produit de
verre dans le conglateur. nettoyage directement sur l'cran.
-- Cela pourrait entraner des blessures corporelles -- Les caractres imprims risqueraient de s'effacer.
dues l'clatement du verre. Si un corps tranger tel que de l'eau pntre
Ne vous asseyez pas et ne vous suspendez dans les parties mcaniques ou lectriques
pas la porte ou la barre fixe du rfrigrateur. du rfrigrateur lors du nettoyage, dbranchez
-- Cela pourrait provoquer le basculement du ce dernier et communiquez avec le centre de
rfrigrateur, la sparation de la porte ou le service le plus prs.
coincement de votre main dans l'entrebillement -- Le non-respect de cette consigne risquerait de
de la porte. Cela pourrait causer des provoquer un incendie ou un choc lectrique.
dommages matriels ou des blessures. Retirez rgulirement toutes les substances
Ne tentez pas de modifier la fonctionnalit du trangres telles que la poussire ou l'eau des
rfrigrateur. broches de la fiche lectrique et des points de
-- Ces modifications peuvent provoquer des contact l'aide d'un chiffon sec.
blessures corporelles et/ou des dommages -- Dbranchez la fiche d'alimentation et nettoyez-
matriels. la l'aide d'un chiffon sec.
Les changements et modifications apports -- Le non-respect de cette consigne risquerait de
cet appareil par un tiers ne sont pas couverts provoquer un incendie ou un choc lectrique.
par le service de garantie Samsung. Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de
Samsung ne pourra tre tenue responsable de l'eau directement sur celui-ci.
tout problme, blessure ou endommagement Nutilisez pas de benzne, de diluant ou, d'eau
rsultant des modifications apportes par un tiers. de Javel pour le nettoyage du rfrigrateur.
Ne bloquez pas les orifices d'aration. -- Ces produits risquent d'endommager la surface
-- Si les orifices d'aration sont obstrus, de l'appareil et de provoquer un incendie.
notamment par un sac en plastique, le Ne vaporisez pas de gaz inflammable
rfrigrateur risque de trop refroidir. Une proximit du rfrigrateur.
priode de refroidissement trop longue risque -- Il y a un risque d'explosion ou d'incendie.
d'endommager le filtre eau et de provoquer
des fuites.
Dbranchez l'appareil de la prise murale
Utilisez uniquement la machine glaons avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien.
fournie avec le rfrigrateur. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de
L'arrive d'eau de ce rfrigrateur doit tre provoquer un incendie ou un choc lectrique.
installe et raccorde une source d'eau
potable seulement par une personne qualifie.
Si vous savez que vous n'utiliserez pas le
rfrigrateur durant une longue priode (On the
same line please ou plus), videz le rfrigrateur
(y compris le bac glaons) et dbranchez-le.
AVERTISSEMENT
Fermez le robinet d'adduction d'eau, essuyez Ce produit contient des substances chimiques
l'excdent d'humidit l'intrieur et laissez considres par l'tat de Californie comme
les portes ouvertes afin d'viter la formation cancrignes ou lorigine de troubles de la
d'odeurs et de moisissure. reproduction.
Franais - 7
Franais - 8
Installation
C
fonctionnalits de pointe offertes par ce nouvel
appareil.
Franais - 9
ATTENTION
Dbranchez l'alimentation du rfrigrateur avant
de retirer les portes ou les tiroirs.
Franais - 10
Installation
5. Soulevez la porte du rfrigrateur et retirez-la.
A
ATTENTION
Lors du dmontage et du remontage de
la porte, veillez ne pas dnuder les fils
lectriques.
2. Dbranchez les deux connecteurs situs sur la
Ne laissez pas tomber la porte.
porte gauche et le connecteur situ sur la porte
droite. (B)
Si des brides rouges sont poses sur le tuyau
d'eau, retirez-les maintenant.
Appuyez sur le manchon blanc(C) du coupleur
du tuyau d'eau et sparez le tuyau d'eau(D).
- Certains modles ne possdent pas de brides
rouges.
B
bride rouge
(6,35mm)
D C
E E
Franais - 11
ATTENTION 1
Veillez retirer la porte du rfrigrateur avant de
retirer la porte du conglateur.
E
Lors du dmontage, veillez ne pas 2
endommager les cbles situs en bas de la
porte du conglateur.
A
ATTENTION
B
Veillez remettre en place la porte du
conglateur avant celle du rfrigrateur.
Avant de commencer la rinstallation, assurez-
vous que tous les connecteurs de cbles
situs en bas de la porte du conglateur sont
raccords.
2. Soulevez et retirez a protection de la charnire
centrale (C) sur la charnire de la porte au-
dessus de la porte du conglateur.
Comment monter la porte du conglateur
A 1
Franais - 12
Installation
Au moment de linstallation de larbre
de charnire et de la protection de la
charnire, assurez-vous de les assembler
dans la bonne direction. 2. Faites glisser la charnire du rfrigrateur (A)
dans la rainure de fixation, puis appuyez dessus
afin de l'aligner avec l'orifice dans la porte.
C
E
D
Franais - 13
Franais - 14
Installation
support horizontal et de niveau respectant les horaire, vous soulevez le rfrigrateur.
instructions suivantes. Lorsque vous tournez la molette en sens
antihoraire, vous abaissez le rfrigrateur.
ATTENTION
Franais - 15
ATTENTION
Insrez et retirez les circlips avec prcaution afin
d'viter les blessures.
Maintenez les circlips hors de porte des
enfants et assurez-vous que ces derniers ne
jouent pas avec eux ou ne les mettent pas dans 2. Tournez le boulon avec
leur bouche. une cl hexagonale en
L de 4mm pour rgler
l'intervalle.
Des circlips de 1mm, 1,5mm, 2mm et
2,5mm sont fournis avec le rfrigrateur.
Si le rfrigrateur est mis de niveau avant qu'il
ne soit charg d'aliments, il peut ensuite tre
dsquilibr par le poids de ces derniers. 3. Tournez le boulon dans le sens horaire pour
Si cela se produit, ajustez une nouvelle fois le ( ) agrandir lintervalle. Tournez le boulon
niveau en suivant la mme procdure. dans le sens antihoraire pour ( ) rduire
Si vous soulevez trop la porte, elle peut frotter lintervalle.
contre la plaque suprieure.
Franais - 16
Installation
Pour cela, un purificateur d'eau est ncessaire.
Le tuyau dalimentation en eau est galement
connect la machine glaons.
Pour que la machine glaons puisse fonctionner
correctement, la pression de l'eau doit se situer
entre 20 et 125psi.
Si le rfrigrateur est install dans une zone o la
pression de l'eau est faible (infrieure 20psi), Raccordement du tuyau d'alimentation en
vous pouvez installer une pompe de surpression eau au rfrigrateur
pour compenser la faible pression. Aprs avoir
raccord le tuyau d'eau, assurez-vous que le Vous devez vous munir de plusieurs accessoires
rservoir d'eau l'intrieur du rfrigrateur est bien pour effectuer ce raccordement.
rempli. Ces accessoires sont en vente sous forme de
Pour cela, appuyez sur le levier du distributeur d'eau trousse votre quincaillerie locale.
jusqu' ce que l'eau s'coule par la sortie d'eau.
Utilisation d'un tube en Utilisation d'un tube en
Des trousses d'installation de conduite cuivre plastique
d'eau sont disponibles auprs de votre Tube en cuivre de 1/4 po Tube en plastique de 1/4 po
revendeur contre un supplment. crou de serrage de 1/4 Extrmit moule (en
Il est recommand d'utiliser une po (x1) forme de poire)
trousse d'installation de conduite d'eau Bague (x2) crou de serrage de 1/4
compose d'un tube en cuivre et d'un po (x1)
crou de serrage de 6mm (1/4 po).
Utilisez uniquement les nouveaux tuyaux fournis
avec lappareil. Ne rutilisez pas les anciens tuyaux.
Franais - 17
Fonctionnement
(1) (4)
(2) (5)
(3) (7)
(6) (8)
Franais - 19
Franais - 20
Fonctionnement
dsactivez la fonction afin de rduire la
consommation deau et dnergie.
(Reportez-vous Ice Maker Off
(Dsactivation glace) ci-dessous.)
ATTENTION
clairage Le mode Exhibition (Exposition) est destin
Appuyez sur le bouton Cubed (Glaons) aux vendeurs qui mettent les rfrigrateurs en
pendant trois secondes pour rgler la DEL dmonstration dans leur magasin.
du distributeur (sous lcran daffichage) en En mode Exhibition (Exposition), seuls le moteur
mode continu, elle reste ainsi allume. du ventilateur et les voyants du rfrigrateur
Si vous souhaitez que le voyant du fonctionnent ; les compresseurs du rfrigrateur
distributeur sallume uniquement lorsquil et du conglateur sont dsactivs et ne
est en cours dutilisation, appuyez produisent donc pas de froid. Pour dmarrer
nouveau sur ce bouton pendant 3 le mode Exhibition (Exposition), appuyez sur
secondes pour dsactiver le mode continu. les boutons Freezer (Conglateur), Fridge
(Rfrigrateur) et Door Alarm (Alarme de la
porte) simultanment pendant 5 secondes en
Ice Maker Off (Hold 3 sec) fonctionnement normal. Le rfrigrateur met
(7)
(Dsactivation glace (Appuyez pdt 3s)) un signal sonore.
Appuyez sur le bouton Ice Maker Off Pour annuler le mode Exhibition (Exposition),
(Dsactivation glace) pendant 3 secondes appuyez sur les boutons Freezer (Conglateur),
jusqu ce que le voyant correspondant Fridge (Rfrigrateur) et Door Alarm (Alarme de
( ) sallume. la porte) simultanment pendant 5 secondes.
Le rfrigrateur met un signal sonore une fois
de plus.
(8) Filtre
Usure du filtre eau
Cette icne sallume lorsque vous devez
remplacer le filtre, gnralement aprs que
le rfrigrateur a dlivr 300 gallons deau
environ (aprs environ 6 mois).
Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte,
le voyant clignote rouge pendant quelques
secondes.
Aprs avoir install le filtre eau neuf,
maintenez enfonc le bouton Crushed Ice
(Glace pile) pendant 3secondes pour
rinitialiser le filtre.
-- Si l'eau ne s'coule pas ou s'coule trs
lentement, vous devez changer le filtre
eau, car cela signifie qu'il est obstru.
-- L'eau de certaines rgions est fortement
calcaire, ce qui peut expliquer que le
filtre eau s'obstrue plus rapidement.
Franais - 21
AVERTISSEMENT 3
2
5. Appuyez sur le bouton Crushed/Hold 3 sec
for Filter Reset (Glace pile/Appuyez pendant
1 3s pour rinit. filtre) ( (Rinitialisation du filtre) ) pendant
environ trois secondes pour rinitialiser le filtre
eau. L'indicateur qui est de couleur rouge
Pour faciliter le remplacement du filtre s'teint.
eau, coupez lalimentation en eau.
Il peut arriver que le filtre eau soit difficile
extirper en raison des impurets prsentes dans 6. Si vous avez coup l'alimentation en eau,
l'eau qui le rendent collant. Si vous prouvez n'oubliez pas de la remettre au moment voulu.
des difficults le sortir, tenez-le fermement et
tirez dessus avec nergie. Pour un filtre eau de remplacement,
Lorsque vous retirez le filtre eau, il est possible vous pouvez visiter votre centre de
qu'une petite quantit d'eau s'coule par rnovation local, visiter le site Samsung
l'ouverture. Ceci est tout fait normal. Parts.com ou communiquer avec votre
Afin de limiter l'coulement d'eau, maintenez la dtaillant Samsung.
cartouche du filtre l'horizontale lorsque vous Vrifiez que le logo SAMSUNG figure
la retirez. bien sur l'emballage et le filtre lui-mme.
Afin d'viter tout dbordement, videz le bac
rcepteur du filtre eau (3) et essuyez le
pourtour du logement du filtre (2).
Franais - 22
Fonctionnement
7minutes). 276 414kPa.
Cela permet de nettoyer le systme Si la pression de l'eau arrivant au systme
dalimentation en eau et de faire sortir les bulles d'osmose inverse est infrieure 276 414kPa:
d'air des tuyaux.
Vrifiez que le filtre sdiment du systme
3. Il peut s'avrer ncessaire de laisser l'eau d'osmose inverse n'est pas obstru.
s'couler plus longtemps selon les installations. Remplacez le filtre si ncessaire.
Laissez le temps au rservoir du systme
4. Ouvrez la porte du rfrigrateur et vrifiez que le d'osmose inverse de se remplir aprs une
filtre eau ne fuit pas. utilisation intensive.
Si votre rfrigrateur est quip d'un filtre eau,
cela peut rduire davantage la pression de l'eau
s'il est utilis en conjonction avec un systme
d'osmose inverse. Retirez le filtre eau.
Franais - 23
Franais - 24
Fonctionnement
Utilisation du levier distributeur de glace (1)
La temprature du conglateur, du
rfrigrateur ou de la Cool Select Room
(zone Cool Select) risque d'augmenter si
vous ouvrez les portes trop frquemment
ou si une grande quantit d'aliments (1)
tides ou chauds est place l'intrieur. (2)
L'affichage peut ainsi se mettre clignoter.
Une fois la temprature du conglateur et du
rfrigrateur revenue la normale, l'affichage
cesse de clignoter.
S'il continue clignoter, il peut s'avrer Si vous poussez les deux leviers en
ncessaire de rinitialiser le rfrigrateur. mme temps (eau + glace), le distributeur
Dbranchez l'appareil, patientez environ ne prendra en compte que le levier qui
10minutes puis rebranchez le cordon aura t rellement actionn en premier.
d'alimentation.
En cas d'erreur de communication entre l'cran Attendez une seconde avant de retirer
et les commandes principales, la lumire de le verre aprs avoir pris de l'eau du
l'affichage peut indiquer PC-Er en clignotant distributeur afin d'viter les claboussures.
accompagn d'un signal sonore. Ne tirez pas sur le levier du distributeur
S'il continue clignoter longtemps, aprs avoir pris de la glace ou de l'eau.
communiquez avec un centre de service Il reviendra en place automatiquement.
Samsung Electronics.
Franais - 25
Franais - 26
Fonctionnement
de courant. personne qualifie.
Raccordez le rfrigrateur une source d'eau
Si vous utilisez toute la glace en une potable uniquement.
seule fois, rptez les tapes 2, 3 et 4 Pour permettre le bon fonctionnement de la
dtailles sur la page prcdente dans la machine glaons, la pression de l'eau doit se
section Production de glaons. situer entre 20 et 125psi.
Vous devrez toutefois attendre 8heures
avant de faire tomber les 4 6premiers
glaons.
Cela permet de remplir le bac glaons
et de garantir une production de glace SI VOUS PARTEZ EN VACANCES
optimale.
Si vous devez vous absenter et que le distributeur
d'eau et de glaons restera inutilis pendant une
priode prolonge:
-- Fermez le robinet d'adduction d'eau
UTILISATION DE LA FONCTION afin d'viter tout risque de fuite.
ICE OFF (DSACTIVATION GLACE) -- Videz le rfrigrateur et le bac glace.
-- Dbranchez le rfrigrateur.
Lorsque vous slectionnez le mode Ice Off -- Essuyez l'excdent d'humidit l'intrieur et
(Dsactivation glace), retirez tous les glaons du bac. laissez les portes ouvertes.
Si vous laissez les glaons dans le bac, ceux- Le non-respect de cette consigne pourrait
ci risquent de former un bloc, rendant leur retrait engendrer le dveloppement d'odeurs et de
difficile. moisissure.
Afin de retirer le bac glace en toute scurit et
d'viter toute blessure, maintenez le bas du bac
avec une main et le ct avec l'autre.
Puis, soulevez le bac glaons et tirez-le tout droit.
Pour remettre le bac en place, poussez-le
directement vers l'arrire.
Franais - 27
ATTENTION
Au moment de l'insertion du bac glace,
assurez-vous que ce dernier soit bien centr
afin dviter quil ne reste bloqu.
Franais - 28
Rfrigrateur
Machine glaons
Tablette pliante
Tablette fixe
Fonctionnement
Tablette permettant un
Compartiment multi- gain d'espace rapide
usage rebords du
rfrigrateur Bac ufs
Tablette coulissement
ais
Lorsque vous fermez la porte, assurez-vous que la section charnire verticale est correctement
positionne afin d'viter que l'autre porte ne soit raye. Si la section charnire verticale est
inverse, remettez-la correctement en place et fermez la porte.
Il se peut que de l'humidit apparaisse parfois sur la section charnire verticale.
Avec le temps, la poigne de la porte peut se desserrer.
Si cela se produit, resserrez les boulons situs l'intrieur de la porte.
Si vous fermez une porte trop fort, il est possible que l'autre porte s'ouvre.
Veuillez communiquer avec votre centre de service Samsung si l'ampoule DEL intrieure ou
extrieure est grille.
Franais - 29
ATTENTION
ATTENTION
Vous risquez de vous blesser si les bacs de la
porte ne sont pas positionns correctement. Les tablettes en verre tremp sont lourdes.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs. Soyez prudent au moment de leur retrait.
Ils risqueraient de se blesser sur les coins
pointus.
1
Ne fixez pas un bac s'il contient des 2
aliments.
Videz-le d'abord.
Franais - 30
Fonctionnement
d'un chiffon sec pour ramener la pleine intensit
Ne vaporisez pas d'eau sur le rfrigrateur
de l'clairage.
lorsqu'il est branch; vous risqueriez de recevoir
un choc lectrique.
Franais - 31
Les aliments dans Vrifiez si la temprature affiche l'cran n'est pas trop basse.
le rfrigrateur Si c'est le cas, augmentez la temprature l'intrieur du rfrigrateur.
sont gels. La temprature ambiante est-elle trop basse? Rglez le rfrigrateur une
temprature plus leve.
Avez-vous entrepos des aliments riches en eau dans la partie la plus
froide du rfrigrateur ou proximit de l'orifice de refroidissement?
Essayez de placer ces articles sur d'autres tablettes du rfrigrateur au
lieu de les conserver dans les zones les plus froides ou dans les bacs.
La zone de jointure La prsence de chaleur est normale, car des systmes anti-condensation
de la porte de sont installs dans la section charnire verticale du rfrigrateur.
l'appareil est La porte du rfrigrateur est-elle entrebille?
chaude et de la De la condensation peut se former lorsque la porte reste ouverte pendant
condensation se une dure prolonge.
forme.
Franais - 32
dpannage
Si ce n'est pas le cas, la fonction de fabrication de glaons peut ne pas
fonctionner.
Franais - 33
SECA garantit en outre que si cet appareil ne fonctionne pas correctement durant la priode de garantie spcifie et que
le dysfonctionnement est d une malfaon ou un matriau dfectueux, SECA rparera ou remplacera l'appareil sa
discrtion. Le service domicile n'est pas offert partout. Communiquez avec nous pour savoir si le service domicile est
actuellement offert dans votre rgion en utilisant les coordonnes se trouvant au dos de votre garantie.
Toutes les rparations ou tous les remplacements de pices sous garantie doivent tre effectus par un centre de service
autoris SECA. (Pour localiser le centre de service SECA le plus proche, appelez le 1 800 SAMSUNG (726-7864) ou
visitez notre site Web l'adresse www.samsung.com/ca)
Exclusions de la garantie
Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqus par un accident, un incendie, une inondation et/ou toutes autres
catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d'alimentation ou une installation incorrectes, des rparations
incorrectes ou non autorises, une utilisation commerciale ou enfin des dommages survenus au cours de l'expdition. Les
ajustements de la part du client qui sont expliqus dans ce guide d'utilisation ne sont pas couverts par les dispositions
de la prsente garantie. Cette garantie sera automatiquement annule pour tout appareil reu avec un numro de srie
manquant ou modifi. Cette garantie est valide uniquement pour les produits achets et utiliss au Canada.
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
1 800 SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West,
CANADA
(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (Franais) Mississauga (Ontario) L5N 0B9 Canada
DA68-03194D-01
Samsung
Pioneer
Alpine
LG
Dell
Sharp
Sony
Philips
Epson
Netgear