Equipo EstaTico

Fecha de Elaboracin: Jul.
2008
Fecha de Revisin: Dic. 2008
Manual de Capacitacin Tecnolgico Estado de la Revisin: Intermedio
Contenido del Manual de Capacitacin

Especialidad: Servicios Auxiliares Tiempo de 96 hrs. Nivel: 0
Realizacin
02 Mdulo: Equipos y Herramientas Categora: Ayudante de Operacin.
01 Curso: Equipos Estticos
Contenidos de Formatos Pgina
Requerimientos y Contenido Especfico del Programa 1
Contenido Desarrollados del Programa 6
Ejercicios y Prcticas del Programa 191
Sistema de Evaluacin del Mdulo 203
Normas que aplican en lo General 209
Glosario de Trminos Tecnolgicos 216
Formato de Anexos Tcnicos del Mdulo 292
Bibliografa y Referencias de Consulta 297
Informe de Resultados del Curso 301
Especialidad: Servicios Auxiliares 0

Fecha de Elaboracin: Jul. 2008
Requerimientos y Contenido Especfico del Programa

Realizacin
02 Mdulo: Equipos Categora: Ayudante de Operacin.
Objetivo Especifico:
El personal de Servicios Auxiliares deber tener un conocimiento amplio y concreto de las
operaciones y caractersticas de los equipos estticos instalados en cada una de las reas
que integran el proceso de cada planta.
Competencias a Desarrollar:
Conocer los elementos bsicos de los equipos estticos en el proceso de servicios
auxiliares.
Identificar los equipos estticos.
Operar los equipos estticos del rea de proceso.
Conocimientos Previos:
Conocimientos bsicos y sus aplicaciones generales de los equipos dinmicos
Conocimientos bsicos de nivel medio superior.
Contenido temtico:
2.1.1 Cambiadores de Calor
2.1.1.1.Definicin
2.1.1.2.Tipos
2.1.1.3.Caractersticas
2.1.1.4.Operacin
2.1.2 Transformadores Elctricos
2.1.2.1.Definicin
2.1.2.2.Tipos
2.1.2.3.Operacin
2.1.3 Filtros
2.1.3.1.Definicin
2.1.3.2.Tipos
2.1.3.4.Operacin
2.1.4 Tanques
2.1.4.1.Definicin
2.1.4.2.Tipos
2.1.4.4.Operacin
2.1.5 Secadoras
2.1.5.1.Definicin
2.1.5.2.Tipos

Realizacin
2.1.5.4.operacin
2.1.6 Deareadores
2.1.6.1.Definicin
2.1.6.2.Tipos
2.1.6.3.Operacin
2.1.7 Unidades De Separacin
2.1.7.1.Definicin
2.1.7.2.Tipos
2.1.7.4.Operacin
2.1.8 Presas
2.1.8.1.Definicin
2.1.8.2.Tipos
2.1.8.4.operacin
2.1.9 Torres
2.1.9.1.Definicin
2.1.9.2.Tipos
2.1.9.4.Operacin
2.1.10 Trampas de Vapor
2.1.10.1.Definicin
2.1.10.2.Tipos
2.1.10.4.Operacin
2.1.11 Calderas
2.1.11.1Definicion
2.1.11.2.Tipos
2.1.11.4.Operacin
2.1.12 Quemadores


Realizacin
2.1.12.1.Definicin
2.1.12.2.Tipos
2.1.12.4.Operacin
2.1.13 Vlvulas
2.1.13.1.Definicin
2.1.13.2.Tipos
2.1.13.4.Operacin
2.1.14 Eyectores
2.1.14.1.Definicin
2.1.14.2.Tipos
2.1.14.4.Operacin
2.1.15 Unidades De Respaldo De Potencia
2.1.15.1.Definicin
2.1.15.2.Tipos
2.1.15.4.Operacin
2.1.16.Silenciadores
2.1.16.1.Definicin
2.1.16.2Tipos
2.1.16.4.Operacin
2.1.17..Unidades desmineralizadoras
2.1.17.1.Definicin
2.1.17.2.Tipos
2.1.17.4.Operacin
2.1.18 Clarifloculadores
2.1.18.1.Definicin
2.1.18.2.Tipos


Realizacin
2.1.18.4.Operacin
2.1.19 Cloradores
2.1.19.1.Definicin
2.1.19.2.Tipos
2.1.19.4.Operacin
2.1.20 Interruptores
2.1.20.1.Definicin
2.1.20.2.Tipos
2.1.20.4.Operacin
2.1.21 Tanques De Flasheo
2.1.21.1.Definicin
2.1.21.2.Tipos
2.1.21.3.Operacin
2.1.22 Sistemas de lubricacin por niebla
2.1.22.2.Diagrama de operacin
2.1.22.3.Suministro de aire de instrumentos
2.1.22.4.Sistema de lubricacin
2.1.22.5.Sistema de proteccin
2.1.22.6.Mtodo de operacin
2.1.23 Aceites lubricantes
2.1.23.1.Tipos
2.1.23.3.Usos
2.1.24 Grifas o ganchos
2.1.24.1.Tipos
2.1.24.2.Usos
2.1.25 Diferencial
2.1.25.1.Tipos


Realizacin
Material Didctico y Apoyos:
Paquete escolar (libretas, lapiceros, lpices, portafolios).

Reglas, escuadras y comps, hojas blancas, saca puntas, goma
Calculadora
Manual tcnico
Rotafolios.
Proyector de diapositivas (can),
PC. con conexin de Internet e intranet
Aula.
Practica en el rea de proceso.
Diferentes tipos de reas de procesos.

Fecha de Elaboracin: Nov. 2008
Fecha de Revisin: Nov. 2008
Ejercicios y Prcticas del Programa

Especialidad: Servicios Auxiliares Tiempo de 96 Hrs. Nivel
Realizacin
1
02 Mdulo: Equipos y herramientas Categora: Ayudante de operacin
01 Curso: Equipos estticos
Contenidos
Pagina
2.1.1 Cambiadores de Calor 11
2.1.1.1.Definicin 12
2.1.1.2.Tipos 14
2.1.1.3.Caractersticas 18
2.1.1.4.Operacin 20
2.1.2 Transformadores Elctricos 24
2.1.2.2.Tipos 25
2.1.2.3.Operacin 31
2.1.3 Filtros 40
2.1.3.2.Tipos 41
2.1.3.4.Operacin 47
2.1.4 Tanques 48
2.1.4.2.Tipos 51
2.1.4.4.Operacin 58
2.1.5 Secadoras 66
2.1.5.2.Tipos 66
2.1.5.4.operacin 71
2.1.6 Deareadores 76
2.1.6.2.Tipos 76
2.1.6.3.Operacin 77


Realizacin
1
2.1.7 Unidades De Separacin 79

2.1.7.2.Tipos 79
2.1.7.4.Operacin 82
2.1.8 Presas 87
2.1.8.2.Tipos 87
2.1.8.4.operacin 92
2.1.9 Torres 93
2.1.9.2.Tipos 93
2.1.9.4.Operacin 97
2.1.10 Trampas de Vapor 98
2.1.10.2.Tipos 98
2.1.10.4.Operacin 99
2.1.11 Calderas 104
2.1.11.1Definicion 104
2.1.11.2.Tipos 107
2.1.11.4.Operacin 112
2.1.12 Quemadores 120
2.1.12.2.Tipos 121
2.1.12.4.Operacin 122


Realizacin
1
2.1.13 Vlvulas 123

2.1.13.2.Tipos 123
2.1.13.4.Operacin 134
2.1.14 Eyectores 136
2.1.14.2.Tipos 136
2.1.14.4.Operacin 138
2.1.15 Unidades De Respaldo De Potencia 139
2.1.15.2.Tipos 140
2.1.15.4.Operacin 141
2.1.16.Silenciadores 141
2.1.16.2Tipos 142
2.1.16.4.Operacin 143
2.1.17..Unidades desmineralizadoras 144
2.1.17.2.Tipos 145
2.1.17.4.Operacin 147
2.1.18 Clarifloculadores 148
2.1.18.2.Tipos 150
2.1.18.4.Operacin 153


Realizacin
1
2.1.19 Cloradores 154

2.1.19.2.Tipos 155
2.1.19.4.Operacin 156
2.1.20 Interruptores 159
2.1.20.2.Tipos 159
2.1.20.4.Operacin 163
2.1.21 Tanques De Flasheo 164
2.1.21.2.Tipos 164
2.1.21.3.Operacin 165
2.1.22 Sistemas de lubricacin por niebla 168
2.1.22.2.Diagrama de operacin 169
2.1.22.3.Suministro de aire de instrumentos 170
2.1.22.4.Sistema de lubricacin 170
2.1.22.5.Sistema de proteccin 171
2.1.22.6.Mtodo de operacin 172
2.1.23 Aceites lubricantes 176
2.1.23.1.Tipos 176
2.1.23.3.Usos 180
2.1.24 Grifas o ganchos 180
2.1.24.1.Tipos 180
2.1.24.2.Usos 180
2.1.25 Diferencial 181


Realizacin
1
2.1.25.1.Tipos 181


Realizacin
1
2.1. INTRODUCCIN A LOS EQUIPOS ESTATICOS.
Desde hace tiempo se ha hablando mucho acerca del progreso logrado con el uso de las
equipos estticos, ya que contamos con ellos no tan slo en nuestro trabajo sino tambin en
nuestro hogar, en fin, en cualquier lugar donde surja la necesidad que sin duda nos
demuestra la gran ayuda que stas nos proporcionan para realizar diversas labores en forma
sencilla y segura.
Estudios estadsticos han puesto de manifiesto que ms del 15% de accidentes se debe al
mal uso o inadecuada utilizacin de los equipos; esto es, que rara vez nos ponemos a pensar
en los riesgos que corremos cuando no hacemos buen uso de estos, adems, no tenemos
presente, que stas pueden ser manuales o motrices y por lo tanto su campo de accin es
muy grande.
En la industria as como en Petrleos Mexicanos (PEMEX), el uso de equipos estticos es

frecuente en la produccin , y en toda la gran diversidad de actividades en las que son
utilizados, en servicios auxiliares , se presentan un sin nmero de riesgos generados muchas
veces por los cambios de temperatura, presin a que estn sujetos, por las caractersticas
propias de los equipos , la falta de mantenimiento o el cambio oportuno por desgaste natural
de los mismos, as como por el uso inadecuado en las actividades lo que puede significar un
peligro y una posible lesin, no tan slo para el operador, sino tambin para usuarios u
observadores ocasionales.
Es por ello que el presente manual tiene como finalidad en prevenir accidentes por un uso
inapropiado de los equipos estticos, mediante la identificacin y listado de las principales
actividades que se realizan en PEMEX, e indicar el tipo de equipo apropiado para cada uso,
descartando el empleo inseguro y los accidentes.


Realizacin
1
2.1.1 Cambiadores de Calor
2.1.1.1 Definicin
Un intercambiador de calor es un dispositivo diseado para transferir calor de un fluido a
otro, sea que estos estn separados por una barrera slida o que se encuentren en contacto.
Son parte esencial de los dispositivos de refrigeracin, acondicionamiento de aire,
produccin de energa y procesamiento qumico.
Un intercambiador tpico es el radiador del motor de un automvil, en el que el fluido

refrigerante, calentado por la accin del motor, se refrigera por la corriente de aire que fluye
sobre l y, a su vez, reduce la temperatura del motor volviendo a circular en el interior del
mismo. Simon Singh (1998) describe los diferentes tipos de intercambiadores de calor.
Transmisin de calor por conduccin
Conduccin de calor
La conduccin de calor es un proceso de transferencia de energa trmica que tiene lugar en

los medios materiales entre regiones de diferente temperatura. Cuando las molculas
absorben energa trmica vibran alrededor de sus posiciones medias, aumentan la amplitud
de la vibracin y, por lo tanto, aumentan su energa cintica. La conduccin puede darse en
cualquier estado de agregacin de la materia, pero no en el vaco. La formula para calcular el
calor por conduccin es (tomando H como el flujo de calor): H=kA (^T/1) k=conductividad
trmica A=rea ^= diferencia T=temperatura.


Realizacin
1
Una teora ampliamente aceptada sugiere que la transferencia de calor por conduccin es
debida, por una parte a la transmisin de las vibraciones entre molculas adyacentes, y por
otra parte al movimiento de los electrones libres, transportando energa. Esta teora es
acorde con que los materiales que son buenos conductores del calor, tambin suelen ser
buenos conductores elctricos.
Transmisin de calor por conveccin
Cuando un fluido circula en contacto con un slido, por ejemplo por el interior de una tubera,
existiendo una diferencia de temperatura entre ambos, tiene lugar un intercambio de calor.
Esta transmisin de calor se debe al mecanismo de conveccin.
El calentamiento y enfriamiento de gases y lquidos son los ejemplos ms habituales de

transmisin de calor por conveccin. Dependiendo de si el flujo del fluido es provocado
artificialmente o no, se distinguen dos tipos: conveccin forzada y conveccin libre (tambin
llamada natural). La conveccin forzada implica el uso de algn medio mecnico, como una
bomba o un ventilador, para provocar el movimiento del fluido. Ambos mecanismos pueden
provocar un movimiento laminar o turbulento del fluido.
TV
Bombeo
Almacenamiento
Esquema de flujo del Vapor / Condensado.


Realizacin
1
2.1.1.2. Tipos
Es un elemento intercambiador trmico, en cual se pretende que cierto fluido que lo recorre,
cambie a fase lquida desde su fase gaseosa mediante el intercambio de calor (cesin de
calor al exterior, que se pierde sin posibilidad de aprovechamiento) con otro medio. La
condensacin se puede producir bien utilizando aire mediante el uso de un ventilador o con
agua (esta ltima suele ser en circuito cerrado con torre de refrigeracin, en un ro o la mar).
La condensacin sirve para condensar el vapor, despus de realizar un trabajo
termodinmico una turbina de vapor o para condensar el vapor comprimido de un compresor
de fro en un circuito frigorfico. Cabe la posibilidad de seguir enfriando ese fluido,
obtenindose lquido sub enfriado en el caso del aire acondicionado.
El condensador termodinmico es utilizado muchas veces en la industria del aire

acondicionado o en la industria naval y en la produccin de energa elctrica centrales
trmicas o nucleares.
Adopta diferentes formas segn el fluido y el medio. En el caso de un sistema fluido/aire, est
compuesto por uno tubo de dimetro constante que curva 180 cada cierta longitud y unas
lminas, generalmente de aluminio, entre las que circula el aire.


Realizacin
1
Un condensador es un cambiador de calor latente que convierte el vapor de su estado

gaseoso a su estado lquido, tambin conocido como fase de transicin. El propsito es
condensar la salida (o extractor) de vapor de la turbina de vapor para as obtener mxima
eficiencia e igualmente obtener el vapor condensado en forma de agua pura de regreso a la
caldera. Condensando el vapor del extractor de la turbina de vapor, la presin del extractor
es reducida arriba de la presin atmosfrica hasta debajo de la presin atmosfrica,
incrementando la cada de presin del vapor entre la entrada y la salida de la turbina de
vapor. Esta reduccin de la presin en el extractor de la turbina de vapor, genera ms calor
por unidad de masa de vapor entregado a la turbina de vapor, por conversin de poder
mecnico
La funcin principal del condensador en una central trmica es ser el foco fro o sumidero de
calor dentro del ciclo termodinmico del grupo trmico. Por tanto, su misin principal es
condensar el vapor que proviene del escape de la turbina de vapor en condiciones prximas
a la saturacin y evacuar el calor de condensacin (calor latente) al exterior mediante un
fluido de intercambio (aire o agua).
Adicionalmente, el condensador recibe los siguientes flujos:
1. Las purgas de los calentadores y otros elementos, que una vez enfriadas son incorporadas
al circuito de condensado.
2. El aire que procede de entradas furtivas en los diversos elementos del ciclo agua-vapor, a
travs de los cierres de la turbina de vapor o con el agua de reposicin al ciclo. ste debe ser
extrado y enviado al exterior mediante eyectores o bombas de vaco.
3. El vapor procedente del escape de la turbo-bomba de agua de alimentacin si la hay en la
instalacin.
4. El vapor de los by-passes de turbina de vapor, que en determinados modos de operacin
transitorios (arranques, paradas, disparos, cambios bruscos de carga) conducen
directamente al condensador todo el vapor generador en la caldera una vez atemperado.
5. El agua de aportacin al ciclo para reponer las purgas, fundamentalmente la purga
contina. Esta agua es desmineralizada y proviene del tanque de reserva de condensado.
Las condiciones en el interior del condensador son de saturacin, es decir, est a la presin
de saturacin correspondiente a la temperatura de condensacin del vapor. Esta presin es
siempre inferior a la atmosfrica, es decir, se puede hablar de vaco.


Realizacin
1
Disposicin constructiva del condensador
Los condensadores que emplean aire como fluido refrigerante, llamados

Aerocondensadores, tienen un bajo rendimiento y, por tanto, necesitan de grandes
superficies para ser instalados. Este es el motivo de que el uso de este tipo de
condensadores no est generalizado, pasando a usarse slo en los casos en los que no
haya disponibilidad de agua.
Nos centraremos, por tanto, en los condensadores de agua como fluido refrigerante. Los
condensadores de las central trmica son cambiadores de calor tubulares, de superficie, del
tipo carcasa y tubo en los que el agua (fluido refrigerante) circula por los tubos y el vapor
(fluido enfriado) circula por el lado de la carcasa. Los tubos estn dispuestos de forma
horizontal, con una pequea pendiente para poder ser drenados con facilidad y agrupados en
paquetes.
Las partes ms significativas de un condensador son:
- Cuello. Es el elemento de unin con el escape de la turbina de vapor. Tiene una parte ms
estrecha que se une al escape de la turbina de vapor bien directamente mediante soldadura
o bien a travs de una junta de expansin metlica o de goma que absorbe los esfuerzos
originados por las dilataciones y el empuje de la presin atmosfrica exterior. La parte ms
ancha va soldada a la carcasa del condensador.
- Carcasa o cuerpo. Es la parte ms voluminosa que constituye el cuerpo propiamente dicho

del condensador y que alberga los paquetes de tubos y las placas. Suele ser de acero al
carbono.
- Cajas de agua. Colector a la entrada y a la salida del agua de refrigeracin (agua de

circulacin) con el objeto de que sta se reparta de forma uniforme por todos los tubos de
intercambio. Suelen ser de acero al carbono con un recubrimiento de proteccin contra la
corrosin que vara desde la pintura tipo epoxy (para el agua de ro) hasta el engomado (para
el agua de mar). Suelen ir atornillados al cuerpo del condensador.
- Tubos. Son los elementos de intercambio trmico entre el agua y el vapor. Su disposicin
es perpendicular al eje de la turbina. Suelen ser de acero inoxidable (agua de ro) y titanio
(agua de mar).
- Placas de tubos. Son dos placas perforadas que soportan los dos extremos de los tubos.
Constituyen la pared de separacin fsica entre la zona del agua de las cajas de agua y la


Realizacin
1
zona de vapor del interior de la carcasa. Suelen ser de acero al carbono con un
recubrimiento (cladding) de titanio en la cara exterior cuando el fluido de refrigeracin es
agua de mar. La estanqueidad entre los extremos de los tubos y las placas de tubos se
consigue mediante el abocardado de los extremos de los tubos y mediante una soldadura de
sellado.
- Placas soporte. Placas perforadas situadas en el interior de la carcasa y atravesadas

perpendicularmente por los tubos. Su misin es alinear y soportar los tubos, as como
impedir que stos vibren debido a su gran longitud. Su nmero depende de la longitud de los
tubos. Suelen ser de acero al carbono.
- Pozo caliente. Depsito situado en la parte inferior del cuerpo que recoge y acumula el
agua que resulta de la condensacin del vapor. Tiene una cierta capacidad de reserva y
contribuye al control de niveles del ciclo. De este depsito aspiran la bombas de extraccin
de condensado.
- Zona de enfriamiento de aire. Zona situada en el interior de los paquetes de tubos,

protegida de la circulacin de vapor mediante unas chapas para conseguir condiciones de
subenfriamiento. De esta manera, el aire disuelto en el vapor se separa del mismo y
mediante un sistema de extraccin de aire puede ser sacado al exterior.
- Sistema de extraccin de aire. Dispositivos basados en eyector que emplean vapor como
fluido motriz o bombas de vaco de anillo lquido. Su misin, en ambos casos, es succionar y
extraer el aire del interior del condensador para mantener el vaco. Estos dispositivos aspiran
de la zona de enfriamiento de aire
Tipos de intercambiadores de calor
Dada la multitud de aplicaciones de estos dispositivos, se puede realizar una clasificacin

dependiendo de su construccin. Para la eleccin del mismo se consideran aspectos como
tipo de fluido, densidad, viscosidad, contenido en slidos, lmite de temperaturas,
conductividad trmica, etc.
Tipos de condensador
Segn su disposicin relativa con respecto de la turbina de vapor, los condensadores pueden
clasificarse en:
- Axiales. Estn situados al mismo nivel que la turbina de vapor. Son tpicos de turbina de
vapor hasta 150 MW, potencias hasta las cuales el cuerpo de baja presin es de un solo flujo
y escape axial.


Realizacin
1
- Laterales. Estn situados al mismo nivel que la turbina de vapor. El cuerpo de baja presin
de la turbina de vapor es de dos flujos.
- Inferiores. Estn situados debajo de la turbina de vapor de baja presin, lo que les obliga a
estar metidos en un foso y que el pedestal del grupo turbogenerador est en una cota ms
elevada, encarecindose la obra civil. Dadas las potencias de las centrales convencionales
actuales, ste es el tipo de condensador ms usualmente empleado. La turbina de vapor de
baja tiene doble flujo, pudiendo haber adems varios cuerpos.
Segn el nmero de pasos pueden ser:
- Un paso. Hay una nica entrada y una nica salida de agua en cada cuerpo del
condensador. Tpica en circuitos abiertos de refrigeracin.
- Dos pasos. El agua entra y sale dos veces en el cuerpo del condensador.
Segn el nmero de cuerpos:
- Un cuerpo. El condensador tiene una sola carcasa.
- Dos cuerpos. El condensador tiene dos carcasas independientes. Esta disposicin es muy
til, ya que permite funcionar slo con medio condensador
2.1.1.3 Caractersticas
Los cambiadores de Calor deben ser diseados de acuerdo a los requerimientos de esta
NRF, a los del ASME Seccin VIII Divisin 1 o equivalente, a los de la norma ISO-16812, a
los del estndar TEMA Clase R o Equivalente, a menos que se indique otra clase en la hoja
de datos, requisicin, bases de licitacin o planos de Fabricacin.
El cambiador de calor debe efectuar, durante su operacin normal, el intercambio de calor
planeado y/o los cambios de fase de los fluidos indicados en la hoja de especificaciones.
Tambin debe cumplir con los casos Alternos de operacin de acuerdo con los valores de
cadas de presin permisibles mostrados en dicha hoja.
El cambiador de calor debe ser diseado para resistir los esfuerzos mecnicos causados por
las cargas
Indicadas en el prrafo UG 22 del ASME seccin VIII divisin 1 o equivalente y los
siguientes factores o
Condiciones:
a) Transporte.
b) Instalacin.
c) Peso del cambiador en operacin.
d) Peso del cambiador lleno de agua.

Realizacin
1
e) Prueba hidrosttica
f) Efectos por temperatura.
g) Operaciones de arranque, paro y emergencias.
h) Cargas externas en boquillas, anlisis por viento y sismo.
i) Cargas
En caso de que PEMEX y Organismos Subsidiarios solicite se considere las cargas de los
incisos g, h y/o i PEMEX y Organismos Subsidiarios debe proporcionar la informacin
necesaria para efectuar este anlisis.
De placas: formados por un conjunto de placas de metal corrugadas (acero inoxidable,

titanio, etc.) contenidas en un bastidor. El sellado de las placas se realiza mediante juntas o
bien pueden estar soldadas.
Tubulares: formados por un haz de tubos corrugados o no, realizado en diversos

materiales. El haz de tubos se ubica dentro de una carcasa para permitir el intercambio
con el fluido a calentar o enfriar.
Tubo aleteado: se compone de un tubo o haz de tubos a los que se sueldan aletas de
diferentes tamaos y grosores para permitir el intercambio entre fluidos y gases. P. ej.,
radiador de un vehculo.
Superficie rascada: muy similar al tubular, con la particularidad de ubicar dentro del tubo
un dispositivo mecnico helicoidal/circular (Waukesha Cherry-Burrell Votator, Alfalaval
Contherm) o lineal (HRS Spiratube Unicus) que permite el paso del fluido que, por sus
caractersticas, impide un trasiego normal con los medios de bombeo habituales.


Realizacin
1
2.1.1.4 Operacin
Dibujo de condensador lado agua de enfriamiento.
Turbina
Generador
Excitador
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
. . . . . . . . . . . . .
Condensador . . . . . . . . . . . . .
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////
Suministro de agua de enfriamiento
Retorno de agua de enfriamiento


Realizacin
1
Dibujo lado condensado

Entrada vapor principal
Turbina
Control Generador Excitador

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Vapor exhausto
. . . . . . . . . . . . Condensador
. . . . . . . . . . . .
Descarga
condensado
Pozo caliente
/////////////////////////// ///////////////////////////////////////
/////////////////////////// ///////////////////////////////////////
///////// ////////////
Aplicaciones industriales frecuentes


Realizacin
1
Vista exterior de un condensador de superficie
Esquema de un condensador de superficie


Realizacin
1
Son prcticamente innumerables dada su tipologa. Entran a formar parte de cualquier

proceso donde se requiera intercambio trmico. Cabra destacar:
Industria alimentara: enfriamiento, termizacin y pasteurizacin de leche, zumos,

bebidas carbonatadas, salsas, vinagres, vino, jarabe de azcar, aceite, etc.
Industria qumica y petroqumica: produccin de combustibles, etanol, biodisel,
disolventes, pinturas, pasta de papel, aceites industriales, plantas de cogeneracin,
etc.
Industria del aire acondicionado: cualquier proceso que implique enfriamiento o
calentamiento de los gases.
Calefaccin y energa solar: produccin de agua caliente sanitaria, calentamiento de
piscinas, produccin de agua caliente mediante paneles solares, etc.
Industria marina: enfriamiento de motores y lubricantes mediante el empleo del agua
del mar.
Espejo. (Tubesheet). Placa circular metlica, con barrenos distribuidos geomtricamente en

un arreglodefinido, para recibir los tubos de transferencia de calor.
Haz de tubos. (Tube bundle). Conjunto de tubos metlicos unidos en uno o ambos
extremos al espejo,
Agrupados en un arreglo definido
Lado envolvente. Condiciones de operacin por el exterior de los tubos de transferencia de
calor.
Lado tubos. Condiciones de operacin por el interior de los tubos de transferencia de calor.
Vaco total. Idealmente, es la ausencia de presin, por lo que el valor de sta es igual a
cero.


Realizacin
1
2.1.2 Transformadores Elctricos

2.1.2.1 Definicin
Se llama transformador a aquella mquina estatelctrica de corriente alterna que une dos
sistemas elctricos, como lo son el motor elctrico as como el generador; puesto que el
motor se encarga de crear un [campo magntico] a partir de la energa elctrica para generar
un movimiento y el generador elctrico se encarga de transformar el campo magntico en
energa elctrica, gracias a este tipo de datos podemos afirmar que un transfotmador es un
[motor elctrico] y un [generador elctrico] a la vez. Son mquinas de corriente alterna por
principio de funcionamiento, dado que necesitan de un sistema de corriente alterna para
generar en su nucleo mgnetico un campo mgntico que a su vez es alterno y provoca la
interactuacin con los circuitos elctricos que rodean ha dicho nucleo. En est frmula
Ampere relaciona la tensin (V) con el nmero (N) de vueltas o espiras del circuito elctrico
con la variacin del campo mgnetico a travs del conjunto de dichas espiras.
La eleccin correcta de un banco de transformadores de distribucin no es tarea que se

pueda tomar a la ligera, por lo que el conocimiento a fondo de esta mquina es indispensable
para todo proyectista elctrico, por otra parte, poner fuera de servicio un transformador de
distribucin representa un serio problema para las empresas que se ocupan de prestar
servicio de electricidad a las comunidades, ya que ello siempre trae consigo un apagn ms
o menos prolongado de un sector poblacional. No obstante, el caso se vuelve ms dramtico
cuando la interrupcin de las operaciones del transformador es causada intempestivamente
por un accidente del equipo, pues a los inconvenientes arriba mencionados tendramos que
aadir el costo de reparacin o reposicin del transformador.
Se tratarn sucesivamente los ensayos a transformadores de distribucin. Este ingenio
permite acoplar sistemas elctricos de corriente alterna que se hallen a diferentes niveles de
tensin del modo ms eficiente y seguro a da de hoy. Dado que los transformadores pueden
transmitir enormes potencias (hay mquinas trifsicas de ms de 1000MVA y bancos de
transformadores monofsicos de hasta 1500MVA) y funcionar a enormes tensiones (800kV
es bastante habitual y se estn comenzando a realizar mquinas de 1500kV).
Sus aplicaciones industriales son muy variadas, pero la principal es que permiten el
transporte de energa a grandes distancias y permiten el modo de vida moderno.


Realizacin
1
2.1.2.2 Tipos
Transformadores tipo seco
-Con enfriamiento por aire natural.
-Con circulacin forzada del aire en el exterior por medio de ventiladores.
-Con circulacin forzada de aire en el nucleo y los devanados.
Transformadores en aceite
-Circulacin natural del aceite y del aire (tipo OA)
-Circulacin natural del aceite auxiliado por circulacin forzada del aire con ventiladores en
los tubos radiadores.
-Circulacin forzada del aceite y circulacin natural del aire.
-Circulacin forzada del aceite y circulacin forzada del aire.
-Circulacin forzada del aceite y circulacin forzada del agua por medios externos.
-Circulacin forzada del agua.
Transformador autoprotegido trifsicos. Estos transformadores son similares a las

unidades monofsicas, con la excepcin de que emplea un cortocircuito de tres polos. El
cortacircuito est dispuesto de manera que abra los tres polos en caso de una sobrecarga
seria o de falla en alguna de las fases.


Realizacin
1
Transformador de distribucin autoprotegido con capacidad de 25 KVA
Transformador autoprotegido para bancos de secundarios.

Esta en otra variante en la que se proporcionan los transformadores con los dos
cortacircuitos secundarios paras seccionar los circuitos de bajo voltaje, confinar la salida de
operacin nicamente a la seccin averiada o sobrecargada y dejar toda la capacidad del
transformador disponible para alimentar las secciones restantes. Estos tambin se hacen
para unidades monofsicas y trifsicas.
Transformadores de distribucin del "tipo estacin":
Estos transformadores tienen, por lo general, capacidad para 250,333 500KVA. En la figura
4 se ilustra un transformador de distribucin del tipo de poste/estacin. Para la distribucin a
redes de bajo voltaje de c.a. en reas de alta densidad de carga, hay transformadores de red
disponibles en capacidades an mayores.
Los transformadores desde el punto de vista del medio refrigerante se pueden dividir en dos
grupos:
-Transformadores con aislamiento en seco.
Los transformadores en seco tienen su parte activa en contacto directo con un medio aislante
gaseoso (por lo general aire) o bien un medio aislante slido, como por ejemplo resinas,
materiales plsticos etc. Estas maquinas por lo general se constituyen para potencias hasta
de algunos KVA y con tenciones que normalmente no exceden a la clase de 15 KV por lo que
su empleo es reducido a casi los servicios auxiliares de algunas otras instalaciones o como
parte integrante de las instalaciones secundarias industriales o comerciales +


Realizacin
1
-Transformadores con aislamiento en aceite.

Los transformadores en aceite tienen en cambio su parte activa sumergida en aceite mineral
(derivados del petrleo) por lo que en estas maquinas de hecho no se tienen limitaciones ni
en la potencia ni en las tenciones ya que es comn encontrar transformadores hasta de 400
MVA y con tenciones del orden de 500 KV y en algunos casos con valores superiores de
potencia y tensin como los usados en las redes elctricas de Estados Unidos, Rusia, y
Canad, solo por mencionar algunos casos.
Tipo convencional de poste: Los transformadores de este tipo constan de ncleo y bobinas
montados, de manera segura, en un tanque cargado con aceite; llevan hacia fuera las
terminales necesarias que pasan a travs de bujes apropiados.
Los bujes de alto voltaje pueden ser dos, pero lo ms comn es usar un solo buje adems de
una Terminal de tierra en la pared del tanque conectada al extremo de tierra del devanado de
alto voltaje para usarse en circuitos de varias tierras. El tipo convencional incluye solo la
estructura bsica del transformador sin equipo de proteccin alguna. La proteccin deseada
por sobre voltaje, sobrecarga y cortocircuito se obtiene usando apartarayos e interrupciones
primarias de fusibles montados separadamente en el poste o en la cruceta muy cerca del
transformador. La interrupcin primaria del fusible proporciona un medio para detectar a
simple vista los fusibles quemados en el sistema primario, y sirve tambin para sacar el
transformador de la lnea de alto voltaje, ya sea manual, cuando as se desee, o
automticamente en el caso de falla interna de las bobinas.
Transformador autoprotegido: el transformador autoprotegido tiene un cortocircuito

secundario de proteccin por sobrecarga y cortocircuito, controlado trmicamente y montado
en su interior; un eslabn protector de montaje interno conectado en serie con el devanado
de alto voltaje para desconectar el transformador de la lnea en caso de falla interna de las
bobinas, y uno o ms aparta rayos montados en forma integral en el exterior del tanque para
proteccin por sobrevoltaje. En caso todos estos transformadores, excepto algunos con
capacidad de 5KVA, el cortocircuito opera una lmpara de seal cuando se llega a una
temperatura de devanado predeterminada, a manera de advertencia antes del disparo. Si no
se atiende la seal y el cortocircuito dispara, puede restablecerse este y restaurarse la, carga
por medio de una asa externa. Es comn que esto se logre con el ajuste normal del
cortocircuito, pero si la carga se a sostenido por un tiempo prolongado tal que haya permitido

Realizacin
1
al aceite alcanzar una temperatura elevada, el cortacircuito podr dispararse de nuevo en

breve o podr ser imposible restablecerlo par que permanezca cerrado. En tales casos,
puede ajustarse la temperatura de disparo por medio de un asa externa auxiliar de control
para que pueda volverse a cerrar el cortocircuito por la emergencia hasta que pueda
instalarse un transformador ms grande.
Instalacin: Las variantes dependen del tipo de instalacin, es decir de las subestaciones de
gran potencia son por lo general del tipo intemperie y tienen una disposicin diferente a las
de menor potencia del tipo interior o las compactas.
En las instalaciones a la intemperie existen variantes dependiendo de la disposicin de la

subestacin. Como norma general se puede mencionar que los transformadores se deben
instalar sobre bases de concreto diseados para soportar su peso, en lo posible se debe de
respetar las distancias de seguridad mnimas recomendadas o en caso contrario aislarlos
del posible contacto de barandales o malla, la base deber ser de tal forma que tenga la
posibilidad de contener el aceite del transformador en caso de fuga y un sistema de drenaje
conectado al sistema para fugas de aceite en la subestacin que pueden conectarse a un
recipiente que contenga el aceite extrado del transformador o los interruptores cuando se
hacen labores de mantenimiento.
Transformadores de potencia
Los llamados transformadores de potencia se emplean para medicin y/o proteccin; su
nombre se debe a que la cantidad principal por variar es la tensin, o sea que permiten
reducir un voltaje de un valor que puede ser muy alto a un valor utilizado por los instrumentos
de medicin o proteccin (generalmente 127 volts).
Las tenciones primarias pueden tener valores relativamente altos como 400 KV.
Transformadores de corriente
Cuando se desea hacer mediciones cuyo valores son elevados y no pueden ser manejados
directamente por los instrumentos de medicin, o bien cuando se trata de hacer mediciones
de corriente en circuitos que operan a tenciones elevadas es necesario establecer un
aislamiento elctrico entre el circuito primario conductor y los instrumentos. Este aislamiento
se logra por medio de los denominados transformadores de corriente cuya funcin principal
es transformar o cambiar un valor de corriente en un circuito a otro que permita la
alimentacin de instrumentos y que lo general es de 5 amperes segn proporcionado al
aislamiento necesario en la tensin.
Aspectos Generales Para La seleccin de transformadores de Instrumento (Potencia
Y Corriente)

Realizacin
1
Como elementos generales para la especificacin de transformadores de instrumentos se

deben considerar los siguientes:
a) Tipo de estalacin.
Los transformadores de instrumentos se construyen para ser instalados en interiores o
exteriores, es decir, pueden ser de tipo intemperie.
Normalmente por razones econmicas las instalaciones hasta de 25 KV se construyen de
tipo interior, en tanto de que 34.5 KV, en adelante es practica comn que sean
intemperie, aun cuando pudiera haber casos particulares de instalaciones con tenciones
superiores a 34.5 KV que fueran tipo interior
b) Tipo de aislamiento
El tipo de aisladores empleados en los transformadores de instrumento puede variar
segn el rango de tensin en que se instalen as:
1.- Para baja tensin.
Los transformadores de instrumento usados en baja tensin (hasta 1 KV) que por lo
general son de tipo interior emplean como aislamiento resinas sintticas o aire.
2.- Para tensin media.
Los transformadores de instrumento usados en tenciones comprendidas entre 3 y 25 KV,
emplean por lo general como aislamiento resinas sintticas y en algunos diseos antiguos
aceite con envolvente de porcelana. Las resinas sintticas normalmente se emplean en
instalaciones tipo interior en tanto que para las instalaciones d tipo intemperie se
emplean de porcelana que contiene aceite o bien aislamientos tipo seco.
3.- Para alta tensin.
Se conceptan as a los trasformadores de instrumento que se usan en instalaciones
elctricas de 34.5 KV y tenciones mayores, en estos casos los aislamientos son por lo
general de papel dielctrico impregnado en aceite colocados dentro de porcelana.
Desde el punto de vista de aislamiento los transformadores de instrumentos deben de
cumplir con las siguientes especificaciones dielctricas:
- Tensin de impulso o de rango con onda de 1.2/50 microsegundo.
- Tensin a la frecuencia del sistema (60 Hz) durante un minuto.
- Tensin a la frecuencia del sistema (60 Hz) durante 10 seg. En hmedo (para el
Aislamiento exterior en su caso).
- Tensin de impulso o de maniobra con onda de 250/2500 microsegundos (para
Tenciones superiores a 300KV entre fases).
- Descargas parciales


Realizacin
1
- Factor de potencia dielctrico.

c) Potencia.
Existen ligeras diferencias en el tratamiento de la determinacin de la potencia que debe
tener un transformador de corriente o de potencia ya que cada uno opera con un
paramento fundamental diferente; pero en general los elementos que intervienen en la
determinacin de la potencia son:
1.- La potencia de los instrumentos por alimentar.
2.- El consumo de potencia de los conductores que conectan al transformador con los
instrumentos por conectar.
Estas cantidades son las que frecuentemente determinan que un transformador de
instrumento tenga dos relaciones de transformacin (dos devanados secundarios) o bien
caractersticas distintas de relacin de transformacin.
La representacin convencional para los transformadores de corriente y de potencia es la
siguiente:
TC
TC
El punto representa la polaridad que debe estar en correspondencia con la del interruptor por
alimentar.


Realizacin
1
F= Fusible de proteccin contra altas corrientes al TP.

V= Volmetro o instrumento por alimentar.
Los transformadores de instrumentos se construyen para ser instalados en interiores o
exteriores, es decir, pueden ser de tipo intemperie.
2.1.2.3 Principios de Operacin
Segn normas los transformadores de distribucin trifsicos tipo pedestal debe cumplir las
siguientes normas:
.-Los transformadores con capacidad nominal continuas en KVA, basadas en una elevacin
mxima de 65C promedio en los devanados, plena carga:75, 150, 300, 500 y 750 KVA
.-Clase de aislamiento de 15KVA.
.-Impedancia: segn capacidad del transformador.
Tolerancia: 7.5%
.-Tipo de ncleo: 5 columnas.
.-Tipo de conexin:

Realizacin
1
Primario: estrella con el Terminal comn puesto a tierra.

Secundario: estrella con el Terminal comn puesto a tierra.
.-Derivaciones: 2.5% y 5% del voltaje nominal primario.
.-Los fusibles debern estar coordinados entre si para brindar el rango completo de
proteccin. El fusible limitador operar solo en caso de fallas internas en el transformador.
.-La cubierta de los transformadores tipo pedestal est integrada por un mdulo donde se
encuentra el tanque del transformador y el otro mdulo donde de encuentran las conexiones,
los cuales formarn un conjunto integrado.
.-La unidad no presentar bordes, salientes ni aristas agudas o cortantes. No tendr tuercas
ni elementos de fijacin que sean removibles externamente.
.-Ser construida a prueba de intrusos.
.-El fabricante deber presentar certificados de pruebas de la menos del 10% de los
transformadores a adquirir.
.- La placa caracterstica ser metlica e inoxidable fijada al fondo del compartimiento de
conexiones. Tendr la siguiente informacin en espaol:
-Tipo de transformador (pedestal)
-Nombre del fabricante.
-Nmero de serial.
-Ao de fabricacin.
-Nmero de fases.
-Frecuencia.
-Capacidad (KVA).
-Voltaje nominal primario (Voltios).
-Voltaje nominal secundario (Voltios).
-Voltaje nominal en cada derivacin (Voltios).
-Nivel bsico de aislamiento-BIL (KV)
-Aumento promedio de temperatura en devanados (C).
-Temperatura ambiente promedio diaria (40C).
-Impedancia (%)
-Peso total aproximado (Kg)
-Diagrama de conexin (Unifilar)
-Identificacin del lquido aislante.
-Litros aproximados del lquido aislante.


Realizacin
1
Para la conexin en paralelo de dos o ms transformadores se deben de cumplir las

siguientes condiciones
a) Igual tensin en vaci de los devanados correspondientes en cada transformador.
b) La misma polaridad de los devanados.
c) Igualdad entre las tenciones de corto circuito y las componentes activa y reactiva de la
misma magnitud.
Por lo general las terminales de alta tensin de los transformadores se denotan con la
letra H (mayscula) y las de baja tensin con la letra X .
d) es recomendable dentro de lo posible y con el objeto de tener una mejor condicin de

operacion los transformadores tengan una igual impedancia.
Filosofa de distribucin.
En la construccin o reparacin de transformadores de distribucin, al concluir el proceso de
montaje se efecta un protocolo de pruebas antes de entregarlo. Estas pruebas son
conocidas como pruebas de control de calidad de la fabricacin o reparacin. Las pruebas en
campo se hacen posteriormente para cerciorarse que el equipo recin instalado no ha sido
daado en el transporte o en su instalacin. Con estas pruebas podemos exigir de ser
necesario, un mantenimiento correctivo o devolver la mquina a la fbrica si el desperfecto
es grave.
Tambin con estas pruebas podemos sentar el punto de partida de un buen mantenimiento,
empezando un historial de pruebas con el fin de constatar en el futuro, el progresivo
envejecimiento del equipo ya en uso y prepararle una parada correctiva, o cerciorarnos de
que el equipo cumple con todas sus funciones de una manera segura y eficiente.
Protocolo de pruebas de recepcin.

Esta prueba se efecta normalmente en los equipos nuevos o reparados. Estas pruebas se
hacen para determinar lo siguiente:
a) Si el equipo cumple con las especificaciones y para establecer los parmetros de pruebas
futuras.
b) Para asegurarse que el equipo fue instalado correctamente y sin sufrir daos.
Comparacin de grupo de transformadores monofsicos VS. Los transformadores

trifsicos.

Realizacin
1
Conceptos Generales Sobre Las Transformaciones Polifsicas.

Los sistemas de energa elctrica de corriente alterna, nunca son monofsicas. Actualmente,
se utilizan casi exclusivamente los sistemas trifsicos, tanto para la produccin como para el
transporte y la distribucin de la energa elctrica. Por esta razn, resulta de ineludible
inters el estudio de los transformadores trifsicos.
Se entiende por transformacin polifsica, la de un sistema polifsico equilibrado de
tensiones, en otro sistema polifsico de distintas caractersticas de tensiones e intensidades,
pero tambin equilibrado.
Toda la teora aprendida en asignaturas anteriores sobre transformadores monofsicos, se
aplica ntegramente y es vlida para cualquier tipo de transformacin polifsica, ya que basta
considerar las fases una a una y nos encontramos con varios sistemas monofsicos. Pero al
considerar el sistema trifsico como un conjunto, se plantean nuevos problemas ,
relacionados con los armnicos de flujo y de tensin, con las conexiones, polaridades y
desfases,
Una transformacin trifsica puede efectuarse de dos formas:

a) mediante tres transformadores monofsicos independientes, unidos entre si en conexin
trifsica.
b) mediante un solo transformador trifsico que, en cierto modo, rene a tres
transformadores monofsicos. En este caso, la interconexin magntica de los ncleos
puede adoptar diversas disposiciones, que examinaremos ms adelante.
Transformacin Trifsica mediante tres Transformadores Monofsicos.

Para esta transformacin, se utiliza tres transformadores monofsicos de igual relacin de
transformacin. Los primarios se conectan a la red trifsica de donde toman la energa y los
secundarios alimentan el sistema trifsico de utilizacin.


Realizacin
1
Primarios
Secundarios
Los transformadores son completamente independientes entre si, por lo que los circuitos
magnticos tambin lo son, no producindose, por lo tanto, ninguna interferencia o
interaccin entre los flujos magnticos producidos.
Cada transformador lleva dos bornes de alta y dos de baja que se conectan entre si de forma
que pueda obtenerse la transformacin trifsica deseada, vase, por ejemplo, en la figura 2
las conexiones a realizar sobre los tres transformadores monofsicos, para obtener una
transformacin estrella-estrella, con neutro.
Conexin en paralelo de transformadores monofsicos.
Si se necesita mayor capacidad pueden conectarse en paralelo dos transformadores de igual
o distinta potencia nominal. Los transformadores monofsicos de polaridad aditiva o
sustractiva pueden conectarse en paralelo satisfactoriamente si se conectan como se indica
a continuacin


Realizacin
1
H1 H2 H1 H2 H1 H2
H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2
POLARIDAD POLARIDAD POLARIDAD POLARIDAD POLARIDAD POLARIDAD

ADITIVA ADITIVA SUSTRACTIVA SUSTRACTIVA ADITIVA SUSTRACTIV
A
X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1
X2 X1 X2 X1 X2 X1
Y se cumplen las condiciones siguientes:
1) Voltajes nominales idnticos.

2) Derivaciones idnticas.
3) El porcentaje de impedancia de uno de los transformadores debe estar comprendido entre
92.5% y el 107.5% del otro.
Las caractersticas de frecuencia deben ser idnticas.
-Conexin Y y, sin devanado terciario:
1.Transformadores acorazados, transformadores de cinco columnas y bancos de 3
transformadores monofsicos:0%
2.Transformadores de tres columnas:
2.1 Sin bobina de puesta a tierra en el lado de alta:10%
2.1 Con bobina de puesta a tierra en el lado de alta:30%
-Conexiones Y y, con devanado terciario:100%
-Conexiones D y:100%
-Conexiones Y z:100%
Con pequeas potencias y altas tensiones nominales, resulta inadecuada la conexin en
tringulo para el lado de alta tensin, por razones constructivas.
Cuando se prev que el conductor neutro del lado de baja tensin, ha de tener carga, se
adoptar preferentemente.
Fases, identificacin y polaridad de los devanados de los transformadores


Realizacin
1
Adems de las pruebas de los circuitos abiertos y cortocircuito que se usaron para
determinar la regulacin, la eficiencia del da de los transformadores comerciales, se
acostumbra a llevar a cabo varias pruebas antes de poner en servicio un transformador. Dos
de esas pruebas estn relacionadas con el faseo y la polaridad, respectiva del transformador
terminado.
El faseo es el proceso mediante el cual se identifican y se corrigen las terminales individuales
de los devanados separados de un transformador. La prueba de polaridad se lleva a cabo de
tal modo que las terminales individuales de los devanados de las bobinas separadas por un
transformador se pueden marcar o identificar para saber cuales son las que tienen las
mismas polaridades instantneas. Primero describiremos la polaridad y despus el faseo.
Polaridad de las bobinas de un transformador.

La figura (a) muestra un transformador de varios devanados que tiene dos bobinas de alto
voltaje y dos de bajo voltaje. Los devanados de alto voltaje, que son los que tienen muchas
vueltas de alambre delgado, se identifican en general con la letra H para designar sus
terminales. Los de bajo voltaje como se ve en la figura (a) se identifican con la letra X. Estas
bobinas contienen menos vueltas de alambre ms grueso.
Tambin aparece en la figura (a) la polaridad instantnea, que esta identificada por el
subndice de nmero. La clave particular que se muestra en la figura emplea el subndice
impar numrico para designar la polaridad instantnea positiva de cada devanado. As, en el
caso de que las bobinas se deban conectar en paralelo o en serie para obtener varias
relaciones de voltaje, se puede hacer la conexin en forma correcta teniendo en cuenta la
polaridad instantnea.
Se deber verificar la manera en la que se asigna un punto o un numero impar a los
devanados de la figura (a). Supongamos que se energiza el primario H1-H2 y que H1 se
conecta en forma instantnea en la direccin de las manecillas del reloj que se indica. De
acuerdo a la ley de Lenz, se establece FEM. Inducidas, en los devanados restantes en la
direccin que se indica.
Figura (a)


Realizacin
1
H1 H2
X3 X1
X4
X2
H1
H2
Desdichadamente es imposible examinar un transformador comercial, deducir la direccin en

que se han devanado las espiras para determinar ya sea el faseo la polaridad relativa de sus
terminales. Un transformador de varios devanados puede tener desde 5 puntas hasta 50
puntas que van en una caja de terminales. Si es posible examinar los conductores desnudos
de las bobinas, su dimetro puede dar alguna indicacin acerca de cuales de las puntas o
terminales estn asociados a la bobina de alto o bajo voltaje. Las bobinas de bajo voltaje
tendrn conductores de mayor seccin transversal que las de alto voltaje.
Tambin las bobinas de alto voltaje pueden tener aislamiento de mayor capacidad que las de
bajo voltaje. Sin embargo, este examen fsico no da indicacin alguna acerca de las
polaridades o faseo de las salidas de las bobinas asociados con determinadas bobinas que
estn aisladas entre si.
Prueba de faseo del transformador.

Un transformador cuyos extremos de bobina se han llevado a una caja de terminales cuyas
puntas no se han identificado todava en lo que respecta a faseo o polaridad. se muestra un
mtodo sencillo para fasear los devanados de un transformador. El transformador medio de
identificacin es un foco de 115 V conectado en serie y un suministro de c.a. de 115V.


Realizacin
1
Se puede hacer una prueba ms sensible de faseo de las bobinas y puntas empleando un
voltmetro C.A.(1000/V) en lugar de focos, y estando conectado el instrumento a su escala
de 150V. El aparato indicara el voltaje suministrado para cada salida de una bobina comn,
ya que su resistencia interna (150K ) es mucho mayor que la del devanado del
transformador. A continuacin se puede emplear un ohmimetro de pilas para identificar las
salidas por medio de mediciones de resistencia y tambin para comprobar los devanados de
bobinas mediante la prueba de continuidad.
Prueba de polaridad del transformador

Habiendo identificado los extremos de bobina mediante la prueba de faseo, se determina la
polaridad instantnea relativa mediante el mtodo empleando un voltmetro C.A. y un
suministro adecuado de C.A.(ya sea voltaje nominal o menor). La prueba de polaridad
consiste en los siguientes pasos:
Se selecciona cualquier devanado de alto voltaje y se emplea como bobina de referencia.
Se conecta una punta de una Terminal de la bobina de referencia con una de cualquier otro
devanado de polaridad desconocida.
Se identifica a la otra Terminal de la bobina de referencia con un punto de polaridad
(instantneamente positiva).
Se conecta un voltmetro de C.A. en su escala de mayor voltaje de la Terminal con punto de
la bobina de referencia a otra Terminal de la bobina de polaridad instantnea conocida.
Se aplica voltaje nominal o menor, a la bobina de referencia.
Se anota el voltaje a travs de la bobina de referencia Vr y el voltaje de prueba Vt entre las
bobinas.
Si el voltaje de prueba Vt es mayor que Vr, la polaridad es aditiva y se identifica el punto en
la bobina que se prueba como se identifica en la figura.
Si el voltaje de prueba en menor que Vr, la polaridad es sustractiva, y se identifican los
puntos de la bobina que se prueba como se indica en la figura.
Se identifican H1 a las terminales con los puntos de la bobina de referencia, y a la Terminal
conjunto de la bobina que se prueba con X1, o cualquier identificacin.
Se repiten los pasos de 2 al 9 con los restantes devanados del transformador.
Conclusin.
La realizacin de los protocolos de prueba para los transformadores de distribucin es una

parte muy extensa y de gran importancia ya que de nada sirve colocar una gran estructura y


Realizacin
1
buenos clculos cuando la parte operativa del transformador no se encuentra en buen

estado, para evitar esto se debe exigir al fabricante la realizacin de todas las pruebas
respectivas a los transformadores que vayan a ser colocados en funcionamiento pues as
aseguramos una larga vida til para los mismos.
La realizacin de los protocolos de prueba para los transformadores de distribucin es una

parte muy extensa y de gran importancia ya que de nada sirve colocar una gran estructura y
buenos clculos cuando la parte operativa del transformador no se encuentra en buen
estado, para evitar esto se debe exigir al fabricante la realizacin de todas las pruebas
respectivas a los transformadores que vayan a ser colocados en funcionamiento pues as
aseguramos una larga vida til para los mismos
2.1.3. Filtros
2.1.3.1. Definicin
Los fabricantes de filtros a menudo reciben preguntas acerca del propsito y Eficiencia de
filtracin de los filtros internos para aire. Algunos usuarios sospechan que el elemento interno
es un filtro secundario, tal como los que se encuentran en algunos sistemas de combustible
que utilizan un filtro primario y uno secundario.
Por lo tanto, ellos creen que el propsito del elemento interno es Remover muy pequeos
contaminantes que pudieran pasar a travs del filtro externo.
Este boletn aclara este malentendido y explica el uso y el propsito del elemento filtrante
interno
Aunque algunas aplicaciones no utilizan un elemento filtrante interno, existen numerosos

motores de servicio pesado que utilizan una combinacin de elementos filtrantes interno y
externos. El propsito principal del elemento interno es evitar que el polvo y otros
contaminantes caigan directamente en el sistema de entrada de aire del motor cuando se
est dando mantenimiento al elemento externo.
Debido a las limitaciones dimensionales impuestas a los elementos internos, slo una
pequea cantidad de medio filtrante puede ser usada en su diseo y manufactura. La misma
cantidad de aire que fluye a travs del elemento externo debe fluir tambin a travs del
interno
Por lo tanto el medio filtrante del elemento interno debe ser mucho ms abierto que en el
externo para permitir el flujo de aire necesario. Este requerimiento del flujo de aire tambin
resulta en un medio filtrante de menor eficiencia de filtracin comparada con la del elemento
externo. Como consecuencia de las diferencias necesarias en el medio filtrante, los
elementos internos NUNCA DEBEN ser usados solos.


Realizacin
1
2.1.3.2. Tipos
Unidad Porttil de Bombeo y Filtracin. Unidad de bombeo y filtracin autnoma para

trabajos en campo. Procesa filtracin a fluidos hidrulicos, lubricantes y fluidos
refrigerantes.
Cartuchos disponibles para retener partculas de , 3, 5 y 10 micras. Opcin

econmica para uso en aplicaciones que requieren proteccin para componente
sensible as como proteccin general en reas no tan criticas.


Realizacin
1
Filtros Para Absorcin de Agua.

Los cartuchos remueven slidos y agua del aceite. Resuelve el problema de humedad
en aplicaciones hidrulicas.
Elementos Hidrulicos.


Realizacin
1
Contenedores y Filtros para Aire Comprimido

Filtros de carbn


Realizacin
1
Filtros de arena en una planta de tratamiento de aguas con sistema automatizado
La fltracion es el proceso en el cual se pasa un liquido que contiene materia in suspensin

atravez de un material poroso adecuado, de tal manera que remueve en forma efectiva la
materia en suspensin del liquido.
La filtracion se emplea en el tratamiento de agua industrial y municipal para remover o
reducir materia en suspensin (turbidez ).
La materia en suspensin inicialmente puede estar presente en el agua que va al
tratamiento o puede ser resultado de un proceso de suavisacion con agua, las sales de calcio


Realizacin
1
y de magnecio se presipitan y deben de removerse por filtracion antes de usar el agua

tratada.
En general todos los procesos de tratamiento de agua que tienen precipitacion se sigue por
proceso de fltracion para acompletar la remocion de impuresas indeseables del agua.
La filtracion por si misma no remueve materia en solucion, sin embargo se puede usar en
conjunto con un proceso de suavisacion que redusca el contenido mineral disuelto.
2.1.3.3. Caractersticas
Segn la complejidad estructural de la mquina, su entorno de funcionamiento o su

importancia en la secuencia del proceso productivo en el que se encuentra integrada, el
sistema de filtracin hidrulico puede estar construido por filtros de diferente diseo y
materiales situados en puntos especficos del equipo.
En funcin de su situacin, las caractersticas de diseo y la naturaleza de cada filtro puede

ser diferente de manera a responder de manera eficiente a su funcin, de manera que se
distinguen:
Filtro de impulsin o de presin: situado en la lnea de alta presin tras el grupo de impulsin
o bombeo, permite la proteccin de componentes sensibles como vlvulas o actuadotes.
Filtro de retorno: en un circuito hidrulico cerrado, se emplaza sobre la conduccin del fluido
de retorno al depsito a baja presin o en el caso de filtros semi-sumergidos o sumergidos,
en el mismo depsito. Actan de control de las partculas originadas por la friccin de los
componentes mviles de la maquinaria.
Filtro de venteo, respiracin o de aire: situado en los respiraderos del equipo, permite limitar
el ingreso de contaminantes procedentes del aire.
Filtro de recirculacin: situados off-line, normalmente sobre la lnea de refrigeracin que
alimenta el intercambiador de calor, permiten retirar los slidos acumulados en el depsito
hidrulico.
Filtro de succin: llamados tambin strainers, se disponen inmediatamente antes del grupo
de impulsin de manera a proteger de la entrada de partculas el cuerpo de las bombas.
Filtro de llenado: se instalan, de manera similar a los filtros de venteo, en la entrada del
depsito habilitada para la reposicin del fluido hidrulico de manera que permiten su

Realizacin
1
filtracin y la eliminacin de posibles contaminantes acumulados en el contenedor o la lnea

de llenado de un sistema centralizado.
Componentes del sistema de filtracin
En general, los filtros estn constituidos por un conjunto formado por:
El elemento filtrante o cartucho.

La carcasa o contenedor.
Dispositivo de control de colmatacin.
Vlvulas de derivacin, anti-retorno, purgado y toma de muestras.
En el caso de los strainers, el propio elemento filtrante puede ser el nico componente si se
sita en el extremo de una lnea de aspiracin, normalmente sumergida en el depsito del
fluido.
Elemento filtrante
El emplazamiento, caractersticas de viscosidad y naturaleza del fluido, presin, caudal o el

tipo de slidos a retener determinan la naturaleza de los materiales de construccin y del
diseo de cada filtro hidrulico y en especial, del medio empleado para el elemento filtrante.
En general, los elementos filtrantes hidrulicos emplean materiales sintticos para conformar
un medio filtrante profundo formado por fibras entrecruzadas resistentes que atrapan las
partculas por mecanismos de bloqueo o adhesin, diseados con una geometra plegada de
manera a optimizar el mximo de medio filtrante en el menor espacio posible. Este tipo de
filtros no permiten su regeneracin y deben sustituirse una vez que resultan colmatados.
Los medios filtrantes metlicos suponen una resistencia menor o prdida de carga en fluidos
de alta viscosidad y permiten ser reutilizados tras algn proceso de regeneracin o limpieza
aunque su rendimiento y eficacia disminuye progresivamente.
Otro material de frecuente utilizacin es el empleado para los medios con base de fibras de
papel o celulosa reforzada que representan un coste menor pero resultan de menor eficacia
que los sintticos.


Realizacin
1
Adems del medio filtrante, se emplean diferentes materiales para construir el ncleo del
filtro, en torno al cual se desarrolla el medio, capas de soporte y refuerzo para aumentar su
resistencia o propiedades dinmicas o el cerramiento que le protege de deformaciones.
Las juntas o asientos permiten asegurar el ajuste necesario del filtro a su carcasa o
contenedor de manera a asegurar la mxima estanqueidad del dispositivo.
Carcasa
La carcasa del filtro se compone en los filtros de presin, de retorno o de recirculacin de una
cabeza conectada de manera permanente a las lneas de conduccin del fluido en el circuito.
En su interior, la cabeza puede alojar una vlvula de derivacin o by-pass que permite el
paso libre de fluido en caso de colmatacin del elemento filtrante. La cubeta del filtro es otro
componente de la carcasa y permite albergar el cuerpo del elemento filtrante. Si se instala en
una configuracin en T y posicin vertical hacia arriba, la cubeta se cierra en su extremo por
una tapa mientras que en una configuracin en L, como el caso de los filtros de retorno
sumergidos en el depsito, se puede acceder al elemento por una tapa adaptada a la cabeza
del filtro. En ciertos modelos llamados spin-on, comunes a los motores de automocin, la
cubeta es tambin un componente desechable al contener el propio medio filtrante
2.1.3.4. Operacin
Dispositivo de control
Mediante canales internos que entran en contacto con el fluido a la entrada y a la salida del
sistema, en la cabeza se instala el dispositivo de control de colmatacin por medida de la
presin diferencial. La misin del dispositivo es la de advertir del momento de sustitucin del
elemento filtrante ya que a medida que aumenta la retencin de slidos, aumenta la prdida
de carga.
Estos dispositivos pueden ser desde un simple manmetro hasta conjuntos electrnicos que
registran la variacin de presin con el tiempo.
Vlvulas

Realizacin
1
El sistema se completa por diversas vlvulas o llaves que permiten aislar el filtro para su
manutencin o prevenir los efectos asociados a las variaciones de presin. La vlvula de by-
pass, normalmente alojada en la cabeza o la vlvula anti-retorno se emplean para evitar el
golpe de arite. Otras vlvulas permiten el purgado de aire o el vaciado de la cubeta.
Accesoriamente, pueden incluirse vlvulas especiales para la toma de muestras del fluido.
Especificaciones de filtracin
Diversas normas internacionales especifican las caractersticas de construccin o diseo

relativas a los sistemas de filtracin hidrulicos.
2.1.4. Tanques
2.1.4.1 Definicin
El almacenamiento de los combustibles en forma correcta ayuda a que las prdidas puedan
ser reducidas, aunque no eliminadas, por las caractersticas propias de los productos del
petrleo.
Una de las prdidas que tienen mayor peso son las que se producen por variacin de
temperatura; la pintura de los tanques tiene una gran influencia para estas variaciones.
Tambin se abordan aspectos de suma importancia a tener en cuenta para operar con los
tanques de petrleo. Debido a que estos alcanzan alturas significativas, estn expuestos a
los rayos de las tormentas elctricas y producto de su contenido (combustible), son flamables
y pueden ocasionar accidentes lamentables. Sin embargo, hay un nmero definido de
normas de seguridad las cuales debern ser seguidas estrictamente para evitar lesiones
serias o la muerte, as como tambin daos a la propiedad y prdida de produccin.
JIS: (Japanese Industrial Standard) Normas Industriales de Japn.
NFPA: (Nacional FIRE Proteccin Asociacin) Asociacin Nacional de Proteccin Contra

Incendios.(EUA)
CENELEC: Comit Europeo de Normalizacin Electrnica
Normas de seguridad

Realizacin
1
Ejemplos de medidas de seguridad fundamentales en el Inventariado y manejo en tanques

de petrleo son las siguientes:
No fumar o llevar materiales humeantes. Es muy posible que haya materiales voltiles con
bajo punto de inflamacin presentes.
No pisar o caminar sobre los techos de los tanques.
Conservar la cara y la parte superior del cuerpo apartada cuando se abran las portezuelas del
muestreador. Es muy posible que se produzca una emisin de gases acumulados y vapores al
abrir la portezuela.
Nunca, bajo ninguna circunstancia debe entrar a un tanque, salvo que est usando ropa de
seguridad y un dispositivo de respiracin aprobado y haya otro operador presente afuera para
avisar o auxiliar en caso necesario.(B2)
Diseo y construccin de recipientes y tuberas.

1. Materiales. Los tanques y depsitos, as como los sistemas de tuberas, se
disearn y
Fabricarn con materiales que, cumpliendo con las exigencias mecnicas de los
equipos, permitan
Una vida til razonable. sta se determinar de acuerdo con la previsin de su
renovacin y/o sustitucin.


Realizacin
1
Para la determinacin de la vida til de dichos materiales deber tenerse en cuenta no

slo las
Velocidades de corrosin cuando se trate de materiales homogneos, sino tambin en
caso de
Materiales no homogneos o recubrimientos superficiales, la prdida de
caractersticas fisicoqumicas tales como: adherencia, endurecimiento, fragilidad,
envejecimiento, porosidad, etc.


Realizacin
1
2.1.4.2 Tipos
TANQUE
Cualquier tipo de almacenamiento con una capacidad superior a 277 lt ( 60 gl US).
TANQUE A PRESION
Utilizado para Lquidos con presin de vapor mayor o igual a 0,914 kg/cm2 abs (13
psia) a nivel del mar. Pueden ser cilindros horizontales, cilindros verticales,
esferas, esferoides, esferoides con domo; a temperatura ambiente o refrigerada.


Realizacin
1
TANQUE ATMOSFERICO
Tanque de Almacenamiento que ha sido diseado para operar a presiones desde la
atmosfrica hasta presiones de 1,0 psig ( de 760 mm Hg hasta 812 mm Hg)
medidos en el tope del Tanque.
TANQUE ATMOSFERICO DE TECHO FIJO
Aquel que puede tener techo auto soportado o por columnas, la superficie del techo
puede tener forma de domo o cono. El Tanque opera con un espacio para los
vapores, el cual cambia cuando vara el nivel de los lquidos. El Tanque de techo
fijo es usado para almacenar lquidos en razn a que no es exigido.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
45
TANQUE ATMOSFERICO DE TECHO FLOTANTE
Aquel en que el techo flota sobre la superficie del lquido, eliminndose el espacio
para los vapores. Los principales tipos de techo flotante son: Techos de cubierta
simple con pontones, techos de cubierta doble con pontones, y techos flotantes
internos que a su vez puede diferenciarse en techos flotantes internos rgidos y en
sbanas flotantes.
Constan de una membrana solidaria al espejo de producto que evita la formacin del espacio
vapor, minimizando prdidas por evaporacin al exterior y reduciendo el dao medio
ambiental y el riesgo de formacin de mezclas explosivas en las cercanas del tanque.
El techo flotante puede ser interno (existe un techo fijo colocado en el tanque) o externo (se
encuentra a cielo abierto). En cualquier caso, entre la membrana y la envolvente del tanque,
debe existir un sello.
Los nuevos techos internos se construyen en aluminio, y se coloca un domo geodsico como
techo fijo del tanque. Las ventajas que presenta el domo con respecto a un techo
convencional son:

Realizacin
1
Es un techo autoportante, es decir, no necesita columnas que lo sostenga. Esto evita el

tener que perforar la membrana.
Se construye en aluminio, lo cual lo hace ms liviano.
Se construyen en el suelo y se montan armados mediante una gra, evitando trabajos
riesgosos en altura
TANQUE CALIENTE
Tanque operado a temperaturas mayores a 121 C (250 F).
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
Cualquier recipiente con una capacidad para Lquidos que exceda los 277 lt (60 gl
US), usado en Instalaciones fijas y que no es usado para procesamiento.
TANQUE DE BAJA PRESION
Almacenamiento diseado para mantener una presin interna mayor a 0,035
Kg/cm2, pero menor de 1,055 Kg/cm 2 (0,5-15,0 psig) medidos en la parte superior
del tanque.
TANQUE DE CARGA
Recipiente destinado al transporte de lquidos, montado permanentemente sobre un
vehculo.
TANQUE ENTERRADO
Se refiere a un tanque o recipiente que est totalmente enterrado bajo el nivel del
terreno, se cubre con material slido y est expuesto a presiones ocasionadas por
el empuje o peso del material que los rodea.
TANQUE MONTICULADO
Son aquellos total o parcialmente enterrados con relacin al nivel del suelo donde
se encuentra instalado.
TANQUE MOVIL
Aquel recipiente utilizado en actividades temporales.
TANQUE REFRIGERADO
Tanque que almacena Hidrocarburos Lquidos a una temperatura por debajo de la
temperatura atmosfrica, con o sin la ayuda de refrigeracin, ya sea por
evaporacin del contenido del tanque o por circulacin de un sistema de
refrigeracin.
TANQUE SEMI-REMOLQUE
Es el vehculo sin medio propio de propulsin, equipado con tanque de carga y
construido de tal forma que cuando es remolcado por un camin tractor, parte de su
peso es distribuido sobre un vehculo propulsor.

Realizacin
1
TANQUE SUPERFICIAL
Aquel cuya superficie inferior est a nivel o encima del suelo, sobre el cual est
instalado.
TANQUE SUPERFICIAL FIJO
Aquel cuyas paredes laterales y techo estn en contacto directo con la atmsfera.
Pueden ser Tanques Atmosfricos o Tanques a Presin, los cuales tambin
pueden ser refrigerados o no refrigerados.
TANQUE TAPADO
Tanque total o parcialmente sobre el nivel del suelo, que est totalmente cubierto
con tierra, arena u otro material adecuado.
Tanques Flotantes Plegables
(SENTEC Tanques RO-TANK)
Los tanques flotantes RO-TANK han sido desarrollados para el almacenamiento de
hidrocarburos recuperados por embarcaciones antipolucin que no disponen de tanques
propios o cuya capacidad es insuficiente.
Los RO-TANK pueden ser remolcados llenos o vacos a velocidades de hasta 7 nudos en
funcin del estado del mar. Gracias a sus conexiones rpidas ASTM es posible unir varios
tanques para su remolque o fondeo conjunto
. Horizontales
Los recipientes horizontales (cigarros) se emplean hasta un determinado volumen de
capacidad.
Para recipientes mayores, se utilizan las esferas. Los casquetes de los cigarros son
toriesfricos, semielpticos o semiesfricos.
Sus espesores estn en el orden de (para una misma p, T y ):
semielptico: es casi igual al de la envolvente.
toriesfrico: es aproximadamente un 75% mayor que el semielptico.
semiesfrico: es casi la mitad del semielptico.


Realizacin
1
Esferas
Las esferas se construyen en gajos utilizando chapas de acero. Se sostienen mediante
columnas que deben ser calculadas para soportar el peso de la esfera durante la prueba
hidrulica (pandeo).Al igual que en los cigarros, todas las soldaduras deben ser
radiografiadas para descartar fisuras internas que se pudieran haber producido durante el
montaje.
Cuentan con una escalera para acceder a la parte superior para el mantenimiento de las
vlvulas de seguridad, aparatos de telemedicin, etc.
Si se dispusiera almacenar gas licuado de petrleo a presin atmosfrica, se requeriran

tanques que mantuvieran una temperatura de 42C, con toda la complejidad que ello
implica. Por esto, se utilizan recipientes a presin con forma esfrica o cilndrica que trabajan
a una presin interior de 15 kg/cm2 aprox. y a temperatura ambiente .Estos recipientes se
disean de acuerdo a normas API,.
Comparados con un tanque, la ventaja fundamental que presentan estos equipos es que
cuando se los saca de servicio se los puede inspeccionar visualmente a ambos lados de la
chapa en su totalidad (piso de tanques)
La lnea de llenado ingresa al recipiente por la parte superior, y la de aspiracin toma
producto por la parte inferior. Por norma de seguridad, deben contar con vlvulas de bloqueo
de accionamiento remoto para el caso de siniestros que pudieran ocurrir. Como todo
recipiente crtico a presin, deben contar con doble vlvula de seguridad independientes,
doble sistema para la lectura de niveles independientes, dos medios independientes para la
lectura de presin.
Cuentan tambin con su instalacin contra incendios, comprendida por rociadores,
monitores, instalaciones de espuma, etc.
Estos recipientes no utilizan VPV ni ningn otro sistema para el vaciado o llenado. Esto se
debe a que se trabaja con el equilibrio lquido vapor del GLP que haya en su interior. Al bajar
la presin (vaciado), ms producto pasa a la fase vapor. Durante el llenado, el aumento de


Realizacin
1
presin hace que el producto vuelva a la fase lquida. La presin es aproximadamente

constante.
De todas formas, las vlvulas de seguridad ventean a la lnea de antorchas ante cualquier
aumento de presin.
Tanque esfrico
Cuando un producto, por efecto de la accin de la humedad del aire, aumente su accin
corrosiva,
se tendr en cuenta este efecto para disponer de un sistema que lo evite o corrija, salvo que
se haya previsto tal posibilidad en el diseo.
Igualmente deber evitarse en lo posible la emisin a la atmsfera de vapores perjudiciales
de lquidos corrosivos y, en todo caso, controlar sus efectos.
Para recipientes a presin o tanque a baja presin el clculo del sistema de alivio de presin
se har de acuerdo con el cdigo de diseo adoptado.
Todo recipiente deber disponer de sistemas de venteo o alivio de presin para
prevenir la:
Formacin de vaco o presin interna, de tal modo que se evite la deformacin del
techo o de las paredes como consecuencia de las variaciones de presin producidas


Realizacin
1
por efecto de los llenados, vaciados o cambios de temperatura. Las salidas de dicho
sistema estarn alejadas de los puntos de operacin y vas de circulacin en donde
las personas puedan verse expuestas, o se protegern adecuadamente para evitar las
proyecciones de lquidos y vapores.
Los venteos normales de un tanque atmosfrico se dimensionarn de acuerdo con
cdigos de reconocida solvencia o, como mnimo, tendrn un tamao igual al mayor
de las tuberas de llenado o vaciado y, en ningn caso, inferior a 35 milmetros de
dimetro interior.
Si cualquier recipiente tiene ms de una conexin de llenado o vaciado, la dimensin
del sistema de venteo o alivio de presin se basar en el flujo mximo posible.
Distancias entre recipientes.
A. La separacin entre dos recipientes de lquidos corrosivos contiguos debe ser la
suficiente para garantizar un buen acceso a los mismos, con un mnimo de 1 metro.
B. Los lquidos corrosivos que, adems, sean inflamables o combustibles podrn
almacenarse junto con otros lquidos inflamables o combustibles en las condiciones
descritas en la ITC MIEAPQ
C. Los lquidos corrosivos que no sean inflamables ni combustibles podrn
almacenarse dentro de cubetos de lquidos inflamables y combustibles, siempre que
los materiales, protecciones (excepto la proteccin con cmara de espuma),
disposicin y tipo de recipientes sean los exigidos en la ITC MIE-APQ 1 a la clase de
productos para los que se dise el cubeto.
Si los lquidos corrosivos estn en cubeto propio, debern estar separados de los
recipientes de lquidos inflamables y combustibles por una distancia igual o mayor que
la que corresponde a los de la clase D
Tipos de colores para el almacenaje de cada producto
Colores de tanques de almacenamiento
Un tanque que almacena petrleo combustible, el color preferido para este tipo de
combustible es el negro, por la absorcin de calor que este color propicia, y hace ms fluido
el petrleo al ganar en temperatura
Producto Color primario Color secundario Envolvente Techo
Gas licuado de
Blanco brillante - Blanco brillante -
petrleo
Gasolina de aviacin Naranja - Aluminio Blanco brillante
Gasolina especial Bermelln (rojo) Azul triann Aluminio Blanco brillante
Gasolina regular Bermelln (rojo) - Aluminio Blanco brillante
Nafta industrial Turquesa Blanco brillante Aluminio Blanco brillante
Nafta especial Bermelln (rojo) Blanco brillante Aluminio Blanco brillante


Realizacin
1
Solventes Verde turquesa - Aluminio Blanco brillante

Tolueno Azul claro - Aluminio Blanco brillante
Turbocombustible
Gris acero - Aluminio Blanco brillante
produccin nacional
Turbocombustible
- Aluminio Blanco brillante
exportacin Gris acero
Verde
Queroseno Blanco brillante Aluminio Blanco brillante
esmeralda
Combustible diesel Amarillo tostado - Aluminio Blanco brillante

Aceites lubricantes
Cocoa - Aluminio Blanco brillante
Aceite usado Cocoa Negro brillante Negro mate Negro mate
Petrleo combustible Blanco brillante - Negro mate Negro mate
Petrleo crudo Negro brillante Verde manzana Aluminio Blanco brillante
Ferroprotector Ferroprotector Ferroprotector
Asfalto -
negro negro negro
Alcohol Azul trianon - Aluminio Blanco brillante

desnaturaliza-do
Agua
Gris dublin - Gris dublin Gris dublin
2.1.4.4 Operacin
Normas de seguridad
Ejemplos de medidas de seguridad fundamentales en el inventariado y manejo en tanques
de petrleo son las siguientes:
No fumar o llevar materiales humeantes. Es muy posible que haya materiales voltiles
con bajo punto de inflamacin presentes.
No pisar o caminar sobre los techos de los tanques.
Conservar la cara y la parte superior del cuerpo apartada cuando se abran las
portezuelas del muestreador. Es muy posible que se produzca una emisin de gases
acumulados y vapores al abrir la portezuela.
Nunca, bajo ninguna circunstancia debe entrar a un tanque, salvo que est usando
ropa de seguridad y un dispositivo de respiracin aprobado y haya otro operador
presente afuera para avisar o auxiliar en caso necesario.

Realizacin
1
Se extreman las medidas de seguridad con el objetivo de disminuir los accidentes de trabajo
y preservar el medioambiente. Est establecido a partir del momento, que todo tanque que
se vaya a poner en operacin, ya sea reparado o construido, debe contar con un sistema
contra incendio de tecnologa de punta, aunque la inversin sea alta por este concepto.
Este sistema consta de unas tuberas que forman anillos alrededor del tanque. El anillo
inferior es el encargado de verter agua y el superior espuma para evitar el calentamiento del
tanque y controlar el incendio. Est normado en los depsitos de combustible un lmite de
llenado mximo por debajo del anillo de espuma para que este acte y cumpla su objetivo sin
dificultad. Todos los elementos de este sistema se pintan de rojo y son capaces de apagar un
tanque a cientos de metros del sistema principal a travs de bombas y tuberas.
Peligro de fuego y explosiones
La mayora de instrumentos de los Sistemas de Inventariado estn instalados en tanques
que contienen productos inflamables. Por ello dichos instrumentos deben tener proteccin
antideflagrante, y los elementos electrnicos que estarn ubicados en el interior de los
tanques, en contacto permanente con la atmsfera de los productos, como seran los
sistemas de medida de temperatura en uno o varios puntos, deben tener proteccin de tipo
seguridad intrnseca. En el pasado cada pas tena sus normas de seguridad, pero
actualmente ya existen reglamentaciones armonizadas entre distintos pases.
La normativa europea CENELEC y la americana NFPA son aceptadas en muchos pases.
La Seguridad del equipo, o lo que es lo mismo, la verificacin de que la construccin
antideflagrante y/o seguridad intrnseca cumple con las normativas internacionales, debe ser
certificada por organismos independientes autorizados.
(CENELEC: Comit Europeo de Normalizacin Electrnica; NFPA: (National Fire Protection
Association) Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios.)
Los institutos ms conocidos en esta materia son: Factory Mutual Research (USA) y JIS
(Japn).
Un buen Sistema de Inventariado se caracterizar en que sus instrumentos no solamente
cumplen con lo que marcan las normativas, sino que las exceden, anticipndose a las futuras
demandas en seguridad de las mismas. En dichos requisitos futuros se incluyen la
eliminacin del aluminio dentro de los tanques de almacenamiento (zona 0), y la limitacin
de la energa cintica, de las partes en movimiento integradas en los equipos de
Inventariado, hasta valores mucho ms bajos de los estipulados como de riesgo de ignicin
Un ejemplo de operacion de tanque seria el de recepcin y almacenamiento de condensado.
Tormentas elctricas e inventariadas en tanques

Los rayos pueden provocar situaciones peligrosas, por lo que deben tomarse medidas para
proteger el parque de tanques y el Sistema de Inventariado contra dichos peligros. Los
sistemas modernos de inventariado incluyen muchos circuitos electrnicos. La posicin de
los equipos elctricos en la parte superior de los tanques hace que sean ms vulnerables a
daos por tormentas que cualquier otro equipo industrial.


Realizacin
1
Los sistemas de comunicacin de hoy en da interaccionan con los equipos de campo a

travs de redes digitales nicas, lo cual aumentan la probabilidad de posibles daos en los
equipos ya que la red de comunicacin se extiende por reas cada vez ms y ms amplias.
Con los requisitos de elevada fiabilidad y disponibilidad impuestos al Sistema de
Inventariado, existe la necesidad de mtodos de proteccin frente a tormentas elctricas,
bien diseados y perfectamente experimentados en campo.
En un parque de tanques, un rayo crea una diferencia de potencial directa entre el equipo de
medida y el sistema receptor en la sala de control , en el esquema de conexionado elctrico
vemos al equipo de medida conectado por un lado a la tierra del tanque y por el otro al
sistema receptor. El resultado es una diferencia de potencial entre el cable y el equipo
medidor o el cable y el sistema receptor. Esta diferencia entre el equipo y el cable tiende a
igualarse, buscando un camino de baja impedancia entre la circuitera conectada al cable y
tierra. Tan pronto como la diferencia de potencial excede el voltaje de aislamiento, se
produce un cortocircuito entre la electrnica y tierra. Adems, tambin aparecern corrientes
transitorias inducidas en componentes y cables adyacentes.
Estas descargas elctricas pasando a travs de circuitos elctricos causan efectos
desastrosos. Cada semiconductor que no sea suficientemente rpido o capaz de soportar las
corrientes generadas, an en periodos de tiempo muy cortos, ser ineludiblemente destruido.
Dos son las tcnicas utilizadas para minimizar los daos producidos por rayos y corrientes
transitorias: Supresin y Derivacin.
En la siguiente pagina se muestra una secuencia de un incendio de un tanque provocado por

un rayo, en la Refinera Miguel Hidalgo


Realizacin
1


Realizacin
1


Realizacin
1
3 Conexin a tierra y apantallado

Un correcto apantallamiento y puesta a tierra de los instrumentos y sistemas conectados en
campo es de gran ayuda contra los daos por tormentas elctricas. El posible camino de
descarga a travs de la brida de un instrumento y la correspondiente brida de montaje, debe
disponer de una resistencia cercana al cero, para prevenir la creacin de diferencias de
potencial.
Una dbil o total falta de toma a tierra, puede ser la causa de chispas y la posterior ignicin
de los vapores del producto circundante.
Ejemplo de operacin
Se considera el nivel de llenado de los tanques de condensado por el gran volumen que
representa un derrame. 80% de nivel
Actividades Asociadas al Aspecto Ambiental: Recepcin y Almacenamiento de condensado.
Experiencia en campo
Los diversos mtodos descritos para proteccin contra tormentas elctricas, han sido usados
durante ms de 15 aos, con aproximadamente 50.000 instrumentos instalados. Casi el
100% de estos equipos estn instalados en el techo de los tanques de almacenamiento e
interconectados a travs de redes de rea local.
Un gran nmero de instalaciones estn situadas en zonas de riesgo de tormentas elctricas.
Hasta la fecha, slo se han producido unos pocos incidentes, donde las tormentas elctricas,
hayan tenido una actuacin decisiva. Los daos producidos son siempre limitados y pueden
ser reparados localmente con un gasto mnimo. Antes de que estos mtodos de proteccin
fueran utilizados, se experimentaban ms daos por tormentas elctricas.
En algunos pases las medidas de seguridad se extreman para la proteccin del trabajador y
los recursos materiales. Se tiene en cuenta que un accidente en una refinera o en una zona
donde exista una gran cantidad de combustible, traera consigo perdidas de vidas humanas y
recursos al pas.
Las principales medidas son las siguientes, independientemente que en cada zona de trabajo
existen medidas especiales:
Prohibido fumar en el rea de la planta, excepto en lugares especiales autorizados
para tal fin.
En cuanto a las visitas, solo personas autorizadas por la Administracin y no se
permite la entrada a menores de edad.
Se prohbe la permanencia de animales en la planta.
Se prohbe entrar a la planta con fsforos, fosforeras, armas de fuego y linternas
que no estn a prueba de explosin.
Solo podrn introducirse cmaras fotogrficas en la planta con autorizacin
expresa de la Administracin, y en el caso de su autorizo no podrn tener flash.
Los vehculos automotores no podrn entrar en la planta, aquellos que no tengan
silenciosos en buen estado; no tengan el motor cubierto; no tengan las bateras

Realizacin
1
cubiertas; cisternas sin cadenas conductoras de electricidad esttica con no menos de 2

eslabones tocando el pavimento, estando vacas; y tractores diseados para trabajar en
el campo.
Conexin a tierra de tanques y equipos.
Tambin se toman medidas especficas en cuanto a:
Trabajo dentro de las plantas.
Sistemas de drenaje, recoleccin y disposicin de residuales.
La unidad debe estar provista de botiquines.
Operaciones nocturnas, que introducen riesgos adicionales de accidentes.
rea de gases.
Comprobaciones e inspecciones peridicas.
Diagrama de flujo del sistema de tuberas.
Carga de gasolina y otros productos voltiles.
Altura de llenado de los tanques teniendo en cuenta su capacidad operacional
para evitar reboses del producto. (Ver Anexo 1)
El personal encargado de las mediciones debe estar el menor tiempo posible en el techo del
tanque, lo que dificulta el trabajo preciso de la medicin impidindola en ocasiones debido a
la elevada concentracin de gases.
En el caso de los tanques de techo flotante son necesarios dos operadores, uno para realizar
la medicin y un segundo operador situado en la escalera lateral del tanque, para en caso de
un accidente, socorrer al que realiza la medicin debido a la alta concentracin de gases en
el techo del tanque.
Los equipos de tele medicin de nivel pueden utilizarse en tanques de almacenamiento de
alta presin. Tambin se pueden realizar mediciones muy exactas en productos con baja
presin de vapor y en tanques que contengan productos muy viscosos como asfaltos
oxidados, productos contaminantes o lquidos turbulentos. Las mediciones manuales en
estos casos se ven afectadas por la viscosidad del producto, dificultando la precisin en la
medida y presentan una alta probabilidad de ignicin, tngase en cuenta que para realizar
una medicin en el techo de un tanque, una de las normas de seguridad plantea que el
calzado no puede tener clavos en la suela que puedan provocar una chispa.
El condensado enviado por las plantas de proceso es recepcionado en los tanques

(capacidad de 55000 ,30000 barriles) a travs de 4 corrientes que son con las siguientes
caractersticas fsicas:
A). Condensado caliente (T = 125 C; P = 4.21 Kg/cm2) ,
B). Condensado caliente (T 125 C; P = 4.21 Kg/cm2),

Esta corriente se recepciona directamente en el centro de cada tanque.
C). Condensado fro (T 76 C; P = 4.21 Kg/cm2


Realizacin
1
D) Condensado de turbogeneradores (T 55 C; P = 5.0 Kg/cm2), La corriente D tiene la

opcin de Enviarse a los deareadores o a los tanques de condensado, dependiendo de las
necesidades de operacin.
Control del nivel de los tanques:

Cada dos horas o antes si es necesario, el engrasador general tomar lecturas del nivel de
los tanques, en el indicador local instalado en cada tanque ,debiendo de proporcionar dichas
lecturas al supervisor para que se realice el anlisis de la tendencia de los niveles y se tomen
las medidas preventivas siguientes: segn la tendencia es a subir o bajar , el supervisor
solicitar a el supervisor de calderas para que se consuma mas o menos condensado con la
operacin manual de las vlvulas laterales de la llegada a deareadores . El nivel de los
tanques se debe mantener entre 8 y 10 mts.
De los tanques el condensado es succionado por las bombas para su envi a los
deareadores de Calderas para integrarlo al ciclo agua vapor.
Otro ejemplo de operacion de tanque seria el de recepcin y almacenamiento de Acido

Sulfrico.
El cido sulfrico es utilizado para el control del PH del agua de enfriamiento regulando la
dosificacin en ml/min., rango 7.0 a 8.0, este producto es bombeado desde la planta de
Tratamiento de agua , a travs de un cabezal de 6 pulg de
dimetro recibindose en un tanque acumulador de cido.
Cuando el nivel del tanque acumulador de cido sea de 10%, se dar instrucciones
para que se coordine y supervise las actividades en el llenado
del tanque .
Este cido tambin ser utilizado de suministro de las plantas
Los operadores verificarn que su equipo de proteccin personal inherente al manejo de
este producto se encuentre en buenas condiciones (que no este roto ).
El operador se asegurar que la vlvula automtica dosificadora de cido se encuentre
bloqueada.
El operador verificar que la vlvula del 1er. bloqueo, as como la vlvula de llegada al
tanque acumulador de cido se encuentren bloqueados.
El supervisor se pondr de acuerdo va telefnica con el encargado de la planta de
tratamiento de aguas para presionar la lnea de cido a 4 kg/cm2.
El supervisor confirmar con el encargado de la planta de tratamiento de aguas. Que la lnea
de cido ha sido empacada y suspendida el bombeo, va telefnica a travs del radio de
comunicacin.
Para evitar posibles accidentes es necesario que durante las maniobras operacionales en la
recuperacin de nivel del tanque acumulador de cido, se suspendan los trabajos de
mantenimiento adyacentes al rea de este equipo.


Realizacin
1
El operador de abrir lentamente la vlvula del 1er. bloqueo de llegada (4 a 5 cuerdas

aproximadamente) para el llenado de la lnea al tanque acumulador (con vlvula de llegada a
ste, cerrada)
Una vez que el operador cierre la vlvula de bloqueo en el rack .abrir la vlvula de llegada
al tanque acumulador de cido (aprox. 2 cuerdas) verificando continuamente el nivel ptico
ubicado en la parte lado oriente del tanque.
El operador de 2a. bloquear la vlvula de llegada al tanque acumulador de cido, cuando el
Indicador de nivel marque 75% mximo.
El operador de. Registrar cada 2 horas el nivel del tanque de acido en su respectiva
bitcora.
El operador verificar la condicin cero fugas en el nivel ptico o en purgas, bridas de
vlvulas, etc. Mediante la observacin en los recorridos cada 2 horas y cuando se realice el
llenado. Reportar las fugas en la bitcora.
El Supervisor dar aviso al Ingeniero especialista que al tanque acumulador de cido se le
ha recuperado nivel.
2.1.5. Secadoras
2.1.5.1 Definicin
adj. Que seca.
m. y f. Nombre de diversos aparatos y mquinas destinados a secar las manos, el cabello, la
ropa, en la industria etc.
2.1.5.2 Tipos
(A) (B) (C)


Realizacin
1
(D) (E) (F)
(A) Secadora de absorcin para el aire comprimido y gases tcnicos

(B) Secadora de aire comprimido por absorcin
(C) Secadora de aire comprimido con desecante
(D) Secadora de aire comprimido
(E) Secadora de aire comprimido y membrana
(F) Secadora de aire comprimido por absorcin.


Realizacin
1


Realizacin
1


Realizacin
1
DIFUSOR DE FLUJO Y DESECANTE DE ALMINA ACTIVADA


Realizacin
1
2.1.5.4 Operacin
Panel de sealizacin


Realizacin
1
Panel de control
CONTROLADOR


Realizacin
1


Realizacin
1
Una torre esta en lnea secando el aire mientras que la otra torre esta fuera de lnea
regenerndose
Las torres se alternan de tal forma que el flujo de aire siempre esta expuesto al desecante
seco
Se expande el aire comprimido seco hasta una presin cercana a la atmosfrica


Realizacin
1
Este aire extremadamente seco a baja presin, atrae la humedad del desecante y la saca del
secador.
1 sensor de humedad y temperatura del aire seco, 2 sensor de temperatura del aire
de regeneracin, 3 sensor de humedad y temperatura del aire ambiente, 4 columnas
de adsorcin, 5 sensor de humedad y temperatura del aire de entrada hmedo,
6 compresor para aire de entrada, 7 grupo frigorfico, 8 humectador (bao de agua),
9 caudalmetros del aire de regeneracin y del aire de entrada, 10 compresor del aire
de regeneracin, 11 armario de distribucin con elementos de mando, 12 calentador
del aire de regeneracin


Realizacin
1
2.1.6. Desaireador
2.1.6.1 Definicin
La dosificacin de vaci en el proceso para remover gases disueltos en el agua es una

operacin de la unidad en la cual la presin en el espacio sobre el agua se reduce
suficientemente para disminuir la solubilidad del gas debajo del nivel deseado. Los gases
disueltos se envan al agua y son removidos por el sistema de evacuacin. El suficiente
embalaje debe estar presente de modo que exista bastante rea superficial entre el gas y el
agua disponible en el gas presente junto con el agua para alcanzar la interfaz del gas y
finalmente para ser acarreado por el sistema que evacua.
2.1.6.2 Tipos
1 Entrada para suministro de agua
2 Entrada para suministro de vapor
3 Venteo para agua
4 Cono de atomizacin

Realizacin
1
5 Colector de agua
6 Deflector
7 Vlvula de atomizacin
8 Tanque de almacenamiento
El Deareador Garantiza la remocin de oxigeno, independientemente de las variaciones en
las condiciones de operacin y carga
La deareacin ha sido la base para abatir los altos costos de paradas o reemplazos de
calderas corrodas, tubos lneas de agua de alimentacin y condensado, la razn, el quitar el
oxigeno del agua ya que el oxigeno es corrosivo, el no removerlo significa una pobre
economa ya que requerir aumentar la cantidad de qumicos y purgas
2.1.6.4 Operacin
Operacin de dos fases.
Los dos medios posibles de reduccin de capital y costos de operacin es el uso de un

arreador de dos etapas a vaco ( por ejemplo operando dos deareadores de vaco en serie).
Cada deareador de vaco tiene su propio sistema de salida.
Deareador de corriente Forzada en serie con deareador de Vaco.
Cuando se requiere remover el anhdrido carbnico, se utiliza antes un deareador de

corriente forzada que un deareador de vaco. Normalmente el efluente de anhdrido
carbnico del deareador de corriente forzada debe ser alrededor de 10 PPM.


Realizacin
1


Realizacin
1
2.1.7. Unidades de Separacin
2.1.7.1 Definicin
Se considera la separacin de mezclas en sus constituyentes, como una actividad
fundamental de la Ingeniera Qumica, ntimamente relacionada con los procesos de
fabricacin de productos qumicos. Se presentan los principios de las operaciones de
separacin por mtodos fsicos de componentes en gran escala, haciendo aplicacin a las
operaciones de separacin ms extendidas en la prctica industrial como son la destilacin y
la absorcin. Sobre las propias operaciones se consideran el equilibrio entre fases, los
procesos de separacin por etapas, etc. para la consideracin global de las operaciones de
transferencia de materia.
La asignatura tiene un carcter eminentemente aplicado, resolviendo en las clases de

seminario diversos problemas prcticos que completaran las exposiciones tericas.
Definicin.
Depsitos atmosfricos de flujo continuo de agua aceitosa, en el que se realiza la
recuperacin de grasas, aceites y materia sedimentable por un proceso fsico-qumico de
variables de densidad, administracin del flujo laminar y tiempo de residencia
2.1.7.2. Tipos
Por su estructura se clasifican en:
a).- Cilndricos de altura.
b).- Rectangulares a pi de piso.
Desde la dcada de los ochenta, se ha proporcionado soluciones a algunos de los problemas

ms difciles dentro de la industria de Gas y Petrleo. Los tiempos de parada pueden resultar


Realizacin
1
en millones de dlares en produccin perdida y la industria continuamente busca maneras de

reducir costos e incrementar su rendimiento funcional sin sacrificar el desempeo esperado.
En todo sistema de Gas y Petrleo se encuentra la etapa de separacin, donde la naturaleza
agresiva del fluido representa un grave problema para los recipientes o reactores de
separacin. En 1989 una gran empresa petrolera reconoci que los revestimientos
convencionales ya no eran capaces de resistir los efectos de la erosin/corrosin, acelerados
por arrastre de arena a temperaturas y presiones elevadas.
Los separadores de aceite cilndricos de altura tienen las siguientes caractersticas:
a).- Reciben las aguas aceitosas directamente de los procesos.

b).- Las lneas de recepcin son areas.
c).- Cuentan con un mecanismo desnatador de hidrocarburos.
d).- Cuentan con un registro hombre en la parte cupular.
e).- Tienen un registro inferior de almacenamiento de lodos.
f).- La emisin de vapores no est en contacto con el personal.
g).- Evitan contaminaciones al manto fretico.
h).- Su mantenimiento es acorde a la resistencia del material de sus componentes.
Los separadores de aceite rectangulares a pi de piso tienen las siguientes

caractersticas:
a).- Reciben las aguas aceitosas de diferentes plantas en un drenaje a cielo abierto.
b).- Las lneas de recepcin y descarga son subterrneas.
c).- Cuentan con un registro amortiguador de flujo.
d).- cuenta con rejilla recolectora de basura.
e).- cuenta con desarenadores.
).- Canales distribuidores de flujo.
f).- con placas corrugadas tipo API.


Realizacin
1
g).- medias caas.

h).- registro recolector de hidrocarburos.
i).- Bombas recolectoras de hidrocarburos.
j).- Celdas de almacenamiento de slidos sedimentables.
k).- Eductores.
l).- Serpentines graduales de descarga.
m).- El mantenimiento a su estructura debe ser peridico para evitar filtraciones al manto
fretico.
SEPARACION POR MEMBRANA PARA TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL
An que las tcnicas convencionales mecnicas dominan las separaciones liquido slido, la
filtracin por membranas esta ganando aceptacin en un gran nmero de aplicaciones. La
tecnologa ha sido aplicada en campos desde biotecnologa y electrnica hasta en procesos
de comida y papel. Por ejemplo en el pulido del efluente de fotoacabado, conteo de
microbios, intermediarios farmacuticos, recuperacin de cidos carboxlicos, y clarificacin
de aldehdos metlicos.
Paradjicamente la filtracin por membrana ha encontrado su uso ms amplio en las

aplicaciones ms demandantes, procesos como desalinizacin, que requiere el poro de
membrana ms pequeo y la mayor diferencial de presin. An as en los 20 aos pasados
se ha visto un aumento lento pero constante en el uso de membranas.
Esta aceptacin se debe a un nmero de factores. Primero a diferencia de los sistemas

mecnicos de separacin como la centrifugacin, mallas o filtracin tradicional. Las
membranas pueden trabajar en continuo, ahorrar energa, son fcilmente escalables y
combinables con otros procesos. Adems las unidades trabajan en condiciones medias de
proceso sin aditivos, mientras que sus propiedades pueden acercarse a las especificaciones
de los usuarios finales.
La filtracin por membranas demostr un gran potencial en lo que se conoce como descarga
cero y al ir minimizando el desperdicio en las compaas de la rama qumica.
Limitando su aceptacin existen unas deficiencias inherentes en le rango de Micro filtracin,

por ejemplo cuando se filtran partculas de 0.10 a 10 micras de dimetro. En este rango de

Realizacin
1
operacin, y en el rango de Ultra filtracin donde los rangos de dimetros van de 0.01 a 0.1
micras, las partculas tienden a bloquear la superficie de la membrana, causando
contaminacin de los materiales de soporte y disminuyendo la eficiencia. En estas
circunstancias ser necesario un prefiltro.
Cuando las partculas de menos de 0.01 micra de dimetro deben ser retenidas, se puede
aumentar la presin de la unidad de filtracin para aumentar la retencin, o el flux. Sin
embargo cuando las partculas son, mayores de 0.01 micras el aumentar la presin causa
que la calidad de salida disminuya.
Esta cada en el desempeo ocurre porque una vez que la cada de presin del sistema pasa
un cierto valor, generalmente un bar (0.9807 kg/cm2), se forma una capa polarizada en la
superficie de la membrana. La capa es como un gel que impide el flujo de permeado a travs
de los poros y contamina los canales que pasan a travs del soporte de la membrana al ir
aumentando la cada de presin a travs de la membrana, el flux disminuye. Solo
manteniendo una baja cada de presin a travs de la membrana es posible limitar la
formacin del gel polarizador y mantener el mayor flujo de flux posible sin aadir unidades.
Muchos sistemas usan bombas de presin para generar una cada de presin a travs de la
membrana. En estos sistemas la presin a la entrada puede ser de 6 a 8 bars, mientras que
la salida es de 1 a 2 bars.
2.1.7.4 Operacin
Los separadores de aceite cilndricos de altura reciben las aguas aceitosas que provienen
directamente de los procesos y las almacenan. Por la densidad del hidrocarburo, este se
mantiene en la superficie del nivel del agua, en el que un mecanismo de variabilidad de
altura provisto de una cuchara recolectora en forma de pico de pato (desnatador) lo
recupera por gravedad y lo enva y lo enva a un registro de almacenamiento de
hidrocarburos. Mientras que el agua limpia se descarga por el serpentn (cuello de ganso)
que controla el nivel del tanque hacia el tratamiento secundario.
En el fondo del tanque, los slidos sedimentados son trasegados a tratamiento, abriendo
la vlvula de descarga del registro de almacenamiento.
Separadores de aceite rectangulares separadores de placas corrugadas.
La separacin del agua y aceite por gravedad usando separadores API ( American
Petroleum Instituto, organismo que ha sustentado las bases de diseo de estos
separadores), involucra la remocin de materiales menos densos que el agua, y la remocin
de materia suspendida ms pesada que el agua.


Realizacin
1
Los principales factores que afectan el diseo de los separador e s de aceite son:
La gravedad especfica del aceite.
L a g r a v e d a d especifica de la corriente de agua.
La temperatura de la corriente d e a g u a de desecho.
La presencia o ausencia de emulsiones.
La concentracin de slidos s u s p e n d i d o s .
Actualmente s e c u e n t a c o n d o s separadores denominados Norte y Sur, los cuales
pueden manejar 2,000 GPM c/u, con una concentracin-de aceite en el agua de
0.5% en volumen y una concentracin de lodos de 0.1% (2 GPM).


Realizacin
1
Para obtener una baja velocidad en el sedimentador y que se logre la separacin

de las fases agua-aceite, se colocaron dos canales de distribucin a los lados del
sedimentador y un bafle de distribucin de flujo.
Para el manejo de 2,000 GPM se requiere de 16 paquetes de p l a cas corrugadas
y el nmero de placas contenidas en cada paquete es de 47, separadas entre si
3/4" lo que proporciona un rea de aproximadamente 550 pies 2 por paquete.
Las hojas en el paquete se encuentran dentro de un marco moldeado de fibra de
vidrio, recubierto de resina polister, al igual que las placas corrugadas, con el
fin de protegerlas de la corrosin.
Los paquetes deben instalarse en la fosa formando un ngulo de 450 y en
direccin y sentido del flujo.
Con este tipo de equipo se obtiene una separacin de 20 a 50 ppm,
eliminndose la pelcula visible de aceite. Por lo que el efluente cumple con lo
establecido en el Reglamento para la Prevencin y Control de la Contaminacin
de Aguas.
Los separadores de placas corrugadas (tambin llamados de placas inclinadas o placas
paralelas) es uno de los desarrollos mis recientes para la remocin de aceite libre (es
decir, no emulsionado).
Est formado por mdulos de placas que estn instaladas en un ngulo de 45
grados, lo que ocasiona que tanto la distancia del separador como el tiempo de
retencin requeridos sean mucho menor que para un separador tipo gravedad
(API).
Los componentes mas ligeros que el agua (como el aceite) coalescen (se
aglomeran) en la zona de la placa, y se elevan a la parte superior del mdulo de
donde son posteriormente removidos.
Similarmente, las partculas ms pesadas que el agua caen al fondo de las placas
y se deslizan hacia el fondo del mdulo para ser eliminadas con purgas de sifn
(remocin de lodos).
Comparativamente, la eficiencia de un separador de placas corrugadas es mayor
que la de un separador API (llamado de esta manera por h a ber participado
extensivamente en su desarrollo el "American Petroleum Institute" o Instituto
Americano del Petrleo).
Hay una amplia aplicacin de los separadores de placas corrugadas para la
remocin de aceite libre de las aguas de desecho de refineras y petroqumicas.
Requieren muy poco espacio, pueden ser instalados en serie con un separador API
(que tenga un sobre flujo o este inapropiadamente diseado), produciendo de esta
manera un efluente virtualmente libre de aceite. Tambin puede ser instalado en

Realizacin
1
paralelo con separadores ya existentes, reduciendo la carga hidrulica e

incrementando la capacidad de remocin de aceite del sistema.


Realizacin
1
SEPARADOR DE PLACAS
CORRUGADAS
ACEITE
RECUPER
ADO
A TV-134
PRESEPARADOR SUR SEPARADOR SUR

M-1
D P-56B
P R
S- D-
R-1
10 10
A
DRENAJ 1 1
SP-101 A
E
ACEITOS
O P-
56A
M-1
BA-
102
BA-
103B
BA-
101
A/B
R-
1 P
B S-
10
1 M-1
B
R
D-
10 Glico
1
SP-101 B lado
EMI
SOR
M-
BA-
M-1 A 10
103A
PRESEPARADOR NORTE SEPARADOR NORTE


Realizacin
1
2.1.8. Presas
2.1.8.1 Definicin
En ingeniera se denomina presa o represa (en Sudamrica existen otras denominaciones
como tranque) a un muro fabricado con piedra, hormign o materiales sueltos, que se
construye habitualmente en una cerrada o desfiladero sobre un ro, arroyo o canal con la
finalidad de contener el agua en el cauce fluvial para su posterior aprovechamiento en
abastecimiento o regado, para elevar su nivel con el objetivo de derivarla a canalizaciones
de riego, o para la produccin de energa mecnica al transformar la energa potencial del
almacenamiento en energa cintica, y sta nuevamente en mecnica al accionar la fuerza
del agua un elemento mvil. La energa mecnica puede aprovecharse directamente, como
en los antiguos molinos, o de forma indirecta para producir energa elctrica, como se hace
en las centrales hidroelctricas. Otra funcin de algunas presas es contener las avenidas
producidas por lluvias torrenciales que podran inundar reas rurales o agrcolas aguas
abajo.
2.1.8.2. Tipos
Presa tipo arco Presa tipo gravedad


Realizacin
1
Tipos de presas
Los diferentes tipos de presas responden a las diversas posibilidades de cumplir la doble
exigencia de resistir el empuje del agua y evacuarla cuando sea preciso. En cada caso, las
caractersticas del terreno y los usos que se le quiera dar al agua, condicionan la eleccin del
tipo de presa ms adecuado.
Existen numerosos tipos, comenzando con que puede hablarse de presas fijas o mviles,
pero primero debemos clasificarlas en dos grandes grupos segn su estructura y segn los
materiales empleados en su construccin.
Existen tambin presas hinchables, basculantes y pivotantes pero son de mucha menor
entidad o han cado en desuso, por lo que no se consideran aqu.
Presas de gravedad: son todas aquellas en las que su propio peso es el encargado de
resistir el empuje del agua. El empuje del embalse es transmitido hacia el suelo, por lo que
ste debe ser muy estable capaz de resistir, el peso de la presa y del embalse. Constituyen
las represas de mayor durabilidad y que menor mantenimiento requieren.
Su estructura recuerda a la de un tringulo issceles ya que su base es ancha y se va

estrechando a medida que se asciende hacia la parte superior aunque en muchos casos el
lado que da al embalse es casi de posicin vertical. La razn por la que existe una diferencia
notable en el grosor del muro a medida que aumenta la altura de la presa se debe a que la
presin en el fondo del embalse es mayor que en la superficie, de esta forma, el muro tendr
que soportar ms fuerza en el lecho del cauce que en la superficie.
La inclinacin sobre la cara aguas arriba hace que el peso del agua sobre la presa
incremente su estabilidad.
Presas en arco: son todas aquellas en las que su propia forma es la encargada de resistir el
empuje del agua. Debido a que la presin se transfiere en forma muy concentrada hacia las
laderas de la cerrada, se requiere que sta sea de roca muy dura y resistente. Constituyen
las represas ms innovadoras en cuanto al diseo y que menor cantidad de hormign se
necesita para su construccin.
Cuando la presa tiene curvatura en el plano vertical y en el plano horizontal, tambin se

Realizacin
1
denomina de bveda. Para lograr sus complejas formas se construyen con hormign y
requieren gran habilidad y experiencia de sus constructores que deben recurrir a sistemas
constructivos poco comunes.
Elementos del sistema presa - embalse
El embalse: es el volumen de agua que queda retenido por la presa.
El vaso: es la parte del valle que, inundndose, contiene el agua embalsada.

La cerrada: es el punto concreto del terreno donde se construye la presa.
La presa: propiamente dicha, cuyas funciones bsicas son, por un lado garantizar la
estabilidad de toda la construccin, soportando un empuje hidrosttico del agua muy fuerte, y
por otro no permitir la filtracin del agua hacia abajo.
A su vez, en la presa se distingue:
Los paramentos: son las dos superficies ms o menos verticales principales que limitan el
cuerpo de la presa, el interior o de aguas arriba, que est en contacto con el agua, y el
exterior o de aguas abajo.
La coronacin: es la superficie que delimita la presa superiormente.
Los estribos: los laterales del muro que estn en contacto con la cerrada contra la que se
apoya.
La cimentacin: la superficie inferior de la presa, a travs de la cual descarga su peso al
terreno.
El aliviadero o vertedero: es la estructura hidrulica por la que rebosa el agua excedentaria
cuando la presa ya est llena.
Las compuertas: son los dispositivos mecnicos destinados a regular el caudal de agua a
travs de la presa.
La descarga de fondo: permite mantener el denominado caudal ecolgico aguas abajo de la
presa.
Las tomas son tambin estructuras hidrulicas, pero de menor entidad, y son utilizadas para
extraer agua de la presa para un cierto uso, como puede ser abastecimiento a una central

Realizacin
1
hidroelctrica o a una ciudad.

Las esclusas: que permiten la navegacin "a travs" de la presa.
La escalera de peces: que permite la migracin de los peces en sentido ascendente de la
corriente.
Elementos del sistema presa - embalse
El embalse: es el volumen de agua que queda retenido por la presa.

El vaso: es la parte del valle que, inundndose, contiene el agua embalsada.
La cerrada: es el punto concreto del terreno donde se construye la presa.
La presa: propiamente dicha, cuyas funciones bsicas son, por un lado garantizar la
estabilidad de toda la construccin, soportando un empuje hidrosttico del agua muy fuerte, y
por otro no permitir la filtracin del agua hacia abajo.
A su vez, en la presa se distingue:
Los paramentos: son las dos superficies ms o menos verticales principales que limitan el
cuerpo de la presa, el interior o de aguas arriba, que est en contacto con el agua, y el
exterior o de aguas abajo.
La coronacin: es la superficie que delimita la presa superiormente.
Los estribos: los laterales del muro que estn en contacto con la cerrada contra la que se
apoya.
La cimentacin: la superficie inferior de la presa, a travs de la cual descarga su peso al
terreno.
El aliviadero o vertedero: es la estructura hidrulica por la que rebosa el agua excedentaria
cuando la presa ya est llena.
Las compuertas: son los dispositivos mecnicos destinados a regular el caudal de agua a
travs de la presa.
La descarga de fondo: permite mantener el denominado caudal ecolgico aguas abajo de la
presa.
Las tomas son tambin estructuras hidrulicas, pero de menor entidad, y son utilizadas para
extraer agua de la presa para un cierto uso, como puede ser abastecimiento a una central

Realizacin
1
hidroelctrica o a una ciudad.

Las esclusas: que permiten la navegacin "a travs" de la presa.
La escalera de peces: que permite la migracin de los peces en sentido ascendente de la
corriente.
Segn su material
- Presas de hormign: son las ms utilizadas en los pases desarrollados ya que con ste
material se pueden elaborar construcciones ms estables y duraderas. Normalmente, todas
las presas de tipo gravedad, arco y contrafuerte estn hechas de este material. Algunas
presas pequeas y las ms antiguas son de ladrillo, de sillera y de mampostera. En Espaa,
el 67% de las presas son de gravedad y estn hechas con hormign ya sea con o sin
armaduras de acero.
La presa de las Tres Gargantas situada en el curso del ro Yangzi en China es la planta
hidroelctrica y de control de inundaciones ms grande del mundo. Se prev que est
terminada para el ao 2009. Una docena de ciudades y miles de pueblos habrn sido
engullidos por las aguas, obligando a desplazar a ms de un milln y medio de personas.
- Presas de materiales sueltos: son las ms utilizadas en los pases subdesarrollados ya

que son menos costosas y suponen el 77% de las que podemos encontrar en todo el
planeta. Son aquellas que consisten en un relleno de tierras, que aportan la resistencia
necesaria para contrarrestar el empuje de las aguas. Los materiales ms utilizados en su
construccin son piedras, gravas, arenas, limos y arcillas aunque dentro de todos estos los
que ms destacan son las piedras y las gravas. En Espaa slo suponen el 13% del total.
Este tipo de presas tienen componentes muy permeables, por lo que es necesario aadirles
un elemento impermeabilizante. Adems, estas estructuras resisten siempre por gravedad,
pues la dbil cohesin de sus materiales no les permite transmitir los empujes del agua al
terreno. Este elemento puede ser arcilla (en cuyo caso siempre se ubica en el corazn del
relleno) o bien una pantalla de hormign, la cual se puede construir tambin en el centro del
relleno o bien aguas arriba. Estas presas tienen el inconveniente de que si son rebasadas
por las aguas en una crecida, corren el peligro de desmoronarse y arruinarse. En Espaa es

Realizacin
1
bien recordado el accidente de la Presa de Tous conocido popularmente como la "Pantanada

de Tous".
2.1.9.3 Operacin
Segn su aplicacin
Presa de derivacin en el ro Mosa
- Presas filtrantes o diques de retencin: son aquellas que tienen la funcin de retener
slidos, desde material fino, hasta rocas de gran tamao, transportadas por torrentes en
reas montaosas, permitiendo sin embargo el paso del agua.
- Presas de control de avenidas: son aquellas cuya finalidad es la de laminar el caudal de

las avenidas torrenciales, con el fin de que no se cause dao a los terrenos situados aguas
abajo de la presa en casos de fuerte tormenta.
- Presas de derivacin: El objetivo principal de estas es elevar la cota del agua para hacer
factible su derivacin, controlando la sedimentacin del cauce de forma que no se obstruyan
las bocatomas de derivacin. Este tipo de presas son, en general, de poca altura ya que el
almacenamiento del agua es un objetivo secundario.
En la foto, la bocatoma est en la margen derecha del ro. La estructura que atraviesa el ro
sirve para crear un pequeo represamiento para garantizar el funcionamiento de la
bocatoma.
Ejemplos
Central Hidroelctrica Simn Bolvar - Venezuela

Central Hidroelctrica del Guavio - Colombia
Central Hidroelctrica Rapel - Chile
Dique La Via - Argentina
Lago Nasser - Egipto
Represa de Itaip - Brasil Paraguay


Realizacin
1
2.1.9. Torres
2.1.9.1. Definicin
Una torre de refrigeracin es una instalacin que extrae calor del agua mediante evaporacin
o conduccin.
Las industrias utilizan agua de refrigeracin para varios procesos. Como resultado, existen
distintos tipos de torres de enfriamiento. Existen torres de enfriamiento para la produccin de
agua de proceso que solo se puede utilizar una vez, antes de su descarga. Tambin hay
torres de enfriamiento de agua que puede reutilizarse en el proceso.
Cuando el agua es reutilizada, se bombea a travs de la instalacin en la torre de
enfriamiento. Despus de que el agua se enfra, se reintroduce como agua de proceso. El
agua que tiene que enfriarse generalmente tiene temperaturas entre 40 y 60 C. El agua se
bombea a la parte superior de la torre de enfriamiento y de ah fluye hacia abajo a travs de
tubos de plstico o madera. Esto genera la formacin de gotas. Cuando el agua fluye hacia
abajo, emite calor que se mezcla con el aire de arriba, provocando un enfriamiento de 10 a
20C.
Parte del agua se evapora, causando la emisin de mas calor. Por eso se puede observar
vapor de agua encima de las torres de refrigeracin.
Para crear flujo hacia arriba, algunas torres de enfriamiento contienen aspas en la parte
superior, las cuales son similares a las de un ventilador. Estas aspas generan un flujo de aire
ascendente hacia la parte interior de la torre de enfriamiento. El agua cae en un recipiente y
se retraer desde ah para al proceso de produccin.
Existen sistemas de enfriamiento abiertos y cerrados. Cuando un sistema es cerrado, el agua
no entra en contacto con el aire de fuera. Como consecuencia la contaminacin del agua de
las torres de enfriamiento por los contaminantes del aire y microorganismos es insignificante.
Adems, los microorganismos presentes en las torres de enfriamiento no son eliminados a la
atmsfera
2.1.9.2. Tipos
Una refinera es un enorme complejo donde ese petrleo crudo se somete en primer lugar a
un proceso de destilacin o separacin fsica y luego a procesos qumicos que permiten
extraerle buena parte de la gran variedad de componentes que contiene.
El petrleo tiene una gran variedad de compuestos, al punto que de l se pueden obtener por
encima de los 2.000 productos.
El petrleo se puede igualmente clasificar en cuatro categoras: parafnico, naftnico,
asfltico o mixto y aromtico. Los productos que se sacan del proceso de refinacin se
llaman derivados y los hay de dos tipos: los combustibles, como la gasolina, ACPM, etc.; y
los petroqumicos, tales como polietileno, benceno, etc.


Realizacin
1
Las refineras son muy distintas unas de otras, segn las tecnologas y los esquemas de
proceso que se utilicen, as como su capacidad. Las hay para procesar petrleos suaves,
petrleos pesados o mezclas de ambos. Por consiguiente, los productos que se obtienen
varan de una a otra. La refinacin se cumple en varias etapas. Por esto una refinera tiene
numerosas torres, unidades, equipos y tuberas. Es algo as como una ciudad de plantas de
proceso.
En trminos sencillos, el funcionamiento de una refinera de este tipo se cumple de la
siguiente manera:
El primer paso de la refinacin del petrleo crudo se cumple en las torres de "destilacin
primaria" o "destilacin atmosfrica". En su interior, estas torres operan a una presin
cercana a la atmosfrica y estn divididas en numerosos compartimientos a los que se
denominan "bandejas" o "platos". Cada bandeja tiene una temperatura diferente y cumple la
funcin de fraccionar los componentes del petrleo. El crudo llega a estas torres despus de
pasar por un horno, donde se "cocina" a temperaturas de hasta 400 grados centgrados que
lo convierten en vapor.
Esos vapores entran por la parte inferior de la torre de destilacin y ascienden por entre las
bandejas. A medida que suben pierden calor y se enfran.
Cuando cada componente vaporizado encuentra su propia temperatura, se condensa y se
deposita en su respectiva bandeja, a la cual estn conectados ductos por los que se recogen
las distintas corrientes que se separaron en esta etapa.
Al fondo de la torre cae el "crudo reducido", es decir, aquel que no alcanz a evaporarse en
esta primera etapa. Se cumple as el primer paso de la refinacin. De abajo hacia arriba se
han obtenido, en su orden: gasleos, acpm, queroseno, turbosina, nafta y gases ricos en
butano y propano.
Algunos de estos, como la turbosina, queroseno y acpm, son productos ya finales. Las
dems corrientes se envan a otras torres y unidades para someterlas a nuevos procesos, al
final de los cuales se obtendrn los dems derivados del petrleo.
As, por ejemplo, la torre de "destilacin al vaco" recibe el crudo reducido de la primera
etapa y saca gasleos pesados, bases parafnicas y residuos. La Unidad de Craqueo
Cataltico o Cracking recibe gasleos y crudos reducidos para producir fundamentalmente
gasolina y gas propano. Las unidades de Recuperacin de Vapores reciben los gases ricos
de las dems plantas y sacan gas combustible, gas propano, propileno y butanos. La planta
de mezclas es en ltimas la que recibe las distintas corrientes de naftas para obtener la
gasolina motor, extra y corriente.
La unidad de aromticos produce a partir de la nafta: tolueno, xilenos, benceno, ciclohexano
y otros petroqumicos. La de Parafinas recibe destilados parafnicos y naftnicos para sacar
parafinas y bases lubricantes. De todo este proceso tambin se obtienen azufre y
combustleo. El combustleo es lo ltimo que sale del petrleo. Es algo as como el fondo
del barril.

Realizacin
1
En resumen, el principal producto que sale de la refinacin del petrleo es la gasolina motor.
El volumen de gasolina que cada refinera obtiene es el resultado del esquema que utilice.
En promedio, por cada barril de petrleo que entra a una refinera se obtiene 40 y 50 por
ciento de gasolina. El gas natural rico en gases petroqumicos tambin se puede procesar en
las refineras para obtener diversos productos de uso en la industria petroqumica
Torre de refinacin

Realizacin
1
Torre de enfriamiento

Realizacin
1
2.1.9.4. Operacin
Las operaciones ms sencillas en las que se presenta una transferencia simultanea de masa
y calor son la humidificacin y la deshumidificacin. En estas operaciones solamente estn
involucradas dos fases y dos componentes: una fase lquida (agua generalmente) y una fase
Gaseosa compuesta por un gas incondensable a temperatura ambiente y en el que la
primera se encuentra como vapor.
Las operaciones de humidificacin se utilizan para controlar la humedad de un proceso, pero
ms frecuentemente, para enfriar y recuperar el agua utilizada como medio de enfriamiento
en un proceso. Esto se logra mediante el contacto directo con aire, el cual se encuentra a
una temperatura menor que el agua. El equipo en el que se realiza esta operacin es
conocido como
Torre de Enfriamiento.
Estas torres generalmente estn constituidas con diversos materiales como la madera,
plsticos, etc. formando estructuras de puentes mltiples, tambin se emplean estructuras de
aluminio, ladrillo, concreto o asbesto. El agua suele entrar por la parte superior y caer a
travs de puentes y deflectores hasta la parte baja de la torre, que est conformada por un
sistema abierto al aire, el cual por su parte, entra por la parte inferior, ponindose en contacto
con el agua a lo largo y alto de toda la torre.
Las torres de enfriamiento se clasifican de acuerdo al medio utilizado para suministrar aire a
la torre:
1. Tiro Forzado: el ventilador se encuentra instalado en la parte inferior de la torre, de manera
que el aire es empujado para que fluya a travs de ella.
2. Tiro Inducido: el ventilador se encuentra instalado en la parte superior de la torre, con
lo cual el aire es succionado para que pase a travs de la misma.
3. Tiro Natural: no existe ventilador y el flujo de aire es consecuencia nicamente de la
conveccin natural.
La figura 1 muestra las partes internas y externas de una torre de enfriamiento tpica.


Realizacin
1
2.1.10. Trampas de Vapor

2.1.10.1 Definicin
Una trampa de vapor es una vlvula automtica cuya misin es descargar condensado sin
permitir que escape vapor vivo.
2.1.10.2. Tipos
Tipo: Termodinmica (disco flotante) de 1/2", 3/4" y 1". Disco y asiento lapeado y templado.
Uso rudo. Fcil
Mantenimiento
Drenar los condensados, manteniendo las condiciones de presin y temperatura del

vapor requeridos en los procesos.
Eliminar el aire y otros gases no condensables, el aire y los gases disminuyen el

coeficiente de transferencia de calor. Se debe tener en cuenta que la presencia de
oxgeno y bixido de carbono son corrosivas en presencia de condensado.
Evitar prdidas de vapor de alto contenido energtico, as como agua del sistema.
De acuerdo a las condiciones de operacin, se clasifican en:
Termosttica:
Esta opera por diferencia de temperatura entre el vapor y el condensado.
Mecnica:
la operacin de esta trampa se basa en la diferencia de densidades del vapor y del
condensado.
Termodinmica:
este tipo de trampa se basa en el cambio de estado que sufre el condensado.


Realizacin
1
Trampa para vapor
2.1.10.4 Operacin
Bajo condiciones normales, las trampas termostticas retienen el condensado hasta

que se enfra una parte del mismo, permaneciendo cerrada la vlvula principal y
evitando que aparezcan prdidas. Desafortunadamente esto puede causar
inundaciones en los equipos, reduciendo la capacidad de calentamiento e
incrementando el consumo de vapor para lograr la temperatura deseada; el consumo
adicional de energa se atribuye a la operacin deficiente de la trampa de vapor.
La situacin puede cambiar bajo condiciones sin carga, ya que las prdidas de calor
del cuerpo de la trampa enfran el condensado que se encuentra alrededor del
elemento, causando que la vlvula abra, con lo cual una pequea cantidad de
condensado es descargado y reemplazado por vapor. Sin embargo, debido a la
histrisis, el elemento responde con un breve retraso y un poco de vapor vivo se
pierde. Pruebas de laboratorio indican prdidas de vapor hasta de 5 kg/h.
Cualquier intento para aislar una trampa termosttica ocasionar retrasos significantes
en la apertura de la vlvula, pudindose dar lugar a inundaciones crticas en los
equipos; por esta razn normalmente no se recomienda aislamiento para este tipo de
trampas. Aplicaciones: En la purga de las lneas de distribucin, purga de prensa de
platos mltiples.
Instalacin: Esta trampa trabaja perfectamente en cualquier posicin, pero es preferible que
para sistemas de
Vapor se instale en posicin horizontal. En sistemas de aire comprimido es recomendable
instalar de forma
Vertical (flujo descendente).


Realizacin
1
Cmo funcionan las trampas mecnicas?
La de flotador es una trampa distinta, donde la vlvula y el asiento estn normalmente

inundados, por lo que no se pierde vapor a travs de aquella. Sin embargo la trampa
es relativamente grande y pierde calor suficiente por radiacin.
Las trampas de cubeta invertida han mostrado prdidas menores bajo condiciones de
baja carga. Esto se debe a las prdidas de vapor a travs del orificio de venteo.
La trampa de flotador puede (y debe) ser aislada para que no se afecte su operacin.
El aislamiento de la trampa de cubeta invertida afectar su operacin lentamente, lo
cual en algunos casos puede ocasionar inundaciones; normalmente este tipo de
trampas no se aslan.
Cmo funcionan las trampas termodinmicas?
Las trampas termodinmicas pierden algo de vapor en condiciones de baja carga. El

condensado a una temperatura cercana a la del vapor produce vapor instantneo
(flash al salir por el orificio, causando que la trampa cierre). El condensado est en el
lado de la corriente de salida y la inundacin asegura que no se pierda vapor a travs
de la trampa, pero el calor es perdido por el bonete de la vlvula y la trampa abrir
peridicamente. En condiciones de baja carga el condensado en la corriente de salida
puede llegar a escapar, requiriendo la trampa vapor vivo para cerrarse.
Aunque mucho dependen de la temperatura ambiente, las prdidas normalmente son

alrededor de 0.5 kg/h y pueden ser el doble en casos crticos. Sin embargo, las
prdidas pueden ser reducidas por ajuste de una cubierta aislante en la parte superior
del bonete. En cualquier caso, cuando la carga de condensado se incrementa, las
prdidas de radiacin son mnimas, debido al pequeo tamao de la trampa, y las
prdidas posteriores no son probablemente, superiores a 0.25 kg/h.
Cuantificar los requerimientos de energa de las trampas de vapor no es fcil, hay

muchas variables involucradas, tales como las condiciones ambientales, temperatura
y presin de vapor, y la carga en el sistema. El comportamiento de las trampas
tambin depender de su tamao y diseo.
Cmo se verifica que el comportamiento de las trampas de vapor?
La eficiencia de cualquier equipo o instalacin que utilice vapor est en funcin directa
de la capacidad de drenaje de condensado, por ello es fundamental que la purga de
condensados se realice automticamente y con el diseo correcto.


Realizacin
1
Hay tres tipos de falla, que han sido encontradas en las trampas de vapor:
Falla de posicin cerrada, que es notable por el pobre comportamiento del equipo
debido a inundaciones con condensado. Esta clase de falla pasa desapercibida en las
tuberas de vapor.
Falla en la posicin abierta, que causa prdidas de vapor vivo. Las trampas
frecuentemente descargan a un sistema de retorno de condensados y el vapor vivo
que sale por el tanque de almacenamiento puede indicar problemas, no obstante es
difcil localizar la trampa defectuosa.
Operacin deficiente, que es la falla ms comn, y tambin la ms difcil de identificar

y localizar; resultando la prdida de vapor. Puede ser causada por numerosas razones
especficas a cada tipo de trampa y los ejemplos son excesivamente repetitivos; cierre
incompleto de vlvulas, cierre lento en respuesta al vapor etc.
Cmo se verifica que el comportamiento de las trampas de vapor que

descargan a la atmsfera?
Las trampas descargando a la atmsfera presentan facilidad y seguridad para verificar

su operacin. An para una persona no familiarizada con ellas, es fcil observar la
descarga de la trampa y decidir en todo caso si trabaja correctamente. Las trampas
que descargan en forma continua o intermitentemente son particularmente fciles de
verificar; cuando la trampa usada esta cerrada, nicamente una pequea neblina debe
ser visible y sta es causada por la evaporacin de pequeas gotas que salen por la
conexin de salida. Cuando la trampa est descargando normalmente habr una
cantidad de vapor producido por la vaporizacin instantnea, que sale junto con el
condensado y no debe ser confundido con vapor vivo.
Las trampas termodinmicas, de presin balanceada convencionales y de cubeta

invertida, manejando cargas moderadas trabajarn de esta forma.
Las trampas de flotador, bimetlicas y algunas de presin balanceada con elementos

de acero inoxidable, en muchos casos darn una descarga continua. Con estos tipos
de trampas es ms difcil decidir si trabajan correctamente; sin embargo, si hay una
Zona en la descarga de la tubera con una neblina azulosa, ello ser una fuerte
indicacin de que por la trampa est pasando vapor vivo.
Cmo se verifica que el comportamiento de las trampas de vapor que tienen

mirillas de vidrio?


Realizacin
1
La mirilla de vidrio mostrada es slo una ventana colocada en el lado de la descarga

de la trampa, de tal forma que el flujo descargado pueda ser observado.
Generalmente es efectiva en el caso de trampas que tienen una descarga limpia,
pudiendo ser necesaria alguna experiencia para juzgar si la descarga de la trampa es
correcta, particularmente si estas descargas son grandes.
En algunas instalaciones puede ocurrir que se presenten incrustaciones en el lado del

vidrio, causando problemas. Estos depsitos tambin afectarn el lado del vapor
siendo indicativo de que el tratamiento del agua de alimentacin debe ser verificado.
Cmo se verifica que el comportamiento de las trampas de vapor mediante la

medicin de la temperatura?
Otro viejo mtodo establecido para verificar el funcionamiento de las trampas de vapor
es la medicin de temperaturas en la entrada y descarga de ellas. Existen mtodos
que utilizan desde crayones sensitivos a la temperatura hasta pirmetros infrarrojos, lo
que han sido usados y desafortunadamente solo han sido tiles para valores limitados
ya que nicamente funcionan cuando una trampa causa serios inundamientos,
pudiendo tener relevancia solo en el caso de trampas termostticas. Sin embargo si la
temperatura del condensado y el vapor formado por vaporizacin (flash), en el lado de
la descarga de una trampa trabajando normalmente cerca a los 100 C es la misma
que la del vapor vivo, se tiene por conclusin que la medicin de temperatura no
permite tener una gua para saber el comportamiento de la trampa.
Cmo se verifica que el comportamiento de las trampas de vapor mediante la

comprobacin de sonido producido?
Otro mtodo bien establecido para detectar el funcionamiento de una trampa, consiste
en escuchar por medio de un estetoscopio, el sonido que hace la trampa al operar.
El estetoscopio empleado en estos casos es un aparato similar al usado por los

mdicos y es de utilidad para detectar funcionamientos anmalos o averas en las
trampas de vapor. Consiste en una sonda metlica, que al ponerla en contacto con la
trampa de vapor, transmite las vibraciones a los auriculares a travs de una
membrana. Su uso requiere cierta experiencia y tiene el inconveniente de que cuando
hay varias trampas de vapor prximas, las tuberas transmiten las vibraciones, mismas
que pueden dar lugar a errores en


Realizacin
1
Cmo se verifica el comportamiento de las trampas de vapor mediante la

medicin electrnica?
Un mtodo reciente es provisto por un aparato que utiliza la conductividad del

condensado como referencia, e involucra la conexin de un sensor en una cmara
que es instalada del lado de la corriente que llega a la trampa de vapor.
La cmara es un pequeo recipiente que se encuentra dividido por una mampara con
el fin de evitar que la llegada de condensado forme una acumulacin turbulenta.
Cuando la trampa trabaja normalmente, el condensado fluye bajo la mampara y un
pequeo orificio en la parte superior de la misma iguala la presin en las dos partes de
la cmara. Un sensor localizado en el lado de la corriente que entra a la cmara,
detecta la presencia de condensado y oprimiendo un botn en el indicador porttil, es
cerrado un circuito que indica que la trampa est trabajando correctamente. Si la
trampa falla en la posicin abierta, un volumen relativamente grande de vapor fluye
hacia ella, lo que ocasiona una depresin en el nivel de condensado del lado en que
se alimenta la cmara, dejando descubierto el sensor e interrumpiendo el circuito
elctrico, con lo cual el indicador porttil sealar que la trampa est fallando.
La ventaja de este sistema es la interpretacin inequvoca de la seal, sin recurrir a

experiencias o juicios personales. Usando alambres adecuados el indicador puede
estar alejado de la cmara, lo que podra ser una ventaja en el caso de trampas en
niveles altos o en tuberas que no tengan fcil acceso. La desventaja es el costo
adicional de este sistema para cada trampa.
Cmo se deben de interpretar los sonidos producidos en una trampa de vapor?
Los varios tipos de trampas de vapor hacen diferentes sonidos cuando estn en
operacin. Un operador o tcnico puede ser entrenado para reconocer estos sonidos y
diagnosticar cuando una trampa de vapor funciona en forma incorrecta (esto se aplica
tambin al estetoscopio)
Las trampas de cubeta invertida fallan, por lo regular, en la posicin abierta, dando
como resultado un sonido continuo similar al del vapor cuando pasa por la trampa; la
cubeta tambin puede ser oda, cuando golpea con el cuerpo de la trampa.
Las trampas de flotador y termostticas normalmente fallan en la posicin cerrada. Un

pequeo orificio en el flotador de la vlvula har que ste, por su propio peso, caiga
hacia abajo; tambin un golpe de ariete puede causar que el flotador se colapse. En
estos la trampa es defectuosamente cerrada y ningn sonido ser escuchado.


Realizacin
1
Alternativamente, si la trampa tiene fallas en la posicin abierta, ser odo un sonido

continuo, como cuando el vapor pasa a travs de la trampa.
Las trampas termodinmicas generalmente fallan en la posicin abierta, permitiendo el

paso continuo de vapor. Si la trampa opera normalmente el detector de ultrasonido
puede registrar el sonido del disco, en forma cclica de 4 a 10 veces por minuto.
Las trampas termostticas, cuando fallan en posicin cerrada, lo hacen en forma

silenciosa, mientras que aquellas que fallan abiertas producen un continuo sonido de
vapor. En operacin normal el detector ultrasnico ser capaz de registrar el sonido
del ciclo de apertura y cierre de la vlvula.
2.1.11. Calderas
2.1.11.1 Definicin
Las calderas de vapor son unos aparatos en los que se hace hervir agua para producir vapor.
El calor necesario para caldear y vaporizar el agua pude ser suministrado por un hogar, por
gases calientes recuperados a la salida de otro aparato industrial (horno, por ejemplo), por el
fluido refrigerador de una pila atmica, por irradiacin solar o por una corriente elctrica.
Cuando el calor es suministrado por en lquido caliente o por vapor que se condensa, se
suelen emplear otras denominaciones, tales como vaporizador y transformador de vapor. El
sinnimo generador de vapor se emplea de preferencia cuando se habla de calderas de una
cierta importancia. Si la caldera propiamente dicha est conectada a otros, de los cuales
unos calientan el agua (recalentadotes de agua, economizadores) o el aire de combustin
(precalentador de aire), y otros recalientan el vapor (recalentadotes), suele denominarse el
conjunto grupo evaporador, y la parte del grupo en que se produce la evaporacin se llama
vaporizador o haz vaporizador. Los aparatos que quitan su vapor al fluido refrigerador de un
reactor nuclear (pila atmica), si bien constituyen verdaderos evaporadores o calderas en
sentido amplio de la palabra, se denominan normalmente intercambiadores. Durante su
funcionamiento, la caldera propiamente dicha est sometida interiormente a la presin de
equilibrio del agua y de su vapor a la temperatura alcanzada. Los otros elementos del grupo
recorridos por el agua o el vapor, a partir de la bomba de alimentacin (economizador,
recalentados), estn sometidos casi a la misma presin, pero la temperatura del fluido puede
ser inferior o superior a la ebullicin.
La forma de las calderas de vapor ha evolucionado considerablemente y, sobre todo, se ha

Realizacin
1
diversificado, incluso si nos limitamos a considerar las calderas calentadas por hogares. Las
primeras calderas consistan esencialmente en recipientes cerrados, cuya parte inferior, llena
de agua, estaba sometida a la irradiacin de un hogar o al contacto de gases calientes.
Para obtener, adems, grandes superficies de contacto, se construyeron ms adelante
calderas con hervidores, situados debajo del cuerpo cilndrico principal y conectado a ste
mediante conductos tubulares. En este sentido ha constituido una nueva etapa la aparicin
de las calderas semitubulares, cuyo cuerpo principal est atravesado por un haz tubular.
Otro medio de aprovechar mejor el calor producido en el hogar ha consistido en emplazar
ste en el interior de la caldera, estando constituido por un cilindro de plancha, cuya
superficie externa est enteramente baada por el agua.
Que es una Caldera de Vapor?
Las Calderas o Generadores de vapor son instalaciones industriales que, aplicando el calor
de un combustible slido, lquido o gaseoso, vaporizan el agua para aplicaciones en la
industria.
Hasta principios del siglo XIX se usaron calderas para teir ropas, producir vapor para
limpieza, etc., hasta que Papin cre una pequea caldera llamada "marmita". Se us vapor
para intentar mover la primera mquina homnima, la cual no funcionaba durante mucho
tiempo ya que utilizaba vapor hmedo (de baja temperatura) y al calentarse sta dejaba de
producir trabajo til.
Luego de otras experiencias, James Watt complet una mquina de vapor de funcionamiento
continuo, que us en su propia fbrica, ya que era un industrial ingls muy conocido.
La mquina elemental de vapor fue inventada por Dionisio Papin en 1769 y desarrollada
posteriormente por James Watt en 1776.
Inicialmente fueron empleadas como mquinas para accionar bombas de agua, de cilindros
verticales. Ella fue la impulsora de la revolucin industrial, la cual comenz en ese siglo y
contina en el nuestro.
Mquinas de vapor alternativas de variada construccin han sido usadas durante muchos
aos como agente motor, pero han ido perdiendo gradualmente terreno frente a las turbinas.
Entre sus desventajas encontramos la baja velocidad y (como consecuencia directa) el
mayor peso por Kw. de potencia, necesidad de un mayor espacio para su instalacin e
inadaptabilidad para usar vapor a alta temperatura.
Dentro de los diferentes tipos de calderas se han construido calderas para traccin, utilizadas
en locomotoras para trenes tanto de carga como de pasajeros. Vemos una caldera multi-

Realizacin
1
humotubular con haz de tubos amovibles, preparada para quemar carbn o lignito. El humo,
es decir los gases de combustin caliente, pasan por el interior de los tubos cediendo su
calor al agua que rodea a esos tubos.
Para medir la potencia de la caldera, y como dato anecdtico, Watt recurri a medir la
potencia promedio de muchos caballos, y obtuvo unos 33.000 libras-pie / minuto o sea 550
libras-pie/seg., valor que denomin HORSE POWER, potencia de un caballo.
Posteriormente, al transferirlo al sistema mtrico de unidades, daba algo ms de 76 kgm/seg.
Pero, la Oficina Internacional de Pesos y Medidas de Pars, resolvi redondear ese valor a 75
ms fcil de simplificar, llamndolo "Caballo Vapor" en homenaje a Watt.
Caldera B y W de una central trmica, equipada con recalentadotes primario y secundario


Realizacin
1
Proceso de Vaporizacin
El vapor o el agua caliente se producen mediante la transferencia de calor del proceso de
combustin que ocurre en el interior de la caldera, elevando, de esta manera, su presin y su
temperatura.
Debido a estas altas presiones y temperaturas se desprende que el recipiente contenedor o
recipiente de presin debe disearse de forma tal que se logren los limites de diseo
deseado, con un factor de seguridad razonable.
Por lo general, en las calderas pequeas empleadas para la calefaccin domestica, la
presin mxima de operacin es de 104000 N/m2. En el caso del agua caliente, esta es igual
a 232oC (450oF).
Las calderas grandes se disean para diferentes presiones y temperaturas, con base en la
aplicacin dentro del ciclo del calor para la cual se disea la unidad.
2.1.11.2 Tipos
Las calderas de vapor atendiendo a la posicin relativa de los gases y del agua, en
acuotubulares pirotubulares; por la posicin de los tubos, de tubos rectos y de tubos
curvados; y por la naturaleza del servicio que prestan, en fijas, porttiles locomviles y
marinas. La eleccin de una caldera para un servicio determinado depende del combustible
de que se disponga, tipo de servicio, capacidad de produccin de vapor requerida, duracin
probable de la instalacin, y de otros factores de carcter econmico.
Importancia de La Eleccin de un Buen Combustible en las Calderas
Los combustibles estn caracterizados por un poder calorfico (cantidad de kilocaloras / kilo
que suministran al quemarse), un grado de humedad y unos porcentajes de materias
voltiles y de cenizas.
Esto datos son de gran utilidad para determinar las condiciones prcticas de la combustin,
pero no son suficientes para estudiar el mecanismo de las diferentes combinaciones
qumicas.
El anlisis qumico es quien permite distinguir los diferentes elementos (puros) que
constituyen el combustible. Estos elementos se pueden clasificar en dos grandes categoras:
Elementos activos, es decir: combinables qumicamente con el comburente, cediendo calor.
Son el carbono, hidrgeno, azufre, etctera.
Elementos inertes, que no se combinan con el comburente y que pasarn como tales a los
residuos de la combustin. Son el agua, nitrgeno, cenizas, etc.


Realizacin
1
El objeto de la combustin, refirindonos a los hogares, es el de proporcionar una produccin

de calor uniforme y regulada para ser transmitida a un medio que la absorba. Una de las
cuestiones ms importantes es la de suministrar una cantidad exacta de oxgeno por unidad
de peso del combustible para que se realice la combustin completa.
Adems de la exactitud correcta de la mezcla aire-combustible, se debe dar el tiempo
necesario para que la mezcla sea intima para que el combustible arda completamente; la
temperatura del hogar debe ser tal que mantenga la combustin. La mejor manera de
estudiar la combustin en un hogar consiste en relacionarla directamente con el anlisis del
combustible usado, para el clculo de la cantidad necesaria de aire y de 103 productos
gaseosos formados.
TEORIA DE LA COMBUSTIN. COMBUSTIN COMPLETA E INCOMPLETA

Denominamos aire mnimo o terico para la combustin a la cantidad estequiomtrica de
este, necesaria para una combustin completa.
Consideremos un combustible (slido o lquido) formado por carbono, hidrogeno, oxgeno y
azufre, siendo su composicin en tanto por uno en peso:
PC Kg. de carbono/Kg. de combustible
PH2 Kg. de hidrogeno/Kg. de combustible
PO2 Kg. de oxgeno/Kg. de combustible
PS Kg. de azufre/Kg. de combustible


Realizacin
1
Quemador C-E para carbn pulverizado, fuel o gas natural.


Realizacin
1
Acuotubulares: son aquellas en las que el fluido de trabajo se desplaza a travs de tubos
durante su calentamiento. Son las ms utilizadas en las centrales termoelctricas, ya que
permiten altas presiones a su salida, y gran capacidad de generacin.
Caldera Erie City acuopirotubular.
Pirotubulares: en este tipo el fluido en estado lquido se encuentra en un recipiente, y

es atravesado por tubos por los cuales circula fuego y gases producto de un proceso
de combustin.


Realizacin
1
Caldera Cleaver-Brooks, de cuatro pasos piro tubular
Cul es la diferencia entre las calderas de vapor acuotubulares y

pirotubulares?
La diferencia radica en que en las calderas de vapor acuotubulares el agua pasa por
el interior de los tubos y los gases de combustin pasan por la coraza, mientras que

Realizacin
1
en las calderas pirotubulares los gases producto de la combustin pasan por el interior
de los tubos y el agua por la coraza.Elementos, trminos y componentes de una
caldera
Agua de alimentacin: Es el agua de entrada que alimenta el sistema, generalmente agua

de pozo o agua de red.
Agua de condensado: Es el agua que proviene del estanque condensador y que representa
la calidad del vapor.
Vapor seco: Vapor de ptimas condiciones.
Vapor hmedo: Vapor con arrastre de espuma proveniente de una agua de alcalinidad
elevada.
Condensador: Sistema que permite condensar el vapor.
Estanque de acumulacin: Es el estanque de acumulacin y distribucin de vapor.
Desaireador: es el sistema que expulsa los gases a la atmsfera.
Purga de fondo: Evacuacin de lodos y concentrado del fondo de la caldera.
Purga de superficie: Evacuacin de slidos disueltos desde el nivel de agua de la caldera.
Fogn: Alma de combustin del sistema.
Combustible: Comburente que se transforma en energa calrica que permite la
vaporizacin.
Agua de calderas: Agua de circuito interior de la caldera cuyas caractersticas dependen de
los ciclos y del agua de entrada.
Ciclos de concentracin: Nmero de veces que se concentra el agua de caldera respecto
del agua de alimentacin.
Alcalinidad: Nivel de salinidad expresada en ppm de CaCO3 que confiere una concentracin
de iones carbonatos e hidrxilos que determina el valor de pH de funcionamiento de una
caldera, generalmente desde 10,5 a 11.5.
Desoxigenacin: Tratamiento qumico que elimina el oxgeno del agua de calderas.
Incrustacin: Sedimentacin de slidos con formacin de ncleos cisrtalinos o amorfos de
sulfatos, carbonatos o silicatos de magnesio que merman la eficiencia de funcionamiento de
la caldera.


Realizacin
1
Dispersante: Sistema qumico que mantiene los slidos descohesionados ante un evento de
incrustacin.
Antiincrustante: Sistema qumico que permite permanecer a los slidos incrustantes en
solucin.
Anticorrosivo: Sistema qumico que brinda proteccin por formacin de films protectivos
ante iones corrosivos presentes en el agua.
Corrosin: Vase Corrosin
ndice de vapor/combustible: ndice de eficiencia de produccin de vapor de la caldera.
Caldera Erie City con tubos de retorno Horizontales


Realizacin
1
Caldera tipo locomovible destinada principalmente a servicios estacionario
Caldera de tubos rectos con cilindro transversal B y W


Realizacin
1
Caldera de dos cuerpos cilndricos, tipo Springfield


Realizacin
1
Caldera B y W de cuerpo cilndrico nico, de tubos curvados de tipo gemelo


Realizacin
1
Caldera B y W de paso abierto


Realizacin
1
2.1.11.4. Operacin
Por qu se utilizan los precalentadores de agua y aire en el interior de la

caldera?
Para incrementar la eficiencia de operacin de la caldera, ya que estas secciones

recuperan la energa residual en los gases de combustin.
Calentador de aire regenerativo (precalentador) Ljungstrom.
Cmo se puede determinar las prdidas por radiacin de las calderas de vapor
sin utilizar la grfica del cdigo ASME?

Realizacin
1
Estableciendo un programa de medicin de las temperaturas de superficie en las

paredes de la caldera, as como de la temperatura ambiente. Estas actividades se
pueden realizar de acuerdo a:
Utilizando termmetros de superficie, se deben seccionar las reas, realizando cinco

mediciones por seccin y tomar el valor promedio.
Utilizando una termo videografa reduce los tiempos de toma de lecturas, se toman los
valores reportados en la evaluacin
Posteriormente de acuerdo a estos valores se calculan las prdidas por radiacin y

conveccin. Cabe mencionar que estas evaluaciones se deben realizar bajo diferentes
valores de temperaturas ambientales, ya que est presenta cambios a travs del
tiempo
En la seccin herramienta del mdulo de generacin y distribucin de vapor, se

describen a detalle las actividades y formatos a utilizar.
Porque es importante mantener el exceso de aire recomendado por el

fabricante de los quemadores para la combustin en las calderas?
Porque este valor permite operar de forma eficiente la caldera, minimizando las
prdidas de energa en los gases de combustin.
Porque es importante medir el O2 en los gases de combustin?
Este parmetro nos indica el exceso de aire con el que opera la caldera, Los valores
tpicos que nos indican una operacin adecuada es del 2 a 4% dependiendo del tipo
de combustible, su composicin, y tipo del quemador.
Porque es importante medir el CO en los gases de combustin?
Este parmetro nos indica detectar problemas en la combustin del combustible,

debido a la operacin deficiente en quemadores; bajos excesos de aire utilizados en el
proceso de combustin.
Adems el monxido de carbono representa un riesgo debido a su toxicidad y a su

flamabilidad.


Realizacin
1
Qu representa el ndice de opacidad en las calderas?
Un valor alto en el ndice de opacidad, ndica depsitos de cenizas en el hogar y en

las superficies de intercambio de calor, reduciendo la eficiencia del equipo.
2.1.12 Quemadores
2.1.12.1 Definicin
Del lat. Cremator, -oris.
1. adj. Que quema
2. incendiario, que incendia maliciosamente.
3. m. Aparato destinado a facilitar la combustin del carbn o de los carburantes lquidos o
gaseosos en el hogar de las calderas o de otras instalaciones trmicas.


Realizacin
1
2.1.12.2. Tipos
Quemador de gas Quemador lineal modular Quemador para incineracin

de bajo Nox de gas de humo
Quemador de gas de Quemador de biocombustible Quemador de fuel

Alta temperatura
Quemador de Sistema de gestin del quemador

Alta velocidad


Realizacin
1
El quemador es un dispositivo mecnico compuesto bsicamente por cinco elementos:
Ventilador centrfugo de alta eficiencia, capaz de suministrar el comburente a una velocidad

que sustenta y distribuye las partculas combustibles en la bveda de combustin.
Tolva alimentadora de combustible.
Dispositivo dosificador del combustible.
Ducto de mezcla "Combustible Comburente "Dispositivo distribuidor de la mezcla hacia el

interior del hogar de combustin
Ventilador centrfugo de alta eficiencia, capaz de suministrar el comburente a una velocidad

que sustenta y distribuye las partculas combustibles en la bveda de combustin.
El quemador es capaz de generar calor a temperaturas superiores a los 1000C utilizando

combustibles slidos, tales como:
Carbn, telas, bagazo de caa, paja de sorgo, madera, plsticos, bagazo de caf, aserrn,
trapo, cascarilla de arroz, paja de maz, hojarasca, papel, cascarilla de nuez, paja de trigo,
residuos municipales, cascarilla de frutas, vainas de semillas, hule de neumticos entre
otros.
Este es un equipo que cumple con las condiciones ideales de combustin al someter a
constantes la adicin exacta del oxigeno y el combustible slido hasta alcanzar el balance
estequiomtrico de la combustin despus de los 760C.
2.1.12.4 Operacin
Ejemplo de operacion de un quemador
Los quemadores sin humo, son fosas de incineracin de gases los cuales despus
de pasar por un tanque de apagado, llegan a un cabezal de recepcin de gas, el cual lo
distribuye a un circuito de ramificaciones de velas que tienen en su parte final dispositivos
(hornillas) que hacen que sea eficiente la combustin.
Los quemadores de emergencia, son fosas de incineracin directa en caso de
emergencias de los procesos. Estos gases, despus de pasar por los tanques de apagado y
un arrestador de flama, llegan a incinerarse en unas boquillas a cielo abierto, sin control de
las emisiones de humo a la atmsfera.


Realizacin
1
2.1.13 Vlvulas
2.1.13.1 Definicin
Una vlvula es un dispositivo que regula el paso de lquidos o gases en uno o varios tubos o
conductos.
Mecanismo que regula el flujo de la comunicacin entre dos partes de una mquina o
sistema.
Mecanismo que impide el retroceso de un fluido que circula por un conducto.
Anatoma. Pliegue membranoso que impide el retroceso de lo que circula por los vasos o
conductos del cuerpo de los animales.
Electrnica. Elemento de los aparatos de radio y televisin, parecido en su origen a una

lmpara elctrica de incandescencia, y que en su forma ms simple consta de tres electrodos
metlicos: un filamento, una rejilla y una placa.
2.1.13.2. Tipos
Vlvula macho
Vlvula de Globo
Vlvula de Retencin
Vlvula de Compuerta
Vlvula de Bola
Vlvula de Seguridad o de Alivio de Presin
Vlvula automtica
Clasificacin de vlvulas atendiendo a sus usos
Vlvulas industriales
Vlvula hidrulica, caso particular de vlvulas industriales
Vlvula de alivio de presin, para casos de bloqueo (shutt off, en ingls) o de expansin
trmica.
Vlvula antirretorno, usada para evitar que un fluido se mueva en sentido no deseado a lo
largo de una tubera.

Realizacin
1
Vlvulas de corazn
Por analoga se denominan tambin vlvulas los dispositivos que regulan el paso de
electrones en determinadas circunstancias:
Vlvula Industrial es el elemento para regular, permitir o impedir el paso de una corriente
elctrica o de un fluido.
Vlvula de Globo
Vlvula que sirve para regular y por tanto para la funcin de todo o nada. El elemento de
cierre asienta sobre una seccin circular. A medida que el elemento de cierre se aproxima al
asiento, seccin de paso se reduce y por tanto aumenta la prdida de carga disminuyendo el
caudal.
Vlvula de Retencin
La funcin esencial de una vlvula de retencin es impedir el paso del fluido en una direccin
determinada, y no retorno (retn). Mientras el sentido del fluido es el correcto, la vlvula de
retencin se mantiene abierta, cuando el fluido pierde velocidad o presin, la vlvula de
retencin tiende a cerrarse, evitando as el retroceso del fluido. La diferencia de presiones
entre la entrada y la salida hace que la vlvula est abierta o cerrada.
Tambin se denomina anti-retorno.
Vlvula de Compuerta
La apertura y cierre se produce mediante el movimiento vertical de una pieza interior en

forma de cua que encaja en el cuerpo. Esta cua interior esta recubierta de goma, por lo
que la estanqueidad es muy buena.
Vlvula de Bola
La apertura y cierre se produce por el giro de una esfera que tiene un agujero transversal. Al
girar la maneta, tambin gira un eje, el cual est a acoplado a una esfera, unas juntas de
PTFE (tefln) garantizan la estanqueidad.
Vlvula de Seguridad o de Alivio de Presin


Realizacin
1
Vlvula de seguridad Crosby.


Realizacin
1
Vlvula automtica
Vlvulas de control con actuadotes elctricos o neumticos para aplicaciones de alta presin
y temperatura con especificaciones especiales para un proceso exigente determinado.
Cuerpos en bronce, hierro, acero inoxidable, acero al carbono y otras aleaciones, de tipo
globo o con trim especial de cero fuga para condiciones severas
POSICIONADORES
Posicionador: Compara la seal del controlador con la apertura real de la vlvula (carrera
del vstago), si no coinciden transmite una seal elctrica o neumtica al
Actuador.
Filtro manoreductor de aire: Es un regulador de presin con filtro incorporado. Se utiliza
para alimentar al posicionador o convertidor neumtico.
Transmisor de posicin: Emite una seal de salida proporcional al recorrido de la vlvula.
Puede ser neumtico o elctrico.
Convertidor electroneumtico I/P. Convierte la seal elctrica en neumtica.
Interruptor final de carrera: Es utilizado para indicar elctricamente la posicin de la
vlvula, as como para operar sobre otros elementos como las vlvulas de solenoide.

Realizacin
1
CARACTERSTICAS DE VLVULAS
Materiales
CUERPO DE LA VALVULA.
El cuerpo de la vlvula debe resistir la temperatura y la presin del fluido sin perdidas, tener
un tamao adecuado para el caudal que debe controlar y ser resistente a la erosin o a la
corrosin producida por el fluido.
El cuerpo y las conexiones a la tubera estn normalizados de acuerdo con las presiones y
temperaturas de trabajo en las normas DIN y ANSI.
Cabe sealar los puntos siguientes:
Las conexiones roscadas se utilizan hasta 2
Las bridas pueden ser planas, con resalte, machihembradas, machihembradas con junta de
anillo.
Las conexiones soldadas pueden ser con encaje o con soldadura a tope. Las primeras se
emplean para tamaos de vlvulas hasta 2 y las segundas desde 2 hasta tamaos
mayores.


Realizacin
1
El cuerpo suele ser de hierro, acero y acero inoxidable y en casos especiales los materiales
pueden ser de Money, hastelloy B o C etc.
Todos los tipos de accesorios de hierro fundido y hierro dctil y cuerpos de vlvulas para
agua, drenaje y otros usos se producen en la Fundicin de Hierro. Adems, se fabrica
fundicin especial para diversas aplicaciones. Los accesorios de tuberas se vacan en
moldes estticos, en dimetros de 4" a 64" y de 100mm a 1600mm. Varias naves de
produccin equipadas con maquinaria para fabricar moldes proporcionan los medios de
produccin. Un taller de modelos est completamente equipado para la fabricacin de
modelos de madera y de metal.


Realizacin
1
El proceso de vaciado se inicia con modelos fabricados de acuerdo con la configuracin del
objeto deseado. La arena de molde mezclada con arcilla o aglutinantes qumicos se
compacta alrededor del modelo con equipo especial de apisonado. El modelo se dibuja
dejando una cavidad con la forma del modelo. Se insertan ncleos moldeados para la forma
interna. Dos mitades de molde se cierran y se vierte hierro fundido dentro de la cavidad del
molde. Despus de que haya tomado lugar la solidificacin, la pieza vaciada se separa de la
arena, se limpia y se maquina segn se requiera.
El hierro para los accesorios puede ser fundido en fro en tres hornos de induccin de 22
toneladas mtricas sin ncleo o puede entregarse lquido a la fundicin.
Este hierro se controla qumicamente para satisfacer los varios niveles de resistencia que
exigen las normas actuales de fabricacin.
Vaciado de hierro para fabricacin Accesorios de vlvulas De vlvulas en moldes de

arena.
TAPA DE LA VALVULA.
La tapa de la vlvula de control tiene por objeto unir el cuerpo de la vlvula al
servomotor. A su travs desliza el vstago del obturador accionado por emotor.
Este vstago dispone generalmente de un ndice que seala en una escala de posicin de
apertura o de cierre de la vlvula.
Para que el fluido no escape a travs de la tapa es necesario disponer una caja de
empaquetadura entre la tapa y el vstago. La empaquetadura ideal debe ser elstica, tener
un bajo coeficiente de rozamiento, ser qumicamente inerte y ser un aislante elctrico, con el
fin de no formar un puente galvanizo con el vstago que d lugar a una corrosin de partes
de la vlvula.
La empaquetadura que se utiliza normalmente es de tefln cuya temperatura mxima de

servicio es de 220 C. A temperatura superiores o inferiores a este valor es necesario o bien
emplear otro material o bien alejar la empaquetadura del cuerpo de la vlvula para que se
establezca as un gradiente de temperaturas entre el fluido y la estopa y esta ltima pueda
trabajar satisfactoriamente.
Una vlvula hidrulica es un mecanismo que sirve para regular el flujo del agua.

Realizacin
1
Las vlvulas que se utilizan en obras hidrulicas son un caso particular de vlvulas
industriales que, sin embargo, presentan algunas caractersticas particulares, y por tanto
merecen ser tratadas de forma separada.
La clasificacin de las vlvulas utilizadas en las obras hidrulicas puede hacerse segn el
tipo de obra hidrulica:
Vlvula disipadora de energa tipo Howell-Bunger
Presas y centrales hidroelctricas
Vlvulas para descarga de fondo en presas, por ejemplo del tipo Howell-Bunger.
Vlvulas disipadoras de energa
Vlvulas para regular el caudal en una toma
Vlvulas para regular la entrada de agua a la turbina
Vlvulas tipo aguja
VALVULA DE JAULA. (Canasta)Consiste en un obturador cilndrico que desliza en una jaula

(canasta) con orificios adecuados a las caractersticas de caudal deseadas en la vlvula. Se
caracterizan por el fcil desmontaje del obturador y porque este puede incorporar orificios
que permiten eliminar prcticamente el desequilibrio de fuerzas producido por la presin
diferencial favoreciendo la estabilidad y el funcionamiento. Por este motivo, este tipo de
obturador equilibrado se emplea en vlvulas de gran tamao o bien cuando deba trabajarse
con una alta presin diferencial. Como el obturador esta contenido dentro de la jaula
(canasta), la vlvula es muy resistente a las vibraciones o al desgaste. Por otro lado, el
obturador puede


Realizacin
1
Vlvula de no retorno


Realizacin
1
Vlvula macho
VALVULA DE MARIPOSA.
El cuerpo esta formado por un anillo cilndrico dentro del cual gira transversalmente un disco
circular. La vlvula puede cerrar hermticamente mediante un anillo de goma empotrado en
el cuerpo. Un servomotor exterior acciona el eje del disco y ejerce su par mximo cuando la
vlvula esta totalmente abierta, siempre que la presin permanezca constante. En la
seleccin de la vlvula es importante considerar las presiones diferenciales correspondientes
a las posiciones de completa apertura y de cierre; se necesita una gran fuerza del actuador
para accionar la vlvula en caso de una cada de presin elevada.
Las vlvulas de mariposa se emplean para el control de grandes caudales de fluidos a baja
presin.
VALVULA DE ORIFICIO AJUSTABLE.
El obturado de esta vlvula consiste en una camisa de forma cilndrica que esta perforada
con dos orificios, uno de entrada y uno de salida y que gira mediante una palanca exterior
accionada manualmente o por medio de un servomotor. El giro del obturador tapa parcial o
totalmente las entradas y salidas de la vlvula controlando as el caudal. La vlvula incorpora
adems una tejedera cilndrica que puede deslizar dentro de la camisa gracias a un macho
roscado de accionamiento exterior. La tejedera puede as fijarse manualmente en una
posicin determinada para limitar el caudal mximo.


Realizacin
1
La vlvula es adecuada en los casos en que hay que ajustar manualmente el caudal mximo
del fluido, cuando el caudal puede variar entre lmites amplios de forma intermitente o
continua y cuando no se requiere un cierre hermtico. Se utiliza para combustibles ganosos o
lquidos, vapor, aire comprimido y lquidos en general.
Esquema vlvula de tres vas Vlvula de globo Esquema vlvula de globo
Vlvula reductora de presin.


Realizacin
1
Accionamiento: Es la parte de la vlvula que hace de motor para que el obturador se site
en una posicin concreta. Puede ser motorizado, mecnico, neumtico, manual o
electromagntico.
Cierre: Une el cuerpo con el accionamiento. Hace que la cavidad del cuerpo y del obturador
(donde hay fluido) sea estanco y no fugue.
Vstago: Es el eje que transmite la fuerza del accionamiento al obturador para que este
ltimo se posicione.
2.1.13.4. Operacion.
Ejemplos de operacion
Los controles del nivel mximo del agua en un tanque de almacenamiento tienen la doble
funcin de garantizar la seguridad de las estructuras y de evitar el desperdicio de agua. El
control del nivel mximo se hace mediante un sensor de nivel conectado en alguna forma, ya
sea mecnica o electrnica con la operacin de una vlvula a la entrada del tanque. Como
todo mecanismo siempre puede fallar en el momento de su operacin, es importante que el
tanque disponga de un sistema de seguridad de funcionamiento totalmente automtico como
por ejemplo un vertedero libre, eventualmente conectado con una alarma.
El control del nivel mnimo del agua tiene la funcin de garantizar el buen funcionamiento del
sistema evitando la entrada de aire en la tubera que se encuentra aguas abajo del tanque,
como por ejemplo en la red de distribucin de agua, o en la succin de la o las bombas. En
este caso tambin el sistema est compuesto por un sensor de nivel conectado a una
alarma, para que el operador intervenga, o en sistemas ms sofisticados, el sensor acta
directamente, para aumentar la entrada de agua al tanque.
Los controles de nivel del agua en los canales tienen la finalidad de garantizar la correcta
operacin de los mismos. En general los controles de nivel se colocan en puntos claves del
canal, como son:

Realizacin
1
Secciones de derivacin, para canales de menor orden, y para tomas de campo; y,
En correspondencia con estructuras de seguridad.
Bsicamente existen dos tipos de controles de nivel, considerando el nivel que deben
controlar:
Controles que aseguran la permanencia del nivel, dentro de mrgenes preestablecidos,

aguas arriba de la estructura de control;
Controles de nivel que garantizan el nivel, en el mbito de una variacin mxima pre
establecida, aguas abajo de la seccin de control. Estos sistemas tambin se denominan
operando a la demanda.
Desde el punto de vista de los mecanismos que operan el control del nivel, se pueden
distinguir dos tipos:
Controles del nivel aguas arriba mediante un vertedero de gran longitud;
Controles de nivel que operan mediante el movimiento automtico de una compuerta

mecnica accionada por un flotador. Dependiendo de la posicin del flotador el control ser
comandado por el nivel aguas arriba o aguas abajo
Proceso en plantas de Lneas de conduccin de

Plantas de proceso
bebidas, cerveceras, agua de riego, potable y
qumico.
refrescos, vitivincolas, etc. tratadas.
Plantas siderrgicas,
Estaciones de bombeo,
mineras, sistemas aire Plantas de proceso de aguas
de riego, potable y
acondicionado. Sistemas de industriales.
tratadas.
vaco.
Plantas generadoras de Plantas de proceso Proceso en plantas

energa elctrica. petroqumico. alimenticias.


Realizacin
1
2.1.14 Eyectores
2.1.14.1 Definicin
Del lat. eiectus, p. p. de eiicere, arrojar.
m. expulsor, en las armas de fuego.
Bomba de chorro en que la presin de salida o descarga es intermedia entre las de entrada
y de succin. Extrae polvo adems de fluidos.
Estos dispositivos se emplean para trasegar lquidos cuando la altura de transpiracin es
pequea y la resistencia encontrada en la descarga no es grande. La figura representa un
eyector de chorro de agua que es capaz de manipular sin tupirse papillas o lquidos que
contengan semislidos. En principio los eyectores de aire
Ordinariamente cuando uno se refiere a los aparatos de chorro se acostumbra usar el
trmino "eyector " que cubre todos los tipos de bombas de chorro que no cuentan con partes
mviles, que utilizan fluidos en movimiento bajo condiciones controladas y que descargan a
una presin intermedia entre las presiones del fluido motor y de succin. El eyector a chorro
de vapor es el aparato ms simple que hay para extraer el aire, gases o vapores de los
condensadores y de los equipos que operan a vaco en los procesos industriales. Es un tipo
simplificado de bomba de vaco o compresor, sin partes mviles, como vlvulas, pistones,
rotores, etc.
Los eyectores o bombas de chorros, son mquinas cuyo trabajo se basa en la transmisin de
energa por impacto de un chorro fluido a gran velocidad, contra otro fluido en movimiento o
en reposo, para proporcionar una mezcla de fluido a una velocidad moderadamente elevada,
que luego disminuye hasta obtener una presin final mayor que la inicial del fluido de menor
velocidad
2.1.14.2. Tipos
De acuerdo con las condiciones mantenidas en la cmara de mezcla se clasifican en dos
tipos, de seccin que permite mantener la presin constante y con seccin de rea
constante.
Dadas sus ventajosas caractersticas de construccin, operacin, instalacin, mantenimiento
y costo, las bombas de chorro han encontrado una vasta aplicacin en la industria,
desarrollndose constantemente nuevos usos para los mismos. Esta variedad de
aplicaciones ha originado a su vez una nueva terminologa que describe grupos de aparatos
con caractersticas especificas como sigue:
Eyector: Cubre todos los tipos de bombas de chorro descargando a una presin entre las
presiones motriz y de succin.
Inyector: Usa un gas condensable para introducir o aspirar un liquido y descargar contra una
presin mayor que cualquiera de las de succin o motriz. En la actualidad est restringido a
los alimentadores de las calderas de vapor.
Sifn: Es una bomba de chorro para liquido que usa vapor como fluido motriz.

Realizacin
1
Eductor: Bomba de chorro para liquido que usa un liquido como fluido motor.
Extractor: Bomba de chorro para gas que utiliza un liquido o un gas como fluido motriz.
Soplador de chorro: Bomba de chorro para gas que bombea gases contra presiones
diferenciales muy bajas.
Compresor de chorro: Bomba de chorro para gas usada para levantar la presin de gases.
Lavador de gas: Para bombear aire y gases contra presiones diferenciales muy bajas usando
un lquido como fluido motor. Son llamados tambin "lavadores de vapor, aspirador de humos
o absorbedores de vapores" y se usan para lavar gases, as como vapores y emanaciones
molestas.
Termocompresor: Para comprimir un vapor utilizando como fluido motriz vapor.
Un eyector no es ms que una combinacin de tobera con un difusor, acoplado
convenientemente en un mismo equipo y est formado, en general, por cinco partes como se
muestra en la figura de la siguiente pagina:


Realizacin
1
Vaco que es capaz de proporcionar Tipo de arreglo de eyectores
pulg Hg mm Hg
26 66 un eyector de una etapa
29.3 74.4 un eyector de dos etapas
29.9 75.95 un eyector de tres etapas
Los eyectores se emplean muy comnmente para extraer gases de los espacios donde se
hace vaco, por ejemplo, en los condensadores, en los sistemas de evaporacin, en torres de
destilacin al vaco y en los sistemas de refrigeracin, donde los gases extrados son
generalmente incondensables, tales como el aire. Aunque tambin se usan en el mezclado
de corrientes como por ejemplo en los procesos de sulfatacin en ingenios azucareros.
Los intervalos tpicos del vaco producido por lo diferentes arreglos de eyectores son los
siguientes: Son de diseo simple con gran flexibilidad, fciles de construir, ocupan poco
espacio, son fciles de manejar, confiables.
Su costo de mantenimiento (no necesita lubricacin, ni se desgasta) es bajo, no tienen partes

mviles como vlvulas, pistones, rotores, etc. y las sustituciones de piezas o partes son poco
frecuentes (los ms comunes son de toberas de acero inoxidable y de cmara y difusor de
hierro fundido, los materiales cambian segn su uso), y bajo costo de servicio o operacin.
No necesita cimentacin y puede ser sujetado conectando las tuberas.
Desventajas
Son de diseo simple con gran flexibilidad, fciles de construir, ocupan poco espacio, son
fciles de manejar, confiables.
2.1.14.4 Operacin
Su funcionamiento est dado por el principio de conservacin de la cantidad de movimiento
de las corrientes involucradas.


Realizacin
1
Su costo operacional es relativamente alto debido al consumo de fluido motor, generalmente

vapor. En este caso utiliza vapor tomado directamente de los generadores (alta presin), el
que, despus de expandirse, mezclarse y comprimirse es totalmente condensado,
descargndose al pozo baromtrico con prdidas de todo su calor latente. Sobre base anual
el costo de operacin es generalmente mayor que el costo inicial del equipo, de aqu que su
rendimiento econmico sea bajo.
Tienen una baja eficacia mecnica y falta de flexibilidad para las variaciones de las
condiciones de operacin
Conclusiones
El eyector cubre todos los tipos de bombas de chorro que no cuentan con partes mviles,
que utilizan fluidos en movimiento bajo condiciones controladas y que descargan a una
presin intermedia entre las presiones del fluido motor y de succin.
El termocompresor es un tipo de eyector vapor-vapor destinado a economizar vapor en las
industrias.
Se lograron reunir las ecuaciones para la evaluacin de estos equipos, as como las ventajas
y desventajas, aplicaciones y lmites de utilizacin de los mismos.
La informacin que se presenta constituye una herramienta til para los clculos ingenieriles
de este tipo de equipo
2.1.15 Unidades De Respaldo de Potencia

2.1.15.1 Definicin
Unidades de Respaldo de Energa UPS
Las UPS tienen bateras que en caso de un corte de energa, le permiten continuar
trabajando con el PC durante algunos minutos (entre 5 y 15 minutos aproximadamente). Ese
tiempo es suficiente para que almacn los archivos que estaban abiertos, cierre los
programas y apague el PC correctamente. Entre ms capacidad (en VA) tenga una UPS y
menos dispositivos tenga conectados, ms tiempo tendr para continuar trabajando. Algunas
UPS incluyen tambin supresores de picos, filtros para el ruido y pueden manejar las bajas
de tensin as como administracin por software.
Al revisar las especificaciones de las UPS, posiblemente encuentre la capacidad en VA (volti-

amperios) y no en vatios (Watts), entonces debe convertir los volti-amperios en vatios para
saber si una UPS le sirve (multiplique los VA por 0,6 para obtener el dato en vatios. Si quiere
convertir de vatios a VA divida los vatios en 0.6).


Realizacin
1
2.1.15.2. Tipos
SAI de continua [editar]
Las cargas conectadas a los SAI requieren una alimentacin de corriente continua, por lo
tanto stos transformarn la corriente alterna de la red comercial a corriente continua y la
usarn para alimentar a la carga y almacenarla en sus bateras. Por lo tanto no requieren
convertidores entre las bateras y las cargas.
SAI de alterna [editar]
Estos SAI obtienen a su salida una seal alterna, por lo que necesitan un inversor para
transformar la seal continua que proviene de las bateras en una seal alterna
Un SAI (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida), o ms conocido por sus siglas en ingls
UPS (Uninterruptible Power Supply) e incorrectamente generalizado como No break, es un
dispositivo que gracias a sus bateras, puede proporcionar energa elctrica tras un apagn a
todos los dispositivos que tenga conectados. Otra de las funciones de las UPS es la de
mejorar la calidad de la energa elctrica que llega a los aparatos, filtrando subidas y bajadas
de tensin y eliminando armnicos de la red en el caso de Corriente Alterna. Las UPS dan
energa elctrica a equipos llamados cargas crticas, que pueden ser aparatos mdicos,
industriales o informticos, que como se ha dicho antes, requieren tener siempre
alimentacin y que sta sea de calidad debido a la necesidad de estar en todo momento
operativos y sin fallos (picos o cadas de tensin


Realizacin
1
2.1.15.4 Operacin
La unidad de potencia para configurar una UPS es el Volt Amper (VA), que es potencia
aparente consumida por el sistema. Para calcular cuanta energa requiere su equipo, busque
el consumo en la parte trasera del aparato o en el manual del usuario. Si est la potencia
activa, en Watts, multiplique la cantidad de Watts por 1.4 (esto dependiendo del equipo, ya
que algunos son mas grandes, esto quiere decir que el factor de potencia es variable) para
tener en cuenta el factor de potencia, por ejemplo: 200 Watts x 1.4 = 280 VA. Si lo que
encuentra es la tensin y la corriente nominales, para calcular la potencia aparente (VA)
multiplique la corriente (Amps) por la tensin (Volts), por ejemplo: 3 Amps. X 220 Volts = 660
VA.
Para no pasarse en la carga de dispositivos a la UPS, sume el consumo de energa de sus
equipos. Por ejemplo:
+ Caja del PC (BOX)...........................230 Vatios
+ Impresora de Inyeccin.................... 15 Vatios
+ Adaptador de Corriente Unidad ZIP.... 15 Vatios
+ Monitor........................................... 75 Vatios
+ Adaptador de Corriente Parlantes....... 27 Vatios
= Total:................................................362 Vatios
2.1.16. Silenciadores
2.1.16.1 Definicin
Silenciadores Industriales
En primer lugar, para la fabricacin de silenciadores se ha utilizado acero aluminizado

reforzado que garantiza un correcto funcionamiento a temperaturas mximas de hasta 676
C. Adems, para la proteccin de los silenciadores se ha aplicado una primera capa de
antioxidante, seguida de una capa de pintura aluminizada de silicona resistente al calor y, por
ltimo, se ha sometido la
superficie a un proceso de
coccin. Todo esto garantiza la
conservacin de las
propiedades fsicas de la pintura
a temperaturas de hasta 482 C
en el caso del acero
aluminizado y de hasta 593 C
en el caso del acero dulce. El
resultado final es un producto
resistente y duradero.


Realizacin
1
2.1.16.2. Tipos
De entrada por un extremo y salida por el otro
De entrada por un lateral y salida por el otro
De entrada por un lateral y salida por un extremo
De entrada por el centro de un lateral y salida por un extremo
Opciones de aplicacin


Realizacin
1
Nivel 100 industrial con prdida de insercin de 12-18 dBA
Nivel 200 residencial con prdida de insercin de 18-25 dBA
Nivel 300 crtico con prdida de insercin de 25-32 dBA
Nivel 400 hospital con prdida de insercin de 32-42 dBA
Los silenciadores estn disponibles con tamaos de entrada y salida que oscilan entre 0,75 y
22 pulgadas (1,90 y 55,8 cm).
Silenciador para sistemas de Silenciador para motor trmico.

descompresin y de puesta
en atmsfera.
Silenciadores especiales
Adems de los silenciadores industriales, existen especiales para aplicaciones especficas.
Silenciadores personalizados se han fabricado y probado de acuerdo con los mismos
estndares de calidad utilizados de silenciadores estndar.
2.1.16.4 Operacin
Encabinado acstico de la sala turbina, auxiliares y alternador
Aislamiento del edificio
Ventilacin insonorizada
Silenciadores de entrada aire combustin + filtros. Conveniente para las turbinas de 2 -
250MW salida, con las posiciones de atenuacin de hasta 50dB (A)
Silenciadores de entrada / salida de aire de cabina
Ventiladores impulsin o extraccin

Realizacin
1
Silenciadores escape gases en By-Pass + catalizador

Silenciadores escape gases en caldera + catalizador
Silenciadores descarga vapor en vlvulas seguridad caldera. Atenuacin hasta 65dB(A)
Aislamientos varios en bombas, roots, aerorrefrigerantes
Barreras Acsticas - protegen en sitios de central elctrica para combatir la perturbacin de
ruido de frecuencia baja y media a las poblaciones
Cabinas insonorizadas de Observacin/Control /Oficinas
Baffles o Paneles Absorbentes, fijos a paredes o suspendido de techos para prevenir el
desarrollo de ruido y reverberacin en pasillos de turbina, por ejemplo
Puertas Acsticas - para todos los tipos de edificios de central elctrica. Hasta 65dB(A).
2.1.17. Unidades Desmineralizadoras

2.1.17.1 Definicin
Sistema De Tratamiento De Agua De Caldera Con Agua Desmineralizada: El concepto
de desmineralizar el agua que se alimenta a una caldera tiene la gran ventaja de poder
emplear una sola formulacin o adicin de sustancias qumicas que protejan la caldera de la
accin corrosiva e incrustante del agua de proceso, independientemente de la procedencia y
calidad del agua.
A: Proceso De Ablandamiento Tradicional. En el proceso de ablandamiento con resinas
cationicas, el calcio y el magnesio son intercambiados por iones sodio. En el proceso de
ablandamiento la salinidad o contenido de sales disueltas en el agua no disminuye, de hecho
se incrementa ligeramente ya que un equivalente de calcio Ca+2 pesa 20 gramos y un
equivalente de sodio Na+ pesa 23 gramos.


Realizacin
1
2.1.17.2. Tipos
Unidad desmineralizadota con control manual


Realizacin
1
Unidad desmineralizadota con control distribuido
Unidad catinica.
En el proceso de la desmineralizacin, la operacin del intercambio catinico (ciclo
hidrgeno) es aquella en que todos los cationes son intercambiados por iones hidrgeno de
una resina que tiene dicha propiedad.


Realizacin
1
Unidad aninica.
En el proceso de la desmineralizacin, las resinas aninicas se encargan de eliminar todos
los aniones del afluente cido proveniente de los intercambiadores catinicos o en su defecto
de un desgasificados.
El afluente cido, formado por los aniones presentes en el agua puede ser: cido sulfrico,
clorhdrico y se encuentran en nitratos o cido ntrico. Puede estar un cido dbilmente
ionizado como el cido carbnico y el cido saliclico.
Adems en algunos casos se utiliza una torre desgasificadora o descarbonatadora para
eliminar por medios mecnicos el bixido de carbono libre que lleva el agua de alimentacin
a la planta, ms el que se formo por la descomposicin de los bicarbonatos disueltos en ella,
ya que es fcil y mas barato eliminarlo por separado que dentro de las unidades aninicas.
Sistema de regeneracin unidad catinica.
Cuando la capacidad de los intercambiadores catinicos se agota, se hace necesaria la
regeneracin con cido, para restaurar los iones hidrgeno y eliminar el calcio, magnesio,
sodio, fierro, etc. Esta regeneracin puede realizarse con cido sulfrico o cido clorhdrico;
ocupndose el cido sulfrico (con una pureza del 98 % como mnimo), por su facilidad de
manejo, disponibilidad y economa.
Sistema de regeneracin unidad aninica.
La regeneracin de la unidad aninica es muy similar a la de la unidad catinica. Cuando la
capacidad de intercambio de las unidades aninicas se agota, se realiza su regeneracin
mediante sosa custica al 50% para restaurar los iones oxidrilo y eliminar el sulfato, cloruro,
nitrato, bicarbonato y/o silicato.
Qu es una resina de intercambio inico? Las resinas de intercambio inico Amberlite, son
poli electrolitos o macromolculas insolubles en agua, compuestos por una alta
concentracin de grupos polares, cidos o bsicos, incorporados a una matriz de un polmero
sinttico (resinas estirnicas, acrlicas, etc.).
2.1.17.4 Operacin
Unidades Desmineralizadoras. Se recibe el agua de pretratamiento, el lquido bombeado de
la cisterna, hacia las unidades desmineralizadoras en paralelo. Cada tren consta de tres
unidades. Catinica. Aninica y Unidad de lechos mixtos. Estas unidades pueden operar
independientemente, cada unidad contiene un lecho de resina y opera en flujo descendente.
A la entrada de las unidades, se encuentra una vlvula automtica reguladora de presin que
ajusta la presin de entrada de tal forma que el flujo es regulado, el agua pasa por las
columnas cationicas, aninicas y mixtas, en forma descendente donde pasa por una cama de
resina en donde se realiza el intercambio inico y se le eliminan las sales minerales y el
agua sale con los parmetros especificados y es almacenada en unos tanques de

Realizacin
1
almacenamiento. Para su distribucin para su distribucin. En otros complejos la

desmineralizacin es de la siguiente manera el agua llega de pretratamiento, a la unidad
Catiionica el flujo es descendente, el agua sale de la unidad Catinica y pasa a una torre
desgasificadota donde sale y pasa a la unidad aninica el flujo de igual manera es
descendente de esta unidad sale el producto terminado (agua desmineralizada) y es
almacenada para su distribucin.
El agua pasa por un distribuidor de flujo Que reparte uniformemente el lquido en la

Seccin transversal del tanque, la Resina esta colocada sobre una rejilla de soporte
formando
Una cama de resina colocada arriba del distribuidor de flujo, el agua pasa a travs de esta
cama en
Donde se quedan retenidos los slidos disueltos posteriormente el agua pasa a travs de los
Cedazos Jonson para posteriormente sale el producto terminado (agua desmineralizada) del
tanque.
La regeneracin de las unidades puede hacerse manual o automticamente (aqu se
explicar la forma automtica). Es necesario indicar que no pueden regenerarse dos trenes
al mismo tiempo, o regenerar una unidad aninica sin tener en servicio la unidad catinica.
En automtico, la regeneracin se inicia cuando el contador da impulsos ha terminado su
cuenta de 7 500, se encuentran todos los interruptores de las vlvulas solenoides y bombas
dosificadoras en la posicin automtica, tambin se requiere que las selectoras de las
bombas estn en la posicin de la bomba que se dese utilizar. Todas las vlvulas de
operacin normal (manual), debern estar completamente abiertas a excepcin de aquellas
que estn controlando algn flujo.
Para controlar la concentracin de la solucin regeneradora para los tres trenes se cuenta
con las siguientes vlvulas solenoides.
2.1.18. Clarifloculadores
2.1.18.1 Definicin
El proceso de clarificacin del agua, en una planta de depuracin de aguas residuales de
origen civil o industrial, se puede encontrar ms de una vez en la lnea de depuracin.
Tpicamente existe una decantacin primaria preliminar a los tratamientos biolgicos, y una
secundaria posterior al susodicho tratamiento biolgico. Un decantador primario, funcionando
en perfectas condiciones, permite reducir alrededor del 25% - 30% la carga contaminante en
trminos de COD y BOD5 en entrada a los tratamientos biolgicos.
Ms importantes todava son los decantadores secundarios, de cuya eficiencia depende la
cantidad total de slidos suspendidos presentes en las aguas de salida. Un tratamiento
biolgico perfectamente funcionarte, combinado con una fase de decantacin secundaria


Realizacin
1
ineficiente, produce aguas de salida de psima calidad.

Con respecto al dimensionamiento de los decantadores, adems de prestar atencin a la
carga superficial y al tiempo de retencin hidrulica, es necesario tener presente otros
muchos factores igualmente importantes como por ejemplo el tiempo de retencin de los
lodos sobre el fondo del sedimentador (sobre todo si se desea minimizar el riesgo de rising),
la eficiencia de extirpacin de las sustancias flotantes (de gran relevancia en los casos de
foaming o/y rising), la altura del agua en el sedimentador (para minimizar los efectos
negativos causados por el bulking), etc. Una cuidadosa eleccin del clarificador permite
garantizar unos buenos resultados, incluso en presencia de disfunciones del tratamiento
biolgico, como pueden ser los casos sealados anteriormente. La amplia gama de
productos y dimensiones ofrecidos por SERECO permite realizar una eleccin optimal.
En particular, para el sistema de extraccin de los lodos de fondo del sedimentador circular
es posible elegir entre sistemas raspantes radiales, diametrales o de longitud igual a 1+1/3
del radio del sedimentador, y sistemas aspirantes radiales, diametrales o de longitud igual a
1+1/3 del radio del sedimentador. Es intuitivo que a paridad de velocidad perifrica de la viga
mvil, un sistema de recogida de lodo diametral permite un tiempo de retencin de los lodos
en el sedimentador demediado con respecto a un sistema radial, y que un sistema aspirante
reduce ulteriormente el tiempo de retencin de los lodos en el tanque con respecto a un
sistema raspante.
La direccin de rotacin de los puentes raspantes o aspirantes tiene en cuenta el efecto de la

fuerza de Coriolis sobre el movimiento centrpeto de los lodos y centrfugo del agua
clarificada. En particular en el hemisferio boreal se aconseja utilizar una direccin de rotacin
de los puentes para decantadores que vaya en sentido opuesto de las agujas del reloj,
mientras que en el hemisferio austral se aconseja el sentido de las agujas del reloj (es
posible, a su vez, el suministro de puentes para decantadores con direccin de rotacin
distinta a la estndar).
Si se desea mayor eficiencia en la eliminacin de las sustancias flotantes, adems de la

eleccin del tipo de viga mvil (la diametral presenta doble eficiencia con respecto a la
radial), se puede actuar sobre la longitud del registro de recogida (scum box), o se pueden
instalar dos registros de recogida en posicin diametral con respecto al sedimentador (con
ulterior duplicacin de la eficiencia). En todos los tipos de sedimentadores circulares se
puede instalar un sistema de limpieza de los conductos que puede ser con cepillos reptantes
o con cepillo giratorio. Adems en todos los tipos de decantadores circulares es posible
instalar los current baffles que maximizan la eficiencia de la sedimentacin conduciendo
oportunamente los filetes fluidos.


Realizacin
1
2.1.18.2. Tipos
El clarifloculador de turbina con control central de tipo PRCCC1 est formado por un equipo
de rotacin con control central que incluye un moto reductor y una rangua, una turbina de
gran rendimiento, un sistema de raspado de fondo que comprende dos brazos porta hojas,
un cilindro deflector central que delimita el compartimiento de mezclado y floculacin y un
aliviadero perifrico. El equipo de mando est situado en posicin central. ste incluye
Adems del motor elctrico, un equipo de reduccin a ms estadios de tipo coaxial y / o
epicicloidal y una ragua con dientes bonificados de dimensiones apropiadas. La proteccin
contra sobrecargas se garantiza mediante un limitador de par electrnico para dimetros de
hasta 20 metros y a travs de un limitador de par dinamomtrico tarable, dotado de un
dispositivo de seal de alarma, para dimetros iguales o mayores que 20 metros. En posicin
central de la rangua est situado el moto reductor de mando de la turbina, que siendo de
giros variables, optimiza el mezclado de los coagulantes, facilitando la precipitacin de las
partculas. Las hojas raspa lodos se encargan de trasladar los lodos depositados en el fondo
inclinado del tanque y de concentrarlos en una fosa situada en el centro, de donde sern
posteriormente aspirados. El agua clarificada se hace salir por medio de un aliviadero. Los
raspadores, y todas las partes mviles del puente, se sostienen y se ponen en movimiento
exclusivamente a travs de la rangua central. Esto permite mantener el volumen del
sedimentados libre de partes mecnicas en movimiento, admitiendo por ejemplo la
instalacin de paquetes laminares en su interior, y evitando la manutencin del borde del
decantador necesaria en el caso de puentes con control perifrico en relacin con los carros

Realizacin
1
de traccin. Solicitndolo, es posible realizar adems el sistema de recogida y evacuacin de

las sustancias flotantes, formado por raspadores de superficie, deflector perifrico y
recipiente de recogida
.
Es posible incluso suministrar la pasarela de inspeccin del equipo central, su ejecucin
estndar es diametral para dimetros de hasta 20 metros y radial para dimetros iguales o
mayores que 20 metros.
La realizacin estndar es en acero al carbono. Solicitndolo se puede realizar en acero

inoxidable o aluminio.
VIGA MVIL DE CONTROL CENTRAL, COMPLETAMENTE SUSPENDIDA INCLUSO

PARA DECANTADORES DE DIMETRO ELEVADO (HASTA 60 m).
VOLUMEN DEL DECANTADOR LIBRE DE PARTES MECNICAS EN MOVIMIENTO.

MANUTENCIN REDUCIDA DEL TANQUE DE HORMIGN ARMADO.
TURBINA DE ALTO RENDIMIENTO HIDRULICO.
MNIMO CONSUMO DE ENERGA.
POSIBILIDAD DE ELIMINACIN CONTEMPORNEA DEL LODO SEDIMENTADO Y
DE LAS SUSTANCIAS FLOTANTES.


Realizacin
1


Realizacin
1
2.1.18.4. Operacion
El clarifloculador de doble agitador de traccin perifrica tipo PRTPC2 se instala en plantas
de depuracin de medio y gran tamao. Est compuesto por una viga mvil que ejerce de
pasarela, un carro lateral de traccin, un equipo de mando, un moto reductor, un equipo
rangua, un cilindro central que delimita el compartimiento de mezclado y floculacin, un par
de electro agitadores del tipo de cancela (tres electro agitadores en el modelo PRTPC3
una hoja raspadora de perfil logartmico, una tolva de recogida de espumas, una hoja
espumadera, un deflector perimetral y un aliviadero. El equipo de mando, en posicin
perifrica, arrastra la pasarela alrededor del eje central del tanque, coaxialmente al cul se
monta el equipo rangua. En el tipo PRTPC2, el par de electro agitadores se instala en el
interior del compartimiento central, en posicin diametralmente opuesta al centro del tanque.
En el tipo PRTPC3, los agitadores se instalan en el interior del compartimiento central, dos
en lnea, perpendicularmente al eje de la pasarela, el tercero sobre el eje, en posicin
opuesta a los otros dos. Las hojas raspa - lodos se encargan de desplazar los lodos
depositados en el fondo inclinado del tanque y de reunirlos en una fosa toroidal situada en el
centro del tanque, de donde sern extrados posteriormente. El sistema formado por la hoja
espumadera, por el deflector paraespuma y por la tolva de recogida de espumas permite
eliminar las sustancias flotantes. Tambin es posible suministrar el modelo PRTPCD2, en el
cul el puente es diametral y, por tanto, est dirigido por dos carros situados en posiciones
perifricas diametrales. ste proporciona un sistema doble de raspadores de fondo y de
superficie. La proteccin contra sobrecargas se puede garantizar mediante un limitador de
par dinamomtrico tarable, dotado de un dispositivo de seal de alarma que se puede
transferir al cuadro de control. La realizacin estndar es en acero al carbono protegido con
un bao de zinc fundido. Bajo pedido es posible realizarlo en acero inoxidable o aluminio.


Realizacin
1
2.1.19.4 Operacin
2.1.20. Cisternas
2.1.20.1 Definicin
2.1.20.2. Tipos
2.1.20.4 Operacin
2.1.19. Cloradores
2.1.19.1 Definicin
Sistema de dosificacin de cloro gaseoso que opera generalmente bajo el principio de
vaco total y es utilizado en la eliminacin de los microorganismos patgenos del agua.
2.1.19.2. Tipos
Cloradores del tipo solucin, se utilizan en forma ms amplia y son preferibles en la mayora
de los casos, debido a su mayor capacidad, flexibilidad en la instalacin y en el tipo de
control y su adaptacin a un sin fin de requerimientos variantes. Restringidos debido a las
limitaciones de los difusores de gas. Dependiendo de la capacidad del clorador, el uso de
bombas de solucin.


Realizacin
1
a).- Los cloradores de uso domstico normalmente se utilizan en forma lquida en la
adicin del agua para eliminar bacterias en procesos de limpieza e higiene a los
alimentos. La cantidad de agua que utiliza es mnima.
b).-Los cloradores de uso industrial se utilizan en forma slida (pastillas) y gases

comprimidos (Cilindros) para eliminar bacterias en las descargas de grandes cantidades de
aguas residuales.


Realizacin
1
2.1.19.4 Operacin
Principios de Operacin de un sistema de dosificacin.-El agua a presin y el cloro se

injertan a una vlvula de tres vas, previamente el cloro pasa por una resistencia de
temperatura que optimiza el cloro gaseoso.
Al entrar el agua dentro del dosificador activa el pistn de la vlvula de diafragma, el cual a
su vez activa la parte de inyeccin que succiona el cloro de acuerdo al porcentaje
Escogido en el rotmetro.
La cantidad de cloro inyectado es directamente proporcional al volumen de agua que
entra al dosificador, esta proporcin se mantiene constante a pesar de las variaciones del
caudal o de la presin que ocurran en la lnea principal.
Dentro del dosificador el cloro se mezcla con el agua en la cmara interna de mezclado, el
flujo fuerza la solucin ya mezclada corriente debajo de la vlvula de tres vas hacia el
agua a tratar.
REQUISITOS USUARIOS DE CLORO

-Contar con un rea para almacenamiento.
1. La ubicacin geogrfica de la zona de almacenamiento o de distribucin deber ser
considerando el anlisis de riesgo para caso de fuga de cloro.
2. El Almacn deber contar con rutas de evacuacin.
3. Se debe disponer de cartas de pared e informacin sobre seguridad de atencin
inmediata.


Realizacin
1
4. Son necesarios los dispositivos de deteccin de cloro y alarmas en el rea de

almacenamiento.
5. Tener separados los recipientes de cloro, cilindros y contenedores tanto llenos como
vacos.
6. Los recipientes debern estar segregados de otros qumicos o gases.
7. Deben almacenarse los recipientes llenos en forma que cada uno este accesible y que
permita el uso del Kit de atencin a fugas si es necesario.
8. Deben estar los recipientes debidamente asegurados en tal forma que se impida su
movimiento (cada para cilindros o rodamiento para el caso de contenedores).
9. El dispositivo utilizado para la maniobra de recipientes debe de cumplir con lo
establecido por el INSTITUTO DE CLORO, polipasto, montacargas etc.
10. Contar con procedimientos de recepcin, descarga y entrega de recipientes.
11. Los recipientes debern ser revisados regularmente a fin de detectar fugas de Cloro.
12. Disponer de regaderas de seguridad y estaciones de lavado de ojos en condiciones de
uso.
13. Contar y Mantener cerca y accesible los Kit de Emergencia A y B, stos
preferentemente debern ser los que recomienda el Instituto de Cloro.
14. Contar por lo menos con dos equipos de respiracin autnomo, stos debern estar
disponibles y accesibles, al menos uno en una localizacin remota fuera del rea de
Cloro.
15. El almacn deber estar vigilado por personal de seguridad o otra persona
responsable las 24 hrs del da los 365 das al ao.
16. Debe de usarse el siguiente equipo de proteccin personal:
Goggles
Guantes
Respirador tipo escape
Casco
Botas
PROCEDIMIENTOS EN CASO DE FUGA O DERRAME


Realizacin
1
Mantenga y conserve siempre la calma. Identifique de inmediato que recipiente esta fugando
cloro y por dnde. Evale la magnitud del problema.
2.- Para derrames de cloro lquido o gas utilice un traje protector de una sola pieza ( de
preferencia encapsulado ) fabricado en nylon recubierto con butilo o tyvek as como un
equipo de respiracin autnomo de aire con presin a demanda.
3.- Evacue las personas cercanas y ponga su sealizacin de emergencia. Si hay la
intervencin de bomberos, proteccin civil, polica de trnsito o caminos u otro organismo
gubernamental, explqueles los riesgos del cloro para que tomen las medidas de proteccin
pertinentes.
4.-Reporte el accidente a su patrn, distribuidor, lnea de transporte, destinatario o fabricante.
Use cualquier medio de comunicacin.
5.-Trate de controlar el derrame proveniente del contenedor: cierre vlvulas, tapone orificios,
reacomode el contenedor, trasvase el recipiente, etc. Procure que la fuga de cloro sea en
forma de gas, para lo cual gire el cilindro o contenedor. Coloque el equipo de emergencias
para control de fugas de acuerdo al tipo de recipiente de que se trate: cilindros, contenedores
o carros tanque. Estos equipos son los conocidos como KIT A, B o C respectivamente.
6.- Si la fuga se presenta en unidades de transporte permanezca en movimiento de ser
posible hasta llegar a un lugar seguro, alejado de zonas habitacionales, escuelas, hospitales,
comercios, etc. Trate de corregir la fuga pero si sta persiste, el cloro se dispersar en la
atmsfera sin causar mayores daos.
7.- Use niebla de agua sobre los vapores de cloro para minimizar su rpida dispersin en la
atmsfera, no la aplique directamente sobre el cloro lquido.


Realizacin
1
2.1.201. Interruptores
2.1.201.1 Definicin
Los interruptores son los elementos cuya funcin es desconectar los circuitos bajo
condiciones de corriente nominal, vaci o cortocircuito, es decir, con condiciones normales o
anormales.
2.1.20.2. Tipos
Por mtodo de extincin de arco.
Cuando los contactos de un interruptor se abren es necesario favorecer la extincin del arco
e inmediatamente despus la recuperacin del aislamiento (rigidez dielctrica) entre los
contactos mismos de manera que la rigidez dielctrica entre estos sea superior a la tensin


Realizacin
1
de restablecimiento. Para facilitar la extincin del arco se busca aumentar anticipadamente la

separacin y disminuir la temperatura.
La recuperacin de la rigidez dielctrica se obtiene alejando lo mas rpido posible los
contactos y sustituyendo el gas ionizado producto del arco elctrico con algn material
aislante, este material puede ser aire, aire comprimido a una presin determinada o algn
otro tipo de gas a presin como por ejemplo el hexafloruro de azufre (SF) puede ser
tambin aceite mineral o bien se puede crear vaci.
Interrupcin en aire:
Para la extincin de un arco elctrico en aire a la presin atmosfrica normal del lugar de una
instalacin se tienen diferentes procedimientos que pueden ser:
-Alargamiento y enfriamiento del arco.
-Empleo de celdas de ionizacion.
-Soplo magntico.
-Aumentando la rapidez de apertura
-Fraccionando el arco elctrico.
Interrupcin en aceite:
Cuando el medio en el cual se presenta la interrupcin esta constituido por aceite mineral los
fenmenos que se verifican en el instante el cual el contacto mvil se aleja del contacto fijo
son de la misma naturaleza que las que presentan en la interrupcin en aire solo que el
aceite provoca un enfriamiento mas rpido del arco entre los contactos, el procedimiento
mediante el cual se extingue el arco tiene dos etapas bsicamente.
-Alargamiento y enfriamiento del arco.
-Auto extincin del arco.
Interrupcin de aire comprimido:
Esta interrupcin se realiza aplicando a arco elctrico una fuente inyeccin de aire
comprimido de manera que el arco mismo se alarga y se enfra en una forma muy eficaz, por
otra parte se sustituye rpidamente el gas ionizado de manera que se recuperan en forma
inmediata las caractersticas dielctricas entre los contactos evitando as posibles arqueos ya
que se soporta la tensin transitoria de restablecimiento.
Los interruptores que emplean aire comprimido como medio de extincin del arco basan su
principio de funcionamiento de acuerdo a la explicacin a la siguiente figura.
Los interruptores automticos de motor utilizan el mismo principio de proteccin que
los interruptores magnetos trmicos. Son aparatos diseados para ejercer hasta 4
funciones:


Realizacin
1
1.- Proteccin contra sobrecargas.

2.- Proteccin contra cortocircuitos.
3.- Maniobras normales manuales de cierre y apertura.
4.- Sealizacin.
Este tipo de interruptores, en combinacin con un contactor, constituye una solucin
excelente para la operacin de motores, sin necesidad de fusibles de proteccin
Las normas internacionales recomiendan que como mnimo se deben de especificar las
siguientes caractersticas nominales de un interruptor:
Tensin nominal y corriente nominal
La tensin mxima de diseo de un interruptor es el mximo valor de tensin el cual el
interruptor esta diseado y representa el limite superior de tensin al cual el interruptor puede
operar.
La corriente nominal de un interruptor es el valor eficaz de la corriente expresada en
amperes, para el cual esta diseada y que debe ser capas de conducir continuamente sin
exceder los lmites recomendables de temperatura.
Evaluacin Mxima de temperatura para las diferentes partes de un interruptor
Partes o componentes Lmite de elevacin de temperatura
En grados centgrados
Interruptor Interruptor que no
En aceite usa aceite
a) Contactores en aire 30 35
b) Contactores en aceite 30 --
c) Aceite 30 --
d) Bobinas de potencial con aislamiento 35 35
O
e) Bobinas en serie con aislamiento clase O 50 50
f) Bobinas en serie y de potencial con
Aislamiento clase A 50 50
g) Bobinas en serie y de potencial
Con aislamiento tipo clase B 70 70


Realizacin
1
h) Todas las otras partes del interruptor 70 70

O.- Tipo sinttico
A.- Papeles en aceite
Los valores dados en la tabla anterior corresponden a interruptores de operacion exterior
(intemperie)
Frecuencia nominal.
La frecuencia nominal de un interruptor es la frecuencia a la cual esta diseada para operar y
corresponde a la frecuencia del sistema del cual se va a conectar, por ejemplo en Mxico el
valor es de 60Hz.
Capacidades de interrupcin simtrica y asimtrica
Como es sabido, las corrientes de corto circuito (C.C.) estn formadas de varios
componentes, si se toma un oscilograma de una corriente de c.c. se puede observar que en
general son asimtricas con relacin a un eje de referencia de tal manera que el valor eficaz
de la corriente varia con el tiempo con el tiempo.


Realizacin
1
2.1.201.4 Operacin
Su operacion o ciclo de trabajo puede consistir de lo siguiente:
Desconexin normal.
- Interrupcin de corriente de falla
- Cierre con corrientes de falla
- Interrupcin de corrientes capacitivas
- Interrupcin de pequeas corrientes inductivas
- Fallas de lnea corta (falla kilomtrica)
- Oposicin de fase durante las salidas del sistema
- Recierres automticos rpidos
- Cambios sbitos de corriente durante las operaciones de maniobra
Los valores nominales de un interruptor deben considerar las condiciones de operacion
posibles mencionadas anteriormente, o sea que su diseo debe considerar estos factores y
desde luego debe estar diseado y construido para conducir las corrientes de plena carga del
sistema en el que se encuentra y soportar los esfuerzos electrodinmicos debidos a las
corrientes de cortocircuito.
Se ha comprobado que la resistencia del cuerpo humano, con piel sana y seca,
depende de la tensin que se le aplique, pudiendo variar entre 2.500 y 100.000
ohmios. Esta resistencia tambin disminuye debido a la humedad, la transpiracin, las
heridas superficiales, al aumentar la masa muscular de las personas, si el contacto es
inesperado, etc. Tambin y por causas aun desconocidas se sabe que en las altas
frecuencias la corriente elctrica deja de ser peligrosa para el cuerpo humano (a partir
de unos 7.000 Hz aproximadamente), y por tal motivo se emplea mucho en
electromedicina.
Debido a todo lo anteriormente expuesto, cuando se hacen clculos sobre la
seguridad contra electrocucin, y con el fin de trabajar con un buen margen de
seguridad, se considera que la resistencia del cuerpo humano es de 1.000
ohmios
Por eso los reglamentos electrotcnicos fijan como tensiones peligrosas, exigiendo
la instalacin de protecciones contra electrocucin, las siguientes:
50 V, con relacin a tierra, en locales secos y no conductores.
24 V, con relacin a tierra, en locales hmedos o mojados.
15 V, en instalaciones para piscinas.
Un contacto elctrico con corriente de 50 Hz, a una tensin de 220 voltios,
durante un segundo, puede producir la muerte.

Realizacin
1
Si debes trabajar en instalaciones elctricas recuerda las cinco reglas de oro:

Abrir todas las fuentes de tensin.
Bloquear los aparatos de corte.
Verificar la ausencia de tensin.
Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensin
Delimitar y sealizar la zona de trabajo


Realizacin
1
2.1.21.Tanques De Flasheo
2.1.21.1 Definicin
Veamos ahora un sistema liquido-vapor con ms de un componente. Una corriente liquida
a alta temperatura y presin es flasheada hacia un tanque; antes, su presin se reduce a
medida que el flujo pasa por una restriccin (vlvula) a la entrada del tanque. Esta
expansin sbita es irreversible y ocurre a entalpa constante. Si fuese una expansin
reversible podra conservarse la entropa (y no la entalpa). Si la presin en el tanque es
menor que la presin del punto de burbuja de la alimentacin a la temperatura de
alimentacin, algo de liquido alimentado se vaporizar.
El gas es evacuado por el tope del recipiente a travs de una vlvula de control cuya
posicin del vstago es regulada por la presin del controlador (Fig. 3-7). El liquido sale
por el fondo del tanque mediante un control de nivel.
2.1.21.2 Tipos
Presin P0 antes de la vlvula es tan alta que evita cualquier vaporizacin de la
alimentacin a la temperatura T0 y composicin x0j (fraccin molar del componente j). Se
asumen condiciones adiabticas (sin prdida de calor). La densidad del liquido en el
tanque, r L, se asume que es una funcin de la temperatura y composicin.
rL = f(x j , T)
La densidad rv del vapor en el tanque es una conocida funcin de la temperatura T,
composicin yj y presin P. Si se usa la ley del gas perfecto.


Realizacin
1
2.1.21.3 Condicin de operacion.

Ejemplo de operacion de un tanque de flasheo por control distribuido.
El Ingeniero Especialista ordenara al Supervisor de rea la puesta en servicio de este
equipo y este supervisara al operador de segunda en el desarrollo de sus actividades
verificando que toda la instrumentacin (vlvulas de control de nivel, manmetro,
termmetro, nivel ptico, columna de alarmas por bajo y alto nivel, controlador de nivel y la
vlvula de seguridad) se encuentren debidamente.
El Ingeniero Especialista ordenara al Supervisor de rea la puesta en servicio de este equipo

y este supervisara al operador de segunda en el desarrollo de sus actividades verificando
que toda la instrumentacin (vlvulas de control de nivel, manmetro, termmetro, nivel
ptico, columna de alarmas por bajo y alto nivel, controlador de nivel y la vlvula de
seguridad) se encuentren debidamente instalados.
El operador de segunda fogonero verificara el aire de instrumentos regulado a 20 psig al
controlador (CN-9 para el TH-104 o CN-10 para el TH-105) y a la vlvula de control de nivel
(VCN-104 para el TH-104 y VCN-105 para el TH-105) .
El operador de segunda en coordinacin con el encargado de control verificara la apertura y
cierre de la vlvula de control de nivel.
El encargado de control accesar a la pantalla de tanques de flasheo por medio de la
ventana TH's, ubicado en la parte inferior de la pantalla del monitor de las PC's y aparecern
las ventanas CN-9 y CN-10 ver anexo-2.y seleccionara mediante un click.
El encargado de control estando en comunicacin constante con el operador de segunda por
medio del radio o interfon, con el control de nivel CN-9 o CN-10 ver anexo 2 de la PC's,
estando bloqueadas las laterales de la VCN que se quiere poner en operacin correr
gradualmente la seal de salida de la vlvula del control de nivel (0%, 25%, 50%, 75%, 100 y
luego en forma descendente 75%, 50%, 25%, 0%) se verificara que coincida seal de control
con la seal de la vlvula de control de nivel en campo.
El operador de segunda fogonero alineara el nivel ptico, verificando que las vlvulas de
bloqueo se encuentren abiertas (estas vlvulas se encuentran totalmente abiertas al 50% de
su carrera).
El operador de segunda fogonero abrir las vlvulas de purga y venteo del tanque para su
Calentamiento
El operador de segunda fogonero abrir una purga continua de alguna caldera previo aviso
del Supervisor de rea, el cual se le deber informar tambin al encargado de control o a el
encargado auxiliar de control, para establecer un flujo moderado para calentamiento de la
lnea
de llegada de condensado y posteriormente se abrir ligeramente la vlvula de bloqueo de
llegada de condensado al tanque para su calentamiento.
El operador de segunda fogonero abrir ligeramente la vlvula de llegada de condensado de


Realizacin
1
purgas intermitentes al tanque, abrir una purga intermitente de alguna caldera previo aviso
del
Supervisor de rea, el cual se le deber informar tambin al encargado de control o a el
encargado auxiliar de control, para establecer un flujo moderado para calentamiento de la
lnea
de llegada de condensado al tanque.
Una vez que alcance el tanque el rango temperatura de operacin 135c mnimo, el operador
de segunda fogonero cerrar la vlvula de purga.
El operador de segunda fogonero estrangular la vlvula de venteo del tanque.

El operador de segunda fogonero continuara lentamente abriendo las vlvulas de entrada
de condensado del tanque y la vlvula de descarga de vapor de 65 psig haciendo nivel al
tanque.
El operador de segunda fogonero cerrara completamente la vlvula de venteo del tanque.
El operador de segunda fogonero abrir las vlvulas laterales de la vlvula de control de
nivel e informara al encargado de control para que controle el nivel desde las PC's por medio
de
las ventanas CN-9 o CN-10.
El operador de segunda fogonero verificara que se encuentren abiertas abrir las purgas
de la lnea de condensado hacia los vasos de captacin de la Planta de Tratamiento de
Efluentes
El Ingeniero Especialista A se comunicara por el radio asignado o por telfono al 33 275,
33 402 33 103 a la planta de tratamiento de agua con su homlogo para informarle se
pondr
en servicio la lnea de envo de condensado de purgas de calderas a vasos de captacin, el
supervisor de rea supervisar al operador de segunda y este Abrir ligeramente la vlvula de
salida de condensado hacia vasos de captacin para calentamiento de la lnea y continuara
abriendo lenta y pausada la vlvula cuidando que no existan golpeteo movimiento en la
lnea hasta que quede completamente alineada la vlvula.
Si el equipo se recibe de un mantenimiento, el supervisor de rea, verificara que el

operador de segunda y el encargado de control en coordinacin con personal de
mantenimiento
de instrumentos ajusten el control de nivel a 2 cristales en el nivel ptico o 50% en el Set-
Point de
CN-9 o CN-10 en PC's.
El operador de segunda cerrara completamente las vlvulas de purgas del cabezal hacia
los vasos de captacin siempre que no exista ningn golpeteo movimiento de la lnea.
El operador de segunda fogonero verificara que la vlvula de control de nivel opere
adecuadamente.

Realizacin
1
El encargado de control o el encargado auxiliar de control verificaran que las alarmas por
bajo nivel queden restablecidas.
El operador de segunda verificara los parmetros de medicin del tanque (presin de 4.0
Kg. /Cm2 a 4.9 Kg. /Cm2; temperatura de 135C a 155 C y nivel de 1 a 3 cristales).
El encargado de control verificara la seal del Set-Point al 50% en la ventana CN-9 o CN-
10 y pasara el control a automtico, verificando que este responda adecuadamente.
2.1.22. Sistemas de Lubricacin por niebla

Lubricacin por niebla de Aceite.
Un Sistema de Lubricacin por neblina de aceite, es un Sistema de Confiabilidad Tribolgica

Operativa de Equipos Mecnicos en Plantas de Proceso Continuo. Su implantacin
representa una modernizacin del sistema tradicional de lubricacin por salpique de aceite
lubricante en cajas de rodamientos de bolas o rodillos en equipo dinmico, mejorando su
confiabilidad y desempeo
El origen de la niebla de aceite fue consecuencia de poder lubricar convenientemente

rodamientos de muy alta velocidad, donde la lubricacin con grasa produca un
calentamiento excesivo y la lubricacin por circulacin de aceite, adems de ser muy
costosa, tena los problemas de prdidas por la estanqueidad de los retenes.
Todo ello lleva al desarrollo de un sistema que permita transportar pequeas cantidades de
aceite a travs del aire. Los primeros sistemas construidos con venturys clsicos y con aire a
alta presin tenan el inconveniente de un elevado consumo de aire y el transporte de
partculas de aceite excesivamente gruesas que con la friccin en los tubos se condensaban
en stos y, por otra parte, se podan lubricar muy limitados puntos y viscosidades muy bajas
de aceite.


Realizacin
1
2.1.22.2 Diagramas de operacin
Componentes del sistema de niebla
Los componentes base del sistema de Niebla son:
1. Un separador filtro en lnea de aire que asegura una distribucin de aire limpio al
generador.
2. Un manoreductor de presin de aire que controla el flujo de aire al generador.
3. Un generador provisto de tobera Venturi con tornillo de regulacin y tubo de aspiracin de
aire y depsito con indicador ptico de nivel.
4. El conjunto de las tuberas de distribucin de Niebla para la conexin a los racores de
aplicacin.
5. Los racores de aplicacin a niebla, pulverizacin o condensacin para dosificar o convertir
la Niebla en cada punto de lubricacin.


Realizacin
1
2.1.22.3 Suministro de aire de instrumentos.
2.1.22.4 Sistemas de lubricacin.
RIVI, despus de varios aos de experiencia en el campo de la construccin de equipos de

niebla de aceite, ha desarrollado unos sistemas completos de lubricacin que tienen las
siguientes ventajas:
1. Lubricar rodamientos, cojinetes planos, guas y bancadas, engranajes, levas y

cadenas, independientemente del tipo de rodamiento o mezclados en una misma
instalacin.
2. No tener prcticamente lmite en distancia de lubricacin; se pueden hacer
instalaciones hasta de 70 mts desde el grupo de generacin de niebla.

Realizacin
1
3. Poder atomizar aceites de una viscosidad muy elevada (hasta 60 E a 50 C).

4. Tener un reducido consumo de aire comprimido.
5. Tener la ventaja de un sistema de engrase centralizado automtico que va lubrificando
con pequesimas y constantes aportaciones de lubrificante, siendo adems el consumo
de lubricante muy pequeo.
6. Lubricar siempre con aceite nuevo y limpio: es imposible que en las partculas de aceite
de la niebla se transporten impurezas ya que su atomizacin es inferior a 2 micras.
7. Refrigerar al mismo tiempo que se lubrica.
8. Generar una pequea presin dentro del cojinete (entre 20 y 60 mm.c.a) que garantiza
la no-entrada desde el exterior de partculas perjudiciales.
9. Ausencia de averas por ser un equipo sin piezas ni elementos en movimiento donde
no se producen desgastes de ningn tipo, siendo adems su mantenimiento nulo y
existiendo como complemento un conjunto total de equipos de control visual y elctrico.
10. Ser su costo e instalacin, en la mayora de los casos, mucho ms econmico que los
equipos de engrase centralizado convencionales, incluso que los sistemas con bombas
no automticas.
2.1.22.5 Sistema de proteccin
2.1.23.7 Sistemas de medicin y control.


Realizacin
1
2.1.22.6 Mtodos de operacin
Es un sistema de lubricacin centralizada donde un gas comprimido, generalmente aire, se

emplea para autorizar el aceite, la niebla es conducida en un sistema de baja presin a los
diferentes puntos de aplicacin del lubricante.
El aceite es atomizado por un flujo de aire a travs de un tubo de Venturi. Los deflectores,
colocados como vali el tubo de Venturi, hacen que las partculas de aceite pesadas se

Realizacin
1
decanten y regresen al depsito. La mezcla resultante aire-aceite es la Niebla. La Niebla

contiene partculas de aceite cuyo dimetro medio es de 1-2 micrones; stas pueden ser
conducidas a los racores de aplicacin a travs de las conducciones de distribucin a la
velocidad de 7,5 m/sg.
En los puntos de aplicacin del lubricante las partculas de aceite creadas por el aire se
condensan posndose sobre la superficie a la velocidad suficiente para producir la
adherencia. La Niebla puede ser introducida en recintos cerrados si las superficies a lubricar
giran a una cierta velocidad. La velocidad de los engranajes, cadenas u otros elementos
giratorios causar sobre estas partes una condensacin tal que garantizar una buena
lubricacin. Para la mayor parte de los puntos a lubricar los racores de aplicacin deben
uniformarse a la funcin de condensar. Una adecuada cada de presin a travs de un racor
de aplicacin crea una velocidad de niebla (superior a 30 m/sg.) suficiente para causar un
flujo turbulento. Si la longitud del paso del racor es mucho mas larga que el dimetro de paso
(de una longitud mnima de 6 dimetros para una cada de presin de aprox. 200 mm de
H2O) se tendr una zona de turbulencia suficiente para causar una buena condensacin. Los
deflectores en un racor de aplicacin aumentan la accin condensadora, por lo que casi
todas las partculas de aceite son separadas convirtindose en gotas de aceite.
El suministro total de Niebla est en funcin del generador. Este suministro est en relacin
con el dimetro de la tobera de Venturi y con la presin de aire aplicada. Los racores de
aplicacin dosifican o proporcionan la distribucin del generador de Niebla.
La presin de envo o presin en el sistema de distribucin de Niebla es la cada de presin

de los racores de aplicacin requerida para hacer fluir el total suministro desde el generador
a todos los puntos a lubricar.
Los sistemas de Niebla estn proyectados para mantener la presin de envo entre 125 y
1.000 mm. de H2O en relacin a su aplicacin especfica. La presin de envo se elige para
cada aplicacin en base a los tipos de racor usados, a la viscosidad del aceite y a la
rugosidad de las superficies a lubricar.
El mtodo de lubricacin con Niebla tiene unas ventajas nicas. La continua aplicacin de
aceite se acerca muy bien a la necesidad efectiva del soporte. La aplicacin de lubricante a
una dosis extremadamente baja, posible con una Niebla, facilita una lubricacin continua sin
necesidad de proyectar un sistema de circulacin. sto reduce el costo de muchos proyectos
y resuelve el problema de la duracin de las juntas
Eleccin del lubricante
Tipo de aceite:


Realizacin
1
- Para aplicaciones que no requieren aceites EP. Utilizar aceites minerales para turbinas y
para todas las aplicaciones industriales. Utilizar aceites para motores para las aplicaciones
en vehculos.
- Aplicaciones que requieren aceites EP. Es preferible utilizar aceites adecuados para ser
nebulizados. Tambin son adecuados lubricantes para engranajes industriales de vehculos.
Viscosidad del aceite:
- En la mayora de las aplicaciones con temperaturas normales, se emplean aceites de 500 a
700 SSU 100F (14,5 - 20E a 38C).
- En ambientes muy fros y con rodamientos de bolas muy rpidos, aceites de 50 a 300 SSU
a 100F (1,6 - 8,6 E a 38 C).
- Para aplicaciones en trabajos pesados aceites de 700 a 1.000 SSU a 100 F (20 - 28,8 E a
38 C).
- Para grandes mecanismos de trabajos pesados, aceites de 1.500 a 2.350 SSU a 100F
(42,7 - 65 E a 38 C).
- Para engranajes grandes, lentos, semicerrados, aceites de 3.000 a 6.000 SSU a 100F (78 -
170E a 38 C).
En las instalaciones de Niebla pueden utilizarse muchos tipos de aceites con aditivos
comnmente empleados, salvo las siguientes excepciones:
a) Aceites con substancias slidas en suspensin como grafito, etc. no deben emplearse sin
la aprobacin del fabricante.
b) Fluidos antiniebla y especialmente a la silicona en concentraciones superiores a 5 partes
por milln.
c) Aditivos para motores antiguos y otros componentes similares.
d) Los aceites con agentes EP debern emplearse con mucha precaucin con el fin de evitar
reacciones qumicas que puedan producirse en aplicaciones con calefactores Thermo-Aire o
con generadores que tengan el elemento calefactor en el interior del depsito.
e) Aceites compuestos con lcticos o jabones.
f) Pueden incorporarse aditivos que contengan detergentes o substancias que aumentan el
ndice de viscosidad de los aceites que no contengan EP; de esta forma se reduce el exceso
de Niebla. Tambin poseen la propiedad de eliminar los residuos que se forman en los
soportes en aplicaciones con la alta temperatura. La relacin aceite/aire se reduce en funcin
de estos aditivos. Algunos de estos aditivos pueden producir excesivas reducciones en la
erogacin de aceite, as como un sensible aumento de condensacin en las conducciones;
por lo tanto, las aplicaciones de este tipo deben realizarse prestando mucha atencin.
Confiabilidad de Produccin.-
Seguridad.-
Ecologa.-
Ahorro de Energa.-
Ahorro de Agua de Enfriamiento.-

Realizacin
1
Aumento de la
Disponibilidad de Planta (Uptime) al Reducir los
Paros no Programados por Lubricacin Deficiente.
Reduccin de Riesgos de Incidentes
durante la Operacin y Mantenimiento de la
Maquinaria. (Seguros de Rotura)
Reduccin de Consumo de Aceite y de
Residuos Peligrosos. (Producto al Quemador).
Aumento de la Eficiencia
TriboTermoDinmica Operativa de la Maquinaria.
(Reduccin de Friccin)
Se Reduce los
Requerimientos de Enfriamiento del Aceite de
Lubricacin al Reducir Friccin y Calentamiento deRodamientos.
Racionalizacin de Costos.-
_ Modernizacin.-
Apego a Normas.-
Especializacin.-
Garanta.-
Servicio.-
Los Costos Directos e Indirectos de Produccin se Reducen
Sustancialmente. (Mantenimiento, Compras,
Inventarios, etc.)
Se Aplican Tecnologas y Procedimientos Ecoeficientes Probados Estado
de Arte.
Se Cumplen con las Normas API,
ASTM,NECy Aplicables.
Rediseo TTD lo Realiza Personal
Especializado.
Operacin TriboTermoDinmica
Confiable del Equipo segn Parmetros de
Funcionamiento y Calidad bien Definidos de la
Maquinaria y Aceite de Lubricacin.
Centros de Servicio y Atencin al Cliente
con Personal Calificado


Realizacin
1
2.1.23. Aceites Lubricantes
2.1.23.1 Tipos.
Qu hace un lubricante?
El trabajo principal del lubricante es evitar que las piezas metlicas entren en contacto para que as
no haya friccin y por ende desgaste dentro del motor o piezas en movimiento. Adicionalmente,
su trabajo es disipar el calor que se genera por la friccin, adems de transferirlo fuera del ciclo
de la combustin.
Otra de las funciones de un buen aceite, es que debe mantener en suspensin todos los
contaminantes que son creados por la combustin de la gasolina, como lo son tos silicatos y
cidos; el lubricante debe limpiar tos motores internamente de estos depsitos que son dainos.
Hace unos anos tos lubricantes no podan soportar estos trabajos extremos y convertan su
composicin qumica en herrumbre y barnices. Esto bloqueaba todos los conductos de lubricacin
en el motor y no permita la correcta lubricacin de las partes causando las averas y lo peor es
que esto pasaba en solo minutos o en un periodo corto de tiempo. Esto fue el catalizador de la
elaboracin de nuevos lubricantes donde estos fueran mas avanzados tecnolgicamente,
muchos de los cuales eran fabricados manualmente en laboratorios y no con bases minerales
convencionales.
Hay varas organizaciones que han emitido normas para la clasificacin de los aceites lubricantes
como son:
SAE (Society of Automotive Engineers) - Sociedad de Ingenieros

Automotrices
API (American Petroleum Institute) - Instituto Americano del Petrleo
ASTM (American Society for Testing Materials) - Sociedad Americana de Prueba de Materiales
Otras clasificaciones de fabricantes, etc.
SAE - GRADO DE VISCOSIDAD DEL ACEITE
El ndice SAE, indica como es el flujo de los aceites a determinadas temperaturas, es decir, su
viscosidad. Esto no tiene que ver con la calidad del aceite, contenido de aditivos, funcionamiento o
aplicacin para condiciones de servicio especializado. La clasificacin SAE. est basada en la
viscosidad del aceite a dos temperaturas, en grados Farenheit, 0F y 210FJ equivalentes a -18 C y
99 C, estableciendo ocho grados SAE. Para los monogrados y seis para los multigrados.


Realizacin
1
2.1.23.2 Caractersticas.
Hay varas organizaciones que han emitido normas para la clasificacin de los aceites lubricantes
como son:
SAE (Society of Automotive Engineers) - Sociedad de Ingenieros

Automotrices
API (American Petroleum Institute) - Instituto Americano del Petrleo
ASTM (American Society for Testing Materials) - Sociedad Americana
de Prueba de Materiales
Otras clasificaciones de fabricantes, etc.
SAE - GRADO DE VISCOSIDAD DEL ACEITE
El ndice SAE, indica como es el flujo de los aceites a determinadas temperaturas, es decir, su
viscosidad. Esto no tiene que ver con la calidad del aceite, contenido de aditivos, funcionamiento o
aplicacin para condiciones de servicio especializado.
La clasificacin SAE. est basada en la viscosidad del aceite a dos temperaturas, en grados
Farenheit, 0F y 210FJ equivalentes a -18 C y 99 C, estableciendo ocho grados SAE. para los
monogrados y seis para los multigrados.
CLASIFICACIN DE LOS ACEITES LUBRICANTES POR SU ORIGEN

Aceites lubricantes Minerales
Los aceites minerales proceden del Petrleo, y son elaborados del mismo despus de mltiples
procesos en sus plantas de produccin, en las Refinaras. El petrleo bruto tiene diferentes
componentes que lo nace indicado para distintos tipos de producto final, siendo el ms adecuado
para obtener Aceites el Crudo Parafnico.
Aceites lubricantes Sintticos
Los Aceites Sintticos no tienen su origen directo del Crudo o petrleo, sino que son creados de
Sub-productos petroleros combinados en procesos de laboratorio. Al ser ms largo y complejo su
elaboracin, resultan ms caros que los aceites minerales. Dentro de tos aceites Sintticos, estos
se pueden clasificar en:


Realizacin
1
OUGOMEROSOLERN
ICOS
ESTERES ORGNICO
POUGUCOLES
FOSFATO ESTERES
Aceites lubricantes semi-sintticos
Los Semi-Sintticos se obtienen de una mezcla de aceites sintticos y minerales. Las

propiedades de los aceites Semi -Sintticos son tambin muy superiores a los de los minerales, ya
que retienen las propiedades y caractersticas de los aceites sintticos.
Por ejemplo, un aceite SAE 10W 50, indica la viscosidad del aceite medida a -18 grados y a 100
grados, en ese orden. Nos dice que el aceite se comporta en fri como un SAE 10 y en caliente
como un SAE 50. Asi que, para una mayor proteccin en fro, se deber recurrir a un aceite que
tenga el primer nmero lo ms bajo posible y para obtener un mayor grado de proteccin en
caliente, se deber incorporar un aceite que posea un elevado nmero para la segunda.
Entre ms bajo sea el grado de viscosidad para invierno (OW, 5W, 15W, 20W, 25W, etc) el aceite
es mas fluido en bajas temperaturas, por lo tanto facilita la lubricacin al momento del arranque
cuando el motor est fro o en bajas temperaturas.
Entre mayor sea la viscosidad para el verano (W20, W30, W40, W50, W60, etc.) mayor es la
viscosidad a temperaturas altas, lo que provee un mayor proteccin al motor en temperaturas
calientes.
Los motores modernos son diseados para funcionen con lubricantes multigrado que le
provean una proteccin a los cambios bruscos de temperatura. En el trpico los lubricantes
multigrados ayudan a conservar el motor bien lubricado en las situaciones en las que el desgaste
es mayor, tal como lo es el momento del arranque y las continuas paradas y aceleradas que se
dan al manejar en la ciudad
La viscosidad de un aceite proviene de la friccin interna del mismo: entre mas viscoso sea el
aceite, mayor ser la friccin interna del aceite. El utilizar un aceite con baja viscosidad en un motor
(generalmente SAE OW30) la friccin interna del aceite ser menor, resultando en un consumo
menor de combustible, ya que el motor har menos esfuerzo para mover los pistones, etc. No
obstante se debe tener mucha precaucin al elegir la viscosidad adecuada para su vehculo, ya
que el utilizar un lubricante que no sea lo suficientemente viscoso para su motor puede resultar en
daos severos en el motor. Consulte el manual de su vehculo para saber cual es la viscosidad que
recomienda el fabricante del motor.
La diferencia de los aceites diesel y gasolina son por las necesidades de cada uno, son por
los tipos de motores son diferentes, mas que todo en lo relacionado a tos aditivos
detergentes y dispersantes que debe tener el aceite. No obstante todos tos lubricantes L
cumplen con tos requerimientos de ambos tipos de lubricantes, por to tanto cumplen con las
normas y estndares tanto para motores Diesel como para motores Gasolina. No siendo de
especificaciones de calidad similares
.
La duracin de la grasa sellante en el interior de la vlvula, vara mucho en funcin de la


Realizacin
1
grasa, la operacin de la vlvula, el fluido manejado, as como su temperatura y presin. Sin

embargo como una gua preliminar, se puede considerar la aplicacin de grasa sellante
Se pueden utilizar lubricantes para reducir la friccin.
Los espaciadores de anillos de cierre hidrulico en sitios adecuados entre el vstago entre
los anillos de empaquetadura dejan pasar el lubricante al vstago y se puede agregar mas
lubricante en cualquier momento. La composicin de lubricantes es opcional, pero debe de
ser compatible con los fluidos que se maneja en el material empaquetaduras. Para
temperaturas bajas o altas, se utiliza mucho los fluidos de siliconotas; pero a ms de 500 F
se carboniza u oxidan y a veces resulta por el remedio que la enfermedad para obtener un
cierre hermtico o con baja friccin.
La aplicacin de grasa sellante a una vlvula se efecta normalmente con un inyector. En las
vlvulas macho que cuentan con un tornillo grasera, tambin pueden emplearse las barras
pequeas para aplicacin directa. El tamao de las barras depende del tamao del tornillo
grasera: C para 1/4", D para 3/8" y 1/2", Y G para 3/4". Los inyectores de barras se deben
alimentar con barras J, K Y SJ, o en su defecto, con grasa a granel auxiliado de una
esptula. Si dispone de un inyector de cubeta, la aplicacin se hace directamente de la
cubeta de grasa sellante.
Seleccin de una grasa sellante

En funcin a los diferentes fluidos y temperaturas manejadas en las lneas operadas por las
vlvulas, existen diferentes grasas sellantes. Las vlvulas nuevas generalmente no tienen la
grasa sellante adecuada para el servicio en el que se instalan. Es por ello que, una vez
instaladas, deben cargarse con la grasa sellante requerida.
Para el caso de las vlvulas en uso, que tienen un alto grado de deterioro interno, se fabrican
versiones especiales de grasas sellantes con un relleno de tefln micronizado: esto ayuda a
resanar temporalmente los interiores daados. Sin embargo, su empleo debe alternarse con
otra grasa sellante sin tefln, para reducir la concentracin de este y evitar el bloqueo de la
vlvula.
Para determinar la grasa sellante adecuada a un servicio, se presentan a continuacin las
caractersticas de las grasas sellantes, as como una gua para seleccionar grasas sellantes.
Cabe aclarar que las grasas sellantes con mayor consistencia, generalmente tienen mayor
resistencia fsica y qumica. Sin embargo, por su alta viscosidad se requiere una mayor pre-
sin al aplicarlas. La consistencia sealada entre las caractersticas de las grasas sellantes,
se refiere a la presentacin a granel; en las barras se incrementa de uno a dos grados.
Despus de un uso prolongado de grasas sellantes en las vlvulas, es comn que se
presenten depsitos de residuos de estas grasas en las venas internas, dificultando su
operacin y sellado. Se recomienda entonces el uso de un desincrustante interno en las
vlvulas, para remover los sedimentos alojados y facilitar su operacin y sellado.


Realizacin
1
El PurgaVlvula OSO es un compuesto desincrustante para sistemas de sellado de vlvulas.

Penetra al interior de los sedimentos acumulados, ablandndolos y removindolos. Est
recomendado para vlvulas difciles de operar por incrustaciones internas, y que no pueden
salir de operacin.
2.1.23.3 Usos.
El nico requisito que debe cumplir un lubricante para ser utilizado en un motor con
convertidor cataltico es que tenga bajos niveles de fsforo, ya que el fsforo destruye los
escapes con convertidor cataltico.
Principal recomendacin para la buena operacin y mantenimiento de una vlvula es la
aplicacin peridica de grasa sellante.
El PurgaVlvula OSO es un compuesto desincrustante para sistemas de sellado de vlvulas.

Penetra al interior de los sedimentos acumulados, ablandndolos y removindolos. Est
recomendado para vlvulas difciles de operar por incrustaciones internas, y que no pueden
salir de operacin.
La diferencia de los aceites diesel y gasolina son por las necesidades de cada uno, son por
los tipos de motores son diferentes, mas que todo en lo relacionado a tos aditivos
detergentes y dispersantes que debe tener el aceite. No obstante todos tos lubricantes L
cumplen con tos requerimientos de ambos tipos de lubricantes, por to tanto cumplen con las
normas y estndares tanto para motores Diesel como para motores Gasolina. No siendo de
especificaciones de calidad similares
.
2.1.24. Grifas o Ganchos

2.1.24.1. Tipos
Usualmente empleamos este dispositivo o herramienta manual, en el rea de procesos,
estos tiles implementos mecnicos, generalmente fabricados de hierro dulce y otros con
dientes de hierro forjado, y extensin o ayudante del mismo material y/ o en ocasiones de
tubera de dimetro pequeo.
2.1.24.2.Usos
Estos implementos aplican el principio fsico de Palanca; y se encuentran de diferentes
dimetros y longitudes, bastante empleados en el rea de procesos sobre todo para agilizar
trabajos de apertura y bloqueos de vlvulas, en el caso de una vlvula atascada; aplicando
los dientes de las grifas en el volante de las vlvulas, siempre teniendo en cuenta el factor de
seguridad , y aplicar con firmeza los dientes de la grifa sobre el volante que se est operando


Realizacin
1
,ya que han ocurrido accidentes serios cuando las grifas llegas a zafarse o desprenderse de
los volantes de las vlvulas.
Otro de las utilidades de esta herramienta manual; es auxiliarnos cuando se realizan
aprietes en vlvulas , operando el mismo principio fsico de palanca, para tratar de lograr
cierres hermticos, y en igualdad de circunstancias como en el caso de una apertura de
alguna vlvula se deber tener precaucin de sujetar los dientes de la grifa firmemente
sobre el volante, para evitar un accidente de consideracin, recordado que esta herramienta
manual es solo un auxiliar, para realizar un trabajo.
2.1.25. Diferencial
2.1.25.1. Tipos
Se llama polipasto o diferencial a una mquina que se utiliza para levantar o mover una
carga con una gran ventaja mecnica, porque se necesita aplicar una fuerza mucho menor
al peso que hay que mover. Lleva dos o ms poleas incorporadas para minimizar el
esfuerzo.
El polipasto es una combinacin de poleas fijas y mviles recorridas por una cuerda que
tiene uno de sus extremos anclado en un punto fijo.
Las poleas fijas se utilizan para modificar la direccin del movimiento y reducir el
rozamiento de la cuerda en los cambios de sentido. Con este tipo de poleas no se
disminuye la fuerza, slo se desva. En este caso la distancia que recorre el peso es el
mismo que la distancia de tiro.
Si nos situamos en la Historia, es el genio nacido en Siracusa en el siglo III a. C.,
Arqumedes, quien disea el primer sistema de poleas a instancias de un pedido de su rey
y mecenas, Hiern II, tirano de Siracusa, quien preocupado por hacer frente y poder
derrotar al ejrcito romano, encarg al sabio siracusano una mquina capaz de hacer
frente al enemigo. Y as fue que naci el primer sistema de poleas o polipasto: una
especie de gra que, con una inmensa boca a modo de tenaza en su extremo, era capaz
de enganchar y levantar a los barcos enemigos. Para definir qu es un polipasto o
diferencial es necesario situarnos en el tipo de mecanismos pensados para facilitar
el traslado, arrastre o acarreo de objetos pesados con la facilidad que supone, dado
que de esa forma, el polipasto, como cualquier otro tipo de polea, minimiza el esfuerzo
humano y ahorra energa tanto humana como mecnica.
En trminos genricos, el polipasto o diferencial es una clase de polea, del tipo
perteneciente a las llamadas maquinarias simples, las poleas, en sus diferentes variantes,
incluido el polipasto, adquirirn la forma y autonoma de trabajo segn el fin para el que se
la utilice. Y qu es una mquina simple? Es aquella utilizada para dirigir o regular el
accionar de una fuerza, su uso implica la compensacin de una fuerza de oposicin o la
elevacin de una carga que conlleva un peso de gran resistencia, siempre en condiciones
ms favorables. A este tipo de mquinas es que pertenece el polipasto. El polipasto,

Realizacin
1
llamado tambin aparejo, es la combinacin de un sistema de poleas, ya fijas o mviles, y

es utilizado para alzar cargas de peso elevado. En s es un grupo de poleas; todas ellas
presentan un disco acanalado en sus perfiles y por ese canal se hace pasar la cadena,
ese disco gira alrededor de un eje fijo que a su vez, se sostiene por un soporte llamado
armadura.
Error!
Es necesario, en sntesis, recordar entonces que el esfuerzo a realizar estar

determinado tanto por la longitud de la cuerda desde el soporte hasta el peso a
levantar, como por la cantidad de poleas que componen ese polipasto o diferencial ,
en relacin directa, claro, con el peso que importe la carga a levantar. Tal es el uso
del polipasto cuando su aplicacin tiene que ver con maquinaria y cargas pesadas. Y este
uso es en industrias del tipo pesado que se encuentra la diferenciacin del concepto de
polipasto, del de la simple polea, en la utilizacin especfica y dedicada a la manipulacin
de piezas muy voluminosas y pesadas a travs de este sistema complejo que parti de
una mquina simple
Polipastos o diferencial fijos y mviles El sistema de poleas podrn ser polipastos
tanto fijos como mviles recorridos por una sola cuerda, ya de acero u otro material
-siempre depender del objeto o carga a levantarse-. Si el polipasto o diferencial es
fijo, el eje no se desplaza. Tambin es posible cambiar el punto de aplicacin que permita
hacer esa fuerza. El polipasto puede ser mvil o fijo, pudiendo estar adosado a una
maquinaria mayor y ms compleja. Los polipastos mviles pueden estar acoplados a rieles
areos fijos sobre carriles en los techos. Si el polipasto es mvil, el punto de apoyo est en
la cuerda y no en el eje. Esto permite realizar movimientos tanto de rotacin como de

Realizacin
1
traslacin y desplazamiento. El aparejo en s, va desde la simple y sencilla polea con

cuerdas hasta los polipastos presentados como sofisticadas mquinas que, partiendo del
uso de motores elctricos, llegan a componerse, estos polipastos, como base de gras
con avance mecnico, con avance elctrico e incluso con carros acoplados hasta llegar a
tener una gran potencia, reiteramos, dependiendo siempre de la carga a levantar. La
ventaja mecnica es definida en mquinas simples como el cociente entre la fuerza
resistente o carga (R) y la fuerza aplicada o potencia (P). Si su valor es mayor que la
unidad, esto confirma que el esfuerzo debe ser menor para realizar determinado trabajo o
levantar una carga especfica. As por el contrario, si el valor es menor que la unidad, la
ventaja mecnica ser inferior pues deber hacerse mayor esfuerzo.
Motor de elevacin
Es de tipo trifsico asncrono, con rotor en corto circuito, de una o dos velocidades, a
cualquiera de las tensiones y perodos normales, estudiado para que los polipastos
cumplan con las normas FEM.
Freno
Electromagntico de disco, es de construccin simple y robusta, con bobinas
encapsuladas y corriente trifsica. Est emplazado bajo una carcasa protectora en un sitio
fcilmente accesible que permite su reglage con simplicidad y aporta precisin y gran
seguridad. Acta automticamente en caso de fallo de corriente.
Reductor
Con trenes de engranajes helicoidales, forma un conjunto de gran robustez. Es
completamente estanco y va baado por una mezcla de grasa aceite que asegura la
perfecta lubricacin de engranajes y cojinetes.
Tambor
Procede de barra de acero perforada, en calidades de gran resistencia, mecanizado en
toda su superficie. Tanto el tambor como las poleas y el cable han sigo calculados segn
normas FEM.
Gua cables
Es conducido por el movimiento del tambor. Cumple con la doble funcin de guiar el cable
para que se enrolle correctamente y accionar los finales de carrera de elevacin.
Finales de carrera
Estn compuestos por dos interruptores de seguridad que actan automticamente
cuando el gancho llega a sus posiciones extremas. Su regulacin es muy simple.
Carros de traslacin
Los polipastos se sirven normalmente con su correspondiente carro de traslacin, ya sea
monorral o birral y en cuanto al sistema de traccin segn la variante ms adecuada a
cada caso, carro elctrico, a cadena, o de arrastre. El perfil de rodadura mnimo se
determina en las especificaciones para cada tipo de polipasto, que agradeceremos nos
soliciten indicando los tipos de polipastos que interesen.

Realizacin
1
Designacin y tipos
Los elementos constitutivos de una polea son la rueda o polea propiamente dicha, en cuya
circunferencia (llanta) suele haber una acanaladura denominada "garganta" o "cajera"
cuya forma se ajusta a la de la cuerda a fin de guiarla; las "armas", armadura en forma de
U invertida o rectangular que la rodea completamente y en cuyo extremo superior monta
un gancho por el que se suspende el conjunto, y el "eje", que puede ser fijo si est unido a
las armas estando la polea atravesada por l ("poleas de ojo"), o mvil si es solidario a la
polea ("poleas de eje"). Cuando, formando parte de un sistema de transmisin, la polea
gira libremente sobre su eje, se denomina "loca".
Segn su desplazamiento las poleas se clasifican en "fijas", aquellas cuyas armas se
suspenden de un punto fijo (la estructura del edificio, por ejemplo) y, por tanto, no sufren
movimiento de traslacin alguno cuando se emplean, y "movibles", que son aquellas en
las que un extremo de la cuerda se suspende de un punto fijo y que durante su
funcionamiento se desplazan, en general, verticalmente.
Cuando la polea obra independientemente se denomina "simple", mientras que cuando se
encuentra reunida con otras formando un sistema recibe la denominacin de "combinada"
o "compuesta".
Estos mecanismos se utilizan mucho en los talleres o industrias que cargan muchos pesos
pesados porque as los mueven ms rpido, elevacin y colocacin de estas piezas
pesadas en las diferentes mquinas-herramientas que hay en los talleres o almacenes, as
como cargarlas y descargarlas de los camiones que las transportan.
Suelen estar sujetos a un brazo giratorio que hay acoplado a una mquina, o pueden ser
mviles guiados por reles colocados en los techos de las naves industriales.
Los polipastos tienen varios tamaos o potencia de elevacin; los pequeos se manipulan
a mano y los ms grandes llevan incorporados un motor elctrico.
Caractersticas principales:
- Final de carrera de elevacin de tornillo sin fin en elevacin y descenso.

- Final de carrera de emergencia en elevacin.
- Final de carrera de traslacin en el carro.
- Dos velocidades en todos los movimientos, una de precisin y otra de trabajo.
Relacin velocidad de elevacin 6:1.
Relacin velocidad de traslacin 4:1.
- Limitador de sobrecarga sin prdida de altura.
- Lubricacin de los engranajes y de los rodamientos de por vida.
- Silencioso.

Realizacin
1
- Diseo de polipasto y del carro para reducir al mximo la prdida de altura.

- Voltaje estndar 380 V 50 Hz y 440 V 60 Hz.
- Tensin de maniobra a 48 V.
- Freno de elevacin diseado para un milln de maniobras sin necesidad de reglaje.
- Conectores multipolares para la botonera y la toma de corriente.
- Termistores en el motor de elevacin.
- Reloj cuenta-horas de trabajo real.
Polipasto de cable en versin MONORRAL: Gama de suministro desde 1.000 kg hasta

10.000 kg.
Polipasto de cable en versin BIRRAL: Gama de suministro desde 1.000 kg hasta 40.000
kg.
Caractersticas principales:
- Final de carrera de elevacin y descenso.

- Final de carrera de traslacin del carro.
- Dos velocidades en todos los movimientos, una de precisin y otra de trabajo.
Relacin velocidad de elevacin 4:1.
Relacin velocidad de traslacin 3:1 (versin con carro elctrico).
- Limitador de sobrecarga por medio de un embrague de friccin.
- Voltaje estndar 380 V 50 Hz - 440 V 60 Hz.
- Tensin de maniobra a 42 V.
- Silencioso.
Trole de ruedas simples de acero forjado o de ruedas dentadas de hierro fundido con gua
de cadena. Cojinetes de bola o de rodillo con lubricacin permanente. Se ajusta a una
gran variedad de vigas I. Placas laterales de lmina de acero.

Realizacin
1
Capacidades de ton. a 25 ton.
Trole manual para utilizarse con el balanceador de carga CM MAX Balancer. Incluye la
placa de suspensin. La suspensin de gancho est conectada a la placa de suspensin
con los dos tornillos de suspensin, con las arandelas de presin y de seguridad que
incluye el CM MAX Balancer.
Capacidades de 267 kg. a 1,111 kg.


Realizacin
1
Polipasto compacto y ligero, de gran resistencia por su estructura de acero. Ganchos

giratorios de suspensin y carga, forjados y con seguro. Construccin cerrada para uso en
exteriores. Engranes y piones termo-tratados. Freno tipo Weston, valeros de rodillos
anti-friccin.
Capacidades de 500 kg. a 10,000 kg


Realizacin
1
Polipasto con diseo de baja altura. Estructura de aluminio aleado de alta resistencia.
Motor de 1 y 2 velocidades. Clasificacin nominal de 30 minutos. Tipo de servicio H4.
Potencia de a 3 hp. Tren de engranajes termo-tratados con lubricacin permanente.
Dispositivo limitador de carga e interruptor de paro automtico superior e inferior. Freno
electromagntico de disco mltiple.
Capacidades de 125 kg. a 3,000 kg


Realizacin
1
Malacate de mordazas manual para izaje y arrastre por cable de acero de recorrido
ilimitado. Bloques de mordaza que funcionan por auto-cierre. Fcil multiplicacin de su
capacidad nominal mediante poleas. Control continuo y milimtrico de la carga en el izaje
y descenso.
Capacidades de 1,300 kg., 2,000 kg. y 3,500 kg.


Realizacin
1
Polipasto ideal para operar en cuartos de pintura y atmsferas de alto riesgo. Elevaciones
estndar de 10, 15 y 20 pies. Velocidades de 4 a 30 pies por minuto, dependiendo de la
velocidad. Opera con alimentacin de aire de 90 A 110 libras por pulgada.
Capacidades de ton. a 3 ton.
Disponible para aplicaciones anti-chispa


Realizacin
1
Participante: Curso:
Fecha: Grupo: Prctica N 1

Ejercicio: 1
Evaluacin: Nombre de la Prctica: Identificar los Equipos estticos y el rea
en donde estos se encuentran dentro Servicios Auxiliares
Tratamiento de Aguas
LUGAR DONDE SE Planta de tratamiento de aguas

REALIZA:
DURACION: 08 hrs.
OBJETIVOS: El participante Identificar los equipos estticos y las reas en

donde estos se encuentran
MATERIAL A UTILIZAR: Manual, libreta, lpiz y lpiz color rojo.
ANLISIS GENERAL DE LA PRCTICA: El participante observara e identificara

los diferentes equipos estticos y su ubicacin.
DESARROLLO.
1.- Realizar revisin espejo con el equipo de seguridad antes de ingresar al rea
de la planta de tratamiento de aguas, observar los estndares para el ingreso de
las instalaciones, as como detectar todas las rutas de escape.
2.- Solicitar al Jefe de planta, Ingeniero de turno, y Supervisor, el apoyo para
realizar el recorrido dentro de las instalaciones de la planta.
3.- Registrarse en la bitcora de acceso a la planta.
4.- Ubicar los sitios en donde se encuentran los equipos estticos.
5.- Describir cada uno de los equipos estticos y observar la ubicacin dentro del
sistema de la planta.
6.- Describir el equipo esttico, sus partes y componentes.
7.- Observar la diferencia que existe en los dems tipos y caractersticas de
equipos estticos similares a los que se observan.
8.- Identificar el servicio de estos equipos en el proceso y su importancia en el
proceso.
9.- De acuerdo a los temas observados identificar el tipo de equipo esttico.
Especialidad: Servicios Auxiliares


Realizacin
1
CONCLUSIONES
1.-El participante identifico las diferencias fsicas de los equipos estticos, as

como la diferencia existente en los servicios de estos.
2.- El participante identifico los servicios que tienen los equipos estticos en el
proceso, as como su importancia en este.
CONCLUSION
El participante comprender las diferencias fsicas existentes en los equipos
estticos que se encuentran en la planta de tratamiento de aguas.


Realizacin
1

Ejercicio: 1
Evaluacin: Nombre de la Prctica: Identificar los equipos estticos con los
productos que manejan o contienen en la planta de tratamiento
de aguas
LUGAR DONDE SE Planta de tratamiento de agua

REALIZA:
DURACION: 08 hrs.
OBJETIVOS: El participante identificara los equipos estticos con los respectivos

productos o servicios que prestan dentro de la planta de tratamiento de aguas.
ANLISIS GENERAL DE LA PRCTICA: El participante, observara e identificara

los diferentes equipos, as como productos y servicios que prestan en la planta de
tratamiento de aguas y su importancia dentro del proceso.
DESARROLLO.
proceso.


Realizacin
1
CONCLUSIONES

como la importancia que estos tienen en el proceso de la planta
2.- El participante comprendi los servicios que tienen los equipos estticos en el


Realizacin
1

Ejercicio: 1
Generacin de vapor
LUGAR DONDE SE Planta de Generacin de vapor

REALIZA:
DURACION: 08 hrs.

productos o servicios que prestan dentro de la planta de Generacin de vapor

Generacin de vapor y su importancia dentro del proceso.
DESARROLLO.
proceso.


Realizacin
1
CONCLUSIONES
CONCLUSION
estticos que se encuentran en la planta de tratamiento de aguas.


Realizacin
1

Ejercicio: 1
Evaluacin: Nombre de la Prctica: Identificar los equipos y productos que
manejan o contienen los equipos estticos de la planta de
Generacin de vapor.
LUGAR DONDE SE Planta de Generacin de vapor
REALIZA:
DURACION: 08 hrs.

productos o servicios que prestan dentro de la planta de Generacin de vapor

DESARROLLO.
proceso.
9.- De acuerdo a los temas observados identificar el tipo de equipo esttico


Realizacin
1
CONCLUSIONES.

CONCLUSION
estticos que se encuentran en la planta de Generacin de vapor


Realizacin
1
Curso:
Participante:

Ejercicio: 1
Generacin elctrica
LUGAR DONDE SE Planta de Generacin elctrica.
REALIZA:
DURACION: 08 hrs.
OBJETIVOS: : El participante identificara los equipos estticos con los respectivos

productos o servicios que prestan dentro de la planta de Generacin electrica.
ANLISIS GENERAL DE LA PRCTICA:. El participante, observara e identificara

Generacin elctrica y su importancia dentro del proceso.
DESARROLLO:
proceso.


Realizacin
1
CONCLUSION

estticos que se encuentran en la planta de Generacin elctrica


Realizacin
1
Curso:
Participante:

Ejercicio: 1
Evaluacin: Nombre de la Prctica: Identificar los equipos y productos que
manejan o contienen los equipos estticos de la planta de
Generacin elctrica.
LUGAR DONDE SE Planta de Generacin elctrica.
REALIZA:
DURACION: 08 hrs.

productos o servicios que prestan dentro de la planta de Generacin de vapor.

DESARROLLO.
proceso.


Realizacin
1
CONCLUSIONES.

CONCLUSION
estticos que se encuentran en la planta de Generacin elctrica

Fecha de Elaboracin: jul. 2008
Fecha de Revisin: dic. 2008
Sistema de Evaluacin
Realizacin
1
02 Mdulo: Equipos y Herramientas Categora: ayudante de operacion
FORMATO PARA SELECCIONAR TCNICAS E INSTRUMENTOS DE EVALUACIN
ORGANISMO
CENTRO DE TRABAJO
ESPECIALIDAD
PUESTO/CATEGORA Ayudante de operacion
UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL
Criterios de evaluacin
Asistencia 5%
Participacin Aula 10%
Realizacin de las Prcticas 25%
Reporte de prcticas 35%
Examen 25%
Total 100%
De la Asistencia:
Se pasara lista todos los das con un retraso mximo de 15 minutos.
3 retardos se consideran una falta.
De la participacin en aula:
Se evaluara la participacin en aula de acuerdo a:

Inters del participante sobre el tema expuesto.
Contestar a las preguntas que realice el instructor.
Participar en exposiciones de los temas.
De la realizacin de las prcticas:
Se evaluara la participacin en prcticas de acuerdo a:

Inters del participante sobre el tema expuesto.
Contestar a las preguntas que realice el instructor.
Participar en el desarrollo de las prcticas.
Del reporte de prcticas:
Se elaborara un resumen por parte de los participantes de cada una de las prcticas
realizadas de acuerdo al siguiente formato.
Titulo de la prctica.
Objetivo.

Realizacin
1
Introduccin.
Desarrollo.
Resumen o comentarios finales.
Listado de las Prcticas a realizar
Practica FECHA DESCRIPCION DE LA PRACTICA LUGAR PROPUESTO RAMA

No. AUTORIZA
1 Identificar los Equipos Planta de Operacin.
estticos y el rea en donde tratamiento de
estos se encuentran dentro aguas
Servicios Auxiliares
Tratamiento de Aguas
2 Identificar los equipos estticos Planta de Operacin.

con los productos que tratamiento de
manejan o contienen en la aguas
planta de Tratamiento de
aguas

estticos y el rea en donde Generacin de
estos se encuentran dentro Vapor
Generacin de vapor
4 Identificar los equipos y Planta de Operacin.

productos que manejan o Generacin de
contienen los equipos Vapor
estticos de la planta de
Generacin de vapor.
estticos y el rea en donde Generacin de
estos se encuentran dentro Vapor
Generacin elctrica
6 Identificar los equipos y Planta de Operacin.
productos que manejan o Generacin de
contienen los equipos Vapor
estticos de la planta de
Generacin elctrica.

Realizacin
1
Evaluacin final del curso de equipos estticos para la categora de ayudante de

operacion
Instrucciones: Subraye la respuesta correcta a las siguientes preguntas.
1. Que hace un Cambiador de calor?.

A Cambia el calor de un lado a otro
B Es un dispositivo diseado para transferir calor de un fluido a otro
C Es un circuito capacitivo
D Recipiente que guarda todo el calor posible en su interior
2. Aquella mquina estatelctrica de corriente alterna que une dos sistemas

elctricos,
A Motor electrico
B Potencia
C Resistencia
D Transformador electrico
3. Que es un transformador elctrico?

A Aquella mquina estatelctrica de corriente alterna que une dos sistemas
elctricos, como lo son el motor elctrico as como el generador.
B Accin simple o accin doble de generar energa elctrica.
C Es el ingenio que simplemente permite acoplar sistemas de corriente.
D Ninguno de los anteriores.
4. En que consiste la filtracin?

A La filtracin es el proceso en el cual se pasa un liquido que contiene materia en
suspensin atreves de un material poroso adecuado.
B Es el proceso de refinar el petrleo.
C Es el proceso en el cual un lquido espeso se diluye.
D Es el proceso del agua industrial.
5. Un tanque caliente de almacenamiento, a que temperatura trabaja?

A 30c (86F)
B Menor a los 121c (250F)
C Mayor a 121c.(250F)
D A cualquier temperatura

Realizacin
1
6. Menciona el nombre correcto del producto que utilizan en su interior las

secadoras de aire
A Alumina activada
B Desencante.
C Reciprocants.
D Rotatorios.
7. Que garantiza un desaereador?

A La vlvula de succin tenga una eficiencia del 100%
B El desaereador Garantiza que se enriquezca el oxigeno, independientemente
de las variaciones en las condiciones de operacin y carga.
C El desaereador Garantiza la remocin de oxigeno, independientemente de las
variaciones en las condiciones de operacin y carga.
D Secuestra todo el oxigeno del sistema antes de entrar al desaereador.
8. Todas aquellas en las que su propio peso es el encargado de resistir el empuje

del agua?
A Presas de hormign.
B Presas en arco.
C Presas de materiales sueltos.
D Presas de gravedad.
9. Que es una torre de refrigeracin?

A Es una instalacin climatizada para conservacin.
B Es un refrigerador industrial
C Es una instalacin que extrae calor del agua mediante evaporacin o
conduccin
D Ninguna de las anteriores.
10. Que es una caldera de vapor.

A Resistencia variable
B Vaporera
C Las Calderas o Generadores de vapor son instalaciones industriales que,
aplicando el calor de un combustible slido, lquido o gaseoso, vaporizan el
agua para aplicaciones en la industria
D Esfera a presin
11. Cual es la definicin de trampa de vapor?

A Eliminar el aire y otros gases no condensables.
Realizacin
1
B Son trampas termodinmicas, de presin balanceada convencionales y de

cubeta invertida
C Las trampas descargando a la atmsfera presentan facilidad y seguridad para
verificar su operacin.
D Es una vlvula automtica cuya misin es descargar condensado sin permitir
que escape vapor vivo.
12. Cual es la definicin de que es un quemador?

A Ventilador centrfugo de alta eficiencia.
B Aparato destinado a facilitar la combustin del carbn o de los carburantes
lquidos o gaseosos en el hogar de las calderas o de otras instalaciones
trmicas.
C Dispositivo dosificador del combustible
D Ninguno de los anteriores.
13. Un SAI (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida), o ms conocido por sus siglas

en ingls?
A UPS (Uninterruptible Power Supply)
B USP (Uninterruptible Supply Power)
C PUS (Power Uninterruptible Supply)
D Ninguno de los anteriores
14. Las UPS tienen bateras que en caso de un corte de energa, le permiten continuar
trabajando con el PC durante cuantos minutos.
A 1 hora 15 minutos
B 1 hora
C Entre 5 y 15 minutos
D Entre 1 hora y 30 minutos
15. Que materia se utiliza ahora para la construccin de un silenciador?

A Acero al carbn.
B Aluminio reforzado.
C Acero aluminizado reforzado
D Ninguna de las anteriores.
16. En que consiste una unidad desmineralizadora?

A Sellos y empaques.
B Unidad catinica y Unidad aninica
C Chumaceras
D pistones
Realizacin
1
17. Son los elementos cuya funcin es desconectar los circuitos bajo condiciones de
corriente nominal, vaci o cortocircuito
A Resistor
B Capacitor
C Inductor
D Interruptores
18. Que hacen los tanque de flasheo?

A Son capacitores integrados en chips
B Son capacitores ajustables
C Separan los lquidos de los gases y luego los mesclan
D Separan los lquidos de los gases
19. En un clarificulador el decantador, en que porcentaje elimina carga

contaminante?
A 90 a 100 %
B 20-25 %
C 25 a 30 %
D Todas las anteriores
20. La frecuencia nominal de un interruptor es la frecuencia a la cual esta diseada

para operar y corresponde a la frecuencia del sistema del cual se va a conectar,
por ejemplo en Mxico el valor es de?
A 60 Hz
B 65 Hz
C 62.5 Hz.
D Ninguno

Normas y Procedimientos
Especialidad: Servicios Auxiliares Tiempo de 96hrs. Nivel: 1
Realizacin
02 Mdulo: Equipos y Herramientas Categoras: Ayudante de Operacin
Referencias Normativas:
NORMAS MEXICANAS
Una Norma Mexicana es la que elabora un organismo nacional de normalizacin, o la

Secretara de Economa en ausencia de ellos, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
54 de la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin, que prev para uso comn y repetido
reglas, especificaciones, atributos mtodos de prueba, directrices, caractersticas o
prescripciones aplicables a un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o
mtodo de produccin u operacin, as como aquellas relativas a terminologa, simbologa,
embalaje, marcado o etiquetado.
NORMAS NOM Y NMX
La Normalizacin es el proceso mediante el cual se regulan las actividades desempeadas

por los sectores tanto privado como pblico, en materia de salud, medio ambiente en
general, seguridad al usuario, informacin comercial, prcticas de comercio, industrial y
laboral a travs del cual se establecen la terminologa, la clasificacin, las directrices, las
especificaciones, los atributos las caractersticas, los mtodos de prueba o las prescripciones
aplicables a un producto, proceso o servicio.
Los principios bsicos en el proceso de normalizacin son: representatividad, consenso,

consulta pblica, modificacin y actualizacin.
Este proceso se lleva a cabo mediante la elaboracin, expedicin y difusin a nivel nacional,
de las normas que pueden ser de tres tipos principalmente:
a. Norma oficial mexicana es la regulacin tcnica de observancia obligatoria expedida por

las dependencias normalizadoras competentes a travs de sus respectivos Comits
Consultivos Nacionales de Normalizacin, de conformidad con las finalidades establecidas
en el artculo 40 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN), establece
reglas, especificaciones, atributos, directrices, caractersticas o prescripciones aplicables a
un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de produccin u
operacin, as como aquellas relativas a terminologa, simbologa, embalaje. marcado o
etiquetado y las que se le refieran a su cumplimiento o aplicacin.
b. Norma mexicana la que elabore un organismo nacional de normalizacin, o la Secretara

de Economa en ausencia de ellos, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 54 de la
LFMN , en los trminos de la LFMN, que prev para uso comn y repetido reglas,
especificaciones, atributos mtodos de prueba, directrices, caractersticas o prescripciones
Realizacin
aplicables a un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de

produccin u operacin, as como aquellas relativas a terminologa, simbologa, embalaje,
marcado o etiquetado.
c. Las normas de referencia que elaboran las entidades de la administracin pblica de

conformidad con lo dispuesto por el artculo 67 de la LFMN, para aplicarlas a los bienes o
servicios que adquieren, arrienden o contratan cuando las normas mexicanas o
internacionales no cubran los requerimientos de las mismas o sus especificaciones resulten
obsoletas o inaplicables.
Dentro del proceso de normalizacin, para la elaboracin de las normas nacionales se

consultan las normas o lineamientos internacionales y normas extranjeras, las cuales se
definen a continuacin:
d. Norma o lineamiento internacional: la norma, lineamiento o documento normativo que

emite un organismo internacional de normalizacin u otro organismo internacional
relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los trminos del derecho
internacional.
e. Norma extranjera: la norma que emite un organismo o dependencia de normalizacin

pblico o privado reconocido oficialmente por un pas.
Qu es ASTM Internacional?
Creada en 1898 ASTM International es una de las mayores organizaciones del mundo que
desarrollan normas voluntarias por consenso. ASTM es una organizacin sin nimo de lucro
que brinda un foro para el desarrollo y publicacin de normas voluntarias por consenso,
aplicables a los materiales productos, sistemas y servicios.
Los miembros de ASTM que representan a productores, usuarios consumidores, el gobierno

y el mundo acadmico de mas de 100 pases, los cuales desarrollan documentos tcnicos
que son la base para la fabricacin, gestin y adquisicin, y para la elaboracin de cdigos y
regulaciones.
Estos miembros pertenecen a uno o ms comits, cada uno de los cuales cubre un rea
temtica, como por ejemplo acero, petrleo, dispositivos mdicos, gestin de la propiedad,
productos para el consumidor y muchos ms. estos comits desarrollan ms de las 11,000
normas ASTM que se pueden encontrar en el ANNUAL Book of ASTM Standards, de 77
volmenes.

Realizacin
Qu es una norma?
Como se usa en ASTM, una norma es un documento que ha sido desarrollado y establecido
dentro de los principios de consenso de la organizacin y que cumple los requisitos de los
procedimientos y regulaciones de ASTM. Las normas elaboradas por consenso se elaboran
con la participacin de todas las partes que tienen inters en el desarrollo o uso de las
normas.
Cmo y dnde se usan las normas ASTM?
Las normas ASTM las usan los individuos compaas y agencias en todo el mundo. Los
compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos; los cientficos e ingenieros
las usan en sus laboratorios y oficinas; los arquitectos y diseadores las usan en sus planos;
las agencias gubernamentales de todo el mundo hacen referencia a ellas en cdigos
regulaciones y leyes: y muchos otros las consultan para obtener orientacin sobre muchos
temas
Las normas de ASTM son "voluntarias" en el sentido de que ASTM no exige observarlas. Sin
embargo las autoridades gubernamentales con facultad normativa con frecuencia dan fuerza
de ley a las normas voluntarias, mediante su cita en leyes, regulaciones y cdigos.
En los Estados Unidos la relacin entre los normalizadores del sector privado y el sector
pblico se ha fortalecido con una promulgacin en 1995, de la Ley Nacional sobre
Transferencia y Avance tecnolgico (Ley Pblica 104-113). la ley exige a las agencias
gubernamentales el uso de normas desarrolladas en forma privada, siempre que sea posible,
ahorrando de esta manera millones de dlares a los contribuyentes, , al evitar la duplicacin
de esfuerzos de normalizacin . Los usos de las normas ASTM son innumerables y entre
ellos se encuentran:
Petrleo: Los viajeros por tierra y por aire tienen confianza en la calidad estndar de los
combustibles que usan a donde quiera que vayan debido al gran nmero de normas ASTM
aplicables al petrleo, reconocidas alrededor del mundo.
Medio Ambiente: Los constructores de edificaciones comerciales pueden satisfacer los

requisitos de la Ley de Respuesta Ambiental Exhaustiva, compensacin y Responsabilidad
(CERCLA), valindose de las normas ASTM para evaluaciones ambientales en el sitio.

Realizacin
Deportes y equipos recreativos: La incidencia y severidad de las lesiones en la cabeza se

reduce cuando los ciclistas usan casco y otros dispositivos de proteccin fabricados con base
en una norma ASTM.
Normas ISO
En actualidad a nivel mundial las normas ISO 9000 y ISO 14000 son requeridas, debido a
que garantizan la calidad de un producto mediante la implementacin de controles
exhaustivos, asegurndose de que todos los procesos que han intervenido en su fabricacin
operan dentro de las caractersticas previstas. La normalizacin es el punto de partida en la
estrategia de la calidad, as como para la posterior certificacin de la empresa.
Estas normas fueron escritas con el espritu de que la calidad de un producto no nace de
controles eficientes, si no de un proceso productivo y de soportes que operan
adecuadamente. De esta forma es una norma que se aplica a la empresa y no a los
productos de esta. Su implementacin asegura al cliente que la calidad del producto que l
esta comprando se mantendr en el tiempo. En la medida que existan empresas que no
hayan sido certificadas constituye la norma una diferenciacin en el mercado. Sin embargo
con el tiempo se transformar en algo habitual y se comenzar la discriminacin hacia
empresas no certificadas. Esto ya ocurre hoy en pases desarrollados en donde los
departamentos de abastecimiento de grandes corporaciones exigen la norma a todos sus
proveedores.
La certificacin ISO 9000 puede servir como una forma de diferenciacin "clase" de
proveedores, particularmente en reas de alta tecnologa, donde la alta seguridad de los
productos es crucial. En otras palabras, si dos proveedores estn compitiendo por el mismo
contrato, el que tenga un certificado de ISO 9000 puede tener una ventaja competitiva con
algunos compradores.
Sectores y reas de productos probablemente estn generando presin para la certificacin
en ISO 9000 incluyendo aeroespacio, autos, componentes electrnicos, instrumentos de
medicin y de evaluacin, entre muchos otros. El certificado de ISO 9000 puede tambin ser
un factor competitivo en reas de productos donde preocupa la seguridad o la confiabilidad.
La familia de normas ISO 9000 es un conjunto de normas de calidad establecidas por la

Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO) que se pueden aplicar en cualquier
tipo de organizacin. De igual manera es conocida como Calidad ISO 9000
Su implantacin en estas organizaciones, aunque supone un duro trabajo, ofrece una gran
cantidad de ventajas para sus empresas. Los principales beneficios son:
Reduccin de rechazos e incidencias en la produccin o prestacin del servicio

Aumento de la productividad
Realizacin
Mayor compromiso con los requisitos del cliente

Mejora continua
La familia de normas apareci por primera vez en 1987 teniendo como base una norma
estndar britnica (BS), y se extendi principalmente a partir de su versin de 1994, estando
actualmente en su versin 2000.
La principal norma de la familia es: ISO 9001:2000 - Sistemas de Gestin de la Calidad -
Requisitos.
La norma ISO 9001 elaborada por la Organizacin Internacional para la Estandarizacin, y
especifica los requisitos para un sistema de gestin de la calidad que pueden utilizarse para
su aplicacin interna por las organizaciones, para certificacin o con fines contractuales.
La actual versin de ISO 9001 data de diciembre de 2000, por ello se expresa como ISO
9001:2000.
ISO 9001 est enclavada en la familia de Normas ISO_9000, formada por 4 Normas.
Familia de Normas ISO 9000
ISO 9001: Contiene la especificacin del modelo de gestin. Contiene "los requisitos" del
Modelo.
ISO 9000: Son los fundamentos y el vocabulario empleado en la norma ISO 9001:2000
ISO 9004: Es una directriz para la mejora del desempeo del sistema de gestin de calidad
ISO 19011: Especifica los requisitos para la realizacin de las auditoras de un sistema de
gestin ISO 9001 y tambin para el sistema de gestin medioambiental especificado en ISO
14001.
De todo este conjunto de Normas, es ISO 9001 la que contiene el modelo de gestin, y la
nica capaz de certificar.
Norma ISO-14001:2004. requisitos 4.4.6 y 4.4.7
Sistema de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental SSPA , requisito Disciplina
Operativa
Criterio 400-ACSIPA-CR-01 para Elaboracin y Control de documentos y registros
del Sistema de Administracin por Calidad
NOM-005-STPS-2001 Puntos: 5.16, 6.1, 6.2, 6.3, 7.0.
NOM-010-STPS-1999. Puntos: 6.1, 6.2, 6.3, 6.4.
.
Medidas de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental

Realizacin
Utilizacin de casco, guantes, lentes, proteccin auditiva, zapatos industriales y ropa

de algodn.
Equipo de proteccin especial obligatoria.
Solo si requiere la proteccin personal obligatoria.
Prevenir daos a la salud de los trabajadores ocupacionalmente expuestos a agentes
nocivos que estn presentes en el medio ambiente laboral o simplemente forman parte
de las actividades de los trabajadores, de acuerdo al procedimiento 432-DHINE-PA-
004.
Descripcin detallada del (los) requisito (s) legal (es) que le aplican (n).
NOM-005-STPS-1998 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el

manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas. 5. Obligaciones del
patrn 5.16 Comunicar a los trabajadores los riesgos a los que estn expuestos. 6.
Obligaciones de los trabajadores 6.1 Cumplir con las medidas de seguridad establecidas por
el patrn. 6.2 Participar en la capacitacin y adiestramiento proporcionado por el patrn. 6.3
Cumplir con las instrucciones de uso y mantenimiento del equipo de proteccin personal
proporcionado por el patrn. 7. Requisitos administrativos
NOM-010-STPS-1999.- Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde

se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar
contaminacin en el medio ambiente laboral. 6. Obligaciones de los trabajadores 6.1 En caso
de ser requeridos por el patrn, colaborar en las actividades de reconocimiento, evaluacin y
control. 6.2 Participar en la capacitacin y adiestramiento proporcionados por el patrn. 6.3
Seguir las instrucciones de uso y mantenimiento del equipo de proteccin personal
proporcionadas por el patrn. 6.4 Someterse a los exmenes mdicos que apliquen. 6.5
Acatar las medidas de prevencin y control que el patrn le indique.
Procedimientos Internos de cada centro de trabajo.
NOM-020-STPS- 2002 Recipientes Sujetos a Presin y Calderas- Funcionamiento-

Condiciones de Seguridad.
NRF-027-Pemex2001 Esprragos y tornillos de acero de aleacin y acero inoxidable para
servicios de alta y baja temperatura.
NRF-049-PEMEX-2001 Inspeccin de Bienes y Servicios.
ISO-16812- 2002 Cambiadores de Calor Envolvente-Haz de Tubos para la Industria del
Petrleo y Gas Natural(Petroleum and natural gas industries shell-and-tube heat
exchangers).
:ISO 23181: Elementos filtrantes determinacin de la resistencia a la fatiga del caudal

Realizacin
utilizando fluidos de alta viscosidad

SAE ARP4205: Elementos filtrantes mtodo para evaluar la eficiencia dinmica con un
caudal cclico
ISO 2941: Elementos filtrantes verificacin del ndice de presin de colapso/ruptura.
ISO 2942: Elementos filtrantes verificacin de la integridad de fabricacin y determinacin
del primer punto de burbuja
ISO 2943: Elementos filtrantes verificacin de la compatibilidad del material con los fluidos
ISO 3724: Elementos filtrantes determinacin de la resistencia a la fatiga del caudal
utilizando un contaminante formado por partculas
ISO 3968: Filtros evaluacin de la presin diferencial frente a las caractersticas del caudal
ISO 10949: Directrices para conseguir y controlar la limpieza de componentes que van de la
fabricacin a la instalacin
ISO 11170: Elementos filtrantes secuencia de pruebas para verificar las caractersticas de
rendimiento
ISO 16889: Elementos filtrantes Mtodo de evaluacin por recirculacin del rendimiento de
filtrado de un elemento filtrante
ISO 18413: Limpieza de componentes documento de inspeccin y principios relacionados
con la recogida de contaminante, anlisis y recopilacin de datos
NOM-001 SEMARNAT 1996 .-Establece los limites mximos permisibles de contaminacin
NOM-017-STPS-2001.-Relativo al equipo de proteccin personal, seleccin, uso y manejo en
los centros de trabajo
NOM-005--STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de
trabajo para el manejo,
transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
NOM-010-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde
se manejen, transporte,
procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio
ambiente
laboral.
NOM-017-STPS-2001 Relativa al equipo de proteccin personal para los trabajadores en los
centros de trabajo.
NOM-052-SEMARNAT-2000 Que establece las caractersticas, el procedimiento de
identificacin, clasificacin y los
listados de los residuos peligrosos.

Realizacin
NOM-018-STPS-2005 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por

sustancias qumicas
peligrosas en los centros de trabajo.
NOM-026-STPS-1998 Que establece los colores y seales de seguridad e higiene e
identificacin de riesgos por fluidos
conducidos por tuberas..
Reglamento de seguridad e higiene de PEMEX.
REGLAMENTO de la LGEEPA, en materia de residuos peligrosos. Titulo sptimo
Prevencin y contaminacin de las aguas Art. 86. Permiso de descarga de aguas residuales
a Petroqumica Cangrejera inscrito en titulo de concesin No. 3ver100231/29FBSG92
Emitido por CNA.
Poltica del SSPA
Arts. 6, 88, 89, 110 y 111 bis, 147, 155 y 156 de Ley gral. del equilibrio ecolgico y la
proteccin al ambiente.
Condiciones No. 1, 5, 6 y 7 (conforme aplique) de Licencia Ambiental nica No. LAU-
09/00195-2001 de Petroqumica Cangrejera.
Oficios No. DGGCARETC.-DGA-0000016 de 06 febrero 2003 y No. DGCARETC.715/DGA.-
0000227 de 30 agosto 2004, emitidos por la SEMARNAT para actualizacin de LAU de
Petroqumica Cangrejera.
Arts. 14 bis 5 fraccin IX y XII, 20, 21, 21 bis, 23, 25, 29, 29 bis, 82, 85, 88, 88 bis, 118 bis y
119 de Ley de aguas nacionales.
Arts. 222, 223, 225, 226, 227, 231, 232, 234, 276, 277, 278, 278-A, 278-B, 278-C, 282 y
283 de la Ley federal de derechos.
Arts. 30, 52, 57, 124, 126, 134, 135, 137, 144, 145, 147, 148 y 151 del Reglamento de Ley
de aguas nacionales.
Art. 122 de la Ley General de Salud.
Arts. 477 y 541 de la Ley Federal del Trabajo.
Arts. 2, 5, 7, 13, 17, 38 y 57 del reglamento federal de seguridad, higiene y medio ambiente
de trabajo.
Ttulo nico de Concesin No. 3VER100231/29FBSG97 emitido por C.N.A. a Petroqumica
Cangrejera, el cual incluye permiso de descarga de aguas residuales y permiso de
Autorizacin en materia de riesgo ambiental del complejo petroqumico y Programa de
Prevencin de Accidentes aprobado por COAPPA-SEMARNAT
Normas de salud ambiental e higiene en el trabajo: NOM-021-SSA1-1993, NOM-022-SSA1-
1993, NOM-023-SSSA1-1993, NOM-024-SSA1-1993, NOM-025-SSA1-1993, NOM-048-
SSA1-1993; NOM-010-STPS-1999, NOM-017-STPS-2001.

Fecha de Elaboracin: Jul 2008
Fecha de Revisin: Dic 2008
Glosario de Trminos Tecnolgicos

Realizacin
02 Mdulo: Generacin Elctrica Categora: Ayudante.
A Absorcin(Absorption)
Proceso para separar mezclas en sus constituyentes,
aprovechando la ventaja de que algunos componentes son
ms fcilmente absorbidos que otros. Un ejemplo es la
extraccin de los componentes ms pesados del gas natural.
A Aceitera Recipiente destinado para guardar o contener aceite.
Utensilio para engrasar las mquinas.
Aceites Lquido oleaginoso que se encuentra formado en la
naturaleza o que se obtiene por destilacin de ciertos
minerales bituminosos
A cido Sulfrico El cido sulfrico es un compuesto qumico muy corrosivo
cuya frmula es H2SO4.
Es el compuesto qumico que ms se produce en el mundo.
Compuesto corrosivo de azufre, hidrgeno y oxgeno. Es uno
de los principales componentes de la atmsfera venusiana.
Es un qumico lquido, denso e incoloro que se usa mucho
para lixiviar los almacenamientos de mineral de cobre.
A Acometida
Es la parte de la instalacin de enlace que une la red de
distribucin de la empresa elctrica con la caja general de
proteccin del particular
A Acceso a
terceros(Third-party El rgimen TPA obliga a las compaas que operan redes de
access TPA) transmisin o distribucin de gas a ofrecer condiciones para
el transporte de gas empleando sus sistemas, a otras
compaas de distribucin o clientes particulares.
A Aceitera Recipiente destinado para guardar o contener aceite.
Utensilio para engrasar las mquinas.
A Aceite crudo(Crude oil)
El aceite que proviene de un yacimiento, despus de
separarle cualquier gas asociado y procesado en una
refinera; a menudo se le conoce como crudo.
A Aceite lubricante
(Luboil) Aceite lubricante usado para facilitar el trabajo de las uniones
mecnicas y partes movibles.
A Aceite in situ(OIP Oil in
place) La estimacin de la verdadera cantidad de aceite en un
yacimiento, y por lo tanto una cifra superior a las reservas

Realizacin
recuperables de yacimiento.
A Aceites amargos (Sour
oils) Aceites que contienen altos niveles de cido sulfhdrico o
mercaptanos. Se conoce como endulzamiento el tratamiento
de dichos aceites para convertirlos en productos comerciales.
A Acidificacin
(Acidizing) Tcnica de bombear una forma de cido hidroclorhdrico
dentro del pozo para agrandar el espacio de los poros en las
rocas que contienen aceite, en esta forma se incrementa el
flujo de aceite y su recuperacin.
A Adiabtico En termodinmica se designa como aquel en el cual el
sistema (generalmente, un fluido que realiza un trabajo) no
intercambia calor con su entorno.
A Aditivo (Additive)
Sustancia qumica agregada a un producto para mejorar sus
propiedades.
Ingredientes que se aaden en diferentes proporciones a las
gasolinas. Existen diferentes tipos de aditivos. Los principales
son:
compuestos antidetonantes. Elevan el ndice de octano.
barredores. Eliminan los productos de combustin de los
compuestos antidetonantes.
modificadores de los depsitos de la cmara de combustin.
Suprimen el azolvamiento y la ignicin en la superficie de las
bujas.
antioxidantes. Dan estabilidad en el almacenamiento.
desactivadores de metales. Dan estabilidad adicional al
almacenamiento.
agentes anti herrumbre. Evitan el herrumbre en los sistemas
que entran en contacto con la gasolina.
agentes anticongelantes. Evitan el congelamiento en el
carburador y el sistema de alimentacin de gasolina.
detergentes. Mantienen limpio el carburador y el sistema de
inyeccin.
lubricantes de la cabeza de los cilindros. Lubrican el rea de
la cabeza de los cilindros y evitan la formacin de depsitos
en el sistema de admisin.
colorantes. Indican la presencia de compuestos
antidetonantes. Tambin identifican marcas y tipos de

Realizacin
gasolina.
A Agua de Repuesto Cantidad de agua aadida al agua de circulacin para

reemplazar el agua que se pierde en el sistema por la
evaporacin, el arrastre, la purga, etc. (Unidad: metros
cbicos por hora, m3/hr o Galones por minuto GPM)
A Agua de circulacin Cantidad de agua caliente que entra a la torre de
enfriamiento.
A Agencia Internacional
de Energa Establecida en 1974 para monitorear la situacin mundial de
(International Energy la energa, promover buenas relaciones entre los pases
Agency IEA). productores y consumidores y desarrollar estrategias para
abastecer energa durante situaciones de emergencia
A Aire Libre
Es el que existe en las condiciones de presin y temperatura
reinantes en la aspiracin del compresor
A Aire entrante Aire de la atmsfera que rodea a la torre de enfriamiento, el
cual entra a travs de las persianas en una torre de tiro
inducido o es el aire descargado en la torre por un ventilador
en una torre de tiro forzado.
Aire exhausto. Es la mezcla de aire que est asociada con el
vapor de agua que deja la torre. Unidad: metros cbicos por
hora, (m3/hr) o pies cbicos por minuto (CFM ).
A Aislamiento Elctrico
Se produce cuando se cubre un elemento de una instalacin
elctrica con un material que no es conductor de la electricidad, es
decir, que resiste el paso de la corriente a travs del elemento que
recubre y lo mantiene en su trayectoria a lo largo del conductor
A Alabes Estacionarios Un tipo de paso o etapa, llamada tipo curtis utiliza dos
hileras de alabes en lugar de uno por cada etapa o paso,
pues solamente una vez disminuye la presin del vapor. La
hilera de toberas dirige y descarga el vapor contra la primera
hilera de alabes.
A
Alabes Se denomina alabe a cada una de las paletas curvas de una
rueda hidrulica o de una turbina.
Los labes estn sometidos a grandes esfuerzos de fatiga al


Realizacin
trabajar en condiciones extremas donde soportan grandes

fuerzas vibratorias.
El diseo y mecanizado de los labes es muy complicado

porque tiene que adaptarse para poder soportar las
condiciones de trabajo a las que est sometido, y tendr que
tener por tanto gran rigidez y una geometra adecuada para
distribuir todos los esfuerzos cuando operan en resonancia.
Los labes forman parte de turbinas de gas, turbinas de

vapor, turbocompresores, ventiladores y otros equipos
rotatorios
A Algas La luz es esencial para el crecimiento de las algas, por lo que
solamente ocurre en aquellas partes de la torre de
enfriamiento que estn expuestas a la luz solar y se
encuentran permanentemente mojadas.
Las algas producen la mayora de los nutrientes esenciales
requeridos por las bacterias y los hongos.
A lcali Los lcalis son xidos, hidrxidos y carbonatos de los
metales alcalinos. Actan como bases fuertes y son muy
hidrosolubles. De tacto jabonoso, pueden ser lo bastante
corrosivos como para quemar la piel, al igual que los cidos
fuertes.
A Capacidad de neutralizar un acido de una solucin.
Alcalinidad
A Algicidas Algicidas Las algas son microorganismos vegetales que
producen materia orgnica no deseada adems de constituir
un medio ideal para las bacterias y los hongos: motivo
suficiente para evitar su crecimiento.
La formacin de algas normalmente se previene con
algicidas. Es importante tener en cuenta que los algicidas son
una medida de prevencin y solo funcionan si el agua
contiene la cantidad correcta de algicida. Y esto solo puede
garantizarse si la concentracin del producto es exacta y
fiable. Una cantidad correcta de algicida implica adems una
dosificacin regular.
A Almacenamiento
Literalmente, almacenamiento diario. Se refiere a un

Realizacin
diurno (Diurnal almacenamiento de corto plazo (o pico)en tuberas o tanques

storage)
almacenadores de gas; lo opuesto a almacenaje estacional
A Almina Activada
La almina activada es una forma porosa y adsorbente que se
produce calentando los hidratos a temperatura superficie para
expulsar la mayor parte del agua combinada. Es necesario regular
el calentamiento, pues si la temperatura es demasiado alta no se
obtiene la extensin mxima de superficie. La sustancia comercial
viene en granos gruesos, en terrones, bolas y tabletas de diversos
tamaos
A Amarres Horizontales Son las principales uniones horizontales de interconexin de
las columnas, construidas de concreto, metal o madera.
A Ambiente Trmino que se refiere a la atmsfera la cual es adyacente a

la torre de enfriamiento pero que no afecta su operacin.
A Ejecutar las virtudes del pensamiento y la inteligencia como
Anlisis son la meditacin, el discernimiento, la aplicacin de la lgica
y del conocimiento o sabidura adquiridos mediante la
experiencia o el aprendizaje, y aplicarlos sobre un tema, una
situacin, un hecho, un sentimiento, etc., con el fin de
interpretarlo profundamente y poderlo posteriormente
explicar. Si el anlisis indica inconvenientes, se proceder a
los correctivos que determinen la solucin del caso por lo
cual el anlisis resultara exitoso con su aplicacin.
A Anclajes de la So Pernos y sus conexiones por medio de los cuales se aferra la
portera de las Celdas estructura de la torre de enfriamiento a travs de sus
columnas a su cimentacin.
A Anillos
Los anillos o aros son piezas circulares de seccin generalmente
rectangular, que se adaptan en el mbolo o pistn a una ranura
practicada en l y que sirve para hacer estanca o hermtica o
aislada la cmara del pistn o mbolo sobre las paredes del
cilindro.
A Anillos de Desgaste La funcin del anillo de desgaste es tener un elemento fcil y
barato de remover en aquellas partes donde, debido a las
cerradas holguras que se producen entre el impulsor que gira
y la carcaza fija, la presencia de desgaste es casi segura. En
esta forma, en lugar de cambiar todo el impulsor o toda la

Realizacin
carcaza solamente se quitan los anillos, los cuales pueden

estar montados a presin en la carcaza, en el impulsor o en
ambos.
A Anin Un anin es un ion (sea tomo o molcula) con carga
elctrica negativa, es decir, con exceso de electrones. Los
aniones se describen con un estado de oxidacin negativo
A ngulo de ataque ngulo formado por el aspa de ventilador y el plano de
rotacin. Unidad: Grados ()
A rbol de Navidad
(Christmas tree) El arreglo de tuberas y vlvulas en la cabeza del pozo que
controlan el flujo de aceite y gas y prevn reventones.
A Apartamenta Elctrica
Conjunto de aparatos utilizados en la maniobra, proteccin,
medida, regulacin, y control de las instalaciones elctricas de alta
y baja tensin
A API Son los estndares de The American Petroleum Institute.
A API SG o SH Estndar del fabricante del motor que clasifica la calidad del
aceite para motores de cuatro tiempos.
A API TC Estndar del fabricante del motor que clasifica la calidad del
aceite para motores de dos tiempos.
A Aproximacin Es la diferencia entre la temperatura del agua fra y la
temperatura del bulbo hmedo, est dada en C F.
A Asincrnico
Asncrona hace referencia al suceso que no tiene lugar en
total correspondencia temporal con otro suceso. Por ejemplo
podemos hablar de motor asncrono a aquel cuya velocidad
de rotacin no corresponde con la frecuencia de corriente
alterna que lo hace funcionar.
A Agua de Alimentacin Mezcla de condensado y agua desmineralizada proveniente
del desaereador.
A Arrastre Aunque el agua de evaporacin es pura, algunas gotitas
escapan como niebla a travs del equipo de evaporacin. En
las torres de enfriamiento modernas, pueden aadirse
eliminadores de niebla y de arrastre muy complicados para
reducir estas prdidas de gotitas en la tasa de recirculacin.
A Auto tanque Vehculo para transporte de productos en tanque. El tanque
est diseado para trabajar a presin o en condiciones
atmosfricas, montado sobre una estructura o chasis comn
al motor de locomocin o bien sobre una estructura
independiente a ste.

Realizacin
B Bacterias Las bacterias son especies unicelulares que pueden crecer y

reproducirse rpidamente bajo condiciones favorables y son
las responsables de problemas muy severos encontrados en
los sistemas de enfriamiento.
B
Bactericidas Los bactericidas previenen o eliminan la contaminacin
debida a bacterias (hongos, algas, levaduras).
B Barra de salpiqueo Componente horizontal el cual proporciona una superficie de
rebote o salto de agua (salpiqueo). Se fabrica de madera
tratada o PVC. Su perfil se presenta en diferentes diseos.
B Barril de petrleo Unidad de volumen basada en la medida del barril utilizado
en la industria del petrleo.
Equivale a 158.9873 litros (42 galones de Estados Unidos).
A principios de siglo era una vasija cilndrica de madera, de
preferencia de encino blanco. Se formaba con duelas
apretadas por aros o zunchos. Se fabricaba tambin de
hierro o acero. El petrleo se transportaba en barriles
colocados en barcos o carretas. En la actualidad se
transporta en barcos o carros con tanques elaborados para
tal fin.
B Barra de salpiqueo Componente horizontal el cual proporciona una superficie de
rebote o salto de agua (salpiqueo). Se fabrica de madera
tratada o PVC. Su perfil se presenta en diferentes diseos.
B Base de anclaje Dispositivo para unir la estructura de la torre a la cimentacin
(depsito de agua fra) por medio de un tornillo de anclaje
B Base de jabn Indica la cantidad de jabn que tiene una grasa.
B Biodispersin Aplicando un removedor que disperse la materia orgnica
depositada sobre la superficie en donde fluye al agua de
enfriamiento.
B Biocidas Oxidantes y Los Biocidas ayudan a controlar la proliferacin de bacterias,
no Oxidantes algas y hongos en las torres de enfriamiento, mediante
diversos mecanismos de interferencia con los procesos
vitales de la clula.
B
Bimetlico El trmino Bimetlico se refiere a un objeto que se componga
de dos o ms metales ensamblados juntos. En vez de ser
una mezcla de dos o ms metales, como en el caso de una
aleacin, los objetos bimetlicos consisten en capas de
diversos metales. Trimetal y tetrametal se refieren a objetos
integrados por tres y cuatro metales separados

Realizacin
respectivamente. Los termostatos bimetlicos tanto en tiras

como en discos, que convierten un cambio de temperatura en
un movimiento mecnico, son los objetos bimetlicos ms
conocidos debido a su nombre. Estn compuestos por dos
capas de metales con diferentes coeficientes trmicos de
expansin, por lo que al variar la temperatura tiende a
flexionarse hacia el lado de menor coeficiente de expansin.
Esta disposicin es utilizada en disyuntores de corriente,
donde la corriente que circula por el mismo bimetal lo calienta
y hace que se abra al circuito limitando la corriente mxima.
Sin embargo, hay otros objetos bimetlicos comunes.
B Bomba Mquina que aumenta la presin sobre un lquido y de este
modo lo hace subir a un nivel ms alto o lo obliga a circular.
Cada equipo de bombeo es un transformador de energa.
Recibe energa mecnica que puede provenir de un motor
elctrico, trmico, etc., y la convierte en energa que un fluido
adquiere en forma de presin, de posicin o de velocidad.
B Bombas Centrifugas Se basan en el aprovechamiento de la fuerza centrifuga de
un impulsor que gira a alta velocidad, en el interior de una
carcaza y que en su movimiento impulsan al fluido en
contacto con el, hacia la periferia del mismo con una
velocidad alta.
B Bombeo Accin de transportar de un lugar a otro productos de
hidrocarburos basados en la mecnica de fluidos
B Baleros Los rodamientos son elementos de alta precisin. Un manejo
inadecuado provocar su falla prematura y un mal
funcionamiento de la maquinaria
B Bobina
Un inductor o bobina es un componente pasivo de un circuito
elctrico que, debido al fenmeno de la autoinduccin,
almacena energa en forma de campo magntico.
B BMC o BN MC
Billn (10 9 )metros cbicos (mc), unidad de medida.
B Bombeo neumtico
(Gas lift) Uno de varios mtodos de elevacin artificial. Un proceso
mecnico que utiliza la inyeccin continua o intermitente de


Realizacin
un gas dentro de la tubera de produccin (tubind or

casing)para aligerar o desplazar los fluidos producidos. Esto
crea una reduccin de presin en el fondo del pozo,
incrementando o sustentando el flujo del pozo
B Boquillas Dispositivo utilizado para controlar la distribucin del agua en
la parte superior de una torre de enfriamiento. Las boquillas
estn diseadas para suministrar agua en forma de roco
(spray) si es a presin o de chorro si es por gravedad.
B Borde del deposito Nivel superior de la pared de retencin del depsito de agua
fra; usualmente es el punto de referencia para las medidas
de elevacin en una torre de enfriamiento
B BPC o BN PC
Billn (10 9 )pies cbicos (pc), unidad de medida
B BTX
Abreviatura de los hidrocarburos aromticos: benceno,
tolueno y xileno
B BTU Cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de
una libra de agua en un grado Fahrenheit.
(British Thermal Unit). Es la cantidad de calor requerida para
aumentar la temperatura de una libra de agua en 1 F
B
Bulbo Hmedo El bulbo hmedo es la parte del suelo humedecida por un
emisor de riego localizado. Los emisores de riego localizado
aplican el agua sobre el suelo donde se forma un pequeo
charco. A medida que avanza el riego, el bulbo hmedo se
hace cada vez ms grande, pero a su vez el suelo se
humedece ms, la velocidad de infiltracin disminuye y con
ello el bulbo hmedo aumenta su tamao ms despacio.
C
Cabezal. Tubo principal que conduce el agua a cada celda o a la
tubera del sistema de distribucin en cada celda.
C Cabezales de Retorno Tubera en la que se colecta el agua caliente procedentes de
de Agua las lneas de retorno para su reingreso a la torre de
enfriamiento.
C
Cmara plena Espacio cerrado entre los eliminadores y el piso del
ventilador en una torre de tiro inducido, o el espacio cerrado


Realizacin
entre el ventilador y el relleno en torres de tiro forzado.

C Carga Cantidad de materia prima que se alimenta a una planta para
su proceso y transformacin en otros productos.
C Es el cuerpo o envoltura en cuyo interior giran los impulsores.
Carcaza La funcin de la carcaza es convertir la energa de velocidad
impartida al lquido por el impulsor en energa de presin.
Esto se lleva a cabo mediante la reduccin de la velocidad
por un aumento gradual del rea.
C Carcasa de la Bomba. Son el armazn del equipo que contiene los componentes
normalmente construidos de acero, plstico o aluminio.
C Porcin del depsito de ms bajo nivel en la cual el agua fra
Crcamo de circulacin fluye normalmente a una conexin de succin.
C Condiciones del agua, composicin, slidos disueltos y otros.
Caractersticas del
agua
C Carga de calor Calor removido del agua de circulacin en la torre de
enfriamiento. Esta puede ser calculada de la siguiente
manera: GPM x 500 x Rango (F). Unidad (Btu /h).
C Calor Se llama Calor al movimiento de energa que se
produce entre dos ms cuerpos a distintas
temperaturas. El calor siempre se desplaza del
cuerpo ms caliente al cuerpo ms fro.
A consecuencia de la prdida de energa
ocasionada por el movimiento de calor, el cuerpo
a mayor temperatura (ms caliente), se enfriar, es
decir, bajar su temperatura al cederle parte de su
calor al cuerpo ms fro, esto ocurrir hasta
igualarse sus temperaturas.
Las unidades para medir el calor ms usuales
son:
CALORIA ( cal. )
KILOCALORIA ( kcal. ) = 1000 cal.
UNIDAD TRMICA BRITANICA ( BTU) = 252 cal.
C Calor especifico Es la cantidad de calor aplicado a un gramo de substancia
para que aumente su temperatura en un grado centgrado.
C Calor sensible Es el que hace variar la temperatura de un cuerpo
C Calor latente Es el calor que se aplica a una substancia para que cambie su
estado fsico sin que cambie su temperatura.
C Calora Es la cantidad de calor que se aplica a un gramo de agua


Realizacin
para que aumente su temperatura en un grado

centgrado.
C Campo de gas
(Gasfield) Un campo o grupo de yacimientos de hidrocarburos que
contienen gas natural y cantidades insignificantes de aceite.
C Campo de gas /
condensado (Gas / Un yacimiento que contiene gas natural y aceite, con una
condensate field) mayor proporcin de gas. El condensado aparece cuando el
gas es extrado del pozo, y su temperatura y presin cambian
lo suficiente para que parte del mismo se convierta en
petrleo lquido
C Campo de gas seco
(Dry gasfield) Un yacimiento que producir gas seco/pobre y cantidades
muy pequeas de condensado; tpicamente menos de 10
barriles por milln de pies cbicos.
C Campo verde
(Greenfield) A menudo usado para referirse a la planeacin de
instalaciones para gas natural licuado las cuales deben
construirse desde cero; sin existir infraestructura.
C Capacidad disponible
(Ullage) Espacio no ocupado de un tanque. Se emplea como medida
de capacidad an disponible
C Cada de presin del Es la diferencia de la presin de entrada del serpentn y la
serpentn presin de salida, sin considerar la carga esttica.
C Cada de tensin Cada de tensin de un conductor es la diferencia de potencial que
existe entre los extremos del mismo
C Capacidad Aptitud o conjunto de condiciones que posibilitan para la
realizacin de algo.
En el compresor, es la cantidad de aire libre (volumen) realmente
aspirado por un compresor. Generalmente se expresa en m3/ min.
C Capacidad Instalada Es la carga instalada o capacidad nominal que puede soportar el
componente limitante de una instalacin o sistema elctrico
C
C Calentador de tiro Utiliza un ventilador de tiro inducido para remover los gases
balanceado de combustin y un ventilador de tiro forzado para suministrar
el aire para la combustin.
C Calentador de tiro Una unidad en la cual el aire para la combustin es
forzado suministrado por un ventilador u otro medio mecnico
C Calentador de tiro Usa un ventilador para remover los gases de combustin y

Realizacin
inducido mantener la presin negativa en el calentador para inducir el

aire
para la combustin sin un ventilador de tiro forzado
C Calor de absorcin El calor total absorbido por el serpentn excluyendo cualquier
aire de combustin precalentado, expresado en MW
C Carbono (Carbon)
Un elemento slido que existe de muchas formas incluyendo
diamantes, grafito, coque y carbn vegetal. Las
combinaciones de carbono con hidrgeno son conocidas
como hidrocarburos y pueden consistir de molculas muy
grandes (tales como polipropileno)o muy cortas (como
metano).
C Carcaza
Recinto que contiene los elementos internos de un
compresor de aire
C Carga
Cantidad de materia prima que se alimenta a una planta para
su proceso y transformacin en otros productos.
C Carga bsica
(Baseload) El nivel bsico de demanda, o mnimo del sistema; utilizado
en el contexto de abastecimiento de gas y generacin de
potencia. Lo opuesto a la carga pico.
C Carga de Alimentacin
(Feedstock) Materia prima para una unidad de proceso
C Carga pico (Peak load)
La carga mxima producida o consumida por una unidad
durante un determinado perodo
C Carta del tratado de
energa (ETC - Energy Firmada por 45 gobiernos y por la Unin Europea en Lisboa,
Charter Treaty) Portugal el 17 de diciembre de 1994.
C Carter En los automviles y otras mquinas, pieza o conjunto de piezas
que protege determinados mecanismos y a veces contiene el
lubricante.
ETIMOLOGA: Por alusin a J. H. Carter, su inventor

C Casquete de gas (Gas
cap) En un campo que contiene gas y aceite, parte del gas se
almacenar a menudo en la parte superior del yacimiento en


Realizacin
un depsito nico conocido como casquete de gas.

C Catalizador (Catalyst)
Una substancia que ayuda o promueve una reaccin qumica
sin formar parte del producto final. Hace que la reaccin
tenga lugar ms rpidamente o a menor temperatura, y
permanece sin cambio al final de la reaccin. En procesos
industriales, sin embargo, el catalizador debe ser cambiado
peridicamente para mantener una produccin econmica
C Catin
Un catin es un ion (sea tomo o molcula) con carga
elctrica positiva, esto es, con defecto de electrones. Los
cationes se describen con un estado de oxidacin positivo.
Las sales tpicamente estn formadas por cationes y aniones
(aunque el enlace nunca es puramente inico, siempre hay
una contribucin covalente).
C Celda La subdivisin ms pequea de una torre de enfriamiento, la
cual puede funcionar de manera independiente. Esta limitada
por paredes exteriores o particiones. Cada celda puede tener
uno o ms ventiladores o cilindros de ventilador y uno o ms
sistemas de distribucin.
C Celda de Combustible
(Fuel cell) Una celda elctrica utilizada para generar energa elctrica a
partir de la reaccin de un nmero de sustancias qumicas,
sin necesidad de combustin y sin producir ruido o
contaminacin. Puede utilizarse gas natural como carga de
alimentacin.
C Centro de Control De
Motores Los Centros de Control de Motores normalmente contienen
agrupados en tableros, arrancadores convencionales y de estado
slido, Variadores de Frecuencia en corriente alterna, Tableros de
Alumbrado y Transformadores, Equipos de Monitoreo y Control de
la Energa, PLCs con sus respectivas entradas y salidas (E/S) e
interfaces Hombre-Mquina (HMI). Dependiendo del nmero de
arrancadores o circuitos derivados y de la distancia entre ellos y el
tablero general, puede ser necesario incluir un interruptor general.


Realizacin
C Centro De Trabajo
Cada una de las dependencias de Petrleos Mexicanos, que por el
conjunto de labores de sus diversos departamentos o unidades de
trabajo, cumple con funciones relacionadas con la industria, tales
como refineras, centros petroqumicos, terminales de
almacenamiento y distribucin, embarcaciones de servicios
martimos, etctera.
C Centro embarcador Planta de almacenamiento que se surte por va martima.
Este tipo de planta debe disponer de las instalaciones
necesarias para recibir la carga total de los buques.
Instalacin que realiza operaciones de venta y distribucin de
productos a clientes.
C Ciclos de En un sistema de agua de enfriamiento de recirculacin
concentracin abierto, el principal mecanismo de enfriamiento es la
evaporacin. Esta evaporacin provoca la concentracin del
contenido de sales en el agua de recirculacin.
C Cigeal
Un cigeal es un eje con codos y contrapesos presente en ciertas
mquinas que, aplicando el principio del mecanismo de biela -
manivela, transforma el movimiento rectilneo alternativo en
rotatorio y viceversa
C Cilindro
El cilindro de un motor es el recinto por donde se desplaza un
pistn. Su nombre proviene de su forma, aproximadamente un
cilindro geomtrico
C Cilindro del ventilador Estructura cilndrica modificada en la que en su interior opera
el ventilador. Fabricado de concreto o resina poliester
reforzada con fibra de vidrio.
Condiciones climatolgicas del lugar. Como son la altitud, la
humedad relativa, vientos dominantes y norte geogrfico.
C Circulacin de gas o
recirculacin (Gas Un proceso en el cual el gas producido es reinyectado al
cycling or re-cycling) yacimiento despus de haberle quitado el condensado. Esto
es para mantener la presin del yacimiento y para impedir
que el condensado se "condense" dentro del yacimiento y
despus se dificulte recuperarlo. Esta es llamada
condensacin retrgada.


Realizacin
C Carga trmica Es la cantidad de calor que puede absorber el fluido de

proceso a su paso por el calentador
C Carga Total Es la suma de las cargas de elevacin de succin y
descarga. Cuando hay una columna de succin, la columna
total de la bomba es la diferencia entre las cargas de succin
y descarga.
C Carga Neta Positiva De Es la presin disponible o requerida para forzar un gasto

Succin determinado a travs de la tubera de succin al ojo del
impulsor.
C Candado Dispositivo que utiliza un medio confiable como es una llave
o la combinacin, para mantener el dispositivo de
aislamiento de energa en una posicin segura y prevenir el
energizado o arranque de una maquina o equipo de proceso.
C Cavitacin Se define como la vaporizacin local de un lquido debido a

las reducciones locales de presin. Se manifiesta por: ruidos
y vibraciones, cada de eficiencia, desgaste de las aspas del
impulsor.
C Chimenea De Los Ducto vertical, generalmente en forma de venturi, abierto en

Ventiladores ambos extremos, cuya circunferencia rodea al ventilador
protegindolo y minimizando las perdidas de entrada y la
recirculacin de aire caliente a la torre.
C Celdas Secciones de la torre de enfriamiento operacionalmente
completas, que pueden aislarse para fines de mantenimiento
sin requerirse el paro total de la torre cuando esta es de dos
o mas celdas.
C Circuitos Un circuito elctrico, es una serie de elementos elctricos o
electrnicos interconectados a travs de conductores en uno
o ms bucles cerrados
C CO Monxido de carbono
C CO2 Bixido de carbono
C Cojinetes Son elementos de maquinas que se emplean para que algunas
piezas giren libremente , soportando las cargas que acten sobre
ellos
C Control Neumtico Las vlvulas de control neumtico son sistemas que bloquean,
liberan o desvan el flujo de aire de un sistema neumtico por
medio de una seal que generalmente es de tipo elctrico, razn
por la cual tambin son denominadas electrovlvulas
C Control Microbiolgico Los organismos vivos estn presentes en todas las fuentes
naturales de agua. El ensuciamiento biolgico en los

Realizacin
sistemas de enfriamiento es el resultado del crecimiento y

desarrollo excesivos de los microorganismos debido a la
temperatura del agua y a la presencia de oxgeno y otros
nutrientes.
C Combustible Material que, al combinarse con el oxgeno, se inflama con

desprendimiento del calor.
Sustancia capaz de producir energa por procesos distintos al
de oxidacin (tales como una reaccin qumica),
incluyndose tambin los materiales fisionables y fusinales.
C Combinacin de calor
y potencia (Combined Aplicado a la generacin de potencia se refiere a la
heat and power (CHP) generacin de electricidad y vapor (o calor)simultneamente
a partir del mismo combustible, generalmente para satisfacer
todas las necesidades de las instalaciones comerciales o
industriales para las cuales ha sido diseado. En
circunstancias donde los procesos de vapor no son
requeridos la generacin de vapor puede ser usada para
generar electricidad adicional en una turbina a vapor; sto se
conoce como Ciclo Combinado para Generacin de Potencia.
La generacin combinada de calor y potencia en la misma

planta. Este mtodo reduce el consumo total de combustible
evitando que de otra manera se pierda calor utilizando la
generacin de electricidad convencional. Proporciona
calentamiento de bajo grado para usos industrial y
domstico.
C Combustible diesel
(aceite)(Diesel fuel Un trmino general que cubre aceite combustible ligero
(oil)) proveniente del gasleo, utilizado en motores diesel. Algunas
veces es llamado combustible diesel para mquinas de
vehculos rodantes (Diesel Engine Road Vehicle - Derv).
C Cavitacin Se define como la vaporizacin local de un lquido debido a
las reducciones locales de presin. Se manifiesta por: ruidos
y vibraciones, cada de eficiencia, desgaste de las aspas del
impulsor.


Realizacin
C Carbonato de Clcio Es el depsito ms comn que se puede encontrar en el

agua de enfriamiento ya que tiene una solubilidad muy baja.
En su estado natural el agua contiene dixido de carbono en
equilibrio con iones bicarbonato, carbonato y calcio. En el
enfriamiento evaporativo el bicarbonato se descompone
trmicamente.
C Carga Esttica de Si la bomba se encuentra abajo del nivel libre de bombeo,
Succin entonces la distancia entre el nivel del lquido y el eje central
de la bomba se llama carga esttica de succin.
C Carga Esttica de Es la distancia vertical entre el eje central de la bomba y el
Descarga punto de entrega libre del lquido.
C Carga Esttica Local Es la distancia vertical entre los niveles de succin y

descarga.
C Carga De Friccin Es la columna, en metros, del lquido que se maneja,
equivalente y necesaria para vencer la resistencia de las
tuberas de succin, descarga y de sus accesorios. Vara de
acuerdo con la velocidad del lquido, tamao, tipo y
condiciones interiores de la tubera y naturaleza del lquido
que se maneja.
C Carga De Velocidad Un lquido que se mueve a cualquier velocidad dentro de un

tubo, tiene energa cintica debido a su movimiento. Por lo
tanto la carga de velocidad es la fuerza necesaria para darle
a un lquido una velocidad.
C Carga de Descarga Es la suma de la carga esttica de descarga, de la carga de

friccin de descarga y de la carga de velocidad de descarga.
C
C Combustible bunker
(Bunker fuel) Cualquier diesel o aceite combustible que se abastece a las
mquinas de los barcos para su funcionamiento, no como
carga para ser transportada y vendida. Los "bunkers" son el
sitio donde se almacena dicho combustible en el barco.
C Combustleos (Fuel
oils) Aceites pesados provenientes del proceso de refinacin;
utilizados como combustibles en plantas de generacin de
energa, en la industria, en barcos, etc. Futuros (aceites): La
venta y compra de aceite a un precio acorde con una fecha
de entrega a futuro. El vendedor puede no tener an el

Realizacin
aceite, y ambos comprador y vendedor estn especulando

sobre como cambiarn los precios en el futuro.
C Compresor
Aparato o mquina para comprimir un fluido
C Comisin Federal
Reguladora de Energa La organizacin gubernamental en los Estados Unidos de
(FERC - Federal Energy Amrica cuyas responsabilidades incluyen la regulacin de la
Regulatory industria del gas
Commission)
C Columnas Son los miembros de soporte vertical principales de la

estructura de la torre, construidas de concreto, metal o
madera.
C Conexin Es el conjunto de actividades mediante las cuales se realiza la
derivacin de la red local de energa elctrica hasta el registro de
corte de un inmueble y se instala el medidor. La conexin
comprende la acometida y el medidor. La red interna no forma
parte de la conexin
C Cobre El cobre, de smbolo Cu, es el elemento qumico de nmero
atmico 29. Se trata de un metal de transicin de color rojizo
y brillo metlico que, junto con la plata y el oro, forma parte
de la llamada familia del cobre, caracterizada por ser los
mejores conductores de electricidad. Gracias a su alta
conductividad elctrica, ductilidad y maleabilidad, se ha
convertido en el material ms utilizado para fabricar cables
elctricos y otros componentes elctricos y electrnicos.
C Conductividad
Conductividad es la capacidad de conducir. Aplicado a
diferentes mbitos puede referirse a:
Conductividad elctrica, capacidad de un medio o espacio

fsico de conducir la electricidad.
Conductividad molar, conductividad elctrica cuando existe 1

mol de electrolito por cada litro de disolucin.
Conductividad trmica, capacidad de los materiales para

conducir el calor.
C Contactor Es un dispositivo con capacidad de cortar la corriente elctrica de
un receptor o instalacin, con la posibilidad de ser accionado a
distancia, que tiene dos posiciones de funcionamiento: una estable


Realizacin
o de reposo, cuando no recibe accin alguna por parte del circuito

de mando, y otra inestable, cuando acta dicha accin
C Control Directo En base a la dosificacin establecida por el diseo del
tratamiento y en funcin del volumen de agua de repuesto, se
aplican los litros por hora requeridos, ajustando la carrera de
la bomba dosificadora.
C Control Indirecto Consiste en hacer ajustes en funcin de valores de

comportamiento de la torre, bajando, subiendo o
manteniendo el flujo de la bomba dosificadora.
C Conmutador Es un selector de posicin que puede ser manual, fuera o

automtica
C Conveccin Es la transferencia de calor entre porciones de un
fluido (lquido gas), que existen bajo una diferencia
de temperatura, es decir, cuando dos ms
porciones de un mismo fluido se encuentran a
distinta temperatura.
La velocidad de transferencia por conveccin, a
veces se muestra lenta cuando es libre natural,
y rpida para conveccin forzada, cuando existen
medios artificiales para mezclar agitar el fluido.
C Cuarto de control Lugar donde se examina y controla, por medio de tableros e
instrumentos de control, la condicin de operacin de los
procesos industriales y de las principales mquinas y equipos
comprendidos en ellos.
C Compuesto Trmino qumico que se refiere a una substancia de dos o
(Compound) ms elementos qumicos unidos en proporciones fijas, por
peso
C Condensado
(Condensate) Este puede referirse a cualquier mezcla de hidrocarburos
relativamente ligeros que permanecen lquidos a temperatura
y presin normales. Tendrn alguna cantidad de propano y
butano disueltos en el condensado. A diferencia del aceite
crudo, tienen poca o ninguna cantidad de hidrocarburos
pesados de los que constituyen el combustible pesado. Hay
tres fuentes principales de condensado. a).- Los
hidrocarburos lquidos que se separan cuando el gas crudo
es tratado. Este condensado tpicamente consiste de C 5 a C
8 .b).- Los hidrocarburos lquidos provenientes del gas no

Realizacin
asociado que son recuperados en la superficie. c).- Los

hidrocarburos lquidos que provienen de los yacimientos de
gas/condensado. Estos pueden ser apenas distinguibles de
un crudo ligero estabilizado.
C Condensacin
Es el retorno de un vapor al estado lquido
C
Condensador Un condensador es un cambiador de calor latente que
convierte el vapor de su estado gaseoso a su estado lquido,
tambin conocido como fase de transicin. El propsito es
condensar la salida (o extractor) de vapor de la turbina de
vapor para as obtener mxima eficiencia e igualmente
obtener el vapor condensado en forma de agua pura de
regreso a la caldera. Condensando el vapor del extractor de
la turbina de vapor, la presin del extractor es reducida arriba
de la presin atmosfrica hasta debajo de la presin
atmosfrica, incrementando la cada de presin del vapor
entre la entrada y la salida de la turbina de vapor. Esta
reduccin de la presin en el extractor de la turbina de vapor,
genera ms calor por unidad de masa de vapor entregado a
la turbina de vapor, por conversin de poder mecnico.
C Conversin de
Biomasa (Biomass La conversin bioqumica de material para la produccin de
conversion) energa.
C Coquizacin (Coking)
Un proceso de desintegracin trmica para romper las
molculas grandes en otras ms pequeas con la generacin
de coque de petrleo.
C Corriente alterna (C.A.)

Es el paso de electrones atreves de un conductor que esta
cambiando constantemente de direccin.
C Corriente Directa (C.D.)
Es el paso de electrones a travs de un conductor

Realizacin
manteniendo un sentido constante, conocida tambin como

corriente continua.
C Corriente - abajo
(Downstream) Aquellas actividades que tienen lugar entre la carga de aceite
crudo en la terminal de transportacin y la utilizacin del
aceite por el usuario final. Esto comprende la transportacin
de aceite crudo a travs del ocano, el abastecimiento y la
comercializacin, la refinacin, la distribucin y el mercadeo
de los productos derivados del aceite. Ver tambin corriente
arriba (upstream).
C Corriente arriba
(Upstream) Las actividades relativas a la exploracin, produccin y
entrega a una terminal de exportacin de petrleo crudo
C
Corrosin La corrosin es definida como el deterioro de un material a
consecuencia de un ataque electroqumico por su entorno.
Siempre que la corrosin est originada por una reaccin
electroqumica (oxidacin), la velocidad a la que tiene lugar
depender en alguna medida de la temperatura, la salinidad
del fluido en contacto con el metal y las propiedades de los
metales en cuestin. Otros materiales no metlicos tambin
sufren corrosin mediante otros mecanismos.
C Corrosin Se trata de una corrosin uniformemente distribuida sobre la
Generalizada superficie metlica, en la que el desgaste es igual en todos
los puntos y hay formacin de grandes cantidades de xido
de fierro que contribuyen al ensuciamiento del sistema.
C Corrosin por Picadura Tambin conocida como pitting, ocurre en reas especficas
y no es homognea, sino que forma cavidades en la
superficie metlica.
C Crudo de activo (Equity
crude) La proporcin de aceite crudo a la cual una compaa
productora tiene derecho como resultado de su contribucin
financiera al proyecto.
C Crudo ligero (Light
crude) Aceite crudo con proporciones relativamente altas de
fracciones ligeras, y baja gravedad especfica

Realizacin
C Concentracin
Es la cantidad de una sustancia que se encuentra disuelta en
otra.
C Conducto de gases La seccin del calentador donde los gases de combustin
son colectados despus del ltimo serpentn de conveccin
para transmitirlo a la chimenea o a los ductos de salida.
C
Contra flujo Es el flujo de aire que viaja en direccin opuesta a la cada
del agua a travs de la torre de enfriamiento.
C Conductmetro El Conductmetro produce mediante dos electrodos incluidos
en una sola sonda, unas pequeas corrientes entre stos,
que miden el paso de la corriente del agua mediante un
voltmetro de gran precisin.
C
Crcamo de bombeo El crcamo de bombeo es un espacio de succin del lquido,
el cual est normalmente colocado en forma independiente
de los contenedores. Su funcin es la de asegurar que la
succin est funcionando an cuando el los compartimientos
de almacenamiento estn en mantenimiento.
Se est utilizando con bastante frecuencia cuando tienes
cisternas modulares (2 o ms mdulos) las cuales confluyen
en el crcamo para utilizar un sistema de bombeo adecuado
y fijarlo en un sitio de conveniencia (considera que al tener
ms mdulos la distancia de succin negativa es mayor y las
prdidas energticas aumentan.
C
C Cojinete Pieza en que se sujeta y gira un eje de maquinaria.
C Cremallera Barra metlica con dientes en uno de sus cantos, para

engranar con un pin:
C Culombio La cantidad de carga elctrica que fluye durante 1 segundo a
travs de la seccin de un conductor que transporta una intensidad
constante de corriente elctrica de 1 amperio
C Caudal Cantidad de agua de una corriente
C Chimenea Un conducto vertical usado para descargar los gases de
combustin a la atmsfera.

Realizacin
C Chumacera Pieza de metal o madera con una muesca en que descansa y

gira cualquier eje de maquinaria.
C CRETIB Cdigo de clasificacin de las caractersticas que contienen
los residuos peligrosos y que significan: Corrosivo, Reactivo,
Explosivo, Txico, Inflamable y Biolgico Infeccioso.
C Cloro Residual Es la cantidad de cloro (en partes por milln) que queda libre
despus de que este biocida oxidante ha sido aplicado a la
torre.
C Cubierta Elemento vertical localizado en la pared lateral o pared final
de la torre de enfriamiento. Fabricado de asbesto cemento,
fibra de vidrio o metal.
Depsito de distribucin. Elemento estructural poco profundo
localizado en la parte superior de la torre de enfriamiento
para distribuir el agua caliente de circulacin a las zonas de
contacto de aire.
D Deflector Aparato usado para cambiar la direccin de un fluido o
corriente elctrica: el deflector cambia el recorrido de un haz
de partcula.
D Depsito de agua fra Elemento estructural localizado en la parte inferior de la torre
de enfriamiento para recibir el agua fra de la torre y dirigirla a
una lnea de succin o un crcamo. Los materiales de
fabricacin pueden ser madera tratada, metal, fibra de vidrio
o concreto.
D Descarga Proceso mediante el cual se eliminan desechos de productos
hacia un cuerpo receptor.
D Desecante Es una sustancia que se usa para eliminar humedad del aire o de
alguna otra sustancia, como combustibles orgnicos
D Desplazamiento Del Es el volumen (m3) obtenido multiplicando la superficie del embolo
Embolo en (m2) por la carrera en (metros) del embolo
D Desplazamiento Por Es el producto del desplazamiento del embolo por las revoluciones
Minuto por minuto. En los compresores de dos o tres escalonamientos el
desplazamiento se basa nicamente en el cilindro de baja presin
puesto que es el que determina la cantidad de aire que pasa a
travs de los restantes cilindros. En los compresores centrfugos y
en los ventiladores rotatorios existe siempre cierto deslizamiento y,
frecuentemente, su capacidad real se determina
experimentalmente en vez de hacerlo por clculos
D Desagregacin
(Unbundling) La separacin de las funciones de transporte,


Realizacin
almacenamiento y comercializacin de gas.
D Desfogue (Blowdown)
Un mtodo de produccin de gas/condensado del yacimiento
permitiendo la depresin del mismo sin reinyectar gas. Con
este mtodo de produccin algunos condensados pueden
condensarse dentro del yacimiento donde su recuperacin
deja de ser operacin prctica
D Desintegracin
(Cracking) El proceso de rompimiento de molculas grandes de aceite
en otras ms pequeas. Cuando este proceso se alcanza por
la aplicacin de calor nicamente, se conoce como
desintegracin trmica. Si se utiliza un catalizador se conoce
como desintegracin cataltica; si se realiza en una atmsfera
de hidrgeno se conoce como un proceso de
hidrodesintegracin.
D Delicuescencia
Los materiales delicuescentes (del latn deliquescere, hacerse
lquido) son sustancias (en su mayora sales) que tienen una fuerte
afinidad qumica por la humedad y que absorben cantidades
relativamente altas de agua si son expuestos a la atmsfera,
formando una solucin lquida. Ejemplos de sustancias
delicuescentes son: cloruro de calcio, cloruro frrico, cloruro de
magnesio, cloruro de cinc, carbonato de potasio, hidrxido de
potasio y el hidrxido de sodio
D Desmineralizada Se obtiene cuando se somete el agua ordinaria a la accin de
uno solo de los polos de un imn. Sus propiedades parece
que varan mucho de las del agua ordinaria. Entre las que se
citan en la literatura cientfica estn: mejora los
procedimientos de extraccin de los metales a partir de las
rocas
D Despacho (Send - out)
La cantidad de gas entregada por una planta o sistema
durante un perodo especificado de tiempo
D Destilacin
(Distillation) (Destilacin fraccionada), un proceso basado en la diferencia

Realizacin
de puntos de ebullicin de los lquidos en la mezcla de la que

van a separarse. Mediante vaporizacin y condensacin
sucesiva del aceite crudo en una columna de
fraccionamiento, se separarn los productos ligeros dejando
un residuo de aceite combustible o btumen. La destilacin se
lleva a cabo en forma tal que se evite cualquier
desintegracin. Es el proceso bsico que tiene lugar en una
refinera.
D Destilado (Distillates)
Los productos de condensacin obtenidos durante el proceso
de destilacin fraccionada (combustibles gaseosos, nafta,
gasolina, querosina y gasleos).
D Detector de gas (Gas
detector) Un instrumento para detectar la presencia de varios gases, a
menudo como medida de seguridad contra flama o gases
txicos.
D Distribucin
(Distribution) Despus que el gas ha sido procesado, es transportado a
travs de gasoductos hasta centros de distribucin local, para
ser medido y entregado a los clientes
D Diesel, Pemex Combustible derivado de la destilacin atmosfrica del
petrleo crudo. Se obtiene de una mezcla compleja de
hidrocarburos parafnicos, olefnicos, naftnicos y aromticos,
mediante el procesamiento del petrleo. Es un lquido
insoluble en agua, de olor a petrleo.
Se expende con un color amarillo claro (2.5 mximo ASTM D
1500).
Se consume principalmente en mquinas de combustin
interna de alto aprovechamiento de energa, con elevado
rendimiento y eficiencia mecnica.
Su uso se orienta, fundamentalmente, como energtico en el
parque vehicular equipado con motores diseados para
combustible diesel, tales como camiones de carga de servicio
ligero y pesado, autobuses de servicio urbano y de transporte
forneo, locomotoras, embarcaciones, maquinaria agrcola,
industrial y de la construccin.6
D Diagrama De Flujo
Dibujo en el que se muestran las relaciones entre las diferentes

Realizacin
partes de un conjunto o sistema. Representacin grfica de una

sucesin de hechos u operaciones en un sistema
D Diagrama Unifilar
Es una representacin grfica de una instalacin elctrica o de
parte de ella.
D Ducto (Pipeline)
Tubera para el transporte de crudo o gas natural entre dos
puntos, ya sea tierra adentro o tierra afuera
D Ducto de transmisin
(Transmision pipeline) Red de ductos que distribuye gas natural de una estacin
terrestre, va estaciones de compresin, a centros de
almacenamiento o puntos de distribucin.
D Desarrollo sustentable
(Sustainable La satisfaccin de necesidades actuales sin comprometer la
development) habilidad de futuras generaciones para satisfacer las suyas
propias.
D Decoquizado Es el proceso que hace posible la eliminacin del carbn
adherido a las paredes interiores de los tubos y cabezales del
calentador.
D Descarga Proceso mediante el cual se eliminan desechos de productos
hacia un cuerpo receptor.
D Densidad de flujo La mxima relacin de transferencia de calor local en la
trmico mximo seccin del serpentn, expresado en kW/m2.
D Densidad de flujo El calor absorbido por la superficie de calentamiento
trmico promedio. expuesta de la seccin del serpentn. La densidad de flujo
promedio para un tubo con superficie extendida debe ser
indicada sobre una base de tubo desnudo indicando la
relacin de extensin, expresado en kW/m2.
D Deflector de gases Una proyeccin de la superficie refractaria para prevenir que
los gases de combustin se desven de los tubos de la
seccin de conveccin cuando estn en un arreglo triangular
D
Diagrama de flujo Un diagrama de flujo es la representacin grafica del flujo o
secuencia de rutinas simples. Tiene la ventaja de indicar la
secuencia del proceso en cuestin, las unidades involucradas
y los responsables de su ejecucin; en pocas palabras es la
representacin simblica o pictrica de un procedimiento


Realizacin
administrativo
Un diagrama de flujo es una forma ms tradicional de

especificar los detalles algortmicos de un proceso y
constituye la representacin grfica de un proceso
multifactorial. Se utiliza principalmente en programacin,
economa y procesos industriales, pasando tambin a partir
de estas disciplinas a formar parte fundamental de otras,
como la psicologa cognitiva; estos diagramas utilizan una
serie de smbolos con significados especiales. Son la
representacin grfica de los pasos de un proceso, que se
realiza para entenderlo mejor. Son modelos tecnolgicos
utilizados para comprender los rudimentos de la
programacin lineal.
D Distribucin Actividades que incluyen, principalmente, el transporte de los
productos a los distintos.
Lugares de almacenaje o venta (centros embarcadores y
agencias), y almacenamiento por los concesionarios,
distribuidores o estaciones de servicio.
D Disparo por sobre Cuando por cualquier causa, a una turbia de vapor se le
velocidad disminuye la carga en forma repentina, tendr a aumentar su
velocidad de rotacin hasta valores muy altos, que pondran
en peligro las partes de que esta formada, e inclusive puede
ocasionar su destruccin total.
Para evitar dao como el descrito se ha diseado un
dispositivo llamado disparo por sobre velocidad de corte
rpido, haciendo que la turbina se pare por medio de cerrar
en forma momentnea la vlvula de admisin.
D Doble flujo cruzado Es una torre de enfriamiento que consta de dos secciones de
relleno y una cmara plena la cual es comn para ambas
secciones de relleno. A travs de cada seccin de relleno
cruza el flujo de aire en un plano perpendicular con respecto
a la cada de agua.
D Ducto(s) Tuberas destinadas para transportar aceites, gas, gasolinas
y otros productos petrolferos a las terminales de
almacenamiento, embarque y distribucin, o bien de una
planta o refinera a otra. Su espesor vara entre 2 y 48
pulgadas, segn los usos, las condiciones geogrficas y el

Realizacin
clima del lugar.14

Existen diferentes tipos de ductos, segn el producto que
transporta:
Gasoducto.
Gasolinoducto.
Oleoducto.
Poliducto.
Turbosinoducto.
D
Dureza La dureza es una propiedad mecnica de los materiales
consistente en la dificultad que existe para rayar
(mineraloga) o crear marcas en la superficie mediante micro
penetracin de una punta (penetrabilidad).
D Discos De Ruptura Son dispositivos formados por una membrana metlica que se
rompe cuando la presin dentro del recipiente alcanza un
determinado valor y se diferencian de las vlvulas de seguridad en
que son para un solo uso (su rotura).
D Distribucin Actividades que incluyen, principalmente, el transporte de los
productos a los distintos lugares de almacenaje o venta (centros
embarcadores y agencias), y almacenamiento por los
concesionarios, distribuidores o estaciones de servicio
D Distribucin De Es la actividad de transportar energa a travs de una red de
Energa Elctrica distribucin a voltajes. Quien desarrolla esta actividad se denomina
distribuidor de energa elctrica
D Disyuntor o Interruptor Es un aparato capaz de interrumpir o abrir un circuito elctrico
Termo magntico cuando la intensidad de la corriente elctrica que por l circula
excede de un determinado valor o, en el que se ha producido un
cortocircuito
D Devanado Enrollar un hilo, un alambre, una cuerda u otro material
alrededor de un eje o un carrete.
D Disciplina operativa Es el cumplimiento riguroso y continuo de todo los
procedimientos e instrucciones de trabajo de un rea, a
travs del proceso de tenerlos disponibles con la mejor
calidad y cumplimiento, comunicarlos de manera efectiva a
quienes los aplican y de exigir su apego estricto.
D Dispositivo Mecanismo dispuesto para obtener un resultado:

D Desaereador Dispositivo mecnico para remover los gases corrosivos,
tales como oxigeno y bixido de carbono libre del agua de
alimentacin de calderas.
D Ducto(S) Tuberas destinadas para transportar aceites, gas, gasolinas y
otros productos petrolferos a las terminales de almacenamiento,
embarque y distribucin, o bien de una planta o refinera a otra. Su

Realizacin
espesor vara entre 2 y 48 pulgadas, segn los usos, las

condiciones geogrficas y el clima del lugar.
Existen diferentes tipos de ductos, segn el producto que
transporta:
Gasoducto.
Gasolinoducto.
Oleoducto.
Poliducto.
Turbosinoducto
D Ductos De Distribucin Sistema de tubera y sus accesorios que forma el circuito de
De Agua transporte de agua de entrada (caliente), salida (fra) de
reposicin.
E Ebullicin Es el paso de un lquido al estado gaseoso
E Efecto Joule Si en un conductor circula corriente elctrica, parte de la energa
cintica de los electrones se transforma en calor debido a los
choques que sufren con los tomos del material conductor por el
que circulan, elevando la temperatura del mismo
E Eficiencia trmica Se refiere al total de calor absorbido dividido por el total de
calor suministrado, derivado de la combustin de un
combustible (base poder calorfico inferior) ms el calor total
sensible del aire, combustible o cualquier medio de
atomizacin, expresado como porcentaje.
E Escape Tiempo del ciclo en el cual los gases quemados o residuos de la
combustin, son expulsados del cilindro en un motor de
combustin interna
E Estoperos, Empaques La funcin de estos es evitar el flujo hacia fuera del lquido
y Sellos bombeado a travs del orificio por donde pasa la flecha de la
bomba, y el flujo de aire. El estopero es una cavidad
concntrica con la flecha, donde van colocados los
empaques.
E Empuje Axial Los impulsos que tienen succin por un solo lado estn
sujetos a un impulso axial, debido a que el rea del ojo del
impulsor esta sometida a succin, mientras, que la parte
posterior esta sometida a la presin de descarga. para evitar
que el empuje axial nos cause problemas, la manera correcta
es usar un balero que acepte estas cargas y que llamaremos
( balero axial).
E Emulsin (Emulsin)
Mezcla en la cual un lquido es dispersado en otro en forma
de gotitas muy finas.
E Energa Capacidad de los cuerpos para producir un trabajo


Realizacin
E Energa renovable
(Renewable energy) Recursos energticos continuamente disponibles o
renovables (p.ej.:solar, elica, marea, biomasa,
hidroelctrico, geotrmico).
E Engasamiento Se presenta cuando todo el lquido en el cuerpo de la bomba
se vaporiza en forma repentina, debido a un brusco descenso
en la presin o aumento en la temperatura.
E Energa cintica Es el movimiento vibracin de sus molculas, con mayor
menor velocidad
E Ensamble equipo Conjunto de componentes mecnicos que transmite potencia
mecnico al ventilador, consiste normalmente de motor elctrico, flecha
de transmisin y reductor de velocidad.
E Entrada de aire rea abierta en una torre de enfriamiento a travs de la cual
el aire entra a la torre de enfriamiento. En una torre de tiro
inducido esta rea es la cara de persianas o louvers
E Elevacin Esttica de Si la bomba se encuentra arriba del nivel libre de bombeo, la
Succin distancia entre el nivel del lquido a bombear y el eje central
de la bomba se llama elevacin esttica de succin.
E Elevacin de Succin Es la suma de la elevacin esttica de succin de la carga de

friccin de succin y de las perdidas de admisin.
E Elevador de ndice de Es una sustancia cuya viscosidad aumenta con la
Viscosidad temperatura.
E Eliminador de arrastre Es un ensamble fabricado de madera, metal o PVC el cual

sirve para remover la humedad localizada en la zona de
descarga de aire
E Electromagnticas [Fenmeno] en el que los campos elctricos y los magnticos
se interrelacionan
E Elemento (Element)
Trmino qumico referente a una sustancia que no puede ser
subdividida qumicamente en una forma ms simple.
E Esteres (Esters)
Compuestos formados por la combinacin de cidos y
alcoholes. Carga de alimentacin para la industria qumica
E Etano (Ethane)
Un hidrocarburo que consiste de dos tomos de carbono y
seis tomos de hidrgeno. Normalmente este gas est
presente en la mayor parte de los casos referentes al gas
natural.

Realizacin
E Etileno (Ethylene -
ethene-) Una olefina consistente de dos tomos de carbono y cuatro
tomos de hidrgeno; es un qumico bsico muy importante
en las industrias qumica y de plsticos.
E Equipos de Equipos en los que se abate la temperatura de algunos
Enfriamiento productos que se manejan en las plantas do proceso por
intercambio de calor de aqullos con el agua.
E Evaluacin del impacto
ambiental EIA Evaluacin del impacto de una instalacin o actividad sobre
(Environmental Impact el medio ambiente que la rodea, realizada antes de que el
Assessment) trabajo sobre esa actividad haya comenzado. El estudio base
original, parte clave de este proceso, describe las
condiciones originales.
E Estator Parte fija o inmvil de un motor o generador elctrico, que se
contrapone al rotor.
E Escobillas Haz de hilos de cobre destinado a mantener el contacto, por
rozamiento, entre dos partes de una mquina elctrica:
E Embalaje Recipiente o envoltura que contiene productos
temporalmente y sirve principalmente para agrupar unidades
de un producto pensando en su manipulacin, transporte y
almacenaje
E Entropa Magnitud que mide la parte de la energa que no puede
utilizarse para producir un trabajo; es el grado de desorden
que poseen las molculas que integran un cuerpo, o tambin
el grado de irreversibilidad alcanzada despus de un proceso
que implique transformacin de energa.
E Entalpa La entalpa es una magnitud de termodinmica simbolizada
con la letra H, la variacin de entalpa expresa una medida
de la cantidad de energa absorbida o cedida por un sistema
termodinmico, o, lo que es lo mismo, la cantidad de energa
que tal sistema puede intercambiar con su entorno.
E Empacado de lnea
(Line pack) La habilidad para incrementar la cantidad de gas en una
tubera incrementando la presin arriba de la presin normal
del sistema, pero permaneciendo dentro del lmite de
seguridad. Se utiliza como un mtodo de almacenamiento
diurno o pico.
E Empaque
Las torres empacadas, utilizadas para el contacto continuo

Realizacin
del lquido y del gas tanto en el flujo a contracorriente como a

corriente paralela, son columnas verticales que se han
llenado con empaque o con dispositivos de superficie grande.
El lquido se distribuye sobre stos y escurre hacia abajo, a
travs del lecho empacado, de tal forma que expone una
gran superficie al contacto con el gas.
E
Embolo La bomba de mbolo est formada por un cilindro y un
mbolo o pistn que se desliza dentro de l por la accin de
una excntrica.
E Energa La capacidad para producir un efecto se denomina energa.
Las unidades de energa corrientemente utilizadas en
ingeniera son la kilocalora internacional y la british thermal
unit (btu).
E Engranajes Conjunto de las piezas que engranan
E Envolvente Es la placa metlica usada para envolver el calentador a
fuego directo.
E Ensuciar Hacer que una cosa deje de estar limpia.
E Evaporacin Este cambio de estado se produce solamente en la superficie
del lquido.
E Exceso de aire La cantidad de aire arriba del requerimiento estequeomtrico
para completar la combustin, expresado como un
porcentaje.
E Eyectores Bomba de chorro para desalojar un fluido por medio de otro
fluido a gran velocidad.
F Fluido hidrulico Lquido usado en los sistemas hidrulicos para la transmisin
de fuerza.
F Factor Elemento, condicionante que contribuye a lograr un resultado
F Factor de potencia Se define factor de potencia, (f.d.p.), de un circuito de corriente
alterna, como la relacin entre la potencia activa, y la potencia
aparente, o bien como el coseno del ngulo que forman los fasores
de la intensidad y el voltaje
F Factor de carga (Load
factor) La relacin de la carga promedio a la carga pico durante un
perodo en particular.
F Filtro Material poroso o dispositivo a travs del cual se hace pasar
un fluido para limpiarlo de impurezas o separar ciertas
sustancias:
F Filtro De Aceite Elemento colocado en el circuito de lubricacin y que sirve para

Realizacin
recoger las impurezas que estn en suspensin en el aceite

F Floculante Sustancia qumica que aglutina slidos en suspensin,
provocando su precipitacin. Por ejemplo el alumbre, que es
un grupo de compuestos qumicos, formado por dos sales
combinadas en proporciones definidas una de las sales es el
sulfato de aluminio o el sulfato de amonio
F Fluido Correr un lquido o un gas
F Flujo Brote de un lquido o de un gas al exterior, o movimiento de estos
a travs de un lugar.
Movimiento de personas o de cosas de un lugar a otro.
El Flujo representa la cantidad de un fludo
(lquido gas), que pasa a travs de un punto
determinado en la unidad de tiempo.
El flujo se expresa normalmente, en unidades de
volumen sobre tiempo, cuando se refiere a flujo
volumtrico.
Por ejemplo: (m3/min.), (gpm), etc.
En unidades de masa por unidad de tiempo
cuando se refiere a flujo msico.
Ejemplo: (ton/hr), (lb/hr), (kg/s), etc.
Los instrumentos para medir flujo ms usuales en
calderas son:
1.- Placas de orificio.
2.- Tobera de flujo.
3.- Campana de flujo Dall.
F Flujo Es una cantidad de fluido que pasa a travs de una tubera
en un tiempo determinado.
F Flujo cruzado Flujo de aire que pasa a travs del relleno en un plano
perpendicular con respecto a la cada de agua.
F Flujo de aire Kilogramos libras de aire seco que fluyen a travs de un
metro cuadrado pie cuadrado de un rea de relleno en un
minuto, o el total de un pie cbico por minuto de una mezcla
de aire medido en la descarga de aire en una torre de
enfriamiento.
F Flujo de agua Es la cantidad de agua que va a circular por la torre. Las
unidades comunes en que se da son m3/h (galones por
minuto GPM en el sistema ingls).
F Fraccionamiento
(Fractionation) Nombre genrico del proceso de separacin de una mezcla
en sus componentes o fracciones. Ver tambin: absorcin,
adsorcin, destilacin.
F Fluido hidrulico Lquido usado en los sistemas hidrulicos para la transmisin

Realizacin
de fuerza.
F Fracciones ligeras
(Light fractions) Las fracciones de bajo peso molecular y bajo punto de
ebullicin que emergen de la parte superior de la columna de
fraccionamiento durante la refinacin del aceite
F Fracciones pesadas
(Heavy fractions) Tambin conocidas como productos pesados, estos son los
aceites formados de molculas grandes que emergen del
fondo de una columna fraccionadora, durante la refinacin
del aceite.
F Frecuencia elctrica
es una medida para indicar el nmero de repeticiones de cualquier
fenmeno o suceso peridico en la unidad de tiempo
F Friccin Se define como fuerza de rozamiento o fuerza de friccin entre dos
superficies en contacto. A la fuerza que se opone al movimiento de
una superficie sobre la otra
F Friccin Por Tiene lugar cuando dos superficies se deslizan una sobre
Deslizamiento otra, sin lubricacin.
F Friccin Por Ocurre cuando un cuerpo cilndrico esfrico rueda sobre otra
Rodamiento superficie.
F Friccin Fluida Tiene lugar cuando dos superficies estn separadas por una
pelcula fluida.
F Flecha Elemento mecnico que incluye coples flexibles diseado
para transmitir el torque del motor a un reductor de velocidad.
Fabricada en acero galvanizado, acero inoxidable o fibra de
carbn.
F Funciones. Capacidad de actuar propia de los seres vivos y de sus
rganos, y de las mquinas o instrumentos.
F Fusible Un dispositivo, constituido por un filamento o lmina de un metal o
aleacin de bajo punto de fusin que se intercala en un punto
determinado de una instalacin elctrica para que se funda, por
Efecto Joule
F Fuera de pico (Off-
peak) Perodo durante el da, semana, mes o ao en que lo que se
entrega por un sistema de gas no alcanza su volumen
mximo.
F Fuerza Es todo esfuerzo que hay que hacer para estirar o empujar
implicando encontrar una resistencia al movimiento.
Fosfatos
F Los fosfatos son las sales o los steres del cido fosfrico.

Realizacin
Tienen en comn un tomo de fsforo rodeado por cuatro

tomos de oxgeno en forma tetradrica.
Los fosfatos secundarios y terciarios son insolubles en agua,

a excepcin de los de sodio, potasio y amonio.
G Gasolina Nombre comercial que se aplica de una manera amplia a los
productos ms ligeros de la destilacin del petrleo. En la
destilacin del petrleo crudo la gasolina es el primer corte o
fraccin que se obtiene. En su forma comercial es una
mezcla voltil de hidrocarburos lquidos con pequeas
cantidades de aditivos, apropiada para usarse como
combustible en motores de combustin interna con ignicin
por chispa elctrica, con un rango de destilacin de
aproximadamente 27 a 225 C. Indudablemente es el
producto derivado del petrleo ms importante por su
volumen y valor en el mercado. Para estar en posibilidades
de cubrir en cantidad y calidad la demanda de gasolina, las
modernas refineras han inventado e instalado nuevos
procesos qumicos para obtener con el mismo volumen de
petrleo crudo mayores volmenes de gasolinas, cada vez
de mejor calidad, para satisfacer las exigencias de mayor
eficiencia en los motores y menor contaminacin al ambiente.
Existen varios tipos y grados de gasolina. La gasolina para
motores de automviles, camiones y autobuses representa
en
Mxico ms del 99 por ciento de la produccin y demanda y
el resto es gasolina utilizada en motores de aviacin y como
solvente. Los diferentes grados de gasolina se refieren
principalmente a su nmero de octano y a su presin de
vapor, que se fijan de acuerdo a la relacin de compresin de
los motores, a la zona geogrfica donde se venden y a la
estacin del ao. En los ltimos aos se han desarrollado
nuevas gasolinas con la finalidad de reducir la contaminacin
provocada por las emisiones de los vehculos con motor de
combustin interna, a las que se ha denominado gasolinas
oxigenadas o reformuladas a diferencia de las gasolinas
anteriores o convencionales.
Gasolinas en Mxico:
Gasolina (1938). 57 octanos. Tetraetilo de plomo 3ml/gal
mximo.
Mexolina (1940). 70 octanos.


Realizacin
Supermexolina (1950). 80 octanos. Tetraetilo de plomo

4ml/gal mximo.
Gasolmex (1956). 90 octanos
Pemex 100 (1966). 100 octanos RON
Nova (1973). 81 octanos y 3.5 ml de tetraetilo de plomo.
G Gas a ventas (Sales Gas crudo, despus de ser procesado para remover LPG,
gas) condensado y bixido de carbono. Gas a ventas consiste de
metano y etano.
G Gas amargo (Sour gas) Gas natural que contiene cantidades significativas de cido
sulfhdrico. El gas amargo se trata usualmente con
trietanolamina para remover los elementos indeseables
G Gas asociado Gas natural encontrado en asociacin con aceite en un
(Associated gas) yacimiento, ya sea disuelto en el aceite o como una capa
arriba del aceite.
G Gas Combustible (Fuel
gas) Se refiere a combustibles gaseosos, capaces de ser
distribuidos mediante tubera, tales como gas natural, gas
lquido de petrleo, gas de hulla y gas de refinera.
G Gas de carbn (Coal
gas) Gas elaborado mediante la destilacin destructiva de carbn
bituminoso. Los principales componentes son metano (20 a
30%)e hidrgeno (alrededor de 50%).
G Gas discontinuo
(Interruptible gas) Gas disponible sujeto a acuerdos que permiten la terminacin
o la interrupcin de la entrega por los abastecedores,
usualmente durante un nmero limitado de das en un
periodo especificado. Lo opuesto es "gas continuo".
G Gas domstico (Town
gas) Gas enviado a consumidores desde una planta de gas.
Puede comprender gas manufacturado, as como gas natural
para enriquecimiento.
G Gas dulce (Sweet gas)
Gas natural que contiene cantidades muy pequeas de cido
sulfhdrico y bixido de carbono. El gas dulce reduce las
emisiones de bixido de azufre a la atmsfera.
G Gases de combustin. Los productos gaseosos de la combustin incluyendo el
exceso de aire.
G Gas embotellado LPG almacenado en estado lquido a presin moderada en


Realizacin
(Bottled gas) contenedores de acero.

G Gas en solucin
(Solution gas) Gas natural disuelto en el crudo dentro del yacimiento.
G Gas hmedo (Wet gas)
Lo mismo que gas rico, es decir, gas que contiene
hidrocarburos licuables a temperatura y presin ambiente.
b).- Gas que contiene vapor de agua.
G Gas inerte (Inert gas)
Un gas qumicamente inerte, resistente a reacciones
qumicas con otras sustancias
G Gas licuado de
petrleo (Liquefied El LPG est compuesto de propano, butano, o una mezcla de
Petroleum Gas - LPG) los dos, la cual puede ser total o parcialmente licuada bajo
presin con objeto de facilitar su transporte y
almacenamiento. El LPG puede utilizarse para cocinar, para
calefaccin o como combustible automotriz.
G Gas Natural (Natural
gas) Una mezcla de hidrocarburos, generalmente gaseosos
presentes en forma natural en estructuras subterrneas. El
gas natural consiste principalmente de metano (80%)y
proporciones significativas de etano, propano y butano.
Habr siempre alguna cantidad de condensado y/o aceite
asociado con el gas. b).- El trmino tambin es usado para
designar el gas tratado que se abastece a la industria y a los
usuarios comerciales y domsticos y tiene una calidad
especificada.
G Gas natural crudo (Raw
natural gas) Gas natural que contiene impurezas y sustancias
indeseables tales como: agua, nitrgeno, bixido de carbono,
cido sulfhdrico gaseoso y helio. Estos se remueven antes
de que el gas se venda
G Gas natural licuado
(Liquefied Natural Gas Gas natural que para facilidad de transportarlo ha sido
- LNG) licuado mediante enfriamiento a aproximadamente menos
161C a presin atmosfrica. El gas natural es 600 veces


Realizacin
ms voluminoso que el gas natural licuado (LNG),

G Gas pobre o gas seco
(Lean gas or dry gas) Gas con relativamente pocos hidrocarburos diferentes al
metano. El poder calorfico es tpicamente alrededor de 1,000
Btu/pi cbico estndar, a menos que est presente una
proporcin significativa de gases que no sean hidrocarburos.
G Gas rico (Rich gas)
Gas predominantemente con metano, pero con una
proporcin relativamente alta de otros hidrocarburos. Muchos
de estos hidrocarburos normalmente se separan como
lquidos del gas natural
G Gas seco (Dry gas)
Lo mismo que gas pobre, o sea que no contiene
hidrocarburos que se licuarn a temperatura y presin
ambiente. b).- Gas que no contiene vapor de agua, o sea gas
"sin agua".
G Gas sinttico
(Synthetic gas) Gas rico en metano producido a partir de aceite o carbn que
tiene las mismas caractersticas bsicas y composicin
qumica que el gas natural. Despus de tratamiento para
eliminar bixido de carbono es adecuado para servicio
domstico, como gas de bajo poder calorfico.
G Gasificacin
(Gasification) La produccin de combustible gaseoso a partir de
combustible slido o lquido.
G Gasificacin de aceite
(Oil Gasification) La conversin del petrleo en gas para usarse como
combustible.
G Gasleo (Gas oil)
El aceite intermedio procedente del proceso de refinacin;
utilizado como combustible en motores diesel, quemado en
sistemas de calefaccin central y como carga de
alimentacin para la industria qumica
G Golpeteo (Knocking)
Un sonido metlico de golpeteo en un motor causado por un


Realizacin
desajuste entre las caractersticas del combustible y el diseo

del motor, particularmente su relacin de compresin, da
como resultado una preignicin (tambin conocida como
picado).
G Grado-da (Degree day)
Una medida del punto hasta el cual la temperatura media
diaria cae abajo de una temperatura base asumida, digamos
65F; as, por cada grado que la temperatura media en
cualquier da es menos de 65F representara un grado-da.
(En Europa Continental, se usan C en lugar de F y la base
asumida de temperatura base es generalmente tomada a
16C, equivalente a 60.8F).
G Guillotina Un dispositivo de una simple hoja que es usada para aislar
equipos o calentadores
G Grifas Herramienta manual con dientes o asideras, que utiliza el
principio de palanca, usualmente se le adiciona una
extensin o mango del mismo material para ampliar el arco
de movimiento, y as disminuir la fuerza aplicada.
Herramienta hechiza que sirve para abrir y cerrar vlvulas,
fabricadas de metal ya sea en hierro o en acero inoxidable,
pero tambin las hay en bronce.
G Generacin Produccin o creacin:
G Gravedad especifica Es un tipo particular de densidad relativa definido como el
cociente entre la densidad de una sustancia dada, y la
densidad del agua (H2O). Una sustancia con una gravedad
especfica mayor a 1 es ms denso que el agua, mientras
que si la GE es menor a 1 dicha sustancia ser ms ligera
que el agua.
G Gravedad API (API/ La escala utilizada por el Instituto Americano del Petrleo
gravity) para expresar la gravedad especfica de los aceites
G Gravedad especfica La relacin de la densidad de una sustancia a determinada
(Specific Gravity) temperatura con la densidad de agua a 4C.
G Grasa es un trmino genrico para designar varias clases de
lpidos, aunque generalmente se refiere a los acilglicridos,
steres en los que uno, dos o tres cidos grasos se unen a
una molcula de glicerina, formando monoglicridos,
diglicridos y triglicridos respectivamente. Las grasas estn
presentes en muchos organismos, y tienen funciones tanto
estructurales como metablicas.

Realizacin
G Grasas Lubricantes Es un aceite mineral pesado al que se le ha aadido un

compuesto especial de jabn para producir una mezcla
plstica conveniente para lubricar algunos tipos de maquina.
G Guarda ventilador Malla protectora instalada en la parte superior del cilindro del
ventilador.
G Gobernador Hidrulico En la figura siguiente se nuestra un gobernador hidrulico, el
cual para controlar la velocidad de la turbina usa una bomba
de aceite en vez de contrapesos. La bomba esta conectada
directamente a la flecha de la turbina, de manera que cuando
la turbina este parada, la bomba no mantendr presionado el
circuito y la vlvula de vapor permanecer totalmente abierta
conforme la flecha gire, se bombear aceite al circuito, la
mayor parte del aceite regresa al crter de donde succiona la
bomba, puesto que al circuito esta conectado un diafragma
flexible acoplado a la vlvula de vapor, al ir aumentando la
presin de aceite la vlvula se ir cerrando hasta llegar la
turbina a su velocidad de trabajo.
H Herramienta Dispositivo artificial cuya funcin es facilitar la aplicacin de
energa a una pieza o material durante la realizacin de una
tarea.
H Hidrocarburo
(Hydrocarbon) Cualquier compuesto o mezcla de compuestos, slido,
lquido o gas que contiene carbono e hidrgeno (p. ej. :
carbn, aceite crudo y gas natural).
H Hierro
El hierro es un elemento qumico de nmero atmico 26
situado en el grupo 8 de la tabla peridica de los elementos.
Su smbolo es Fe.
Este metal de transicin es el cuarto elemento ms

abundante en la corteza terrestre, representando un 5% y,
entre los metales, slo el aluminio es ms abundante.
Igualmente es uno de los elementos ms importantes del
Universo, y el ncleo de la Tierra est formado
principalmente por hierro y nquel, generando al moverse un
campo magntico. Ha sido histricamente muy importante, y
un perodo de la historia recibe el nombre de Edad de Hierro.


Realizacin
H Hidrodesulfuracin
(Hydrodesulphurisation Proceso para remover azufre de las molculas, utilizando
- HDS) hidrgeno bajo presin y un catalizador.
H Hidrgeno (Hydrogen)
El ms ligero de todos los gases, presente principalmente,
combinado con oxgeno, en el agua. El hidrgeno se combina
con el carbono para formar una enorme variedad de
hidrocarburos gaseosos, lquidos y slidos.
H Hidrotratamiento
(Hydrotreating) Usualmente se refiere al proceso de hidrodesulfuracin, pero
tambin puede aplicarse a otros procesos de tratamiento que
utilizan hidrgeno.
H Indice wobbe (Wobbe

index) Definido como el valor calorfico dividido por la raz cuadrada
de la gravedad especfica. Se controla este ndice para
asegurar la combustin satisfactoria del gas en el quemador.
Si no se cumple esta especificacin, la cantidad de aire que
se mezcla con el gas ser la incorrecta.
H Hoja de datos de Son las hojas que contienen la informacin de operacin y
calentadores a fuego diseo de los calentadores a fuego directo.
directo
H Herramienta Dispositivo artificial cuya funcin es facilitar la aplicacin de
energa a una pieza o material durante la realizacin de una
tarea.
H Humedad Relativa Es la cantidad de humedad presente en el aire
H Hojas De Seguridad Las fichas de seguridad, tambin llamadas fichas de datos de
seguridad y hojas de seguridad, es un documento en el que se
especifican 16 apartados relacionados con diferentes aspectos
relacionados con el uso seguro de las sustancias qumicas
peligrosas
I Impulsor Es el corazn de la bomba centrifuga, recibe el liquido y le
imparte una velocidad de la cual depende la carga producida
por la bomba.
I Indice de viscosidad
(Viscosity Index) Medida de la relacin entre la temperatura y la viscosidad de
un aceite.
I Inhibidores De Formando pelcula protectora sobre la superficie del metal, ya

Realizacin
Corrosin sea por reaccin, adsorcin o precipitacin.

Manejando un pH alto / alta alcalinidad.
Estos aditivos basan su funcionamiento en la formacin de
capas como barreras entre el agua y la superficie metlica, y
que interfieren en las reacciones de la corrosin mediante los
siguientes mecanismos:
Las molculas del inhibidor se depositan en la superficie del
metal.
El inhibidor propicia que el metal forme su propia pelcula
protectora a base de xidos metlicos.
El inhibidor reacciona con las sustancias presentes en el
agua y se deposita en las superficies del metal.
I Inhibidores de Los Dispersantes inhiben la depositacin de las sales sobre
Incrustacin y/o las superficies, debido a que modifican la solubilidad de las
Dispersantes sustancias.
Al mismo tiempo los dispersantes contribuyen a una menor
formacin de cristales y los que llegan a formarse lo hacen
severamente distorsionados, siendo menos duros y menos
adherentes.
Compuestos orgnicos polimricos o mezclas de ellos que
permiten inhibir los efectos de la incrustacin, gracias a tres
mecanismos principales.
Efecto umbral; reduccin del potencial de precipitacin de
sales.
Inhibicin del crecimiento de los cristales.
Distorsin de los cristales.
I Intercambiador De
Calor Un intercambiador de calor es un dispositivo diseado para
transferir calor de un fluido a otro, sea que estos estn
separados por una barrera slida o que se encuentren en
contacto. Son parte esencial de los dispositivos de
refrigeracin, acondicionamiento de aire, produccin de
energa y procesamiento qumico.
Un intercambiador tpico es el radiador del motor de un

automvil, en el que el fluido refrigerante, calentado por la
accin del motor, se refrigera por la corriente de aire que
fluye sobre l y, a su vez, reduce la temperatura del motor
volviendo a circular en el interior del mismo. Simn Singh
(1998) describe los diferentes tipos de intercambiadores de

Realizacin
calor.
I IPIECA (International
Petroleum Industry Asociacin Internacional de la Industria Petrolera para la
Environmental and Conservacin del medio ambiente.
Conservation
Association)
I
Incrustacin Una incrustacin es la accin y el efecto de cubrirse una
roca, un animal, o un vegetal, con una costra de sustancia
mineral abandonada por el agua que la contiene en
disolucin. Las incrustaciones ms frecuentes son las de
naturaleza calcrea. Una vez saturada de gas carbnico, el
agua puede disolver una cantidad de carbonato de calcio
equivalente a 0,000.9 de su masa. Esa sal se convierte en
carbonato que, en razn de su inestabilidad qumica, se
disocia: el gas carbnico se desprende y el carbonato de
calcio queda depositado en las superficies sobre las cuales
discurre el agua. As, los objetos mojados acaban por
desaparecer bajo una costra calcrea cada vez ms espesa.
I Instalaciones de Para gas natural estas son de dos categoras de acuerdo a la
almacenamiento IEA. La primera la constituyen sitios estacionales de
(Storage facilities) almacenamiento que comprenden acuferos (incluyendo
campos agotados de aceite y gas); cavernas de sal; cavernas
excavadas; y minas en desuso. Para almacenamiento pico se
emplean gasmetros en desuso y empacado de ductos.
Adicionalmente, existen tanques de almacenamiento de GNL
para servicio de carga normal o de emergencia, dependiendo
del mercado
Instructivo Operativo Documento donde se describen los pasos a seguir para la
realizacin de un trabajo especfico dentro de la autoridad
del originador.
I Interruptor Un interruptor es un dispositivo que est diseado para abrir o

cerrar un circuito elctrico por el cual est circulando una
corriente. Puede utilizarse por medio de desconexin o conexin
y, si est provisto de los dispositivos necesarios, tambin puede
cubrir la funcin de proteccin contra sobrecargas y/o cortos
circuitos


Realizacin
I Interruptor De Enlace Equipo que permite la continuidad del servicio en un bus de un

tablero
I Interruptor general Se le denomina interruptor general principal al que va colocado
entre la acometida (despus del equipo de medicin) y el resto de
la instalacin, y que se utiliza como medio de desconexin y
proteccin del sistema o red suministradora. Dependiendo del
equipo de instalacin, el interruptor general puede ser alguno de
los siguientes dispositivos: caja de cuchillas y fusibles, interruptor
termo magntico, corta circuito o interruptor de potencia (en aire,
al vaco, en algn gas o en aceite).
I Instrumento de Medio de medicin destinado a transformar la informacin
Medicin sobre el valor de la magnitud fsica que se mide en forma
accesible para ser recibida directamente por el observador,
Por ejemplo, pie de rey, ampermetro, voltmetro y otros.
I Instalacin De Conjunto de medios de medicin, dispositivos y medios
Medicin auxiliares de medicin, unidos funcionalmente, que sirven
para procesar la informacin tomada, que representa el valor
de la magnitud fsica que se mide en forma perceptible
directamente por el observador. Por ejemplo, la instalacin
para medir el volumen de los hidrocarburos.
I Indicador Parte del dispositivo de lectura cuya posicin en relacin con
los puntos de referencia permite determinar el resultado de la
medicin.
El indicador puede ser una aguja como en los manmetros
indicadores; un haz de luz como en los galvanmetros de
espejo; la superficie de un lquido como en los termmetros
de mercurio en vidrio y otros.
I Indicadores Capta la seal del elemento primario de medida y la
Transmisores De Flujo transmite a distancia en forma elctrica, neumtica,
hidrulica, mecnica y ultrasnica. Poseen una escala para
expresar la equivalencia de los datos al operario, pueden ser
manmetros, tensimetros, entre otros. Pueden ser
concntricos, excntricos y digitales y mientras pasa el flujo
de algn elemento este se marcara.
I Indicacin de un Medio Valor de la magnitud fsica determinado por el dispositivo de
de Medicin lectura y que se expresa en unidades de medida establecidas
de esta magnitud.
I ISO-L-EGB/EGC/EGD Especificacin internacional del aceite para motores de dos
tiempos
J JASO MA-MB Especificacin japonesa del aceite para motores de cuatro
tiempos.
J Juntas y Trabes Son los soportes horizontales para cargas vivas y cargas
muertas, construidas de concreto, metal o madera.

Realizacin
K Kergeno (Kerogen) Una material bituminoso presente en ciertos esquistos que

producen un tipo de aceite cuando son calentados
K Kerosina (Paraffin
Nombre que se da en el Reino Unido a una kerosina de
calidad premium que se emplea en quinqus y calentadores
de espacios interiores.
K Kerosina (Kerosine or
kerosene) Un aceite medio ligero procedente de la refinacin del
petrleo, intermedio entre el gasleo y la gasolina; utilizado
para alumbrado y calefaccin y tambin como combustible
para los motores de los aviones a chorro y los de turbo-hlice
K Kilocalora (Kilocalorie)
Mil caloras. Unidad de calor que se usa en la industria
qumica de proceso.
L Lagunas Depsito natural de agua, generalmente dulce y de menores
dimensiones que el lago.
L Lavado (Scrubbing)
Proceso de purificacin de un gas o un lquido por medio de
un lavado dentro de un recipiente de contacto
L Liberacin de calor. El total de calor liberado para el combustible especificado,
usando el poder calorfico inferior, expresado en MW
L Licuacin Aumentando la presin y bajando la temperatura, un gas
puede pasar al estado lquido.
L Licuefaccin del gas
(Gas liquefaction) El proceso de enfriamiento del gas natural a una temperatura
de -162C, con lo cual se reduce su volumen por un factor de
600, convirtindose en lquido. El gas natural licuado
resultante es entonces transportable en buques diseados
para tal propsito, o puede ser almacenado en tanques.
L Limpieza de tanques
(Load-on-top) Sistema de limpieza de los tanques en un buque tanque para
aceite, que recolecta material vertido en un tanque para
aguas sucias (slop), permitiendo que el agua se separe del
aceite, rebosando el agua limpia por la parte superior del
tanque y permaneciendo los residuos de aceite en el tanque,
minimizando la contaminacin del mar.

Realizacin
L Lquidos del gas

natural NGL (Natural No existe definicin precisa. Los lquidos del gas natural son
Gas Liquids) esencialmente los hidrocarburos que se pueden extraer en
forma lquida del gas natural tal como se produce.
Tpicamente, los componentes predominantes son etano,
GLP y pentanos, aunque habr tambin algunos
hidrocarburos pesados.
L Liberacin de calor El calor de absorcin de diseo del calentador dividido por la
normal eficiencia del combustible calculada, expresada en MW.
L Liberacin de calor El calor liberado dividido por el volumen neto de la seccin de

volumtrico radiacin, excluyendo los serpentines y paredes divisorias,
expresada en kW/m3.
L Lnea Conjunto de tramos de tubera y accesorios que manejen el

mismo fluido a las mismas condiciones de operacin.
Normalmente esto se cumple para la tubera localizada entre
dos equipos en la direccin de flujo.
Conjunto de tramos de tubera y accesorios que manejen el
mismo fluido a las mismas.
Condiciones de operacin. Normalmente esto se cumple para
la tubera localizada entre dos equipos en la direccin de
flujo.
L Lnea de carga En la refinacin del petrleo es comn llamarle lnea de carga
a la alimentacin principal de hidrocarburos a una planta. De
esta manera se tiene lnea de carga a la planta primaria, torre
de vaco, planta cataltica FCC, hidrodesulfuradora de
gasolina, entre otras.
L Lubricacin Es la reduccin de la friccin a un grado mnimo,
sustituyendo la friccin slida por la fluida.
L Lubricacin Por Los sistemas de lubricacin por gravedad generalmente
Gravedad consisten de un pequeo nmero de centros de distribucin
o ramificadores, desde los cuales, por tuberas es distribuido
a las superficies de lubricacin.
L Lubricacin Por Sistema de lubricacin en el cual parte de un mecanismo se

Salpicado sumerge y salpica el lubricante a ella misma y/o a otras
partes del mecanismo. Ya que los rotores trabajan sin


Realizacin
contacto entre s, no necesitan lubricacin y por consiguiente

no tienen desgaste a lo largo del tiempo.
L Lubricacin Por Anillo Un sistema de lubricacin donde el lubricante es provisto al

cojinete por un anillo de aceite.
L Lubricacin Forzada Un sistema de la lubricacin en el cual el lubricante se

suministra al cojinete bajo presin.
L Lneas de Conduccin Son los ramales derivados del cabezal de salida de agua fra
de Agua y sus accesorios, para su uso en equipos de condensacin o
enfriamiento de las plantas de proceso.
L Limnimetro Las sondas capacitivas de deteccin del nivel relleno
(KFS/KFA/KFX) trabajan segn el principio de
medicin de 3 electrodos. Con este principio el depsito o un
electrodo adicional sirve como contraelectrodo. Es decir, con
este sistema es necesario que el depsito sea de material
conductivo o un electrodo sustitutivo est fijado al deposito
(por ejemplo lminas metlicas que cubran al menos el rea
de medicin).
L Lectura Nmero indicado por el dispositivo de lectura del instrumento
durante la medicin y obtenido por el clculo de sucesivos
puntos de referencia o seales.
M Manmetro Los aparatos para medir la presin se denominan
manmetros, y los utilizados corrientemente son de dos tipos:
de bourdon y de diafragma. En el manmetro de bourdon la
presin es ejercida en el interior de un tubo metlico, de
seccin recta ovalada, curvado para poder alojar dentro de
una caja circular. Al aplicar la presin, la seccin del tubo
tiene tendencia a pasar a circular y, como consecuencia, a
que el tubo se desarrolle o enderece; este movimiento
transmitido por medio de eslabones, palancas, un sector
dentado y un pin, hace girar una aguja sobre una esfera,
graduada en kilogramos por centmetro cuadrado sobre la
presin atmosfrica. En los manmetros de diafragma la
presin es resistida por un disco ondulado o diafragma. El
movimiento es transmitido a la aguja indicadora de la misma
manera que en el manmetro de bourdon.
M Mallas de soporte Conjunto de componentes que dan soporte al relleno. Este
componente es exclusivo de las torres de flujo cruzado, ya
que las de contra flujo no lo necesitan, los materiales de
fabricacin ms usados son fibra de vidrio, acero recubierto


Realizacin
de PVC y acero inoxidable.

M Mquina Artificio para aprovechar, dirigir o regular la accin de una
fuerza.
Conjunto de aparatos combinados para recibir cierta forma
de energa y transformarla en otra ms adecuada, o para
producir un efecto determinado.
La que por procedimientos mecnicos hace funcionar una
herramienta, sustituyendo el trabajo del operario.
M Medidores De Flujo Tener en cuenta que los Medidores de Flujos son
dispositivos, el cual pueden ser utilizado en muchas
aplicaciones tecnolgicas y aplicaciones de la vida diaria, en
donde conociendo su funcionamiento y su principio de
operacin se puede entender de una manera ms clara la
forma en que este nos puede ayudar para solventar o
solucionar problemas o situaciones con las cuales son
comunes.
M Moldeado Un concreto aislante colado o lanzado en el lugar para darle
una forma o estructura rgida de refractario.
M Motor Elctrico Maquina elctrica rotativa que transforma energa elctrica
en energa mecnica, esta formado por el estator la parte
externa que no gira, consta de embobinados alimentados por
energa elctrica creando un campo magntico y el rotor es la
parte del motor que gira debido a la accin del campo
magntico rotativo del estator.
M Moto ventilador Dispositivo para mover aire en torres de enfriamiento de tiro
mecnico fabricado con aspas de aluminio o de resina
polister reforzado con fibra de vidrio.
M Motriz Que mueve o genera movimiento
M Medida Accin y resultado de medir
M Monofsicos Circuito o corriente] alterna que utiliza una de las tres fases o
hilo de lnea y un hilo neutro:
M Masa Cantidad de materia que contiene un cuerpo
M Magntico Del magnetismo o relativo a esta fuerza:
atraccin magntica; polo magntico.
M Medidor de gas (Meter)
Un dispositivo mecnico para medir y registrar
automticamente cantidades de gas.
M Mercaptanos
(Mercaptans) Compuestos fuertemente olorosos de carbono, hidrgeno y
azufre que se encuentran en el gas y en el aceite. Algunas
veces se agregan al gas natural por razones de seguridad.


Realizacin
M Metano (Methane - CH
4) La mas pequea de las molculas de los hidrocarburos, con
un tomo de carbono y cuatro tomos de hidrgeno. Es el
componente principal del gas natural, pero tambin est
presente en las capas de carbn, y es producido por
animales y por la descomposicin de los vegetales. Es un
gas ligero, sin color, sin olor y flamable bajo condiciones
normales. El metano es el primer miembro en la serie de
alcanos (parafinas). A presin atmosfrica se lica a -162C.
M Metro cbico (Cubic
metre (CM)) Unidad de medicin para volumen de gas. La cantidad de
gas requerido para llenar el volumen de un metro cbico.
M Mezcla Brent (Brent
blend) Una mezcla de crudos del Mar del Norte usada como
marcador para precio internacional del crudo
M Mezclado de Proceso que se utiliza en la produccin de combustibles para
combustibles alcanzar una especificacin determinada que le confiere
caractersticas especiales de calidad. Tal es el caso de la
formulacin de gasolinas donde se aprovechan diferentes
corrientes o fracciones del petrleo refinado para alcanzar
ciertas condiciones de calidad.
M Miliario (Milliard) Sinnimo de billn
M MJ/MMW - SEGS Equivalente a un milln de watts-segundos
M MMBBL Millones de barriles.
M MMBTU Millones de unidades trmicas Britnicas
M MMPCS/D (MMSCF) Millones de pies cbicos estndar por da.
M MMPCS (MMSCF) Millones de pies cbicos estndar.
M Molcula (Molecule) La partcula ms pequea a la que un compuesto puede ser
reducido sin perder su identidad qumica
M Monmero (Monomer) Una molcula sencilla que puede ser qumicamente unida
para formar cadenas largas conocidas como polmeros
M MPCS (MSCF) Miles de pies cbicos estndar
M Nafta (Naphtha) Un rango de destilados ms ligeros que la querosina utilizada
como carga para la produccin de gasolina para motores y
para la industria qumica (p. ej. : para elaboracin de etileno).
N Netback El valor del gas vendido al cliente puesto en boquilla de
quemador, menos el costo del transporte a travs del sistema
de tuberas y menos el costo de produccin.
N Nivel El Nivel nos indica la altura que tiene un

Realizacin
lquido dentro de un recipiente, y expresa a su

vez la cantidad de lquido almacenado en dicho
recipiente. El nivel se expresa normalmente en
unidades de longitud, por ejemplo, metros, pies,
centmetros, etc. bien en forma de porcentaje
(%).
Los instrumentos para medir nivel ms usado son:
a).- Nivel ptico
b).- Nivel elctrico
c).- Nivel tipo de presin hidrosttica (manmetro)
d).- Transmisor de nivel
N No asociado (Non
associated) En ocasiones llamado gas no asociado. Gas seco no
asociado con aceite en un yacimiento productivo, o donde
solo el gas puede ser producido econmicamente.
N Nmero de cetano
(Cetane number) Una medida de la calidad de ignicin de los combustibles
diesel. Vase tambin nmero de octano.
N Nmero De Es el nmero de la consistencia de la grasa, el nmero de
Penetracin penetracin de una grasa se obtiene dejando caer un objeto
puntiagudo en la grasa para observar hasta que profundidad
penetra.
N Nmero de octano
(Octane number) Una medida de la resistencia a la pre-ignicin (que conduce
al golpeteo)de una gasolina
O Olefinas (Olefins)
Grupo de hidrocarburos, incluyendo etileno y propileno, de
especial importancia como insumo a la industria qumica. Ver
tambin propileno.
O Ohmio
Es la resistencia elctrica que existe entre dos puntos de un
conductor cuando una diferencia de potencial constante de 1 voltio
aplicada entre estos dos puntos produce en dicho conductor, una
corriente de intensidad 1 amperio, cuando no haya fuerza
electromotriz en el conductor. Se representa por la letra griega
mayscula .
O Orificio Abertura calibrada en un tubo o placa que se utiliza para
controlar el flujo de lquidos o gases.


Realizacin
O Orificio de distribucin Dispositivo utilizado para convertir en gotas el flujo de

circulacin y distribuir de manera uniforme el agua sobre el
rea hmeda en la torre de enfriamiento.
P Pared final Pared localizada al final de la estructura. Para torres de flujo
cruzado es siempre la pared slida y que no lleva louvers o
persianas.
P Partes por Milln
Es una unidad que nos expresa cuantas partes de una
sustancia se encuentran en un milln de partes de otra.
P Paso Tipo Curtis Este paso consta de una serie de toberas, 2 ruedas con
alabes mviles y una de alabes fijos. En este paso la
conversin de presin a velocidad se lleva a cabo en las
toberas, se requiere de dos hileras de alabes mviles para
agotar la velocidad del vapor, la hilera de alabes fijos solo
cambia la direccin del vapor.
P Paso Tipo Rateau Este paso consta de una hilera de alabes fijos, que adems
de cambiar la direccin de flujo del vapor actan como
toberas, haciendo que la presin del vapor disminuya y se
acelere, impulsando la hilera de alabes mviles, sea, el
paso rateau consta de una hilera de alabes fijos y una hilera
de alabes mviles
P Pararrayos
Es un instrumento cuyo objetivo es atraer un rayo y conducir la
descarga hacia tierra, de tal modo que no cause daos a
construcciones o personas
P PC/D
Pies cbicos por da.
P Pared de re-radiacin Pared vertical de ladrillo refractario, la cual es expuesta al
choque de la flama directa en uno o en ambos lados
P Pared divisoria. Pared que separa dos zonas adyacentes del calentador
P Pared final Pared localizada al final de la estructura. Para torres de flujo
cruzado es siempre la pared slida y que no lleva louvers o
persianas.
P Petrleo (Petroleum)
Nombre genrico para hidrocarburos, incluyendo petrleo
crudo, gas natural y lquidos del gas natural. El nombre se
deriva del Latn, oleum, presente en forma natural en rocas,
petra
P Petroqumico
(Petrochemical) Producto qumico derivado del petrleo o gas natural (p. ej. :

Realizacin
benceno, etileno).
P Prdida de tiro La cada de presin, incluyendo el efecto de flotacin a travs
de los ductos conductores o a travs de los tubos y equipos
en sistemas de gases de combustin y aire
P Prdidas de Agua evaporada del agua de circulacin en el proceso de
evaporacin enfriamiento. Unidad: % del agua de circulacin.
P Persianas (Louvers). Ensambles instalados en las entradas de aire de la torre de
enfriamiento para eliminar el salpiqueo de agua.
P PH (Concentracin de Escala indicativa que expresa la alcalinidad o acidez del agua
iones de hidrgeno). de repuesto o de circulacin. Un pH abajo de 7.0 indica
acidez y arriba de 7.0 indica alcalinidad. El pH igual a 7.0 es
neutro.
P PH Metro El pH-metro, tambin a veces denominado pH metro, es un
instrumento de uso frecuente en los laboratorios qumicos
cuya principal utilidad es la de medir el pH de una disolucin
con mucha mayor precisin que los reactivos y tiras
indicadoras de pH.
P Psicrmetro Instrumento utilizado principalmente para la medicin de la
temperatura de bulbo hmedo. Puede ser manual o de
aspiracin mecnica.
P
Proceso Un proceso (del latn processus) es un conjunto de
actividades o eventos que se realizan o suceden (alternativa
o simultneamente) con un determinado fin. Este trmino
tiene significados diferentes segn la rama de la ciencia o la
tcnica en que se utilice.
P
Placas de orificio Con las placas de orificio se produce la mayor prdida de
presin en comparacin a los dems elementos primarios
ms comunes. As tenemos que, con las tomas de presin 2
y 8 dimetros antes y/o despus de la placa se esta
midiendo la perdida total de presin sin recuperacin
posterior.
Se mide la mxima diferencial posible con recuperacin de

presin posterior y, con tomas en la brida se mide una
diferencial muy cerca de la mxima, tambin con
recuperacin de presin posterior.


Realizacin
P Presa Muro grueso de piedra u otro material que se construye a

travs de un ro, arroyo o canal, para almacenar el agua a fin
de derivarla o regular su curso fuera del cauce.
P Proteccin Contra Se denomina cortocircuito a la unin de dos conductores o
Cortocircuitos partes de un circuito elctrico, con una diferencia de potencial
o tensin entre si, sin ninguna impedancia elctrica entre
ellos.
Los dispositivos mas empleados para la proteccin contra
cortocircuitos son:
Fusibles calibrados (tambin llamados cortacircuitos)
Interruptores Automticos Magneto trmicos.
P Proteccin Contra
Sobrecargas Entendemos por sobrecarga al exceso de intensidad en un
circuito, debido a un defecto de aislamiento o bien, a una
avera o demanda excesiva de carga de la mquina
conectada a un motor elctrico. Las sobrecargas deben de
protegerse, ya que pueden dar lugar a la destruccin total de
los aislamientos, de una red o de un motor conectado a ella.
Una sobrecarga no protegida degenera siempre en un
cortocircuito.
Los dispositivos mas empleados para la proteccin contra
sobrecargas son:
Fusibles calibrados.
Interruptores automticos magneto trmicos.
Rels trmicos.
P Pie(s)cbico(s)(Cubic
foot; cubic feet (cf)) La cantidad de gas requerido para llenar un volumen de un
pie cbico. Unidad de medicin aplicado al volumen de gas
producido o consumido.
P Piloto Quemador pequeo para proveer la energa de ignicin para
encender el quemador principal
P Pistn Se trata de un mbolo que se ajusta al interior de las paredes del
cilindro mediante aros flexibles llamados segmentos. Efecta un
movimiento alternativo, obligando al fluido que ocupa el cilindro a
modificar su presin y volumen o transformando en movimiento el
cambio de presin y volumen del fluido
P Potencia Activa Es la potencia real capaz de producir trabajo til
P Potencia Reactiva La mayora de los grandes sistemas de potencia tienen
conectado mucho mas que magnetos (reactivo) que
capacitivos, que consumen y requieren mas VARS de atraso
y obligan a los generadores a que se lo enven junto con la

Realizacin
potencia activa.
La potencia reactiva crea un magnetismo en el estator del
generador, que se opone al magnetismo efectivo, lo que se
traduce en menor voltaje para nuestro generador
P Potencia aparente Es la relacin entre la potencia real y la potencia aparente, en
realidad es una comparacin entre la potencia que consume
aparentemente un circuito y la potencia que consume
realmente.
Es el grado de aprovechamiento de la energa elctrica.
P Polietileno Polmero formado por la unin de molculas de etileno; uno
(Polyethylene) de los plsticos ms importantes
P Polmero (Polymer)
Compuesto complejo en el cual molculas individuales
(monmeros)se unen qumicamente en cadenas largas (p.
ej. : plsticos).
P Polipropileno
(Polypropylene) Polmero formado uniendo molculas de propileno. Ver
tambin: olefinas.
P Poder calorfico
(Calorific value) La cantidad de calor producido por la combustin completa
de un combustible. Puede ser medido seco o saturado con
vapor de agua; y neto o bruto. ("Bruto" significa que el agua
producida durante la combustin ha sido condensada en
lquido, liberando as su calor latente; "Neto" significa que el
agua permanece como vapor). La convencin general es
llamarle seco bruto.
P Poder calorfico El poder calorfico superior menos el calor latente de
inferior vaporizacin del agua formada por la combustin del
hidrgeno en el combustible, tambin llamado poder
calorfico neto, expresado en kJ/Nm3
P Poder calorfico El total de calor obtenido de la combustin de un combustible
superior. especfico a 288 K (15 C), expresado en kJ/Nm3.
P Polaridad Tendencia de las molculas a ser atradas o repelidas por
cargas elctricas.
P Potencia Capacidad para ejecutar algo o producir un efecto:
P Potencia elctrica La cantidad de trabajo por unidad de tiempo realizado por una
corriente elctrica
P Polos Cualquiera de los dos puntos opuestos de un cuerpo, en los
cuales se acumula en mayor cantidad la energa de un

Realizacin
agente fsico.
P ppm (PPM) Partes por milln
P Pre calentador de aire Equipo de transferencia de calor a travs del cual es pasado
el aire para la combustin y calentado por un medio de mayor
temperatura, tales como los productos de la combustin,
vapor, u otro fluido
P Pre calentador de aire Cambiador de calor el cual transfiere directamente el calor
directo entre los gases de combustin y el aire de combustin. Un
pre calentador de aire tipo regenerativo usa elementos
rotatorios calientes y un diseo recuperativo usa tubos
estacionarios, placas, o elementos de hierro fundido para
separar los dos medios.
P Pre calentador de aire Dispositivo de transferencia de calor de un fluido al aire. La
tipo indirecto transferencia de calor puede ser realizada por un fluido
trmico, una corriente de proceso o una corriente de servicios
auxiliares que ha sido calentada por los gases de combustin
o de otra manera. Un pre calentador de aire de tubos
trmicos utiliza la vaporizacin/condensacin de un fluido
para transmitir el calor entre los gases de combustin y el
aire
P Pre refrigerador Es un enfriamiento instantneo utilizado en compresores de aire
P Presin (Pressure) El esfuerzo ejercido por un cuerpo sobre otro cuerpo, ya sea
por peso (gravedad)o mediante el uso de fuerza. Se le mide
como fuerza entre rea, tal como newtons/por metro 2.
La Presin representa a toda fuerza aplicada sobre
una determinada rea superficie.
Ejemplo: P = F/A.
Las unidades para medir presin, ms usuales en
calderas son: Kg/cm2, bar, milmetros de mercurio
(mm Hg), pulgadas de mercurio (pulg Hg),
milmetros de agua (mm H2O), pulgadas de agua
(pulg H2O), y lb/plg2, la cual se representa tambin
por #, psi, psig.
P Presin crtica (Critical

pressure) La presin mnima requerida para licuar un gas a su
temperatura crtica.
P Presin absoluta
(Absolute pressure) Esta es la presin manomtrica ms la presin atmosfrica.
(Es la presin medida sobre cero absoluto sea igual a la
presin relativa ms la presin atmosfrica)


Realizacin
Es el resultado de sumar la presin atmosfrica ms la

presin manomtrica.
P abs = P atm + P man
P Presin Atmosfrica
(Atmospheric El peso de la atmsfera sobre la superficie de la tierra. A
pressure) nivel del mar, sta es aproximadamente 1.013 bars, 101,300
Newtons/m 2 , 14.7 lbs/pulg 2 30 pulgadas de mercurio.
Es la presin que ejerce la masa de aire
que rodea nuestro planeta (atmsfera), al nivel
del mar, es igual a 760mm Hg (1.033 Kg/cm2 )
P Presin manomtrica
(Gauge pressure) La presin que registra un dispositivo de medicin normal.
Dicho dispositivo mide la presin en exceso de la
atmosfrica.
La presin manomtrica, es toda presin que se
encuentra arriba de la presin atmosfrica
P Presin hidrosttica La presin hidrosttica es la presin que se ejerce, en
cualquier punto en el interior de un lquido en reposo, y
que es igual a la altura de dicho punto con respecto a
la superficie del lquido, multiplicado por el peso
especfico del lquido (p.e.); para el agua, en
condiciones normales la presin hidrosttica (p.h.), es
funcin exclusiva de la altura.
PRESION HIDROSTTICA = ALTURA
X ( p.e.)
P Presin de vacio
La presin de vaco, es toda presin por debajo de la
atmosfrica
P Presin del vapor Es la presin que ejerce el vapor de un lquido
al momento de desprenderse de la
Superficie del lquido, durante su ebullicin.
Algunos factores de conversin de presin ms
usuales en calderas son:
1 Kg/cm2 = 14.2 lb/plg2
1 Kg/cm2 = 10,000 mm H2O
1 ATM = 760 mm Hg = 1.033


Realizacin
Kg/cm2 = 14.7 lb/plg2.
1 mm Hg = 13.595 mm H2O =
133.32 Pa
1 bar = 14.5038 lb/ plg2 =

100,000 Pa
1 bar = 1.0199 Kg/cm2.

P Procesamiento del gas
(Gas processing) La separacin del aceite y el gas, y la remocin de impurezas
y lquidos del gas natural
P Producto de
destilacin (Straight- Descripcin aplicada a un producto obtenido del petrleo
run) crudo mediante destilacin y sin conversin qumica.
P Productos blancos
(White products) Gasolina, nafta, kerosina y gasleo, es decir, productos del
extremo alto del proceso de destilacin. Ver tambin:
Productos negros, fracciones ligeras.
P Proteccin catdica
(Cathodic protection) Un mtodo empleado para minimizar la corrosin
electroqumica de estructuras tales como las plataformas de
perforacin, tuberas y tanques de almacenamiento
P Punto De Roco Es la temperatura a la que empieza a condensar el vapor de agua
contenido en el aire.
P Punto de escurrimiento
(Pour point) Temperatura abajo de la cual un aceite tiende a solidificarse
y a no fluir libremente
P Punto de toma
(Offtake) El punto en un sistema de distribucin donde el gas es
derivado en tubera de suministro a un consumidor mayor
P Productos negros
(Black products) Aceites diesel y aceites combustibles, tales como productos
del extremo bajo (o pesado)del proceso de destilacin. Ver
tambin productos blancos.
P Propano (Propane C 3
H8-C3) Hidrocarburo que se encuentra en pequeas cantidades en el
gas natural, consistente de tres tomos de carbono y ocho de


Realizacin
hidrgeno ; gaseoso en condiciones normales. Se le emplea

como combustible automotriz, para cocinar y para
calefaccin. A presin atmosfrica el propano se lica a -
42C. Ver tambin: LPG.
P Propileno (Propylene -
propene) Olefina consistente de una cadena corta de tres tomos de
carbono y seis de hidrgeno; producto qumico bsico muy
importante para las industrias qumica y de plsticos.
P Presin de diseo Es la presin mxima a la que estarn sujetos los
elstico serpentines de los calentadores por cortos perodos de
tiempo
P Presin de diseo de Es la presin mxima a la que estarn sujetos los
ruptura serpentines de los calentadores durante la operacin normal
P Presin mxima Es la mxima presin a la que se puede trabajar un
permisible de calentador dentro de los lmites de seguridad, debe ser
operacin menor a la presin de diseo.
P Primer principio Trata de la conservacin de la energa y dice que :
La energa no se crea ni se destruye solo se
transforma.
P Punto De Inflamacin Es la temperatura en la cual el aceite emana vapores en
cantidad suficiente como para ser encendidos en presencia
de una llama abierta.
P Punto De Ignicin Es la temperatura en la cual el aceite contina ardiendo
cuando se prende.
P Punto De Fluidez Es la temperatura ms baja en la cual fluir realmente.
Crtica
P Punto de Goteo Es la temperatura a la que se funde la grasa.
P Purga Puesto que el vapor de agua puro se descarga por
evaporacin, los slidos disueltos y suspendidos que quedan
atrs se concentran. Si no hubiera otra prdida de agua que
la de evaporacin, estos slidos se concentraran hasta
formar una salmuera que causara incrustacin masiva y
corrosin. Para compensar esto, se sangra un flujo regulado
del sistema de circulacin. Esta purga se calcula y se
controla para remover slidos a la misma tasa a la que se
introducen por el reemplazo.
Q Quemador Introduce el combustible y el aire a las velocidades,
turbulencia y condiciones deseadas para establecer y
mantener una ignicin y una combustin apropiada.
Q Quemador de campo El quemado controlado y seguro del gas que no est siendo

Realizacin
(Flaring) utilizado por razones comerciales o tcnicas.

Q Qumicos bsicos Compuestos bsicos para la industria qumica, los cuales son
(Base chemicals) convertidos a otros productos qumicos (ejemplo: aromticos
y olefinas que son convertidos en polmeros).
Q Rasurado de pico Incremento del suministro normal de gas de otra fuente
(Peak shaving) durante perodos de emergencia o de pico.
R Radiacin E s la transferencia de calor de una fuente de
radiacin (cuerpo substancia a una temperatura
muy elevada), a otro cuerpo, en donde una parte
de calor es absorbido en el receptor y otra
porcin es reflejada del mismo.
El mecanismo a travs del cual se transfiere el calor por
radiacin, es a travs de ondas de energa, muy
semejantes a otras formas de ondas electromagnticas.
Por ejemplo: Las ondas de luz y las de radio.
R Ramal de ductos Tubera cuya funcin es transportar el petrleo o sus
derivados desde una estacin de
recoleccin, una estacin de almacenamiento o una planta
de tratamiento, hasta su
entronque con un ducto principal. Tuberas que se derivan de
un ducto principal y
terminan en un punto de entrega.
R Reductor de Velocidad
Dispositivo formado por engranes y rodamientos que tiene
por objeto reducir las revoluciones de un motor elctrico a los
requerimientos de velocidad del ventilador.
R Relleno
Parte del sistema interno de la torre que puede consistir en
barras de salpiqueo u hojas verticales de diferentes
configuraciones con objeto de afectar la superficie de
transferencia entre el agua de circulacin y el aire que fluye
hacia la torre de enfriamiento.
R Reciprocante
Tambin denominado recproco o alternativo o de
desplazamiento positivo, es un equipo donde se logra
comprimir un volumen de gas en un cilindro cerrado, volumen
que posteriormente es reducido mediante una accin de
desplazamiento mecnico del pistn dentro del cilindro. En
estos compresores, la capacidad se ve afectada por la

Realizacin
presin de trabajo. Esto significa que a una menor presin de

succin (Ps) implica un menor caudal (Q) y para una mayor
presin de descarga (Pd) tambin un menor Q.
R Recirculacin Este trmino describe la condicin en la cual una porcin de
la descarga de aire entra a la torre y se combina con el aire
fresco. La cantidad de recirculacin por el diseo de la torre,
la localizacin de la torre y las condiciones atmosfricas. El
efecto se traduce en el incremento de temperatura de bulbo
hmedo del ambiente.
R Residuos De Carbn Es una medida de la cantidad de carbn o residuos que
quedan despus de haber quemado una cantidad
determinada del producto.
R Relee Trmico O El rel trmico es un dispositivo que en las versiones ms
Guarda Motores econmicas solo tiene de rel el nombre porque no tiene
bobina y entrehierro sino una especie de "rana" bimetlica
que se deforma con el calor que produce la corriente. A los
cortacircuitos por efecto trmico tambin se les conoce con el
nombre de guarda motores porque es usual aadirlos como
ltimo eslabn en su conexin, para cortar la corriente si, por
ejemplo el motor trabaja durante mucho tiempo sobrecargado
o se queda "a dos fases".
R Relee Magneto Trmico La curva de los dispositivos trmicos es muy apropiada para
sobrecargas ligeras, pero lenta si se trata de cortocircuitos,
razn por la cual a los cortacircuitos se les aade sensibilidad
de naturaleza magntica que les hace reaccionar
rpidamente si la corriente supera el valor a partir del cual se
considera que hay cortocircuito.
R Refuerzos Miembros diagonales principales en la armazn, construidas

de concreto, metal o madera.
R Reactor Bobina con o sin ncleo de acero, que provee reactancia inductiva
en un circuito. Un reactor conectado en paralelo en corriente
alterna, produce una corriente en retraso, o un factor de potencia
atrasado. Se reactancia se mide en henrys (H).
R Red de ductos Sistema de tuberas utilizado para la distribucin de petrleo
o sus derivados dentro de las zonas urbanas o industriales.
R Refrigerante Lquido o gas usado para reducir el calor generado por la
produccin de compresores de aire, generadores elctricos, etc.
R Recuperacin
mejorada EOR La recuperacin de aceite de un yacimiento utilizando otros


Realizacin
(Enhanced Oil medios aparte de la presin natural del yacimiento. Esto

Recovery)
puede ser incrementando la presin (recuperacin
secundaria), o por calentamiento, o incrementando el tamao
de los poros en el yacimiento (recuperacin terciaria). Ver
tambin: acidificacin.
R Red de gas (Gas grid)
Trmino usado para la red de transmisin de gas y de
tuberas de distribucin en una regin o pas, a travs de las
cuales se transporta el gas hasta los usuarios industriales,
comerciales y domsticos
R Refinera (Refinery)
Complejo de instalaciones en el que el petrleo crudo se
separa en fracciones ligeras y pesadas, las cuales se
convierten en productos aprovechables o insumos.
R Reformacin
(Reforming) Proceso que mejora la calidad antidetonante de fracciones de
gasolina modificando su estructura molecular. Cuando se
lleva a efecto mediante calor se le conoce como reformacin
trmica, y como reformacin cataltica cuando se le asiste
mediante un catalizador
R Rejillas De Los Ductos Tamiz o red de aspiracin que sirve para interceptar pedazos
de madera o basura del agua que succionan las bombas.
R Relacin gas /
condensado (Gas / Para un yacimiento de gas / condensado esta es la relacin
condensate ratio) del condensado al gas. En cuanto al aceite, la relacin puede
medirse en pies cbicos estndar/barril. Alternativamente se
utiliza la inversa y las unidades tpicas son barriles/milln de
pies cbicos estndar. b).- Para campos de gas seco solo se
usa la inversa normalmente. Las unidades tpicas son otra
vez barriles/milln de pies cbicos estndar, pero puede
usarse gramos/metro cbico.
R Relacin De
Compresin Es el nmero que permite medir la proporcin en que se ha


Realizacin
comprimido la mezcla de aire-combustible dentro de la cmara de

combustin de un cilindro.
R Relevador
es un dispositivo electromecnico, que funciona como un
interruptor controlado por un circuito elctrico en el que, por medio
de un electroimn, se acciona un juego de uno o varios contactos
que permiten abrir o cerrar otros circuitos elctricos independientes
R Relevador 86
es un dispositivo electromecnico, que funciona como un
interruptor controlado por un circuito elctrico en el que, por medio
de un electroimn, se acciona un juego de uno o varios contactos
que permiten abrir o cerrar otros circuitos elctricos independientes
R Relevador 27
Proteccin de bajo voltaje. Acta cuando alcanza el ajuste de
configuracin en el mismo relevador
R Reservas (Reserves)
Reservas probadas, reservas probables, reservas posibles y
reservas recuperables.
R Reservas probables
(Probable reserves) Estimado de las reservas de aceite y/o gas en base a
estructuras penetradas, pero requiriendo confirmacin ms
avanzada para podrseles clasificar como reservas probadas
R Reservas posibles
(Posible reserves) Estimado de reservas de aceite o gas en base a datos
geolgicos o de ingeniera, de reas no perforadas o no
probadas
R Reservas probadas
(Proven reserves) La cantidad de aceite y gas que se estima recuperable de
campos conocidos, bajo condiciones econmicas y
operativas existentes.
R Reservas recuperables
(Recoverable reserves) La proporcin de hidrocarburos que se puede recuperar de
un yacimiento empleando tcnicas existentes.
R Reaccin Respuesta a un estmulo:


Realizacin
R Recubrimiento de Cualquier recubrimiento refractario detrs del recubrimiento

respaldo de cara caliente.
R Recubrimiento Recubrimiento de un solo componente
monoltico
R Recubrimiento multi- Sistema refractario consistente de dos o ms capas del
capas mismo refractario.
R Resistencia por Un factor utilizado para calcular el coeficiente global de

ensuciamiento transferencia de calor. La resistencia por ensuciamiento
interno debe ser utilizada para el clculo de la temperatura de
metal mxima del tubo para diseo. La resistencia por
ensuciamiento externo es utilizada para compensar las
prdidas de comportamiento debido a los depsitos sobre la
superficie externa de los tubos o superficie extendida.
R Retenedor de tubo. Accesorio usado para restringir que los tubos horizontales de
radiacin se levanten de los soportes intermedios de tubos
durante la operacin.
R Rodamientos Cojinete formado por dos cilindros concntricos, entre los que
se intercala una corona de bolas o rodillos
R Rotativas [Mquina de imprimir] de movimiento continuo y gran
velocidad, qu nicamente puede imprimir en papel de
bobina.
R Rodete Rosca que se hace en el pelo enrollndolo sobre s mismo
para tenerlo recogido o como adorno:
R
Rotor Simple El rotor representado es de jaula de ardilla simple.
Este tipo de rotor es el usado para motores pequeos, en cuyo arranque la
intensidad nominal supera 6 8 veces a la intensidad nominal del motor.
Soporta mal los picos de cargas. Esta siendo sustituido por los rotores de
jaula de ardilla doble en motores de potencia media. Su par de arranque no
supera el 140 % del normal.
R
Rotor mltiple Este tipo de rotor tiene una intensidad de arranque de 3 5 veces la
intensidad nominal, y su par de arranque puede ser de 230 % la normal.
stas caractersticas hacen que este tipo de rotor sea muy interesante frente
al rotor de jaula de ardilla simple. Es el ms empleado en la actualidad,
soporta bien las sobrecargas sin necesidad de disminuir la velocidad, lo cual
le otorga mejor estabilidad.


Realizacin
R El rotmetro es un medidor de rea variable que consta de

Rotmetro
un tubo transparente que se amplia y un medidor de
"flotador" (ms pesado que el lquido) el cual se desplaza
hacia arriba por el flujo ascendente de un fluido en la tubera.
El tubo se encuentra graduado para leer directamente el
caudal. La ranuras en el flotador hace que rote y, por
consiguiente, que mantenga su posicin central en el tubo.
Entre mayor sea el caudal, mayor es la altura que asume el
flotador.
R Retrctil Parte del cuerpo u objeto] que puede retraerse, quedando
oculta en una cavidad o pliegue:
R Ramal de ductos Tubera cuya funcin es transportar el petrleo o sus
derivados desde una estacin de
recoleccin, una estacin de almacenamiento o una planta
de tratamiento, hasta su entronque con un ducto principal.
Tuberas que se derivan de un ducto principal y
Terminan en un punto de entrega.
S SAE ndice de clasificacin de la viscosidad de la Society of
Automotive Engineers, EEUU.
S Sedimentos Proceso por el cual el material slido, transportado por una
corriente de agua, se deposita en el fondo del ro, embalse,
canal artificial, o dispositivo construido especialmente para tal
fin
S Seccionador Son interruptores de una subestacin o circuitos elctricos que
protegen a una subestacin de cargas elctricas demasiado
elevadas
S Seccin de conveccin Es la zona del calentador en la cual la transferencia de calor
a los tubos primariamente es por conveccin
S Seccin de radiacin La zona del calentador en la cual el calor es transferido a los
tubos primariamente por radiacin.
S Seccin escudo Parte del serpentn que contiene aquellos tubos que escudan
los tubos restantes de la seccin de conveccin de la
radiacin directa
S Sedimentos Proceso por el cual el material slido, transportado por una
corriente de agua, se deposita en el fondo del ro, embalse,
canal artificial, o dispositivo construido especialmente para tal
fin
S Seccin de Es la zona del calentador donde se logra la elevacin de la
sobrecalentamiento temperatura, arriba de la saturacin, del fluido manejado
S Sensores Dispositivo que detecta una determinada accin externa,


Realizacin
temperatura, presin, etc., y la transmite adecuadamente.

S En aquellos casos en que se usa el empaque convencional y
Sellos Mecnicos
prensaestopas debe dejarse un pequeo goteo, ya que de
otra manera el calor y la friccin sern demasiados para la
flecha. Sin embargo, hay ocasiones en que se desea que no
se produzca ninguna fuga, o bien, el liquido ataca los
empaques, en estos casos se usa un sello mecnico que
consiste en dos superficies perfectamente bien pulidas que
se encuentran en contacto una con otra. Una de ellas es
estacionaria y se encuentra unida a la carcaza, mientras la
otra gira con la flecha; los materiales de ambas superficies en
forma de anillos son diferentes (generalmente una de carbn
o tefln y la otra de acero inoxidable) el apriete de una
superficie con otra se regula mediante un resorte.
S Sistema refractario La envolvente metlica del calentador, ladrillo, refractario y

aislamiento, incluyendo el anclaje para refractario
S Son todas las partes de la torre de enfriamiento comenzando
Sistema de
con la conexin de entrada, que reparten el agua caliente a la
distribucin
torre en las zonas donde el agua esta en contacto con el aire.
Soporte de equipo mecnico. Elemento estructural que
proporciona una base estable, nivelada y de fijacin a los
elementos del equipo mecnico.
S Sistema Mecnico Este regulador esta compuesto por unos contrapesos
adheridos a la flecha, que se mueve hacia dentro o hacia
fuera dependiendo de la velocidad de la turbina.
S Sistema Mecnico Este regulador esta compuesto por unos contrapesos
fuera dependiendo de la velocidad de la turbina.
S Sistema Hidrulico- Este sistema es una combinacin del sistema hidrulico y el
Mecnico sistema mecnico, esta compuesto de unos contrapesos
fuera, accionando una vlvula piloto que a su vez controlara
la entrada y salida de aceite que nos servir para gobernar la
entrada de vapor.
S Sistema de Sellado Para evitar fugas de vapor por los claros que queden entre la
carcaza de la turbina y la flecha, se han ensayado varios
sistemas de sello, pero el ms usual y que se ha
popularizado por su sencillez, es el que esta constituido por
anillos de carbn.
S Sistema de lubricacin Es la reduccin de la friccin a un grado mnimo,


Realizacin
sustituyendo la friccin slida por la fluida.

S Sistema de Bombeo de Conjunto de bombas y sus accesorios que sirven para
Agua establecer el flujo en circuito cerrado del agua.
S Slice Uno de los depsitos ms preocupantes es el de slice,

debido a que la solubilidad es muy baja, normalmente entre
150 y 200 ppm.
S Soplador de holln. Es un dispositivo para remover el holln u otro depsito de la
superficie absorbente de calor en la seccin de conveccin.
Donde el vapor es el medio que se usa normalmente para el
soplado
S Sosa Custica El hidrxido de sodio (NaOH) o hidrxido sdico, tambin
conocido como leja, sosa custica o soda custica, es un
hidrxido custico usado en la industria (principalmente como
una base qumica) en la fabricacin de papel, tejidos, y
detergentes. Adems es usado en la Industria Petrolera en la
elaboracin de Lodos de Perforacin base Agua.
S Soporte de tubos o Cualquier dispositivo para soportar tubos.
espejos de tubos
S Solvente (Solvent)
Nombre genrico de un lquido capaz de disolver o dispersar
otras sustancias.
S Solubilidad Medida de la capacidad de una determinada sustancia para
disolverse en otra. Puede expresarse en moles por litro, en
gramos por litro, o en porcentaje de soluto; en algunas
condiciones se puede sobrepasarla, denominndose a estas
soluciones sobresaturadas.
S Sublimacin
Es el cambio de slido a gas sin pasar por la fase
lquida
S Suministro Accin de transportar y depositar algn producto de
hidrocarburos
S Superficie extendida Se refiere a la superficie de transferencia de calor en la forma
de aletas o birlos, unidas a la superficie absorbente de calor
en los tubos del serpentn.
S Sobrecarga Exceso de carga o de peso
S Segundo principio Trata de la utilizacin de la energa, como transformar una
forma determinada
S Secuestrante de Reactivo qumico que reduce el oxigeno disuelto en el agua


Realizacin
oxigeno de alimentacin
s Soloaire Condensador de vapor (Intercambiador de calor que recibe
vapor exhausto y aporta condensado, que es utilizado como
materia prima para la generacin de vapor.
S Snicos De la velocidad del sonido o relativo a ella.

S Sedimentacin Formacin o depsito de sedimentos
S Silenciador Es un dispositivo, comnmente de forma cilndrica y de longitud y
dimetro variable, con finalidad de reducir o eliminar ruidos fuertes.
S Slice Qum. Mineral formado por silicio y oxgeno. Si es anhidro, forma
el cuarzo y, si est hidratado, el palo.
Es un compuesto de silicio y oxgeno, llamado comnmente slice.
S Sincronizacin Es la conexin entre si de dos fuentes, o una fuente a un sistema,
de C.A. en paralelo, por lo cual estas fuentes debern estar en
sincrona en su voltaje, frecuencia y ngulo de fase.
S Soloaire Tren de enfriamiento mecnico con aire de tiro forzado
S Strainer Dispositivo instalado en la entrada de una bomba para evitar que
partculas extraas daen las partes internas.
S Suministro Accin de transportar y depositar algn producto de hidrocarburos
T Tanque Recipiente metlico de gran capacidad, generalmente
cilndrico. Se utiliza para almacenar, medir o transportar
lquidos. Se pueden fabricar de hormign, metal o madera,
dependiendo del tipo de lquido que se almacene.
T Tablero Elctrico Se entiende por tablero un gabinete metlico donde se colocan
instrumentos, interruptores, arrancadores y/o dispositivos de
control. El tablero es un elemento auxiliar (en algunos casos
obligatorio) para lograr una instalacin segura, confiable y
ordenada
T Tanque Recipiente metlico de gran capacidad, generalmente cilndrico. Se
utiliza para almacenar, medir o transportar lquidos. Se pueden
fabricar de hormign, metal o madera, dependiendo del tipo de
lquido que se almacene
T Tierra (Elctrica) La toma a tierra es un camino de poca resistencia a cualquier
corriente de fuga para que cierre el circuito "a tierra" en lugar de
pasar a travs del usuario. Consiste en una pieza metlica
enterrada en una mezcla especial de sales y conectada a la
instalacin elctrica a travs de un cable
T Techo. Parte de la seccin de radiacin plana o inclinada opuesta al
piso
T Temperatura Es una medida del calor, que nos hace saber que tan caliente
fro est un objeto.
La Temperatura es una variable que nos indica en
forma sencilla que tan caliente fro se encuentra
un cuerpo, en forma ms precisa, la temperatura

Realizacin
nos indica, el contenido de energa que posee un

cuerpo.
Las unidades ms comunes para medir
temperatura son los grados centgrados (C)
y los grados Fahrenheit (F).
Para convertir C a F, viceversa se emplean

las frmulas siguientes:
C = (F - 32) / 1. 8
F = 1.8 X C + 32
Los principales instrumentos para medir
temperatura empleados en calderas son:
1.- Termmetro bimetlico

2.- Termmetro de sistema termal lleno
3.- Termopar
4.- Termistor
5.- Transmisor de temperatura
T Temperatura de cara La temperatura de la superficie del refractario en contacto
caliente. con los gases de combustin o aire de combustin calentado.
La temperatura de cara caliente es usada para determinar el
espesor requerido de refractario o aislamiento y el calor
transmitido. La temperatura de diseo es utilizada para
especificar la temperatura de servicio de los materiales
refractarios
T Temperatura crtica La temperatura arriba de la cual un gas no puede ser licuado
(Critical temperature) cualquiera que sea su presin
T Terminal de gas natural
licuado (LNG terminal) Una estacin para recibir embarques de LNG, tpicamente
con instalaciones para almacenamiento y regasificacin.
T Tonelada (Tonne)
Una tonelada mtrica equivale a 1000 kg (2205 libras), una
tonelada larga a 2240 libras, una tonelada corta a 2000 libras
T Toneladas de aceite
equivalente (TOE Mtodo para calcular el valor calorfico o de trabajo de
Tonnes of oil diferentes fuentes de energa en trminos de una tonelada de
equivalent) aceite.
T Tratamiento del gas
(Gas treatment) Remocin de impurezas, condensado, cido sulfhdrico y
cualesquier otros lquidos provenientes del gas natural crudo,

Realizacin
contenidos en el campo de gas.

T Turbina a gas (Gas
turbine) Una turbina impulsada por los gases de combustin de una
mezcla comprimida de gas natural y aire, utilizada para
generacin de energa.
T Turbina a gas ciclo
combinado (Combined- La generacin de potencia elctrica mediante una
cycle gas turbine combinacin de un ciclo de turbina a gas y un ciclo de turbina
(CCGT)) a vapor.
T Temperatura de diseo Es la temperatura que sirve, junto con el tipo de material,
para determinar el esfuerzo de trabajo del material de los
componentes del calentador a fuego directo.
T Temperatura de Es la condicin de temperatura a la que operarn cada uno
servicio. de los
Componentes de los calentadores para las condiciones de
operacin especificadas.
T Temperatura en el Es la temperatura de los gases de combustin a la salida de
puente la zona de radiacin.
T
Temperatura del agua Es la temperatura del agua en circulacin al entrar a la torre
caliente de enfriamiento; est dada por las condiciones del proceso y
tambin debe ser fijado por el cliente o el asesor,
dependiendo del proceso. Se da en C o F
T
Temperatura de agua Es la temperatura del agua en circulacin al salir de la torre y
fra al igual que la anterior, est determinada por el proceso en
cuestin, tambin se da en C o F.
T
Temperatura de bulbo Es la temperatura de equilibrio dinmico que se alcanza en la
hmedo superficie del agua cuando el flujo del calor transferido a la
superficie por conveccin se iguala con el flujo de masa
transferida fuera de la superficie, es decir, es la temperatura
que se alcanza en un termmetro cubierto con una mecha
humedecida en forma constante y es la temperatura terica
del agua fra que se puede alcanzar con una torre infinita, se
mide en C o F.


Realizacin
T
Temperatura de bulbo Es la temperatura a la entrada o adyacente a la torre de
seco enfriamiento medida con un termmetro de bulbo seco
T Termodinmica Es la ciencia que estudia las relaciones entre la energa y los

cambios fsicos de origen trmico
T Termodinmico Parte de la fsica que estudia los intercambios de calor y de
trabajo que se producen entre un sistema y su entorno y que
origina variaciones en la energa interna del mismo
T Trmica Que conserva la temperatura.
T
Termopar Un termopar es un dispositivo formado por la unin de dos
metales distintos que produce un voltaje (efecto
Seebeck),que es funcin de la diferencia de temperatura
entre uno de los extremos denominado "punto caliente" o
unin caliente o de medida y el otro denominado "punto fro"
o unin fra o de referencia.
T Termmetro de HG.
(mercurio) Un termmetro de mercurio es un tipo de termmetro que
generalmente se utiliza para tomar las temperaturas del
ambiente o entorno exterior. El mercurio de este tipo de
termmetro se encuentra en un bulbo reflejante y
generalmente de un color blanco brillante, con lo que se evita
la absorcin de la radiacin del ambiente. Es decir que este
termmetro toma la temperatura real del aire sin que la
medicin de sta se vea afectada por cualquier objeto del
entorno que irradie calor.
T Termmetro de Los termmetros de resistencia o termmetros a resistencia
resistencia son transductores de temperatura, los cuales se basan en la
dependencia de la resistencia elctrica de un material con la
temperatura, es decir, son capaces de transformar una
variacin de temperatura en una variacin de resistencia
elctrica.
T Transmisin Conjunto de mecanismos que comunican el movimiento de
un cuerpo a otro, alterando generalmente su velocidad, su
sentido o su forma.
T Transformador Los transformadores estticos son mquinas elctricas que
permiten modificar los factores de la potencia, tensin e intensidad
de corriente, con el fin prctico de que stos tomen los valores mas

Realizacin
adecuados para el transporte y distribucin de la energa elctrica,

pero sin cambiar su forma
T Transformador De Equipo que mide la presencia de tensin o voltaje en el bus
Potencial
T Transformadores De Es un equipo que reduce la corriente a valores pequeos para
Corriente permitir la operacin de los aparatos de medicin y proteccin de
cualquier subestacin elctrica.
T Transferencia de calor El calor como ya se indic en el inciso anterior,
es una forma de energa y fluye de los objetos
ms calientes hacia los ms fros, la transferencia
de calor trata de los mecanismos en los cuales
ocurre el movimiento de calor de un cuerpo a
otro.
Los mecanismos a travs de los cuales se
transfiere el calor pueden ser uno la
combinacin de cualquiera de los mecanismos
siguientes:
a).- CONDUCCIN
b).- CONVECCIN
c).- RADIACIN
T Tiro La presin negativa (vaco) del aire y/o gases de combustin
medidos en cualquier punto del calentador, expresado en
pascales (Pa).
T Tiro Inducido Utilizan un ventilador para mover el aire, lo cual acelera el
proceso de enfriamiento y aumenta la eficiencia de la torre de
enfriamiento. El ventilador se encuentra en la parte superior
de la torre e impulsa hacia arriba el aire de enfriamiento, a
travs del agua que cae (flujo a contracorriente o cruzado).
T Tiro Forzado En la torre de tiro forzado, el ventilador se monta en la base y
se hace entrar el aire en la base de la misma y se descarga
con baja velocidad por la parte superior. Esta disposicin
tiene la ventaja de ubicar el ventilador y el motor propulsor
fuera de la torre, un sitio muy conveniente para la inspeccin,
el mantenimiento y la reparacin de los mismos. Puesto que
el equipo queda fuera de la parte superior caliente y hmeda
de la torre, el ventilador no esta sometido a condiciones
corrosivas; sin embargo, dada la escasa velocidad del aire de
salida, la torre de tiro forzado est sujeta a una recirculacin
excesiva de los vapores hmedos de salida que retornan a
las entradas de aire. Puesto que la temperatura de bulbo
hmedo del aire de salida es mucho mayor que la del aire
circundante, existe una reduccin en el buen desempeo, lo
cual se evidencia mediante un incremento en la temperatura

Realizacin
de agua fra (saliente).

T Tubera de enlace La tubera de interconexin entre dos secciones del serpentn
del calentador.
T Tobera Abertura tubular por donde entra el aire en un horno o en
algunas estufas para alimentar la combustin.
T Turbidez La falta de transparencia de un lquido, debido a la presencia
de partculas en suspensin. Cuantos ms slidos en
suspensin haya en el lquido, generalmente se hace
referencia al agua, ms sucia parecer sta y ms alta ser
la turbidez. La turbidez es considerada una buena medida de
la calidad del agua, cuanto ms turbia, menor ser su
calidad.
T Torre de Enfriamiento Una torre de refrigeracin es una instalacin que extrae calor
del agua mediante evaporacin o conduccin. Las industrias
utilizan agua de refrigeracin para varios procesos. Como
resultado, existen distintos tipos de torres de enfriamiento.
Existen torres de enfriamiento para la produccin de agua de
proceso que solo se puede utilizar una vez, antes de su
descarga. Tambin hay torres de enfriamiento de agua que
puede reutilizarse en el proceso.
T
Tratamiento En ingeniera ambiental el trmino tratamiento de aguas es el
conjunto de operaciones unitarias de tipo fsico, qumico o
biolgico cuya finalidad es la eliminacin o reduccin de la
contaminacin o las caractersticas no deseables de las
aguas, bien sean naturales, de abastecimiento, de proceso o
residuales llamadas, en el caso de las urbanas, aguas
negras. La finalidad de estas operaciones es obtener unas
aguas con las caractersticas adecuadas al uso que se les
vaya a dar, por lo que la combinacin y naturaleza exacta de
los procesos vara en funcin tanto de las propiedades de las
aguas de partida como de su destino final.
Debido a que las mayores exigencias en lo referente a la

calidad del agua se centran en su aplicacin para el consumo
humano y animal estos se organizan con frecuencia en
tratamientos de potabilizacin y tratamientos de depuracin
de aguas residuales, aunque ambos comparten muchas


Realizacin
operaciones.
T Turbina Es un dispositivo mecnico que aprovecha la expansin de

vapor para mover una rueda. Es una maquina trmica en la
cual, al pasar el vapor a traves de unos conductos llamados
toberas, incrementan su velocidad y esa velocidad se
aprovecha para mover la flecha de la maquina, la cual a su
vez puede mover otra.
T Turbina de Impulso o Al entrar el vapor a alta velocidad y chocar contra los alabes,
Accin se produce un impulso que hace girar el rotor por eso la
turbina recibe el nombre de turbina de impulso.
T Turbina de Reaccin En las turbinas de reaccin gran parte de la expansin del

vapor se realiza en los alabes del rodete, y no necesita
toberas estacionarias siendo la reduccin de presin del
vapor en los propios alabes del rodete, y no en las toberas
como en las turbinas de impulso.
T Tornillo de anclaje Elemento roscado embebido en un depsito de concreto.
Tubo de pitot. Instrumento que opera bajo el principio de
diferencial de presiones. El uso principal en torres de
enfriamiento es la medicin del flujo de agua de circulacin.
U Unidad de medicin
(Joule) El trabajo desarrollado cuando una fuerza de 1 newton es
aplicado a un objeto, desplazndolo una distancia de 1 metro
en direccin de la fuerza.
U Unidad trmica
britnica (British La cantidad de calor requerido para elevar la temperatura de
thermal unit (BTU)) una libra de agua en un grado Fahrenheit
V Vacio
El vacio es la presin de la atmosfera.
V Vatio (Watt)
La unidad bsica de energa elctrica, definida como un joule
por segundo.
V
Variable Una variable es un smbolo que representa un elemento no
especificado de un conjunto dado. Dicho conjunto es llamado
conjunto universal de la variable, universo o dominio de la
variable, y cada elemento del conjunto es un valor de la

Realizacin
variable. Sea x una variable cuyo universo es el conjunto

{1,3,5,7,9,11,13}; entonces x puede tener cualquiera de esos
valores: 1,3,5,7,9,11,13. En otras palabras x puede
reemplazarse por cualquier entero positivo impar menor que
14. Por esta razn, a menudo se dice que una variable es un
reemplazo de cualquier elemento de su universo.
V Velocidad Crtica Es aquella velocidad en la cual las vibraciones del eje o rotor
se hacen iguales a la frecuencia natural del mismo.
V Viscosidad (Viscosity)
Pegajoso, esto es: la resistencia de un lquido al movimiento
o flujo; normalmente se abate al elevar la temperatura
V Vlvula De Admisin
Se trata de las vlvulas que permiten la entrada del aire al interior
del cilindro./ Cuando el pistn se mueve aumentando el volumen
de la cmara, se crea una depresin en la cmara y el aire, debido
a la succin, entra al cilindro por la vlvula de admisin, mientras
que la vlvula de escape est cerrada. Cuando el volumen el
pistn se mueve disminuyendo el volumen de la cmara, el aire se
comprime, la vlvula de admisin se cierra y el aire sale por la
vlvula de escape
V Vlvula Check
La vlvula de retencin esta destinada a impedir una inversin de
la circulacin. La circulacin del lquido en el sentido deseado abre
la vlvula; al invertirse la circulacin, se cierra
V Vlvula De Purga
La purga continua ajustable permite el des gaseado del dosificador
al bombear productos con baja tensin de vapor
V Vlvula De Relevo
Es un dispositivo automtico que est diseado para abrir a una
presin predeterminada y volver a cerrar, previniendo con ello la
descarga adicional de flujo, una vez de que las condiciones de
operacin han sido restablecidas
V Vlvula De Seguridad Esta vlvula libera aire automticamente cuando la


Realizacin
Presin del tanque excede la presin mxima programada

V Vlvula de control de Vlvula controlada manualmente, generalmente localizada en
flujo la lnea de alimentacin de agua caliente.
V Vlvula flotadora. Vlvula que acta por medio de un flotador generalmente
utilizada para controlar el agua de repuesto.
V Voltil (Volatile)
Trmino que describe sustancias de bajo peso molecular que
se evaporan a temperaturas y presiones atmosfricas
normales
V Volumen La unidad fundamental de volumen es el metro cbico que se
escribe abreviadamente m3 y que se define como el volumen
de un cubo de un metro de lado.
Volumen es una magnitud definida como el espacio ocupado
por un cuerpo. Es una funcin derivada ya que se halla
multiplicando las tres dimensiones.
En matemticas el volumen es una medida que se define
como los dems conceptos mtricos a partir de una distancia
o tensor mtrico. En fsica, el volumen es una magnitud fsica
extensiva asociada a la propiedad de los cuerpos fsicos de
ser extensos, que a su vez se debe al principio de exclusin
de Pauli.
La unidad de medida de volumen en el Sistema Internacional
de Unidades es el metro cbico, aunque temporalmente
tambin acepta el litro y el mililitro que se utilizan
comnmente en la vida prctica.
V Velocidad Rapidez y ligereza en el movimiento
V El vertedero es una estructura hidrulica destinada a permitir
Vertedero el pase, libre o controlado, del agua en los escurrimientos
superficiales.
V Ventilador Estn diseados principalmente para producir grandes
presiones y flujos de gas relativamente pequeos.
S.m. Aparato formado por un aspa giratoria, que se usa para
ventilar o refrigerar un lugar al mover el aire
V Vaporizacin Es el paso de un cuerpo lquido al estado gaseoso
en dos formas: Evaporacin y Ebullicin.
V Viscosidad Es la oposicin de un fluido a las deformaciones
tangenciales. Un fluido que no tiene viscosidad se llama
fluido ideal, en realidad todos los fluidos conocidos presentan


Realizacin
algo de viscosidad, siendo el modelo de viscosidad nula una

aproximacin bastante buena para ciertas aplicaciones.
V Voltio La diferencia de potencial a lo largo de un conductor cuando
una corriente con una intensidad de un amperio utiliza un
vatio de potencia.
V Voltaje Es la fuerza con que se hace circular a los electrones,
tambin se le conoce como diferencial o fuerza electromotriz
(FEM) o tencin.
V Volumen Magnitud fsica que expresa la extensin de un cuerpo en tres
dimensiones: largo, ancho y alto. Su unidad en el Sistema
Internacional es el metro cbico (m3).
V Ventury efecto El efecto Venturi consiste en que la corriente de un fluido
dentro de un conducto cerrado disminuye la presin del fluido
al aumentar la velocidad cuando pasa por una zona de
seccin menor. Si en este punto del conducto se introduce el
extremo de otro conducto, se produce una aspiracin del
fluido contenido en este segundo conducto. Este efecto
recibe su nombre del fsico italiano Giovanni Battista Venturi
(1746-1822).

Formato de Anexos Tcnicos

Realizacin
02 Mdulo: Equipos y Herramientas Categora: Ayudante de Operacin
No. DE FECHA DE REVISIN NIVEL DE

TTULO
DOCUMENTO EMISIN No. RIESGO
Procedimiento crtico para la 20 de Junio del
400-GCSIPA-PO-08 2008
01 Alto
apertura de lneas y equipos
Procedimiento crtico para el 25 de Junio
400-GCSIPA-PO-13 01 Alto
ingreso a espacios confinados del 2008
Procedimiento crtico para
aislamiento y bloqueo con tarjeta, 23 de Junio
candado, despeje y prueba del 2008
(TCDP).
Procedimiento crtico para 11 de Julio del
trabajos con energa elctrica. 2008
Procedimiento crtico para la
27 de Junio
400-GCSIPA-PO-15 Seleccin de Equipo de 01 Alto
del 2008
Proteccin Personal
Instructivo operativo para la
436-GE-IN-08 S/D 0 Alto
operacin del vapor de sellos.
436-GE-IN-13 Instructivo para el arranque y

S/D 0 Alto
paro de los eyectores de servicio.
Instructivo para el llenado y

vaciado del tanque acumulador
de acido TH-9

436-GE-IN-18 vaciado del tanque acumulador S/D 0 Alto
de sosa TH-11
Instructivo para el manejo y
dosificacin de cloro anhidro.
Instructivo para la puesta en
servicio y fuera de servicio del
sistema de lubricacin por niebla
(lubrimist).
INSTRUCTIVO PARA EL
SIMULACRO Y LA TOMA DE
436-GE-IN-22 MEDIDAS ENCASO DE DISPARO S/D 0 Alto
DE UN BUS DE 4.16 KV. EN LA
SE-2
vaciado del condensador
principal de un turbogenerador a
vapor
Nombre del documento
Instructivo para hacer cambio de

Realizacin
enfriador de aceite y del filtro de

aceite de 25
micrones de un Turbogenerador
a vapor
Instructivo para la recepcin y
almacenamiento del condensado
436-GE-IN-30 de las plantas de proceso en los S/D 0 Alto
tanques TV-134, TV-152 y TV-
153.
Instructivo para el caso de
436-GE-IN-37 deteccin de fuga en tanque de S/D 0 Alto
aceites y accesorios
Instructivo para el arranque y
paro de un cargador de bateras.
Instructivo para la libranza de un
436-GE-IN-48 alimentador o circuito de alta S/D 0 Alto
tensin.
TTULO
Almacenamiento y Distribucin
436-TAG-IN-04 10/11/06 0 Alto
de Agua Cruda
Descarga de Auto tanque de
436-TAG-IN-05 diesel y llenado de tanques 10/11/06 0 Alto
combustibles
Arranque y paro de un
436-TAG-IN-011 10/11/06 0 Alto
Clarifioculador
Manejo y almacenamiento de
436-TAG-IN-031 recipientes de aceite y operacion 10/11/06 0 Alto
de circuitos
TTULO
servicio y fuera de servicio de
436-GV-IN-03 S/D 0 Alto
una secadora de aire de
instrumentos (SAI-100).
servicio en fri y en caliente de
un desaereador (ED-100) y su
puesta fuera de servicio y, para
el acondicionamiento del agua de
alimentacin a calderas.
436-GV-IN-06 servicio y fuera de servicio del S/D 0 Alto
sistema de lubricacin por niebla


Realizacin

servicio y fuera de servicio del
precalentador de aire (accionado
por motor elctrico o motor
neumtico) as como la puesta
en servicio y fuera de servicio del
sistema de lubricacin del
mismo.
instructivo para la libranza y la
puesta en servicio de la vlvula
de control de nivel de una
caldera.
Instructivo para la puestas para
la puesta dentro y fuera de servio
el sistema iterrumpile de energa
(UPS)
servicio y fuera de servicio de
una estacin acondicionadora
436-GV-IN-19 depresin y temperatura del S/D 0 Alto
vapor (850/650 psig), (650/275
psig), (650/65 psig) y la puesta
en manual o automtico.
Instructivo para la puesta en y
436-GV-IN-20 fuera de operacin de un tanque S/D 0 Alto
de flash (TH-104 TH-105).
436-GV-IN-21 fuera de servicio de un tanque de S/D 0 Alto
flash (TH-31y TH-37).
fuera de servicio de un tanque
da de diesel de lavado, aceites
con solventes recuperados y
combustoleo a calderas (TV-146,
TV-147 TV-151).
Instructivo para efectuar un
436-GV-IN-43 simulacro de disparo de un bus S/D 0 Alto
de 4160 voltios de la SE-1
TTULO
FALLA DE UN ALIMENTADOR
PR-GV-IO-006 07.Feb.2006 0 Alto
EN EL BUS DE 6.6 KV
PUESTA EN SERVICIO DEL
PR-GV-IO-010 PRECALENTADOR DE AIRE DE 07.Feb.2006 0 Alto
LAS CALDERAS BW


Realizacin
PASOS PARA DEJAR FUERA

DE SERVICIO EL
PRECALENTADOR DE AIRE DE
LAS CALDERAS BW
PASOS PARA PURGAR DE
FONDO UNA CALDERA BW
PASOS PARA ALINEAR LA
PR-GV-IO-014 PURGA CONTINUA DE UNA 25.Feb.2004 0 Alto
CALDERA BW Y FW
PASOS PARA ENTREGAR A
MANTENIMIENTO UNA
PR-GV-IO-019 VLVULA AUTOMATICA DE LA 17.Feb.2006 0 Alto
ESTACION REDUCTORA 1A/2A
Y 1B/2B
PASOS PARA PONER EN
PR-GV-IO-020 SERVICIO UNA SECADORA DE 16.Mar.2004 0 Alto
AIRE DE INSTRUMENTOS
PASOS PARA DEJAR FUERA
PR-GV-IO-021 DE SERVICIO UNA SECADORA 16.Mar.2004 0 Alto
DE AIRE DE INSTRUMENTOS
Operacin de vlvulas
automticas de ayuda y vapor
exhausto de equipo mecnico en
PRUEBA HIDROSTATICA A
GENERADORES DE VAPOR
PR-GV-IO-036 DISPARO CALDERAS BW-1/3/4 02.Mar.2004 0 Alto
ENCENDIDO PROGRAMADO
DE LAS CALDERAS FW-5/6
Secuencia Para Dejar en
Operacin los Calentadores de
PR-GV-IO-045 19.Mar.2004 0 Alto
Agua de Alimentacin CP-E1 y
CP-E1A
FALLA DE ENERGIA
PR-GV-IO-047 ELECTRICA EN EL CUARTO 11.Mar.2004 0 Alto
DE CONTROLES # 1
Secuencia Para Dejar Fuera de
Servicio los Calentadores de
Agua de Alimentacin CP-E1 y
CP-E1A
SECUENCIA PARA DEJAR EN
PR-GV-IO-049 OPERACIN EL DEAREADOR 22.Abr.2004 0 Alto
DH-1
Secuencia Para Dejar Fuera de
Servicio el Condensador CP-C1

Realizacin
SECUENCIA PARA DEJAR EN

OPERACIN UNA
REDUCTORA DE BAJA
PRESIN (ER-1B/2B)
PUESTA EN OPERACIN DE
PR-GV-IO-056 UNA REDUCTORA DE ALTA 18.Feb.2004 0 Alto
PRESIN (ER-1A/2A)
Manejo, control y minimizacin
PR-GV-IO-059 de aceite lubricante de servicios 30.Abr.2004 0 Alto
auxiliares
Manejo, Almacenamiento.
Empaque, Conservacin y
Entrega de los Productos de
TTULO
Recepcin, instalacin,
operacin de cilindros
29 de Marzo
422-SA-IN-001 contenedores de cloro de una 1 Alto
del 2006
tonelada en la Planta de
Trasiego de acido sulfrico de
29 de Marzo
422-SA-IN-002 los tanques TH-102 A/B y TH- 1 Alto
de 2006
103
Prueba de valvulas de
29 de Marzo
422-SA-IN-003 retencin (check de la Planta 1 Alto
de 2006
de Servicios Auxiliares)
Actuacin en caso de fugas
29 de Marzo
422-SA-IN-004 de cloro en contenedores de 1 Alto
de 2006
una tonelada
Arranque y paro normal de
SSA-01-001 8/13-11-02 0 Alto
calderas
TRASIEGO DE ACIDO
SSA-04-006 SULFURICO DE LOS 1/6-08-01 0 Alto
TANQUES TH-102 A/B
ARRANQUE Y PARO
NORMAL DE LA PLANTA
SSA-01-004 7/ 12-11-02 0 Alto
DESMINERALIZADORA UDA
- 100
PARO DE EMERGENCIA
SSA-01-012 1/12-11-02 0 Alto
DE LAS CALDERAS

Formato de Bibliografa y
Referencias de Consultas
Realizacin
NACIONAL SAFETY COUNCIL. Manual de prevencin de accidentes para operaciones industriales. Madrid. Ed.
MAPFRE S.A. 1997.
HAND TOOLS INSTITUTE Guido to hand tools (selection, safety tips, proper use and care). Tarrytown, New York.
Hand Tools Institute, 1985.
METROLOGA .McGraw-Hill. Carlos Gonzlez, Ramn Zeleny .Leonardo Villena
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) .Revista Espaola de Fsica. V-1, nm. 2, 1987, pp. 52-565.
Bibliografa
"METROLOGA" Carlos Gonzlez Gonzlez y Ramn Zeleny Vsquez
"METROLOGA DIMENSIONAL" Carlos Gonzlez Gonzlez y Ramn Zeleny Vsquez
Revista Mundo Mitutoyo
REVISTAS INFOSIM. Apoyo en Internet
LABORATORIOS DE EMPRESAS: CETRON IMACASA Laboratorio de Control de Calidad de FUSADES
Texto Gua: Streeter, V. L. y E.B. Wylie. Mecnica de los Fludos. Octava Ed. McGraw Hill. Mxico. 1992. 596 p.
Shames, I. La Mecnica de los Fludos. Mc Graw Hill. 1967.
Li-Lam. Principles of fluid mechanics. Ed. Addison-Wesley. 1966.
Hughes y Brighton. Dinmica de los fludos. McGraw-Hill. Serie Shawm.
Naranjo, J.A. Introduccin a la Mecnica de los medios continuos. FAC. de Minas. Postgrado en Aprovechamiento de
Recursos Hidralicos. Universidad Nacional. Medelln. 1991. Mataix, C.,
Mecnica de Fludos y Mquinas Hidrulicas. Brucer R. Munson, Donald F. Young, Theodore H. Okiishi;
Robert L. Mott, Applied Fluid Mechanics, Prentice Hall, 5 Edition, USA, 2000, 456 pp.
Ronald V. Giles, Mecnica de los Fluidos e Hidrulica McGraw-Hill, Mxico, 1994, 245 pp.
Instrumentacin Industrial. Antonio Creuss S. Editorial Alfa omega- Marcombo. 6a Edicin,

Mxico DF.
Vickers Training Center (1993), Industrial Hydraulics Manual, Rochester Hills. [2].
Manuale dell'Ingegnere. Edicin 81. Editado por Ulrico Hoepli, Milano, 1987. ISBN 88-203-
1430-4
Realizacin
Handbook of Applied Hydraulics. Library of Congress Catalog Card Number 67-25809

Engenharia de Recursos Hdricos. Ray K.Linsley & Joseph B. Franzini. Editora da
Universidade de Sao Paulo e Editora McGraw-Hill do Brasil, Ltda. 1978.
Handbook of Applied Hydrology. A Compendium of Water-resources Tecnology. Ven Te

Chow, Ph.D., Editor in Chief. Editora McGraw-Hill Book Company. ISBN 07-010774-2. 1964.
Hidrulica de los Canales Abiertos. Ven Te Chow. Editorial Diana, Mexico, 1983. ISBN 968-
13-1327-5
DONALD,Fink. WAYNE,Beaty. Manual de Ingeniera Elctrica. Editorial:McGraw Hill.1996.
Edicin original en ingls. Tomo I-II.
M.I.T..Circuitos Magnticos y Transformadores. Editorial Reverte.697 p.p
Norma CADAFE. Aplicacin de Equipos Tipo Pedestal. Especificaciones. Cdigo: NT-DV-01-
09-044-02.
Norma CADAFE. Evaluacin del diseo y de pruebas de transformadores.
CABELLO,Jess. Diagnstico precoz de fallas en transformadores. Editorial PURIMIN C.A.
ABB. Pruebas de control sobre transformadores.
CAMACHO,Alberto. Criterios sobre diseo y construccin de redes de distribucin
subterrnea.
Pruebas de control de Transformadores. Editorial Pauwels
Pedrola, J; Subir, F. El inventariado en tanques. Revista Ingeniera Qumica. Septiembre-
Octubre, 1999
2. D. Berger, Bill.; Kenneth E. Anderson). Petrleo moderno. Un manual bsico de la industria
3. ENRAF. Equipos. http://www.enraf.com (28/03/05).
4. MINBAS. Procedimientos e instrucciones tcnicas para la ejecucin de las operaciones

vinculadas a la actividad de distribucin de las unidades de CUPET .Junio, 2000.
Instituto mexicano del Petrleo curso: operacion de plantas elctricas
Lima, Manuel; "Sistemas de eyectores hidrulicos de vaco en la industria azucarera".

Informacin Cientfica.
14. Lyle, Oliver; " The efficient use of steam". Majestys Stationery Office. London; 1947.
15. McCabe, Warren; "Operaciones bsicas de Ingeniera Qumica". Tomo 1. Edicin
Revolucionaria. Ciudad del Habana; 1981.
16. http://www.nciweb.net/thermoco.htm
17. Pons, Antonio y otros; "Trmodinmica para Ingenieros Qumicos". Editorial Pueblo y
Educacin. Ciudad de la Habana, 1987.Pag 251-253.
Realizacin
18. Socolov y Zinguex; "Aparatos de chorro".

19. Tromp, L; "Machinery and equipment of the cane sugar factory". Norman Rodger Edition.
London; 1936.
20. http://www.s-k.com/pr_termo.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Condensador_(termodin%C3%A1mica
NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code (Cdigo de lquidos inflamables y combustibles),
edicin 1996
National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269-9904 EE.UU.
UL 142 Steel Aboveground Tanks (Tanques de acero para superficie), 7 edicin, 1 de abril de 1993
UL Standards for Safety UL Publication Stock, 333 Pfingsten Road, Northbrook, Illinois 60062 EE.UU., Tel. +1 (847) 272-
8800
API Std 2000 Venting Atmospheric & Low Pressure Storage Tanks (Ventilacin de tanques de
almacenamiento atmosfricos y de baja
presin)
American Petroleum Institute Cuarta edicin, octubre de 1992
1120 L Street, Northwest, Washington, District of Columbia 20005 EE.UU. Pedido 822-20000
PEI RP200 Recommended Practices for Installation of Aboveground Storage Systems for Motor Vehicle
Fueling (Prcticas recomendadas
para la instalacin de sistemas de almacenamiento sobre superficie para abastecimiento de combustible a
vehculos)
Petroleum Equipment Institute, P.O. Box 2380, Tulsa, Oklahoma 74101 EE.UU., Tel. +1 (918) 494-9696
DONALD,Fink. WAYNE,Beaty. Manual de Ingeniera Elctrica. Editorial:McGraw Hill.1996.

Edicin original en ingls. Tomo I-II.
M.I.T..Circuitos Magnticos y Transformadores. Editorial Reverte.697 p.p.
Norma CADAFE. Aplicacin de Equipos Tipo Pedestal. Especificaciones. Cdigo: NT-DV-01-
09-044-02.
Norma CADAFE. Evaluacin del diseo y de pruebas de transformadores.
CABELLO,Jess. Diagnstico precoz de fallas en transformadores. Editorial PURIMIN C.A.
ABB. Pruebas de control sobre transformadores.
CAMACHO,Alberto. Criterios sobre diseo y construccin de redes de distribucin
subterrnea.
Pruebas de control de Transformadores. Editorial Pauwels
Separation Process Principles, J.D. Seader y Ernest J. Henley, John Wiley and
Sons, New York (1998)
Chemical Engineering, Vols. 1 y 2, 4 edic., Coulson, Richardson, J. R. Backhurst
y J. H. Harker, Pergamon Press, Oxford (1994)
Chemical Engineering (Design), Vol. 6 (Serie Coulson-Richardson), 2 edic., R. K.
Sinnott, Pergamon Press, Oxford (1993)
Process Plant Design, J.R. Backhurst y J.H. Harker, Heineman Educ. Books,
London (1973)
Problemas de Ingeniera Qumica, J. Ocn y G. Tojo, Vols. 1 y 2. ediciones
Realizacin
agotadas.
(En preparacin nueva edicin en Edit. Revert, S.A.)
Mass Transfer Operations, 3 edic., R. E. Treybal, McGraw-Hill Book Co., New
York (1980)
Fundamentals of Multicomponent Distillation, C.D. Holland, McGraw-Hill Book Co.,
New York (1981)

Formato de Informe de Resultados

Realizacin
ORGANISMO
CENTRO DE TRABAJO
ESPECIALIDAD
1. Alcance de los Objetivos
2. Valoracin de los Participantes del Grupo
3. Del desempeo de las actividades
4. De las Prcticas
5. Logros del curso
6. Socializacin de los participantes
7. Faltantes del Curso
8. Propuestas en el Curso
9. Instalaciones
10. Limitaciones
11. Conclusiones

Equipo EstaTico

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Equipo EstaTico

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Fecha de Elaboracin: Jul.

Contenido del Manual de Capacitacin

Contenidos de Formatos Pgina

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa 1

Contenido Desarrollados del Programa 6

Ejercicios y Prcticas del Programa 191

Sistema de Evaluacin del Mdulo 203

Normas que aplican en lo General 209

Glosario de Trminos Tecnolgicos 216

Formato de Anexos Tcnicos del Mdulo 292

Bibliografa y Referencias de Consulta 297

Informe de Resultados del Curso 301

Especialidad: Servicios Auxiliares 0

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa

Especialidad: Servicios Auxiliares 2

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa

Especialidad: Servicios Auxiliares 3

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa

Especialidad: Servicios Auxiliares 4

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa

Material Didctico y Apoyos:

Paquete escolar (libretas, lapiceros, lpices, portafolios).

Especialidad: Servicios Auxiliares 5

Ejercicios y Prcticas del Programa

Especialidad: Servicios Auxiliares 6

Ejercicios y Prcticas del Programa

2.1.7 Unidades De Separacin 79

Especialidad: Servicios Auxiliares 7

Ejercicios y Prcticas del Programa

2.1.13 Vlvulas 123

Especialidad: Servicios Auxiliares 8

Ejercicios y Prcticas del Programa

2.1.19 Cloradores 154

Especialidad: Servicios Auxiliares 9

Ejercicios y Prcticas del Programa

Especialidad: Servicios Auxiliares 10

Ejercicios y Prcticas del Programa

2.1. INTRODUCCIN A LOS EQUIPOS ESTATICOS.

En la industria as como en Petrleos Mexicanos (PEMEX), el uso de equipos estticos es

Especialidad: Servicios Auxiliares 11

Ejercicios y Prcticas del Programa

2.1.1 Cambiadores de Calor

Un intercambiador tpico es el radiador del motor de un automvil, en el que el fluido

Transmisin de calor por conduccin

La conduccin de calor es un proceso de transferencia de energa trmica que tiene lugar en

Especialidad: Servicios Auxiliares 12

Ejercicios y Prcticas del Programa

Transmisin de calor por conveccin

El calentamiento y enfriamiento de gases y lquidos son los ejemplos ms habituales de

Esquema de flujo del Vapor / Condensado.

Especialidad: Servicios Auxiliares 13

Ejercicios y Prcticas del Programa

El condensador termodinmico es utilizado muchas veces en la industria del aire

Especialidad: Servicios Auxiliares 14

Ejercicios y Prcticas del Programa

Un condensador es un cambiador de calor latente que convierte el vapor de su estado

Especialidad: Servicios Auxiliares 15

Ejercicios y Prcticas del Programa

Disposicin constructiva del condensador

Los condensadores que emplean aire como fluido refrigerante, llamados

Las partes ms significativas de un condensador son:

- Carcasa o cuerpo. Es la parte ms voluminosa que constituye el cuerpo propiamente dicho

- Cajas de agua. Colector a la entrada y a la salida del agua de refrigeracin (agua de