Edvard Grieg

(1843-1907)

SONATE
Op. 36

fr Cello & Klavier

To my brother John Grieg

Composed 1882. First perf. in Dresden by

Friedrich Ludwig Grtzmacher, Cello and Edvard Grieg, Piano
on October 22nd 1883

Edited by
Orfeo Mandozzi
 To my brother John Grieg
Edited 2015 by
Orfeo Mandozzi
Urtext after the manuscript
SONATE
and the revised version Op. 36 Composed 1882. First perf. in Dresden by
of 1905 Friedrich Ludwig Grtzmacher, Cello and Edvard Grieg, Piano
on October 22nd 1883 Edvard Grieg
Allegro agitato h = 100 (1843-1907)
3 3 3 3 0
1 cantando
- 1 . 1
1 >
Violoncello
?C .

p
3
1 > - 1 2
7 >3
4

? . . . . .
cresc. 2! p
3
>
1 0 >
13
b b>
1

w w w 1
?
cresc. fp dim.
(spiccato) (rit. only in 1st version)
0 3 2 4
22 2 . . > 4 2 . . > . . > 1
. # n. . . # n. . .
# n .
. > . 0
. 2
? # # n
> . .
mf cresc. f
>.
26 A a tempo >
? 3 . >. . . . 1
> > . . . .

f > . . (mf) . .
34 2 4 1 3
? . 0 .
> .
> > . . . . . . . . .
pi f
0
>
- - - B
41 2
1 0
-
# - - - 1 pi mosso
1

? - . . .
& .
> > > > > > >
0 ff
1
47 , > > > > > >. >. >
? - . . ww >1
& w
> w . . .
meno f p
54 C 8
? > > > >

w . . . w w w
molto pi
dim. pp morendo
tranquillo
 molto pi tranquillo
3
-4x -4 4 2 2 w1
68
w 1 w 1 1 w
4 x

w
3
? w 1
& w
dolce p (p) cresc.
(deutlich und markiert)
78 1 1
3 D -
4 2

b b b w w ?
1

& b w > >

cresc. molto f pp
4 2 1 2
86 1
? -
0
3
1 0 3 4 # #3 4 I
1

#
J
p
4
93 3 1 E
poco animato
b n 2 b 3 b b 4w
? J bw3
B
ppp
cresc.

100 1 4 3
4 2 1 4 3 1
B b n b b # w
1 2 1 4
w b b b b b
p II
4
108
b 3
b b4 4 b-2 poco4 a poco
1 1
cresc. e accellerando
4
, 1
B b & b b b
II
b b bw b
116 4x ,3 ,3 3 poco rit.
1 4 4 1 4 , 3 2 ,
bw b nw w ?
& b b b b b b b b
f
F a tempo
124 1 2 2 2 3 2


? n # # n
n
pp dolce
cantato
>
129 2 1 4 2 4w 1 w
w w
? n w

(pp) cresc. f
0
-1 -2 - -4 -2 4
137 G
3
? j b

3 3 3 . . w w
> ff
ff
 (drama) 1 rit. molto
4
144 3 > 2 1 3 -2j ~~~~~~~~~~~~~ H a tempo
9 > > w # w w n 1 b
0 2
? # n
- -
J b
b
f ffz p
1 4 1 cantabile 4 4
161 0 1 4
2 3 # # 4xw 1
w1
? 4 b # w

2
169 b 2 b 1 3 3
1
3 2 1
b
4
1 3

1 3 4

? ? b b b J b
b b b
& bw bw
cresc. molto f p
1 1 2
178 2 1 1 cantabile
? b b b n b n # 3 2 3 2 3
& bw b b w b b b
bw I
II cresc.
187 molto cresc. I animato Fr.
1 3
#w 1 2 4

& nw 3

f # # # # # 3 # #
> > >
193 f sempre
1 1 3 3
& # # # #w
# # > #w
>
> >
199 3 2 3 3 K 1
4 2 3 3
1
& # # # w # #- # w #
> >- > > > > > >- # w > >
> ff con fuoco
>
208
1 1 1 stretto 1
& b . . . . b. . . . . .
. . . . > >
> >>>> >>>>
>>>>
216
>. . >. . > 2
> > 3>
. . >. . 1 1 . U
& . . . . . .
# b
restez. fff
pesante, stretto molto
223
>1 2 3 1
> b 2 0 4 1 rit. molto a tempo 3 2 0 rit.
> b
<b> b > 2 0 3 2 1 b b 4 1 4 1
& b b b
?
b
b b w
#
w
nicht schleppen dim.
2241 3 0 03
2
1 1 3 0

?
# # n
>
p leggiero
>
 L 5
227
?





3 4
pp
2
230 1 1 4
? b b




sempre pp
2
234
1 3 2 0 3 1
? #
#

10
237 4 2
? # #
&
240 1 cresc. poco a poco 1

& w . . . . w b
. . . .
p (p bleiben)
248
2
acc.
> #> > #> >
w
rit.
>wo
& . . w n. . w j j j

?
j j
# #
mp mf mp
M a tempo 2
3
256

? #
#
#
#


1
ff 1
264
? # # #

#
# #
n>
> 1
271 02 1 0

> - - 1 - - - 1 molto pi mosso
- -

? # & . . . .
> > > > > > >
ff
277
>
0 > > >. >. >. >
1 >
. ww >1
?
& w > w . . .
meno f p
284 N molto pi tranquillo
8
? > > > > ###
w . . . w w w
dim. pp morendo
 molto pi tranquillo
6 3
298 - 4x 1 -4 4 4 1 4 w , o
? ### w w w 1
w
& w
p II
(p) pp
cantabile
307 3
### 1
>
3 1 2 3 1
>3
w ?

& w n w n n n w #
cresc. 2 2
4 1 f p
316 1 3
1
2 4

3
? ### j

# #
4 poco animato
322 4
1 3
0 o n n w
1
O b1 n1 n 1
? ### J
cresc. ppp
1 4 3 2 2 o
329 1 1
n # w n b 2 n 2
? ### bw n
b n b w n b
pp
337 1 b n b2 1 n4 1 n b n 4 b n w
? ### n b
II
,1 poco a poco cresc. e stringendo
345 <n> b n n n b n n n b 4
4 poco rit.
,
? ### ?
& bw b nw w
I
a tempo f
354 4 3

? ### 1 #

# #
n
pp
358
? ### n nnn

P4 2 .
(lange linie) w
362 w 1 nw w b w
? 1
w & w
p cantabile cresc. poco a poco
1 1
372
3 1 , , w>3 w >
w
& #w #. w - #- w - n-
> >
f pi f ff
 7
381 2 , 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> > >
U ?
& b w w w w #> # #w w w w ##
> >
Q Presto
molto , > b molto
391
? > 0
# b b n
pp pp
>
399
? b 2
n # 1 # # , w #> > > w

> >
w
p cresc. molto p cresc. molto f
407
? 2
2 1 2 3
#4

#
6 6
411 b b3 b 1 2 b b
2
? #

414 b b b
? n 2 b b n
b b

417 n
#
? #1 # n
1
4 #

420 3 2 0 #
? n> n> >
2 1
&
R
423 Prestissimo
2 3
. - .
1
. . 4 1
. - . w
& . . # w
. > >
ff ben tenuto
432
. w .
. .

. .

. .

& >
438
- - 1 . . U
?
& w
>
w w w w
>3
fz fz
8
II
Andante molto tranquillo q = 44

? c
8 A 1 - - - 2 - 2 1 3 1 - - - - -0 2
2
B
b
p 3 cresc. 3 ff

1
13 1 -
- - 2
2 B 2 1 1 2 1
- - -
Bb
J
pp 3 molto cresc. 4 1 f 3

3 poco rit. a tempo

19 2 1 - - 4 II 2
b b - - -
b>
Bb b b - b1 j
?
cresc.
J
mf fz mp
1 poco rit.
24
b b b - - - -3 - - 2 a tempo 4 1 1 3
?b b n # #
## # 1
n
J
II
6 III 3
mf cresc. fz
p
4
27 2 3 3 1 4 3 1
# >
? ## # #-
-
-
-
- - - -
j 2 3 2 1
?
& n # - - - - - - b
> - -
cresc. 6 pi f f

30 C Poco
1 1
pi mosso
-4 2 3
- 1

- b - - 3
1

- 3
# #
?b ?
& #
1 0 1
p cresc. I f
36 4 2 3
- 1
b - b - - 1
1 -
? b b - 1
n > > ?
& n

p cresc. f

41 4 2 3 1 - b - - 4
b poco rit.
1 - - - b
? b b b & n
n > > ?
cresc.

p f
Tempo I 1 4
45 D OH 0 2 2
- 2 3 32
> - 4
?b #J n
& #
j
6 3
6 2 2
f ff
 9
2 1 4 ritard. Adagio
48 2
> > > > > > 4 1 sul C
4

& b n - - > > > > ? > > > > > >
b n
> >> >> pp
IV

52 E oTempo I 4 4
1 1 3 1 1 3 1
1
? >
>
>

b> > > >cresc.> >
IV III
p

pi tenuto poco a poco

56
2 1 2 1 2 1 2
> 1 -- 3
?b b -
- > b n - - -
-
& b
- n

j&

I ?
p cresc. e stringendo 3 f ff
a tempo,
un poco ritard. F ma tranquillo
61 3 2 acc. 1 2
b b- - - 3 - - - - - - - - - > > > > #> n ?
& - - -
ff

1 rit. 1
66
4 n 0 4 1 2 1 4 a tempoo
2 1
1
?b
& I
p dim. 2 4 IV
2 pp
rit.
pizz.
70
1 1 3 2 2 1 o2
w 2


J
&b
J ?


sempre pi tenuto e dim.
pp morendo

III
Allegro q = 144
arco
2 4 1j 2 2 1

&4 # - - .
2
p
11 , 1
2 2 1 U U?
&
10

Edward Grieg (1843-1907) and his brother John Grieg (1840-1901)

Foto taken in 1861

this page is "empty" for better page turns

 Allegro molto e marcato q = 160
1 4 4 11
21 6 0
. .
.
. .
2
. . . . . .
?
# . J

p leggiero fz

pp
34 A 1 1 3
II 2
? j &

fp
3
44 1 3
II 2
1 0 0
3
&
#

# # n
fp fp
52 B ten. 1
1 4 ten.
1 >
&

B
> > >
f
3

> 2 >- >- 1 4 > > . .

58 ten. 1 0
> > 1 ten. 1
B ?
p
pizz.
65
. .
1 C
>
? > >
>
pp >


mf f
75 1 arco >1 2 > 2 0 , > 4
?
4

&
> #. j
(mehr bogen fr
> > >
mittlere tne)

82 D pizz.
, 2 2 2 > 0 2 2 #
?

&
> > >
>
91 1 arco >1 3 0 1 2 0 1 1
0
? > b

b & >
> > >
97
3
j
2 1 1 2 1 0 > 1 1 10
& #. ? &
> > > > >
12
E 1 4 rit. 3
111
3 3 3 0 1 1 2 >
3 1 4
3! 0 3 0
1 4 1 3 0

?
& n #
> > >
f fz

119 tranquillo
pizz.
,
?
p
129 ,
? #
pp
139 1 poco rit. 1
? &
cresc. dim.
F a tempo
151 arco
4 , 1 4, 4 4 1 4 1 4 4 1
.
&
. -. . . . . - .
mp - II
161 1
2 -. , , 2 dolce 3 1 1 -3
& .
-
. - . -
II pp
171

2 dim. 1
1 2
. -. 2 . 2
1
.
& II b b .
p cresc. dolce f

181 1 poco rit. ten. a tempo
1x -3 -2 2 , 1
1
. 3 1 3 - . 1 3

&
cresc. fz
4
G pi animato b
190 4
. 0. ? 2 b b b J
& b &
pp 3

199 0 3
& b n
pp cresc. molto ff
 13
211



>

> >
> >
& ?
3 fz fz fz fz fz
>. . 4 H >
b > >
222
4. 1 U .
? .

fz
.
233 3 pizz. 1 1
? b . B b
b
b
. (f) p dim.
246 14 I arco ritard.
B bb b b b ? ten. 2 1 3
b
& b b b b >
pp
4
ff 3
stringendo
3 2
267
4 2 b > 0 2 0
1 b > > > > 1
4 1 2 > 2 2
b n ? b
& <b>b b b
fz I 4 4 1 4 fz

275 > b > >

? b b . b. . b


> > >- - b b b b
fz >
pizz.
283 3 b1 b b 1 bdim. 1 b 14 b b b>
?
(f) p (f) (mf) pp
II
b b
307 K arco ritard.
b ? ten. 2 1 3 4 1 2
? & b
b b b b b b b b b
b
4 >
ff 3
stringendo
313
4
2
> 2 4 1 b3> b2 4 1 3 2 0 1 b > b> > > 1
b b ? b b b
& b b II b b
ffz fz
320 a tempo
L 8 4 2 8
? b & b b
> > >- - tranquillo > b >
fz > f pp
14
343 3
2 M 1 pizz.
#
& # # # ? #
> n pp
355 pp
? n b b b # b
f

366 nicht eilen

? # # # b b b n # b # # #
>
arco
> >
377 N 1 # #
? b b b n # # & 4 ? # &1 # n>. ? # &0 4
>. . #
387
> >
>
# 1 >. 1
f
> 1
b 1
? n .
& b & b. b & b ?
? ? ?
& & b >.
> . b n
396
#
? n & b ? & ? & b ? b &1 b b ? n &#1 n
# # # # b n
405 pi f b n
# O # 1 # 2 1
& b &# # &# b b & b b n# &#- n-
? ? ? ?

413 1 1

2 j j

&
426 ff con fuoco fz fz fz
1 1 j
1 1

& # #
fz
439
P
j
1 1 fz 1 fz
1 1
# # . n # . # .
& # .
451 1 fz 1 fz 1 fz 1 fz 3 fz b #
& # . . . ?
# . # .
fz fz fz fz fz ffz
tranquillo
464 3 2 # - # - #1
Q . #4 4 n2 2
n
? J
I p espressivo
479 1 2 4
,
- - #1
3
, > 1 2
?
&
>

ff pesante
 15
492 ,
- > 3 1 poco rit. 4

&
>
# #
>
> > >
tenuto e cantabile a tempo
3
506 1 R a tempo rit. S 0 1. 4. . . .

dtach 10 0 1 2 U 6 2
.
. .

?
&
# p leggiero
rubato > pp
4
522 2 .
. . # . 4 1 of 8 bars T 1
? J
j
fz

pp
538 1 3
II 2
1 3
II 2
1
? &
#

#
fp fp
547 3 0 1
0 ten. ten. 1
3 4 > 1
B
& # n > > >
fp f
1 3 marcato
1
555 ten. 1 >
-
ten.
>
-
2
0
1 . > .
B > > > 4 > >
.
.

p pp
U pizz. arco
564 1 1 2 1 0
B > ? ### & ?

cresc.
> >
f
575 0 1 1- > > > >. 4 2 1 > V pizz.
> # > > 2
? ### J 2

> >
585 1 1 2 1 > >
1
? ### # & n ? n
>
2 >
2 4
> > ># 1
592 , > #> 4
> > >1 10
? ### J 1 3 &
>
16 W stringendo rit.
3
608 arco 2 > 1 4 1 4 2 1
### 4 3 1 3 ten. 4 1 2 4 > 1 4 1
?
&

f > > > #
espr.
616 tranquillo ,
pizz.
? ###


p
628 ,
#
? ## #


cresc.
pp
640
X arco 1 -.
# poco rit. 1 1 4-.
-.

? ##
(f) dim. mp

-
. , . 1 3
-. - -.
652
-. 4 -
4 . . 4 -1 -.
? ###
ten. II
1x
-1 2 - 1
.
663
? ### 3 -.
n
II pp dolce
&
n
espress. II cresc. (mf)

674 Y poco rit.

### 2 2 1
1 2
1 2
-. 2 a tempo
& - -
II
dolce p cresc. lyrisch fz
2
685 4
n
1
### . . 2 pi animato n n3
? n J &
& n
pp
696
Z
### 3 2 >
& n

pp cresc. molto ff
709 > >


>
>

#
## >
& ?

fz fz fz fz
 >. >3. >1 3 3 17
720 AA . 0 >- 4
1
? ### . .
&- - n ?

> >> .
BB sempre ff
730 ri. . - -
1 1
? ### n. # 2

. n> n
b
> >
>
CC
4 Pi animato e stretto
a tempo
743 - - - tar - dan- do " . 2 1
b. 2 1 .
? ###<b>bn 1

n
n b
n # # # #
> . n n . 1
>
f ff p spiccato
1x 4 4 4
. 3 . 4 4
.
. #1 # . 1
3
755
. 4 0
3 . 4 1
? ###<#> &
.
764 0
3
DD pi cresc. poco a poco
3 4
1 0 1
### 3
.
1 3 1 1

& . # #
. . > > > > >
mf
776 ,
### 2 1 >1 3
3
>
>
&
> > >
fz fz fz fz f
789 1 > 1 > 1 > 1 > EE 1
### , > 3 > # #
& # #
pi f e sempre pi tenuto
801 pesante
4 2
~~~~~~~~~~~~~~~~
### 2 ? 2
3

3 n n

& . . n n
ff
. n
3 >
808 >1 #> > > ri - tar - dan
03
# 1 j >
? ##
& n b n

> >
fff a tempo
819 - do o > o j
###
?





U
& w
ben tenuto lunga