MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA EL ROCIAMIENTO RESIDUAL

INTRADOMICILIARIO EN LA REGION LORETO

ABRIL 2017

I. INTRODUCCION

Los cientficos estiman que hay unos 10 millones de especies de insectos en el mundo.
Algunas de ellas como la abeja y el gusano de seda, producen importantes beneficios.
Otras como la mariposa y las lucirnagas son estticamente agradables. Sin embargo,
otras, como las cucarachas, moscas, mosquitos, termitas, langosta, son destructivas, e
incluso peligrosas para el hombre. Ciertos roedores son tambin capaces de transmitir
agentes infecciosos y representan un gran reto para la Salud Pblica.
Insectos y roedores son responsables de numerosos brotes de enfermedades entre los
animales y entre los hombres. Adems, estos organismos pueden causar importantes
molestias por sus picaduras y mordeduras. Tambin, pueden llegar a contaminar
importantes cantidades de alimentos que luego debern ser destruidos para evitar la
potencial difusin de enfermedades, con el consiguiente perjuicio econmico. La
contaminacin puede ser producida porque los vectores diseminan por contacto los
microorganismos que transportan en su cuerpo, o bien lo hacen a travs de las
deyecciones que generan.
La mayora de las ms importantes enfermedades trasmitidas por vectores, no pueden
ser prevenidas por vacunas o quimioterapia. Su control est basado en la capacidad de
reducir la fuente de vectores y el contacto entre los vectores y el hombre.
La prevalencia de las enfermedades trasmitidas por vectores vara de ao en ao en
funcin de las condiciones meteorolgicas, incluyendo las mximas y mnimas
temperaturas, cantidad de lluvia y rgimen de vientos.
Tradicionalmente el control de vectores y plagas se realizaba mediante la aplicacin de
productos plaguicidas. Si bien estos productos han conseguido disminuir la incidencia
de las enfermedades trasmitidas por vectores, su utilizacin masiva supone un riesgo
de contaminacin para las personas, animales, alimentos y, en general, el medio
ambiente.
El control vectorial es una actividad por la cual se realizan acciones destinadas a
eliminar una poblacin de insectos vectores o controlar su poblacin a niveles que no
constituyan riesgo para la transmisin de enfermedades, sea control qumico
(PLAGUICIDAS), fsico o biolgico.
En la elaboracin de este protocolo se plasma los conceptos y experiencia de muchos
profesionales y tcnicos de control de vectores de la regin e incluso del pas. El
presente documento da a conocer los aspectos relacionados a la tcnica, manejo,
preparacin previa y consideraciones necesarias para una correcta y efectiva
aplicacin.
II. METODOLOGIAS

1. Control Ambiental (Ordenamiento del medio).

Son un conjunto de medidas que pueden ser implementadas en las localidades

donde existe, o hay posibilidad que exista transmisin de enfermedades, con la
finalidad de proteger a las personas sin el empleo de compuestos qumicos, o
reduciendo su utilizacin al mnimo indispensable

2. Control Biolgico

Son acciones de control de un organismo vivo empleando para ello a otro

organismo vivo. Tenemos a peces (Gupis), bacterias (B. Esphaericus), algunos
nemtodes, larvas de colepteros, etc.

3. Control Qumico

Se refiere a una operacin de combate de un vector aplicando un compuesto

qumico. De acuerdo a la etapa de vida a controlar, se clasifican en:

CONTROL LARVARIO: Son operaciones de combate destinadas a eliminar la fase

larvaria de los vectores (Anopheles sp, Aedes aegypti, etc).

CONTROL ADULTICIDA: Se trata de acciones de control de los mosquitos adultos

(Anopheles sp, Aedes aegypti, etc). Hay que tener en cuenta los siguientes
factores.
Tipo de zona y tipo de vivienda.
Actividad y costumbres humanas.
Comportamiento del vector

Dentro de las tcnicas frecuentemente usadas para el control de vectores en la

regin Loreto y en el pas, se encuentran:

Rociamiento (rociado) residual intradomiciliario

Nebulizacin espacial en fro
Nebulizacin espacial en caliente
1. ROCIAMIENTO (ROCIADO) RESIDUAL INTRADOMICILIARIO

Es la aplicacin de un compuesto qumico que contienen ingredientes activos de

insecticidas de accin residual que se aplican y actan en las superficies de las
viviendas para el control vectorial de la Malaria, protegiendo a la poblacin en las
reas en riesgo de transmisin. Los mosquitos Anopheles cuando ingresan y
reposan en las viviendas tratadas, tendrn contacto con el insecticida aplicado
causando mortalidad en la poblacin de mosquitos expuestos, y de esta forma
disminuir el contacto hombre - vector infectado.

Informacin y preparacin de la vivienda

Las intervenciones de rociamiento intradomiciliario sern ejecutadas previa

comunicacin a la poblacin.
El trabajador se presentar respetuosamente en cada vivienda, y explicar al
dueo de casa el motivo de su visita y las acciones que se van a realizar, as
como el mtodo de control a ser empleado.
Pedir autorizacin para ingresar a la vivienda informndole lo que se va hacer
dentro de su domicilio.
Se pedir el apoyo del dueo de casa para el arreglo de la vivienda,
explicando la importancia de la aplicacin correcta del rociamiento.
Arreglo de la vivienda

Preparar correctamente la vivienda con apoyo del dueo de casa.

Proteger todos los artculos domsticos, incluyendo agua, alimentos, utensilios
de cocina y juguetes.
Mover y cubrir o sacar los muebles para permitir el fcil acceso para rociar las
paredes (cuadros, almanaques, ropas, o cualquier otro objeto que estuviera
sobre las paredes)
Los artculos que no pueden ser movidos debern ser cubiertos.
Retirar y mantener a las mascotas y animales domsticos fuera de la casa.
Los cuartos ocupados por personas enfermas no debern ser rociados.

Preparacin del equipo y solucin de insecticida

Se dotar al personal de los equipos de bioseguridad necesario para este tipo

de actividad, tales como: mascarillas, botas, overoles, gorra tipo rabe,
casco, lentes y guantes de hule.
El operador examinar su bomba visualmente para asegurar que todas las
partes estn presentes, montadas correctamente y en buenas condiciones:

Tanque
Correa
Tapa
Bomba
Manmetro
Varilla
Filtro
Manguera
Boquilla (TeeJet 8002)
Vlvula de cierre
Estribo

Solicitar al morador o preguntar dnde obtener agua para la preparacin de

la suspensin.
Se colocar agua en la bomba de aspersin manual, primero 4 litros y luego
verter el contenido del frasco de insecticida (PREVIAMENTE AGITADA), este
frasco se enjuagar con un poco de agua y se vaciar en el tanque, luego se
llenar el tanque hasta la marca de 8 litros.
 Colocar la tapa de la bomba y proceder a bombear aire hasta 55 psi. (3.8
bar). de presin (visualizando la marca de color rojo y / o verde del
manmetro).
Levantar la bomba a presin y lo colocar en el hombro poniendo el tanque
por delante, para facilitar la lectura del manmetro.
Se agitar la bomba para terminar de homogenizar la mezcla y se repetir este
proceso frecuentemente.

Tcnica de rociado

1. La bomba aspersora se debe bombear hasta que el manmetro indique 55 psi

(3.8 bar).
2. El rociado se aplica en franjas verticales de 75 cm de ancho, las mismas que
deben sobreponerse por 5 cm.
3. Para asegurar el ancho correcto de la franja, mantenga la punta de la varilla del
aspersor a aproximadamente 45 cm de la pared.
4. La velocidad del rociado debe ser de un metro por cada 2.2 segundos, es decir,
6.6 segundos por cada pared de 3 metros de alto. El cronometraje puede ser
auxiliado contando mentalmente ciento uno - ciento dos - ciento tres - .
Ajuste el procedimiento contando mentalmente de acuerdo al lenguaje local.
5. El modelo de la boquilla deber ser TEEJET 8002, que permite la salida del
insecticida en un abanico horizontal con ngulo de 80 y con una descarga de
757 ml/ min., asegurando as, una dosis adecuada de ingrediente activo en las
superficies de las viviendas (recomendado por OPS).

Manejo del equipo y secuencia del rociado

Con el equipo al hombro, se coge el sistema de descarga por la palanca de la

vlvula de cierre (pistola), se colocar delante de la superficie que va rociar.
De modo que al estirar el brazo la boquilla (TEEJET 8002) quede a 45 cm. de
la pared, lo cual permitir formar una faja de 75 cm. manteniendo una
velocidad de 45 50 cm./segundo, con una superposicin de las fajas de 5 cm
por lado.
El rociador iniciar el tratamiento en el exterior de la vivienda:
Se rociar los aleros y la sombra de aleros de cada vivienda, cubriendo
hasta una altura mxima de 3 mt., con una o ms fajas (dependiendo de la
extensin del alero), aplicada mientras camina con paso lateral (de
izquierda a derecha), cubriendo la cara inferior del alero y la porcin ms
alta de la pared.
 Tambin se rociarn las puertas y ventanas mientras se encuentren
cerradas, abrindolas luego para proceder a rociar el marco de cada una
de ellas.
Nunca se rocan las paredes exteriores de la vivienda en los tratamientos
contra la malaria.
Si la vivienda tuviera entablado/ emponado, se aplicar insecticida
alrededor del mismo, para luego proceder a rociar por debajo.
El rociador ingresar a la vivienda para rociar el interior, cerrando las puertas y
ventanas:
Iniciar el rociamiento a partir del marco derecho de la puerta principal y
continuar aplicando el insecticida en las paredes hasta una altura de 3
metros, caminando siempre hacia su derecha.
Si la casa tiene techo inclinado, se roca la porcin de techo que queda por
debajo de tres metros, junto con la pared. Si el techo es plano y se
encuentra totalmente por debajo de tres metros, primeramente, se tratan
todas las paredes y despus el techo.
Cuando se roca techos planos, con vigas horizontales anchas, debe
cuidarse de rociar tambin las caras laterales de las vigas. Si el techo es
plano, pero queda a ms de tres metros de altura del piso, no se roca. En
este caso, las paredes se rocan solamente hasta los 3 metros de altura.
Teniendo en cuenta los requisitos para la aplicacin, el rociador se colocar
frente a la pared para iniciar la primera faja, con el brazo extendido hacia
arriba e iniciar el rociamiento, moviendo la varilla de la bomba hacia abajo y
llevando el pie derecho hacia atrs.
Una vez que el rociador termina la primera faja de arriba a abajo, cerrar la
pistola de la bomba, da un paso hacia su derecha, abre la pistola y contina
rociando la segunda faja de abajo hacia arriba, dando un paso adelante; la
tercera faja se aplica de arriba hacia abajo, y as sucesivamente, avanzando
hacia su derecha. Tener cuidado de hacer siempre superposicin de
aproximadamente 5 cm. entre una faja y la prxima.
Para asegurar el ancho correcto de la franja, mantenga la punta de la varilla
del aspersor a alrededor de 45 cm de la pared. Contine el procedimiento,
movindose en el sentido de las manecillas del reloj hasta cerrar la aplicacin
en el punto en el que se inici.
Al iniciar cada habitacin agite la bomba. La agitacin tiene por objeto
mantener la suspensin de insecticida homognea, evitando que el insecticida
se sedimente en el fondo.
Tan luego se haya terminado de rociar todas las estructuras fijas de la
habitacin, paredes, techos, puertas, ventanas, columnas, vigas, etc., se
continuar rociando la parte baja de las camas, mesas y muebles pesados.
Los armarios pesados que fueron retirados slo de un lado, se rocan junto con
la pared, en su parte posterior. Los calendarios y otras ilustraciones pegados a
la pared como adorno, se rocan como si fuera pared.
 Una vez terminado el rociado de la primera habitacin, se pasa a la segunda y
se procede de la misma manera, continuando de igual forma con las otras
habitaciones, Cuando llegue a la cocina, el rociador deber asegurarse que el
agua de consumo humano y los alimentos estn cubiertos o retirados fuera de
la casa.
El rociador pasar a rociar por la parte inferior los muebles (sillas y bancas)
que hizo sacar al exterior. Pedir a alguno de la casa que sacuda el polvo de la
parte posterior de los cuadros y proceder a rociarlos.
El rociador observar ocasionalmente la presin de la bomba y proceder a
dar ms presin cuando ste haya bajado a menos de 40 lbs.
El rociador har las anotaciones correspondientes en el Visto domiciliario que
se encuentra en la parte posterior de la puerta principal. Si no se encuentra,
deber colocar un nuevo visto.
Proceder rociar ambientes que estn en construccin dentro de la vivienda y
que sirvan como dormitorio ocasional de los trabajadores.
Anotar en el formato de trabajo diario los datos sobre la vivienda (Habitantes,
tipo de casa y superficie) y las cargas de insecticida usadas.
Recomendar a los moradores que permanezcan fuera de la vivienda hasta
que el rociado est seco (dependiendo del clima, mnimo 1 hora).
Indique al jefe de familia que barra el piso o limpie aquellas superficies donde
haya cado insecticida, antes de permitir el ingreso de nios y mascotas,
recordndole que no debern lavar o pintar las paredes tratadas de la
vivienda.

Mantenimiento del equipo

Despresurice el tanque
Llene el tanque a la mitad con agua limpia
Coloque la tapa y sacuda el tanque para que todas las superficies interiores se
laven
Bombee hasta 3 bar (=43.5psi.) de presin
Roce agua a travs de la boquilla
Despresurice el tanque y vierta el agua sobrante en letrinas o fosas lejanas de
cuerpos de agua.
Destornille la vlvula del disparador de abrir y cerrar, revise y limpie el filtro.
Rearme la vlvula del disparador de abrir y cerrar
Quite la tapa de la boquilla y lvela
Vuelva a colocar la boquilla
 Limpie el tanque por fuera.
Con la tapa abierta voltee el tanque boca abajo, abra la vlvula de abrir y
cerrar y deje que toda el agua drene fuera de la manguera y la varilla.
Asegrese que la varilla est colocada correctamente para proteger la boquilla
cuando no se use.
Cuando guarde la bomba aspersora por periodos largos de tiempo culguela
boca abajo con la tapa abierta para permitir la circulacin del aire. Deje la
varilla colgada del anillo metlico del tanque, manteniendo el dispositivo del
disparador abierto.

Al trmino de las campaas en las cuales se empleen, se dar mantenimiento a las

aspersoras manuales, esta debe incluir el cambio de la adaptadora de pistn y la
copa de cuero, as como tambin, si lo ameritara, se debera cambiar la aguja de la
vlvula de cierre, entre otras revisiones que se deben de hacer (verificacin de la
existencia de fugas en el tanque).

Perfil del personal que realiza la aplicacin

Rociador

Mayor de edad.
Capacidad de leer y escribir (Con secundaria completa).
Persona en OPTIMAS condiciones fsica y mental.
No deber registrar antecedentes penales ni judiciales.
Tener previa capacitacin (terico - prctico) verificable con constancia o
certificado.

Jefe de Brigada

Persona en OPTIMAS condiciones fsica y mental.

Capacidad de leer y escribir (Con secundaria completa).
No registrar antecedentes penales ni judiciales.
Tener capacitacin previa (terico - prctico) verificable con constancia o
certificado.
Contar con experiencia previa como rociador en campaas anteriores.
Tener antecedentes de buena conducta durante su participacin en actividades
pasadas.
Funciones del personal participante

Rociador

Antes del inicio de la jornada laboral deber revisar que su equipo se encuentre
completo y en ptimas condiciones.
Recabar su carga diaria y materiales (visto domiciliario y goma) y al trmino de
la jornada devolver los frascos llenos y vacos.
Realizar el rociado de las viviendas cumpliendo la tcnica y secuencia.
En cada vivienda debern registrar la actividad en el visto domiciliario - R2, en el
caso de no existir, se deber colocar uno nuevo.
Cumplir con la meta de viviendas encargadas al da (08 viviendas / da).
Reportar al trmino de la jornada su informacin en el registro del rociador - R1
y dar el mantenimiento respectivo de su equipo.
Respetar y cumplir con las observaciones y sugerencias hechas por jefe de
brigada.
Mantener reglas de conducta intachable, guardando siempre respeto por todos
los componentes de la brigada y los miembros de la comunidad intervenida.

Jefe de Brigada

Organizar el trabajo de su brigada segn la programacin.

Fiscalizar los insumos, equipos y materiales.
Monitorear directa e indirectamente el trabajo de los rociadores a su cargo.
Actualizar o levantar los croquis de las localidades intervenidas.
Consolidar los datos diarios del rociado en los registros R3 (semanal) y R4 (al
cierre de la comunidad)

Jefe de Campaa

Coordinar las actividades en cada comunidad con las autoridades locales.

Coordinar con los jefes de brigada para la organizacin y ejecucin de la
intervencin.
Supervisar el trabajo de los jefes de brigada y/o rociadores.
Sistematizar la informacin diaria de las brigadas.
Reportar la informacin sobre el avance de la actividad a entes superiores.
Materiales e insumos

Rociador

Carnet de identificacin como trabajador del Ministerio de Salud,

0.5 mt. de franela para limpieza de la bomba.
Goma para pegar la ficha domiciliaria
Lpiz negro
Linterna
Pilas
Tablilla
Plumones indelebles
Una bomba aspersora a presin manual
Maletn o mochila de loneta, para las cargas de insecticida y materiales
Mascarilla de tela, para cubrir el rostro
Overol (mnimo 3)
Botas de jebe
Gorra tipo rabe con alas largas y anchas.
Casco de seguridad
Impermeable
Formato de Visto domiciliario R2
Formatos de registro diario Rociador R1

Jefe de brigada

Cargas de insecticida para los rociadores,

Carnet de identificacin como trabajador del Ministerio de Salud,
Croquis de las localidades de su itinerario,
Lpiz negro
Linterna
Pilas
Itinerario de trabajo para el ciclo,
Tablilla
Plumones indelebles
Una aceitera pequea, tipo 3 en 1, para lubricacin semanal de los mbolos,
Una bomba aspersora a presin manual, como repuesto
Una llave de mecnico, de boca graduable, para las bombas,
Maletn de loneta para transportar materiales de trabajo
Mascarilla de tela
 02 overoles
Botas de jebe
Casco de seguridad
Una libreta de bolsillo para anotaciones,
Formatos de consolidado semanal R3
Formatos de consolidado de campaa R4

Mecanismos de evaluacin de la aplicacin

a) Pruebas biolgicas de pared (Encargar a LASAPU)

b) Realizar colectas anofelnicas pre y post intervencin, comparativa entre el intra
y el peridomicilio.

c) NEBULIZACIN ESPACIAL

La nebulizacin espacial es la aplicacin de un insecticida lquido en forma de nube

de pequeas partculas. El principio de este mtodo de control es la produccin de
una neblina de gotitas de insecticida en forma de aerosol y que estn suspendidas
en el ambiente, causando mortalidad de los mosquitos adultos que se encuentren
volando o reposando al tomar contacto con ellos.

ORGANIZACIN DE LAS OPERACIONES

Elaborar un flujograma

Se determinar estratgicamente la base de operaciones de donde se dirigir toda

la actividad, la cual estar conformada por:
1. Jefe de Campaa (Coordinador de la Unidad o alguien designado por l).
2. Responsable de formulacin del insecticida.
3. Responsable de Logstica.
4. Responsable de parque antivectorial.
5. Responsable de distribucin de croquis.
6. Responsable de control de asistencia.
7. Responsable de perifoneo.
8. Responsable de unidades de transporte.
9. Responsable de control de calidad de campaa.

Antes de iniciar las actividades en el campo todo el personal que participar en

la intervencin, debern recibir un reforzamiento sobre el manejo y
 mantenimiento de equipos, y sobre las precauciones que deben tener en el
manipuleo de los insecticidas y las medidas de proteccin personal.
Se verificar que los equipos y las movilidades asignadas se encuentren
operativas.
Se organizarn las brigadas designando los jefes de brigadas considerando
experiencia, capacitacin y evaluacin previa.
Las brigadas estarn conformadas por 01 jefe de brigada y 10 fumigadores,
organizados en parejas que sern responsables de los 05 equipos asignados,
cada uno de los cuales cumplirn las funciones de registrador y aplicador, los
que se turnarn e intercambiarn funciones, cada hora.
As mismo, cada brigada deber contar con un (a) perifoneador (a) quien
realizar la difusin antes y durante la fumigacin del sector asignado.
Se dotar al personal los equipos de bioseguridad necesario para este tipo de
actividad, tales como: mascarillas, botas, overoles, casco, lentes, los mismos
que se sern devueltos una vez terminada su participacin en la campaa.
Se entregar al personal material de escritorio como: Tableros, pilas, tizas,
lpices, los mismos que se sern devueltos una vez terminada su participacin
en la campaa
Se preparar y organizar los croquis de los sectores a intervenirse, agrupando
manzanas de acuerdo a la meta programada por brigada por turno
considerando el procentaje de casas cerradas (380 400 casas).
Se informar a los jefes sobre la estrategia a utilizar (organizacin, distribucin
de personal, produccin, horario de trabajo).
En la base de operaciones, las mquinas debern ser abastecidas con la
solucin de insecticida necesaria para tratar el total de las viviendas
programadas para esa mquina, antes de salir al campo.
La solucin se preparar mezclando el concentrado emulsionable y el solvente
(agua limpia, petrleo o aceite refinado segn recomendaciones de la
OMS/OPS) a la dosis de acuerdo al insecticida a utilizar.
La cantidad y el tipo de combustible para la mquina, se utilizarn segn las
recomendaciones del fabricante.

INFORMACIN Y PREPARACIN DE LA VIVIENDA

La (el) perifoneador (a) dar el primer aviso sobre la ejecucin de la actividad.

El registrador se identificar respetuosamente mostrando su carnet de identidad,
explicando el motivo y la importancia de la fumigacin al dueo de la vivienda;
informar que el insecticida a ser aplicado es para controlar al vector del
dengue, zika y chikungunya.
 El registrador solicitar permiso para ingresar a la vivienda y verificar el
nmero de ambientes, adems de la presencia de algunos obstculos
(desniveles en el piso, perros agresivos, ambientes cerrados).
El registrador deber anotar con tiza en la pared exterior la marca o seal de la
vivienda fumigada F, cerrada C y renuente R, as como la fecha de la
intervencin.
Mientras el fumigador aplica su descarga, el registrador deber anotar en el
visto domiciliario los datos de la actividad realizada (Incluir en formato el ciclo de
fumigacin).
Deber dar las siguientes recomendaciones:

Retirar las mascotas y otros animales domsticos al exterior (en donde

debern permanecer fuera de la vivienda durante aproximadamente 60
minutos despus de terminado el tratamiento).
Guardar y cubrir los alimentos, recipientes con agua, acuarios y vajilla.
Cubrir sus muebles y tener cuidado con la ropa que estuviera colgada en
los cordeles.
Levantar las cortinas y abrirse previamente las puertas internas.

Evitar aplicar en ambientes en el que exista fuego en cualquiera de sus formas.

Se dejar para ms tarde, durante el mismo turno, aquellas viviendas donde los
residentes estn tomando sus alimentos o haya algn otro impedimento
momentneo.
Mientras tanto el registrador continuar notificando las viviendas siguientes y
regresar a prestar ayuda al operador, sin alejarse a ms de tres casas y deber
asegurarse que su fumigador ingrese a la vivienda registrada.

Las aplicaciones espaciales pueden realizarse en forma de neblinas fras y

aerosoles fros y calientes.

c.1. NEBULIZACIN ESPACIAL EN FRIO

Tratamiento de las reas externas

El operador iniciar la labor arrancando el motor del equipo porttil

fuera de la casa (en espacios abiertos).
Para dar salida al insecticida se abrir la llave del sistema de descarga,
previamente se debe haber acelerado al mximo la mquina para un
buen fraccionamiento de las gotas.
 Ingresar en la primera vivienda que ya fue avisada, dirigindose hacia
el patio posterior o huerta donde iniciar el tratamiento.
Cuando se encuentre aplicando el aerosol al aire libre, se colocar en
un punto favorable al viento, para que el insecticida no le impacte en el
cuerpo, y lanzar un chorro con el sistema de descarga en forma
horizontal, aplicando una faja paralela al suelo, acelerando la mquina y
moviendo el cuerpo conjuntamente con el brazo de izquierda a derecha,
cubriendo el rea a fumigarse.
Al terminar el movimiento del brazo, se interrumpe el chorro de
insecticida y se desacelerar el equipo, para pasar al siguiente
ambiente.
Si estando al aire libre, o en jardines, existiese vegetacin, aplicar
chorros a 45 grados hacia arriba, en direccin a la copa de los rboles,
siguiendo luego con los aleros en el peridomicilio, antes de ingresar a la
vivienda
Cuando el rea al aire libre sea muy amplia, se repetir el mismo
proceso las veces que sea necesario, teniendo en cuenta el alcance del
chorro (8 m. 10m.) para cubrirla con varias fajas, abriendo la llave de
insecticida al iniciar la faja y cerrando cada vez que la termina.

Tratamiento de las reas internas

Se continuar con el tratamiento, en secuencia inversa, desde el patio

posterior con direccin hacia la calle, reiniciando la aplicacin en la
cocina, luego los baos, dormitorios, sala, etc. en el orden que se
encuentren.
El registrador se mantendr alerta para ayudar al operador ante
situaciones imprevistas, llenar el formulario diario y el visto domiciliario
e informar a las viviendas siguientes.
En cada habitacin, el operador se colocar en el umbral de la puerta y
desde all aplicar la descarga de insecticida. En una habitacin de
tamao estndar, o sea de 5m x 4m (20 m2 de piso), acelerar la
mquina y moviendo el brazo de izquierda a derecha, aplica un solo
chorro de aproximadamente 3 segundos de duracin el cual es
calculado contando: 101, 102 y 103, apuntando el sistema de descarga
45 grados hacia arriba, en direccin a la lnea de encuentro entre la
pared y el cielorraso o techo.
 En cada habitacin de tamao estndar, se aplicar nicamente una
faja hacia arriba durante 3 segundos, manteniendo el ngulo de 45
grados.
Se har la aplicacin por habitacin si stos no permiten el ingreso de
las partculas de insecticidas por la parte de arriba (cuartos
independientes con cielorraso)
Solo se comenzar a contar los 3 segundos cuando se vea salir el
insecticida, luego el operador cortar el chorro de aerosol y se mover
rpidamente a las otras habitaciones, donde repetir la aplicacin con la
misma tcnica.
Si hubiera habitaciones mayores, se aplicar dos chorros, o emplear el
tiempo relacionado con el tamao de esas habitaciones.
No se deber aplicar insecticida por ms de tres segundos en cada
ambiente o habitacin de tamao estndar (20 m2).
No se aplicar insecticida debajo de las camas ni en otros lugares en
que los moradores lo soliciten.
Al terminar el tratamiento de la sala, se sale al exterior, en direccin a la
calle donde se aplica insecticida a los aleros frontales, si los hay, y
luego, el patio delantero o la vegetacin del jardn segn sea el caso.
Una vez terminado, se debe cerrar o unir las puertas y ventanas para
evitar que la nube de insecticida se expanda hacia el exterior de la
vivienda.
Si delante de la vivienda, existiera un canal de agua, se cubrirn
tambin con una faja de insecticida, pues se considera que en estos
lugares se acumulan envases desechados, y pertenecen tambin a la
vivienda.
Posteriormente el operador se dirigir a la casa siguiente ya avisada y
preparada, e ingresar hasta el fondo para continuar con la misma
secuencia del tratamiento. Si es necesario cualquier explicacin
adicional de la actividad realizada, el registrador dar esta informacin.
Para el control de Aedes las aplicaciones espaciales en podrn hacerse
durante el da recomendndose su aplicacin de acuerdo a la reversin
de la temperatura del ambiente y para evitar un alto porcentaje de
casas cerradas y renuentes, esto ocurre preferentemente de 05:00 a
09:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas.
Dependiendo del ciclo gonadotrfico del vector, de la capacidad
operativa de las brigadas y de las condiciones climatolgicas, se
realizarn de 3 a 5 ciclos de intervenciones para los sectores
infestados, recomendndose de 3 a 5 das los intervalos de cada ciclo.
 Para efectos de programacin la cobertura ser de 140 a 160 casas /
mquina / da, por 8 horas de trabajo.

Detalles del funcionamiento del equipo Moto mochila con dispositivo

ULV

Para encender el equipo primero se deber abrir el pase de gasolina y

presionar el pulsador del carburador hasta el momento en el que se not la
emisin de gasolina.
Al encender la mquina se debe esperar 5 minutos antes de ingresar a la
primera vivienda (tiempo durante el cual se generar la presin necesaria el
tanque de la solucin para una salida ptima de la solucin).
Al momento de finalizar la aplicacin en un ambiente, se desacelera el
equipo, manteniendo el tubo pulverizador hacia arriba (as se evitar que la
mquina bote papeles, objetos y equipos que se pudieran encontrar encima
de mesas y muebles).
Al trmino de la jornada se deber quemar (agotar) el combustible
remanente del carburador, a fin de evitar la acumulacin de aceite y con ello
se obstruya la entrada de gasolina a la cmara de combustible y no pueda
arrancar el equipo.

c.2. NEBULIZACIN ESPACIAL EN CALIENTE

Los tratamientos con aerosoles calientes tienen lugar por medio de

generadores espaciales que transforman una solucin de baja concentracin
en una nube espesa de humo caliente que lleva suspendida las gotitas de
insecticida.

El operador encender el generador FUERA DE LA VIVIENDA (en

espacios abiertos), previamente avisada, ingresando al patio posterior o
huerta de la casa para iniciar el tratamiento y luego dirigirse hacia la
puerta principal.
Durante el trayecto deber contar el nmero de ambientes de la
vivienda, observando el tipo de casa (si fuera cerrada o abierta).
El operador observar la direccin del viento (si lo hay) y se colocar en
posicin favorable a este, para que la nube de aerosol no se dirija hacia
l.
Abrir la llave de salida del insecticida con el tubo nebulizador
ligeramente inclinado hacia abajo (a unos 25 cm del suelo). NUNCA
 DIRIGIR EL TUBO NEBULIZADOR HACIA ARRIBA (PELIGRO DE
INCENDIO Y/O EXPLOSIN).
En el rea del patio, cuando la nube comience a salir, se desplazar
lentamente, de izquierda a derecha el tubo en plano horizontal. Si el
rea es demasiado grande para cubrirla en una sola aplicacin, aplicar
tantas veces como sea necesario, teniendo en cuenta el tamao
estndar (20 m2). Al terminar cada aplicacin cerrar la llave de salida
del insecticida sin apagar la mquina.
Si existiesen patios o jardines tambin sern tratados.
Culminado el tratamiento en el rea externa, si las casas a intervenir
tuvieran espacios abiertos (patios interiores o tragaluces), se
recomienda aplicar ambiente por ambiente, para lo cual, el operador se
ubicar en el marco de la puerta, dirigiendo el chorro hacia el interior del
ambiente, manteniendo siempre el tubo inclinado ligeramente hacia
abajo, aplicando 5 segundos por ambiente de tamao estndar (20 m2).
Cerrar el pase de salida
En casas totalmente cerradas el operador se dirigir hacia la puerta
principal, para desde all llevar a cabo el tratamiento del interior de la
vivienda, considerando 5 segundos por ambiente de tamao estndar
(20 m2), multiplicando el nmero de ambientes por 5. Por ejemplo: si
una vivienda cuenta con 4 ambientes, se multiplicar 4 x 5 = 20, es
decir, se aplicar el insecticida durante 20 segundos.
Finalmente se tratar el jardn o patio frontal si lo hay y luego se dirigir
a la prxima casa.
En aquellas casas o edificios con ms de un piso, se iniciar el
tratamiento por el piso ms alto (ltimo piso).
A diferencia de la nebulizacin en fro, no se deber aplicar aerosol
caliente hacia arriba en direccin de la copa de los rboles, sino como
la tcnica lo indica.
Para reabastecer el equipo con gasolina e insecticida, se debe apagar y
dejar enfriar durante 5 a 10 minutos.
Los horarios de aplicacin sern los mismos que para las aplicaciones
con equipo porttil en fro.

III. CONCLUSIONES