Artuk PDF

Catlogo Tcnico Quadros de Distribuio ArTu
Catlogo geral
83 ATAP0504 Ct
Quadros de Distribuio ArTu Catlogo Geral

83 ATAP 0504 Ct
Devido a possveis actualizaes das normas, bem como

dos materais, as caractersticas e dimenses especificadas
neste documento apenas podem ser consideradas vinculativas
aps confirmao da ABB.
ABB, S.A. ABB, S.A.

Vendas Sul Vendas Norte
Estrada do Casal do Canas - Edifcio ABB Rua da Aldeia Nova, s/n
2720-092 AMADORA 4455 - 413 PERAFITA
Telef. 21 425 60 00 Telef. 22 999 25 00
Fax. 21 425 63 54 / 90 Fax. 22 999 26 50
www.abb.pt www.abb.pt
Untitled-1.p65 1 01-06-2005, 15:36

Quadro de Distribuio ArTu
Catlogo Geral
Apresentao da gama
1
ArTu L Estruturas modulares

2
ArTu M Estruturas monobloco

3
ArTu K Estruturas modulares

4
Informao tcnica
5
Ferramentas de seleco e desenho

6
Dimenses Gerais
7
Cdigos de encomenda
8
10
ABB
ArTu.
Prossiga e seleccione o
quadro que necessita.
ArTu. Uma grande oferta,

verdadeiras altas performances.
A ABB prope trs sries de quadros com diferentes caractersticas para tornar possvel seleccionar
o quadro mais adequado aos requisitos da instalao. Tamanhos diferentes para uma ptima
utilizao dos espaos disponveis. Grandes poupanas em espao de armazenamento esto
garantidas. Uma vez que o kit de montagem rpida contm poucas peas, no necessrio
recorrer a pessoal especializado.
Graus de proteco IP para todos os tipos de aplicao at IP65 - o nico quadro a
obter um valor to elevado. Extremamente fivel e flexvel, indicado para instalaes
at 4000A.
ArTu. Nascido A r Tu . Uma vasta experincia
com certificao. ao longo de muitos projectos.
Completamente verificado e certificado O quadro ArTu nasceu de um projecto inovador, derivado das
(Norma IEC 60439-1) por um organismo necessidades de todas as facetas profissionais envolvidas na construo
externo independente (Acae Lovag), o e instalao de quadros. O ArTu est constantemente a ser actualizado,
quadro ArTu sinmino de segurana e baseando-se nos numerosos projectos onde ao longo destes anos
qualidade. A certificao fruto de testes passados a srie de quadros ArTu tem representado um papel principal
exigentes levados a cabo em toda a (aeroportos, estaes subterrneas, hospitais, complexos industriais,
configurao, consistindo de complexos residenciais, portos, tneis, caminhos de ferro,
estruturas em metal, disjuntores e teatros, etc.).
barramentos.
ArTu L.
Tudo o que necessita - simples
e conveniente.
ArTu L.
Porqu complicar a sua vida?
At 800A possui uma srie de quadros disponveis para montagem
quer em parede quer no pavimento, capazes de garantir um
elevado nvel de qualidade, conjuntamente com um mximo
de simplicidade de seleco e montagem.
Equipado com a estrutura, que completamente aberta nos
lados, significa que pode ligar os cabos de forma conveniente,
com o quadro posicionado na horizontal sobre dois suportes.
E, quando estamos a falar de cablagens, no existe nada que
simplifique e torne mais rpido que o sistema de cablagem

Unifix H ou L, criado pela ABB para os seus disjuntores
modulares ou de caixa moldada.
A cela de cabos est disponvel com uma largura de
300mm para admitir diferentes sistemas de
barramento, alm disso, atravs de uma conveniente
caixa de tecto do quadro, aumenta o espao disponvel
para os cabos de entrada.

ArTu M.
Funcionalidade e proteco
de alto nvel.
ArTu M.
Proteco mxima at 630A.
A srie de quadros ArTu M ideal para quadros terminais montados na parede, com
disjuntores modulares e quadros de distribuio secundrios montados no pavimento,
com disjuntores de caixa moldada at 630A.
Muitas verses esto disponveis, para instalaes com montagem
em parede com profundidades de 150 e 200mm e para instalaes
com montagem no pavimento, com uma profundidade de 250mm.
O grau de proteco est no topo dos nveis de mercado, alcanando
o IP65, graas a um design inovador e a sistemas de construo avanados.

O Quadro est disponvel com uma largura til de 600mm, com a possibilidade de instalar filas de 24
mdulos DIN, e com 800mm de largura para permitir a escolha entre a instalao de 24 mdulos DIN numa
fila adicionando uma cela de cabos, ou de 36 mdulos DIN numa fila.

ArTu K.
Novos horizontes at 4000A.
ArTu. Altas performances?

Sem problema.
A srie de quadros ArTu K ideal para quadros de distribuio primria (Tipo Central de Energia)
com os disjuntores abertos e de caixa moldada e quaisquer compartimentaes internas at Forma
4, e tambm para quadros de distribuio secundria montados no pavimento. A srie ArTu K
consiste de um quadro modular para instalaes no pavimento com montagem
em profundidades de 150, 225, 500, 700 e 900mm, com os graus de
proteco IP31, IP41 e IP65 - o valor mais elevado disponvel no
mercado. Dentro da srie de quadros ArTu K, tal como todas as
sries da gama, possvel instalar aparelhos da ABB (Disjuntores

modulares System Pro M, disjuntores de caixa
moldada Tmax e Isomax e disjuntores abertos
Emax) com um excelente e certificado nvel de
integrao. O quadro est disponvel em trs
larguras funcionais (390, 600 e 800mm) e em
dois comprimentos funcionais (1800 e 2000mm),
que permitem a instalao de 9 e 10 mdulos
com respectivamente 200mm de altura.

ABB
e o seu compromisso com a
proteco do ambiente
ABB uma das empresas pioneiras relativamente sua

dedicao de recursos considerveis para atingir os
seus objectivos de desenvolvimento sustentado e
proteco ambiental. Isto confirmado pelo facto que
todas as fbricas da empresa serem certificadas de
acordo com as normas da qualidade ISO 9001,
certificao ISO 14001 para a gesto dos sistemas de
gesto ambiental e a maioria possui tambm a
certificao dos Sistemas Integrados da Qualidade,
Ambiente e Segurana.
De facto, todos os sectores da empresa, esto

activamente envolvidos na poltica de melhoria contnua
da gesto ambiental, pela racionalizao das matrias
primas e energia, preveno da poluio, respeitando a
gua e o ar, reduzindo os nveis de rudo ao mnimo,
reduzindo o desperdcio nos processos de produo e
levando a cabo inspeces peridicas s
instalaes dos principais fornecedores.
Pela utilizao de ferramentas de anlise, tais como LCA
(Anlise do Ciclo de Vida), desde as fases
iniciais, as actividades de concepo da ABB j incluem
avaliao e melhoria da performance ambiental dos
seus produtos ao longo de todo o seu ciclo de vida, de
forma a garantir o mximo de eficincia tcnica e de
energia durante o funcionamento, controlando e
reduzindo o impacto ambiental na fase de produo e
definindo os procedimentos de gesto do fim de vida.
Todos estes objectivos e actividades so o resultado da

nossa viso de futuro, adoptando polticas ecolgicas e
mtodos para a reduo dos impactos ambientais
e, aqui tambm a ABB lder no cenrio das empresas
italianas, assim como j o relativamente qualidade
dos seus produtos.
Apresentao da Gama
1
ndice
Caractersticas gerais ............................................................................................................. 1/2

Caractersticas tcnicas ......................................................................................................... 1/4
Composio das sries .......................................................................................................... 1/6
ABB 1/1
Apresentao da Gama
Caractersticas Gerais
A gama ABB ArTu de quadros de distribuio fornece estruturas de metal monobloco completas e
integradas e sistemas de kit para montagem de quadros de distribuio de baixa tenso primrias e
secundrias, que satisfaz os requisitos de todas as instalaes, dependendo do seu tipo, grau de proteco
exigido, caractersticas elctricas e mecnicas.
Comeando pelos kits de montagem simples, os quadros ArTu permitem numerosas configuraes do
quadro:
11 - Para o tipo de Central de Energia, distribuio primria, com a

prevalncia de disjuntores de caixa moldada e compartimentaes
internas at Forma 4;
- Para distribuies secundrias com montagem no pavimento, equipado
com disjuntores de caixa moldada ou modulares;
- Para distribuies terminais com montagem em parede, com apenas
disjuntores modulares.
O utilizador dos disjuntores ABB pode assim usufruir de um sistema

completo de estruturas de metal, em concordncia com os standards
de referncia, que garantem a compatibilidade absoluta entre os
vrios elementos (estruturas de metal, disjuntores e sistemas de
distribuio), em conjunto com a mxima facilidade de montagem e
cablagem. Foram atribudas consideraes especiais relativamente
aos requisitos de cablagem, dimenses previstas da estrutura,
mas tambm providenciando suportes especiais para a fixao
1STC802008F0001
horizontal e vertical das calhas de plstico.
A gama de estruturas metlicas do O quadro ArTu evidncia-se pelas seguintes caractersticas:

ArTu permite a construo de
numerosas configuraes de quadros.
- a gama integrada de estruturas metlicas modulares at 4000 A com acessrios comuns;
- possibilidade de preencher todos os requisitos de aplicao em termos de instalao (montagem em
parede, montagem no pavimento, monobloco, verses para cantos) e o grau de proteco (IP31, IP41,
IP43, IP65);
- integrao mxima com aparelhos modulares, disjuntores de caixa moldada e abertos, no sendo assim
necessrias perfuraes ou adaptaes adicionais;
- tempos mnimos de montagem dos quadros, graas aos seus kits simplificados, standartizao dos
pequenos itens de montagem, elementos de auto-suporte e a presena de pontos de referncia claros
para a montagem de placas e painis;
- Kits de compartimentao at Forma 4;
- utilizao do sistema de cablagem rpida.
O quadro ArTu permite executar

compartimentaes at Forma 4
1STC802044F0001
1/2 ABB
Apresentao da Gama
Caractersticas Gerais
A utilizao e instalao de kits de acordo com as instrues fornecidas significa que os tempos de
montagem e cablagem podem ser reduzidos ao mnimo, por exemplo graas aos pontos de referncia
para o posicionamento de painis e placas, que respeitam as distncias de isolamento. Deste modo as
caractersticas calculadas dos disjuntores esto garantidas.
A gama ArTu inclui trs sries diferentes de

quadros, que so equipados com os mesmos
acessrios:
1
Srie ArTu L
Consiste de uma gama de quadros, de kits modulares, com capacidades
de 24 mdulos por fila e um grau de proteco IP31 (sem porta) ou IP43
(verso bsica com porta). A instalao pode ser montada quer em
parede quer no pavimento:
- ArTu L com montagem na parede, com 600, 800, 1000, e 1200mm de
altura (til), 200mm de profundidade, 700mm de largura. Permite a
instalao de aparelhos modulares System pro M e os disjuntores
de caixa moldada Tmax T1-T2-T3 e Isomax S1-S2-S3;
- ArTu L com montagem no solo, com 1400, 1600, 1800, 2000mm de
altura (til), 240 mm de profundidade, 700mm de largura. Permite a
instalao de aparelhos modulares System pro M e disjuntores de
caixa moldada Tmax T1T5 e Isomax S3S6 800A (verso fixa
com terminais frontais).
1STC802241F0001
Srie ArTu M
Consiste de uma gama de quadros monobloco para instalaes em
parede (com profundidades de 150 e 200mm e com um grau de proteco IP65) ou montagem no Utilize e instale os kits, de acordo com
as instrues fornecidas, permitindo
pavimento (com profundidade de 250 mm e grau de proteco IP31 ou IP65), onde possvel montar que os tempos de montagem e
aparelhos modulares System pro M e os disjuntores de caixa moldada Tmax T1, T2 e T3, Isomax S1, cablagem sejam reduzidos ao mnimo.
S2 e S3 em calha DIN.
Nas verses para montagem em parede (D =200 mm) podem ser instalados os disjuntores de caixa
moldada Tmax e Isomax at 250 A, j nas verses de montagem no pavimento, podem ser instalados
os disjuntores de caixa moldada Tmax at T5 e Isomax at S6 630A.
Srie ArTu K
Consiste numa gama de quadros, de kits modulares, para montagem no pavimento com cinco profundidades
diferentes (teis): 150, 225, 500, 700 e 900 mm, e com um grau de proteco IP31 (sem porta frontal), IP41
(com porta frontal e painis laterais ventilados) e IP65 (com porta frontal e painis laterais). possvel
instalar aparelhos modulares System pro M, as gamas dos disjuntores Tmax e Isomax em todas as suas
configuraes possveis, e os disjuntores abertos Emax E1, E2, E3 e E4.
1STC802242F0001
ABB 1/3
Apresentao da gama
Caractersticas tcnicas
O quadro ArTu possui as seguintes larguras funcionais:

- 390 mm, para montagem de disjuntores de caixa moldada at 630 A (T5);
- 600 mm, que a dimenso bsica para a montagem de todos os aparelhos;
- 800 mm, para introduzir a cela de cabos no quadro de montagem no pavimento ou para a
utilizao de painis com 36 mdulos DIN por fila.
Os painis para os disjuntores Tmax, Isomax e Emax possuem 100 mm de modularidade.
1 A altura til interior varia de 600 mm (srie L montagem na parede) a 2000 mm (srie L e M
montagem no pavimento e srie K), oferecendo a optimizao e automaticamente reduzindo o
espao tomado pelo quadro.
1STC802003F0001
1STC802006F0001
Os painis para os
disjuntores Tmax, Isomax e
Emax possuem 100mm de Com o sistema de barras perfiladas, o quadro ArTu para a distribuio de energia em baixa
modularidade tenso evidncia-se pela perfeita integrao com os aparelhos, e pela total conformidade
com a Norma IEC 60439, podendo ser verificado levando a cabo apenas testes individuais.
Utilizando estruturas de metal e acessrios relacionados em conjunto com aparelhos
modulares, disjuntores abertos e de caixa moldada, possvel montar um quadro tipo AS ou
ANS sem levar a cabo quaisquer tipos de testes adicionais, simplesmente respeitando os
critrios de seleco e as instrues de montagem dos diversos componentes.
O sistema de distribuio ArTu

consiste de:
- Barras perfiladas em cobre com uma
capacidade de 400 A a 3200A;
- barras planas em cobre at 4000A;
- suportes de barras e peas de fixao
respectivas para curto-circuito at 105kA;
- barras flexveis para disjuntores de caixa
moldada, parafusos e martelo para ligao s
barras perfiladas.
1STC802243F0001
O sistema de barras da ABB e os acessrios para a

instalao do quadro de distribuio
1/4 ABB
Apresentao da gama
Uma peculiaridade do sistema das barras perfiladas a sua dimenso extremamente compacta,
que permite a montagem directamente na cela de cabos, na parte traseira ou lateral da estrutura,
mantendo o acesso frontal. Isto possvel graas aos suportes em escada ou lineares das barras,
que permitem tambm a montagem nas sries L ou M dos quadros montados no pavimento, com
dimenses reduzidas.
O sistema de barramento da ABB e os acessrios, preparados para a instalao nos quadros de

distribuio ArTu, passam todos os testes de curto-circuito com valores de In=4000 A e Icw at
1
105 kA (1s) de acordo com a Norma IEC 60439-1 Standard, nos laboratrios da ABB certificados
pela ACAE/LOVAG.
O sistema rpido de cablagem Unifix, que permite a cablagem rpida e segura de todos os
aparelhos da ABB, completa o quadro. O Unifix est disponvel em duas verses: a srie Unifix H,
cablagem adequada para a estrutura de disjuntores com caixa moldada at 250A (at ao Tmax T3
e Isomax S2) e para o sistema de disjuntores modular Pro M, e a srie Unifix L, especificamente
para a cablagem rpida dos disjuntores modularas do sistema Pro M .
Uma caracterstica fundamental destes sistemas a possibilidade de combinar diferentes tipos

de circuitos (monofsico/trifsico/auxiliar) dentro de um mdulo nico.
O Unifix tambm permite que seja levada a cabo a cablagem de bancada, e s depois instalar o
1STC460029F0001
quadro, sem qualquer tipo de limitao deste tipo ou combinaes de aparelhos que podero ser
instalados. Desta forma, os tempos de cablagem so consideravelmente reduzidos, realizando o
fornecimento de energia atravs de cabos superficiais, medida que os conectores de acoplamento
rgido - standard para diferentes tipos de aparelhos - fazem, de facto, isto mesmo. O sistema rpido de cablagem Unifix
1STC460003F0001
ABB 1/5
Apresentao da gama
Composio das sries
ArTu L
Estruturas de parede Estruturas de solo Cela de cabos Coberturas Frontais Painis laterais Caixa de ligao
Dimenses funcionais(1) Dimenses funcionais(1) removveis dos cabos
(mm) (mm) largura
Comp. Larg. Prof. Comp. Larg. Prof. 300mm IP31 IP43
600 600 165
800 600 165
1000 600 165
1200 600 165
1400 600 195
1600 600 195
1800 600 195
2000 600 195
(1)
Dimenses externas disponveis na pgina 7/2.
ArTu M
Estruturas de parede Estruturas de solo Cela de cabos Coberturas frontais Conberturas Barramento vert. no
Dimenses funcionais(1) Dimenses funcionais(1) interna laterais fundo da estrutura e na
(mm) (mm) cela de cabos
Comp. Larg. Prof. Comp. Larg. Prof. IP31 IP65 IP65
600 600 150
600 150
800
600 200
1000 600 200
1200 600 200
1400 600 250
600 250
1600
800 250
600 250
1800
800 250
600 250
2000
800 250
(1)
1/6 ABB
Apresentao da gama
Composio das sries
1STC802001F0901
Sist. de distribuio Sistema de Sistema Pro M Tmax e Isomax
barramento distribuio aparelhos disjuntores de caixa moldada
Vert. Vert. Caixa Unifix modular T1-T2-T3/S1-S2-S3 T4-T5/S4-S5-S6
fundo da estrutura cela de cabos horiz. Srie L Srie H 250A 800A

Unifix Cela de cabos Sistema Pro M Tmax e Isomax 1STC802002F0901

sistema de distribuio aparelhos disjuntores de caixa moldada
Largura modular T1-T2/S1-S2 T3/S3 T4-T5/S4-S5-S6
Srie L Srie H 300mm 160A 250A 630A

ABB 1/7
Apresentao da gama
Composio das sries
ArTu K
Cela de cabos int. Coberturas Coberturas Compartimentao Sistema de distribuio

Dimenses funcionais(1) Montantes para estruturas frontais laterais barramento
(mm) funcionais Vert. Vert. Horiz.
Comp. Lar. Prof. aberto fechado aberto fechado IP31/41 IP65 IP31/41 IP65 Forma 2/3/4 tras. lat.
600 150
1600
800 150
390 225
390 500
390 700
390 900
600 150
1800 600 225
2000 600 500
600 700
600 900
800 150
800 225
800 500
800 700
800 900
(1)
1/8 ABB
Apresentao da gama
Composio das sries
1STC802003F0901
Sistema de distribuio Cela de cabo adicional Sistema Pro M Tmax e Isomax Emax
Unifix aparelhos disjuntores de caixa moldada disjuntores abertos
Larg. Larg. modulares T1T5/S1S5 S6 S7 E1/E2/E3 E4
Srie L Srie H 200mm 300mm 630A 800A 1250 3200A 4000A

ABB 1/9
ndice
Geral ....................................................................................................................................... 2/2
2
Seleco da estrutura ............................................................................................................. 2/4
Kit para instalao de aparelhos ........................................................................................... 2/6
Sistemas de distribuio ...................................................................................................... 2/11
Exemplos de configurao .................................................................................................. 2/18
ABB 2/1
Geral
A gama ArTu L composta por estruturas que consistem de kits modulares, que podem ser montadas em
diferentes combinaes, capazes de satisfazer todas as aplicaes do quadro de distribuio terminal,
quer em montagem em parede at 250 A, quer no pavimento at 800 A. As dimenses gerais so
reduzidas, graas sua profundidade de apenas 200mm, comparativamente ao anterior de 240 mm.
Ambas as verses podem ser colocadas lado a lado com outras estruturas e com celas de cabo com
uma largura de 300mm.
Aparelhos modulares da srie pro M , disjuntores de caixa moldada

Tmax at T5 e Isomax at S6 800 A (verso fixa com terminais frontais)
so alojados no interior do quadro ArTu L, com capacidade de 24 ou
36 mdulos por fila.
Alm das verses tradicionais planas e pr-prefuradas com 200 mm
de altura, os painis modulares esto tambm disponveis com 150mm
de altura, que permitem a optimizao do espao disponvel.
1STC802016F0001
1STC802015F0001
A cablagem torna-se mais simples, graas sua estrutura

completamente aberta; de facto, possvel levar a cabo, convenientemente, a cablagem horizontal sobre
suportes no interior da oficina ou em locais de construo onde o quadro est completamente aberto, e s
ento terminar a sua montagem aps ter colocado os cabos.
1STC802248F0001
Montagem em parede Montagem no
pavimento
P=204mm P=240mm
Concordncia com as normas IEC 60439-1
Tenso de servio Ue at 690 V
Tenso de isolamento Ui at 1000 V
Frequncia 50-60 Hz
Tenso de impulso Uimp 6 kV 8 kV
Corrente In at 250 A at 800 A
Corrente de curto-circuito
de curta durao Icw at 25 kA at 35 kA
de pico Ipk at 52.5 kA at74 kA
Grau de proteco IP 31 sem porta 31 com porta
43 com porta 43 com porta
ABB
Geral
possvel utilizar o sistema de cablagem rpida Unifix (H e L). Alm disso, o kit de fixao dos
disjuntores simplica ainda mais o trabalho, graas ao prtico e rpido sistema de encaixe e
aos itens standartizados de dimenses reduzidas.
1STC802017F0001
2
A utilizao do sistema de barramento perfilado 400 e 800A,
1STC802019F0001
possvel com ligaes pr-fabricadas entre os disjuntores
e as barras posicionadas em diversas situaes. Pode-se
sempre utilizar as barras tradicionais para solues at 630A.
O grau de proteco vai desde o IP31, para verses sem porta, at
IP43 para verses com porta.
O acesso lateral est garantido, tornando vivel a montagem de celas de cabos verticais, quer
direita, esquerda ou na horizontal.
Est disponvel uma caixa de acessrios, que dever ser colocada no tecto do quadro, permitindo
aumentar o espao disponvel para os cabos de entrada e, em conjunto com a estrutura,
tornando a distribuio mais simples. A forma mxima de compartimentao do tipo 2.
1STC802251F0001
1STC802018F0001
ABB 2/3
Seleco da estrutura
Estruturas
600/800 600/800 (690/890) (D)
50 24/36 mod. 24/36 mod.
600/800 D
150 200
150
200
50
H (H)
1STC802004F0901
Painel lateral
N mod.
2 Vert.
A=100mm
N mdulos DIN
instalveis
Painel de 24
N mdulos DIN
instalveis
Painel de 24
Dimenses
externas gerais (1)
Dimenses
funcionais (2)
Mont. parede
estrut. traseira(3)
Mont. pavimento
estrut. traseira Cobertura lateral
mdulos DIN mdulos DIN (A) (L) (P) A L P (4) Incluindo Incluindo
A=150mm A=200mm mm mm mm mm mm mm tecto e fundo tecto e fundo Cega
6 96 (24x4) 72 (24x3) 650 600 SL0600 MC0600
8 120 (24x5) 96 (24x4) 850 800 SL0800 MC0800
690 204 600 165
10 144 (24x6) 120 (24x5) 1050 1000 SL1000 MC1000
12 192 (24x8) 144 (24x6) 1250 1200 SL1200 MC1200
14 216 (24x9) 168 (24x7) 1550 1400 SL1400 MC1400
16 240 (24x10) 192 (24x8) 1750 1600 SL1600 MC1600
690 240 600 195
18 288 (24x12) 216 (24x9) 1950 1800 SL1800 MC1800
20 312 (24x13) 240 (24x10) 2150 2000 SL2000 MC2000
14 324 (36x9) 252 (36x7) 1550 1400 SL1408 MC1400
16 360 (36x10) 288 (36x8) 1750 1600 SL1608 MC1600
890 240 800 195
18 432 (36x12) 324 (36x9) 1950 1800 SL1808 MC1800
20 468 (36x13) 360 (36x10) 2150 2000 SL2008 MC2000
Cela de cabos adicional

(390) (D)
300 D
H (H)
1STC802005F0901
ZL1000 ZL2001
Dimenses Dimenses Mont. parede cela Mont. pavimento Porta frontal Portas Caixa de Perfil de
externas gerais (1) funcionais (2) de cabo (3) cela de cabo IP43 internas Rodap ligao acabam IP31
(A) (L) (P) A L P (4) Incluindo Incluindo

mm mm mm mm mm mm tecto e fundo tecto e fundo Porta plana Porta plana ngulos Flange Tecto
650 600 VC0600 PC0602
850 800 VC0800 PC0802
390 204 300 165
1050 1000 VC1000 PC1002
1250 1200 VC1200 PC1202 Ver
1550 1400 VC1400 PC1402 PO1431 pg. 8/4
1750 1600 VC1600 PC1602 PO1631 ZL1000 ZL2001 RC2000
390 240 300 195
1950 1800 VC1800 PC1802 PO1831
2150 2000 VC2000 PC2002 PO2031
(1) As dimenses gerais externas do quadro ArTu L com montagem no pavimento incluem o rodap a=100mm (o ngulo e a flange devem ser encomendados
separadamente).
(2) As dimenses funcionais representam o espao til para instalao de aparelhos.
(3) As estruturas de montagem em parede no podem ser sobrepostas.
(4) Neste catlogo, a referncia sempre feita profundidades de 204/240mm correspondendo, respectivamente s dimenses gerais com porta frontal. As
dimenses teis entre o painel e o fundo da estrutura so 165/195 mm.
Seleco por componentes ...................... pgina 8/2 Informao tcnica ............................... pgina 5/1 Dimenses gerais ............................... pgina 7/2
2/4 ABB
Seleco da estrutura
717/917 917 717/917

24/36 mod. 24 mod.
Painel lateral
removvel
1STC802006F0901
ZL3000
ZL1000 ZL1001
Cobertura lateral Base de Rodap

Com painel
Prumo
intermdio
Para
Base de
Rodap
ngulo para Porta vidro
IP43 portas frontais
Cela de cabos
interna
Caixa de
ligao
Perfil de
acab IP31 2
removvel estruturas estruturas Porta vidro 24 mod.+cela Porta cega
ngulos Flange lado a lado lado a lado 24/36 mod. de cabo interna 24/36 mod. Tecto
MI0600 PV0600 PC0601
MI0800 PV0800 PC0801
MI1000 PV1000 PC1001
MI1200 PV1200 PC1201
LF1400 MI1400 PV1400 PC1401 Ver
LF1600 ZL1000 ZL1001 MI1600 ZL3000 PV1600 PC1601 RC1000 pg.
LF1800 MI1800 PV1800 PC1801 8/4
LF2000 MI2000 PV2000 PC2001
LF1400 MI1400 PV1436 PV1424 PC1436 VC1425
LF1600 ZL1000 ZL1101 MI1600 ZL3000 PV1636 PV1624 PC1636 VC1625
LF1800 MI1800 PV1836 PV1824 PC1836 VC1825
LF2000 MI2000 PV2036 PV2024 PC2035 VC2025
Solues recomendadas para a instalao de aparelhos
Aparelhos Tipo de estrutura / instalao

Estruturas montadas em parede Estruturas montadas no pavimento
Vertical Vertical Caixa ligao
em calha DIN Vertical Horizontal em calha DIN Vertical Horizontal Horizontal
Aparelhos modulares Pro M
OESA
OETL
Tmax T1 3/4 plos-terminais frontais/fixos () ()
Tmax T1 4 plos-terminais frontais/fixos+ bloco dif.
Tmax T3 4 plos-terminais frontais/fixos+ bloco dif. ( )
Tmax T3 3/4 plos-terminais frontais/fixos+ sep.
Tmax T4 3/4 plos-terminais frontais/fixos ()
Tmax T5 3/4 plos-terminais frontais/fixos ()
Tmax T5 4 plos-terminais frontais/fixos+ bloco dif. ()
Kits lado a lado Tmax
Isomax S3/S4 3/4 plos-terminais frontais/fixos () ( )
Isomax S5 3/4 plos-terminais frontais/fixos ()
Isomax S6 3/4 plos-terminais frontais/fixos
Barras Suporte Linear () ()
perfiladas
Suporte Escalar ( )
Barras planas Suporte Linear () ()
Suporte Linear ( )
Unifix L
Unifix H
() Tambm para o Isomax S1-S2.
() Possibilidade de instalao de uma cela de cabos adicional
( ) Apenas pode ser instalado com uma cela de cabos
adicional.
( ) Tambm para o Isomax S3.
ABB 2/5
Kit para a instalao de aparelhos
Kit para o sistema Pro M, Isomax S1-S2, Tmax T1-T2-T3, aparelhos modulares OT e suporte para o Unifix H
AD1086 AD1086
PM6672
1STC802020F0001
PM3872
PM3648
GD1520 GD1530
PM1500
PM1536
AD1600
L=600mm L=800mm
Kit calha Painel Painel Painel Kit de calha Painel Painel
2 A
(mm)
DIN
24 mod.DIN
1 fila DIN
24 mod.DIN
2 filasDIN
48 mod. DIN
3 filasDIN
72 mod.DIN
DIN
36 mod. DIN
1fila DIN
36 mod. DIN
2 filas DIN
72 mod. DIN
Verso standard de alumnio

150 (1) GD1520 PM1500 GD1530 PM1536
200 GD1520 PM2624 GD1530 PM2836
300 (2) GD1520 PM2312 GD1530 PM2315
300 2x GD1520 PM3648 (1) 2x GD1530 PM3872
600 3x GD1520 PM6672 3x GD1530
Suportes de fixao Unifix H

300 AD1097 PM3624 AD1097 PM3836
(1)
Apenas para o sistema modular Pro M
(2)
Verso para o Tmax com bloco diferencial
Itens de finalizao para a instalao da calha DIN
Parafusos de fixao p/ calha plstica at 100x100mm. Fixao rpida at 100x100mm.

AD1096
AD1098
05198(100x100) 0527. 05198(100x100)
1STC802007F0901
05198(100x100) AP6000 05198(100x100)
Suportes para calhas plsticas horizontais Cdigo Descrio

Cdigo Descrio AP6000 Adaptador de profundidade L=600mm para montagem
AD1096 Suporte para calha plstica horizontal/vertical para lado a lado do Pro M - Isomax S1-S2
montagem em parede AP6001 Adaptador de profundidade L=600mm para montagem
AD1098 Suporte para calha plstica horizontal/vertical para lado a lado do Pro M - Tmax T1-T2-T3
montagem no pavimento
Permite a instalao de calhas de cablagem horizontalmente e vertical-
mente at 100x100mm (nos casos de estruturas montadas no pavimento
com painel lateral removvel LF.... a calha de cablagem tem as dimenses Cobertura de orifcios DIN
Cdigo Descrio
mximas de 100x80mm AxL). O suporte AD1098 tem perfuraes de
12863 Cobertura de orifcio 4 mod. DIN cinza RAL 7035
compensao, em altura e largura, consoante a variao da calha de AD1086 Cobertura de orifcio DIN 2000mm - cinza RAL 7035
cablagem. O acessrio est equipado com orifcios de 7mm para
instalao da calha atravs do gancho ABB Fix-O-rapid.
Adaptador de profundidade
2/6 ABB
Instalao horizontal
Fixo
Estruturas mont. em parede
Disjuntores com Dimenses

Estrutura
24 mod. DIN
Estruturas mont. no pavimento
Estrutura
24 mod. DIN
Estrutura
36 mod.DIN
2
terminais fixos N plos A (mm) L=600mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 LK1000 LK1000 LK1100
Tmax T1 CB + bloco dif. 4 200 LK1004 LK1004 LK1104
Tmax T2 3-4 200 LK2000 LK2000 LK2100
Tmax T3 3-4 200 LK3000 LK3000 LK3110
Tmax T3 CB + estrutura distr. 3-4 200 LK3301
Tmax T4 3-4 200 LK4003 LK4103
Tmax T4 CB + bloco dif. 4 200 LK4004 LK4104
Tmax T5 3-4 300 LK5003 LK5103
Tmax T5 CB + bloco dif. 4 300 LK5004 LK5104
Isomax S3-S4 3-4 200 LK4000
Isomax S5 3-4 300 LK5000
Instalao Vertical
1STC802021F0001
Fixo
Estruturas mont. em parede Estruturas mont. no pavimento
Estrutura Cela de cabo Estrutura Estrutura Cela de cabo
Disjuntores com Dimenses 24 mod.DIN lado a lado 24 mod. DIN 36 mod. DIN lado a lado
terminais fixos N plos A (mm) L=600mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm
Tmax T1-T2-T3 / Isomax S1-S2
em calha DIN 35 200 (ver pg. 2/6) (ver pg. 2/6) (ver pg. 2/6)
Tmax T1 3-4 200 LK1001 LK1001 LK1101
Tmax T1 N 4 CBs lado a lado 3-4 200 LK4100 LK4108
Tmax T2 3-4 200 LK2001 LK2001 LK2101
Tmax T3 3-4 300 LK3001 LK3003 LK3001 LK3101 LK3002
Tmax T3 CB + dif. mod. 4 300 LK3005 LK3005 LK3105 LK3008
Tmax T4 3-4 400 LK4005 LK4105 LK4007
Tmax T4 CB + dif. mod. 4 500 LK4006 LK4106
Tmax T5 3-4 400 LK5005 LK5105 LK5007
Tmax T5 CB + dif. mod. 4 500 LK5006 LK5106 LK5008
Isomax S3-S4 3-4 400 LK4001 (apenas S4) LK4002
Isomax S5 3-4 500 LK5001 LK5002
Isomax S6 3-4 500 LK6001 LK6101
ABB 2/7
Placas planas de fundo, painis planos e verticais
PF.... PC.... PR....
1STC802022F0001
PA....
Placas de fundo Painis
2 A
Estrutura
24 mod.DIN
Estrutura plana
36 mod. DIN
Cela de cabo
e gaveta
Estrutura
24 mod. DIN
Plano
Estrutura
36 DIN mod.
Cela Estrutura
Plano reentrado
Estrutura Cela cabo
de cabo 24 mod.DIN 36 mod.DIN. interna
Ventilada
Estrutura
24 mod. DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm
50 PC1050 PC0580
100 PC1600 PC1800 PC1403 PA1600
150 PC1150 PC1580
200 (1) PF1002 PF1102 PC0300 PC2600 PC2800 PC2401 PR2600 PR2800 PA2600
300 PF1003 PF1103 PC3600 PC3800 PC3401
400 (2) PF1004 PF1104 PC4600 PC4800 PC4401 PR4600 PR4800 PR4401
600 PF1006 PF1106 PC0600 PC6600 PC6800 PC6401 PR6600 PR6800
800 PF1008 PF1108 PC8600 PC8401
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
Pode ser utilizado para montar todos os aparelhos no modulares e para a instalao dos interruptores OESA e OETL.
(1)
Para OETL 200 K3-K4 - 315 K3-K4.
(2)
Para OETL 400 D1-D2 - 630 K3-K4.
Dimenses teis: pgina 7/16
Espao interno til

Estrutura montada em parede Estrutura montada no pavimento Caixa de ligao de cabos
Painel
reentrado
223
Painel liso
Painel
reentrado
Painel liso
1STC802009F0901
2/8 ABB
Painis para instrumentos de medio
1STC802023F0901
EV1135 EV1136
2- paineis de instrumentos 4- paineis de instrumentos
A 24 mod. DIN
72x72mm
36 mod.DIN
96x96mm
24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN
72x72mm
36 mod.DIN 24 mod.DIN
96x96mm
36 mod.DIN
2
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
200 PS2720 PS2728 PS2960 PS2968 PS4720 PS4728 PS4960 PS4968
Estes permitem a instalao de instrumentos de medio e respectivos interruptores de mudana.
Coberturas para orifcios

Cdigo Descrio
EV1135 Cobertura do orifcio de instrum. 72x72mm negro RAL 9005
EV1136 Cobertura do orifcio de instrum. 96x96mm negro RAL 9005
Instalao das caixas de terminais em calha DIN
1STC802024F0901
AD1099
AA1001
Caixa terminal na posio montada

Cela de cabo Cela de cabo
Instalao em calha DIN Estrutura interna lado a lado Caixa
Horizontal AD1099
ngulo Horizontal 45 AA1001
Vertical AD1005 AD1099
Instalao dos terminais em calha DIN e barramentos de terra
EV1110 EV1112
1STC802117F0001
EV1119
Suportes angulares para terminais e barramantos ligados terra
Cdigo Descrio
EV1110 Suportes angulares 1 fila de terminais
EV1112 Suportes angulares 1 fila de terminais + terra
ABB 2/9
Calhas de cablagem
12
6
8 4
1STC802025F0001
Calhas de cablagem Fix-O-rapid
Base A ranhura ranhura
2 (mm)
15
(mm)
17
30
8-12 mm
05 019
05 033
4-6 mm
05 119
05 133
Base rpida introduo
40 05 043 05 143 05 250

25 60 05 063 05 163
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30 05 035 05 135
40 05 045 05 145
40 60 05 065 05 165 05 252
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
30 05 037 05 137
40 05 047 05 147
60 60 05 067 05 167 05 254
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 260
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262
Terminais com parafuso para ligaes electrotcnicas

1STC802026F0001
MA 2,5/5 MA 2,5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2 MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Dimenso
(mm) 5 5 6 6 6 8 8 8 10 12 16 22 26
Seco
mx.(mm 2 ) 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10 16 35 70 95
Fase
0115 486.03 0115 490.13 0115 116.07 0115 265.24 0115 271.22 0115 118.11 0115 501.12 0115 278.01 0115 120.17 0115 129.14 0115 124.07 0115 216.13 0115 556.10
Neutro
0125 486.05 0125 490.15 0125 116.01 0125 265.26 0125 126.03 0125 118.13 - 0125 278.03 0125 120.11 0125 129.16 0125 124.01 0125 126.15 0125 556.12
1STC802027F0001
Proteco
0165 596.13 0165 556.22
0165 488.27 - 0165 113.16 - - 0165 114.17 - - 0165 115.10 0165 130.23 0165 111.14
sem sem
seco seco
2/10 ABB
Sistemas de distribuio
Repartidores Modulares
Forn. energia N de sada

Descrio In Icw cabo mm2 cabo mm2 Dimenses mm
Tipo Dados tcnicos (A) (kA) Verso Instalao min. max. 2.510 2.516 2.525 635 AxLxP N mdulos DIN
AD1028 Ue 500V 80 6 4P Calha DIN 35 6 16 8 80x116x44 7
AD1029 Ue 500V 125 6 4P Calha DIN 35 10 35 7 4 80x143x44 8
Ue 500V barras com suportes N 22 orifcios M5 com

2
AD1034 colectoras com 250 15 4P AD1038 17.5mm de dimenso por fase 150x600x70 24
rosca (25x5)
N 5 orifcios/fase cabo 1-6 mm2

Ue 500V N 2 orifcio/fase cabo 1.5-16 mm2
AD1004 IP20 125 10 4P 6 35 N 6 orifcio/neutro cabo 1.5-16 mm2 45x75x98 5.5
Calha DIN 35
PF placa traseira N 4 orifcios/neutro cabo 1-6 mm2
Ue 500V Calha DIN 35

AD1080 (1) 125 10 1P 6 35 6 75x25x47 5.5
IP20 PF placa traseira
Ue 500V
1STC802028F0001
Calha DIN 35
AD1081 (2) IP20 160 10 1P 10 70 6 92x35x49 2
PF placa traseira

AD1030 IP20 250 21 1P 35 120 4 5 2 96x45x49 3
PF placa traseira

AD1031 400 21 1P 95 185 4 5 2 96x45x49 3
(1)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes tipo comb. (no fornecidas).
(2)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes AD1083.
Barramentos flexveis at 1000A
Seco
In N barras/fase capacidade (A) LxL Dimenses Comprimento Peso
Seco (A) Cdigo IP31 IP41 IP65 (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1.42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2.15
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3

1STC802029F0001
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3.36
1000 BF6302 1 1203 1140 1000 40x8 320 2000 6.33

(1)
Apenas para terminais extensveis e terminais traseiros.
ABB 2/11
Seleco de suportes de barras e travessas
Instalao vertical Instalao horizontal

1 Fundo da 2 Fundo da cela 4 Fundo da
estrutura de cabos caixa de
ligao
3 Ligao
1STC802010F0901
directa
com Unifix H
2 Sup. Barra Barras perfiladas Travessas para a fixao de estruturas

Cela dos cabos Caixa de ligao de
Tipo In - 400800A Instalao Estrutura Cela do cabo interna cabos
Escalar at 800A
PB0802 TL2000 (L=300mm) TL2100 (L=200mm)
2
BA0400
BA0800
4 TL2000 (A=300mm)
Linear at 800A 1 TL1000 (L=600mm)

PB0803 TL1100 (L=800mm)
1STC802030F0001
2 TL3000 (L=300mm)
BA0400
BA0800 3 TL1000 (L=600mm)
TL1100 (L=800mm)
4 TL3000 (A=300mm)
Barras perfiladas para aplicaes at 800 A

Seco
In capacidade (A) mx.Icw LxL dimenses Compr. Peso
Seco (A) Cdigo N barras./fase IP31 IP43 (kA) (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
520 BA0400 1 630 520 35 20x20 200 1730 4

1STC802031F0001
830 BA0800 1 970 830 35 20x20 283 1730 4.4
Tabela para seleco e montagem de barras perfiladas e suportes
A distncia entre o primeiro e o

1/4 X
ltimo suporte de barra no pode
X exceder 1/4 of X.
1STC802032F0001
X max X = a distncia mxima que no deve ser excedida entre os suportes de barras consecutivos.
X
N de suportes de barras de acordo com o Icc mx.
Cd. do
Cd. da suporte N barras/ max X max X max X max X max X max X max X
barra capacidade da barra fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm) 75 kA (mm) 85 kA (mm) 100 kA (mm)
Linear
BA0400 400A PB0803 1 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0803 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
Escalar
BA0400 400A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
A utilizao dos nmeros correctos dos suportes das barras garante a resistncia a foras electrodinmicas, em caso de curto
circuito. A distncia mxima (max X) no deve ser excedida entre os suportes de barra consecutivos, conforme o Icc mximo.
2/12 ABB
Kits pr-fabricados para ligaes entre aparelhos e barras perfiladas 400/800A
1STC802033F0001
2
Aparelhos Kit de ligao
Tipo de instalao Do disjuntor na estrutura p/ a Do disjuntor em cela de cabos Do disjuntor em estrutura p/ Do disjuntor em cela de cabos
barra na cela de cabos p/ a barra na estrutura barra no fundo da estrutura p/ as barras no fundo da est.
Tipo de suporte de barramento Escalar PB0802 Linear PB0803 Linear PB0803 Linear PB0803
Aparelhos com terminais frontais

instalao horizontal fixa
Tmax T1 4 plos KB1001 (1)
Tmax T2 4 plos KB1001
Tmax T5 4 plos CB + dif. mod. KB1021
Isomax S4 4 plos KB1003
Isomax S5 4 plos 400A KB1004
Isomax S5 4 plos 630A KB1005
Aparelhos com terminais frontais
instalao vertical fixa
(2) (2)
Tmax T3 4 plos KB1006 KB1010 KB1014 / KB1018 KB1014 / KB1018
Tmax T3 4 plos (c/estr. mont.) KB1006 KB1010 KB1014 KB1014
Tmax T3 4 plos CB + dif.mod. KB1019
Tmax T5 4 plos KB1022 KB1024
Tmax T5 4 plos CB + dif.mod. KB1022 KB1024
Isomax S4 4 plos KB1006 KB1010 KB1015 KB1015
Isomax S5 4 plos 400A KB1008 KB1012 KB1016 KB1016
Isomax S5 4 plos 630A KB1009 KB1013 KB1017 KB1017
(1)
Para disjuntores Tmax T1 com terminais frontais extensveis.
(2)
KB1018: apenas para barras planas e suporte de barra escalar.
Aparelhos Dimenses dos condutores

1STC802034F0001
A C
AxBxC Seco
Aparelhos (mm) (mm 2 )
Tmax T1-T2 50
Tmax T3-Isomax S4 20x5x1 150
Tmax T5 630A 32x6x1
Isomax S5 400A 24x6x1
Isomax S5 630A 24x10x1
A utilizao de kits de ligao pr-fabricados apenas possvel com a cela de cabos montada no lado direito da estrutura.
ABB 2/13
Seleco de barras e travessas

3 Fundo da
caixa de
1 Fundo da 2 Fundo da cela ligao
estrutura de cabos
1STC802011F0901
2
Sup. barras Barras planas Travessas para fixao na estrutura
Tipo In=250A In=400A In=630A Instalao Estrutura Cela de cabos Caixa de lig. de cabos
Escalar at 630A
BP0634 TL3000 (L=300mm)
2
BR0250 BR0400 BR0630
3 TL3000 (A=300mm)
Linear at 630A
TL1000 (L=600mm)
BP0630 1
TL1100 (L=800mm)
BR0250 BR0400 BR0630 2 TL3000 (L=300mm)
(1) 3 TL3000 (H=300mm)
(1)
As coberturas de proteco do terminal das barras devem ser encomendadas separadamente BP0632.
Barras planas para distribuio at 630A
In Capacidade (A) max Icw LxL Comprim. Peso

Seco (A) Cdigo N barras/fase IP31 IP43 (kA) (mm) (mm) (kg)
275 BR0250 1 290 275 23 15x5 1750 1.35

1STC802050F0001
440 BR0400 1 475 440 23 25x5 1750 1.8
695 BR0630 1 750 695 32 30x10 1750 4.4
2/14 ABB
Tabela para a seleco e montagem de barras planas e suportes
1/4 X
X
1STC802035F0001
X
1/4 X ltimo suporte de barra no pode
exceder 1/4 of X.
2
N de suportes das barras de acordo com Icc mx.
Cdigo Cdigo do suporte N de barras max X max X max X max X
da barra capacidade da barra por fase 16 kA (mm) 20 kA (mm) 23 kA (mm) 32 kA (mm)
BR0250 250A 1 - - - - 18 102 - -
BR0400 400A BP0634 1 - - - - 18 102 - -
BR0630 630A 1 - - - - 18 102 - -
BR0250 250A 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0400 400A BP0630 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0630 630A 1 - - 4 600 4 600 9 210
max X = distncia mxima que no pode ser excedida entre dois suportes de barras consecutivos
Barras com perfurao plana e em rosca para ligaes terra
LxL Comprimento AxB

Transversais Cdigo Rosca Dimenso (mm) (mm) (mm)
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802117F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
ABB 2/15
Caractersticas Tcnicas
Caractersticas tcnicas Unifix H Unifix L
Tenso de servio (Ue) 690V AC 400V AC
Tenso de isolamento (Ui) 1000V AC 500V AC
Tenso de impulso (Uimp) 8kV 6kV
Frequncia 50/60Hz 50/60Hz
Corrente (In) forn. central de energia 400A 100A
forn. lateral de energia 320A 80A
Corrente de curto circuito de curta durao (Icw) 25kA
Corrente mxima de pico (Ipk) 52,5kA-400V
Dimenso mxima do disjuntor instalvel 250A 100A
Corrente condicionada deTmax T1 36kA-400V
curto-circuito (Icc) Tmax T2 N, S (1) 50kA-400V
2 Com disjuntor
Tmax T3
Isomax S1
50kA-400V
25kA-400V
Isomax S2 50kA-400V
S250-DS650 6kA-400V
S270-DS670 10kA-400V
S280 25kA-400V
Grau de proteco IP20 com acessrios IP20
Caractersticas do material de isolamento Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94) Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94)
Caractersticas do material condutor Cobre electrlitico Cobre electrlitico
Largura 24/600 12/400
(N mdulos/mm) 36/800 24/600
36/800
Instalao do sistema Unifix

Estrutura para o Tmax e Isomax 300x600mm axl ED2183
300x800mm axl ED2191
Suporte de fixao A=300mm AD1097
Travessa para ligao directa a trs L=600mm TL1000
das barras perfiladas PB0803 L=800mm TL1100
Barra 2P 12 mod. ED2993
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
Suporte de fixao 24 mod. GD1520
36 mod. GD1530
(1)
Seleccione os disjuntores na verso com os terminais frontais para cabos de cobre.
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
Ligao directa com sistema de barras Mdulo de alimentao para estruturas Fornecimento directo de energia das Fornecimento de energia atravs de
perfiladas 400/800A. 400A (L1-L2-L3-N). bases atravs dos mdulos de disjuntores gerais em fila.
alimentao ED2209.
T T
N N
Ligaes (L1-L2-L3-N) para o sistema Fornecimento de energia barra com Fornecimento directo de energia s Fornecimento de energia atravs de
de aparelhos modulares Pro M. mdulo de alimentao 100A sem cabo. barras atravs de mdulos de mdulos e cabos em paralelo.
Capacidade do terminal 35mm2. alimentao.
2/16 ABB
Tabela para a seleco de ligaes de acordo com os disjuntores
Sries de disjuntores Unifix H Unifix L

S941- S951 - S971 ED2654 L1/N 40A ED3272 L1/N 40A
DS941 - DS951 - DS971 ED2662 L2/N 40A ED3280 L2/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
S200 (forn. energia pelo topo)
ED2531 L1 63A
ED2549 L2 63A
ED2556 L3 63A
ED2564 N 63A
(forn. energia pela base)
ED2572 L1 63A
ED2590 L2 63A
ED2598 L3 63A 2
ED2606 N 63A
S240 - S250 - S270 - S280 <40A (forn. energia pelo topo)>40A (forn.ener. p base)
F360 - F370 ED2613 L1 40A ED2530 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2621 L2 40A ED2548 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2639 L3 40A ED2555 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2647 N 40A ED2563 N 63A ED3066 N 100A
<40A (forn.ener. p base) >40A (forn.ener. p base)
ED2688 L1 40A ED2571 L1 63A
ED2696 L2 40A ED2589 L2 63A
ED2704 L3 40A ED2597 L3 63A
ED2712 N 40A ED2605 N 63A
F660 - F670 - S280 (80-100A) ED2720 L1 100A ED3132 L1/L2/L3/N forn. energia - 350mm
E270 - RS370 ED2738 L2 100A ED0026 L1/L2/L3/N forn. energia - 1500mm
ED2746 L3 100A ED0025 L1/L2/L3/N forn. energia - 2500mm
ED2753 N 100A
MDRC - Vrios aparelhos ED2894 L1/N 16A Forn.energia pelo topo ED3108 forn. energia 2 cabos L1/N 16A
ED2902 L1/L2 16A Forn.energia pelo topo ED3116 forn. energia 3 cabos L1/N 16A
ED2910 L1/N 16A Forn.energia pela base ED3124 forn. energia 4 cabos L1/N 16A
ED2928 L1/L2 16A Forn.energia pela base
ED3355 forn. energia 2 cabos L1/N 40A
ED3363 forn. energia 3 cabos L1/L2/L3 40A
ED3371 forn.energia 4 cabos L1/L2/L3/N 71A
Tmax T1 Disjuntor ED2217 L1 Topo/L2 Base
ED2225 L2 Topo/L1 Base
ED2233 L3 Topo/N Base
ED2241 N Topo/L3 Base
Corrente residual ED2373 Mdulo de plo falso
Comando motorizado ED2381 Mdulo de plo falso
Corrente Residual ED2373 Mdulo de plo falso
Tmax T3 Disjuntor ED2290 L1 Topo ED2332 L1 Base
ED2308 L2 Topo ED2340 L2 Base
ED2324 N Topo ED2365 N Base
Isomax S1 Disjuntor ED2761 L1 Topo/L2 Base
ED2787 L3 Top/N Base
Corrente residual ED2795 N Topo/L3 Base
Isomax S2 Disjuntor ED2860 Mdulo de plo falso
Para fechaduras dos DDA, encomende os cdigos do mdulo falso ED2845 separadamente de acordo com a dimenso da corrente residual.
ABB 2/17
Exemplos de configurao
ArTu L dim.800x600x165 (850x690x204) mm (ext. axlxp) IP43 com painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.

ArTu
SL0800 Estrutura 800x700x200mm (axlxp) 1
T T T
MC0800 Painel lateral A=800mm 1
PV0800 Porta vidro p/ estrutura A=800mm 1
T T T
AL2000 N2 Suportes de fixao na parede L 2

T T T
PM6672 Painel 72 mod.600x600mm (axl) M, K 1
PC2600 Espelho 200x600mm (axl) M, K 1
GD1520 Calha DIN, dimenso 150/200mm 3
Terminal boxes
ArTu L dim.1000x900x165 (1050x1080x204) mm (ext. axlxp) IP43 com cela de

cabo, placa para Tmax T3, painis modulares Icw 16kA completos com suporte de
2 barras, barras 250A e Unifix L

Cdigo Descrio Qtd.
MC1000 Painel lateral cego A=1000mm 1
ArTu ArTu
PS4720 Painel 4 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
MI1000 Prumo CB estruturas lado a lado A=1000mm 1
VC1000 Cela de cabo A=1000mm 1
PC1002 Porta cega p/ cela de cabo A=1000mm 1
T T T
LK3003 Kit de paredeT3 vert. com cela de cabo 1

T T T
PC6401 Painel plano A=600mm 1

PC1403 Painel plano A=100mm 1
T T T
TL3000 Travessa linear e cela de cabo 3

BP0630 N2 Suportes de barras planas 250-630A 2
Terminal boxes
BR0250 N2 Barras planas 250A 1
AA1000 N2 Suportes de fixao na parede p/ estruturas lado a lado 1
ED2969 Barras 4P 24 mdulos 3
ED3132 Alimentador+cabo l=350mm 4P 100A 3
AD1096 N4 Conduta de metal vert./horz. para suporte de cablagem 1
Srie ArTu L dim.1000x1500x165 (1050x1770x204) mm (ext. axlxp) IP43 com cela

de cabo, placa para Tmax T3, painis modulares Icw 16kA completos com suporte
de barra, barras 250A e Unifix L
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu ArTu ArTu
MC1000 Painel lateral A=1000mm 1
T T T T T T PC2600 Espelho 200x600mm (axl) M, K 3
T T T T T T
PS4720 Painel 4 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
MI1000 Prumo estruturas lado a lado A=1000mm 2
T T T T T T
VC1000 Cela de cabo A=1000mm 1

PC1002 Porta cega p/ cela de cabos A=1000mm 1
Terminal boxes Terminal boxes LK3003 Kit de parede T3 vert. com cela de cabo... 1
PC6401 Espelho A=600mm 1
PC1403 Espelho A=100mm 1
ED2969 Barras 4P 24 mdulos 6
TL3000 Travessa linear cela de cabos 3
BP0630 N2 Suportes de barras planas 250-630A 2
BR0250 N2 Suportes de barras 250A 1
AD1096 N4 Conduta de metal vert./horz. para suporte de cablagem 2
Seleco por componentes .......................... pg. 8/2 Informao tcnica ................................... pg. 5/1 Dimenses Gerais .................................. pg. 7/2
2/18 ABB
Srie ArTu L dim.1600x600x195 (1750x690x240) mm (ext. axlxp) IP43 com placa

para Tmax T3 n 3, painis modulares, repartidor 250A e Unifix L
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
ZL1000 Rodap p/ estrutura 1
ZL1001 Flanges da estrutura 1
LK3300 Kit de pavimento x T3 n 3 lado a lado 1
T T T

T T T
T T T
AD1034
AD1038
Kit barra horizontal 250A l=600mm
N2 Separador dos suportes de fixao AD1034
1
1
2
ED2969 Barras 4P, 24 mdulos 3
Terminal boxes ED3132 Alimentor+cabo l=350mm 4P 100A 1
GD1520 Calha DIN, comprimento 150/200mm 3
Terminal boxes ED3090 Alimentor+cabo l=600mm paralelo 4P 100A 2
AD1098 N4 Suportes para as condutas de cabos para pavimento 2
Srie ArTu L dim.1600x900x195 (1750x1080x240) mm (ext. axlxp) IP43 com cela de

cabo, placa para o Tmax T3, painis modulares Icw 25kA completos com suporte de
barra, barras 400A, ligaes aos disjuntores, Unifix H e L
Cdigo Descrio Qtd.
SL1600 Estrutura posterior 1600x700x240mm (axlxp) 1
ArTu ArTu
T T T
LK3000 Kit T3 pavimento/parede horiz.3/4P 1
T T T

T T T
T T T
MI1600 Prumo de estrutura lado a lado A=1600mm 1
ZL3000 Rodap e montagem lado a lado 1
T T T VC1600 Cela de cabos A=1600mm 1
ZL2001 Flanges da cela de cabo 1
Terminal boxes PC1602 Porta cega p/ cela de cabo A=1600mm 1
Terminal boxes AA1000 N2 Suportes de fixao na parede p/ estruturas lado a lado 1
ED2969 Barras 4P, 24 mdulos 3
ED3090 Alimentor+cabo l=600mm paralelo 4P 100A 2
TL2000 Travessa escalar p/ cela de cabo 4
PB0802 Suporte de barra escalar In=800A (35 kA) 2
BA0400 Barra In=400A 2
KB1002 Ligaes T3 pavimento/parede 1
ED2183 Estruturas com barras 24 mdulos 1
AD1097 Suporte de fixao Unifix H 1
AD1064 N12 Parafusos de juno l=27 x barras planas at 10mm 1
AD1098 N4 Suportes de condutas de cabos de pavimento 2
ABB 2/19
Srie ArTu L dim. 1800x600x195 (1950x690x240) mm (ext. axlxp) IP43 com placa
para Tmax T3 e painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
LK3000 Kit T3 horiz. parede/pavimento 3/4P 1
T T T
PC2600 Painel plano 200x600mm (axl) M, K 1

T T T
PM2624 Painel 24 mod. 200x600mm (axl) M, K 2
T T T PM6672 Painel 72 mod. 600x600mm (axl) M, K 1
2 T T T
AL2000
GD1520
N2 Suportes de fixao na parede L
Calha DIN, dimenso 150/200mm
1
5
Terminal boxes
Srie ArTu L dim. 1800x900x195 (1950x1080x240) mm (ext. axlxp) IP43 completo

com cela de cabo l=300mm, placa para Tmax T3 e painis modulares.
Cdido Descrio Qtd.
SL1800 Estruturas 1800x700x240mm (axlxp) 1
ArTu ArTu
ArTu
LK3000 Kit T3 horiz. pavimento/parede. 3/4P 1
T T T PC2600 Painel plano 200x600mm (axl) M, K 1
T T T

T T T

ZL3000 Rodap p/ montagem lado a lado 1
T T T
ZL2001 Flanges da cela de cabos 1

T T T
VC1800 Cela de cabos A=1800mm 1
PO1831 Porta cega 1800x300mm (axl) L, M int. 1
PC1802 Porta cega x contentor cego A=1800mm 1
Terminal boxes
MI1800 Prumo estrutura lado a lado A=1800mm 1
2/20 ABB
Srie ArTu L dim.1600x800x195 (1750x890x240) mm (ext. axlxp) IP43 com cela de

cabo interna, placa para Tmax T3, painis modulares Icw 25kA, completada com
suporte para barras, barras 400A, ligaes aos disjuntores, Unifix H e L
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.
SL1608 Estrutura 1750x890x240mm (axlxp), L 1
ZL1101 Flanges da estrutura l=890mm, L 1
T T T
MC1600 Painel lateral cegoA=1600mm 1
PV1624 Porta vidro p/ estrutura 1750x890mm (axl) 24mod, L 1
T T T

T T T
LK3000 Kit T3 horiz. de parede/ pavimento3/4P 1
T T T
T T T VC1625
AL2000
Cela de cabos interna A=1750mm, L
1
1
2
Terminal boxes ED2969 Barra 4P, 24 mdulos 3
Terminal boxes GD1520 Calha DIN, dimenso 150/200mm 3
ED3090 Alimentador+cabo l=600mm paralelo 4P 100A 2
TL2000 Travessa escalar p/ cela de cabo 4
PB0802 Suporte de barra escalar In=800A (35 kA) 2
ED2183 Estrutura com barras 24 mdulos 1
AD1097 Suportes de fixao Unifix H 1
AD1064 N12 Parafusos de juno l=27 x barras planas at 10mm 1
AD1098 N4 Suportes de conduta de cabos no pavimento 2
ArTu
Srie ArTu L dim. 1800x800x195 (1950x890x240) mm (ext.axlxp) IP43 completada

com cela de cabo interna l=200mm
Cdigo Descrio Qtd.
T T T

T T T
ZL1101 Flanges de estrutura l=890mm, L 1
T T T
PV1824 Porta vidro p/ estrutura 1950x890mm (axl) 24mod,L 1
LK3000 Kit T3 horiz. pavimento / parede 3/4P 1
T T T
T T T
Terminal boxes AL2000 N2 Suportes de fixao na parede L 1
VC1825 Cela de cabos interna A=1950mm, L 1
ABB 2/21
Srie ArTu Ldim. 2000x800x195 (2150x890x240) mm (ext. axlxp) IP43 com placa
para o Tmax T5 com bloco diferencial e modulares
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
SL2008 Estrutura 2150x890x240mm (axlxp), L 1
ZL1101 Flanges de estruturas l=890mm, L 1
PV2036 Porta vidro p/ estrutura 2150x890mm (axl) 36mod, L 1
LK5104 T5 com kit horiz. de pavimento 3/4P 300x800mm(axl) L 1
T T T T

T T T T
2 T T T T
GD1530
AL2000
Calha DIN, dim. 150/200mm l=36 mod.DIN
5
1
T T T T
Terminal boxes
Terminal boxes
2/22 ABB
ndice
Geral ........................................................................................................................................ 3/2
Seleco da estrutura .............................................................................................................. 3/4
Kits para instalao de aparelhos ........................................................................................... 3/7
Sistemas de distribuio ....................................................................................................... 3/12
Exemplos de configurao ................................................................................................... 3/18 3
ABB 3/1
Geral
O quadro ArTu M oferece uma soluo simples e funcional para a montagem de quadros de
distribuio secundria e terminal, para utilizaes onde o grau de proteco importante.
Podem ser instalados em parede e no pavimento, exigindo apenas montagem da porta frontal
e de painis laterais, graas s suas caractersticas de estrutura monobloco.
1STC802038F0001
Dentro da srie, o quadro de parede est preparado para a
instalao de aparelhos modulares System Pro M e dos
disjuntores de caixa moldada Tmax T1, T2 e T3 at 250A e do
sistema de cablagem Unifix.
Os modelos de montagem em parede esto disponveis em
1STC802039F0001
duas profundidades (150 e 200mm), uma largura funcional

de mdulos 24 DIN (600 mm) e quatro alturas diferentes (600,
800, 1000 e 1200 mm), correspondendo a 3, 4, 5 e 6 filas DIN
com 200 mm de distncia.
Mont. em Parede Mont. no Pavimento
P=150/200 P=250
Frequncia 50-60 Hz
Tenso de impulso Uimp 6 kV 8 kV
Corrente In at 250 A at 630 A
Corrente de curto circuito de
curta durao Icw at 25 kA at 35 kA
de pico Ipk at 52,5 kA at 74 kA
Grau de proteco IP 65 sem porta 31 sem porta
65 com porta
ABB
Geral
tambm possvel a utilizao de uma distncia de 150 mm, aumentando, assim

consideravelmente a capacidade interna, que pode alcanar 4, 5, 6 e 8 filas DIN respectivamente.
O quadro para montagem no pavimento, por outro lado, tem uma profundidade de 250 mm e
est disponvel em duas larguras funcionais (24 mdulos DIN de 600 mm e 36 mdulos DIN
de 800 mm ou 24 mdulos DIN com cela de cabos) em quatro alturas (1400, 1600, 1800
e 2000 mm), correspondendo respectivamente a 7, 8, 9 e 10 filas DIN, com 200 mm de
distncia. Tambm neste caso possvel uma distncia de 150 mm para aumentar a
capacidade interna, para 9, 10, 12 e 13 filas DIN respectivamente.
O sistema de aparelhos modular Pro M, e os disjuntores de caixa

moldada Tmax T5 e Isomax at S6, na verso fixa com terminais
frontais, esto presentes na verso para montagem no pavimento. O
1STC802042F0001
sistema de barras perfiladas at 800A, plana at 630A e o sistema de
cablagem Unifix pode ser utilizado.
As laterais das sries M dos quadros para montagem no pavimento
consistem de dois painis laterais removveis, que permitem o
acopolamento lateral de estruturas ou celas de cabos, com uma largura 3
til de 300mm.
A porta frontal, feita quer de vidro temperado transparente aplicado pelo interior, ou de folha de
ao plana, pode ser substituda de acordo com os diferentes requisitos da aplicao por perfis
de finalizao com um grau de proteco IP 31. Tambm possvel levar a cabo a fixao na
parede utilizando suportes indicados para as verses de montagem no pavimento.
A base de rodap com 100 mm de altura, completada com flanges removveis, j est montada
na estrutura, e permite facilmente o manuseamento com transpaletes. Flanges removveis
para entrada de cabos, so tambm fornecidas para o tecto e fundo.
A corrente mxima 630 A e o grau de proteco varia de IP31 (sem porta frontal) a IP65 (com
porta frontal).
1STC802040F0001
1STC802041F0001
ABB 3/3
Seleco da estrutura
Estruturas
600 800 800 (W) (D)

24 mod. 24 mod. 36 mod. W D
100
200 200 200
100
600 (W) (D)
24 mod.
300 300 300 W D
200 (H) H
(H) H
300
N mod.vert. N de mod.DIN Dimenses externas Estruturas

A=100mm que podem ser instalado gerais (1) Dimenses funcionais (2) Estruturas parede pavimento
painel DIN painel DIN Verso
3 6
150 mm
96 (24x4)
200 mm
dist. centro dist.centro
72 (24x3)
(A)
mm
700
(L)
mm
700
(P) (3)
mm
150
A
mm
600
L
mm
600
P (3)
mm
115
Verso
bsica
SM6061
com acessrios(4)
SM6015 -
700 150 600 115 SM8061 SM8015 -
8 120 (24x5) 96 (24x4) 900 800
700 200 600 165 SM8062 SM8020 -
10 144 (24x6) 120 (24x5) 1100 700 200 1000 600 165 SM1062 SM1020 -
12 192 (24x8) 144 (24x6) 1300 700 200 1200 600 165 SM1262 SM1220 -
14 216 (24x9) 168 (24x7) 1596 724 250 1400 600 195 - - SM1462
240 (24x10) 192 (24x8) 724 250 600 195 - - SM1662
16 1796 1600
360 (36x10) 288 (36x8) 924 250 800 195 - - SM1682
288 (24x12) 216 (24x9) 724 250 600 195 - - SM1862
18 1996 1800
432 (36x12) 324 (36x9) 924 250 800 195 - - SM1882
313 (24x13) 240 (24x10) 724 250 600 195 - - SM2062
20 2196 2000
468 (36x13) 360 (36x10) 924 250 800 195 - - SM2082
A cela de cabos, colocado na lateral

da estrutura com kit especial Cela de cabos adicional A = 300mm
(AD1012), mantm o grau de (W) (D)
proteco IP65, quando instaladas W D
com porta externa.
As portas externas so utilizadas na

cela de cabos adicional, colocada
lado a lado com uma estrutura ArTu
com porta (IP65). As portas internas
so utilizadas nas celas de cabos (H) H
adicionais colocados lado a lado com
uma estrutura ArTu na verso IP31
1STC802013F0901
(sem porta com perfis de finalizao).

Isto assegura a uniformidade da
aparncia entre a estrutura e a cela
de cabos adicional.
Alm disso, as portas internas podem Dimenses Dimenses Porta

ser utilizadas como compartimentao Porta frontal frontal Perfil
externas gerais (1) funcionais (2) Estrutura interna IP31 externa IP65 Painel lateral acabam. IP31
interna da cela de cabos: caso seja
necessria uma compartimentao
(A) (L) (P) (3) A L P (3)
com uma porta da cela de cabos mm mm mm mm mm mm
adicional, possvel montar quer as
1796 424 250 1600 300 195 VC1632 PO1631 PO1630 LF1625 Ver tabela
portas interiores quer as exteriores ao
mesmo tempo. 1996 424 250 1800 300 195 VC1832 PO1831 PO1830 LF1825 na pg.10/10
2196 424 250 2000 300 195 VC2032 PO2031 PO2030 LF2025
Seleco por componentes ........................ pg. 8/18 Informao tcnica ................................... pg. 5/1 Dimenses gerais ................................... pg. 7/6
3/4 ABB
Seleco da estrutura
(1) As dimenses gerais do quadro

ArTu M a partir de 1400mm
(1596mm) de altura com base de
rodap a=100mm e painis
694 894 894 laterais.
24 mod. 36 mod. 24 mod.
(2) As dimenses funcionais
representam o espao til para a
instalao de aparelhos.
694 (3) Neste catlogo, as referncias

24 mod. feitas s profundidades de 150/
200/250mm correspondem s
dimenses gerais externas com
porta frontal. As dimenses teis
1STC802012F0901
entre o painel e a base da
estrutura so 115/165/195 mm.
(4) O quadro de parede ArTu M est

tambm disponvel na verso
Cobertura lateral Cela de cabo Perfil de completamente equipada com
IP65 Portas frontais IP65 interna acabamento IP31 acessrios, que podem incluir
Porta de vidro kits de calha DIN, conduta de
painel lateral
-
Porta de vidro
24/36 mod.
PV6060
24 mod.+ cela de
cabos interna
-
Porta cega
24/36 mod.
PO6060 -
cabos vertical e horizontal
60x60, cortada com os
respectivos suportes de fixao,
3
- PV8060 - PO8060 - bornes para a fixao na parede
e porta de vidro. Apenas os
- PV8060 - PO8060 - painis modulares tm que ser
- PV1060 - PO1060 - encomendados separadamente.
- PV1260 - PO1260 -
LF1425 PV1460 - PO1460 -
LF1625 PV1660 - PO1660 -
LF1625 PV1688 PV1680 PO1680 VC1622 Ver
LF1825 PV1860 - PO1860 - pg. 8/20
LF1825 PV1888 PV1880 PO1880 VC1822
LF2025 PV2060 - PO2060 -
1STC802043F0001
LF2025 PV2088 PV2080 PO2080 VC2022
Estrutura para a montagem do quadro IP40 para salas de operao (5) O quadro QSO para salas de
operao est equipado com
bornes (peas AD1009 n 4) para
a instalao da calha de
cablagem, dois kits de calha DIN
(W) (D)
(peas GD6001 e PM2624 n 2) e
W D os respectivos bornes para
fixao na parede (4 peas).
O quadro pode ser equipado com
caixa de fechadura tipo Yale, com
um nmero de cdigo nico.
(AA8002).
(H) H
1STC802014F0901
Dimenses externas Dimenses Estrutura

funcionais (1) funcionais (2) completa(5) Peas sobressalentes
(A) (L) (P) (3) A L P (3)

mm mm mm mm mm mm Porta de vidro Porta cega
1100 700 200 1000 600 165 SM1069 PV4060 PO6069
ABB 3/5
Seleco da estrutura
Aparelhos Tipo de estrutura/Instalao
Estruturas montagem em parede Estruturas montagem no pavimento

Vertical Vertical
em calha DIN Vertical Horizontal em calha DIN Vertical Horizontal
Sistema de aparelhos modulares Pro M
OESA
OETL
Tmax T1 3/4 plos - terminais fixos / frontais
Tmax T1 4 plos-terminais fixos/frontais+bloco dif. (1)
Tmax T4 4 plos-terminais fixos/frontais+bloco dif.
3 Tmax T5
Tmax T5
3/4 plos - terminais fixos / frontais
4 plos-terminais fixos/frontais +blocodif.

Isomax S1 3/4 plos - terminais fixos / frontais
Isomax S1 4 plos-terminais fixos/frontais+bloco dif. (1)
Isomax S3-S4-S5 lado a lado
Barras perfiladas Suporte linear de barra ()
Sup. escalar de barra ( )
Barras planas Suporte linear de barra
Unifix L () ()
Unifix H ()
(1)
Apenas para estruturas P=200mm.
() Apenas pode ser instalado na estrutura.
() Apenas pode ser instalado na cela de cabos.
ArTu M de parede
Soluo de assemblagem
ArTu ArTu
PM3648 PM3648
300 300
PC1600
PM3648 Distncia requerida entre paineis
100 de A=300mm e A=200mm
300 PM2624
200
PC2600
200 200 PC2600
Assemblagem lado-a-lado entre

paineis modulares de A=300mm e A=200mm
no permitida
3/6 ABB
Kits para a instalao de aparelhos
Sistema de aparelhos modulares Pro M, disjuntores de caixa moldada Tmax T1-T2-T3, Isomax S1-S2, OT 160 (1) e suportes para Unifix H
GD6002 AD1086 GD8002

PM6672
GD6008 GD6009
PM2624 PM3648 PM2836 PM3872
1STC802044F0001
GC6002 GC8002
AD1600
L=600mm L=800mm
Kit de calha Painel Painel Painel Kit de calha Painel Painel
A DIN 1 fila DIN 2 filas DIN 3 filas DIN DIN 1 fila DIN 2 filas DIN
(mm) 24 mod.DIN 24 mod.DIN 48 mod.DIN 72 mod.DIN 36 mod. DIN 36 mod.DIN 72 mod.DIN
Verso de alumnio standard

200 GD6002 PM2624 GD8002 PM2836
300 (1) GD6002 PM2312 GD8002 PM2315
300
600
GD6008
3x GD6002
PM3648
PM6672
GD6009 PM3872 3
Verso de folha standard
200 GD6005 PM2624 GD8005 PM2836
Verso equipada com acessrios (completa com calha de cablagem 60x80 e sup. AD 1037)
200 GC6002 PM2624 GC8002 PM2836
Verso reforada para Isomax

200 GD6004 PM2624 GD8004 PM2836
Verso reforada para Tmax

300 (1) GD6010 PM2312 GD8010 PM2315

300 AD1061 PM3624 AD1061 PM3836
(1)
Verses para Tmax com bloco diferencial
(*)
Para OT100 substitui o cdigo PM... por PC2600.
Itens completos para a instalao em calhas DIN
05087 (60x80) 05087 (60x80) 05087 (60x80)
AD1037 OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
AD1009
F
OF
F
OF
05085 (40x80)
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
AP6000 AP6001
OF OF
OO
F
05087 (60x80)
F
OF OF
F F
OF OF
F
O
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
1STC802045F0001
F
OF
F
OF
F
GD6002
OF
F
OF
F
OF
F
GD8002 GD6002
GD8002 GD6008
GD6009
Suportes para calha de cablagem horizontal Adaptador de profundidade

Cdigo Descrio Cdigo Descrio
AD1009 Sup. para a calha de cablagem horizontal (plstico) AP6000 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M
AD1037 Sup. para a calha de cablagem horizontal (metal) Isomax S1-S2 lado a lado
Permite a montagem da conduta de cabos na horizontal at AP6001 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M
Tmax T1-T2-T3 lado a lado
60x80mm. O modelo de plstico AD1009 pode ser posicionado
na parte de trs da calha DIN, j a verso de metal AD1037 Cobertura de orifcios
fixa com bornes na calha DIN GD6002/ GD8002, e permite Cdigo Descrio
regulaes na profundidade da conduta de cabos. 12863 4 mod. DIN para cobertura de orifcio - cinza RAL 7035
AD1086 DIN L=2000mm fita de cob. de orifcio - cinza RAL 7035
ABB 3/7
Instalao horizontal
Fixo Fixo + bloco dif. por baixo

Disjuntores Dimenses 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN
c/ terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 KT1117
Tmax T1 4 200 KT1102
Tmax T2 3-4 200 KT2117
Tmax T2 4 200 KT2102 KL2103
Tmax T3 3-4 200 KT3112 KL3113
Tmax T3 4 300 KT3102 KL3103
Tmax T3 3-4 200 (1) KT3118
Tmax T4 3-4 200 KT4112 KL4115
3 Tmax T4
Tmax T5
4
3-4
200
300 KT5112 KL5114
KT4110 KL4116
Tmax T5 4 300 KT5110 KL5116

Isomax S1 4 200 KS1117 KS1102
Isomax S1 3 200 KS1112
Isomax S2 4 200 KS2117 KS2102 KL2102
Isomax S3 3-4 200 KS3112 KL3112
Isomax S3 3-4 200 (1) KS3118
Isomax S3 4 300 KS3102 KL3102
Isomax S4 3-4 200 KS4112 KL4112
Isomax S5 3-4 300 KS5112 KL5112
Isomax S6 3-4 500 KS6112 KL6112
Instalao vertical
AD1086
1STC802046F0001
PM2212

Disjuntores Dimenses 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN
c/ terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
em calha DIN 35 200 (ver pgina 3/7)
Tmax T3 3-4 300 KT3212
Tmax T4 3-4 400 KT4212
Tmax T4 4 500 KT4102
Tmax T5 3-4 400 KT5212 KL5212
Tmax T5 3-4 500 KT5102 KL5102
Isomax S3-S4-S5 em placa
com calha DIN 3-4 400 (2) PM2212 PM2214
Isomax S3 3-4 400 KS3212
Isomax S4 3-4 400 KS4212
Isomax S5 3-4 500 KS5212
Isomax S6 3-4 500 KS6212 KL6212
Cobertura de orifcio L=2000mm Artigo AD1086 / 4 mdulos DIN de cobertura de orifcio, Artigo 12863, cor: RAL 7035, pgina 4/11.
(1)
Kit para ArTu montagem em parede M P=200mm
(2)
Permite a instalao vertical de vrios disjuntores fixos Isomax S3, S4, S5 com possibilidade do disjuntor Isomax S3 com montagem de blocos diferenciais lado a
lado. Todos os disjuntores devem ser equipados com acessrios para instalao em calha DIN, incluindo tambm a frente modular.
3/8 ABB
Platinas de fundo, espelhos cegos e ventilados

PF.... FR.... PC.... PR....
PA....
1STC802047F0001
Platinas de fundo Espelhos
Platina lisa Platina reentrada Espelho cego Espelho reentrado Ventilado
A 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1600 PC1800 PA1600
(1)
200 PF2610 PF2810 FR2601 FR2801 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PC3600 PC3800
400
600
PF4610 PF4810 FR4601 FR4801 PC4600
PC6600
PC4800
PC6800
PR4600
PR6600
PR4800
PR6800 3
800 PC8600
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
(1)
O ArTu M pode ser montado em parede. Pode ser utilizado para montagem de todos os aparelhos no modulares e instalao de interruptores OESA e OETL.
Dimenses teis - ver pgina 7/16.
Espao interno til Distncia mnima entre a placa

traseira e o suporte da barra
Painel
Painel Painel
liso 73 73
reentrado reentrado
110 160
140 190
Espelho
Espelho reentrado
reentrado 40 90
70 120
Espelho Espelho Espelho
liso liso liso
1STC802015F0901
70 70
40 40
ABB 3/9
Painis para instrumentos de medio
1STC802048F0001
EV1135 EV1136
2-painel de instrumentos 4-painel de instrumentos

72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm
A 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 DIN mod. 36 DIN mod. 24 DIN mod. 36 DIN mod.
Estes permitem a instalao de instrumentos de medio e respectivos interruptores de mudana.
Coberturas de orifcios para painis de instrumentos

Cdigo Descrio
3 EV1135
EV1136
Cob. de orifcio de instrumento 72x72mm negro RAL 9005
Cob. de orifcio de instrumento 96x96mm negro RAL 9005
Instalao de terminais em calha DIN

AD1044
AD1041 AD1055
AD1055
AD1041
1STC802049F0001
AD1054
Posio dos terminais

Cela de cabos
Instalao em calhaDIN Estrutura interior Cela de cabos exterior
Horizontal AD1054
ngulo Horizontal 45 AD1041
O quadro ArTu est concebido para a montagem de terminais, apenas com excepo dos modelos da srie M para montagem na parede com 150mm de
profundidade.
Instalao de terminais em calha DIN e barras com ligao terra
EV1110 EV1112
1STC802120F0001
EV1119
Suportes ngulares de terminais e barras com ligao terra
Cdigo Descrio
EV1110 Suportes ngulares numa fila de terminais
EV1112 Suportes ngulares numa fila de terminais + ligao terra
3/10 ABB
Calha de cablagem
12
6
8 4
1STC802025F0001
Calha de cablagem Fix-O-rapid
Base A ranhura ranhura
(mm) (mm) 8-12 mm 4-6 mm Bases de introduo rpida
15 17 05 019 05 119 -
30 05 033 05 133
40 05 043 05 143
25 60 05 063 05 163 05 250
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30
40
05 035
05 045
05 135
05 145
3
40 60 05 065 05 165 05 252
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
30 05 037 05 137
40 05 047 05 147
60 60 05 067 05 167 05 254
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 26
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262
Terminais com parafuso para ligao electrotcnica
1STC802026F0001
MA 2,5/5 MA 2,5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2 MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Dimenso
(mm) 5 5 6 6 6 8 8 8 10 12 16 22 26
Seco
Mx. (mm2) 2.5 2.5 4 4 4 6 6 6 10 16 35 70 95
Fase
0115 486.03 0115 490.13 0115 116.07 0115 265.24 0115 271.22 0115 118.11 0115 501.12 0115 278.01 0115 120.17 0115 129.14 0115 124.07 0115 216.13 0115 556.10
Neutro
0125 486.05 0125 490.15 0125 116.01 0125 265.26 0125 126.03 0125 118.13 - 0125 278.03 0125 120.11 0125 129.16 0125 124.01 0125 126.15 0125 556.12
1STC802027F0001
Proteco
0165 596.13 0165 556.22
0165 488.27 - 0165 113.16 - - 0165 114.17 - - 0165 115.10 0165 130.23 0165 111.14
seco sem seco sem
perfil perfil
ABB 3/11
Repartidores modulares
Forn. Energia N de alimentadores de sada

Descrio In Icw cabo mm2 cabo mm2 Dimenses mm
Tipo Dados tcnicos (A) (kA) Verso Instalao min. max. 2.510 2.516 2.525 635 axlxp N mdulos DIN
Ue 500V Barras com suportes N 22 orifcios M5 com

AD1034 250 15 4P AD1035 150x600x70 24
com rosca (25x5) 17.5mm de dimenso por fase
Ue 500V Barras com suportes N 32 orifcios M5 com

AD1053 250 15 4P AD1035 150x800x70 36
com rosca (25x5) 17.5mm de dimenso por fase
3 AD1004
Ue 500V
125 10 4P Calha DIN 35 6 35
N 5 orifcios/fase cabo 1-6 mm2
N 2 orifcios/fase cabo 1.5-16 mm2
45x75x98 5.5
IP20 N 6 orifcios/neutro cabo 1.5-16 mm2
PF placa traseira
N 4 orifcios/neutro cabo 1-6 mm2

AD1080 (1) 125 10 1P 6 35 6 75x25x47 5.5
Ue 500V
1STC802028F0001
AD1081 (2) Calha DIN 35

160 10 1P 10 70 6 92x35x49 2

AD1030 250 21 1P 35 120 4 5 2 96x45x49 3

AD1031 400 21 1P 95 185 4 5 2 96x45x49 3
(1)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes tipo comb. (no fornecido).
(2)
Barras flexveis
Dimenses
In Capacidade (A) LxL de seco Comprimento Peso
Seco (A) Cdigo N barras/fase IP31 IP41 IP65 (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1.42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2.15

1STC802029F0001
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3.36

(1)
Apenas para terminais extensveis e terminais posteriores.
3/12 ABB
Suportes de barras e travessas

Instalao vertical
1 Fundo da estrutura 2 Fundo da cela
ou cela de cabos de cabos
externa interna
3 Ligao directa
com Unifix H
1STC802016F0901
Sup. barra Barra perfilada Travessas para a fixao de estruturas

Estrutura Cela de Cela de cabos
Tipo In - 400800A Instalao mdulos 24/36 DIN cabos interna adicional
Escalar at 800A
PB0802 TR3001 (L=300mm)
1
BA0400
BA0800
3
2 TV2000 (L=200mm)
Linear at 800A
PB0803 TV6200 (L=600mm)
1
TV8200 (L=800mm)
1STC802030F0001
BA0400
BA0800
TV6200 (L=600mm)
3
TV8200 (L=800mm)
Barras perfiladas para aplicaes at 800A

Dimenses
In Capacidade (A) mx. Icw LxL da seco Comp. Peso
Seco (A) Cdigo N barras/fase IP31 IP65 (kA) (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
1STC802031F0001
400 BA0400 1 630 400 35 20x20 200 1730 4
800 BA0800 1 970 800 35 20x20 283 1730 4.4
Seleco e montagem de barras perfiladas e suportes
1/4 X A distncia entre o primeiro e o

ltimo suporte da barra no pode
X
exceder 1/4 of X.
1STC802035F0001
X
max X = a distncia mxima que no deve ser excedida entre dois suportes de barra consecutivos
1/4 X

Cd. da Cd.dosup.da N barra/ max X max X max X max X max X max X max X
barra capacidade barra fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm) 75 kA (mm) 85 kA (mm) 100 kA (mm)
Linear
BA0400 400A PB0803 1 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0803 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
Escalar
BA0400 400A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
ABB 3/13
Suportes da barras e travessas
Instalao vertical
1 Fundo da estrutura
ou cela de cabos
externa
1STC802017F0901
Sup. barra Barra planas Travessas para a fixao da estrutura
Tipo In=250A In=400A In=630A Instalao Estrutura Cela de cabos adicional

3 Linear at 630A
BP0630
TV6200 (L=600mm) TR3001 (L=300mm)

BR0250 BR0400 BR0630 1
TV8200 (L=800mm)
(1)
(1)
As coberturas de proteco do terminal das barras devem ser encomendadas separadamente BP0632.
Barras para a distribuio at 630A
In Capacidade (A) max Icw LxL Comp. Peso

Seco (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP65 (kA) (mm) (mm) (kg)
250 BR0250 1 290 250 23 15x5 1750 1.35

1STC802251F0001
400 BR0400 1 475 400 23 25x5 1750 1.8
630 BR0630 1 750 630 32 30x10 1750 4.4
3/14 ABB
Seleco e montagem de barras planas e suportes
1/4 X
X
1STC802035F0001

exceder 1/4 of X.

Cd. da Cd. do suporte N de barras max X max X max X max X
barra capacidade da barra por fase 16 kA (mm) 20 kA (mm) 23 kA (mm) 32 kA (mm)
BR0250
BR0400
250A
400A BP0630
1
1
4
4
500
500
6
6
350
350
10
10
200
200
-
-
-
-
3
BR0630 630A 1 - - 4 600 4 600 9 210
max X = a distncia mxima que no deve ser excedida entre dois suportes de barra consecutivos
Barras planas com perfurao e rosca para ligao terra
LxL Comprimento AxB

Seco Cdigo Rosca Dimenso (mm) (mm) (mm)
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802118F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
ABB 3/15
Tenso de isolamento (Ui) 1000V AC 500V AC
Tenso de impulso (Uimp) 8kV 6kV
Corrente condicionada Tmax T1 36kA-400V
de curto circuito (Icc) Tmax T2 N, S (1) 50kA-400V
Tmax T3 50kA-400V
Com disjuntor Isomax S1 25kA-400V
Isomax S2 50kA-400V
S250-DS650 6kA-400V
S270-DS670 10kA-400V
S280 25kA-400V
3 Grau de proteco
Caractersticas do material de isolamento
IP20 com acessrios
Termoplsticos autoextinguveis lV1 (UL94)
IP20
Termoplsticos autoextinguveis V1 (UL94)
Caractersitcas do material condutor Cobre electrlitico Cobre electrlitico
Largura 24/600 12/400
(N mdulos/mm) 36/800 24/600
36/800
Instalao do sistema Unifix

Estrutura para Tmax e Isomax 300x600mm axl ED2183
300x800mm axl ED2191
Travessa para ligao directa atrs L=600mm TV6200
das barras perfiladas PB0803 L=800mm TV8200
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
36 mod. GD8002
(1)
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
Ligao directa com sistema de barras Mdulo de alimentao para estrutura Fornecimento directo de energia das Fornecimento de energia atravs de
perfiladas 400/800A. 400A (L1-L2-L3-N). bases atravs dos mdulos de disjuntores gerais em fila.
alimentao ED2209.
T T
N N
de aparelhos modulares Pro M. mdulo de alimentao 100A sem barras atravs do mdulo de mdulos e cabos em paralelo.
cabo. Capacidade do terminal 35mm2. alimentao.
3/16 ABB
Tabela para a seleco de ligaes de acordo com o disjuntor

S941- S951 - S971 ED2654 L1/N 40A ED3272 L1/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
S200 (forn. energ. p/ topo)
ED2531 L1 63A
ED2549 L2 63A
ED2556 L3 63A
ED2564 N 63A
(for. energ. p/ base)
ED2572 L1 63A
ED2590 L2 63A
ED2598 L3 63A
ED2606 N 63A
S240 - S250 - S270 - S280 < 40A(f. energ. p/ topo) >40A(f. energ. p/ topo)
F360 - F370 ED2613 L1 40A ED2530 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2621 L2 40A ED2548 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2639
ED2647
L3 40A
N 40A
ED2555
ED2563
L3 63A
N 63A
ED3058
ED3066
L3 100A
N 100A
3
< 40A(f. energ. p/ base) >40A (f. energ. p/ base)
ED2688 L1 40A ED2571 L1 63A
ED2696 L2 40A ED2589 L2 63A
ED2704 L3 40A ED2597 L3 63A
ED2712 N 40A ED2605 N 63A
F660 - F670 - S280 (80-100A) ED2720 L1 100A ED3132 L1/L2/L3/N forn. energia - 350mm
ED2753 N 100A
MDRC - Vrios aparelhos ED2894 L1/N 16A Forn. de energ. p/ topo ED3108 forn. energia 2 cabo L1/N 16A
ED2902 L1/L2 16A Forn. de energ. p/ topo ED3116 forn. energia 3 cabos L1/L2/L3 16A
ED2910 L1/N 16A Forn. de energ. p/ base ED3124 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
ED2928 L1/L2 16A Forn. de energ. p/ base
ED3371 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
Tmax T1 Disjuntores ED2217 L1 Topo/L2 Base
Corrente residual ED2373 Mdulo plo falso
Comando motorizado ED2381 Mdulo plo falso
Tmax T2 Disjuntores ED2258 L1 Topo/L2 Base
Comando motorizado ED2399 Mdulo plo falso
Tmax T3 Disjuntores ED2290 L1 Topo ED2332 L1 Base
Isomax S1 Disjuntores ED2761 L1 Topo/L2 Base
Isomax S2 Disjuntores ED2803 L1 Topo/L2 Base
Para fechaduras DDA, encomende os cdigos do mdulo falso ED2845 separadamente de acordo com a dimenso da corrente residual.
ABB 3/17
Srie ArTu M dim. 1100x600x200 (1130x700x200) mm (exterior axlxp) IP65 com

ArTu
painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd.

T T T
SM1069 Estrutura ArTu M 1000x600x200mm (axlxp) QSO + acc. 1
ArTu
Srie ArTu M dim. 600x600x150 (700x700x150) mm (exterior axlxp) IP65 com painis
T T T
modulares e acessrios*
T T T
Cdigo Descrio Qtd.
SM6015 Estrutura ArTu M 600x600x150mm (axlxp) com acessrios 1
T T T
3 * Completo com: kits de calha n3 DIN L=600 mm, com porta de vidro 600x600 mm (axl), calha
de cablagem 60x60, suporte de conduta n4, suportes de fixao na parede.
Srie ArTu M dim. 600x600x150 (700x700x150) mm (exterior axlxp) IP65 com painis
ArTu
modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd

T T T
SM6061 Estrutura ArTu M 600x600x150mm (axlxp) 1
GD6002 Kit de calha DIN no compartimentada 24 mod.L=600mm, K 3
T T T
T T T
PV6060 Porta de vidro 600x600mm (axl) M 1

AA1206 N4 Suportes de fixao na parede M 1
Srie ArTu M dim. 800x600x150 (900x700x150) mm (externo axlxp) IP65 com

ArTu painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd
T T T

T T T
GD6002 Kit de calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 4
T T T

ArTu
painis modulares
T T T
Codigo Descrio Q.ty
T T T
PC2600 Painel 24 mod.200x600mm (axl) M, K 1

T T T
GD6002 Kit Calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 3
Terminal boxes PV8060 Porta de vidro 800x600mm (axl) M 1
Seleco por componentes ........................ pg. 8/18 Informao tcnica ................................... pg. 5/1 Dimenses gerais ................................... pag. 7/6
3/18 ABB

ArTu
painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd
T T T
PC2600 Espelho cego 200x600mm (axl) M, K 1

T T T
T T T
GD6002 Kit calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 4

Terminal boxes
ArTu

painis modulares
Cdigo Descrio Qtd
3
T T T
T T T
T T T

T T T
Terminal boxes PV1260 Porta de vidro 1200x600mm (axl) M 1
AA1206 Suportes de fixao na parede M n 4 1
ArTu

painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd

T T T

PC2600 Porta cega 200x600mm (axl) M, K 2
T T T

Terminal boxes GD6002 Kit calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 5
Terminal boxes
ArTu
painis modulares
T T T
Cdigo Descrio Qtd
PC4600 Espelo 400x600mm (axl) M, K 1
T T T
T T T
T T T

Terminal boxes LF1425 N2 Painis laterais 1400x250mm (lxp) M 1
ABB 3/19

ArTu
painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
T T T
T T T
T T T
T T T
LF1625 N2 Painis laterais 1600x250mm (axp) M 1

T T T
Terminal boxes
3
ArTu

painis modulares
T T T
T T T
Cdigo Descrio Qtd.
T T T

T T T
T T T
VC1622 Contentor de cabo Int. 1600x200x250mm (axl) M 1

Terminal boxes LF1625 N2 Panis laterais 1600x250mm (axp) M 1

ArTu painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
SM1682 Estrutura ArTu M 1600x800x250mm (cxlxd) 1
KL5114 T5 kit horiz. fixo 300x800mm (axl), M, K 1
T T T T T
T T T T T
PV1688 Porta de vidro 36 mod. 1600x800mm (axl) M 1

T T T T T
LF1625 N2 Painis laterais 1600x250mm (axd) M 1
Terminal boxes
3/20 ABB
Srie ArTu M dim. 1800x600x250 (1996x724x250) mm (exterior axlxp) IP65 com placa
para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras verticais 400A em estrutura
ArTu
posterior - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT3112 T3 3/4P kit horiz. fixo no compartimentado M, K250 1
T T T
T T T

T T T
T T T
LF1825 N2 Painis laterais 1800x250mm (axd) M 1

Terminal boxes
PB0803 Suporte linear de barra In=800A (35kA) 5
TV6200 N2 Travessas posteriores L=600mm 3
3
Srie ArTu M dim. 1800x800x250 (1996x924x250) mm (externo cxlxd) IP65 com
placa para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras colectoras verticais
ArTu
800A com cela de cabos interna - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
SM1882 Estrutura ArTu M 1800x800x250mm (cxlxd) 1
KT3112 T3 3/4P kit horiz. fixo no compartimentado M, K250 1
PC2600 Painel cego 200x600mm (cxl) M, K 1
PC4600 Painel cego 400x600mm (cxl) M, K 1
T T T
PM2624 Painel 24 mod.200x600mm (cxl M, K 2

T T T
PM6672 Painel 72 mod.600x600mm (cxl) M, K 1
PV1880 Porta de vidro 1800x800mm (cxl) M 1
T T T
T T T
LF1825 N 2 painis laterais 1800x250mm (cxd) M 1
VC1822 Contentor de cabo Int. 1800x200x250mm M 1
AA1206 N 4 suportes de fixao na parede M 1
Terminal boxes
PB0802 Suporte linear de barra colectora In=800A (35kA) 5
BA0800 Barra colectora In=800A 4
TV2000 N2 Travessas posterior L=200mm 3
Sries ArTu M dim. 1800x800x250 (1996x924x250) mm (externo axlxp) IP65 com

placa para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras verticais 800A em
estrutura posterior - max. Icw 35kA
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.

KL3113 T3 3/4P kit horiz. fixo no compartimentado M, K250 1
T T T T T
GD8002 Kit de calha DIN no compartimentada 36 mod. l=800mm, K 5
T T T T T

T T T T T
LF1825 N2 Painis laterais 1800x250mm (axl) M 1
T T T T T
Terminal boxes
Terminal boxes TV8200 N2 Travessas posteriores L=800mm 3
ABB 3/21
para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 400A na estrutura
ArTu
posterior- max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5112 T5 kit horiz. fixo 300x600mm (axl) M, K 1
T T T
GD6002 Kit da calha DIN no compartimentada 24 mod. l=600mm, K 6
T T T
T T T
T T T
T T T PB0803 Suporte linear da barra In=800A (35kA) 5

Terminal boxes TV6200 N2 Travessas posteriores l=600mm 3
3
ArTu
para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 800A em cela
de cabos interna - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5112 T5 kit horiz. fixo 300x800mm (axl) M, K 1
T T T
T T T
T T T
GD6002 Kit da calha DIN no compartimentada 24 mod. L=600mm, K 6
T T T
LF2025 N2 Painis laterais 2000x250mm (axl) M 1

T T T
VC2022 Cela de cabo 2000x200x250mm M 1
AA1206 N 4 suportes de fixao na parede M 1
Terminal boxes
PB0802 Suporte de barra colectora escalada In=800A (35kA) 5
BA0800 Barra colectora In=800A 4
TV2000 N2 Travessas posteriores l=200mm 3
ArTu
placa para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 800A na
estrutura posterior - max. Icw 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KL5114 T5 kit horiz. fixo 300x800mm (axl) M, K 1
T T T T T
T T T T T
GD8002 Kit da calha DIN no compartimentada 36 mod. L=800mm, K 6
T T T T T

T T T T T
T T T T T
PB0803 Suporte de barra linear In=800A (35kA) 5

Terminal boxes TV8200 N2 Travessas posteriores l=800mm 3
3/22 ABB
ArTu K Estruturas Modulares
ndice
Geral ........................................................................................................................................ 4/2
Seleco da estrutura .............................................................................................................. 4/4
Kits para a instalao de aparelhos ..................................................................................... 4/10
Sistemas de distribuio ....................................................................................................... 4/27
Exemplos de configurao .................................................................................................. 4/34
ABB 4/1
Gerais
A srie K dos quadros ArTu consistem de vrios componentes para a configurao de kits com
montagem no pavimento, com as seguintes dimenses:
trs alturas (teis)
1600 mm (16 mdulos de 100 mm), 1800 mm (18 mdulos de 100 mm) e 2000 mm (20
mdulos de 100 mm) s
quais devem ser adicionadas
bases de rodap com a
medida de a=100mm,
equipada com flanges
removveis.
trs larguras (teis)
390mm (12 mdulos DIN),
600 mm (24 mdulos DIN) e
800 mm (36 ou 24 mdulos
DIN + cela de cabos);
cinco profundidades (teis)
150 mm (para Tmax T5 e
Isomax fixo at 630A S6)
225mm (para Tmax e Isomax
fixo at 800A S6), 500 mm
(para Tmax e Isomax fixo at
1STC802252F0001
S7), 700mm (para Emax
removvel at E3) e 900mm
(para Emax removvel at
E4).
A estrutura completamente feita de folha de ao galvanizado a quente, que garante a
equipotencialidade do quadro.
A base e o topo so fornecidas pr-montadas
com juntas de trs vias, capazes de
proporcionar uma considervel rigidez
estrutural. A base est equipada com
flanges removveis que permitem a entrada
em reas reservadas para cabos e uma
base de rodap pr-montada (A=100mm),
consistindo de quatro ferros angulares
removveis na totalidade do permetro.
Os quatro montantes esto equipados com
uma charneira de mltiplas funes, utilizada
para montagem da porta e para
acopolamento das estruturas laterais e na
parte de trs.
A estrutura est completa com dois tipos de
1STC802253F0001
montantes funcionais, com marcaes de

referncia (com 100 mm de dimenso) para
evitar as incmodas medies durante a
montagem dos kits de aparelhos:
- montante funcional aberto (pode ser utilizado no quadro quando no necessrio qualquer
forma de compartimentao);
- montante funcional fechado (pode ser utilizado no quadro quando so necessrias formas
de compartimentao 2-3 e 4).Caractersticas Tcnicas
Frequncia 50-60 Hz
Tenso de impulso Uimp 8 kV
Corrente In at 4000 A
Corrente de curto-circuito de curta durao Icw at 105 kA
Corrente de curto-circuito de pico Ipk at 254 kA
Grau de proteo IP 31 sem porta
41 com acessrios
65 com porta e espelho cego
ABB
Gerais
O quadro est completo com:

- painis laterais (IP65) ou ventilados (IP41);
- portas cegas e transparentes, equipadas com vidro de segurana
que pode ser montado em todos os lados (IP65).
- kit para a instalao de aparelhos, concebidos para integrar
perfeitamente as estruturas de metal e o disjuntor .
As posies de montagem so definidas previamente, garantindo
assim as distncias de isolamento e o alinhamento perfeito dos
aparelhos no painel frontal. Alm disso, os kits das platinas so
do tipo de auto-centragem equipados com buchas roscadas
para uma montagem fcil dos aparelhos na parte da frente.
- O kit de calha DIN consiste de uma gaveta de alumnio capaz de
1STC802056F0001
resistir carga dos disjuntores equipados com bornes de fixao
(patenteado), concebida para o acopolamento vertical e
horizontal da calha de cablagem.
A calha DIN de alumnio possui trs posies de montagem definidas, correspondendo

respectivamente s profundidades dos disjuntores System Pro M, Tmax e Isomax. Est equipada
com seco DIN 35 dupla (frente e traseira), e a parte traseira pode ser utilizada como calha
de suporte at 60x80mm;
- kit para disjuntores abertos consistindo de travessas de suporte robustas e do painel frontal;
- kits universais, consistindo de placas traseiras e espelhos frontais cegos, que permitem a
montagem de aparelhos genricos.
4
Os painis possuem uma modularidade de 100mm, esto equipados com uma charneira
invisvel do exterior, e podem ser montados quer direita quer esquerda, garantindo a
ligao dos painis terra, tornando o equipotencial de ligao superflo . Os painis DIN
esto tambm disponveis com uma, duas ou trs filas, com alturas correspondentes de 200,
300 e 600mm respectivamente e podem ter uma distncia de centro entre estas de 150/
200mm.
Nos casos em que os disjuntores modulares ou de caixa moldada so colocados lado a lado, na
mesma fila, deve ser utilizada uma seco especial que permite que a posio de montagem
dos disjuntores seja adaptada correctamente, de forma a que se possa utilizar o mesmo painl
modular. Quando os disjuntores no ocupam a totalidade da janela do painel, os espaos podem
ser fechados utilizando as coberturas de orifcios.
Dentro da srie K do quadro ArTu, com profundidades de 500, 700 e 900mm, a compartimentao
Forma 2, 3 e 4 pode ser levada a cabo em conformidade com a Norma IEC 60439, para toda a
gama dos disjuntores de caixa moldada com
terminais traseiros, simplesmente atravs do
montante funcional fechado, dos kits de instalao
com a verso de compartimentao e das
compartimentaes especiais.
Os sistemas de distribuio, que podem ser utilizados
dentro do quadro ArTu consistem de:
barras perfiladas at 3200A;
barras planas at 4000A;
barras flexveis;
Sistema de cablagem Unifix, estruturado at 400A;
repartidores at 400A.
As dimenses extremamente compactas dos
sistemas permitem a montagem directa das barras
no interior do quadro, quer na posio horizontal quer
na vertical, na traseira ou nas laterais, mantendo o
acesso frontal, graas ao prtico suporte de barra
1STC802250F0001
escalar. Estas mesmas possibilidades de instalao

verificam-se no interior da cela de cabos e nas
estruturas com dimenses reduzidas.
ABB 4/3
Seleco da estrutura
Estruturas
390 600 800 800 SK1880
(W) (D) SK2080
12 mod. 24 mod. 24 mod. 36 mod. W D (encomendar
separadamente)
200
300
(H)H
100
100
N md. Base/ Montantes funcionais para
vert. N mdulos DIN Dimenses gerais Dimenses Topo/ quadros sem Estruturas funcionais para
A=100mm instalveis externas(1) funcionais (2) rodap Montantes compartimentao quadros compartimentados
Painel DIN Painel DIN l

150 mm 200mm (A) (L) (P) (3) A L P (3) Mont. Cela de Mont. cela de
dist. centro dist. centro mm mm mm mm mm mm abeto cabos int.(4) aberto cabos int.(4)
240 (24x10) 192 (24x8) 748 600 SK6025 SK1604(5) - - -
16 1831 287 1600 150 SK1600
360 (36x10) 236 (36x8) 948 800 SK8025 SK1604(5) VC1624 - -
538 362 390 225 SK4040 SK1803 - - -
538 637 390 500 SK4060 SK1803 - SK1802 -
4 144 (12x12) 108 (12x9)
538
538
837
1037
390
390
700
900
SK4080
SK4010
SK1803
SK1803
-
-
SK1802
SK1802
-
-
748 287 600 150 SK6025 SK1804(5) - - -
748 362 600 225 SK6040 SK1803 - - -
18 288 (24x12) 216 (24x9) 2031 748 637 1800 600 500 SK6060 SK1800 SK1803 - SK1802 -
748 837 600 700 SK6080 SK1803 - SK1802 -
748 1037 600 900 SK6010 SK1803 - SK1802 -
948 287 800 150 SK8025 SK1804(5) VC1824 - -
948 362 800 225 SK8040 SK1803 VC1823 - -
432 (36x12) 324 (36x9) 948 637 800 500 SK8060 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
948 837 800 700 SK8080 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
948 1037 800 900 SK8010 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
538 362 390 225 SK4040 SK2003 - - -
538 637 390 500 SK4060 SK2003 - SK2002 -
156 (12x13) 120 (12x10) 538 837 390 700 SK4080 SK2003 - SK2002 -
538 1037 390 900 SK4010 SK2003 - SK2002 -
748 287 600 150 SK6025 SK2004(5) - - -
748 362 600 225 SK6040 SK2003 - - -
20 312 (24x13) 240 (24x10) 2231 748 637 2000 600 500 SK6060 SK2000 SK2003 - SK2002 -
748 837 600 700 SK6080 SK2003 - SK2002 -
748 1037 600 900 SK6010 SK2003 - SK2002 -
948 287 800 150 SK8025 SK2004(5) VC2024 - -
948 362 800 225 SK8040 SK2003 VC2023 - -
468 (36x13) 360 (36x10) 948 637 800 500 SK8060 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
948 837 800 700 SK8080 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
948 1037 800 900 SK8010 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
Quando seleccionar os componentes, deve ter-se em considerao as caractersticas dos aparelhos a serem montados no
interior do quadro, optando pelo montante aberto e cela de cabos quando no necessrio qualquer forma de compartimentao,
e pelo contrrio pelo montante fechado e cela de cabos quando as formas 2 a 4 de compartimentao so exigidas.
De acordo com o tipo de cobertura seleccionado, o grau de proteco varia entre IP31/41 (quadro sem porta frontal) e IP65
(quadro com porta frontal e espelhos cegos laterais).
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcnica ............................... pg. 5/1 Dimenses gerais ............................... pg. 7/10
4/4 ABB
Seleco da estrutura
(1) As dimenses gerais externas do

quadro ArTu K incluem a base de
507 717 917 917 rodap a=100mm e os painis
12 mod. 24 mod. 36 mod. 24 mod. laterais, cada um com 14mm de
largo.

representam o espao til para a
instalao de aparelhos.
(3) Neste catlogo, sempre feita

referncia s seguintes
profundidades:
funcional
1STC802022F0901
150/225/500/700/900 mm
externa
287/362/637/837/1037 mm.
(4) Apenas podem ser

Perfil de encomendadas estruturas com
acabamento L=800mm, incluindo j o
Coberturas laterais Coberturas frontais e traseiras IP 65 IP31/41 montante funcional.
Porta vidro O montante traseiro intermdio
Painel lateral 24 mod. + SK 1880 (A=1800mm) ou SK
ventil. Painel lateral Porta lateral Porta vidro cela de Portas opacas 2080 (A=2000mm) no quadro
IP41 IP65 IP65 12/24/36 md. cabos int. 12/24/36 mod. Painel traseiro sem compartimentao deve ser
- LF1626 - PV1661 - PO1661 RF1660 encomendado separadamente,
- LF1626 - PV1682 PV1681 PO1681 RF1680 se for necessrio para fixao de
- LF1840 LI1840 PV1841 - PO1841 RF1840 travessas, acessrios,
LA1860 LF1860 LI1860 PV1841 - PO1841 RF1840 barras,etc., na traseira.
LA1880
LA1810
LF1880
LF1810
LI1880
-
PV1841
PV1841
-
-
PO1841
PO1841
RF1840
RF1840
(5) Montante funcional reduzido. 4
- LF1826 - PV1861 - PO1861 RF1860
- LF1840 LI1840 PV1861 - PO1861 RF1860
LA1860 LF1860 LI1860 PV1861 - PO1861 RF1860
LA1880 LF1880 LI1880 PV1861 - PO1861 RF1860
LA1810 LF1810 - PV1861 - PO1861 RF1860
- LF1826 - PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
- LF1840 LI1840 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LA1860 LF1860 LI1860 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LA1880 LF1880 LI1880 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LA1810 LF1810 - PV1882 PV1881 PO1881 RF1880 Ver
- LF2040 LI2040 PV2041 - PO2041 RF2040 pgina 8/37
LA2060 LF2060 LI2060 PV2041 - PO2041 RF2040
LA2080 LF2080 LI2080 PV2041 - PO2041 RF2040
LA2010 LF2010 - PV2041 - PO2041 RF2040
- LF2026 - PV2061 - PO2061 RF2060
- LF2040 LI2040 PV2061 - PO2061 RF2060
LA2060 LF2060 LI2060 PV2061 - PO2061 RF2060
LA2080 LF2080 LI2080 PV2061 - PO2061 RF2060
LA2010 LF2010 - PV2061 - PO2061 RF2060
- LF2026 - PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
- LF2040 LI2040 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LA2060 LF2060 LI2060 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LA2080 LF2080 LI2080 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LA2010 LF2010 - PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
Os montantes funcionais do quadro ArTu K esto disponveis em duas verses:

quadro sem compartimentao (montante aberto) para os casos onde a compartimentao
no necessria;
quadro compartimentado (montante fechado) para os casos onde a compartimentao formas
2-3 e 4 necessria.
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcnica ............................... pg. 5/1 Dimenses Gerais .............................. pg. 7/10
ABB 4/5
Seleco da estrutura
(W) (D)
W D
(H) H
1STC802019F0901
Dimenses Perfis de
Dimenses gerais Base/Topo/ acabalmento
externas (1) funcionais (2) rodap Montantes Coberturas laterais Coberturas frontais e traseiras IP31/41
Painel Painel lat. Porta lateral Porta intern. Porta ext Painel
(A) (L) (P) (3) A L P (3) lateral vent. cego cega frontal frontal traseiro
mm mm mm mm mm mm IP41 IP65 IP65 IP31 IP65 IP65
362 225 VC2040 LF1840 LI1840
637 500 VC2060 LA1860 LF1860 LI1860
4 2031 348
837
1037
1800 200
700
900
VC2080
VC2012
SK1800
LA1880
LA1810
LF1880
LF1810
LI1880
-
PO1824 PO1823 RF1820
362 225 VC2040 LF2040 LI2040

637 500 VC2060 LA2060 LF2060 LI2060
2231 348 2000 200 SK2000 PO2024 PO2023 RF2020
837 700 VC2080 LA2080 LF2080 LI2080
1037 900 VC2012 LA2010 LF2010 - Ver
1831 448 287 1600 300 150 VC3025 SK1600 LF1626 - PO1631 PO1633 RF1630 pgina 8/37
287 150 VC3025 LF1826
362 225 VC3040 LF1840 LI1840
2031 448 637 1800 300 500 VC3060 SK1800 LA1860 LF1860 LI1860 PO1831 PO1833 RF1830
837 700 VC3080 LA1880 LF1880 LI1880
1037 900 VC3010 LA1810 LF1810 -
287 150 VC3025 LF2026
362 225 VC3040 LF2040 LI2040
2231 448 637 2000 300 500 VC3060 SK2000 LA2060 LF2060 LI2060 PO2031 PO2033 RF2030
837 700 VC3080 LA2080 LF2080 LI2080
1037 900 VC3010 LA2010 LF2010 -
(1) As dimenses gerais do quadro ArTu K incluem a base de rodap a=100mm e os painis laterais, cada um com 14mm de largura.
(2) As dimenses funcionais representam o espao til para a instalao de aparelhos.
(3) Neste catlogo, sempre feita referncia a dimenses externas gerais de 287/362/637/837/1037 mm e a dimenses teis de 150/225/500/700/900 mm.
Esto disponveis estruturas adicionais com 200 e 300mm de largura, que podem ser utilizadas como celas de cabos colocadas lado a lado em todo o quadro ArTu K.
Da mesma forma que as estruturas, a cela de cabos adicional constituda pela base, topo, base de rodap e montantes, sendo fixada s estruturas utilizando os kits
lado a lado (AD1014). Est completa com painis laterais e com portas (encomendadas separadamente). As portas externas so utilizadas na cela de cabos adicional
a serem colocadas numa estrutura ArTu com porta (IP65); as portas internas so utilizadas na cela de cabos adicional colocada lado a lado com uma verso da estrutura
ArTu IP31 (sem porta frontal e com perfis de acabamento).
Isto assegura a uniformidade da aparncia entre a estrutura e a cela de cabos adicional. Alm disso, as portas internas podem ser utilizadas como compartimentaes
internas da cela de cabos: caso seja necessria a compartimentao com porta aberta da cela de cabos adicional, possvel a montagem simultaneamente, quer da
porta externa quer interna.
4/6 ABB
Seleco da estrutura
ngulos
(W1) (W2)
W1 W2
(H) H
1STC802020F0901
(1) As dimenses gerais externas do
quadro ArTu K incluem a base de
rodap a=100mm

Dimenses
Dimenses gerais Base/Topo/ representam o espao til para
externas (1) funcionais (2) Rodap Montantes Coberturas laterais a instalao de aparelhos.
(3)
(A) (L1) (L2) A L1 L2 (3)
Painel lateral Painel lateral (3) Neste catlogo, sempre feita a
mm mm mm mm mm mm vent. IP41 cego IP65 referncia s dimenses 600/
637 637 500 500 SK6600 LA1860 LF1860 800mm correspondendo s
2031 1800 SK1815 dimenses gerais externas de
837 837 700 700
2231
637 637
2000
500 500
SK8800
SK6600
SK2015
LA1880
LA2060
LF1880
LF2060
637/837 mm e s dimenses
teis de 500/700 mm. 4
837 837 700 700 SK8800 LA2080 LF2080
Exemplo de utilizao
1STC802021F0901
ABB 4/7
Seleco da estrutura
Aparelhos Tipo de estrutura/instalao

Quadro sem compartimentao Quadro compartimentado
P=150mm P=225mm P=500mm P=700mm P=900mm P=500mm P=700mm P=900mm
Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert.
Sistema de aparelhos modular Pro M
Tmax T1 terminais fixo
Isomax S1 frontais removvel (1) (1) (1) (1)
fixo+bloco dif.
terminais fixo (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
traseiros
removvel (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
(1) (1) (1) (1) (1) (1)
fixo+bloco dif. (1)
Isomax S2 frontais removvel
fixo+bloco dif.
terminais fixo
traseiros
removvel
fixo+bloco dif. (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
extravel
4 fixo+bloco dif.
terminais fixo

traseiros
removvel
extravel
fixo+bloco dif.
extravel
terminais fixo
traseiros
removvel
extravel
extravel
terminais fixo
traseiros
removvel
extravel
Isomax S6 terminais fixo
frontais
extravel
terminais fixo (*)
traseiros
extravel
Isomax S7 terminais fixo
frontais
extravel (*)
terminais fixo
traseiros
extravel
Emax terminais fixo
traseiros
E1-E2-E3 extravel
Emax E4 terminais fixo
traseiros
extravel
Para a instalao de disjuntores Isomax S7 no quadro com a porta externa standard, substitua a alavanca do aparelho pela que se encontra no kit.
(1)
apenas para Isomax
(*) Recomendado no quadro com P=700mm (mais espao para cablagem).
4/8 ABB
Seleco da estrutura
Aparelhos equipados com acessrios Tipo de estrutura/instalao

Quadro sem compartimentao Quadro compartimentado
D=225mm D=500mm D=700mm D=900mm D=500mm D=700mm D=900mm
Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert. Horiz. Vert.
Comando de rotao directa
Comando motorizado
Tmax T1 terminais frontais fixo
Isomax S1 terminais traseiros fixo (1) (1) (1) (1)
Isomax S2 terminais traseiros fixo
Isomax S3 removvel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
extravel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
terminais traseiros fixo
removvel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
extravel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
extravel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
removvel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
extravel ()(2) ()(2) ()(2) () () ()
Tmax T5 terminais traseiros fixo
Isomax S5
terminais
removvel
extravel
traseiros fixo
()
()
()
()
()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

()(2)
()(2)

4
removvel () () () () () ()
extravel ()(2) () ()(2) () () () () () () () () ()
Isomax S6 terminais frontais fixo
extravel () () () () () ()
extravel () () () () () () () () () ()
extravel () ()
extravel () () () () () ()
Bloqueio
comando motorizado
Tmax T3 terminais frontais fixo ()(2)
extravel ()(2) ()(2) ()(2) ()(2)
removvel ()(2) ()(2) ()(2)
extravel ()(2) ()(2) ()(2)
fixo+bloco dif.
Tmax T4 terminais frontais fixo () () () ()
Isomax S4 terminais frontais removvel () () () ()
removvel () () ()
extravel () () ()
Isomax S5 removvel () () () ()
extravel () () ()
removvel () () () ()
extravel () () ()
extravel
extravel
extravel
extravel
(1)
Apenas para Isomax
(2)
Para Tmax, utilize a porta standard
() Utilize a porta extensvel vidrada para a montagem de disjuntores Isomax com comando de rotao directa, comando motorizado e bloqueador.
ABB 4/9
Kits para instalao de aparelhos
Sistema de aparelhos modulares Pro M , Tmax T1-T2-T3, disjuntores de caixa moldada Isomax S1-S2, OT160 (1) e suportes para Unifix H
GD6002 AD1086 GD8002

PM6672
GD6008 GD6009
PM2624 PM3648 PM2836 PM3872
1STC802057F0001
GC6002 GC8002
GD4002 PM2424
AD1600
L=390mm L=600mm L=800mm

Kit calha DIN Painel kit calha DIN Painel Painel Painel Kit calha DIN Painel Painel
A 1 fila DIN 1 fila DIN 2 filas DIN 3 filas DIN 1 fila DIN 2 filas DIN
(mm) 12 md.DIN 12 md DIN 24 md. DIN 24 md. DIN 48 md. DIN 72 md DIN 36 md. DIN 36 md. DIN 72 md. DIN
Verso standard de alumnio

200 GD4002 PM2424 GD6002 PM2624 GD8002 PM2836
300 (2) GD6002 PM2312 GD8002 PM2315
300 (1) GD6011 PM3424 GD6008 PM3648 GD6009 PM3872
600 3x GD6002 PM6672
Verso de folha standard

200 GD6005 PM2624 GD8005 PM2836
4 Verso equipada com acessrios (compl.c/ calha de cablagem 60x80 e suportes AD

200
1037) GC6002 PM2624 GC8002 PM2836
Verso reforada para Isomax

200 GD6004 PM2624 GD8004 PM2836
Versa reforada para Tmax

300 (2) GD6010 PM2312 GD8010 PM2315

300 AD1061 PM3624 AD1061 PM3836
(1) (*)
Apenas para o sist. de aparelhos mod. Pro M Para o OT100 substitua o cdigo PMpor PC2600.
(2)
Verso para o Tmax com blocos diferenciais.
Itens de acabamento para a instalao da calha DIN
05087 (60x80) 05087 (60x80) 05087 (60x80)
AD1037 OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
AD1009
F
OF
F
OF
05085 (40x80)
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
AP6000 AP6001
OF OF
OO
F
05087 (60x80)
F
OF OF
F F
OF OF
F
O
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
1STC802045F001
F
OF
F
GD6002
OF
F
OF
F
OF
F
GD8002 GD6002
GD8002 GD6008
GD6009
Suportes para a calha de cablagem horizontal Adaptador de profundidade

Cdigo Descrion Cdigo Descrio
AD1009 Suportes para a calha de cablagem horizontal (plstico) AP6000 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M -
AD1037 Suportes para a calha de cablagem horizontal (metal) Isomax S1-S2 lado a lado
AP6001 Adaptador de profundidade L=600mm para Pro M -
Permite a montagem da calha de cablagem na horizontal at
Tmax T1-T2-T3 lado a lado
60x80mm. O modelo de plstico AD1009 pode ser colocado Coberturas dos orifcios de janela DIN
na traseira da calha DIN, j a verso de metal AD1037 fixa Cdigo Descrio
com suportes de calha DIN GD6002/ GD8002, e permite 12863 Cobertura de orifcio 4 mod. DIN mod. -cinza RAL 7035
regulaes na profundidade da conduta de cablagem. AD1086 DIN L=2000mm tira de cobertura de orifcios -cinza
RAL 7035
4/10 ABB
ArTu K Estruturas Modulares P=150 mm
Instalao horizontal

Disjuntores com Dimenses 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN
terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 KT1117
Tmax T1 4 200 KT1102
Tmax T2 3-4 200 KT2117
Tmax T2 4 200 KT2102 KL2103
Tmax T3 3-4 200 KT3112 KL3113
Tmax T3 4 300 KT3102 KL3103
Tmax T4 3-4 200 KT4112 KL4115
Tmax T4 4 200 KT4110 KL4116
Tmax T5 3-4 300 KT5112 KL5114
Tmax T5 4 300 KT5110 KL5116
Isomax S1 4 200 KS1117 KS1102
Isomax S2 4 200 KS2117 KS2102 KL2102
Isomax S2
Isomax S3
3
3-4
200
200
KS2112
KS3112 KL3112 4
Isomax S3 4 300 KS3102 KL3102
Isomax S4 3-4 200 KS4112 KL4112
Isomax S5 3-4 300 KS5112 KL5112
Isomax S6 3-4 500 KS6112 KL6112
Instalao vertical
AD1086
1STC802046F0001
PM2212

Disjuntores com Dimenses 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
terminais frontais N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
em calha DIN 35 200 (ver pgina 4/10)
Tmax T3 3-4 300 KT3212
Tmax T4 3-4 400 KT4212
Tmax T4 4 500 KT4102
Tmax T5 3-4 400 KT5212 KL5212
Tmax T5 3-4 500 KT5102 KL5102
Isomax S3-S4-S5 em platina
com calha DIN 3-4 400 (2) PM2212 PM2214
Isomax S3 3-4 400 KS3212
Isomax S4 3-4 400 KS4212
Isomax S5 3-4 500 KS5212
Isomax S6 3-4 500 KS6212 KL6212
Cobertura de orifcio L=2000mm Artigo AD1086 / cobertura de orifcio 4 mod.DIN, Artigo 12863, cor: RAL 7035, pgina 4/11.
Cobertura de orifcio 4 mod. DIN, cor: RAL 7035, Artigo 12863.
(2)
Permite a instalao de vrios disjuntores fixos Isomax S3, S4, S5 com a possibilidade de montagem no disjuntor Isomax S3 do bloco diferencial lado a lado.
Todos os disjuntores devem ser equipados com acessrio para instalao numa calha DIN, incluindo tambm a parte frontal modular.
ABB 4/11
ArTu K Estruturas Modulares P=150 mm
Aparelhos das sries OETL at 400A e OESA at 160 A (em Instalao vertical
ambos os casos sem comando motorizado) podem ser
instalados no interior do quadro ArTu K para montagem no
pavimento.
De acordo com as dimenses dos aparelhos devem ser
utilizados uma placa traseira lisa (PF ou FR) e um painel
(PC ou PR) com a altura e profundidade adequadas.
O espao til entre o painel e a porta de 50mm. Para
dimenses maiores, utilize os espelhos reentrados PR
(consulte as dimenses na tabela).
Dimenses 24 mod.DIN
Interruptores N plos A (mm) L=600mm
OT125-160 3-4 300 KO1201
OETL200-315 3-4 400 KO2035
OETL400-800 3-4 400 KO4638
Placas traseiras lisas, painis planos e ventilados

PF.... FR.... PC.... PR....
PA....
1STC802047F0001
4
Placas traseiras Painis
Platinas lisas Platinas reentradas Platinas lisas Platina reentrada Ventilados
A 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN. 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1600 PC1800 PA1600
200 PF2610 PF2810 FR2601 FR2801 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PC3600 PC3800
400 PF4610 PF4810 FR4601 FR4801 PC4600 PC4800 PR4600 PR4800
600 PC6600 PC6800 PR6600 PR6800
800 PC8600
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
Pode ser utilizado para montagem em aparelhos no modulares e para instalar nos interruptores OESA e OETL. Dimenses teis - ver pgina 7/16.
Espao interno til Distncia mnima entre a placa

traseira e o suporte de barramento.
Painel
liso Painel Espelho 73 Painel
73 reentrado reentrado
reentrado min. 12.5
150 200
180 230
Espelho
reentrado 72 122
102 152
Espelho 105 Espelho Espelho
liso liso liso
80 80
1STC802023F0901
50 50 50
4/12 ABB
ArTu K Estruturas modulares - sem
compartimentao
Kits para disjuntores de caixa moldada Tmax e Isomax
Instalao horizontal
Fixo Fixo + bloco dif. por baixo Removvel Extravel

Disjuntores c/terminais Dimen. 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN24 mod.DIN
traseiros/frontais N plos A (mm) L=400mm L=600mm L=800mm L=400 L=600mm L=800mm L=400mm L=600mm L=400mm L=600mm
Tmax T1 3-4 200(1) KT1411 KT1111
Tmax T1 4 200(1) KT1401 KT1101 KL1102
Tmax T2 3-4 200 KT2411 KT2111 KT2421 KT2121
Tmax T2 4 200(1) KT2401 KT2101 KL2104
Tmax T3 3-4 200(1) KT3419 KT3119 KL3114 KT3421 KT3121
Tmax T3 4 300(1) KT3401 KT3101 KL3104
Tmax T4 3-4 200 KT4411 KT4111 KT4122
Tmax T4 3-4 300 KT4127
Tmax T4 4 200 KT4101
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5411 KT5111 KL5115 KT5120 KT5130
Tmax T5 3-4 300 KT5411 KT5111 KL5115 KT5121 KT5131
Tmax T5 4 300 KT5101 KL5101
Isomax S1 4 200 KS1411 KS1111 KS1101 KL1101 KS1421 KS1121
Isomax S1 3 200 KS1416 KS1116 KS1426 KS1126
Isomax S2 4 200 KS2411 KS2111 KS2101 KL2101 KS2421 KS2121
Isomax S3
Isomax S3
3-4
3-4
200(1)
300
KS3419
KS3411
KS3119
KS3111 KL3111 KS3101 KL3101 KS3421 KS3121 KS3431 KS3131
4
Isomax S4 3-4 200(1) KS4119
Isomax S4 3-4 300 KS4111 KL4111 KS4121 KS4131
Isomax S5 3-4 300 KS5111 KL5111 KS5121 KS5131
Isomax S6 3-4 500 KS6111 KS6131
Isomax S7 3-4 600(2) KS7111
Instalao vertical
AD1086
1STC802058F0001
PM22..
Fixo Fixo + bloco dif. por baixo Removvel Extravel

Disjuntores c/terminais Dimenses 12 DIN mod. 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN24 mod.DIN
traseiros/frontais N plos A (mm) L=400mm L=600mm L=800mm L=400 L=600mm L=800mm L=400mm L=600mm L=400mm L=600mm
em calha DIN 35 calha3-4 200 (ver pg. 5/4)
Tmax T3 3-4 300 KT3416 KT3211 KL3212
Tmax T3 3-4 400 KT3426 KT3221
Tmax T4 3-4 400 KT4412 KT4211 KT4221 KT4231
Tmax T4 lado a lado 3-4 400 KT4116 (5) KL4118 (3)
Tmax T4 4 500 KT4103

Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5412 KT5211 KL5213 KT5222 KT5232
Tmax T5 3-4 400 KT5412 KT5211 KL5213
Tmax T5 3-4 500 KT5221 KT5231
Tmax T5 4 500 KT5401 KT5103 KL5103
Isomax S3-S4-S5 em platina
com calha DIN 3-4 400(6) PM2211 PM2213
Isomax S3 3-4 400 KS3416 KS3211 KL3211 KS3426 KS3221 KS3436 KS3231
Isomax S6 3-4 500 KS6211 KL6211 KS6231
Isomax S7 3-4 700 KS7211 KL7211 KS7231
Para a instalao dos disjuntores Isomax S7 no quadro ArTu com a porta exterior standard, substitua a alavanca dos aparelhos por uma do kit.
(1)
Apenas terminais frontais, (2) Apenas terminais traseiros, (3) Kit para os disjuntores T4 n 4 lado a lado, (4) Kit para os disjuntores T4/T5 n 2 lado a lado, (5) Kit para
disjuntores T5 n 3 lado a lado. (6) Todos os disjuntores tm que ser equipados com acessrios para instalao em calha DIN, incluindo tambm a frente modular.
ABB 4/13
ArTu K Estruturas Modulares sem compartimentao
Kits para disjuntores de caixa moldadaTmax e Isomax
equipados com acessrios
Instalao horizontal
Tmax ou Isomax com Tmax ou Isomax enc

manpulo rotativo ou com comando motor
comando motorizado
(*)
Fixo Removvel Extravel

24 mod.DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm
rotativo directo
rotativo directo
rotativo directo
Encravamento
motorizado
Encravamento
Encravamento
motorizado
motorizado
encravado
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Disjuntores c/terminais Dimenses
traseiros/frontais N plos A(mm)
Tmax T1 3-4 200 KT1112
Tmax T2 3-4 200 KT2112
Tmax T3 3-4 200 KT3114 KT3119 KT3116 KT3121
Tmax T4 3-4 200 KT4111 KT4111
Tmax T4 3-4 300 KT4127 KT4125
Tmax T4 3-4 600 KI4114 KI4114 KI4114 KI4114 KI4115 KI4115
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5111 KT5111 KT5130 KT5134
Tmax T5 3-4 300 KT5111 KT5111 KT5131 KT5135
4 Isomax S1
Isomax S2
4
4
200 (1)
200 (1)
KR1111
KR2111
Isomax S3 3-4 300 KS3111 KS3111 KS3121 KM3121 KS3131 KS3131
Isomax S6 3-4 500 KR6111 KM6111 KS6131 KM6131
Isomax S6 3-4 800 KI6211 KI6213 KI6231 KI6233
Isomax S7 3-4 600 (2) KR7111 KM7111
Isomax S7 3-4 800 KI7211 KI7213 KI7231 KI7213
Instalao vertical
Tmax ou Isomax com Tmax ou Isomax en

manpulo rotativo ou com comando moto
comando motorizado
1STC802024F0901
(*)

rotativo directo
24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm

rotativo directo
rotativo directo
Encravamento
motorizado
Encravamento
Encravamento
motorizado
Comando
motorizado
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
encravado
encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Disjuntores c/terminais Dimenses

traseiros/frontais N plos A (mm)
Tmax T4 3-4 400 KT4211 KT4211 KT4231 KT4126
Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5211 KT5211 KT5232 KT5138
Tmax T5 3-4 400 KT5211 KT5211
Tmax T5 3-4 500 KT5231 KT5139
Isomax S3 4 400 KI3111 KI3111 KI3111 KI3111 KI3131 KI3131
De acordo com o tipo de set-up fornecido, a composio do kit de instalao dos disjuntores Isomax no quadro ArTu K sem compartimentao varia consoante o
que est indicado na tabela. Para seleccionar a porta vidrada a utilizar (standard ou extensvel) consulte a tabela na pgina 4/8.
(*) Placa de bloqueio fornecida com os disjuntores.
(1)
Comando rotativo transmisso
(2)
Apenas terminais traseiros
4/14 ABB
ArTu K Estruturas Modulares sem
compartimentao
Kits para os disjuntores abertos Emax
Instalao vertical
1STC802059F0001
Fixo Extravel
Dimenses 24 mod. DIN 36 mod. DIN. 24 mod. DIN 36 mod. DIN
Disjuntores N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Emax E1-E2-E3 3-4 600 KE3215 KE3235
Emax E3 bloqueado 3-4 600 KE4215 KE4235
Emax E4 bloqueado 3-4 800 KE5215 KE5235
O kit para instalao dos disjuntores abertos Emax nas verses dos quadros indicados, inclui o painel frontal previamente perfurado e as travessas de apoio. 4
Para instalar os disjuntores Emax E1E3, utilize sempre estruturas com 700mm de profundidade, para o Emax E4 utilize estruturas com 900mm de profundidade ou
vrias estruturas colocadas lado a lado na traseira.
Espao interno til
C
Painel Painel
liso reentr
A
B
Espelho
reentrado
60 220 Espelho
Espelho
liso liso
80
1STC802025F0901
50 50
Painel reentrado Distncia mnima entre a placa

Altura A B traseira e o suporte do barramento.
Estrutura (mm) (mm) (mm) (mm)
ArTu K D=225mm 200 45 220 75 250
400 110 220 140 250
ArTu K D 500mm 200 45 200 75 230
400 110 270 140 300
600 250 380 280 410
ABB 4/15
compartimentao
Aparelhos das sries OETL at 400A e OESA at 160 A (em Instalao vertical
ambos os casos sem comando motorizado) podem ser
instalados no interior do quadro ArTu K para montagem no
pavimento.
De acordo com as dimenses dos aparelhos devem ser
utilizados uma placa traseira lisa (PF ou FR) e um painel
(PC ou PR) com a altura e profundidade adequadas.
O espao til entre o painel e a porta de 50mm. Para
dimenses maiores, utilize os espelhos reentrados PR
(consulte as dimenses na tabela). Dimenses 24 mod.DIN
Interruptor N plos A (mm) L=600mm
OT125-160 3-4 300 KO1201
OETL200-315 3-4 400 KO2035
OETL400-800 3-4 400 KO4638
(*)
OETL1000-1600 3-4 600 KO1251
(*)
com painel reentrado
Placas traseiras lisas, painis lisos e ventilados

PF.... FR.... PC.... PR....
1STC802060F0001
PA....
4
Placas Traseiras Painis
Platinas lisas Platinas reentradas Platinas lisas Platina reentrada Ventilados
A 12 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 12 DIN mod. 24 DIN mod.36 DIN mod. 24 DIN mod.36 DIN mod. 24 DINmod.
(mm) L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1400 PC1600 PC1800 PA1600
200 PF2401 PF2601 PF2801 FR2600 FR2800 PC2400 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PF3403 PF3601 PF3801 PC3400 PC3600 PC3800
400 PF4401 PF4601 PF4801 FR4600 FR4800 PC4400 PC4600 PC4800 PR4600 PR4800
600 PF6401 PF6601 PF6801 FR6600 FR6800 PC6400 PC6600 PC6800 PR6600 PR6800
800 PC8600
Contra porta ou painis opacos
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1840 PC1860 PC1880
2000 PC2040 PC2060 PC2080
Pode ser utilizado para montagem em aparelhos no modulares e para instalar nos interruptores OESA e OETL. Dimenses teis - ver pgina 9/15.
Placas traseiras
Espao interno til
Par de travessas includas SK....
nos cdigos
AD1049, AD1050, PM....
AD1051
PF....
PC.... max 290(D=362mm)
565(D=637mm)
1STC802026F0901
Instalao porta interior 765(D=837mm)

(PC1860, PC1880, 965(D=1037mm)
PC2060, PC2080)
ou paineis modulares
encomendar montantes
AD.... funcionais SK1804 ou
Platinas em chapa galvanizada Par de guias p/ platinas de fundo
SK2004.
A 24 mod.DIN 36 mod.DIN
(mm) L=600mm L=800mm P=225mm P=500mm P=700mm
1800 PF1806 PF1808 AD1049 AD1050 AD1051
2000 PF2006 PF2008
4/16 ABB
compartimentao
Painis para instrumentos de medio ao quadrado
1STC802048F0001
EV1135 EV1136
2-painel de instrumentos 4-painel de instrumentos

72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm
A 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
Permitem a instalao de instrumentos de medio e dos respectivos interruptores de mudana.
Coberturas de orifcios
Cdigo Descrio
EV1135 Cob. de orifcio de instrumento 72x72mm negro RAL 9005
EV1136 Cob. de orifcio de instumento 96x96mm negro RAL 9005
Instalao de caixas de terminal em calhas DIN
AD1041 AD1055
AD1055
4
AD1041
AD1054
1STC802061F0901
AD1041
Posio de montagem dos terminais

Cela de cabos Cela de cabos
Instalao em calha DIN Estrutura interna externa
Horizontal AD1054
Horizontal ngulo de 45 AD1041
Instalao de caixas de terminal em calha DIN e barramento com ligao terra

P225mm
EV1110 EV1112
EV1111
EV1119
1STC802021F0001
Suportes angulares para terminais e barramento com ligao terra

Cdigo Descrio
EV1110 Suportes angulares 1 fila de terminal
EV1111 Suportes angulares com fila de terminal dupla
EV1112 Suportes angulares 1 fila de terminal + ligao terra
ABB 4/17
compartimentao
Calhas de Cablagem
12
6
8 4
1STC802025F0001
Calha de Cablagem Fix-O-rapid
Base A ranhura ranhura Introduo rpida nas
(mm) (mm) 8-12 mm 4-6 mm bases
15 17 05 019 05 119 -
30 05 033 05 133
40 05 043 05 143
25 60 05 063 05 163 05 250
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30 05 035 05 135
40 05 045 05 145
40 60 05 065 05 165 05 252
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
4 60
30
40
60
05 037
05 047
05 067
05 137
05 147
05 167 05 254
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 260
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262
Terminais com parafuso para ligaes electrotcnicas

1STC802026F0001
MA 2.5/5 MA 2.5/5.D2 M 4/6 MS 4/6 M 4/6.D2 M 6/8 M 6/8.D2 MS 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Dimenso
(mm) 5 5 6 6 6 8 8 8 10 12 16 22 26
Seco
Max (mm2) 2.5 2.5 4 4 4 6 6 6 10 16 35 70 95
Fase
0115 486.03 0115 490.13 0115 116.07 0115 265.24 0115 271.22 0115 118.11 0115 501.12 0115 278.01 0115 120.17 0115 129.14 0115 124.07 0115 216.13 0115 556.10
Neutro
0125 486.05 0125 490.15 0125 116.01 0125 265.26 0125 126.03 0125 118.13 - 0125 278.03 0125 120.11 0125 129.16 0125 124.01 0125 126.15 0125 556.12
1STC802027F0001
Proteco
0165 596.13 0165 556.22
0165 488.27 - 0165 113.16 - - 0165 114.17 - - 0165 115.10 0165 130.23 0165 111.14
sem seco sem seco
4/18 ABB
ArTu K Estrutura Modulares compartimentadas
Instalao em calha DIN e aparelhos gerais
Instalao em calha DIN
PF2405 AD1600
PF2005
PF2805
PM2424
1STC802062F0001
AD1086
PM2624
PM2836
GD4005
GD7005
GD9005
L=390mm L=600mm L=800mm

Kit calha Painel Kit calha Painel Kit calha Painel
A DIN 1fila DIN DIN 1 fila DIN DIN 1 fila DIN
(mm) 12 mod. DIN 12 mod. DIN 24 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN 36 mod. DIN
200 GD4005 PM2424 GD7005 PM2624 GD9005 PM2836
Placas traseiras, painis de instrumentos de medio e espelhos cegos
PF2005 PF2005 PC.... PR....

PF....
4
1STC802063F0001
EV1136
EV1135 PS....
Placas Traseiras Painis de instrumentos Espelhos cegos

2 instrumentos 4 instrumentos
Cego liso 72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm Liso reentrado
A 12 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 DIN mod. 24 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod. DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN
(mm) L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm L=600mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1400 PC1600 PC1800
200 PF2405 PF2005 PF2805 PS2720 PS2960 PS4720 PS4960 PC2400 PC2600 PC2800 PR2600
300 PF3405 PF3005 PF3805 PC3400 PC3600 PC3800
400 PF4405 PF4005 PF4805 PC4400 PC4600 PC4800 PR4600
600 PF6405 PF6005 PF6805 PC6400 PC6600 PC6800 PR6600
800 PF8005 PF8805 PC8600 PC8800
Permitem a instalao de instrumentos de medio com dimenses de 72x72mm e 96x96mm. Esto disponveis nas verses de dois ou quatro instrumentos e
respectivos interruptores de mudana.
Espao interno til
Painel
liso
Espelho
reentrado
1STC802027F0901
Espelho
liso
Distncia mnima entre a placa traseira e o suporte do

barramento.
ABB 4/19
ArTu K Estruturas modulares compartimentadas
Kits para disjuntores de caixa moldada Tmax e Isomax
Instalao horizontal
Fixo Fixo + bloco dif.por baixo Removvel Extravel

Disjuntores com Dimenses 12 mod.DIN 24 mod. DIN 24 mod. DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN
terminais traseiros N plos A (mm) L=390mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T1 3-4 200 KT1410 KT1110 KT1100
Tmax T2 3-4 200 KT2410 KT2110 KT2420 KT2120
Tmax T3 3-4 200 KT3410 KT3110 KT3420 KT3120
Tmax T4 3-4 200 KT4120 KT4124 KT4113
Tmax T4 3-4 300 KT4130
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5122 KT5136 KT5420 KT5430
Tmax T5 3-4 300 KT5122 KT5136 KT5421 KT5431
Isomax S1 4 200 KS1410 KS1110 KS1100 KS1420 KS1120
Isomax S2 4 200 KS2410 KS2110 KS2100 KS2420 KS2120
4 Isomax S2
Isomax S3
3
3-4
200
300
KS2415
KS3410
KS2115
KS3110 KS3100
KS2425
KS3420
KS2125
KS3120 KS3430 KS3130
Isomax S4 3-4 300 KS4410 KS4110 KS4420 KS4120 KS4430 KS4130
Isomax S5 (400A) 3-4 400 KS5410 KS5110 KS5420 KS5120 KS5430 KS5130
Isomax S6 3-4 500 KS6110 KS6130
Isomax S7 3-4 600 KS7110
Instalao vertical
1STC802064F0001
Fixo Fixo + bloco dif. Remvel Extravel

Disjuntores com Dimenses 12 mod. DIN 24 mod.DIN 24 mod. DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod. DIN
terminais traseiros N plos A (mm) L=390mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T4 3-4 400 KT4129 KT4121 KT4222 KT4128
Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5137 KT5128 KT5129 KT5223
Tmax T5 3-4 400 KT5137 KT5128 KT5123 KT5124
Isomax S5 (400A) 3-4 500 KS5210 KS5220 KS5230
Isomax S6 3-4 600 KS6210 KS6230
Isomax S7 3-4 800 KS7210 KS7230
Para instalao dos disjuntores Isomax S7 no quadro ArTu com a porta externa standard, substitua a alavanca do aparelho por uma do kit.
4/20 ABB
ArTu K Estruturas Modulares compartimentadas
Kits para os disjuntores Tmax e Isomax equipados com
acessrios
Instalao horizontal interruttori accessoriati Isomax e Tmax

Kit per installazione
Tmax ou Isomax com Tmax ou Isomax encravamento

manpulo rotativo ou com comando motorizado
comando motorizado
(*)

24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm
rotativo directo
rotativo directo
rotativo directo
Encravametno
motorizado
Encravamento
Encravamento
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
motorizado
motorizado
encravado
encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
terminais traseiros N plos A (mm)
Tmax T2 3-4 200 KT2210
Tmax T3 3-4 200 KT3115 KT3124
Tmax T4 3-4 200 KT4124 KT4310
Tmax T4 3-4 300 KT4130 KT4320
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5136 KT5310 KT5430 KT5320
Tmax T5 3-4 300 KT5136 KT5310 KT5431 KT5321
Tmax T5
Isomax S3
3-4
3-4
600
300 KS3110 KM3110
KI5116 KI5116
KS3120 KM3120
KI5116 KI5116
KS3130 KS3130
KI5117 KI5118 4
Isomax S4 3-4 300 KS4110 KM4110 KS4120 KM4120 KS4130 KS4130
Isomax S5 (400A) 3-4 400 KS5110 KM5110 KS5120 KM5120 KS5130 KS5130
Isomax S6 4 800 KI6210 KI6212 KI6230 KI6232
Isomax S7 3-4 600 KR7110 KM7110
Isomax S7 4 800 KI7210 KI7212 KI7230 KI7232
Instalao vertical (apenas Forma 2)
Isomax com Isomax encravamento

manpulo rotativo ou com comando motorizado
comando motorizado
1STC802028F0901
(*)

24 mod.DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm
rotativo directo
rotativo directo
rotativo directo
Encravamento
Encavramento
motorizado
Encravamento
motorizado
motorizado
motorizado
encravado
motorizado
Encravado
motorizado
Encravado
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando
Comando

terminais traseiros N plos A (mm)
Isomax S5 (400A) 3-4 500 KS5210 KM5210 KS5220 KM5220 KS5230 KS5230
Isomax S5 (400A) 4 500 KI5110 KI5112 KI5112 KI5112 KI5130 KI5130
Isomax S7 4 800 KR7210 KM7210 KS7230 KM7230
De acordo com o tipo de set-up fornecido, a composio do kit de instalao dos disjuntores Isomax e Tmax no quadro ArTu K compartimentado varia consoante o
que est indicado na tabela. Para seleccionar a porta vidrada a utilizar (standard ou extensvel) consulte a tabela na pgina 4/8.
(*)
Placa de bloqueio fornecida com os disjuntores.
ABB 4/21
Kits para disjuntores abertos Emax
Instalao vertical
1STC802065F0001
Fixo Extravel
Dimenses 24 mod. DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
Disjuntor N plos A (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Emax E1-E2 3-4 600 KE2215 KE2235
4 Emax E3
Emax E3 encravamento
3-4
3-4
600
600
KE3205
KE4214
KE3236
KE4234
Emax E4 encravamento 3-4 600 KE5214 KE5234
O kit para instalao dos disjuntores abertos Emax nas verses dos quadros indicados, inclui o painel frontal previamente perfurado e as travessas de apoio.
Para instalar os disjuntores Emax E1E3 utilize sempre estruturas com 700mm de profundidade, para o Emax E4 utilize estruturas com 900mm de profundidade ou
vrias estruturas colocadas lado a lado na traseira.
Para completar a estrutura de 36 mdulos, solicite as placas traseiras especiais.
4/22 ABB
Compartimentaes Forma 2-3-4
Compartimentao de acordo com a Norma IEC 60439-1

Pela forma de compartimentao, define-se o tipo de subdiviso que - Reduzir a probabilidade de accionamento e propagao de um arco
se pretende no interior do quadro. Compartimentao atravs de interno.
barreiras ou parties (metlicas ou de isolamento) podem ter os - Prevenir a passagem de corpos slidos entre as diferentes peas do
objectivos de: quadro (pelo menos com grau de proteco IP2X).
- Assegurar a proteco contra contactos directos (pelo menos IPXXB), Pela partio, pressupem-se o elemento de separao entre dois
no caso de acesso alm do quadro com o fornecimento de energia compartimentos, j com as barreiras pretende-se a proteco do
desligado, em relao ao resto do quadro que permanece activo. operador contra contactos directos e efeitos de arco a partir dos
aparelhos na direco normal de acesso.
Forma 3 Forma 4
Smbolos Forma 1 Forma 2 (compartimentao dos (compartimentao dos
(sem compartimentao) (compartimentao dos barramentos das unidades barramentos das unidades
barramentos das unidades funcionais + compartimentao funcionais + compartimentao
funcionais) entre as unidades funcionais) entre as unidades funcionais +
compartimentao entre terminais)
Forma 2a Forma 3a Forma 4a
Terminais e barramentos Terminais e barramentos Terminais na mesma compart.
no separados no separados da unidade funcional
a b d
Forma 2b Forma 3b Forma 4b

Terminais separados do Terminais separados do Terminais separados da compart.
barramento barramento da unidade funcional
Captao
c
4
1STC802029F0901
a Compartimento
b Compartimentao interna
c Unidade funcional, inclundo terminais p/ associao de condutores externos
d Barras, inclundo barramentos de distribuio
Nota
As compartimentaes podem ser feitas em quadros ArTu K com largura de 390 e 600mm em profundidades de 500/700/900mm com montante funcional fechado
e kits de compartimentao.
A Forma 2 obtida automaticamente, utilizando os kits de compartimentao.
Para obter a forma desejada de compartimentao, os kits de compartimentao relativamente s formas anteriores, devem ser encomendados (ex. Forma 4 = kit
Forma 2 + kit Forma 3 + kit Forma 4).
Exemplos de compartimentao
1STC802066F0001
ABB 4/23
Formas de compartimentao
1STC802067F0001
Forma 2
Altura do kit
Instalao (mm)
Horizontal 200
300
400 Ver kit na pg. 4/20
500
600
600
800 Ver kit na pgina 4/21
800
Vertical 200 Ver kit na pgina 4/19
4 400
500
800
600
600
Barramentos
3
2 12 mod.DIN 24 mod DIN 36 mod. DIN

Barras horizontais L=390mm L=600mm L=800mm
Frente do
1 quadro (1) (1) (1)
1 - Invlucro horizontal universal SH4000 SH6000 SH8000
2 - Compartimentao horizontal de barramento
3 - Compart. vertical de barramento A=200mm
3 - Compart. vertical de barramento A=400mm
Barras verticais
1STC802030F0901
Compart. vertical para a estrutura A=1800mm

(2)
Compart. traseira cela de cabos interna A=1800mm
Compart. vertical para a estrutura A=2000mm
Compart. traseira (2) cela de cabos interna A=2000mm
(1)
Compartimentao Forma 2 e IP41 sem porta:
encomende 1 pea para cada compartimento do disjuntor + 1 pea por estrutura.
Compartimentao Forma 3 ou 4: encomende 1 pea por cada estrutura.
AD1042
(2)
Possibilidade de montagem frontal apenas com porta externa.
(*)
Bloqueio nas verses do comando motorizado fixo / removvel / extravel.
Repartidores para as
compartimentaes AD1042 permitem
1STC802068F0001
a montagem simultnea de
compartimentaes verticais e
travessas colocadas entre o montante
funcional e o montante traseiro (no
pode ser acopolado com o painel
lateral).
4/24 ABB
1STC802069F0001
Forma 3 Forma 4
Disjuntor horizontal Disjuntor vertical Disjuntor horizontal Disjuntor Vertical
12 mod. DIN 24 mod. DIN 24mod.DIN
L=390mm L=600mm L=600mm Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura Estrutura
P=500/700 P=500/700 P=900 P=500mm P=700mm P=900mm P=500/700/900 P=500mm P=700mm
FH3224 FH3220 FH1020 FH4220
FH3434 FH3430 FH1030 FH4430
FH3544 FH3540 FH1040 FH4540
FH3650 FH1050 FH4650
FH3764 (3) FH3760 FH1060 FH4760
FV4557 FV4557
FH3680 4 x FH4220
FH3780 4 x FH4220
FV3456
FV3556
FV3458
FV3558
FV4456
FV4556
FV4458
FV4558
4
FV3668 FV4668
FV3788 FV4788
FH3960
FH3961
12 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod. DIN

L=390mm L=600mm L=600mm Estrutura Estrutura Estrutura
P=500/700 P=500/700 P=900 P=500mm P=700mm P=900mm L=390mm L=600mm
SH4030 SH2030 SH1030

SV4061 SV2061
SV2064
SV1860 SV1880 SV1815

AD1024 AD1024 AD1024
SV2265 SV2285 SV2015
AD1025 AD1025 AD1025
(3)
Apenas para placas opacas traseiras A=600mm.
ABB 4/25
Compartimentao horizontal com barras na cela de cabos com 500/700/900mm de profundidade

Cela de cabos interna Cela de cabos adicional
SH4031
SH4032
SH4033
SH4034
SH4035
1STC802031F0901
Estrutura usada Estrutura usada

Cela de cabos Cela de cabos Cela de cabos como cela de barras como cela de barras
interna adicional adicional adicional adicional
L=200mm L=200mm L=300mm L=390mm L=600mm
SH4031 SH4032 SH4033 SH4034 SH4035
As verses SH2030 e SV2061 so reciprocamente indispensveis para

a montagem. O modelo SH2030 e o modelo SH4030 tambm devem
ser utilizados em combinao com os invlucros SH4000 e SH6000 Exemplo da Forma 2 Exemplo da Forma 2
para completar as compartimentaes horizontais do sistema de compartimentao com compartimentao com
4 barramento.
SH4000
SH6000
SH8000
SV2061
SV2064
SV4061
paineis alinhados paineis no alinhados
SV2061
SV2064
SH4000 SV4061
SH6000
SH8000
Frente do
SH2030 SH4000 SH4000
quadro SH4030 SH6000 SH6000
Frente do
quadro
2 x SH2030
2 x SH4030
1STC802032F0901
1STC802033F0901
SH2030
Adicionar para
Forma 3B e 4
Compartimentao Forma 3-4 Emax

Forma 3 Forma 4 Vista traseira Forma 4 Vista lateral
SV2061 200 SV2080
SV2061 SV2080
FH3960 SV2061
FH3961
SV2064
Fixo FH3960 200

Extravel FH3961
SV4080
4 pcs. H=400mm
SV2064
SV2064 400
Forma 3 Forma 4 Form 4

Emax Fixo Emax Extravel Emax Fixo Emax Extravel
1STC802034F0901
FH3960 FH3961 FH3960+ FH3961+ SV4080+

n3 SV2064+ n3 SV2064+ n1 SV2080 para A=1800
n2 SV2061 para A=1800 n2 SV2061 para A=1800 n2 SV2080 para A=2000
n3 SV2061 para A=2000 n3 SV2061 para A=2000
4/26 ABB
Repartidores modulares
Forn. energia N alimentadores de sada

Descrio In Icw cabo mm2 cabo mm2 Dimenses em mm
Tipo dos dados tcnicos (A) (kA) Verso Instalao min. max. 2.510 2.516 2.525 635 AxLxP N mdulos DIN
Ue 500V Barras com suportes N 22 M5 orifcios com

AD1034 perfuradas (25x5) 250 15 4P 150x600x70 24
AD1035 17.5mm por fase
Ue 500V Barras com suportes N 32 M5 orficios

AD1053 perfuradas (25x5) 250 15 4P 150x800x70 36
AD1035 17.5mm por fase
N 5 orifcio/fase cabo 16 mm2 45x75x98 5.5

Ue 500V Calha DIN 35 N 2 orifcio/fase cabo 1.516 mm2
AD1004 125 10 4P 6 35 N 6 orifcio/neutro cabo 1.516 mm2
N 4 orifcio/neutro cabo 16 mm2
Ue 500V Calha DIN 35 6 75x25x47 5.5

AD1080 (1) 125 10 1P 6 35
4
Calha DIN 35
1STC802028F0001
Ue 500V 10 70 6 92x35x49 2
AD1081 (2) 160 10 1P
Ue 500V Calha DIN 35 4 5 2 96x45x49 3

AD1030 250 21 1P 35 120
Ue 500V Calha DIN 35l

AD1031 400 21 1P 95 185 4 5 2 96x45x49 3
(1)
Possibilidade de colocar em paralelo com ligaes tipo comb. (no fornecido).
(2)
Barras flexveis at 1250A
Dimenses da
In capacidade (A) LxL seco Comprimento Peso uni.
Seco (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP41 IP65 (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1.42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2.15
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3.36

1STC802029F0001
1000 BF6302 1 1203 1140 1000 40x8 320 2000 6.33
1250 BF8002 1 1515 1390 1250 50x10 500 2000 9.68

(1)
Apenas para terminais frontais extensveis e terminais traseiros.
ABB 4/27
Barras perfiladas para aplicaes at 3200A
Dimenses
In capacidade (A) max Icw LxL seco Comp. Peso
Seco (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP41 IP65 (kA) (mm) (mm 2 ) (mm) (kg)
400 BA0400 1 630 520 400 35 20x20 200 1730 4
800 BA0800 1 970 830 800 35 20x20 283 1730 4.4
1250 BA1250 1 1400 1330 1250 75 20x60 603 1730 9.3
1600 BA1600 1 1820 1710 1600 75 20x60 703 1730 10
2000 BA2000 1 2350 2200 2000 100 25x60 1000 1730 14.8
1STC802070F0001
3200 BA2000 2 3600 3400 3200 100 25x60 2000 1730 29.6
4 Seleco e montagem de barras perfiladas e suportes de barras
1/4 X
X
1STC802035F0001

exceder 1/4 of X.
N de suportes das barras de acordo com Icc max.
Cdigo da Cdigodo N barras max X max X max X max X max X max X max X
barra capacid. sup.dabarra por fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm) 75 kA (mm) 85 kA (mm) 100 kA (mm)
Linear
PB0803 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0400 400A PB1601 (1) 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB1603 (1) 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB0803 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB1601 (1) 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB1603 (1) 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA1250 1250A PB1601 1
4 550 4 550 5 425 7 275 9 225 - - - -
PB1603 4 550 5 425 6 350 9 225 - - - - - -
PB1601 4 550 4 550 5 425 7 275 9 225 - - - -
BA1600 1600A 1
PB1603 4 550 4 550 6 350 9 225 - - - - - -
BA2000 2000A PB3201 1/2 4 550 4 550 5 425 6 350 7 275 7 275 9 225
Escalar
BA0400 400A PB0802 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
(1) 1
PB1600 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1
4 550 5 425 - - - - - - - - - -
(1)
PB1600 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA1250 1250A PB1600 1 4 550 4 550 5 425 7 275 8 250 - - - -
BA1600 1600A PB1600 1 4 550 4 550 5 425 7 275 8 250 - - - -
(1)
Pode ser utilizado com o adaptador especial AD1066. max X = distncia mxima que no pode ser excedida entre dois suportes de barras consecutivos
A utilizao dos nmeros correctos dos suportes das barras garante a resistncia a foras electrodinmicas, em caso de curto circuito.
A distncia mxima (max X) no deve ser excedida entre os suportes de barra consecutivos, conforme o Icc mximo.
4/28 ABB

Lateral da
4 Barramento
1 2 estrutura ou no topo
Fundo da cela de cabos
5 Barramento
estrutura ou interna/externa a qualquer
cela de cabos altura
3 Ligao directa
externa
com Unifix H
1STC802035F0901
A
Sup. da barra Barras perfiladas Travessas para fixao na estrutura

Quadro sem Quadro Cela de cabos Cela de cabos
Tipo In-400800A In=1250A In=1600A In=3200A Instalao compartimentao compartimentado interna adicional
Escalar at 800A
PB0802 BA0400 1 TV4001 (L=390mm) TV2201 (L=200mm)
BA0800 TV320 (L=300mm)
TV3000(P=150mm) TV3000(P=150mm)
2 TV3101(P=225mm) TV3101(P=225mm)
Escalar at 1600A 1 TV4000 (L=390mm) TV3201 (L=300mm)

PB1600 BA0400 BA1250 BA1600
BA0800
com TV6101(P=500mm)
adaptador
AD1066
2 TV8001(P=700mm) TV8005(P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
TV1001(P=900mm) TV1005(P=900mm) TV1101(P=900mm) TV1101(P=900mm) 4
Linear at 800A TV4001 (L=390mm)
PB0803 BA0400 1 TV6202 (L=600mm)
BA0800 TV8202 (L=800mm)
3 TV6203 (L=600mm) (1)

TV8203 (L=800mm)
Linear at1600A TV4000 (L=390mm)

PB1601 BA0400 BA1250 BA1600 1 TV6201 (L=600mm) TV6201 (L=600mm)
BA0800 TV8201 (L=800mm) TV8201 (L=800mm)
com 2 TV6101(P=500mm) TV6101(P=500mm)
adaptador TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
AD1066 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101(P=900mm) TV1101(P=900mm)
TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211(P=700mm) TV8211(P=700mm)
4
TV4221 (L=390mm) TV4221 (L=390mm)
A TV6221 (L=800mm) TV6221 (L=600mm)
TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5 TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm) (1)
B
TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
Linear at 1600A TV4000 (L=390mm) TV4000 (L=390mm)
PB1603 BA0400 BA1250 BA1600 1 TV6201 (L=600mm) TV6201 (L=600mm)
BA0800 TV8201 (L=800mm) TV8201 (L=800mm)
com TV6001 (P=500mm) TV6005 (P=500mm) TV6101(P=500mm) TV6101(P=500mm)
adaptador 2 TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
AD1066 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm)
4
TV4221 (L=390mm) TV4221 (L=390mm)
A TV6221 (L=600mm) TV6221 (L=600mm)
TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5
TV6011 (P=500mm) TV6011 (P=500mm)
TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm)
B
TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
Linear at 3200A TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101(P=700mm) TV8101(P=700mm)
2
PB3201 BA2000 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101(P=900mm) TV1101(P=900mm)
1/2 barra 4 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211(P=700mm) TV8211(P=700mm)
por fase
1STC802071F0001
TV6221 (L=600mm) TV6221 (L=600mm)

A TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5
TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm)
B
TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
(1) Apenas Forma 2
ABB 4/29

1 Fundo da estrutura
3 Barramento no topo
2 Lateral da 4 Barramento
estrutura ou a qualquer
cela de cabos altura
interna/externa
1STC802036F0901
Sup. de barra Barras planas Travessas para fixao na estrutura
Quadro sem Quadro Cela de cabos Cela de cabos
Tipo In=4001250A In=16004000A Instalao compartimentao compartimentado interna adicional
Linear at 1250A 1 TR7005(L=600mm) TR7005 (L=600mm)
BP1250 BR4005 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR6305 TR6001 (P=500mm) TR6005 (P=500mm) TR6101 (P=500mm) TR6101 (P=500mm)
BR8005 2 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8001 (P=700mm) TR8001 (P=700mm)
BR1250 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
1 barra TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 P=500mm)
por fase 3 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
TV1211 (P=900mm) TV1211 (P=900mm) TV1211 (P=900mm) TV1211 (P=900mm)
TR6201 (P=500mm) TR6205 (P=500mm) TR6301 (P=500mm) TR6301 (P=500mm)
4 TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm) TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
4 Linear at1600A 1
TR1201 (P=900mm)
TR7005 (L=600mm)
TR1205 (P=900mm)
TR7005 (L=600mm)
BP1600 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR1600 2 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8101 (P=700mm) TR8101 (P=700mm)
1 fase TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
por fase TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm)
3 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
4 TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm) TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
Linear at 2500A 1 TR7005 (L=600mm) TR7005 (L=600mm)
BP2500 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR1600 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8101 (P=700mm) TR8101 (P=700mm)
2
2 barras TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
3
TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm)
4 TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
BP3200 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR1600 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
2
3 barras TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
3
TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm
TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm)
4 TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
BP3200
BR2000 2 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
3 barras
por fase 3 TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm)
BR2000 no perfurado 4 TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
4/30 ABB
Barras planas para distribuio at 4000A

In capacidade (A) max Icw LxL Comp. Peso
Transversal (A) Cdigo N barra/fase IP31 IP41 IP65 (kA) (mm) (mm) (kg)
400 BR4005 1 530 490 400 35 32x5 1750 2.1
630 BR6305 1 772 695 630 50 50x5 1750 3.4
800 BR8005 1 951 863 800 50 63x5 1750 4.4
1250 BR1250 1 1431 1347 1250 50 100x5 1750 7.25
1600 BR1600 1 1836 1710 1600 105 100x10 1750 14.5
2000 BR2000 1 2250 2110 2000 105 120x10 1750 18.7

1STC802072F0001
2500 BR1600 2 3056 2700 2500 105 100x10 1750 29
3200 BR1600 3 4018 3600 3200 105 100x10 1750 43.5
4000 BR2000 3 4460 4250 4080 105 120X10 1750 56.1
Seleco e montagem de barras planas e suportes de barras

4
A utilizao dos nmeros correctos dos suportes das barras garante a
1/4 X resistncia a foras electrodinmicas, em caso de curto circuito. A distncia
mxima (max X) no deve ser excedida entre os suportes de barra
X consecutivos, conforme o Icc mximo.
1STC802035F0001
X
execeder 1/4 of X..
N de suportes das barras de acordo com Icc max.
Cdigo Cdigo de N barras max X max X max X max X max X
da barra capacidade sup. da barra por fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 75 kA (mm) 105 kA (mm)
BR4005 400A BP1250 1 7 300 9 225 - - - - - -
BR6305 630A BP1250 1 6 375 7 275 9 225 - - - -
BR8005 800A BP1250 1 5 425 7 300 9 225 - - - -
BR1250 1250A BP1250 1 4 500 6 375 8 250 - - - -
BR1600 1600A BP1600 1 3 1000 3 1000 4 600 6 375 9 225
BR1600 1600A BP2500 2 3 1000 3 1000 3 900 5 400 9 225
BR1600 1600A BP3200 3 3 1000 3 1000 3 800 5 400 9 225
BR2000 2000A BP3200 3 3 1000 3 1000 3 800 5 400 9 225
max X = distncia mxima que no pode ser excedida entre dois suportes de barras
Barras com perfurao plana e roscada para ligaes terra consecutivos
LxL Comp. AxB
Transversal Cdigo Rosca Dimenso (mm) (mm) (mm)
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802118F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
ABB 4/31
Caractersticas Tcnicas
Tenso de impulso (Ui) 1000V AC 500V AC
Taxa de impulso de tenso (Uimp) 8kV 6kV
Corrente condicionada de Tmax T1 36kA-400V
curto-circuito (Icc) Tmax T2 N, S (1) 50kA-400V
Tmax T3 50kA-400V
Com disjuntor Isomax S1 25kA-400V
Isomax S2 50kA-400V
S250-DS650 6kA-400V
S270-DS670 10kA-400V
S280 25kA-400V
Grau de proteco IP20 com acessrio IP20
Caractersticas do material de isolamento Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94) Termoplstico autoextinguveis V1 (UL94)
Caractersticas do material condutor Cobre electrlitico Cobre electrlitico
Largura 24/600 12/400
(N mdulos/mm) 36/800 24/600
36/800
4 Instalao do sistema Unifix

Estrutura para Tmax e Isomax 300x600mm (axl) ED2183
300x800mm (axl) ED2191
Travessa para a fixao directa na traseira L=600mm TV6202 TV6203
perfiladas com PB0803 L=800mm TV8203
Base 2P 12 mod. ED2993
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
Base 4P 12 mod. ED2944
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
36 mod. GD8002
(1)
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
Ligao directa com sistema de barras Mdulo de alimentao para Fornecimento directo de energia das Fornecimento de energia atravs de
perfiladas 400/800A estruturas 400A (L1-L2-L3-N). bases atravs dos mdulos de disjuntores gerais em fila.
alimentao ED2209.
T T
N N
de aparelhos modulares Pro M. o mdulo de alimentao 100A sem barras atravs de mdulos de mdulos e cabos em paralelo.
cabo.Capacidade do terminal 35mm2. alimentao.
4/32 ABB
Tabela para a seleco das ligaes de acordo com o disjuntores

S941- S951 - S971 ED2654 L1/N 40A ED3272 L1/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
S200 (forn. energia topo)
F200 ED2531 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2549 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2556 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2564 N 63A ED3066 N 100A
(forn. energia base)
ED2572 L1 63A
ED2590 L2 63A
ED2598 L3 63A
ED2606 N 63A
S240 - S250 - S270 - S280 <40A(forn. energia topo)>40A(forn. energia topo)
F360 - F370 ED2613 L1 40A ED2530 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2621 L2 40A ED2548 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2639 L3 40A ED2555 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2647 N 40A ED2563 N 63A ED3066 N 100A
<40A(forn. energia base) >40A (forn. energia base)
ED2688 L1 40A ED2571 L1 63A
ED2696 L2 40A ED2589 L2 63A
ED2704 L3 40A ED2597 L3 63A
F660 - F670 - S280 (80-100A)

ED2712 N 40A
ED2720 L1 100A
ED2605 N 63A
ED3132 L1/L2/L3/N forn. energia - 350mm
4
ED2753 N 100A
MDRC - Vrios aparelhos ED2894 L1/N 16A Forn. de energia topo ED3108 forn. energia 2 cabos L1/N 16A
ED2902 L1/L2 16A Forn. de energia topo ED3116 forn. energia 3 cabos L1/L2/L3 16A
ED2910 L1/N 16A Forn. de energia base ED3124 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
ED2928 L1/L2 16A Forn. de energia base
ED3371 forn. energia 4 cabos L1/L2/L3/N 16A
Corrente Residual ED2373 Mdulo de plo falso
Tmax T3 Disjuntor ED2290 L1 Topo ED2332 L1 Base
Para fechaduras DDA, encomende os cdigos do mdulo falso ED2845 separadamente de acordo com a dimenso da corrente residual.
ABB 4/33
Srie ArTu K dim. 1600x600x150 (1831x748x287) mm (externa axlxp) IP65 com painis
modulares
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu
SK6025 ArTu K Base/Topo/Base de rodap 600x250mm (lxp) 1
SK1604 Montantes funcionais reduzidos N2 a=1600mm K p=250mm 1
T T T
SK1600 Montantes N4 ArTu K a=1600mm 1
LF1626 Painis laterais N2 1600x250mm (axp) K 1
GD6002 Kit calha DIN sem compart. 24 mod. l=600mm, K 6
T T T
T T T
PV1661 Porta de vidro 1600x600mm (axl) K 1
AD1808 N2 Suporte de fixao na parede, K 1
T T T

T T T
RF1660 Painel traseiro 1600x600mm (axl) K 1
Terminal boxes
4 ArTu
Srie ArTu K dim. 1600x800x150 (1831x948x287) mm (externa axlxp) IP65

Cdigo Descrio Qtd.
SK8025 ArTu K Base/Topo/Base de rodap 800x250mm (lxp)
T T T
T T T
SK1600 Montantes N4 ArTu a=1600mm 1
VC1624 Cela de cabos interna reduzida1600x250mm (axp) K 1
T T T

T T T
AD1808 N2 Suporte de fixao na parede , K 1
T T T

Terminal boxes RF1680 Painel traseiro 1600x600mm (axl) K 1
ArTu
Srie ArTu K dim. 1600x800x150 (1831x948x287) mm (externa axlxp) IP65 com placa
para Tmax T5 e painis modulares
Cdigo Descrio Qtd.
SK8025 ArTu K Base/Topo/Base de rodap 800x250mm (lxp) 1
SK1604 Montantes funcionais reduzidos N2 a=1600mm K P=250mm 1
SK1600 Montantes N4 ArTu a=1600mm 1
T T T T T

T T T T T
PV1682 Porta de vidro 36 mod. 1600x800mm (axl) K 1
T T T T T
AD1808 N2 Suporte de fixao na parede, K 1

KL5114 Kit T5 fixao horizontal 300x800mm(axl) M,K 1
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcncia ............................... pg. 5/1 Dimenses gerais ............................... pg. 7/10
4/34 ABB
para Tmax T5 e painis modulares, completado com barras verticais 400A na parte de
ArTu trs da estrutura - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
SK6025 ArTu K Base/Topo/Rodap 600x250mm (lxp) 1
SK1804 Montantes funcionais reduzidos N2 a=1800mm K p=250mm 1
SK1800 Montantes N4 ArTu Ka =1800mm 1
LF1826 Painis laterais N2 1800x250mm (lxp) K 1
GD6002 Kit calha DIN sem compart. 24 mod. L=600mm, K 5
T T T
T T T
AD1808 Suportes de fixao na parede N2, K 1
T T T

T T T
KT5112 Kit T5 fixao horizontal300x600mm (axl) M,K 1
Terminal boxes
PB0803 Suporte linear de barramento In=800A (35kA) 5
TV6202 Travessas do fundo da estrutura N 2 l=600xPB0803 3
para Tmax T3 e painis modularess, completada com barras verticais 800A na traseira
ArTu
da cela de cabos interna. - Icw max 35kA

Cdigo
SK8025
Descrio
ArTu K Base/Topo/Rodap 800x250mm (lxp)
Qtd.
1
4
SK1800 Montantes N4 ArTu h=1800mm 1
LF1826 Painis laterais N2 1800x250mm (lxp) K 1
T T T
VC1824 Cela de cabos interna reduzida 1800x250mm (lxp) K 1
T T T
T T T
T T T

KT3112 Kit paraT3 3/4P horiz. fixo sem compartimentao M, K250 1
Terminal boxes PM2624 Painel 24 mod. 200x600mm (axl) M, K 2
PB0802 Suporte escalar de barramento In=800A (35 kA) 5
TV3000 Cela de cabo transversal N2 l=200mm x K d=250mm 3
para Tmax T3 e painis modulares, completado com barras verticais na traseira da
ArTu
estrutura - Icw max 35kA

Cdigo Descrio Qtd.
SK1804 Montantes funcionais reduzidos N 2 a=1800mm K p=250mm 1
T T T T T
GD8002 Kit calha DIN sem compart.36 mod. l=800mm, K 5
T T T T T

T T T T T
T T T T T
KL3113 Kit paraT3 3/4P horiz. fixo sem compart. l=800mm M, K250 1
Terminal boxes PM2836 Painel 36 mod. 200x800mm (axl) M, K 5
TV8202 Travessa para cela de cabos N2 l=800xPB0803 3
Seleco por componentes .................... pg. 8/34 Informao tcncia ............................... pg. 5/1 Dimenses Gerais .............................. pg. 7/10
ABB 4/35
para Tmax T5-630A e painis modulares, completado com barras verticais 400A na
traseira da estrutura - Icw max 35kA
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.

SK2000 Montante N4 ArTu K a=2000mm 1
T T T
T T T
KT5112 Kit Hor. fixo para T5 300x600mm(axl) M,K 1
T T T
T T T

T T T

T T T

T T T
GD6008 Kit calha DIN int. 150mm l=600mm M mont. no pavimento K 4
T T T SK2004 Montantes funcionais reduzidos N2 a=2000mm K p=250mm 1
Terminal boxes TV6202 Travessas da estrutura traseira N2 a=600xPB0803 3
AD1808 Suportes de fixao na parede N2 , K 1
para Isomax S5 e painis modulares, completado com barras verticais 800A na traseira
ArTu
da estrutura - Icw max 35kA

4 Cdigo
KT5111
Descrio
Kit para T5 hor. fixo+acessrios 300x600mm (axl) K
Qtd.
1
T T T
T T T
GD6002 Kit calha DIN sem compart.24 mod. w=600mm, K 6

T T T
T T T

T T T
SK1803 Montantes funcionais N2 a=1800mm aberto K 1
Terminal boxes LF1840 Painis laterais N2 1800x350mm (hxd) K 1
PB1601 Suporte linear de barramento In=1600A (75 kA) 3
AD1066 Adapt. de barramento N4In=800A com sup. de barra at 1600A 3
TV6201 Travessas de estrutura N2 a=600mm 2
ArTu
para Tmax T5 e painis modulares, completa com barras verticais 800A na cela de
cabos interior - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5211 Kit para T5 vert. fixo +acessrios 400x600mm (axl) 1
T T T
PM2624 Painel 24 mod. 200x600mm (hxw) M, K 2
PM6672 Painel 72 mod. 600x600mm (hxw) M, K 1
T T T
GD6002 Kit calha DIN sem compart. 24 mod. w=600mm, K 5

PV1881 Porta de vidro 1800x800mm (hxw) K 1
T T T
RF1880 Painel traseiro 1800x800mm (hxw) K 1

T T T
SK8040 ArTu K Base/Topo/Rodap 800x350mm (wxd) 1
Terminal boxes LF1840 Painis laterais N2 1800x350mm (axp) K 1
VC1823 Cela de cabos Int. reduzida 1800x200mm (axl) K 1
PB0802 Suporte escalar de barra In=800A (35 kA) 5
TV3101 Travessas de cela de cabos int./ext. N. 2 p=350mm 3
4/36 ABB
Srie ArTu K dim. 1800x800x225 (2031x948x362) mm (externa axlxp) IP65 com

placa para Tmax T5 e painis modulares, completada com barras verticais 800A na
ArTu
estrutura da traseira - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KL5213 Kit para T5 vert. fixo 400x800mm (axl) 1
PS4968 Painel 4-instrumentos 96x96 200x800mm (axl)M, K 1
T T T T T
T T T T T
T T T T T
SK1803 Montante funcional N2 a =1800mm aberto K 1
T T T T T

Terminal boxes PB1601 Suporte linear de barramento In=1600A (75 kA) 4
AD1066 Adap. de barramento N4 In=800A com sup. de barras at 1600A 4
TV8201 Travessas de estrutura N2 l=800mm 2
para Tmax T5, T2 e painis modulares, completada com barras verticais 800A na
ArTu
Cdigo Descrio Qtd.

KT2111
KT5211
Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao, K
Kit para T5 vert. fixo + acessrios 400x600mm (axl)
1
1
4
GD6002 Kit calha DIN sem compartimentao 24 mod. l=600mm, K 5
T T T

T T T
T T T
T T T
Terminal boxes LF2040 Painis laterais N2 2000x350mm (axp) K 1
ArTu para Tmax T5, T2 e painis modulares, completada com barras verticais 800A na
Cdigo Descrio Qtd.

KT2411 Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao, K 1
KT5412 Kit para T5 vert. fixo 400x400mm (hxw) 1
PC2400 Espelho cego 200x400mm (axl) K 2
T T
PM2424 Painel 12 mod. 200x400mm (axl) K 5
GD4002 Kit calha DIN sem compartimentao 12 mod. l=400mm, K 5
T T
RF2040 Painel traseiro2000x400mm (axl) K 1

T T
T T

T T
TV4000 Travessas de estrutura N2 l=400mm K 2
ABB 4/37
ArTu
lateral da cela de cabos interna - Icw max 50kA
Cdigo Descrio Qtd.

KT5211 Kit para T5 vert. fixo + acessrios 400x600mm (axl) 1
GD6002 Kit calha DIN sem compartimentao.24 mod. l=600mm, K 5
T T T
T T T PV2081 Porta de vidro 2000x800mm (axl) K 1

VC2023 Cela de cabos interna reduzida 2000x200mm (axl) K 1
T T T
T T T
SK8040 ArTu K Base/Topo/Rodap 800x350mm (axp) 1

Terminal boxes
TV3101 Travessas de cela de cabos int./ext N2 int. p=350mm 3
ArTu
4 Cdigo
KT2111
Descrio
Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentaot, K
Qtd.
1
KT5111 Kit para T5 horiz. fixo +acessrios 300x600mm (axl) K 2
KS7211 Kit para S7 vert. fixo sem compartimentao, K 1
PS4960 Painel 4-instrumentos 96x96 200x600mm (axl) M, K 1
LA1860 Painis laterais ventilados N2 1800x600mm (axl) K 1
AD1066 Adap. de barras N4 In=800A com sup. de barras at 1600A 1
TV6001 Travessas dos montantes funcionais N2 p=600mm 2

ArTu
placa para Tmax T5, T2 e painis modulares, completada com barras verticais 800A
na lateral da estrutura - Icw max 50kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT5411 Kit para T5 horiz. fixo 300x400mm (axl) K 2
TV6001 Travessas dos montantes funcionais N2 p=600mm 2
4/38 ABB

placa para Isomax S7, Tmax T5, T2 completada com barras verticais 1250 A
ArTu laterais na cela de cabos interno - Icw max 35kA
Cdigo Descrio Qtd.
KT2111 Kit T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao, K 1
KT5111 Kit para T5 hor. fixo+acessrios 300x600mm (axl) K 2
KS7211 Kit para S7 vert. fixo sem compartimentao, K 1
PC2600 Espelho cego200x600mm (axl) M, K 1
VC1823 Cela de cabos interior reduzida 1800x200mm (axl) K 1
ArTu
placa para Isomax S6-800A, Tmax T5, T3 completada com barras verticais 1600A
laterais na cela de cabos interna - Icw max 65kA 4
Cdigo Descrio Qtd..
KS6231 Kit para S6 vert. removvel sem compartimentao, K 1
SK2000 Montantes N. 4 ArTu K a=2000mm 1
VC2023 Cela de cabos interior reduzida 2000x200mm (axl) K 1
ArTu Srie ArTu K dim. 2000x800x500 (2231x948x637) mm (externa axlxp) IP65 com
placa para Isomax S6-800A, Tmax T3, T2 completada com barras verticais 1600A
laterais na cela de cabos interna - Icw max 65kA
Cdigo Descrio Qtd.

KS6211 Kit para S6 vert. removvel sem compartimentao, K 1
VC2023 Cela de cabos interior reduzida.2000x200mm (axl) K 1
Additional panel
Additional panel
LA2060 Painis laterais ventilados N22000x600mm (axl) K 1
ABB 4/39
Srie ArTu K compartimentao Forma 3/4 dim.1800x600x700 (2031x748x837) mm

(externa axlxp) IP31 com placa Tmax T5, T3, T2 completada com barras verticais
ArTu
1600A na lateral da estrutura - Icw max 50kA

Cdigo Descrio Qtd.
KT5136 Kit para T5 compart. hor. fixo 300x600mm(axl) K 1
KT3110 Kit para T3 3/4P hor. fixo compart. Kit, K 1
KT2110 Kit para T2 3/4P hor. fixo compart. Kit, K 2
PC2600 Espelho cego 200x600mm (hxw) M, K 1
PC4600 Espelho cego 400x600mm (hxw) M, K 1
PS4960 Painel 4-instrumentos 96x96 200x600mm (hxw)M, K 1
IP3060 Perfis de acabamento N2 hor. l=600mm K 1
IP3180 Perfis acabamento N2 vert. IP31 a=1800mm K 1
LA1880 Painis laterais ventilados N2 1800x800mm (hxw) K 1
Terminal boxes SK1802 Montantes funcionais N2 a=1800mm fechado K 1
PF2005 Platina 200x600mm (axl) compart. K 2
SH6000 Invlucro hor. da barra l=600mm, K 2
SH2030 Compartimentao hor. do barramento l=600mm, K, PC 1
SV2061 Compartimentao vert. do barramento 200x600mm (axl) K 1
4 BA1250
TV8005
Barra In=1250A
Travessas de cela de cabos int./ext N2 int. p=800mm
1
3
Compartimentao Forma 3
FH3540 Kit horiz. F3 400x600mm (axl) K 1
FH3220 Kit horiz. F3 compart. Kit 200x600mm (axl) K 4
FH3430 Kit horiz. F3 compart. 300x600mm (axl) K 2
FH4540 Platina de guia F4 a=400mm 1
4/40 ABB

(externa axlxp) IP31 com placa Tmax T5, T3, T2 completada com barras verticais
ArTu
1600A na lateral da estrutura - Icw max 50kA
Cdigo Descrio Qtd.

KT5122 Kit para T5 compart. hor. fixo 300x400mm(hxw)K 1
KT3410 Kit para T3 3/4P hor. fixo compart., K 1
IP3040 Perfis de acabamento N2 hor. IP31 l=400mm K 1
IP3180 Perfis de acabamento N2 vert. IP31 a=1800mm K 1
Additional RF1840 Painel traseiro 1800x400mm (axl) K 1
panel
Additional SK1802 Montantes funcionais N2 a=1800mm fechado K 1
panel
SH4000 Invlucro hor. da barra l=400mm, K 2
SH4030 Compartimentao hor. do barramento l=400mm, K 1
SV4061 Compartimentao hor. do barramento 200x400mm (axl) K 1
BA1600 Barras In=1600A 3
BA1250
TV8005
Barras In=1250A
Travessas de cela de cabos int./ext N2 int. p=800mm
1
3 4
FH3540 Kit horiz. F3 400x600mm 400x600mm (axl) K 1
FH3220 Kit horiz. F3 compart. Kit 200x600mm (axl) K 4
FH3430 Kit horiz F3 compart. 300x600mm (axl) K 2
ABB 4/41

(externa axlxp) IP65 com placa para Isomax S6-800A, Tmax T3, T2 e painis modulares
ArTu
com barras verticais 1600A na lateral da estrutura - Icw max 50kA

T T T
Cdigo Descrio Qtd.

KS6210 Kit para S6 vert. fixo compart., K 1
GD7005 Kit Calha DIN a=700mm compart. K, PC 1
RF2080 Painel lateral 2000x800mm (axl) K 1
SK1802 Montantes funcionais N2 a=2800mm fechado K 1
VC2020 Cela de cabos interna compart. 2000x200mm (axl) K 1
Additional panel
SH6000 Invlucro hor. da barra a=600mm, K 2
SH2030 Compartimentao hor. do barramento l=600mm, K, PC 1
SV2061 Compartimentao hor. do barramento 200x600mm (axl) K 1
4
FV3668 Kit horiz. F3 600x800mm (axp) 1
FV4668 Platina de guia F4 vert. P=800mm 1
ArTu
Srie ArTu K dim. 2000x200x500 (2231x320x637) mm (externa axlxp) IP65 completada

com barras verticais 1600A na lateral da cela de cabos - Icw max 65kA
Cdigo Descrio Qtd.
VC2060 Cela de cabos 200x600mm (lxp) K 1
PO2023 Espelho cego 2000x200mm (axl) K ext. 1
PO2024 Espelho cego 2000x200mm (axl) K int. 1
RF2020 Painel traseiro da cela de cabos 2000x200mm (axl) K 1
AD1014 Kit lateral para lado a lado K 1
4/42 ABB
Srie ArTu K dim. 1800x300x700 (2031x420x837) mm (externa axlxp) IP65 completada

com barras verticais 1600A na lateral da cela de cabos - Icw max 50kA
ArTu Cdigo Descrio Qtd.
PO1831 Espelho cego 1800x300mm (axl) L, M int. 1
PO1833 Espelho cego 1800x300mm (axl) K ext. 1
AD1014 Kit lateral para lado a lado, K 1
AD1066 Adapt. de barramento N4 In=800A com sup. de barra at 1600A2
TV8101 Travessas de cela de cabo N2 int./ext. p=800mm 3

completada com barras horizontais 1600A e barras verticais 1250A - Icw max 75kA
Cdigo Descrio Qtd.
ArTu ArTu PV2081 Porta de vidro 2000x800mm (axl) K 2
Additional panel
Additional panel VC2023 Cela de cabos interna reduzida 2000x200mm (axl) K 2
KT2111 Kit para Kit 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 2
KE3215 Kit para Emax E1, E2, E3 vert. fixo 1
Additional panel
Additional panel PB1601 Suportes lineares de barramento In=1600A (75 kA) 10
SACE
Additional panel BA1250 Barra In=1250A 4
Additional panel
TV8001 Travessas de estrutura com montante aberto N2 p=800mm 3
AD1069 Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A1
AD1064 Parafusos de acopolamento N12 l=27 x liso at 10mm 4
ABB 4/43

ArTu ArTu completada com barras horizontais 1600A e barras verticais 1250A - Icw max 75kA
Additional panel
Cdigo Descrio Qtd.
Additional panel SK8080 ArTu K Base/Topo/Rodap 800x800mm (lxp) 2
Additional panel PC3600 Espelho cego 300x600mm (axl) M, K 1
Additional panel
SACE
Additional panel KT2111 Kit para T2 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 2
KE3215 Kit para Emax E1, E2, E3 vert. fixo 1
Additional panel
AD1014 Kit lateral para lado a lado K 1
TV8001 Travessas de estrutura para montante aberto N2 p=800mm 3
4 ArTu
AD1078
AD1064
Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A2
Parafusos de acopolamento N12 l=27 x liso at 10mm 4
traseira a=2000
Cdigo Descrio Qtd.
PO2061 Espelho cego 2000x600mm (axl) K 1
AD1050 Pares de pista N2 x placa traseira a=600mm 1
PF2006 Platina 2000x600mm (axl) K 1
4/44 ABB

barras de transferncia Emax E1, T5 and T3, 1600A e grupos verticais 800A - Icw
ArTu ArTu ArTu
50kA
Cdigo Descrio Qtd.
AD1014 Kit lateral lado a lado, K 2
AD1069 Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A2
SACE
KE3215 Kit para E1, E2, E3 vert. fixo sem compart. K 1
KT3419 Kit T3 3/4P horiz. fixo sem compart. K 2
Additional
panel
Additional
panel
KT5411 Kit T5t horiz. fixo 300x400mm (axl) K 4
Additional Additional
panel panel PB1601 Suporte linear de barramento In=1600A (75 kA) 8
Additional
panel
Additional
panel
panel panel PC6600 Espelho cego 600x600mm (axl) M, K 1
PS4720 Painel 4-instrumentos 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
SK1803 Montantes funcionais N2 a=1800mm abertura K 2
SK1880
SK4080
Mont. tras. da cela de cabos int. no montante aberto a=1800mm1
ArTu K Base/Topo/Rodap 400x800mm (lxp) 2
4
TV6221 Travessas de estrutura para montante N2 l=600mm 1
TV8011 Travessas de estrutura N2 p=800mm 1
ABB 4/45
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
SACE SACE
SACE
panel panel
panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x2280x700 (2031x1904x837) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 and T3,
4 1600A e grupos verticais 125A - Icw 50kA
Cdigo Descrio Qtd.

AD1069 Parafusos de acopolamento N4 de 1250/1600A a 800A 3
KE3215 Kit para E1, E2, E3 vert. fixo sem compartimentao K 3
KT3419 Kit para T3 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 4
PO1833 Porta cega 1800x300mm (axl) K ext. 1
SK6080 ArTu K Base/Top/Rodap 600x800mm (lxp) 2
TV6221 Travessas de estrutura para montante aberto N2 l=600mm 2
4/46 ABB
ArTu ArTu ArTu
SACE
panel panel
panel panel
panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x2400x700 (2031x2784x837) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 and T3,
1600A e grupos verticais 125A - Icw 50kA 4
Cdigo Descrio Qtd.
AD1069 Barras de acopolamento de ligao N4 de 1250/1600A a 800A 2
KT4111 Kit para T4 t hor. fixo+acessrios 200x600mm (axl) K 6
PB1601 Suporte de barra linear In=1600A (75 kA) 12
PV1881 Porta vidro 1800x800mm (axl) K 3
SK1880 Mont .tras. da cela de cabos int. no montante aberto a=1800mm 1
TV6221 Travessas de estrutura para montantes l=600mm 1
TV8001 Travessas de estrutura para montantes abertos N2 p=800mm 2
VC1823 Cela de cabos int. reduzida 1800x200mm (axl) K 3
AD1014 Kit lateral lado a lado, K 2
ABB 4/47
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
SACE SACE
SACE
panel panel
SACE
panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x2280x700 (2031x2900x837) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 and T3,3200A e grupos
4 verticais 1600A - Icw 65kA
Cdigo Descrio Qtd.

AD1014 Kit lateral lado a lado K 4
AD1073 Acopolamentos da barra em T N4 3200A 1
AD1078 Acopolamentos de ligao das barras N4 de 3200A a 1600/1250A 1
KT3419 Kit T3 3/4P horiz. fixo sem compartimentao K 3
KT5411 Kit T5 horiz. fixo 300x400mm (axl) K 4
PS4720 Painel de 4-instrumentos 72x72 200x600mm (axl) M, K 1
RF1830 Painel traseiro da cela de cabos (axl) K 1
SK1880 Mont. tras. da cela de cabos int. no montante aberto a=1800mm 1
TV6221 Travessas de estrutura para montantes N2 l=600mm 2
TV8001 Travessas de estrutura para montantes abertos N2 p=800mm 3
TV8101 Travessas de cela de cabos int N2p= 800mm 3
4/48 ABB
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
Additional panel Additional panel
SACE SACE SACE
Additional panel
SACE SACE SACE SACE
panel Riserva
panel
Riserva
Additional panel panel panel
Srie ArTu K dim. 1800x4680x900 (2031x580x1037) mm (externa axlxp) IP65 com barras de transferncia Emax E1, T5 e T3,
3200A e grupos verticais 1600A - Icw 50kA 4
Cdigo Descrio Qtd.
PS4720 Painel de 4-instrumentos 72x72 200x600mm (axl) M, K 2
VC3010 ArTu K Base/Topo/Rodap 300x1000mm (lxp) 1
AD1014 Kit lateral lado a lado K 8
BR1600 Barras transversais N2 100x10mm l=1750mm 29
BP3200 Suportes de barras N2 para barras transversais de 3 fases 10mm 6
BP1600 Suportes de barra N2 transversal 10mm 9
TV1001 Estrutura de montante aberto N2 p=1000mm 15
TR1201 Estrutura horiz. das barras transversais N2 p=1000mm 6
ABB 4/49
Informao Tcnica
ndice
Quadro de distribuio ArTu
Caractersticas mecnicas e elctricas ................................................................................... 5/2
Declarao de conformidade ................................................................................................... 5/4
Potncia dissipvel .................................................................................................................. 5/5
Manuseamento ...................................................................................................................... 5/10
Continuidade elctrica ........................................................................................................... 5/12
Condutores equipotnciais ................................................................................................... 5/13
Grau de proteco ................................................................................................................ 5/14
Resistncia mecnica ao impacto IK ................................................................................... 5/16
Barramentos perfilados e barras planas

Caractersticas mecnicas e elctricas ................................................................................. 5/17
Barramentos perfilados
Caractersticas dos componentes ......................................................................................... 5/19
Exemplos de utilizao - correntes at 800A ........................................................................ 5/20
Exemplos de utilizao - correntes at 1600A ...................................................................... 5/28
5
Exemplos de utilizao - correntes at 3200A .................................................................... 5/35
Barramentos planos
Caractersticas dos componentes ......................................................................................... 5/37
Exemplos de utilizao - correntes at 630A ...................................................................... 5/39
Exemplos de utilizao - correntes at 3200A .................................................................... 5/41
Sistema de cablagem Unifix

Exemplos de ligaes - Unifix H ........................................................................................... 5/42
Exemplos de ligaes - Unifix L ............................................................................................ 5/43
Compartimentaes
Exemplos de compartimentaes do ArTu .......................................................................... 5/44
ABB 5/1
Caractersticas mecnicas e elctricas
Concordncia com a Norma IEC 60439-1

O quadro ArTu foi submetido aos tipos de testes previstos na norma IEC 60439-2 (CEI 17/13-2 3 edio) nos laboratrios da ABB.
Os resultados destes testes garantem a performance do quadro ArTu e, pela utilizao das estruturas metlicas e acessrios da
ABB, tais como os disjuntores modulares e de caixa moldada e disjuntores abertos, permitem ao cliente final do quadro que no
tenha que levar a cabo quaisquer outros testes, cumprindo os critrios de seleco e as instrues de montagem para os diversos
componentes. Estes resultados, que esto indicados abaixo, podem ser mencionados na declarao de conformidade do quadro.
Sobreaquecimento (Ref. par. 8.2.1 da Norma)

A tabela na pgina 5/5 e nas pginas seguintes demonstram os valores da dissipao trmica referidos para todas as dimenses do
quadro ArTu e do tipo de instalao, derivados dos testes levados a cabo. Os dados da potncia dissipvel (em Watt) esto de
acordo com o sobreaquecimento admissvel no interior do quadro, na parte superior e devem ser comparados com a soma de todos
os valores da potncia dissipvel por todos os componentes instalados dentro do quadro (tomando em considerao o factor de
simultanedade).
Propriedades dielctricas (Ref. par. 8.2.2 da Norma)

ArTu L mont. parede ArTu L mont. pavimento ArTu M mont. parede ArTu M mont. pavimento
P=200mm P=250mm P=150/200mm ArTu K P=250mm ArTu K
Tenso de servio: at 690V AC at 690V AC at 690V AC at 690V AC at 1000V AC
Tenso de isolamento: at 1000V AC at 1000V AC at 1000V AC at 1000V AC at 1000V AC
Tenso de impulso: 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 8 kV
Corrente de Curto - circuito (Ref. par. 8.2.3 da Norma)

5 Corrente de curto-circuito de curta durao:

fase-fase 25 kA (1s) 35 kA (1s) 25 kA (1s) 35 kA (1s) 105kA (1s)
50kA(3s)
fase-fase 9 kA (1s) 21 kA (1s) 9kA (1s) 21 kA (1s) 60 kA (1s)
Corrente mx. de curto-circuito de pico 52.5kA 73kA 52.5kA 73kA 254kA
Eficincia do circuito de proteco (Ref. par. 8.2.4 da Norma)

(Ref. par. 8.2.4.1): Seguindo as instrues de montagem dos componentes metlicos, a efectividade da continuidade
elctrica entre as partes expostas de conduo verificada com valores negligenciveis de resistncia.
(Ref. par. 8.2.4.2): Proteco de curto-circuito da corrente: barramento com fase de ligao terra
9 kA (1s) 21 kA (1s) 9 kA (1s) 21 kA (1s) 60 kA (1s)
Distncias de isolamento (Ref. par. 8.2.5 da Norma)

As distncias de isolamento so garantidas pelo cumprimento das instrues de instalao e
montagem das estruturas metlicas e dos disjuntores da ABB.
Operao mecnica (Ref. par. 8.2.6 da Norma)

As operaes mecnicas so verificadas pelo cumprimento das instrues de instalao e montagem
das estruturas metlicas e dos disjuntores da ABB.
Grau de proteco (Ref. par. 8.2.7 da Norma) de acordo com CEI EN 60529 (CEI 70-1 publicao IEC 529)
Sem porta IP31 IP31 - IP 31 IP31
Com porta / sem porta com painis laterais ventilados - - - - IP41
Com porta IP43 IP43 IP 65 IP 65 IP 65
5/2 ABB
Caractersticas mecnicas
Material
Estrutura ArTu L folha de ao decapada com 12/10mm de espessura
Estrutura ArTu M folha de ao com 15/10mm de espessura (mont. pavimento) / folha de ao
galvanizada a quente 15/10mm (mont. na parede)
Estrutura ArTu K folha de ao com 15/10mm de espessura
Painis folha de ao com 12/15/10mm de espessura
Portas folha de ao galvanizado com 15/10mm vidro temperado no interior com 4mm de
espessura
Placas folha de ao galvanizado, espessura: placas 20/25/10mm
Pintura
Cor da estrutura Cinza casca de laranja RAL 7035
Cor do rodap Cinza RAL 7012
Ciclo standard Lavagem da folha
Fosfotizao com ferro base de sal
Secagem no tnel a 100C
Pintura externa e interna com aplicao electroesttica de p termoconsolidante esmaltado com fixantes de
poliester epxido. Cor cinza casca de laranja RAL 7035, espessura total de: 60/70 micron.
Polimetrizao no forno a 180C.
Caractersticas de pintura Fixante: poliester epxido
Gravidade especfica: 1.61 g/cm3
Cobertura terica: 10.4 m2/kg pelcula mdia com espessura de 60 micron
Ponto de fuso: 85-95C (mtodo Kofler de referncia)
Granulometria: Distribuio standard entre 5 e 100 micron com tamanho mdio das
partculas entre 30 e 40 micron. Endurecimento: 12 min. a 190 C
(temperatura do objecto)
Dureza: 1H - 2H
Elasticidade de dobragem
Aderncia reticular
DIN 53152:
DIN 53151:
o eixo permanece inalterado em 1/4
GT O (100%)
5
Elasticidade Erichem: SEN DIN 53156: > 6mm
Resistncia ao impacto Gardner: 25 Kg. x cm.
Testes conduzidos em folhas sem massa e fosfotizadas com espessura de 60/70 micron.
A pintura superou o teste de resistncia neblina salina (193 horas).
Caractersticas ambientais
Tipo de instalao Interiores
Condies de instalao Montagem na parede / exterior
Climatizao (t / r.h. %) constante 23 C/83% - 40 C/93%
varivel 23 C/98% - 40 C/98%
Limit. da temperatura ambiente operao -5 C +40 C
armazenamento -25 C +55 C
ABB 5/3
Declarao de conformidade
Declarao de conformidade da ABB
Quadro ArTu com as seguintes caractersticas calculadas:

Tenso de servio at 690V
Tenso de isolamento at 1000V
Corrente ICW ArTu L mont. parede at 250 A / 25 kA
ArTu L mont. pavimento at 800 A / 35 kA
ArTu K at 4000 A / at 105 kA
ArTu M mont. pavimento e K P=250mm at 630 A / 35 kA
ArTu M P=150/200mm at 250 A / 25 kA
Grau de proteco ArTu L IP31 (sem porta), IP 43 (com porta)
ArTu K IP31 (sem porta), IP41 (com porta e ventilao lateral), IP65 (com orta)
ArTu M P=250mm IP31 (sem porta), IP65 (sem porta)
ArTu M P=150/200mm IP 65 (com porta)
Quando seleccionado e montado correctamente, de acordo com as inscries dadas neste catlogo e no
manual de instrues, a montagem do quadro est conforme as normas IEC 60439-1 (CEI 17/13-1), com
base no previsto na Directiva de Baixa Tenso da Comunidade Europeia (Directiva 73/23/EEC, Lei791/
1977).
O acima mencionado vlido para o desenho e montagem do quadro:

seleccionando os materiais de acordo com as caractersticas indicadas nos catlogos ABB;
5 dimensionando os condutores de acordo com o indicado nas normas IEC 60439-1 e CEI 64-8;
levando a cabo os testes individuais com resultados positivos previstos na Norma IEC 60439-1.
5/4 ABB
Potncia dissipvel
Quadro ArTu IP 31
Invlucro separado Invlucro separado Primeiro e ltimo Primeiro e ltimo Invlucro central Invlucro central
exposto t. lados montagem na parede invlucro exposto invlucro m. parede exposto mont. parede
Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel
(W) (W) (W) (W) (W) (W)
Aumento da temperatura 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C
ArTu L
SL0600 99 125 150 176 95 118 143 168 91 113 137 160
SL0800 106 134 160 188 100 125 152 178 107 132 160 189
SL1000 122 152 184 216 116 143 174 204 113 141 170 201
SL1200 135 170 205 241 128 161 193 228 126 156 189 223
SL1400 174 217 265 312 155 195 237 278 168 211 255 301 145 183 221 261 164 206 250 295 140 176 213 252
SL1600 194 242 294 347 171 213 259 306 185 232 281 332 160 200 242 286 180 226 274 323 154 193 233 276
SL1800 211 264 320 378 184 231 281 331 200 251 305 360 173 217 262 309 195 244 296 350 166 208 252 298
SL2000 227 285 345 408 197 248 300 354 215 270 327 386 185 231 281 331 206 262 318 375 178 223 271 319
ArTu M
SM 1462 179 225 272 313 159 199 241 285 172 216 261 309 149 186 226 267 168 210 255 301 143 180 218 257
SM 1662 196 246 298 352 173 217 263 310 187 235 285 336 161 203 245 290 182 229 277 327 156 195 236 279
SM 1682 248 311 377 445 218 274 331 391 241 303 367 433 206 259 313 370 238 298 361 427 201 252 306 361
SM 1862 212 266 323 381 186 233 282 333 202 253 307 362 174 218 264 311 196 246 298 352 167 210 254 300
SM 1882 270 339 410 484 236 296 358 423 261 328 397 469 223 279 338 399 257 322 391 461 217 272 330 389
SM 2062
SM 2082
228
291
286
365
346
442
409
521
198
252
248
316
301
383
355
453
215
280
270
351
327
425
386
502
185
238
232
299
281
362
331
427
209
275
262
345
317
418
375
494
178
232
223
291
270
353
319
417
5
ArTu K
A 1600mm
SK 6025 206 257 310 367 185 229 275 325 198 247 298 351 172 215 257 305 192 242 290 342 167 207 248 283
SK 8025 260 322 391 460 230 286 345 406 252 315 380 448 216 273 325 385 250 310 373 442 212 265 320 376
ArTu K
A 1800mm
SK 6025 222 278 338 396 196 245 295 348 212 255 320 377 184 230 276 325 206 258 310 368 178 222 267 315
SK 8025 280 350 423 500 247 310 370 438 271 340 410 485 233 290 350 415 270 335 405 476 228 285 342 404
SK 4040 223 280 338 400 208 258 314 371 208 262 315 374 187 234 281 332 193 246 296 350 170 215 260 310
SK 4060 290 364 440 520 276 344 418 494 265 333 402 476 244 305 367 434 240 305 367 435 218 274 333 395
SK 4080 371 461 560 668 349 440 535 622 329 410 495 588 300 377 457 539 297 370 455 536 273 343 415 491
SK 4010 445 553 672 802 419 528 642 746 395 492 594 706 360 452 548 647 356 444 546 643 328 412 498 589
SK 6040 285 357 433 511 259 324 393 464 268 336 407 481 237 297 359 424 255 320 387 457 223 279 338 400
SK 8040 356 446 540 638 319 400 484 572 339 425 515 608 296 371 449 530 327 410 496 586 283 355 430 508
SK 6060 371 466 564 666 344 432 523 617 343 430 521 616 309 387 469 553 316 397 481 568 285 358 434 512
SK 8060 423 531 643 759 415 521 631 745 408 512 621 733 381 478 579 684 402 505 611 722 359 451 546 645
SK 6080 428 537 651 769 426 535 648 765 407 511 619 731 388 486 589 695 384 481 583 688 352 442 535 632
SK 6010 514 644 781 923 511 642 778 918 488 613 743 877 466 583 707 834 461 577 700 826 422 530 642 758
SK 8080 489 614 743 877 478 599 726 857 463 581 703 830 450 564 683 807 454 570 690 815 434 544 659 778
SK 8010 587 737 892 1052 574 719 871 1028 556 697 844 996 540 677 820 968 545 684 828 978 521 653 791 934
ArTu K
A 2000mm
SK 6025 240 298 358 424 208 260 313 370 225 282 340 402 195 245 295 346 219 275 329 388 188 234 282 334
SK 8025 306 377 457 536 262 328 395 468 290 363 440 520 248 312 377 442 285 358 429 509 242 304 365 432
SK 4040 242 304 368 435 224 268 337 399 223 280 339 399 200 251 304 359 209 260 316 377 183 230 278 329
SK 4060 312 393 476 561 297 360 448 530 284 356 431 508 260 327 395 467 258 322 392 466 233 293 354 419
SK 4080 393 495 598 705 378 475 577 680 356 444 538 636 306 386 469 550 319 397 480 565 291 365 442 525
SK 4010 472 594 718 846 454 570 692 816 427 533 646 763 367 463 563 660 383 476 576 678 349 438 530 630
SK 6040 304 382 463 546 277 347 420 496 287 360 436 514 253 317 384 454 273 342 415 489 237 298 360 426
SK 8040 368 462 559 660 340 427 517 610 362 454 550 650 315 395 479 565 349 437 530 625 301 378 458 541
SK 6060 382 479 581 685 370 464 562 663 367 460 557 658 331 451 503 594 340 426 516 609 304 381 462 545
SK 8060 436 546 662 781 422 530 642 758 417 524 634 749 402 505 612 722 413 519 628 742 380 477 578 682
SK 6080 441 554 671 792 435 546 662 781 416 522 632 746 408 512 620 732 406 509 617 728 373 468 566 669
SK 6010 529 665 805 950 522 655 794 937 499 626 758 895 490 614 744 878 487 611 740 874 448 562 679 803
SK 8080 512 643 778 919 494 620 751 887 480 602 729 861 461 578 701 827 466 585 709 837 451 566 685 809
SK 8010 614 772 934 1103 593 744 901 1064 576 722 875 1033 553 694 841 992 559 702 851 1004 541 679 822 971
A potncia dissipvel no interior do quadro ArTu de acordo com o aumento de temperatura admissvel.
ABB 5/5
Potncia dissipvel
Quadro ArTu IP 31 com painis laterais ventilados
Invlucro separado Invlucro separado Primeiro ou ltimo Primeiro ou ltimo

exposto em t. lados mont. na parede invlucro exposto invlucro mont.parede
Massima potenza Massima potenza Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel
dissipabile (W) dissipabile (W) (W) (W) (W) (W)
Aumento da temperatura 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C30 35 C40 C25 C30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C40 C
ArTu K
H 1800mm
SK 4060 442 570 707 852 421 544 675 813 325 420 521 628 312 402 499 601
SK 4080 599 773 959 1155 581 749 930 1120 409 528 654 789 393 508 630 759
SK 4010 799 1031 1279 1540 726 936 1163 1400 511 660 818 986 462 598 741 893
SK 6060 515 664 824 993 486 627 778 938 396 511 634 764 368 475 589 710
SK 8060 590 761 944 1138 553 713 885 1067 461 594 737 889 426 550 682 823
SK 6080 685 885 1097 1323 660 852 1057 1274 496 640 793 956 461 595 738 889
SK 6010 913 1180 1463 1764 825 1065 1321 1593 620 800 991 1195 542 700 868 1046
SK 8080 772 996 1236 1489 725 936 1161 1399 551 711 882 1064 498 695 863 1040
SK 8010 1029 1328 1648 1985 906 1170 1451 1749 689 889 1103 1330 586 818 1015 1224
ArTu K
H 2000mm
SK 4060 446 574 710 855 426 550 682 822 328 425 525 632 314 406 504 605
SK 4080 605 780 968 1167 584 754 935 1128 413 532 658 794 397 512 636 766
SK 4010 807 1040 1291 1556 730 943 1169 1410 516 665 823 993 467 602 748 901
5 SK 6060
SK 8060
529 683 847
596 769 955
1021
1151
491
565
634 786 948
728 904 1089
399
464
515
598
639 770
742 894
372
431
480
556
595
690
717
831
SK 6080 691 892 1107 1334 665 858 1065 1283 503 648 804 970 472 608 755 910
SK 6010 921 1189 1476 1779 831 1073 1331 1604 629 810 1005 1213 555 715 888 1071
SK 8080 804 1037 1287 1551 738 953 1182 1425 575 742 920 1109 536 692 859 1035
SK 8010 1072 1383 1716 2068 923 1191 1478 1781 719 928 1150 1386 631 814 1011 1218
A potncia dissipvel no interior do quadro ArTu de acordo com o aumento de temperatura
admissvel.
Quadro ArTu IP 31 com 2 painis laterais ventilados e 2 painis frontais ventilados A=200mm

exposto em t. lado mont. na parede invlucro exposto invlucro mont.parede
Massima potenza Massima potenza Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel
dissipabile (W) dissipabile (W) (W) r (W) (W) (W)
Aumento da temperatura5 C30 C35 C40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C40 C
ArTu K
A 1800mm
SK 6060 571 737 914 1102 541 698 866 1044 428 552 685 826 406 524 650 784
SK 8060 649 837 1038 1252 611 788 978 1179 502 648 804 969 460 593 736 887
SK 6080 737 951 1180 1422 712 919 1140 1374 552 713 884 1066 518 668 829 999
SK 8080 836 1079 1339 1613 787 1016 1261 1519 625 806 1000 1205 595 768 953 1149
ArTu K
A2000mm
SK 6060 586 756 938 1131 546 705 874 1131 434 560 695 838 407 525 651 785
SK 8060 654 844 1047 1261 623 804 997 1202 507 654 811 978 468 604 749 903
SK 6080 741 956 1186 1429 715 923 1145 1380 560 723 897 1081 527 680 843 1016
SK 8080 861 1112 1379 1662 792 1022 1268 1528 640 826 1024 1234 596 769 955 1151
A potncia dissipvel no interior do quadro ArTu de acordo com o aumento de temperatura

admissvel.
5/6 ABB
Potncia dissipvel
Quadro ArTu IP 41 com painis laterais ventilados

exposto em t. lado mont. na parede invlucro exposto invlucro mont.parede
Massima potenza Massima potenza

Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel Potncia mx. dissipvel
dissipabile (W) dissipabile (W) (W) (W) (W)
Aumento da temperatura 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C
ArTu K
A 1800mm
SK 4060 418 539 669 806 398 514 637 768 317 409 507 611 304 392 486 586
SK 4080 562 725 899 1084 544 703 872 1051 395 509 632 761 382 493 612 738
SK 4010 749 967 1199 1445 725 937 1163 1401 494 636 790 951 449 580 720 868
SK 6060 489 631 783 944 462 596 739 891 376 485 602 725 350 451 560 674
SK 8060 560 723 897 1081 525 678 841 1013 438 565 700 844 405 523 648 781
SK 6080 651 840 1042 1256 627 809 1004 1210 471 608 754 909 438 565 701 845
SK 6010 868 1120 1389 1675 836 1079 1339 1613 589 760 943 1136 515 665 825 994
SK 8080 733 946 1174 1415 689 889 1103 1329 524 676 838 1010 473 661 819 988
SK 8010 977 1261 1565 1887 919 1185 1471 1772 655 845 1048 1263 556 778 964 1162
ArTu K
A 2000mm
SK 4060 422 543 671 809 403 519 644 777 320 413 511 615 309 398 492 591
SK 4080 567 732 908 1094 547 706 876 1056 398 514 635 765 389 498 617 743
SK 4010
SK 6060
756
503
976
649
1211
805
1459
970
729
466
941 1168 1408
602 747 900
498
379
643
489
794
607
956
732
458
353
586
456
726 874
565 681
5
SK 8060 566 731 907 1093 536 692 859 1035 440 568 705 850 410 528 656 790
SK 6080 657 847 1051 1267 632 815 1011 1219 477 616 764 921 448 578 717 864
SK 6010 876 1129 1401 1689 843 1087 1348 1625 596 770 955 1151 527 680 844 1016
SK 8080 764 985 1222 1474 701 905 1123 1353 546 705 874 1054 510 658 816 983
SK 8010 1019 1313 1629 1965 935 1207 1497 1804 683 881 1093 1318 600 774 960 1156
A potncia dissipvel no interior do quadro ArTu de acordo com o aumento de temperatura admissvel.
ABB 5/7
Potncia dissipvel
Quadro ArTu IP 43
Invlucro separado Invlucro separado Primeiro ou ltimo Primeiro ou ltimo Invlucro central Invlucro central
exposto em t. lado mont. na parede invlucro exposto invlucro mont.parede exposto mont. na parede
(W) (W) (W) (W) (W) (W)
ArTu L
SL0600 90 113 137 162 86 108 131 155 82 103 125 147
SL0800 97 122 147 174 92 115 140 165 98 122 148 175
SL1000 113 141 171 202 107 134 162 191 104 131 158 187
SL1200 126 159 192 227 120 151 181 214 117 146 177 209
SL1400 158 197 241 284 141 177 215 253 153 192 232 274 132 166 201 237 149 187 227 268 127 160 194 229
SL1600 176 220 267 315 155 194 235 278 168 211 255 302 145 182 220 260 164 205 249 294 140 175 212 251
SL1800 192 240 291 344 167 210 255 301 182 228 277 327 157 197 238 281 177 222 269 318 151 189 229 271
SL2000 206 259 314 371 179 225 273 322 195 245 297 351 168 210 253 301 190 238 289 341 162 203 246 290
A potncia dissipvel no interior do quadro ArTu de acordo com o aumento de temperatura admissvel
5/8 ABB
Potncia dissipvel
Quadro ArTu IP 65
Invlucro separado Invlucro separado Primeiro ou ltimo Primeiro ou ltimo Invlucro central Invlucro central
exposto em t. lado mont. na parede invlucro exposto invlucro mont.parede exposto mont. na parede
(W) (W) (W) (W) (W) (W)
ArTu M
SM 6061 70 88 107 126
SM 8061 71 90 108 128
SM 8062 83 104 126 149
SM 1062 95 119 145 171
SM 1262 107 134 162 192
SM 1462 159 200 242 278 141 177 215 254 153 192 233 275 132 166 201 237 149 187 227 268 127 160 194 229
SM 1662 175 219 265 313 154 193 234 276 167 209 253 299 144 180 218 258 162 204 247 291 138 174 210 248
SM 1682 221 277 336 396 194 244 295 348 215 269 326 385 184 230 279 329 212 265 321 380 179 224 272 321
SM 1862 189 237 287 339 165 207 251 297 180 225 273 322 154 194 235 277 175 219 265 313 149 186 226 267
SM 1882 240 301 365 431 210 263 319 376 232 291 353 417 198 249 301 355 229 287 348 410 193 242 294 347
SM 2062 203 254 308 364 176 221 268 316 192 240 291 344 164 206 250 295 186 233 282 334 158 199 241 284
SM 2082 259 324 393 464 224 282 341 403 249 312 379 447 212 266 322 380 245 307 372 440 207 259 314 371
ArTu K
A 1600mm
SK 6025
SK 8025
182
232
228
291
276
353
326
416
161
203
202
255
245
309
289
365
175
225
219
282
266
342
314
404
151
192
189
241
229
292
271
345
170
222
214
278
259
337
306
398
145
189
182
237
221
287
261
338
5
ArTu K
A 1800mm
SK 6025 199 250 303 357 175 220 266 315 190 239 289 342 164 206 249 294 185 233 282 333 158 198 240 283
SK 8025 251 315 382 451 221 277 335 396 244 307 371 439 209 262 317 375 241 302 366 432 204 256 310 365
SK 4040 193 242 293 346 179 224 271 320 178 223 270 319 160 201 243 287 165 207 251 296 146 184 222 263
SK 4060 260 326 395 466 247 310 375 443 235 294 357 421 217 272 329 389 212 266 322 381 194 243 295 348
SK 4080 328 411 498 588 317 398 482 569 290 364 440 520 274 344 417 492 259 325 394 465 243 304 369 435
SK 4010 386 484 586 692 373 468 567 669 341 428 518 612 322 405 491 579 305 382 464 547 286 358 434 512
SK 6040 254 318 385 455 230 289 350 413 238 299 362 428 210 264 320 378 227 285 345 407 198 249 301 356
SK 8040 316 397 481 568 284 356 431 509 302 378 458 541 263 330 400 472 291 365 442 521 252 316 383 452
SK 6060 331 415 502 593 306 384 465 549 305 383 464 548 275 344 417 493 282 353 428 505 254 319 386 456
SK 8060 377 473 572 676 369 463 561 663 363 456 552 652 339 426 516 609 358 449 544 642 320 401 486 574
SK 6080 381 478 579 684 379 476 577 681 362 455 551 650 345 433 524 619 341 428 519 612 314 393 477 563
SK 6010 448 562 681 805 446 560 679 801 426 535 648 765 406 509 616 728 401 504 611 720 369 462 561 662
SK 8080 435 546 661 781 425 533 646 763 412 517 626 739 400 502 608 718 404 507 614 725 386 484 586 692
SK 8010 512 642 778 919 500 627 760 898 485 608 736 869 471 591 715 845 475 596 722 853 454 569 689 814
ArTu K
A 2000mm
SK 6025 216 270 328 387 189 237 287 338 205 257 312 368 176 221 268 316 199 250 303 358 170 213 258 305
SK 8025 273 343 415 490 239 299 362 428 265 332 402 475 225 283 343 404 261 327 396 467 220 276 334 395
SK 4040 209 262 317 375 192 241 292 345 191 240 291 343 172 216 262 309 178 223 270 319 157 197 239 282
SK 4060 279 351 425 501 265 333 403 476 252 316 383 452 232 292 353 417 227 285 346 408 207 260 315 372
SK 4080 354 444 537 634 341 428 519 612 314 394 478 564 295 370 448 529 278 349 423 499 258 324 393 464
SK 4010 416 522 632 746 401 504 611 720 369 464 562 664 347 435 527 622 327 411 498 587 304 381 462 546
SK 6040 271 340 412 486 246 309 374 442 255 320 388 458 225 282 342 404 243 305 369 436 211 265 321 379
SK 8040 328 411 498 588 303 380 460 543 322 404 490 578 280 352 426 503 310 389 471 557 268 337 408 481
SK 6060 340 426 517 610 329 413 500 590 326 409 496 585 295 402 448 528 302 379 459 542 271 339 411 485
SK 8060 388 486 589 695 376 472 571 675 371 466 565 667 358 449 544 643 368 462 559 660 338 424 514 607
SK 6080 393 493 597 705 387 486 589 695 370 464 562 664 363 455 552 651 361 453 549 648 332 416 504 595
SK 6010 462 580 702 829 455 572 693 818 435 546 661 781 427 535 649 766 425 533 646 762 391 489 593 700
SK 8080 456 572 693 818 440 552 668 789 427 536 649 766 410 515 624 736 415 521 631 745 401 503 610 720
SK 8010 536 673 815 962 518 649 786 928 502 631 764 901 482 606 734 866 488 613 742 876 472 592 718 847
A potncia dissipvel no interior do quadro ArTu de acordo com o aumento de temperatura admissvel
ABB 5/9
Manuseamento
Manuseamento com paletes de transporte
Base de rodap com possibilidade de colocar Para maior segurana durante o transporte utilizando um
paletes para ArTu M e ArTu K empilhador de forquilha, aconselhvel a ancoragem do
quadro ao camio:
100
A B C D A
VTQD0160
1STC802079F0001
Manuseamento de estrutura ArTu K atravs de rolamentos:

A B C D apenas com rodap reforado ZR
Estrutura (mm) (mm) (mm) (mm)
ArTu L
Largura 600mm 47 596 97 296
ArTu M
Largura 600mm 125.5 469 251
5 Largura 800mm 125.5 669 251
ArTu K
Largura 400mm 125.5 259 251
Largura 600mm 125.5 469 251
Largura 800mm 125.5 669 251
Largura 200mm (cela de cabos) 125.5 251 69
Largura 300mm (cela de cabos) 125.5 251 169
Para quadros com profundidade reduzida, recomendado o Nos casos das estruturas com A =800mm (com cela de cabos
seguinte tipo de manuseamento: interna ou externa) contendo um sistema de barramento,
verifique o centro de gravidade antes do manuseamento.
Lateral
1STC802081F0001
1STC802080F0001
150/300mm
5/10 ABB
Manuseamento
Manuseamento com grua de elevao
Para manusear com uma grua ou com uma grua de elevao Para respeitar as condies acima descritas, um eixo de elevao
para transporte, verifique as seguintes condies antes de ele- com as caractersticas apropriadas pode ser utilizado quando
var o quadro: existem diversas colunas lado a lado.
a excelente condio de cordas e correntes;
que o ngulo entre as cordas de elevao e o tecto do quadro
de 45;
o nmero mximo de colunas transportadas 3;
o peso mximo do ArTu L elevado por DIN 580 (M8);
o peso mximo do ArTu M - K elevado por Norma DIN 580
(M12).
No elevar a
estrutura ArTu L, 45
45
prendendo as
cordas directamente
caixa de ligao
5
1STC802071F0901
Norma DIN 580 relativamente ligao de elementos mecnicos (apenas para olhais de elevao)
Olhais de elevao Reforos de elevao

B C E
G
B B D
D E C
45
F
90 F
A G
A
B C D E F G Carga 1 Carga 2 Aperto

A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) kg kg Nm
Olhais de elevao
ArTu L M8 30 8 18 6 15 20 140 95 8
1STC802037F0901
ArTu M - K M12 54 12 28 10 22 30 340 240 28

Reforos de elevao
ArTu L M8 40 37 80 25 14 60 210 140 22
ArTu M - K M12 20 30 60 28 10 40 510 350 40
ABB 5/11
Continuidade elctrica
Continuidade elctrica da estrutura, partes fixas e mveis
Fig. 1
Fig. 1 Fig. 3
Continuidade elctrica
Electrical continuity no Quadro
in ArTu switchgear ArTu automaticamente
is guaranteed automatically just AFig.
forma
4 espcial da dobradia, permite ligao atravs de fio de
garantida
with assemblycom of the astructure
montagem
withoutda estrutura,
the use sem
of dedicated qualquer
accessories. cobre.
When the switchgear is fitted with a glazed door, the latter does not need
acessrio dedicado. Fig. 4 earthed.
to be
Fig. 2
Fig. 2 Quando o quadro est equipado com porta de vidro, esta no
No caso
In the casedas partesparts
of mobile moveis
(e.g.(ex.
frontpainel frontal),
panels), a continuidade
electrical continuity is necessita
Fig. 5 de ligao terra.
elctrica
guaranteedest
in thegarantida na posio
closed position fechada,
by the special shapeatravs da forma
of the hinge (ABB Fig.
The 5blind door, side panels and rear panels are fitted with copper M6
especial da is
patent) which dobradia (patente
always supplied with ABB) que sempre fornecida
the panels. Acaptive
porta screws.
cega,Panel
paneis laterais
earthing e thanks
is obtained paneisto traseiros, esto
the fixing screws.
com os paneis. equipados com parafuso M6 em cobre. Ligao terra obtida
Fig. 3 com parafusos de fixao.
The special shape of the hinge allows connection even using a traditional
copper braid.
Fig. 1
Fig.1
Fig. 2 Fig. 3
Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5
Fig. 4 Fig. 5
90mm
1STC802038F0901
5/12 ABB
Condutores equipotnciais
Clculo do condutor de proteco PE
A norma IEC 60439-1 indica mtodos de clculo para a seco Para dimensionamento, utilize o valores da tabela, retirados da Norma
do condutor de proteco PE, que deve possuir a dimenso IEC 60439-1 (P.7.4.3.1.7).
adequada para os componentes trmicos e dinmicos das Seco dos condutores de fase Seco mnima do condutor de
falhas de corrente. proteco correspondente
S Sp
Ao identificar as posies de fixao dos barramentos, verifique (mm2) (mm 2 )
o seguinte: S < 16 S
o barramento deve ser ligado directamente s partes 16 < S < 35 16
condutivas expostas do quadro (estrutura); 35 < S < 400 S/2
o barramento deve ser colocado numa posio de 400 < S < 800 200
S > 800 S/4
fcil acesso.
ArTu L mont. em parede ArTu L mont. no pavim. ArTu M mont. em parede ArTu M mont. no pavim. ArTu K
Seco do condutor de Seco do condutor de Certificado ACAE/LOVAG Certificado ACAE/LOVAG Certificado ACAE/LOVAG N IT
proteco (25x4) 100mm2 proteco (25x4) 100mm2 N. IT 99.024 com seco N. IT 99.024 com seco 99.025 com seco do condutor de
(art. BR0400) (art. BR0400) do condutor de proteco do condutor de proteco proteco (50x5) 250 mm2
(25x4) 100 mm2 (art. (25x4) 100 mm2 (art. (art. BR6305)
BR0400) BR0400)
1STC802084F0001
Os condutores devem ser ligados Os condutores devem ser ligados
separadamente. separadamente.
Equipotencialidade Condutor PEN
As partes de condutivas acessveis de um dispositivo, que no A seco dos condutores PEN dos aparelhos deve ser
podem ser ligadas ao circuito de proteco, pelos seus prprios determinada utilizando o mesmo procedimento seguido para
meios de ligao, devem ser ligadas ao circuito de proteco o condutor neutro. (N).
do aparelho para proteco equipotencial atravs de um A seco mnima para um condutor de cobre deve ser de 10mm2.
condutor equipotencial, cuja seco deve ser O condutor PEN no requer isolamento.
seleccionada de acordo com a tabela abaixo. As partes da estrutura no devem ser utilizadas
como um condutor PEN. Contudo, as marcas de
Corrente de servio Seco mnima do
Ie condutor de proteco montagem, feitas de cobre ou alumnio, podem ser
(A) correspondente (mm2) utilizadas com condutores PEN.
Ie - 20 S Para condutores que no so feitos de cobre, as seces acima
20 < Ie - 25 2.5
so substitudas por seces de condutividade
25 < Ie - 32 4
equivalente, que podem requerer terminais com
32 < Ie - 63 6
63 < Ie
dimenses maiores.
10
S = seco da fase do condutor (mm2)
ABB 5/13
Graus de proteco
1 NMERO: proteco contra corpos slidos 2 NMERO: proteco contra lquidos

against solid bodies
IP IP
0 Sem proteco 0 Sem proteco
50mm
1 Protegido contra corpos slidos 1 Proteco contra queda de
maiores que 50mm (contactos gua vertical (condensao)
acidentais com as mos)
12mm 15
2 Protegido contra corpos slidos 2 Proteco contra gotas de gua
maiores 12 mm (dedos) verticais at 15
3 Protegido contra corpos slidos 3 60

Proteco contra gotas de gua
2,5mm
maiores 2.5mm (ferramentas, verticais at 60
cabos)
5 4 Protegido contra corpos slidos 4 Proteco contra salpicos de gua

maiores 1 mm de todas as direces
1mm
5 Proteco contra a poeira 5 Proteco contra jactos de gua

(sem depsito perigoso) de todas as direces atravs de
uma mangueira
6 Totalmente protegido contra 6 Proteco contra jactos de gua

poeiras similares a ondas marinhas.
1 nmero definido pelas Normas CEI EN 60529 IEC 529 7 Proteco contra os efeitos de
15cm
imerso temporal.
8 Proteco contra os efeitos de

imerso contnua.
1STC802085F0001
2 nmero definido pelas Normas CEI EN 60529 IEC 529
5/14 ABB
Graus de proteco
PROTECO CONTRA A PENETRAO DE CORPOS SLIDOS PROTECO CONTRA A PENETRAO DE GUA
1 nmero de Breve Descrio 2 nmero Breve Descrio

caractersticas descrio completa de caractersticas descrio completa
0 Sem proteco No fornecido qualquer 0 Sem proteco No fornecidada qualquer
tipo de proteco tipo de proteco
1 Proteco contra Nenhuma superfcie maior que 1 Proteco contra As gotas de gua
corpos slidos maiores o corpo humano dever ser queda de gotas vertical de gotas de gua que
que 50mm capaz de penetrar, por de gua caem verticalmente no devem
exemplo uma mo (no provocar efeitos perigosos
fornecida proteco 2 Proteco contra Gotas de gua que caem
voluntria), ou corpos queda de gua na vertical no devem
slidos com dimetro vertical a 15 causar efeitos perigosos quando
superior a 50mm o invlucro inclinado em
2 Proteco contra dedos ou objectos similares qualquer ngulo at a 15
corpos slidos maiores com comprimento que no em relao sua posio normal
que 12 mm exceda 80mm ou corpos slidos 3 Proteco contra a A gua que cai como a chuva de
com dimetro chuva uma direco com um ngulo
superior a 12 mm no devem vertical at 60 no deve causar
penetrar efeitos perigosos
3 Proteco contra Ferramentas, cabos, etc. com 4 Proteco contra gua salpicada em cima do
corpos slidos maiores dimetro ou espessura maiores salpicos de gua invlucro de todas as
que 2.5 mm que 2.5mm ou corpos slidos as direces no deve
com dimetro superior a causar efeitos perigosos
2.5mm no sero capazes de 5 Proteco contra jactos gua vinda de uma mangueira
penetrar de gua na direco do invlucro no
4 Proteco contra Cabos ou placas com espessura deve causar efeitos perigosos
corpos slidos maiores 1.0mm ou corpos slidos com 6 Proteco contra ondas Em casos de ondas ou fortes
que 1.0mm dimetro maior que 1.0mm jactos de gua, a gua no
no devem ser capazes de dever entrar no invlucro em
penetrar quantidades perigosas
5 Proteco contra
a poeira
A penetrao de poeiras no est
totalmente excluda, mas a
7 Proteco contra
os efeitos de imerso
gua em quantidades
perigosas no dever ser capaz
5
quantidade que penetrar no temporria de penetrar o invlucro
suficiente para causar imerso em determinada presso
danos no funcionamento e durao
correcto do material 8 Proteco contra O material adequado para
6 Totalmente protegido A penetrao de poeiras no os efeitos de imerso permanecer imerso em gua
contra poeiras permitida contnua em condies especificadas pelo
fabricante
Graus de proteco que podem ser obtidos com o quadro ArTu
ArTu L ArTu M - K IP65

IP43 IP31 IP41(apenas ArTu K) IP41 (apenas ArTu K)
IP31 Com porta e
Sem porta Sem porta com IP41 kit Com porta e
Sem porta Com porta espelhos cegos
e painis laterais painis laterais
ventilados ventilados
1STC802086F0001
ABB 5/15
Resistncia mecnica ao impacto IK
Resistncia mecnica IK
0,25 kg
400mm
IK 0 IK 06
Desprotegido Energia de impacto
em Joules 1,00
0,25 kg
56mm
0,50 kg
400mm
IK 01 IK 07 Energia de impacto
Energia de impacto
em Joules 0,140 em Joules 2,00
0,25 kg 1,7 kg
ArTu L
80mm
300mm
IK 02 IK 08
Energia de impacto Energia de impacto
0,25 kg 5 kg
ArTu M - K
140mm
5
200mm
IK 03 IK 09 Energia de impacto
Energia de impacto
Com porta
de vidro
0,25 kg 5 kg
ArTu M - K
200mm
400mm
IK 04 IK 10
Energia de impacto Energia de impacto
em Joules 0,500 Com porta em Joules 20,00
cega
0,25 kg
280mm
IK 05 Energia de impacto
em Joules 0,700
1STC802039F0901
Nmero definido pela norma CEI EN 50102
5/16 ABB
Barramentos perfilados e barras planas
Concordncia com a Norma IEC 60439-1

O quadro ArTu foi submetido aos tipos de testes previstos na norma IEC 60439-2 (CEI 17/13-2 3
edio) nos laboratrios da ABB. Os resultados destes testes garantem a performance do quadro ArTu e, pela utilizao das
estruturas metlicas e acessrios da ABB, tais como os disjuntores modulares, de caixa moldada e disjuntores abertos,
permitem ao cliente final do quadro que no tenha que levar a cabo quaisquer outros testes, cumprindo os critrios de seleco e
as instrues de montagem para os diversos componentes, apenas ter que fazer os testes individuais previstos na norma IEC
6043. Estes resultados, que esto indicados abaixo, podem ser mencionados na declarao de conformidade do quadro.
Componentes Material
Componentes Material
Barras cobre electroltico 99.9% CU-ETP
Suportes de barra termoplstico autoextinguvel VO
Parafusos de aperto Mad. classe 8.8
Barramentos Comprimento IP 31 IP 41 IP43 IP 65 Icw IpK Dimenses Seco Peso

(mm) (kA) (kA) (mm) (mm 2 ) (Kg)
In 400 1730 630 520 500 400 35 74 20x20 200 4
In 800 1730 970 830 830 800 35 74 20x20 283 4.4
In 1250 1730 1400 1330 1250 75 165 20x60 603 9.3
In 1600 1730 1820 1710 1600 75 165 20x60 703 10
In 2000 1730 2500 2300 2000 100 220 25x60 1000 14.8
Binrio de aperto Parafusos M6 - 10N.m
Parafusos M8 - 20N.m
Parafusos M10 - 30N.m
5
Caractersticas ambientais
Tipo de instalaes Interiores

Condies de instalao Montagem em parede / pavimento
Climatizao (t/r.h.%) constante 23 C/83% - 40 C/93%
varivel 23 C/98% - 40 C/98%
Limites da temperatura ambiente para operao -5 C +40 C
para armazenamento -25 C +55 C
ABB 5/17
Caractersticas dos componentes
Suportes de barra para barramento perfilados at 100 kA
Barras Aplicao
ArTu L ArTu M ArTu K

Gaveta
Icc 400A 800A 1250A 1600A 3200A cela Estrut. cela Estrut. cela
Tipo (kA) Cdigo BA0400 BA0800 BA1250 BA1600 BA2000 Estrut. de cabos cabos cabos
Escalar 35 PB0802 L1-L2-L3 3x BA0400 3x BA0800
N 100% 1x BA0400 1x BA0800
N. reduzido 1x BA0400
Linear 35 PB0803 L1-L2-L3 3x BA0400 3x BA0800
N 100% 1x BA0400 1x BA0800
Escalar 75 PB1600(1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600
N 100% 1x BA1250 1x BA1600 P800 P800
Linear 65 PB1603(1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600
N 100% 1x BA1250 1x BA1600 P600 P600
Linear 75 PB1601(1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600
1STC802087F0001
N 100% 1x BA1250 1x BA1600 P600 P600

Linear 100 PB3201 L1-L2-L3 6x BA2000
N 100% 2x BA2000 P800 P800
5 (1)
N. reduzido
possvel montar barras 400/800A com o adaptador especial AD1066, veja o exemplo na pgina 4/29.
1x BA2000
Exemplo de utilizao de adaptador Exemplo de utilizao de 2 barras por Exemplo de utilizao de barramentos
para barramentos fase (3200A) com neutro reduzido.
N
L1
In=1250A
BA1250 L2
AD1066 L3
PB1601
PB3201
In=1600A
In=800A
1STC802089F0001
1STC802088F0001
BA1600
BA0800 In=3200A
2xBA2000
5/18 ABB
Componentes
AD1063
AD1078
1STC802091F0001
1STC802092F0001
1STC802090F0001
1STC802093F0001
TV....
AD1067 PB1601
PB1601
Os suportes de barra podem ser Ramificao entre barras perfiladas Ramificao entre barras planas 3200A Montagem de fixao rpida entre os
utilizados em posies intermdias e 3200A e barras perfiladas e barras perfiladas 1250/1600A. suportes de barra e as travessas.
terminais, graas aos suportes 1250/1600A.
especiais.
BA1250 BF....
AD....
BA1600
ED2209
1STC802097F0001
AD1069
1STC802095F0001
1STC802096F0001
1STC802094F0001
BF8002
AD1064
AD1071
Ligao directa com o sistema Unifix H.

AD1072
A chave de auto-bloqueio permite a As ligaes podem ser feitas em

BA1250
Juntas para barras 1250-1600A.

5
fixao entre condutores em qualquer qualquer lado da barra. Exemplo de acoplamento em T ou L.
posio ao longo da barra, assegurando
uma grande superfcie de contacto.
AD1056
AD1077
1STC802122F0001
1STC802123F0001
Ramificao directa atravs do terminal Ramificao atravs de acessrios.

de cabo para a seco de cabos at
50mm2.
Nota
Ramificaes conduzidas com terminal
de cabo com as seguintes dimenses:
C Seco
do cabo
A mm2 A B C D
16 9 13 6 32
1STC802124F0001
M8
D 25 10.5 13 7 35
9
35 14 17 9 41
8 50 15 20 10 42
B
ABB 5/19
Exemplos de utilizao - correntes at 800A
Suporte de barra linear PB0803

ArTu L
Ligao ao sistema de cablagem Unifix H
ArTu L de parede p=200mm
Estrutura com cela de cabos
TL1000(W=600mm)
TL3000(W=300mm)
TL1000(W=600mm) TL3000 (W=300mm) PB0803
BA0400
ArTu L de pavimento p=240mm BA0800
Ligao directa ao
sistema Unifix H
Estrutura com cela de cabos Estrutura com cela de cabos
1STC802040F0901
5 TL1000(W=600mm)
TL3000 (W=300mm)

ArTu L
Barramentos colocados verticalmente na parte de trs da estrutura com suporte de barra PB0803, na cela de cabos com suporte de
barra PB0802, ou horizontalmente na caixa.
ArTu L de parede p=200mm
Cela de cabos
TL2000(W=300mm)
TL2000(W=300mm)
ArTu L de pavimento p=240mm
Cela de cabos Caixa de ligao de cabos
PB0802
BA0400
BA0800
1STC802041F0901
TL2000(W=300mm)
5/20 ABB
Suporte de barra linear PB0803 Suporte de barra linear PB0803

ArTu M ArTu K
Ligao directa ao sistema de cablagem Unifix H Ligao directa ao sistema de cablagem Unifix H
BA0400
BA0800 BA0400
BA0800
TV6200(W=600mm)
TV8200(W=800mm)
PB0803 TV6203(W=600mm)
TV6200(W=600mm) TV8203(W=800mm) PB0803
TV8200(W=800mm)
ArTu M ArTu K d= 350mm
TV6203(W=600mm)
TV8203(W=800mm)
ArTu K d=250mm
1STC802042F0901
1STC802042F0901
5
Isolamento escalar PB0802 Isolamento escalar PB0802
ArTu M - K ArTu M - K
Barramentos colocados verticalmente na cela de cabos e na par- Barramentos colocados verticalmente na parte de trs da
te de trs da estrutura. estrutura (apenas para ArTu M e ArTu K)
ArTu M e K de pavimento D=250mm ArTu M de pavimento

com cela de cabos interna L
TV6200(W=600mm)
TV8200(W=800mm)
TV2000 TV2000
TV3000 TV6200
TV8200
TV3000
TV6202(W=600mm)
TV8202(W=800mm)
W=300mm para ArT M de
L PB0802 TV6202
pavimento
TR3001 ArTu K D=250mm TV8202
BA0400
BA0800
TR3001
1STC802043F0901
1STC802044F0901
(W=300mm) PB0803
BA0400
BA0800
ABB 5/21
Suporte de barra escalar PB0802 Suporte de barra escalar PB1600

ArTu K ArTu K
Barramentos colocados verticalmente na parte de trs da cela de cabos Barramentos colocados verticalmente no lado da estrutura da
adicional e no lado da estrutura da cela de cabos interna. cela de cabos adicional .
ArTu K/ArTu K p=250mm ArTu K
Cela de cabos adicional W= 200/300 Cela de cabos adicional D= 600
TV2201(W=200mm)
TV2201 TV3201(W=300mm)
TV3201 TV6101
L TV8101
TV6101(D=600mm)
TV8101(D=800mm)
PB0802
BA0400
BA0800
ArTu K com cela de cabos

interna/externa p=350mm
D
TV3101
TV3101(D=350mm)
PB1600
AD1066
BA0400
BA0800
1STC802045F0901
1STC802046F0901
5
Suporte de barra escalar PB1600 Suporte de barra linear PB1601
ArTu K ArTu K
Barramentos colocados verticalmente no lado da estrutura com Barramentos colocados verticalmente na parte de trs da
montante funcional. estrutura
Srie ArTu K ArTu K W= 390

TV4000
P=800 com montante funcional TV6201
TV8201
L
TV8001
TV8005
Quadro compartimentado
P TV8005(D=800mm)
Quadro com montante

aberto
TV8001(D=800mm)
TV4000(W=400mm)
TV6201(W=600mm)
TV8201(W=800mm)
AD1066
PB1600
AD1066
PB1601
BA0400
1STC802048F0901
BA0800
1STC802047F0901
BA0400
BA0800
5/22 ABB

ArTu K ArTu K
Barramentos colocados verticalmente no lado da estrutura com Barramentos colocados horizontalmente no topo da estrutura
montante funcional
ArTu K ArTu K D= 600
com montante funcional D= 600
TV6005-TV8005
TV6001-TV8001 D
TV1261(D=600mm)
TV8211(D=800mm)
TV6101
TV8211 AD1068
BA0400
BA0800
AD 1066 PB1603
PB1603
Quadro
compartimentado
PB1603
TV6005(D=600mm)
TV8005(D=800mm) BA0400
BA0800
1STC802050F0901
1STC802049F0901
Quadro com montante aberto

TV6001(D=600mm)
TV8001(D=800mm) PB1603 5
ABB 5/23
ArTu L
Barramentos (BA0400-BA0800 com suporte de barra PB0803) verticalmente na traseira da estrutura e cela de cabos e horizontalmente
na caixa de ligaes.
TL3000 (W=300mm)
400
1400-1600-1800-2000
5 BA0400
BA0800
TL1000 (W=600mm)
PB0803
300
600
1STC802072F0901
240
5/24 ABB
ArTu L
Barramentos (BA0400-BA0800 com suporte de barras PB0802) verticalmente na parte de trs da cela de cabos, horizontalmente
na caixa de ligao.
TL2000 (W=300mm)
400
BA0400
BA0800
PB0802
1400-1600-1800-2000
5
300
600
1STC802073F0901
240
ABB 5/25
ArTu M e K p=250mm
Barramento na parte de trs da estrutura com suporte de barra PB0803
ArTu M: TV6200-TV8200
ArTu K d250: TV6202-TV8202
PB0803
ArTu M: 1400-1600-1800-2000
ArTu K p250: 1600-1800-2000
600-800
1STC802074F0901
250
5/26 ABB
ArTu M e K p=250mm
Barramentos na cela de cabos interna com suportes de barra PB0802
ArTu M: VC1622-VC1822-VC2022
ArTu K d250: VC1624-VC1824-VC2024
PB0802
ArTu M: 1400-1600-1800-2000
ArTu K d250: 1600-1800-2000
ArTu M:TV2000
ArTu K d250: TV3000
600-800
1STC802075F0901
250
ABB 5/27

ArTu K ArTu K
Barramentos colocados verticalmente na parte interior do Barramentos colocados verticalmente no lado da estrutura
contentor exterior da estrutura com montante funcional.
ArTu K com cela de cabos interna D=800
ArTu K com montante funcional D=800
TV6101 P
TV8101
TV6101(D=600mm) TV8001 Quadro compartimentado
TV8101(D=800mm) TV8005 TV8005(D=800mm)
P
Quadro com montante
aberto
TV8001(D=800mm)
BA1600
ArTu K com cela de cabos PB1600

adicional D= 600
BA1600
P
BA0800 PB1600
AD1066
AD1066
1STC802051F0901
1STC802052F0901
BA0800
5 TV6101
TV8101

ArTu K ArTu K
Barramentos colocados verticalmente na parte de trs da Barramentos posicionados verticalmente na parte de trs da
estrutura da cela de cabos externa. estrutura
ArTu K com cela de cabos adicional W=300 ArTu K W= 400
W
BA1600
TV4000(W=390mm)
TV3201(W=300mm) TV6201(W=600mm)
TV8201(W=800mm)
TV3201
W
TV4000
TV6201
TV8201 PB1601
PB1600 BA1600
AD1066 BA0800
1STC802053F0901
1STC802054F0901
BA0800
AD1066
5/28 ABB

ArTu K ArTu K
Barramentos colocados verticalmente no lado da estrutura com Barramentos colocados verticalmente no lado da estrutura
montante funcional. com montante funcional.
ArTu K com montante funcional D= 600 Quadro
ArTu K com montante funcional D=800 Quadro compartimentado
TV8005(D=800mm) compartimentado
TV6005(D=600mm)
Quadro com montante TV8005(D=800mm)
D aberto
Quadro com
TV8001(D=800mm) montante aberto
TV6001(D=600mm)
D TV8001(D=800mm)
TV8001 PB1601
TV8005
BA1600
PB1603
BA1600
TV6001-TV6005
TV8001-TV8005
1STC802055F0901
1STC802056F0901
AD1066 BA0800
BA0800
AD1066 5
ArTu K ArTu K
Barramentos colocados verticalmente no lado da estrutura Barramentos colocados horizontalmente no topo da estrutura
com cela de cabos interna
ArTu K com cela de cabos D= 600
ArTu K D=800
TV6101(D=600mm)
TV8101(D=800mm)
TV8211 (D=800mm)
TV8211
TV6101
TV8101 PB1601
AD1069
BA1600
PB1601
PB1601
PB1601
1STC802058F0901
1STC802057F0901
BA0800 BA1600
AD1066
ABB 5/29
Suportes de barra linear PB1601/ PB1603

ArTu K
Barramentos posicionados a qualquer altura na estrutura
TV4221(W=400mm)
PB1601 AD1066 TV6221(W=600mm) ArTu K (W=600mm x D= 600mm)
TV8221(W=800mm) Estrutura com montante funcional
BA1600 D
W
TV6221 TV6011(D=600)
TV8011(D=800)
BA0800
TV6221
TV8011(D=800mm)
TV 4221(W=400mm)
TV 6221(W=600mm) ArTu K (W=800mm x D= 600mm)
PB1603 AD1066
TV 8221(W=800mm) Estrutura com Estrutura com cela de cabos Estrutura com
BA1600 montante funcional e montante SK1880 ou SK2080 cela de cabos
W D D SK1880 D
W W
SK2080
TV6011(D=600) TV8221
TV8011(D=800)
TV8221 TV6011(D=600)
TV8011(D=800)
TV6221
BA 0800
TV6011(D=600)
TV8011(D=800)
TV8221
TV6011(D=600mm)
TV8011(D=800mm)
1STC802059F0901
TV6221
5 TV6221(W=600)

ArTu K
Barramentos colocados na horizontal no topo da estrutura
ArTu K D= 600
TV1261(D=700mm)
TV8211(D=900mm)
TV6101
TV8211
AD1069
PB1603
PB1603
BA1600
PB1603
1STC802060F0901
5/30 ABB
ArTu K
Barramentos na cela de cabos interna com suporte barra PB1600
BA0800
BA1250
TV8101
AD1066
PB1600
1800-2000
5
VC1803 - VC2003
Quadro sem compartimentao
VC1820 - VC2020
800
800
1STC802061F0901
ABB 5/31
ArTu K
Barramentos na parte de trs da estrutura com suporte de barras PB1601
BA1250
PB1601
TV4000
TV6201
TV8201
1800-2000
5
400-600-800
600-800
1STC802102F0001
5/32 ABB
ArTu K
Barramentos verticais na cela de cabos interna e horizontalmente no topo da estrutura com suporte de barra PB1601
TV8211
AD1069
BA1250
TV8101
PB1601
PB1601
BA1250
5
1800-2000
VC1803 - VC2003
VC1820 - VC2020
800
800
1STC802067F0901
ABB 5/33
ArTu K
Barramentos a qualquer altura com suporte de barra PB1601
PB1601
BA1600
1800-2000
5
TV4221
TV6221
TV8221
TV6011
TV8011
400-600-800
600-800
1STC802104F0001
5/34 ABB
Isolamento linear PB3201 Isolamento linear PB3201

ArTu K ArTu K
Barras colocadas verticalmente no lado da estrutura com Barras colocadas verticalmente no lado da estrutura com
montante funcional montante funcional
ArTu K com montante funcional D=800 ArTu K com cela de cabos D= 600
P
D
TV8005(D=800mm)
Quadro com montante

aberto
TV8001(D=800mm)
TV6101(D=600mm)
TV8101(D=800mm)
TV6101
TV8001 TV8101
TV8005
BA2001
BA2001
5
1STC802062F0901
1STC802063F0901
Isolamento linear PB3201
ArTu K
Barras colocadas horizontalmente no lado da estrutura com cela de cabos interna.
ArTu K D= 600
TV6101
TV8211
BA2000
PB3201
PB1601
1STC802064F0901
AD1078
BA1600
ABB 5/35
Barramentos Perfilados
ArTu K
Barramentos (BA2000 e BA1600) verticais na cela de cabos interna e horizontalmente no topo da estrutura com suportes de barra
PB1601 e PB3201.
TV8211
AD1069
BA2000
TV8101
PB1601
PB3201
BA1600
5 1800-2000
VC1803 - VC2003
VC1820 - VC2020
800
800
1STC802065F0901
5/36 ABB
Barramentos planos
Suportes de barras para barramentos planos at 32 kA
Barras Aplicao
Icc 250A 400A 630A Cela de cabos/
Tipo (kA) Cdigo BR0250 BR0400 BR0630 Estrutura caixa
Escalar 23 BP0634
L1-L2-L3 3x BR0250 3x BR0400 3xBR0630

Neutro 100% 1x BR0250 1x BR0400 1xBR0630
Linear 32 BP0630
1STC802106F0001
L1-L2-L3 3x BR0250 3x BR0400 3xBR0630

Neutro 100% 1x BR0250 1x BR0400 1xBR0630
Suportes de barras para barramentos planos at 100 kA
Barras Aplicao
Icc 400A 630A 800A 1250A 1600A ArTu K
Tipo (kA) Cdigo BR4005 BR6305 BR8005 BR1250 BR1600 Estrutura/cela de cabos
Linear 50 BP1250
L1-L2-L3 3x BR4005 3x BR6305 3xBR8005 3xBR1250
P 500
5
Neutro 100% 1x BR4005 1x BR6305 1xBR8005 1xBR1250
Linear 75 BP1600
L1-L2-L3 3xBR1600
P 500
Neutro 100% 1xBR1600
Linear 105 BP2500

L1-L2-L3 6xBR1600
P 700
Linear 105 BP3200

1STC802107F0001
L1-L2-L3 9xBR1600
P 700
ABB 5/37
Barras planas
Componentes
BR.... BA1250
AD1063
BS....
1STC802108F0001
1STC802092F0001
1STC802110F0001
1STC802095F0001
TR....
AD1064
PB1601 AD1071
AD1072
Com perfuraes de 25mm possvel a Ramificao entre as barras planas pr- Ramificao entre as barras planas e Chave de auto-bloqueio (M8) permite a
ramificao entre as barras planas em perfuradas 3200A e as barras 1250/ barras flexveis atravs da placa de fixao entre condutores em qualquer
qualquer ponto. 1600A perfiladas (apenas com PB1601). aperto. posio, ao longo da barra perfilada,
assegurando uma grande superfcie de
contacto.
N N
BR....
16x5 max N
L1
N L2
L3
BP....
5
1STC802114F0001
1STC802112F0001
1STC802113F0001
1STC802115F0001
AD1081
AD1081
AD1034
AD1053
Suporte para barras planas (uma barra Repartidor de fase simples com a Repartidores de fase simples at 400A, Repartidor de quatro plos 250A.
por fase). possibilidade de ligao, que pode ser que podem ser montados na calha DIN.
montada na calha DIN .
5/38 ABB
Barramentos planos
ArTu L
Barramentos (BR0630 com suportes de barra BP0634) verticais na parte de trs da estrutura e da cela de cabos, horizontalmente
na caixa de ligao.
TL3000 (W=300mm)
400
BR0630
BP0634
1400-1600-1800-2000
5
300
600
1STC802066F0901
240
ABB 5/39
Barramentos planos
ArTu L - M
Barramentos (BR0630 com suporte de barra BP0630) verticais na parte de trs da estrutura ou cela de cabos. Apenas horizontalmente
para ArTu L na caixa de ligao.
BP0630 TL3000 (W=300mm)

TR3001 (W=300mm)
TV6200 (W=600mm)
TV8200 (W=800mm)
400
TL1000 (W=600mm)
BR0630
1400-1600-1800-2000
1400-1600-1800-2000
300
300-600-800
600
240 250
1STC802068F0901
5/40 ABB
Barramentos planos
ArTu K
Barramentos (BR1600) verticais na cela de cabos interna e horizontais no topo da estrutura com o suporte de barra BP1600.
TV8211
TR8101
BP1600
1800-2000
5
BR1600
VC1803 - VC2003
VC1820 - VC2020
800
800
1STC802069F0901
ABB 5/41
Exemplos de ligaes - Unifix H
Montante Unifix H com 400A e barras com 24 e 36 mdulos Montante Unifix H com 400A e barras com 24 e 36 mdulos
Fornecimento de energia s barras pelo topo atravs do mdulo de Fornecimento de energia s barras pelo topo atravs de fila
alimentao com 4P, colocado lateralmente. principal de disjuntores.
ED2548 ED2555 ED2191

ED2530 ED2563
ED2530
In = 320A max
ED2548 N N
ED2209 ED2191 L1 L1
ED2555 T T
L2 L2
ED2845 ED2563 N N
L3 L3
N N
L1 L1
T T T
L2 L2
N N
N N N
L3 L3
L1 L1
T
L2 L2
L3 N L3
Fornecimento de energia s barras pela base atravs do mdulo Fornecimento de energia s barras pela base atravs de fila
de alimentao com 4P, colocado lateralmente. principal de disjuntores.
ED2530
ED2530 ED2530
ED2191 ED2548 ED2548 ED2548
ED2555 ED2191 ED2555
ED2555
ED2845 ED2563 ED2563
ED2563
5 N N
ED2845
N N
L1 L1
T T T
L1 L1
T T
L2 L2
L2 L2
N N N
L3 L3
L3 N N L3
ED2209
In = 320A max
Fornecimento de energia s barras pela base atravs do mdulo Coberturas para um grau de proteco IP 20
de alimentao com 4P, colocado no centro
ED2530 ED2407
In = 400A max ED2548
ED2191
ED2555
N N
ED2563 L1 L1
T
L2 L2
L3 N L3
N N
on
L1 L1
TEST
T T T
TEST
L2 L2 ED2407
L3 N N N L3
1STC802105F0001
5/42 ABB
Exemplos de ligaes - Unifix L
Montante Unifix L com barras 100A de 12/18/24 mdulos Montante Unifix L com barras 100A de 12/18/24 mdulos
Dois circuitos diferentes monofsicos num mdulo nico de Fornecimento de energia s barras atravs de terminais de
24 em calha DIN. energia colocados no centro.
ED3104
ED3103
In 100 A max
ED3102
ED3082 ED3101
ED2993 ED2993
T
T T
N
N N
Exemplo de fornecimento principal e alternativo Fornecimento de energia s barras atravs de terminais de

energia colocados lateralmente.
ED2969 ED3104
ED3103
ED3102
In = 80 A max
ED3101
T
N
T
N
T
N
5
ED3082
ED3132 ED2944
(W=350mm)
ED2993
T T T T
N N N N
Fornecimento de energia s barras atravs de um terminal Fornecimento directo s barras atravs do modulo de
colocado por baixo da cabea do disjuntor e ramal com alimentao (fornecido sem cabos) e ramal atravs do mdulo
mdulo paralelo. de alimentao.
In = 100 A max
ED3405 ED3101 ED2969
(W=400mm)
ED3102
ED3103
ED3104 T T T T T
N N N N N
ED3132
(W=350mm) ED2969
T T T T
T
1STC802116F0001
N N N N
ABB 5/43
Compartimentaes
Exemplos de compartimentao do ArTu
Forma 1 Forma 3
(sem compartimentao) (compartimentao dos
barramentos das unidades
funcionais + compartimentao
entre as unidades funcionais)
Forma 2 Forma 4
(compartimentao dos (compartimentao dos
barramentos das unidades barramentos das unidades
funcionais) funcionais + compartimentao
entre as unidades funcionais +
compartimentao entre terminais)
1STC802070F0901
5/44 ABB
Ferramentas de seleco e
desenho
ndice
T.C.T. (Ferramentas tcnicas de recolha de dados) ................................................................ 6/2
Manuais de Instrues ............................................................................................................ 6/3
Guia rpido de seleco .......................................................................................................... 6/3
Formao: uma ferramenta essencial para profissionais ..................................................... 6/4
Business on line ....................................................................................................................... 6/4
ABB 6/1
TCTWin (Ferramentas de recolha tcnica) CB2Board

As ferramentas informticas bsicas da ABB esto juntas num Um menu simples e intuitivo permite que o banco de dados dos
CD-ROM prtico para elaborar desenhos e estimativas de desenhos dimensionais dos disjuntores de caixa moldada e
instalaes elctricas. O software TCTWin actualizado de disjuntores abertos esteja acessvel nos formatos mais comuns
uma forma rpida e simples atravs, do download das novas do CAD, oferecendo o visionamento frontal e lateral e todos os
verses, directamente no site http://bol.it.abb.com site. detalhes dos produtos.
DOCWin
Redes com uma dimenso de tenso baixa e mdia j no
constituem um problema. Os algoritmos de clculo DOCWin
so mais robustos para facilitar a soluo para redes complexas
1STC802099F0001
e produzir relatrios detalhados, com a apresentao do diagrama

linear tradicional, gerado pelo CAD integrado.
SPECs
Especificaes detalhadas e completas relativamente a
DMBWin instalaes elctricas em inmeras estruturas, continuamente
Mdulos simples ligados um ao outro que permitem o desenho actualizadas, atravs de um procedimento automtico, esto ao
e estimativa dos quadros ArTu de forma rpida e simples. O seu dispor a apenas um clique do rato. Atravs de um
software possui numerosas informaes e documentao processador de texto interno, o SPECs permite a gesto das
especificaes e a exportao para os formatos mais tradicionais.
tcnica que devem ser includas no projecto que gere as sries
dos sistemas Unifix L e H para a rpida cablagem, as barras
PICOWin
perfiladas e as compartimentaes.
Conceber uma instalao elctrica nunca foi tarefa fcil. Com o
PICOWin tem a possibilidade de desenhar especificaes e
CAT estimativas para todos os tipos de instalaes elctricas nas
Encontrar e equipar um produto da gama ABB com acessrios reas civis, servios e pequenas indstrias. Com o PICOWin
rpido e simples com CAT. Toda a documentao disponvel na possui uma gama completa de produtos disponveis que podem
plataforma TCTWin pode ser explorada e consultada facilmen- ser inseridos no projecto de instalao: painis de controlo,
te, atravs das novas funes. O CAT ser o seu especialista aparelhos modulares, instalao de produtos e sries civis
nos produtos da ABB. As estimativas, ofertas rpidas, seleco (pontos de iluminao, placas e comutadores com os respectivos
atravs de dados tcnicos e acessrios, so apenas algumas acessrios). O PICOWin produz desenhos para espaos relati-
das numerosas funes oferecidas por esta ferramenta de vamente aos pontos de iluminao, caixilhos, lmpadas,
trabalho moderna. interruptores e canais de distribuio, ou permite-lhe o desenho
de painis de controlo. (diagrama frontal + linha simples relati-
vamente aos aparelhos da ABB com um mximo de taxa de cor-
6 rente de 125 A) e apresentar estimativas e especificaes auto-

maticamente.
Viewer
O Viewer o software que permite que toda a documentao
relativamente aos produtos da ABB seja consultada. Catlogos,
certificados, Normas, kits de instalao esto imediatamente
disponveis para consulta e impresso, com apenas um clique
no rato.
1STC802100F0001
Para facilitar as suas tarefas, os formatos de exportao e

importao dos ficheiros gerados pelo software TCTWin
permitem a integrao perfeita com vrias aplicaes de recolha
e com Programas de Automao do Office.
6/2 ABB
Manuais de Instruo
Os trs manuais de instruo, multi-lnguisticos um
para cada srie de quadros em conjunto com desenhos
gerais e detalhados, que indicam a
montagem correcta da estrutura
metlica e dos componentes no seu
interior. Incluem, tambm, o
cruzamento das referncias entre os
cdigos dos artigos e nmeros de
pginas para facilitar e proporcionar uma
rpida consulta.
Quando os utilizadores seguem as
instrues dadas pelo fabricante, podem
construir um quadro tipo AS,
seleccionando e montando correctamente,
cumprindo com a Norma IEC 60439-1 (CEI
17/13-1), com base no que est previsto na
Directiva Directiva de Baixa Tenso da
Comunidade Europeia(Directiva 73/23/EEC,
Lei 791/1977).
Guia rpido de seleco

A ABB oferece uma ferramenta simples e intuitiva que o guiar
ao longo da seleco de cdigos para montar o quadro ArTu
de forma rpida e sem risco de ocorrncia de erros.
No primeiro nvel est contemplada a seleco da

estrutura do ArTu L, M ou ArTu K, de acordo com as
caractersticas ou funes que so exigidas do qua-
dro.
Em conjunto com as tabelas de seleco, trs rguas 6

para o ajudar a seleccionar o componente
desejado:
1STC802230F0001
Rgua Azul:
seleco de kits de montagem dos disjuntores
Rgua Laranja:
seleco dos sistemas de distribuio
Rgua Verde:
seleco de kits de montagem dos disjuntores
equipados com acessrios.
ABB 6/3
Business on line
Business on line (http://bol.it.abb.com) o portal da ABB: uma
ferramenta criada com base nas necessidades dos profissionais.
Est dividido em vrias seces:
Tudo sobre os produtos

Juntamente com as informaes tcnicas e a documentao
relacionada com todos os produtos ABB, que podem ser
consultados on line ou serem descarregados em formato PDF, o
formulrio de requisio dos catlogos e outro tipo de informao
1STC802128F0001
impressa,est tambm disponvel.
Configure os seus produtos

As ferramentas para executar trabalho directamente on line: o
configurador de produtos para estimativa de custos e solues
de instalao, um kit para a coordenao motora e proteco, Formao: uma ferramenta essencial para os profissionais
um kit de reajuste, assim como muitos outros. A ABB disponibiliza a experincia ganha, por mais de 60 anos
de actividade, atravs dos cursos de formao tcnica, que
Ferramentas de Trabalho uma oportunidade para se manter actualizado e comparar notas
Os CDs com o software tcnico desenvolvido pela ABB com profissionais experientes. O objectivo cobrir todas as
(DOCWin, CATs, DMBWin e DMBCad, e PICOWin) para desenho necessidades que os profissionais de informaes possam ter,
e configurao de instalaes, bem como rguas para o convertendo as normas tcnicas e conceitos legistativos em
dimensionamento de instalaes elctricas e guia tcnico para
termos prticos, que podem ser aplicados directamente a
instalao, podem ser encomendados on line.
produtos e instalaes diferentes: em particular os cursos Tur1
(introduo) e Tur2 (avanado), reservado a especialistas em
Novidades
quadros, instaladores e desenhadores, com o objectivo de
Novidades sobre os produtos, todas as promoes e
ilustrar o procedimento de desenho e montagem de quadros de
comunicaes da empresa, principais referncias e projectos
importantes em curso. baixa tenso, com base nas Normas IEC e Directivas comunitrias
em vigor.
A lista de cursos e o calendrio completo com um motor de

busca para palavras est tambm disponvel na seco Formao.
6
1STC802129F0001
Uma vasta seleco dedicada a solues para Sectores

Especficos (hospitais, automao), em teoria profunda e as
questes mais frequentes (faq). Os fornecedores directos da
ABB e os clientes possuem uma rea reservada, na qual
interagem com a empresa de forma a optimizar a gesto de
encomendas. As actividades de apoio ao cliente no foram
esquecidas, nem a informao sobre a rede de venda dos
produtos da ABB.
1STC802130F0001
6/4 ABB
Dimenses Gerais
ndice
Dimenses Gerais
ArTu L ...................................................................................................................................... 7/2
ArTu M ..................................................................................................................................... 7/6
ArTu K .................................................................................................................................... 7/10
ArTu L - M - K - Kits para aparelhos .................................................................................... 7/15
ArTu L - M - K - Sistemas de Distribuio ............................................................................ 7/17
ABB 7/1
ArTu L
Dimenses Gerais
ArTu L de parede
Frente da estrutura Frente da cela de cabos Lateral
690 390 204

560 310
484 260
A B
Estrutura
SL0600 600 650
SL0800 800 850
SL1000 1000 1050
SL1200 1200 1250
Cela de cabos
VC0600 600 650
VC0800 800 850
A B A B VC1000 1000 1050

VC1200 1200 1250
Base da estrutura Base da cela de cabos

540 160
84 86
75 90
7
1STC802093F0901
As medidas so expressas em milmetros
7/2 ABB
ArTu L
Dimenses Gerais
ArTu L de parede
Fixao parede
C 667.5 367.5
C D
Estrutura
SL0600 645 700
SL0800 645 900
SL1000 645 1100
SL1200 645 1300
Cela de cabos
VC0600 345 700
D D VC0800 345 900
VC1000 345 1100
VC1400 345 1300
Espao til entre o quadro

Estrutura Cela de cabos
119 BP0630
144 PB0803
51 BP0634
74 PB0802
1STC802076F0901
ABB 7/3
ArTu L
Dimenses Gerais
ArTu L de parede
Frente da estrutura Frente estrutura com Frente da cela de Lateral
cela de cabos interna cabos externa
690/890 890 390 240
560/760 563 310 112
484/684 484 247 260
147
VC1425
VC1625 LF....
VC1825
VC2025
A B A B A B
MC....
100 100 100
Base da estrutura
Base da cela de cabos
540/740 160
7 75.5
110
90
104
Base de
Esrtutura A B cela de cabos A B Caixa de ligaes
Frontal Vista lateral
SL1400 - SL1408 1400 1450 VC1400 1400 1450
C 235.4
SL1600 - SL1608 1600 1650 VC1600 1600 1650
D 192.8
SL1800 - SL1808 1800 1850 VC1800 1800 1850
SL2000 - SL2008 2000 2050 VC2000 2000 2050
338.5 384.5
Vista superior C D E
E
Caixa de ligaes
RC1000 690 644 550
132.5
Caixa de ligaes p/ cela de cabos
1STC802077F0901
RC2000 390 344 250
7/4 ABB
ArTu L
Dimenses Gerais
ArTu L de pavimento
Fixao parede/pavimento
F 667.5/867.5 367.5
Porta vidro 24 mod. +

384.5 384.5 cela cabos interna
894
G G D
90 514
22
H Estrutura Cela de cabos externa

F G H I F G H
SL1400 645 1575 645 VC1400 345 1575 345
SL1600 645 1775 645 VC1600 345 1775 345
152
SL1800
SL2000
645
645
1975
2175
645
645
VC1800
VC2000
345
345
1975
2175
345
345
7
SL1408 845 1575 845 1436
SL1608 845 1775 845 1636
SL1808 845 1975 845 1836
SL2008 845 2175 845 2036
Espao til dentro do quadro de pavimento

Estrutura Cela de cabos Caixa de ligaes
80 Isomax 86Tmax
108 Tmax 93Isomax
118 System
o M 189
Pr
154 BP0630 129 BP0630
180 PB0803 149 PB0803
62 BP0634
80 PB0802
29
1STC802078F0901
ABB 7/5
ArTu M
Dimenses Gerais
ArTu M de parede
Estrutura Porta cega ou transparente
Frente Lateral
700 150
200
600 694
A B E
25
Topo
C A B C D E
Profundidade 150mm
150 D
200 SM6061 700 600 183 60 640
SM8061 900 800 183 60 840
556
Profundidade 200mm
SM8062 900 800 320 70 840
SM1062 1100 1000 320 70 1040
SM1262 1300 1200 320 70 1240
Quadro para sala de operaes SM 1069
Frente Lateral
700
200
600
PV 4060
7
1123
1100
1000
1029
1151
PO 6069
629
751
Topo
130
69
130
200
1STC802079F0901
556
7/6 ABB
ArTu M
Dimenses Gerais
ArTu M de parede
Fixao de parede
734
660
F G
Profundidade 150 mm
SM6061 734 661
SM8061 934 861
Profundidade 200 mm
F G SM8062 934 861

SM1062 1134 1061
SM1262 1334 1261
Espao til dentro do quadro de parede

Profundidade 150 mm Profundidade 200 mm
oM
99 System Pr
49 System ProM 75 Isomax
25 Isomax S1-S2 67 Tmax
17 Tmax T1-T2
171
121
23
23
1STC802080F0901
ABB 7/7
ArTu M
Dimenses Gerais
ArTu M de pavimento
Frente Lateral
696 896 250
600 800 157
A B C D E
Estrutura sem cela de cabos
SM1462 1496 1400 1490 1436
SM1662 1696 1600 1690 1636
SM1862 1896 1800 1890 1836
SM2062 2096 2000 2090 2036
123
36 Mdulos
Estrutura com cela de cabos
SM1682 1696 1600 1690 1636 157
24 Mdulos
241.5 SM1882 1896 1800 1890 1836 157
A B A B E SM2082 2096 2000 2090 2036 157

VC1632 1696 1600
VC1832 1896 1800
VC2032 2096 2000
Dimenses gerais para

vrias estruturas lado a lado
L x N + 28 = Xmm
L = Largura da estrutura
N = Nmero de estruturas
100 100 28 = Dimenses gerais 2 painis laterais
Topo/Base
70 57 70 250
320 180 320 180
Porta cega ou transparente Painel lateral Cela de cabos adicional

694 396 Porta externa
894 894 219 (frente/traseira)
300
394
55
D D C A B 1671
1871
2071
55
90 90 90 514 100
1STC802081F0901
22 22 14 18
7/8 ABB
ArTu M
Dimenses Gerais
ArTu M de pavimento
Fixao parede/pavimento
606
806
13mm
522
722
162.5
Espao til dentro do quadro de pavimento

F G H I
System Pro M
Isomax S1-S2
72 129.5 120 max
71
81
115 7
Isomax S3-S4-S5-S6 107 79
Tmax T1-T2 78 108
Estrutura Cela de cabos
I
G
128 BP0630 150 BP0630

165 PB0803
H
F 95 PB0802
1STC802082F0901
ABB 7/9
ArTu K
Dimenses Gerais
ArTu K
Estrutura sem Estrutura com
cela de cabos cela de cabos
Frente Lateral
510 / 720 920 C2 Structur
e
390 / 600 800 C1 height 1600mm A B C1 C2
SK6025/SK8025 1731 1600 150 287
Montante Estrutura
funcional
para quadro Altura 1800mm A B C1 C2
compartimentado
SK4040/SK6040/SK8040 1931 1800 225 362
305 SK4060/SK6060/SK8060 1931 1800 500 637
505
SK4080/SK6080/SK8080 1931 1800 700 837
SK4010/SK6010/SK8010 1931 1800 900 1037
A B 347 / 557 157 557 Estrutura

Altura 2000mm A B C1 C2
SK4040/SK6040/SK8040 2131 2000 225 362
Montante aberto
SK4060/SK6060/SK8060 2131 2000 500 637
0
116 SK4080/SK6080/SK8080 2131 2000 700 837
275 SK4010/SK6010/SK8010 2131 2000 900 1037
475
223
Dimenses gerais para
W x N + 28 = Xmm
W = Column width
N = Number of columns
100
28 = Overall dimensions 2 side panels
7
1STC802083F0901
7/10 ABB
ArTu K
Dimenses Gerais
Bases
SK4040 (W390xD225)
SK6040 (W600xD225)
VC2040 (W200xD225)
SK6025 (W600xD150) VC2060 (W200xD500)
SK8025 (W800xD150) VC2080 (W200xD225) VC3060 (W300xD500) SK4060 (W390xD500) SK6060 (W600xD500)
VC3025 (W300xD150) VC3040 (W300xD225) VC3080 (W300xD700) SK4080 (W390xD700) SK6080 (W600xD700)
= = = = = = = = = 200 70 200 =
D D D
F
E E E
E
137
E
F
F F
F
D
137
= 400 =
SK4010 (W390xD900)
SK6010 (W600xD900)
SK8010 (W800xD900)
VC2010 (W200xD900)
SK8040 (W800xD225) SK8060 (W800xD500) SK8080 (W800xD700) VC3010 (W300xD900)
= 75.5 128.5 137 58 137 128.5 75.5 = = D =
= 90 115 340 115 90 = = 75.5 128.5 137 58 137 128.5 75.5 =
126.5
102.5 102.5
86.5 102 142
= 200
76.5 200
160 540 120
340
=
76.5 190 778
156 260
155.5
115.5
50
7
D E F
SK6025 (W600xD250) 180 140 57
SK8025 (W800xD250) 320 140 70
SK4040 (W390xD400) 200 108 137
SK4060 (W390xD600) 320 99 420
SK4080 (W390xD800) 320 99 620
SK4010 (W390xD900) 270
SK6040 (W600xD400) 540 123.5 75.5
SK6060 (W600xD600) 93 163
SK6080 (W600xD800) 123 333
SK6010 (W600xD900) 467
SK8010 (W800xD900) 467
VC2040 (W200xD400) 118 110 120
VC2060 (W200xD600) 75.5 127.5 340
VC2080 (W200xD800) 75.5 127.5 540
VC2010 (W200xD900) 100
VC3025 (W300xD250) 180 140 57
VC3040 (W300xD400) 200 103 137
VC3060 (W300xD600) 230 99 420
VC3080 (W300xD800) 230 99 620
1STC802084F0901
VC3010 (W390xD900) 200
ABB 7/11
ArTu K
Dimenses Gerais
ArTu K
Porta transparente Porta lateral
507 / 717 318 / 593

917 793
917
55
1671 1671 1671

1871 1871 1871
2071 2071 2071
55
90 90 90 537
18 18 18
82 82
Porta cega Porta lateral Painel traseiro

frontal e traseira cego ou ventilado
507 / 717 593 / 793 / 993 317 / 417 cela de cabos
917 ventilado
243 / 318 507 / 717
7 593 / 793 / 993
cego
917
150
300
500
1671 1671 1671

1871 1871 1871
2071 2071 2071
1STC802085F0901
18 18 18
7/12 ABB
ArTu K
Dimenses Gerais
ArTu K Estrutura
A A1 B B1 C
W600xD150 SK6025 546 720 189 287 620
Fixao parede/pavimento W800xD150 SK8025 746 920 189 287 820

C W390xD225 SK4040 336 520 264 362 410
W390xD500 SK4060 336 520 539 637 410
W390xD700 SK4080 336 520 739 837 410
W390xD900 SK4010 336 520 939 1037 410
W600xD225 SK6040 546 720 264 362 620
W600xD500 SK6060 546 720 539 637 620
W600xD700 SK6080 546 720 739 837 620
W600xD900 SK6010 546 720 939 1037 620
W800xD225 SK8040 746 920 264 362 820
W800xD500 SK8060 746 920 539 637 820
W800xD700 SK8080 746 920 739 837 820
W800xD900 SK8010 746 920 939 1037 820
13mm
A A1 B B1 C
L200xP225 VC2040 146 320 264 362 220

L200xP500 VC2060 146 320 539 637 220
L200xP700 VC2080 146 320 739 837 220
L200xP900 VC2010 146 320 939 1037 220
L300xP150 VC3025 246 420 739 287 320
L300xP225 VC3040 246 420 264 362 320
L300xP700 VC3060 246 420 539 837 320
L300xP700 VC3080 246 420 739 837 320
L300xP900 VC3010 246 420 939 1037 320
A
B A1
B1
Cela de cabos adicional Porta externa

Frente Lateral (frente/traseira)
F
H L Altura 1600mm
G D E F G H I L
VC3025 1731 1600 420 300 150 1671 417
Altura 1800mm
7
D E F G H I L
VC2040 1931 1800 320 200 225 1871 317

VC2060 1931 1800 320 200 500 1871 317
VC2080 1931 1800 320 200 700 1871 317
VC2010 1931 1800 320 200 900 1871 317
VC3025 1931 1800 420 300 150 1871 417
VC3040 1931 1800 420 300 225 1871 417
VC3060 1931 1800 420 300 500 1871 417
VC3080 1931 1800 420 300 700 1871 417
D E I
VC3010 1931 1800 420 300 900 1871 417
Altura 2000mm
D E F G H I L
VC2040 2131 2000 320 200 225 2071 317

VC2060 2131 2000 320 200 500 2071 317
VC2080 2131 2000 320 200 700 2071 317
VC2010 2131 2000 320 200 900 2071 317
VC3025 2131 2000 420 300 150 2071 417
VC3040 2131 2000 420 300 225 2071 417
VC3060 2131 2000 420 300 500 2071 417
VC3080 2131 2000 420 300 700 2071 417
VC3010 2131 2000 420 300 900 2071 417
100
1STC802086F0901
18
ABB 7/13
ArTu K
Dimenses Gerais
ArTu K
Espao til dentro do quadro
Profundidade 150mm Profundidade 225mm
B
USEFUL SPACE FOR BARS D
USEFUL SPACE FOR BARS
A
50 C
50
FIXO REMOVVEL EXTRAVEL FIXO REMOVVEL EXTRAVEL

A B A B A B C D C D C D
S1-S2 71 153 - - - - S1-S2 71 228 124 176 - -
T4-T5-S3-S4-S5-S6 107 117 - - - - T4-T5-S3-S4-S5-S6 107 192 156 144 190 109
T1-T2 78 146 - - - - T1-T2 78 221 - - - -
Profundidade 500mm Profundidade 700/900mm
F
H
USEFUL SPACE FOR BARS USEFUL SPACE FOR BARS
7 G
50
50
FIXO REMOVVEL EXTRAVEL FIXO REMOVVEL EXTRAVEL

E F E F E F G H G H G H
S1-S2 71 503 124 451 - - Profundidade 700
T4-T5-S3-S4-S5-S6 107 467 156 419 190 384 S1-S2 71 703 124 651 - -
S7 146 - - - 241 340 T4-T5-S3-S4-S5-S6 107 667 156 619 190 584
T1-T2 78 146 - - S7 146 628 - - 241 540
T1-T2 78 696 - - - -
E1-E2-E3-E4 236 538 - - 378 403
Profundidade 900
S1-S2 71 903 124 851 - -
T4-T5-S3-S4-S5-S6 107 867 156 819 190 784
S7 146 828 - - 241 740
T1-T2 78 896 - - - -
1STC802087F0901
E1-E2-E3-E4 236 738 - - 378 603
7/14 ABB
ArTu L - M - K
Kits para aparelhos
ArTu L - M - K - Paineis para aparelhos instalados em calha DIN

1 fila DIN 2 fila DIN 3 fila DIN
L=390mm (12 DIN mod.) L=600mm (48 DIN mod.) L=600mm (72 DIN mod.)
L=600mm (24 DIN mod.) L=800mm (72 DIN mod.)
L=800mm (36 DIN mod.)
Largura 390mm Largura 600/800mm Largura 600mm
= 74.5 99.5
199
= 150 299
200
216 74.5
396 599
432
634 200
Largura 600mm
= 596
149 796 99.5
=
432 432
596 596
Largura 600/800mm
=
199
=
432
634
596
796 7
Verso para Tmax com mdulo diferencial
109
299
190
432
634
596
796
Verso para Unifix H
=
299
=
432
634
596
796
1STC802088F0901
ABB 7/15
ArTu L - M - K
Kits para aparelhos
ArTu L - M - K - Platinas lisas e reentradas
Dimenses teis para platinas lisas - PF

B .5
78
B B
8 39
B 4
A A A
A
ArTu L ArTu M - K p=150mm ArTu Ksem compartimentao ArTu K compartimentado

Altura funcional L=600mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm
(mm) A B A B A B A B A B A B A B A B A B
200 187 400 184 449 184 649 184 284 184 440 184 640 190 374 190 584 190 784
300 287 400 - - - - 234 284 234 450 234 650 290 374 290 584 290 784
400 387 400 384 449 384 649 384 284 384 440 384 640 390 374 390 584 390 784
600 587 400 - - - - 584 284 584 470 584 670 590 374 590 584 590 784
800 787 400 - - - - - - - - - - - - 790 584 790 784
Dimenses teis para platina reentrada - FR
B B
A
A
ArTu L ArTu M - K p=150mm ArTu Ksem compartimentao ArTu K compartimentado

Altura funcional L=600mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm
(mm) A B A B A B A B A B A B A B A B
200 - - 180 526 180 726 - - 180 526 180 726 - - - -
400 - - 390 526 390 726 - - 257 526 257 726 - - - -
600 - - - - - - - - 400 526 400 726 - - - -
7 ArTu K - Platina de fundo ajustvel ArTu L - M - K - Paineis cegos e ventilados

Cego Ventilado
H H
D 99 99
H 199 199
299
399
596 499
796 599
799
ArTu L - M - K - Paineis de instrumentos

de medio 68
68 199
C
596
796
92
C D
PF1806 1776 580
PF1808 1776 780 92 199
1STC802089F0901
PF2006 1966 580

PF2008 1966 780 596
796 As medidas so expressas em milmetros
7/16 ABB
ArTu L - M - K
Sistemas de Distribuio
ArTu L - M - K - Barras perfiladas

Barras Suportes
PB 0803
BA0400
273.5
20 1730
39
20
20
68 68 68 20
BA0800 PB 0802
20 1730 229
20
20
103.5
BA1250
20 1730
45
45
20 45
PB 1601
60
349.9
78.5
60
BA1600
20 1730
86 86 86 20
PB 1600
348
60
204
BA2000
25 1730 60
86 86 86 20
7
60
PB 1603
250
124.5
60
Acessrios
AD1077
65 5
68 68 68 20
PB 3201
405
22
90
158
60
1STC802090F0901
9 91 98.5 93.5 25
ABB 7/17
ArTu L - M - K
ArTu L - M - K - Barras planas

Barras at 630A Suportes at 630A
BR0250 BP0634
1750
5 25 5.5
15
128 123
BR0400 1750
5 25 5.5
25
230
BR0630
1750
10 25 7.5 BP0630
30
50
60 60 60
245
Barras at 4000A
BR4005 1750
5 25 5.5
Suportes at 4000A
32
BR6305 BP1250
1750
5 25 10.5 300
50
25
5
30125
BR8005 1750
5 25 10.5
70 70 70
63
38
BP1600
300
BR1250 1750
5 25 10,5
10
30125
100
75
7 70 70 70
BP2500
480
BR1600 1750
10 25 10.5
10
30125
100
75
110 110 110

BR2000 1750 BP3200
10
480
120
10
30125
1STC802091F0901
110 110 110

7/18 ABB
ArTu L - M - K
Sistema Unifix
Unifix H
Vista frontal Vista lateral
24 - 36 mdulos
442 / 642 9 78 80 A
425 / 625
30
300
128 300
300
Unifix L
Vista frontal
Vista lateral
36 mdulos 638
B 48 A
24 mdulos 438
18 mdulos 323
12 mdulos 218
8 mdulos 148
7
150/200
40/60
150/200
150/200
A B
ArTu L de parede 29 104
ArTu L de pavimento 29 140
ArTu M de parede (P=150) 21 73
ArTu M de parede (P=200) 21 123
ArTu M de pavimento 40 152
ArTu K (P=150) 50 173
ArTu K (P=225) 50 248
ArTu K (P=500) 50 523
1STC802092F0901
ArTu K (P=700) 50 723

ArTu K (P=900) 50 923
ABB 7/19
ArTu L - M - K
Acessrios
Seco em alumnio EV1050 Porcas em alumnio EV1050 Angulos para barras EV1051
EV1056 EV1058 9.5x32 30
10 18 19
19
10.7
8 90
15 8 42
8MA
6MA
30
9.5x17 32
Grampos para cabos EV1090 / EV1091
6 20
A
B
A B
EV1090 49 20
EV1091 65 36
EV1092 85 51
EV1093 106 80
Suportes de terminais
EV1111
14 6 MA
EV1110 12
7 5/6 MA
20
12.5
15 49 82.5 170
6 6,5
10 4 EV1112
25
7x10 5 82.5 6 MA
25 8
37 9
60 6 12.5
80 8 49
20 20 10
42
19 6,5
7x10
176
200 6
7x10
220
30
6 MA
7x10
20 23 37 60
80
20
7/20 ABB
Cdigos de encomenda
ndice
ArTu L Estruturas modulares L
Estrutura ................................................................................................................................. 8/2
Kits para aparelhos ................................................................................................................. 8/7
Sistema de distribuio ........................................................................................................ 8/10
Acessrios ............................................................................................................................ 8/16
ArTu M Estruturas monobloco M

Estrutura ............................................................................................................................... 8/18
Kits para aparelhos ............................................................................................................... 8/22
Acessrios ............................................................................................................................ 8/30
Componentes dedicados ................................................................................................. 8/33
K
Estrutura ............................................................................................................................... 8/34
Kits para quadro sem compartimentao ............................................................................ 8/43
Kits para quadro compartimentvel ..................................................................................... 8/55
Compartimentaes ............................................................................................................. 8/62
Acessrios ............................................................................................................................ 8/73
Componentes dedicados
Sistemas de barramento traseiro ......................................................................................... 8/78
Sistema de compartimentao do quadro (IP41 interno) .................................................... 8/83
List a de cdigos .............................................................................................................. 8/84
ABB 8/1
ArTu L
Estrutura
VC.... Cdigo Descrio Dimenses mm (axlxp)

Dimensions mm (hxwxd)
SL....
Quadro para montagem em parede

Estrutura do quadro para montagem na parede
funcional externa
SL0600 Fundo, tecto e base para a estrutura 600x600x165 (650x690x204)
Estrutura da cela de cabos adicional para montagem na parede.

L funcional externa
VC0600 Fundo, tecto e base para a cela de cabos 600x300x165 (650x390x204)
VC.... VC1200 Fundo, tecto e base para a cela de cabos 1200x300x165 (1250x390x204)
SL....
Quadro para montagem no solo
Estrutura do quadro para montagem no pavimento
funcional externa
Estrutura da cela de cabos adicional para montagem no pavimento

funcional externa
Nota: as bases de rodap para paletes (ZL1000 ou ZL2000) e as flanges (ZL1001 or ZL2001) devem ser encomendadas
separadamente.
VC..25
8 Cela de cabos interna
VC1425 Cela de cabos interna 1400x200x195

1STC802131F0001

Tabela de seleco rpida ................... pgina 2/4 Informao tcnica ........................... pgina 5/1 Dimenses gerais ............................. pgina 7/2
8/2 ABB
ArTu L
Estrutura
Cdigo Descrio Dimenses mm (axp)

MC....
Painel lateral
MC0600 2 painis laterais para estruturas de montagem em parede 600x200
(*)
(*)
(*)
(*)
A charneira central, includa no kit, deve ser montada no painel direito ou esquerdo, consoante a direco de abertura
da porta. LL
Painel lateral removvel

(*)
LF1400 2 painis laterais para estruturas de montagem em parede 1400x240
(*)
(*)
LF.... LF1800 2 painis laterais para estruturas de montagem em parede 1800x240
(*)
da porta.
Cdigo Descrio Dimenses mm (a)
Bases de Rodap
ZL1000 2 Peas angulares para a estrutura ou cela de cabos 100
ZL3000 ngulo intermdio para estruturas lado a lado 100
Cdigo Descrio Dimenses mm (l)
Flanges de cobertura das bases de rodap

ZL1000
ZL1001 2 Flanges de cobertura para a base de rodap 600
ZL1101 2 Flanges de cobertura para a base de rodap 800
ZL2001 2 Flanges para a base de rodap da cela de cabos 300
8
ZL3000
ZL1000 ZL1000
ZL1001
1STC802132F0001
ZL1001 ZL3000 ZL1001 ZL1001 ZL3000 ZL2001
ZL2001 Exemplo de composio da base de rodap para estruturas lado a lado

Tipo de composio Peas angulares Flanges
2 estruturas lado a lado 1x ZL1000 + 1x ZL3000 2x ZL1001
1 estrutura + 1 cela de cabos 1x ZL1000 + 1x ZL3000 1x ZL1001 +1x ZL2001
ABB 8/3
ArTu L
Estrutura
PV.... IP43 Portas de vidro

24 mod. 36 mod.
l=690mm l=890mm
PV0600 Porta de vidro para a estrutura 600
PV1400 PV1436 Porta de vidro para a estrutura 1400
L
Cdigo Descrio Dimenses mm (axl)
Porta de vidro 24 mdulos + cela de cabos interna (A200mm)

PV1424 Porta de vidro + cela de cabos interna 1400x890
PV1624 Porta de vidro para a estrutura 1600x890
PC.... PV1824 Porta de vidro para a estrutura 1800x890
PV2024 Porta de vidro para a estrutura 2000x890
IP43 Portas opacas

Cela de cabos
24 mod. 36 mod. externa
l=690mm l=890mm l=390mm
PC0601 PC0602 Porta opaca para estrutura 600
PC1401 PC1436 PC1402 Porta opaca para estrutura 1400
IP1800 PC2001 PC2035 PC2002 Porta opaca para estrutura 2000
IP2000
8 IP1801
IP2001
Cdigo Descrio Dimenses mm
IP31 Perfis de acabamento

Para estrutura e cela de cabos
IP1800 2 Perfis de acabamento vertical para a estrutura e cela de cabos A=1800
IP2000 2 Perfis de acabamento vertical para a estrutura e cela de cabos A=2000
1STC802134F0001
IP0601 2 Perfis de acabamento vertical para a estrutura L=690

IP0604 2 Perfis de acabamento vertical para a estrutura L=890
IP0602 2 Perfis de acabamento horizontal para a cela de cabos L=390
IP1801 2 Perfis de acabamento vertical para a estrutura lado a lado A=1800
IP0601 IP2001 2 Perfis de acabamento vertical para a estrutura lado a lado A=2000
IP0602 Os perfis de acabamento vertical devem ser cortados a uma altura de pelo menos 1800mm para o quadro.
8/4 ABB
ArTu L
Estrutura
Porta interna para cela de cabos

PO..31
PO1431 Porta interna para cela de cabos 1400x390
L
Cdigo Descrio Dimenses mm(a)
Montantes intermdios para colocao lado a lado

MI....
MI0600 Montantes intermdios para colocao de estruturas lado a lado 600
(*)
(*)
(*)
(*)
da porta.
RC....
Cdigo Descrio Dimenses mm (axlxp)
Caixas de ligao
RC1000 Caixas de tecto para montagem de estruturas no pavimento 400x690x240
RC2000 Caixas de tecto para montagem da cela de cabos no pavimento 400x390x240
Cdigo Descrio Posio de montagem

8
2
1
Travessas para acessrios
TL1000 2 Travessas para a estrutura traseira L=690mm 1
TL1100 2 Travessas para a estrutura traseira L=890mm 1
TL3000 2 Cela de cabos e travessa para a caixa traseira L=390mm 2
1STC802135F0001
TL2000 2 Travessas de fixao L=390mm para suporte de barra escalar PB0802 2

TL2100 2 Travessas de fixao L=290mm para suporte de barra escalar PB0802 3
Pode ser montada na estrutura para ancoragem de cabos ou para montagem de acessrios. Podem ser montadas na
lateral, na traseira ou na cela de cabos da estrutura.
ABB 8/5
ArTu L
Estrutura

SH0700
Compartimentaes Forma 2
SH0600 Kit de compartimentao Forma 2 200x690
SH0600
SH0800 SH0700 Kit de compartimentao Forma 2 da base/topo 200x690
SH0708 Kit de compartimentao Forma 2 da base/topo 200x890
L SH0700
SV....
Cdigo Descrio Dimenses mm (L)
Compartimentao vertical
SV0600 Kit de compartimentao vertical 600
Prateleira horizontal
SH0100
SH0200 SH0100 Prateleira horizontal para estrutura com montagem na parede 600
SH0200 Prateleira horizontal para estrutura com montagem no pavimento 600
SH0208 Prateleira horizontal para estrutura com montagem no pavimento 800
Prateleira horizontais no suportadas, permitem a repartio no interior do quadro ArTu L.
1STC802136F0001
8/6 ABB
ArTu L
Kits para aparelhos

PS4...
PS2... Painis para instrumentos de medio

24 mdulos DIN L=600mm
PS2720 Painel para 2 instrumentos 72x72mm 200x600
00 PS4720 Painel para 4 instrumentos 72x72mm 200x600
0/8
PM6672
60
0 36 mdulos DIN L=800mm
PM3624 PS2728 Painel para 2 instrumentos 72x72mm 200x800
PS4728 Painel para 4 instrumentos 72x72mm 200x800 L
Painis modulares
PM1500 24 mdulos DIN L=600mm
PM2312 PM2624 PM1500 Painel modular 1fila DIN 150x600
PM2315 PM2624 Painel modular 1fila DIN 200x600
PM3872 PM2312 Painel modular 1fila DIN Tmax RC 300x600
0
PM3624 Painel modular 1fila DIN apenas para Unifix H 300x600
80
PM3648 Painel modular 2 filas DIN 300x600

1STC802137F0001
PM1536 Painel modular 1fila DIN 150x800

PM1536
PM3836 PM2836
PM2315 Painel modular 1fila DIN Tmax RC 300x800
GD1520
AD1009
Kits calha DIN para o sistema de aparelhos modulares Pro-M, disjuntores
de caixa moldada Tmax T1-T2-T3, Isomax S1-S2 e suportes para Unifix H
AD1096 24 mdulos DIN L=600mm
AD1098 GD1520 Kit calha DIN (alumnio) 600

AD1097 GD1530 Kit calha DIN (alumnio) 800
ED2183
Suportes para Unifix H
AD1097 para painel A=300mm 8
Adaptadores de profundidade
AP6001 Adaptador de profundidade N1 para T1-T2-T3 600
AP6000 Adaptador de profundidade N1 para Isomax S1-S2 600
AP6000
1STC802138F0001
Cdigo Descrio
AP6001
Suportes para calhas plsticas

AD1009 4 Suportes de plstico para conduta horizontal
AD1096 4 Suportes de metal para conduta horizontal/vertical montada em parede
AD1098 4 Suportes de metal para conduta horizontal/vertical montada no pavimento
ABB 8/7
ArTu L
Kits para aparelhos

PF....
Platina cega para OESA/OETL e aparelhos gerais

PF1002 Platina cega 200x600
L PC0600 Platina cega para estrutura da caixa de ligao 300x600
PC0300 Platina cega para estrut. da caixa de ligao da cela de cabos 300x300
Os Espelhos devem ser encomendados separadamente.
PC.... Espelhos cegos, reentrados e ventiladados standard para OESA/OETL

e aparelhos gerais
L=300mm
PC1403 Espelho cego para cela de cabos externa 100x300
PR4401 Espelho cego reentrado para cela de cabos externa 400x300
PR....

PC1050 Espelho cego 50x600
1STC802139F0001

PA.... PC2060 Espelho cego 2000x600
PR2600 Espelho cego reentrado 200x600

PA1600 Painel ventilado 100x600

8 PA2600 Painel ventilado 200x600


8/8 ABB
ArTu L
Kits para aparelhos

LK....
Kits para instalao dos disjuntores Tmax e Isomax

Instalao horizontal
LK1000 Kit para Tmax T1 - 3/4 plos, fixo- montagem em parede 200x600
LK1100 Kit para Tmax T1 - 3/4 plos, fixo- montagem em parede 200x800
LK1004 Kit para Tmax T1RC - 3/4 plos, fixo- montagem em parede 200x600
LK1104 Kit para Tmax T1RC - 3/4 plos, fixo- montagem em parede 200x800
LK2000 Kit para Tmax T2 - 3/4 plos, fixo - montagem parede/pavimento 200x600
LK2004 Kit para Tmax T2 RC - 4 plos, fixo - montagem parede/pavimento 200x600
LK2104 Kit paraTmax T2 RC - 4 plos, fixo - montagem parede/pavimento 200x800
L
LK3301 LK3004 Kit para Tmax T3 RC - 4 plos, fixo - montagem parede/pavimento 300x600
LK4003 Kit paraTmax T4 - 3/4 plos, fixo - montagem no pavimento 200x600
LK4103 Kit para Tmax T4 - 3/4 plos, fixo - montagem no pavimento 200x800
LK4004 Kit para Tmax T4 RC - 4 plos, fixo - montagem no pavimento 200x600
LK5003 Kit para Tmax T5 - 3/4 plos, fixo -montagem no pavimento 300x600
LK5104 Kit para Tmax T5 RC - 4 plos, fixo -montagem no pavimento 300x800
LK4000 Kit para Isomax S3-S4 - 3/4 plos, fixo - montagem no pavimento 200x600
LK5000 Kit para Isomax S5 - 3/4 plos, fixo - montagem no pavimento 300x600
1STC802140F0001
LK3301 Kit para Tmax T3 - 3/4 plos c/ estrut. de distrib.-mont.no pavimento 200x600 .
() Instalao vertical
LK3005 Kit para Tmax T3 RC - 4plos, fixo - montagem parede/pavimento 300x600
LK3105 Kit para Tmax T3 RC - 4plos, fixo - montagem parede/pavimento 300x800
LK4005 Kit para Tmax T4 - 3/4 plos,fixo - montagem no pavimento 400x600
LK5006 Kit para Tmax T5 RC - 4 plospoles, fixo - montagem no pavimento 500x600
LK4001 Kit para Isomax S3-S4 - 3/4 plos,fixo - montagem no pavimento 400x600
LK5001 Kit para Isomax S5 - 3/4 plos,fixo - montagem no pavimento 500x600
LK6001 Kit para colocao n3 Tmax T2 - mont. pavimento lado a lado 500x600
LK3111
LK3300
LK3102
Kit para colocao n4 Tmax T3 - mont. pavimento lado a lado
200x800
300x600
300x800
8
() Kit calha DIN para S1-S2, T1-T2-T3 3-4 plos, fixo/RC 200/300x600/800
Instalao vertical na cela de cabos

LK3003 Kit para Tmax T3 - 3/4 plos, fixo - montagem parede 300x300
LK3002 Kit para Tmax T3 - 3/4 plos, montagem no pavimento 300x300
LK5008 Kit para Tmax T5 RC - 4 plos, montagem no pavimento 500x300
LK4002 Kit para Isomax S3-S4 - 3/4 plos, montagem no pavimento 400x300
LK5002 Kit paraIsomax S5 - 3/4 plos, montagem no pavimento
Os painis esto includos no kit.
() Para seleccionar os kits de instalao, consulte a tabela na pgina 2/6.
ABB 8/9
ArTu L
Sistema de distribuio
Barramentos de distribuio perfiladas

BA0400 Barramentos In=400A 1730
BA0400 BA0800 Barramentos In=800A 1730
BA0800
Suportes de barras para barramentos perfilados

L PB0802 Escalar
PB0802 Suporte de barra escalar In=800A - 35kA
PB0803 Linear
PB0803 Suporte de barra linear In=800A - 35kA
Cdigo Descrio
AD1077
Juntas para barramentos perfilados
AD1077 Juntas de ramificao em cobre N4
Parafusos vedantes para barramentos perfilados

AD1056 12 parafusos M8 L=20mm para cabo terminal
AD1056 AD1064 12 parafusos M8 L=20mm para barramentos planos at 10mm, completada com capa de
20 parafuso
AD1064
27
Bases de apoio para barramentos perfilados

AD1065 4 Bases de apoio para barra 400/800A
8 AD1065
Barramentos flexveis
BF1602 2 Barras flexveis, seco 20x3 In=250A 2000
1STC802141F0001

(2)
BF.... BF4012 2 Barras flexveis, seco 32x5 In=630A 2000
(2)
Apenas para disjuntores com terminais frontais extensveis ou terminais traseiros
8/10 ABB
ArTu L
Cdigo Posio Descrio
2 Travessas para barras perfiladas 400/800A

Barramentos verticais na traseira da estrutura
TL1000 1 2 Travessas de fixao L=600mm para suporte de barra linear PB0803
2 TL1100 1 2 Travessas de fixao L=800mm para suporte de barra linear PB0803
3
Barramentos verticais na traseira da cela de cabos ou horizontais na caixa de ligao de
cabos
1 TL2000 2 2 Travessas de fixao L=300mm para suporte de barra escalar B0802
1STC8021402F0001
TL2100 4 2 Travessas de fixao L=300mm para suporte de barra escalar PB0802

L
Ligao ao sistema Unifix H system
Cdigo Descrio Conjunto de ligao

A
Kit pr-fabricado para a lig. entre apar. e barras perfilados 400/800A
KB.... 1 2 3 4
B
1STC802143F0001
KB.... Disjuntor horizontal

KB1001 (1) Ligao entre Tmax T1-T2 na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento B/1
KB1002 Ligao entre Tmax T3 na estrutura e barras na cela de cabos - mont. parede/ pavimento B/1
KB1020 Ligao entre Tmax T5 na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento B/1
KB1021 Ligao entre Tmax T5 RC na estrutura e barras na cela de cabos - mont. parede/ pavimento B/1
KB1003 Ligao entre Isomax S4 na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento B/1
KB1004 Ligao entre Isomax S5 (400A) na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento A/1
KB1005 Ligao entre Isomax S5 (630A) ina estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento A/1
Disjuntor vertical
KB1006 Ligao entre Tmax T3 na estrutura e barras na cela de cabos - mont. parede/ pavimento
Ligao entre Isomax S4 na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento B/1
KB1022 Ligao entre Tmax T5 eT5 RC na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento. B/1
KB1008 Ligao entre Isomax S5 (400A) na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento
KB1009 Ligao entre Isomax S5 (630A) na estrutura e barras na cela de cabos - mont. pavimento
A/1
A/1
8
KB1010 Ligao entre Tmax T3 na cela de cabos e barras na estrutura - mont. parede/pavimento
Ligao entre Tmax T3 na cela de cabos e barras na estrutura - mont. parede/pavimento B/2
KB1019 Ligao entre Isomax S4 na cela de cabos e barras na estrutura - mont. pavimento B/2
KB1024 Ligao entre Tmax T3 RC na cela de cabos e barras na estrutura - mont. parede/pavimento B/2
KB1012 Ligao entre Tmax T5 and T5 RC na cela de cabos e barras na estrutura - mont. pavimento A/2
KB1013 Ligao entre Isomax S5 (400A) na cela de cabos e barras na estrutura - mont. pavimento A/2
(2)
KB1014 Ligao entre Tmax T3 na estrut./cela de cabos e barras na tras - mont.. parede/pavim. A/3-4
KB1015 Ligao entre Isomax S4 na estrut./cela de cabos e barras traseira - mont. pavimento A/3-4
KB1016 Ligao entre Isomax S5 (400A) na estrutura/cela de cabos e barras na traseira - mont. pav. A/3-4
KB1017 Ligao entre Isomax S5 (630A) na estrutura/cela de cabos e barras na traseira - mont. pav A/3-4
(2)
KB1018 Ligao entre Tmax T3 na estrut./cela de cabos e barras traseira - mont. parede/pavimento A/3-4
(1)
Para o Tmax T1 equipe o disjuntor com terminais extensveis.
(2)
Apenas para barras planas e suporte de barra escalar.
ABB 8/11
ArTu L
Barramentos planos
BR0250
BR0250 2 Barramentos In=250A, seco 15x5mm 1750
BR0400 BR0400 2 Barramentos In=400A, seco 25x5mm 1750
BR0630 2 Barramentos In=630A, seco 30x10mm 1750
BR0630
L BF4002 2 Barras flexveis, seco 24x6 In=500A 2000
BF.... (2)
(2
BP0630 Cdigo Descrio
BP0632
Suporte de barras para barramentos planos
BP0630 2 Suportes de barras linear In=630A - 32kA
BP0634
BP0632 2 Tampas terminais para suportes de barras linear BP0630
BP0634 2 Suportes de barras escalar In=630A - 23kA
Grampos de barramentos para barras planas

BS3250 4 Ligadores de barramento A=40mm
1STC802145F0001
BS.... BS5050 4 Ligadores de barramento A=50mm

Kit para ligadores dos barramentos flexveis aos barramentos rigdos, sem ser necessrio perfurar as barras flexveis.
2
8 Cdigo Posio Descrio
2
Travessas para barramentos planos
Barramentos verticais na traseira da estrutura ou cela de cabos
TL1000 1 2 Travessas traseiras de estrutura L=600mm com BP0630
TL1100 1 2 Travessas traseira de estrutura L=800mm com BP0630
1 TL3000 2 2 Travessas traseiras de cela de cabos L=300mm com BP0630 ou BP0634
1STC802146F0001
Barramento horizontal na caixa de ligao de cabos

TL3000 2 2 Travessas traseiras de caixa L=300mm com BP0630 ou BP0634
8/12 ABB
ArTu L
Cdigo Descrio
Unifix H
Montantes para Tmax e Isomax S1-S2
ED2183
ED2183 Montante com barramento 24 mdulos DIN (L=600mm)
Mdulos de alimentao
ED2209 ED2209 Mdulos de alimentao 4P 400A (para ED2183-ED2191)
Mdulos bsicos In 16A L

ED2894 Mdulos bsicos para DIN L1-N topo 16A aux. CB
ED2910 ED2902 Mdulos bsicos para DIN L1-L2 topo 16A aux. CB
ED2894 ED2928
ED2910 Mdulos bsicos para DIN L1-N base 16A aux. CB
ED2902
ED2928 Mdulos bsicos para DIN L1-L2 base 16A aux. CB
ED2639 ED2621
ED2647 ED2613 Mdulos bsicos In 40A

ED2613 Mdulos bsicos L1 topo 40A
ED2647 Mdulos bsicos Topo neutro 40A
ED2654
ED2662 ED2654 Mdulos bsicosL1/Topo neutro40A
ED2670 ED2662 Mdulos bsicos L2/Topo neutro 40A
ED2670 Mdulos bsicos L3/Topo neutro 40A
ED2704 ED2696
ED2712 ED2688 ED2688 Mdulos bsicos L1 base 40A

ED2696 Mdulos bsicos L2 base 40A
ED2712 Mdulos bsicos Base neutra 40A
ED2555 ED2548
ED2563 ED2530
Mdulos bsicosIn 63A
ED2556 Mdulos bsicosL3 topo 63A
ED2564 Mdulos bsicos Topo neutro 63A
ED2597 ED2589
ED2605 ED2571
ED2590
ED2598
Mdulos
Mdulos
bsicos
bsicos
L2 base 63A
L3 base 63A
8
ED2606 Mdulos bsicos Base neutra 63A

ED2753 ED2720 ED2720 Mdulo bsico com cabo L1 topo 100A
ED2738 Mdulo bsico com cabo L2 topo 100A
1STC802147F0001
ED2753 Mdulo bsico com cabo Topo neutro 100A
ABB 8/13
ArTu L
Cdigo Descrio
Unifix H
In125A Mdulos bsicos In 160A Tmax T1
In160A ED2217 Mdulos bsicos L1 topo L2 base
ED2225 Mdulos bsicos L2 topo L1 base
ED2233 Mdulos bsicos L3 topo, Base neutra
ED2241 Mdulos bsicos Topo neutro L3 base
ED2373 Mdulos bsicos de plo falso para proteco de corrente residual
ED2381 Mdulos bsicos de plo falso para comando motorizado
Mdulos bsicos In 160A Tmax T2

L
ED2274 Mdulos bsicosL3 topo N base
ED2282 Mdulos bsicos N topo L3 base
ED2373 ED2373 Mdulos bsicos de plo falso para proteco de corrente residual

ED2290 Mdulos bsicos L1 topo
ED2381 ED2308 Mdulos bsicos L2 topo
ED2399
ED2316 Mdulos bsicos L3 topo
ED2324 Mdulos bsicosN topo
ED2332 Mdulos bsicos L1 base

ED2340 Mdulos bsicos L2 base
ED2860
ED2878 ED2357 Mdulos bsicos L3 base
ED2365 Mdulos bsicosN base
Mdulos bsicos In 125A Isomax S1

In250A
ED2787 Mdulos bsicos L3 topo base neutra
ED2795 Mdulos bsicos topo neutro L3 base
ED2860 Mdulos bsicos de plo falso para rel de corrente residual Isomax RC

ED2829 Mdulos bsicos L3 topo base N
ED2837 Mdulos bsicos topo N L3 base
ED2878 Mdulos bsicos de plo falso para rel de corrente residual Isomax RC
8 ED2407
Acessrios
ED2845 Mdulos bsicos de plo falso para DDA
ED2183 ED2852 Mdulos bsicos plo falso para MDRC modular
AD1097 ED2407 2 coberturas N2 IP20 (para ED2183-ED2191) L=173mm (10 mdulos DIN)
ED2936 6 suportes de condutas
AD1097 ArTu L Kit para ED2183
1STC802148F0001
PM3624 Painel frontal modular 300x600mm (axl)
PM3624
8/14 ABB
ArTu L
ED2961 Cdigo Descrio

ED.
Unifix L
Barramentos 2-plos
ED2985 mdulo de barramento 100A 2P 8
ED2993 mdulo de barramento100A 2P 12 (L=400mm)
ED3009 mdulo de barramento100A 2P 18
Barramentos 4-plos
GD1520 ED2951 mdulo de barramento100A 4P 18
PM2624
L
N L1 L2 L3
4 poles
Ligaes para vrios aparelhos
ED3108 Ligaes com 2 condutores L/N 16A
ED3116 Ligaes com 3 condutores L1/L2/L3 16A
ED3124 Ligaes com 4 condutores L1/L2/L3/N 16A
ED3355 Ligaes com 2 condutores L1/N 40A

ED3363 Ligaes com 3 condutores L1/L2/L3 40A
ED3371 Ligaes com 4 condutores L1/L2/L3/N 40A
ED3124
Ligaes para aparelhos

ED3272 10 ligaes L1-N 40 A
ED3066
ED3033 10 ligaes L 1 100A
ED3033 ED3041 10 ligaes L 2 100A
ED3058 ED3041 ED3058 10 ligaes L 3 100A
ED3066 10 ligaes N 100A
ED3132 350 ED3132 Alimentador de 4P 100A com cabo (L=350mm)

ED0026 1500 ED0026 Alimentador de 4P 100A com cabo (L=1500mm)
ED0025 2500
ED0025 Alimentador de 4P 100A com cabo (L=2500mm)
Mdulos de fornecimento de energia com cabo

ED3082 Mdulo paralelo 2P 100A com cabo L=600mm
ED3405 Mdulo paralelo 4P 100A com cabo L =400mm

ED3090
ED3405
ED3413
400
600
800
8
ED3439 1500
Mdulos de fornecimento de energia sem cabo In 100A
ED3101 10 terminais de fornecimento de energia de plo nico L1
ED3104 10 terminais de fornecimento de energia de plo nico N
ED3103
ED3102 Acessrios
ED3101 ED2961 10 tampas de barramento - L=600mm
GD1520 Kit calha DIN e suportes L=600mm
ED3104
1STC802149F0001

PM2624 Painel frontal modular200x600mm (axl)
ABB 8/15
ArTu L
Acessrios
AA1000 Cdigo Descrio

AL2000
Suportes para fixao em parede

AL2000 2 suportes para fixao na parede
AA1000 Suporte para fixao na parede de 2 estruturas lado a lado
AL1000
Para a verso de montagem na parede, encomende 2 x AL2000.
AL1001
Olhais e reforos de elevao

AL1000 4 olhais em ao M8
AL1001 2 reforos de elevao para estruturas lado a lado
L
AA5600
Bolsa de suporte de esquema

AA5600 Bolsa de suporte de esquemas
A bolsa de suporte de esquemas (feita de plstico colorido RAL 2004, dim. AxL 237x265mm tipo A4) aplicada no
interior da porta / espelhos cegos com o tamanho adequado utilizando o adesivo fornecido.
AA1001
Suportes para terminais

Estrutura
AA1001 2 suportes para terminais horizontais com um ngulo de 45 para ArTu L
AD1099
AD1099 2 suportes para terminais verticais na cela de cabos, horizontal na caixa ArTu L
Cela de cabos interna

AD1005 2 suportes para terminais verticais na cela de cabos interna, horizontal na caixa ArTu L
Suportes angulares para terminais e barramentos com ligao terra

EV1110 50 suportes angulares 1 fila de terminais
EV1112 50 suportes angulares 1 fila de terminais + ligao terra
EV1112
EV1110
Isolamentos e barramentos em cobre para neutro e ligao terra
EV1119 2 barramentos com perfurao 20x5 mm e rosca M6 L=2000mm
8 EV1119
EV1120
EV1122 50 isolamentos hexagonais 30x30mm M6
EV1121
EV11
TS4012 Cdigo Descrio Dimenses mm (l)
TS4013
Seces para acessrios
1STC802150F0001
TS4011
TS4011 2 seces EN50024 C30 2000
TS4012 2 seces EN50035 G32 2000
TS4013 2 seces DIN EN50022 2000
8/16 ABB
ArTu L
Acessrios
AD1028 Cdigo Descrio

AD1029
AD1027
Repartidores
AD1028 Repartidor modular de quatro plos 80A
AD1029 Repartidor modular de quatro plos125A
AD1034 Repartidor modular de quatro plos 250A (L=600mm)
AD1080 Repartidor modular de plo nico 125A
AD1038 Suportes para fixao na estrutura AD1034
AD1080 AD1081 AD1030
AD1031 AD1083 Ligao entre dois AD1080
L
Marcaes
EV1150 490 etiquetas adesivas 12mm smbolo N
EV1151 490 etiquetas adesivas 12mm smbolo L1
EV1154 490 etiquetas adesivas 12mm smbolo T
EV1155 10 etiquetas adesivas triangulares 125mm com 400V setas luminosas
EV1156 100 etiquetas adesivas 50mm com setas luminosas
AD1600 20 suportes de etiqueta 24 mod. DIN

AD1034 (1)
AD1101 288 etiquetas 1 mod. 15x17mm (axl)
(1)
AD1102 192 etiquetas2 mod. 15x27mm (axl)
(1)
(1)
(1)
Etiquetas podem ser impressas num sistema de plotter Grafoplast.
AD1004
Suportes para ancoragem de cabos
O suporte de regulao do bloqueio do cabo pode ser montado nas seces com ranhura 10mm
N N N EV1050.
N NL1 NL1 EV1090 10 suportes de bloqueios de cabos min-max 9-16mm
L1 LL1 L1
N N N1L LL11 EV1091 10 suportes de bloqueios de cabos min-max 16-30mm
L L1 L1 1 L L2
L2 L11LLL
11 LL11 EV1092 5 suportes de bloqueios de cabos min-max 30-48mm
L2 L2 LL11 2 L3 EV1093 5 suportes de bloqueios de cabosmin-max 48-72mm
L2 T2 L3
L3
Guias deslizantes em alumnio para utilizao universal
EV1050 10 seces de suporte alumnio 30x15 L=2000mm
400 VOLT
EV1051 25 suportes de fixao para EV1050
EV1056 100 porcas de alumnio M6 para EV1050
EV1135
EV1136
Acessrios / peas sobressalentes
AD1086
12863
AD1086
Cobertura de orifcios 4 mod. DIN cinza RAL 7035 pack /embalagem com 25 pcs./300 pcs.
10 coberturas de orifcios L=2000mm cor cinza RAL 7035 8
AD1090 10 charneiras + parafusos para os painis (pea sobressalente ACP468)
AD1091 10 kits de ficha + porta (pea sobressalente APT002)
EV1135 5 tampas de encerramento para painel de instrumentos 96x96mm
AD1390 EV1136 5 tampas de encerramento para painel de instrumentos 96x96mm
AD1600
AD1800 EV1008 Caixa para encerramento de porta com insero de etiqueta dupla
EV1032 Chave triangular para insero na caixa 8mm
AA6300 Chave triangular para insero do manpulo 8mm
AD1101 AD1104 AA6100 Insero da etiqueta dupla
AA6200 Insero do tipo Yale no ArTu L montado em parede
AA8002 Manpulo completo do ArTu com fechadura e cobertura
AD1058 Zn+Al+Mg chave de liga com etiqueta dupla
1STC802151F0001
AD1022 10 coberturas de manpulo Artu

AD1036 20 caixa de porcas
AD1033 50 parafusos sobressalentes M6
VB7035 Spray da cor RAL 7035 para retoques (pulverizador com 400 ml)
ABB 8/17
ArTu M
Estrutura
Cdigo Descrio Dimenses mm (axlxd)

SM....
ArTu M Estruturas montagem em parede

Verso bsica
funcional externa
1STC802152F0001
SM6061 Estrutura monobloco 600x600x115 (700x700x150)

SM....
Verso com acessrios

funcional externa
1STC802153F0001
SM6015 Estrutura mobloco com acessrios 600x600x115 (700x700x150)

M SM1020 Estrutura mobloco com acessrios 1000x600x165 (1100x700x200)
O quadro ArTu M montagem na parede est tambm disponvel na verso totalemente equipada com acessrios, que
incluem os kits calha DIN, as calhas de cablagem vertical e horizontal 60x60 j cortados na dimeno com os respectivos
suportes de fixao (AD1037), suportes para fixao na parede (AA1206) e porta de vidro. Apenas os painis tm que ser
SM1069 encomendados separadamente.
Verso IP40 para salas de operao

funcional externa
SM1069 Estrutura monobloco para montagem de
1STC802154F0001
de quadros em salas de operao 1000x600x200 (1100x700x200)
O quadro QSO para salas de operao est equipado com suportes (AD1009 4 peas) para instalao da calha plstica,
dois kits calha DIN (GD6001 e PM2624 2 peas) e os respectivos suportes de fixao na parede.
SM....
ArTu M Estruturas montagem no pavimento

8 SM1462 Estrutura monobloco
funcional
1400x600x195
externa
(1596x724x250)
1STC802155F0001

As dimenses gerais do quadro ArTu M comeando com 1400mm (1596mm) de altura incluem a base de rodap
a=100mm e os painis laterais.
8/18 ABB
ArTu M
Estrutura

LF....
Painis laterais IP65 para estruturas e cela de cabos adicional

Painis laterais
LF1425 2 pains laterais para ArTu M montagem no pavimento 1400x250
1STC802156F0001
PV..80
PV..60 Porta frontais IP65 para estruturas
Porta de vidro 24 mod.
PV6060 Porta de vidro para ArTu M com montagem em parede 600x700 M
PV8060 Porta de vidro para ArTu M com montagem em parede 800x700
PV1460 Porta de vidro para ArTu M com montagem no pavimento 1400x724
1STC802157F0001

PV..88
Porta de vidro 36 mod.

1STC802158F0001
Porta opaca 24/36 mod.

PO6060 Porta opaca para ArTu M com montagem no pavimento 600x700
PO8060 Porta opaca para ArTu M com montagem no pavimento 800x700
PO..80 PO1060
PO1260
Porta opaca
Porta opaca
para ArTu M com montagem no pavimento
para ArTu M com montagem no pavimento
1000x700
1200x700
8
PO1460 Porta opaca para ArTu M com montagem em parede 1400x724
PO..60
PO..60
1STC802159F0001
ABB 8/19
ArTu M
Estrutura
Cdigo Descrio Dimenses externas mm
IP....
Perfis de acabamento IP31
Perfil horizontal
IP3031 2 perfis de acabamento horizontal IP31 L=424
Perfil vertical
1STC802160F0001
IP3140 2 perfis de acabamento vertical IP31 A=1400

IP3142 Perfis de acabamento vertical duplos IP31 A=1400
Para a verso do quadro IP31(sem porta), utilize os kits especiais de acabamento dimensionado com as alturas e
VC..22 larguras standard do quadro ArTu. Nos casos dos quadro lado a lado, utilize o kit duplo especial IP31 nas juntas dos
montantes.
M

1STC802161F0001
VC1622 Cela de cabos interna 1600x200

Encomende apenas as estruturas com l=800mm.

Consistindo de um montante funcional e um espelho cego com dois cadeados de chave.
Cdigo Descrio Dimenses mm (axlxp)
VC..32
Cela de cabos adicional para estruturas montagem no pavimento
funcional externa
VC1632 Cela de cabos no exterior da estrutura A=1600mm1600x300x195 (1796x424x250)
1STC802162F0001
Cdigo Descrio Dimenses externas mm (axl)

8 IP....
PO..30
Coberturas frontais para cela de cabos adicional
PO..31 Porta interna IP31
Porta externa IP65

PO1630 Porta externa para cela de cabos 1600x424
1STC802163F0001
A cela de cabos adicional pode ser completada das seguintes formas:

- Verso IP65 com porta externa (opo interna)
- Verso IP31 com porta interna e perfis de acabamento (ver acima).
8/20 ABB
ArTu M
Kits para aparelhos

PS2....
Panis para instrumentos de medio

PS4....
60
PS4.... PS2960 Painel para 2 instrumentos 96x96mm 200x600
PS2.... PS4720 Painel para 4 instrumentos72x72mm 200x600

80
0
60 PM3624
PM3648
Painis modulares
PM2312 Painel modular 1fila DIN- Tmax RC 300x600
M
PM2624
PM2312
PM3836 36 mdulos DIN L=800mm
0
80 PM3836 Painel modular 1fila DIN apenas para Unifix H 300x800
PM2315 Painel modular 1fila DIN Tmax RC 300x800
1STC802164F0001
PM2836
PM2315 PM3872
Kits calha DIN para o sistema de aparelhos modulares, disjuntores de
GD6002 caixa moldada Tmax T1-T2-T3, Isomax S1-S2 e suportes para Unifix H
GD8002
GD6008 24 mdulos DIN L=600mm
GD6009 GD6002 Kit calha DIN (alumnio) 600
GD6008 Kit calha DIN dist. centro 150mm (2 filas DIN) 600
GD6010
GD8010 GC6002 (1) Kit calha DIN com acessrios 600
GD6004 Kit calha DIN reforada 600
GD6010 Kit calha DIN reforada para Tmax RC 600
GC6002 GD6005 Kit calha DIN (folha) 600
GC8002
GD8002 Kit calha DIN (alumnio) 800 8
GC8002 (1) Kit calha DIN com acessrios 800
GD8010 Kit calha DIN reforada para Tmax RC 800
AD1061 GD8005 Kit calha DIN (folha) 800
ED2183
ED2191 Suportes para Unifix H
AD1061 Suportes de fixao para a srie Unifix H para painel A=300mm 600/800
AP6000 Adaptador de profundidade

AP6000 1 adaptador de profundidade para Isomax S1-S2 600
1STC802165F0001
AP6001 1 adaptador de profundidade para Tmax T1-T2-T3 600

AP6001 (1)
O kit calha DIN est equipado com acessrios incluindo a calha de cablagem 60x80 e os respectivos suportes de
fixao AD1037.
ABB 8/21
ArTu M
Kits para aparelhos
Cdigo Descrio
AD1009
Suportes para calha plstica
AD1009 4 suportes de plstico para calha horizontal
1STC802166F0001
AD1037 4 suportes de plstico para calha horizontal

AD1037
Platinas para OESA/OETL e aparelhos gerais

1STC802166F0001
PF....
PF2610 (1) Platinas cheias 200x600
PF4610 Platinas cheias 400x600
FR2601 Platinas cheias reentradas 200x600

FR.... FR2801 Platinas cheias reentradas 200x800
M
(1)
Tambm para ArTu M com montagem em parede. Os painis devem ser encomendados separadamente.
Espelhos, cegos, reentrados e ventilados para OESA/OETL e aparelhos em gerais

1STC802166F0001

PC.... PC6600 Espelho cego 600x600

PR.... PA1600 Painel ventilado 100x600


8 PC6800 Espelho cego
PC1680 Espelho cego
600x800
1600x800
PA.... PC1880 Espelho cego 1800x800
1STC802167F0001

8/22 ABB
ArTu M
Kits para aparelhos (l=600mm)
Cdogo Descrio Dimenses mm (axl) Instalao

Horizontal installation
KS....
KT.... Kits para instalao para os disjuntores Tmax e Isomax
Tmax T1 (terminais frontais)

KT1117 Kit para T1 3-4 plos fixos 200x600 horizontal
KT1102 Kit para T1 4 plos fixo + RC mod. 200x600 horizontal
0 () Kit calha DIN para T1 3-4 plos fixo/RC 200/300x600 vertical
80

Vertical installation KT2117 Kit para T2 3-4 plos fixo 200x600 horizontal
KS.... () Kit para calha DIN para T2 3-4 plos fixo/RC 200/300x600 vertical
KT....
KT3112 Kit para T3 3-4 plos fixo 200x600 horizontal
KT3118 Kit para T3 4 plos fixo + RC mod. parede 200x600 horizontal
KT3212 Kit para T3 3-4 plos fixo 400x600 vertical
() Kit para calha DIN para T3 3-4 plos fixo /RC 200/300x600 vertical
0 M
80 Tmax T4 (terminais frontais)
KT4112 Kit paraT4 3-4 plos fixo 200x600 horizontal
PM....
KT4110 Kit para T4 4 plos fixo+ RC mod. 200x600 horizontal
KT4102 Kit para T4 4 plos fixo+ RC mod. 500x600 vertical

80
0 KT5212 Kit paraT5 3-4 plos fixo 400x600 vertical
KT5102 Kit paraT5 4 plos fixo+ RC mod. 500x600 vertical
() Isomax S1 (terminais frontais)

1STC802168F0001
KS1117 Kit para S1 4 plos fixo 200x600 horizontal

KS1112 Kit paraS1 3 plos fixo 200x600 horizontal
KS1102 Kit para S1 4 plos fixo + RC mod. 200x600 horizontal
() Kit para calha DIN para S1 3-4 plos fixo/RC 200x600 vertical
0 Isomax S2 (terminais frontais)
80
() Kit em calha DIN S2 3-4 plos fixo/RC 200x600 vertical
Isomax S3 (terminais frontais)

KS3118 (1) Kit para S3 3-4 plos fixo 200x600 horizontal
KS3112 Kit para S3 3-4 plos fixo 200x600 horizontal
KS3102 Kit para S3 3-4 plos fixo + RC mod. 300x600 horizontal
PM2212 Kit de placa em calha DIN para S3 3-4 plos fixo/RC
KS3212 Kit para S3 3-4 plos fixo
400x600
400x600
vertical
vertical 8
PM2212 Kit de placa em calha DIN para S4 3-4 plos fixo/RC 400x600 vertical
KS4212 Kit para S4 3-4 plos fixo 400x600 vertical

KS5112 Kit para S5 (630A) 3-4 plos fixo 300x600 horizontal
PM2212 Kit de placa em calha DIN para S5 3-4 plos fixo 400x600 vertical
KS5212 Kit para S5 (630A) 3-4 plos fixo 400x600 vertical

(1)
Tambm pode ser instalada no quadro ArTu M montagem em parede com > 200mm de profundidade.
() Para a seleco de kits de instalao, consulte a tabela na pgina 3/7.
ABB 8/23
ArTu M
Kits para aparelhos (l=800mm)
Cdigo Descrio Dimenses mm (axl) Instalao
KS.... Kits para instalao de disjuntores Tmax e Isomax
KT....
() Kit em calha DIN para T1 3-4 plos fixo/RC 200/300x800 vertical

KL2103 Kit paraT2 4 plos fixo + RC mod. 200x800 horizontal
80
0 () Kit em calha DIN para T2 4 plos fixo/RC 200/300x800 vertical

Vertical installation KL3113 Kit para T3 3-4 plos fixo 200x800 horizontal
KS.... KL3103 Kit paraT3 4 poles fixed + mod. RC 300x800 horizontal
KT.... () Kit em calha DIN para T3 4 plos fixo/RC 200/300x800 vertical

KL4115 Kit para T4 3-4 plos fixo 200x800 horizontal
KL4116 Kit para T4 4 plos fixo/mod. RC 200x800 horizontal

M KL5114 Kit paraT5 3-4 plos fixo 300x800 horizontal
0 KL5116 Kit para T5 4 plos fixo/mod. RC 300x800 horizontal
80
KL5212 Kit paraT5 3-4 plos fixo 400x800 vertical
KL5102 Kit para T5 4 plos fixo/ mod. RC 500x800 vertical
PM....
() Kit em calha DIN para S1 3-4 plos fixo/RC 200x800 vertical

KL2102 Kit paraS2 4 plos fixo/RC+ RC mod. 200x800 horizontal
0
80
() KL3112 Kit para S3 3-4 plos fixo 200x800 horizontal
1STC802168F0001
KL3102 Kit para S3 3-4 plos fixo + RC mod. 300x800 horizontal

PM2214 Kit em placa com calha S3 3-4 plos fixo/RC 400x800 vertical

KL4112 Kit paraS4 3-4 plo fixo 200x800 horizontal
80
0 PM2214 Kit em placa com calhaS4 3-4 plos fixo/RC 400x800 vertical

KL5112 Kit para S5 (630A) 3-4plo fixo 300x800 horizontal
PM2214 Kit em placa com calha S5 3-4 plos fixo/RC 400x800 vertical

KL6112 Kit para S6 3-4 plos fixo 500x800 horizontal
KL6212 Kit para S6 3-4 plos fixo 500x800 vertical
8 () Para seleccionar os kits de instalao, consulte a tabela na pgina 3/7.
8/24 ABB
ArTu M
Barramentos perfilados de distribuio

BA0400
BA0800
Suportes de barras para barramentos perfilados

PB0802 Escalar
PB0802 Suporte de barra escalar In=800A - 35kA
PB0803
Linear
PB0803 Suporte de barra linear In=800A - 35kA
Cdigo Descrio
AD1077
Juntas para barramentos perfilados
AD1077 4 juntas de ramificao 400A

AD1056 12 parafusos M8 L=20mm para terminal de cabo
AD1056 AD1064 12 parafusos de martelo M8 L=27mm para barramentos planto at 10mm, completados com
20 cobertura de parafuso.
AD1064
27
Bases de descano
AD1065 4 Bases de apoio para barra 400/800A
AD1065
8
1STC802141F0001

(2)
BF....
(2)
ABB 8/25
ArTu M
Cdigo Posio Descrio

ArTu M
TV6200 1 2 Travessas de estrutura L=600mm para suporte de barra linear PB0803
3
2
Barramentos verticais na traseira da cela de cabos adicional

TR3001 1 2 Travessas para cela de cabos externa L=300mm com PB0802
1 Barramentos verticais na traseira da cela de cabos interna

1STC802224F0001
TV2000 2 2 Travessas para cela de cabos interna L=200mm com PB0802
Ligao ao sistema Unifix H system

M Cdigo Descrio Dimenses mm (l)

BR0250
BR0400
Barramentos planos
BR0630
BR0250 2 barramentos In=250A, seco 15x5mm 1750
(1)
BF....
BP0630 BF4002 2 Barras flexveis, seco 24x6 In=500A 2000
(2)
BP0632
(2
Cdigo Descrio
1STC802225F0001
BS....
Suportes de barra para barramentos planos

BP0630 2 suportes de barra linear In=630A - 32kA
BP0632 2 tampas de terminal para suportes de barra lineares BP0630
8
1 Kit para ligadores dos barramentos flexveis aos barrmentos rigdos, sem ser necessrios perfurar os barramentos
flexveis.
1STC802226F0001
Travessas para barramentos planos

Barramentos verticais na traseira da estrutura ou cela de cabos externa
TL1000 1 2 Travessas para a traseira da estrutura L=600mm com BP0630
TL1100 1 2 Travessas para a traseira da estrutura L=800mm com BP0630
TL3000 2 2 Travessas para a tras. da estrutura L=300mm com BP0630 ou BP0634
8/26 ABB
ArTu M
Cdigo Descrio
ED2191
Unifix H
ED2183 Montante com barramento de 24 mdulos DIN (L=600mm)
ED2183 ED2191 Montante com barramento de 36 mdulos DIN (L=800mm)
Mdulos de alimento
ED2209 ED2209 Mdulo de alimentao 4P 400A (para ED2183-ED2191)
Mdulos bsicos In 16A

ED2894 Mdulos bsicos para DIN L1-N topo 16A aux. CB
ED2910
ED2928 ED2902 Mdulos bsicos para DIN L1-L2 topo 16A aux. CB
ED2894
ED2902 ED2910 Mdulos bsicos para DIN L1-N base 16A aux. CB
ED2928 Mdulos bsicos para DIN L1-L2 base 16A aux. CB
ED2639 ED2621 M

ED2647 Mdulos bsicos topo neutro 40A
ED2654
ED2662 ED2654 Mdulos bsicos L1/topo neutro 40A
ED2670
ED2662 Mdulos bsicos L2/topo neutro 40A
ED2670 Mdulos bsicos L3/topo neutro 40A
ED2704 ED2696
ED2712 ED2688 ED2688 Mdulos bsicos L1 base 40A

ED2712 Mdulos bsicos base neutra 40A
ED2555 ED2548
ED2563 ED2530
ED2564 Mdulos bsicos topo neutro 63A
ED2597 ED2589
ED2605 ED2571 ED2572

ED2590
Mdulos
Mdulos
bsicos
bsicos
L1 base 63A
L2 base 63A
8
ED2606 Mdulos bsicos base neutra 63A

ED2753 ED2720 ED2720 Mdulos bsicos com cabo L1 topo 100A
ED2738 Mdulos bsicos com cabo L2 topo 100A
ED2746 Mdulos bsicos com caboL3 topo 100A
1STC802169F0001
ED2753 Mdulos bsicos com cabo neutro topo 100A
ABB 8/27
ArTu M
Cdigo Descrio
Unifix H
In125A
ED2217 Mdulo bsico L1 topo L2 base
ED2233 Mdulo bsico L3 topo base neutra
ED2241 Mdulo bsico topo neutro L3 base
ED2373 Mdulo bsico plo falso para o rel de corrente residual
ED2381 Mdulo bsico plo falso para comando motorizado

ED2274 Mdulo bsico L3 topo N base
ED2373 ED2282 Mdulo bsico N topo L3 base
ED2373 Mdulo bsico plo falso para o rel da corrente residual

M ED2381 ED2290 Mdulo bsico L1 topo
ED2399 ED2308 Mdulo bsico L2 topo
ED2316 Mdulo bsico L3 topo
ED2324 Mdulo bsico N topo
ED2332 Mdulo bsico L1 base

ED2860 ED2340 Mdulo bsico L2 base
ED2878
ED2365 Mdulo bsico N base
ED2373 Mdulo bsico plo falso para o rel da corrente residual
In250A Mdulos bsicos In 125A Isomax S1

ED2787 Mdulo bsico L3 topo Neutro base
ED2860 Mdulo bsico plo falso para o rel da corrente residual Isomax RC

ED2407 ED2837 Mdulo bsico topo neutro L3 base
8 ED2878 Mdulo bsicoalse plo falso para rel de corrente residual Isomax RC
ED2183
ED2191 Acessrios
ED2845 Mdulo bsico plo falso para DDA
AD1061 ED2852 Mdulo bsico plo falso para MDRC modular
ED2407 2 cobeturas IP20 (para ED2183-ED2191) L=173mm (10 mdulos DIN)
ED2936 6 condutas de suporte
AD1061 Kit ArTu M Kit para ED2183, ED2191
1STC802170F0001
PM3624
PM3836
8/28 ABB
ArTu M
Cdigo Descrio
ED2961
ED. ED2962
Unifix L
Barramentos 2-plos
ED2985 Barramento 100A 2P 8 mdulos
ED2993 Barramento 100A 2P 12 mdulos (L=390mm)
ED3009 Barramento 100A 2P 18 mdulos
ED3017 Barramento 100A 2P 24 mdulos (L=600mm)
ED3025 Barramento 100A 2P 36 mdulosr (L=800mm)
Barramentos 4-plos
ED2944 Barramentos 100A 4P 12 mdulares (L=400mm)
GD6002 PM2624
GD8002 PM2836 ED2951 Barramentos 100A 4P 18 mdulos
ED2969 Barramentos 100A 4P 24 mdulos (L=600mm)
N L1 L2 L3 ED2977 Barramentos 100A 4P 36 mdulos(L=800mm)
4 poles
Ligaes para vrios aparelhos
ED3108 Ligao com 2 condutores L1/N 16A
ED3116 Ligao com 3 condutores L1/L2/L3 16A
ED3124 Ligao com 4 condutores L1/L2/L3/N 16A M

ED3371 Ligao com 4 condutoresL1/L2/L3/N 40A
ED3124
ED3066
ED3033 ED3041 10 ligaes L 2 100A
ED3058 ED3041 ED3058 10 ligaes L 3 100A
ED3066 10 ligaes N 100A
ED3132
ED3132 Alimentador com cabo 4P 100A (L=350mm)
350
ED0026 1500 ED0026 Alimentador com cabo 4P 100A (L=1500mm)
ED0025 2500 ED0025 Alimentador com cabo 4P 100A (L=2500mm)

ED3082 Mdulo paralelo com cabo 2P 100A L=600mm

ED3090
ED3405
400
600 Mdulos de fornecimento de energia com cabo In 100A
8
ED3413 800
ED3439 ED3101 10 mdulos de fornecimento de energia de plo nico L 1
1500
ED3102 10 mdulos de fornecimento de energia de plo nico L 2
ED3103 10 mdulos de fornecimento de energia de plo nico L 3
ED3104 10 mdulos de fornecimento de energia de plo nico N
Acessrios
ED3103
ED2961 10 tampas de barramentos - L=600mm
ED3102
ED2962 2 tampas de barramentos - L=800mm
ED3101
ED3104 GD8002 Kit calha DIN e suportes L=800mm
1STC802171F0001

ABB 8/29
ArTu M
Acessrios
Cdigo Descrio
AD1012
Kits para colocao de estruturas lado a lado

AD1012 Kit para colocao de estruturas lado a lado A=1400-1600-1800-2000mm
1STC802172F0001
O quadro ArTu M P=250mm pode ser colocado lado a lado.

O kit lado a lado IP65 consiste de um conjunto de suportes e de um vedante para manter o grau de proteco.
Na verso IP31, com o kit AD1012 adicional, encomende o perfil de acabamento (consulte a tabela na pgina 2/9).
AA1206
Suportes para fixao em parade
1STC802173F0001
AA1206 4 suportes de fixao em parede
Estes permitem a fixao do quadro ArTu M parede.
AA9600 Olhais de elevao

AA9600 2 olhais de elevao em ao M12
1STC802174F0001
Estes permitem que o quadro com cablagem seja elevado. Estes so feitos de ao tratado com galvanizao branca
passiva.
M
ZD....
Cdigo Descrio Dimenses mm (lxp)

1STC802177F0001
Base de rodap adicional A=100 mm

ZD2325 Base de rodap consiste de 4 peas angulares e 4 flanges 424x250
AZ4000 4 bases de rodap angulares
Para montar uma base de rodap com altura 200mm, encomende um kit A=100mm, que inclui quatro peas angulares
adicionais e quatro flanges adicionais.

8 3

1 TR2001 2 travessas para a estrutura lateral P=250mm 1
TR3001 2 travessas traseiras para a cela de cabos externa L=300mm 2
2 TV2000 2 travessas traseiras para a cela de cabos interna L=200mm 3
1STC802178F0001
Pode ser montado na estrutura para ancoragem de cabos ou montagem de acessrios. As travessas para acessrios
pode ser montadas de lado, na traseira ou na estrutura da cela de cabos.
8/30 ABB
ArTu M
Acessrios
Cdigo Descrio
SH....
Prateleira horizontal
SH6001 Prateleira horizontal para estrutura L=600mm
AA5600
SH8001 Prateleira horizontal para estrutura L=800mm
Prateleira horizontal sem suporte permite as reparties a ser feitas no quadro ArTu montado no pavimento.
Na estrutura com L=800 com cela de cabos interna, utilize SH6001.
Bolsa de suporte de esquemas

AD1041 AA5600 Bolsa de suporte de esquemas
AD1054 A bolsa de suporte de esquemas (feita de plstico colorido RAL 2004, dim. AxM 237x265mm tipo A4) aplicado no
interior da porta / espelhos cegos com o tamanho adequado utilizando o adesivo fornecido.
AD1044
Suportes para terminais
AD1055 Estrutura
EV1112 AA1001 2 suportes para terminais horizontais com um ngulo de 45 para ArTu M

AD1099 2 suportes para terminais verticais na cela de cabos, horizontal na caixa ArTu M
M
EV1110
AD1005 2 suportes para terminais verticais na cela de cabos interna, horizontal na caixa ArTu M
EV1119 Suportes angulares para terminais e barramentos com ligao terra

EV1120 EV1110 50 suportes angulares 1 fila de terminais
EV1121
EV11
Isolamentos e barramentos em cobre para neutro e ligao terra
TS4012
TS4013 EV1120 2 barramentos com perfurao 20x5 mm e rosca M6 L=2000mm
TS4011

AD1034
TS4011 2 seces EN50024 C30 2000
TS4012 2 seces EN50035 G32 2000
AD1004
AD1028
TS4013 2 seces DIN EN50022 2000
8
AD1029 Repartidores
AD1027
AD1030 Repartidor modular de plo nico250A
1STC802227F0001

AD1038 Suportes para fixao na estrutura AD1034
AD1083 Ligao entre dois AD1080
AD1080 AD1081 AD1030
AD1031
ABB 8/31
ArTu M
Acessrios
Cdigo Descrio
N N N
N NL1 NL1
L1 LL1 L1
N N
L L N L LL11
1 Marcaes
1 L1 1 L L2
L2 L11LLL
11 LL11
L2 L2 LL11 2 L3 EV1150 490 etiquetas adesivas 12mm smbolo N
L2 T2 L3 EV1151 490 etiquetas adesivas 12mm smbolo L1
L3
400 VOLT
EV1156 100 etiquetas adesivas 50mm com setas luminosas

(1)
EV109. AD1101 288 etiquetas 1 mod. 15x17mm (axl)
(1)
(1)
(1)
(1)
Etiquetas podem ser impresas num sistema de plotter Grafoplast.
Suportes para ancoragem de cabos

M O suporte de regulao do bloqueio do cabo pode ser montado nas seces c/ ranhura 10mm EV1050.
EV1056 EV1090 10 suportes de bloqueios de cabos min-max 9-16mm
EV1058
EV1091 10 suportes de bloqueios de cabos min-max 16-30mm
EV1093 5 suportes de bloqueios de cabosmin-max 48-72mm
EV1051
EV1050
EV1050 10 seces de suporte alumnio 30x15 L=2000mm
EV1135
EV1136 Acessrios / peas sobressalentes
12863 Cobertura de orifcios 4 mod. DIN cinza RAL 7035 pack /embalagem com 25 pcs./300 pcs.
AD1086 10 coberturas de orifcios L=2000mm cor cinza RAL 7035
AD1086 AD1090 10 charneiras + parafusos para os painis (pea sobressalente ACP468)
AD1600 CA1800 Campainhas para a porta A=1800mm (pea sobressalente)
AD1800
CA2000 Campainhas para a porta A=2000mm (pea sobressalente)
EV1008 Caixa para encerramento de porta com insero de etiqueta dupla
AD1101 AD1104 EV1032 Chave triangular para insero na caixa 8mm
AA6100 Insero da etiqueta dupla
AA6200 Insero do tipo Yale no ArTu L montado na parede
8
1STC802228F0001
AA8005 Caixa tipo Ronis (E739) para ArTu M montagem na parede

AA8004 Caixa tipo Ronis(E739) para ArTu M e ArTu K montagem no pavimento
AA8002 Insero tipo Yale para ArTu M montado na parede
AD1033 50 parafusos sobressalente com trs lbulos M6
VB7035 Spray RAL 7035 para retoques (pulverizador com 400 ml)
AD1057 Kit de sobrevivncia ArTu - Acessrios e pequenos itens para peas sobressalentes
PV4060 Porta de vidro para quadros para salas de operao
PO6069 Espelho cego para quadro para salas de operao
AD1022 Manpulo ArTu completo com cadeado e cobertura
AZ4000 4 peas angulares para a base de rodap A=100mm
8/32 ABB
Componentes dedicados ArTu M
Kit Smissline (sem compartimentao)

KV0003 Kit Smissline vertical duplo L=600
KV0007 2 Kit Smissline vertical duplo L=800
PM1636 Painel Smissline axl=1600x600
PM1637 Painel mdio Smissline axl=1600x800
ABB 8/33
ArTu K
Estrutura

SK....
Base-Topo-Base de rodap
funcional externa
SK4040 Base-Topo-Base de rodap 390x225 (538x362)
1STC802182F0001

SK....
Base-Topo-Base de rodap para quadros de canto

funcional externa
SK6600 Base - topo - base de rodap de canto 600x500 (748x637)
1STC802183F0001
SK8800 Base - topo - base de rodap de canto 800x700 (948x837)
K
Cdigo Descrio Dimenses mm mm (a)
SK..03 SK..04
Montantes
SK1600 4 montantes 1600
Montantes para quadro de canto

SK1815 4 montantes de canto 1800
SK2015 4 montantes de canto 2000
1STC802184F0001
Montantes funcionais para quadros sem compartimentao (montante

aberto)
SK1604 2 montantes funcionais para estrutura p=250mm 1600
8 SK....
SK1804
SK2004
2 montantes funcionais para estrutura p=250mm
2 montantes funcionais para estrutura p=250mm
1800
2000
SK1803 2 montantes funcionais 1800

Para fazer as estruturas com a cela de cabos interna(quadro L=800mm), o montante funcional j est includo no kit para
a cela interna de cabos (ver tabela na pgina 8/38).
Montantes funcionais para quadro compartimentvel

1STC802185F0001

Para fazer as estruturas com a cela de cabos interna(quadro L=800mm), o montante funcional j est includo no kit para
a cela interna de cabos (ver tabela na pgina 8/38).
Tabela de seleco rpida ................... pgina 4/4 Informao tcnica ........................... pgina 5/1 Dimenses gerais ........................... pgina 7/10
8/34 ABB
ArTu K
Estrutura

LA....
Painis laterais ventilados IP41

LA1860 2 painis laterais ventilados 1800x637
1STC802186F0001
LF....
Painis laterais IP65

LF1626 2 painis laterais 1600x287
1STC802187F0001

K
Portas cegas laterais IP65

LI.... LI1840 2 portas laterais 1800x362
LI1860 2 portas laterais 1800x637
1STC802188F0001

ABB 8/35
ArTu K
Estrutura

PV....
Portas de vidro frontais ou traseiras IP65

Porta de 12-mdulos para estruturas L=390
PV1841 Porta de vidro externa 1800x390

1STC802189F0001

(1)
Porta de 24-mdulos + cela de cabos interna L=800
(1)
Encomendado apenas para estruturas L=800mm com de 24 mod. + cela interna de cabos.
PV....
Portas de vidro frontais salientes IP65

PV1863P Porta de vidro saliente externa 1800x600
PV2063 Porta de vidro saliente externa 2000x600

1STC802190F0001
Porta indicada para a montagem dos disjuntores Isomax com comando rotativo directo, comando motorizado e
mecanismo de operao de bloqueio (ver tabela na pgina 4/9).
8/36 ABB
ArTu K
Estrutura

PO....
Portas frontais ou traseiras IP65

PO1841 Porta cega externa 1800x390

1STC802191F0001

RF....
Painis traseiros IP65
RF1660 Painis traseiros 1600x600 K
RF1680 Painis traseiros 1600x800
1STC802192F0001
Perfis acabamentos IP 31
Perfil horizontal
IP3020 N. 2 IP31 perfis de acabamento horizontal L=320mm
IP....
IP3030
IP3040
N. 2
N. 2
IP31
IP31
perfis
perfis
de
de
acabamento
acabamento
horizontal
horizontal
L=420mm
L=538mm 8
Perfil vertical
1STC802193F0001
IP3163 N. IP31 perfis de acabamento horizontal L=1600mm

Para a verso do quadro IP31(sem porta), utilize o kit especial de acabamento dimensionado com as alturas e larguras
standard do quadro ArTu. Nos casos dos quadro lado a lado, utilize o kit duplo especial IP31 nas juntas dos montantes.
ABB 8/37
ArTu K
Estrutura
Kits IP41
IP4140 4 kits horizontais IP41 390
1STC802194F0001
Estruturas compartimentadas
IP41.. IP4141 4 kits horizontais IP41para estruturas compartimentadas 390
IP4161 4 kits horizontais IP41para estruturas compartimentadas 600
SK1880 IP4181 4 kits horizontais IP41para estruturas compartimentadas 800
SK2080 VC....
Cdigo Descrio Dimenses (axl)
Cela interna de cabos para quadro sem compartimentao (montante aberto)

VC1624 Cela de cabos interna para P=250mm 1600x200
1STC802195F0001

K
Encomendado apenas para estruturas L=800mm.
Kit consistindo de 2 montantes funcionais sem compartimentao e porta cega.
O montante traseiro SK1880 (A=1800mm) e SK2080 (A=2000mm) na estrutura sem compartimentao deve ser
VC.... encomendado separadamente, se for necessrio para fixao traseira de travessas, acessrios, barramentos, etc.
Cela de cabos interna para quadros compartimentveis (montante fechado)

Encomendado apenas para estruturas L=800mm.

1STC802196F0001
Kit consistindo de 2 montantes com montantes compartimentveis, porta cega e montante traseiro para fixao de
travessas, acessrios, barramentos, etc.
8/38 ABB
ArTu K
Estrutura

VC....

funcional externa
VC2040 Base, topo e base de rodap 200x225 (320x362)
1STC802197F0001
Da mesma forma como nas estruturas, a cela de cabos adicional constituda por base, topo e rodap, e fixa s estruturas
utilizando o kit lado a lado (AD1014). completado com montantes, painis laterias e portas(encomendado separadamente).
Coberturas frontais e traseira para cela de cabos adicional

RF..20 PO..24 Porta interna IP31
RF..30 PO..31
IP.... PO1824 Porta interna para cela de cabos 1800x200
PO..23 PO1831 Porta interna para cela de cabos 1800x300
PO..33 K
Porta externa IP65

Painel traseiro IP65

1STC802198F0001
RF1630 Painel traseiro 1600x300

A cela de cabos adicional pode ser completada das seguintes formas:

- Verso IP65 com porta externa (opcional interna)
- Verso IP31 com porta interna e perfil de acabamento (ver tabela na pgina 8/37).
8
ABB 8/39
ArTu K
Kits para aparelhos
PS4... Cdigo Descrio Dimenses mm (axl)
PS2...
Panis para instrumentos de medio
0 PS4720 Painel para 4 instrumentos72x72mm 200x600
60
PS4...
PS2... PS2728 Painel para 2 instrumentos 72x72mm 200x800
PS2968 Painel para 2 instrumentos96x96mm 200x800
1STC802199F0001
0
80
0
39 PM2424
Painis modulares
PM6672
K 0 12 mdulos DIN L=390mm
60 PM3624 PM2424 Painel modular 1 fila DIN 200x390
PM3648 PM3424 Painel modular2 DIN distncia de centro 150mm 300x390

PM2624 Painel modular 1 fila DIN 200x600
PM2312 Painel modular 1 fila DIN - Tmax RC 300x600
PM3624 Painel modular 1 fila DIN apenas para Unifix H 300x600
PM3648 Painel modular 2 DIN rows distncia de centro 150mm 300x600
PM2624 PM6672 Painel modular 3 DIN rows 600x600
PM2312
PM3836
800 PM2836 Painel modular 1 fila DIN 200x800
PM3836 Painel modular 1 fila DIN apenas para Unifix H 300x800
PM2315 Painel modular 1 fila DIN Tmax RC 300x800
PM3872 Painel modular 2 DIN distncia de centro 150mm 300x800
PM2836
1STC802200F0001
8 PM2315 PM3872
8/40 ABB
ArTu K
Kits para aparelhos
GD4002
GD6002
Kits calha DIN para sistemas modulares Pro-M modular, disjuntores de
GD8002 GD6008 caixa moldada Tmax T1-T2-T3, Isomax S1-S2 e suporte para Unifix H
GD6009
GD6011
GD4002 Kit calha DIN (alumnio) 390
GD6011 Kit calha DIN (alumnio) intereixo 150mm (2 filas DIN) 390
GD6010
GD8010
GD6008 Kit calha DIN dist. 150mm (2 filas DIN) 600
GC6002 GD6004 Kit calha DIN reforado 600
GC8002 GD6010 Kit calha DIN reforado para Tmax RC 600
GD6005 Kit calha DIN (folha) 600

ED2183 GD8010 Kit calha DIN reforada para RC Tmax 800
ED2191 GD8005 Kit calha DIN (folha) 800
AD1061
Suportes para Unifix H
AP6000 AD1061 Suportes de fixao para sries Unifix H para painel A=300mm 600/800
K
1STC802201F0001
Adaptadores de profundidade
AP6001 AP6000 1 adaptador de profundidade para Isomax S1-S2 600
AP6001 1 adaptador de profundidade para Tmax T1-T2-T3 600
(1)
Kit calha DIN equipado com acessrios que incluem calha de cablagem 60x80 e os respectivos suportes de fixao
AD1037.
Cdigo Descrio
AD1037
Suportes para calhas plsticas
1STC802202F0001
AD1009
AD1009 4 suportes de plstico para calhas horizontais

AD1037 4 suportes de metal para calhas horizontais
ABB 8/41
ArTu K
Kits para aparelhos

KO....
Kits para OT/OETL
KO1201 Kit para OT 125-160 300x600
KO2035 Kit para OETL 200-315 400x600
KO4638 Kit para OETL 400-800 400x600
1STC802229F0001
KO1251(1) Kit para OETL 100-1600 600x600

(1)
Apenas para D 225
Espelhos, reentrados e ventilados para OESA/OETL e aparelhos gerais

PC....

PR.... PC1600 Espelho cego 100x600
K PC6600 Espelho cego 600x600

PA.... PR4600 Espelho cego reentrado 400x600

1STC802203F0001

8 PC8800 Espelho cego

PC1680 Espelho cego
800x800
1600x800

8/42 ABB
ArTu K p=150mm (l=600mm)
Kits para quadro sem compartimentao

KS....
KT....
Kits para instalao dos disjuntores Tmax
KT1102 Kit para T1 4 plos fixo + mod. RC 200x600 horizontal
0
60
Vertical installation KT2102 Kit para T2 4 plos fixo/RC 200x600 horizontal
KS.... () Kit em calha DIN para T2 3-4 plos fixo/RC 200/300x600 vertical
KT....

0
60 KT4112 Kit para T4 3-4 plos fixo 200x600 horizontal
PM....
KT4102 Kit para T4 4 plos fixo + mod. RC 500x600 vertical

KT5212 Kit para T5 3-4 plos fixo 400x600 vertical K
0 KT5102 Kit para T5 4 plos fixo + mod. RC 500x600 vertical
60
() Para seleco dos kits de instalao, ver a tabela na pgina 4/10.
()
0
60
Espelhos cegos traseiros para OESA/OETL e aparelhos gerais

PF.... 24 mdulos DIN L=600mm
PF2610 Espelho cego traseiro
PF4610 Espelho cego traseiro
200x600
400x600 8
FR2601 Espelho cego traseiro reentrado 200x600
Os painis devem ser encomendados separadamente
FR....
1STC802096F0901
ABB 8/43
Horizontal installation Cdigo Descrio Dimenses mm (axl) Instalao

KS....
KT....
Kits para a instalao de disjuntores Tmax
0 Tmax T2 (terminais frontais)

80
KL2103 Kit para T2 4 plos fixo + mod. RC 200x800 horizontal
() Kit em calha DIN para T2 4 plos fixo/RC 200/300x800 vertical
Vertical installation
KS.... Tmax T3 (terminais frontais)

KT....
KL3113 Kit paraT3 3-4 plos fixo 200x800 horizontal
() Kit em calha DIN para T3 4 plos fixo/RC 200/300x800 vertical

0
80
PM....
KL5212 Kit para T5 3-4 plos fixo 400x800 vertical
KL5102 Kit para T5 4 plos fixo + mod. RC 500x800 vertical
K
0
80
()
0
80
Espelhos cegos traseiros para OESA/OETL e aparelhos gerais

PF2610 Espelho cego traseiro 200x600
8 PF4610 Espelho cego traseiro
FR2601 Espelho cego traseiro reentrado
400x600
200x600
Os painis devem ser encomendados separadamente
FR....
1STC802241F0901
8/44 ABB

KS....
KT....
Kits para a instalao de disjuntores Isomax
0 KS1102 Kit para S1 4 plos fixo + mod.RC 200x600 horizontal
60
Vertical installation Isomax S2 (terminais frontais)

KS.... KS2112 Kit para S1 3 plos fixo 200x600 horizontal
KT....
() Kit em calha DIN para S2 3-4 plos fixo + mod.RC 200x600 vertical

KS3118 Kit para S3 3-4 plos fixo(1) 200x600 horizontal
KS3102 Kit para S3 3-4 plos fixo + mod.RC 300x600 horizontal
0 PM2212 Kit em placa com calha S3 3-4 plos fixo/RC 400x600 vertical
60

PM....
PM2212 Kit em placa com calha S4 3-4 plos fixo 400x600 vertical

KS5112 Kit para S5 (630A) 3-4 plos fixo 300x600 horizontal K
00
PM2212 Kit em placa com calha S5 3-4 plos fixo 400x600 vertical
6
() Isomax S6 (terminais frontais)

1STC802096F0901

(1)
Tambm pode ser instalado no quadro ArTu M com montagem na parede com profundidade 200mm.
0
60
ABB 8/45

KS....
KT....

0 KL2102 Kit for Kit para S2 4 plos fixo + mod. RC 200x800 horizontal
80
Vertical installation Isomax S3 (terminais frontais)

KS....
KT.... KL3102 Kit para S3 3-4 plos fixo + RC 300x800 horizontal
PM2214 Kit em placa com calha para S3 3-4 plos fixo/RC 400x800 vertical

PM2214 Kit em placa com calha para S4 3-4 plos fixo 400x800 vertical

0
80 KL5112 Kit para S5 (630A) 3-4 plos fixo 300x800 horizontal
PM2214 Kit em placa com calha para S5 3-4 plos fixo 400x800 vertical
PM....
K () Para seleco dos kits de instalao, ver a tabela na pgina 4/10.
0
80
()
1STC802241F0901
0
80
8/46 ABB
ArTu K (l=390mm)

KS....
KT.... Kits para a instalao de disjuntores Tmax
Tmax T1 (terminais frontais ou traseiros)
KT1411(1) Kit para T1 3-4 plos fixo 200x390 horizontal
KT1401(1) Kit para T1 4 plos fixo + mod. RC 200x390 horizontal
() Kit em calha DIN para T1 3-4 plos fixo 200x390 vertical
39
0 Tmax T2 (terminais frontais ou traseiros)
KT2401(1) Kit para T2 4 plos fixo+ mod. RC 200x390 horizontal
Vertical installation KT2421 Kit para T2 3-4 plos removvel 200x390 horizontal
KS....
KT....
KT3419 (1) Kit para T3 3-4 plos fixo 200x390 horizontal
KT3401 (1) Kit para T3 4 plos fixo 200x390 horizontal
KT3416 Kit paraT3 3-4 plos fixo 300x390 vertical
1STC802097F0901
KT3426 Kit para T3 3-4 plos removvel 400x390 vertical

0
39
KT4412 Kit para T4 4 plos fixo 400x390 vertical
K
KT5401 Kit para T5 3-4 plos fixo + mod. RC 500x390 vertical
(1)
Apenas terminais frontais
ABB 8/47
ArTu K (l=390mm)

KS....
KT....
Isomax S1 (terminais frontais ou traseiros)
KS1421 Kit para S1 4 plos removvel 200x400 horizontal
0 () Kit em calha DIN para S1 3-4 plos fixo/RC 200x400 vertical
39

Vertical installation KS2416 Kit para S2 3 plos fixo 200x400 horizontal
KS.... KS2421 Kit para S2 4 plos removvel 200x400 horizontal
KT.... KS2426 Kit para S2 3 plos removvel 200x400 horizontal

KS3419 (1) Kit para S3 3-4 plos fixo 200x400 horizontal
1STC802097F0901

KS3426 Kit para S3 3-4 plos removvel 400x400 vertical
KS3421 Kit para S3 3-4 plos removvel 300x400 horizontal
0 KS3431 Kit para S3 3-4 plos removvel 300x400 horizontal
39

K
KS4421 Kit para S3 3-4 plos plos extravel 400x400 vertical
KS4431 Kit para S3 3-4 plos plos extravel 400x400 vertical

KS5421 Kit para S5 (400A) 3-4 plos removvel 500x400 vertical
KS5431 Kit para S5 (400A) 3-4 plos extravel 500x400 vertical

(1)
8/48 ABB
ArTu K (l=600mm)

Horizontal intallation
KS.... Kits para a instalao de disjuntores Tmax

KR....
KM.... 24 mdulos DIN L=600mm
KT....
KT1101(*) Kit para T1 4 plos fixo + RC mod. 200x600 horizontal
KT1112 Kit para T1 3-4 plos fixo comando rotativo directo 200x600 horizontal
60
KI....
KT2101(*) Kit para T2 4 plos fixo + mod. RC 200x600 horizontal
KT2121 Kit para T2 3-4 plos removvel 200x600 horizontal

KT3101(*) Kit para T3 4 plos fixo 300x600 horizontal
60
0 KT3211 Kit para T3 3-4 plos fixo 300x600 vertical
KS.... Tmax T4 (terminais frontais ou traseiros)
KR....
KM.... KT4111 Kit para T4 3-4 plos fixo com acesrios 200x600 horizontal K
KT.... KT4101 Kit para T4 4 plos fixo + mod. RC 200x600 horizontal
KT4127 Kit para T4 3-4 plos extravel 300x600 horizontal
KT4125 Kit para T4 3-4 plos extravel comando motorizado 300x600 horizontal
KI4114 Kit para T4 3-4 plos fixo/removvel bloqueado + motor 600x600 horizontal
KI4115 Kit para T4 3-4 plos extravel bloqueado + motor 600x600 horizontal
KT4211 Kit para T4 3-4 plos fixo + acessrios 400x600 vertical
KT4116 Kit para N3 T4 3-4 plos fixo 400x600 vertical
0
60 KT4221 Kit para T4 3-4 plos removvel 400x600 vertical
KT4231 Kit para T4 3-4 plos removvel comando rotat. directo 400x600 vertical
KT4126 Kit para T4 3-4 plos extravel comando motorizado 400x600 vertical
KI....
KT5111 Kit para T5 3-4 plos fixo + com acessrios 300x600 horizontal
1STC802095F0901
KT5120 Kit para T5 (400A) 3-4 plos removvel 300x600 horizontal

KT5130 Kit para T5 (400A) 3-4 plos extr. comando rotat. directo 300x600 horizontal
KT5131 Kit para T5 (630A) 3-4 plos extravel 300x600 horizontal
60
0
KT5431
KT5134
Kit para T5 (630A) 3-4 plos extr. comando rotat. directo
Kit para T5 (400A) 3-4 plos extravel com. motorizado
600x600
300x600
horizontal
horizontal
8
KT5135 Kit para T5 (630A) 3-4 plos extravel com. motorizado 300x600 horizontal
KI5115 Kit para T5 3-4 plos fixo / removvel bloqueado + motor 600x600 horizontal
KT5211 Kit para T5 3-4 plos extravel bloqueado + motor 400x600 vertical
KT5214 Kit para N2 T5 3-4 plos fixo 400x600 vertical
KT5117 Kit para N2 T5 4plos fixo + mod. RC 500x600 vertical
KT5222 Kit para T5 (400A) 3-4 plos removvel 400x600 vertical
KT5232 Kit para T5 (400A) 3-4 plos extr. comando rotat. directo 400x600 vertical
KT5231 Kit para T5 (630A) 3-4 plos extr. comando rotat. directo 500x600 vertical
(1)
ABB 8/49
ArTu K (l=600mm)

KS....
KR....
KM....
KT.... 24 mdulos DIN L=600mm
Isomax S1(terminais frontais ou traseiros)
KS1101 Kit para S1 4 plos fixo + mod. RC 200x600 horizontal
60
0 KS1126 Kit para S1 3 plos removvel 200x600 horizontal
KR1111 Kit para S1 4 plos fixo comando rotativo directo 200x600 horizontal
KI.... () Kit em calha DIN para S1 3-4 plos fixo/RC 200x600 vertical

KR2111 Kit para S1 4 plos fixo comando rotativo directo 200x600 horizontal
0
60 Isomax S3 (terminais frontais ou traseiros)
KS3119 Kit para S3 3-4 plos fixo(apenas terminais frontais) 200x600 horizontal
Vertical installation KS3111 Kit para S3 3-4 plos fixo + acessrios 300x600 horizontal
KS.... KS3101 Kit para S3 4 plos fixo + mod. RC 300x600 horizontal
KR....
KM.... KS3121 Kit para S3 3-4 plos removvel + acessrios 300x600 horizontal
K
KT.... KS3131 Kit para S3 3-4 plos extravel + acessrios 300x600 horizontal
KM3121 Kit para S3 3-4 plos removvel comando motorizado 300x600 horizontal
PM2211 Kit em placa para calha S3 3-4 plos fixo/RC 400x600 vertical
KS3211 Kit para S3 3-4 plos fixo 400/600 vertical
KS3231 Kit para S3 3-4 plos extravel 400x600 vertical
KI3111 Kit para S3 4 plos fixo /removvel bloqueado + acess. 400x600 vertical
KI3131 Kit para S3 4 plos extravel bloqueado + acessrios 400x600 vertical
0
60

PM....
KS4119 Kit para S4 3-4 plos fixo(apenas terminais frontais) 200x600 horizontal
KS4111 Kit para S4 3-4 plos fixo + acessrios 300x600 horizontal
KS4121 Kit para S4 3-4 plos removvel + acessrios 300x600 horizontal
KS4131 Kit para S4 3-4 plos extravel + acessrios 300x600 horizontal
KM4121 Kit para S4 3-4 plos removvel comando motorizado 300x600 horizontal
PM2211 Kit em placa para calha S4 3-4 plos fixo/RC 400x600 vertical
0 KS4211 Kit para S4 3-4 plos fixo 400x600 vertical
60
8 KI....
KS4231
KI4111
Kit
Kit
para S4 3-4 plos extravel
para S4 4 plos fixo bloqueado + acessrios
400x600
500x600
vertical
vertical
KI4131 Kit para S4 4 plos extravel bloqueado+ accessrios 500x600 vertical

1STC802098F0901
0
60
8/50 ABB
ArTu K (l=600mm)

KS....
KR....
KM....
KT....
KS5111 Kit para S5 3-4 plos fixo + acessrios 300x600 horizontal
0
60 KM5121 Kit para S5 3-4 plos removvel motor operator 300x600 horizontal
PM2211 Kit em placa com calha DIN para S5 3-4 plos fixo/RC 400x600 vertical
KI.... KS5211 Kit para S5 3-4 plos fixo + acessrios 500x600 vertical
KS5221 Kit para S5 3-4 plos removvel + acessrios 500x600 vertical
KM5221 Kit para S5 3-4 plos removvel comando motorizado 500x600 vertical
KS5231 Kit para S5 3-4 plos extravel + acessrios 500x600 vertical
KI5111 Kit para S5 3-4 plos fixo bloqueado+ acessrios 500x600 vertical
KI5131 Kit para S5 3-4 plos extravel bloqueado+ acessrios 500x600 vertical

0
60 KS6131 Kit para S6 3-4 plos extravel + acessrios 500x600 horizontal
Vertical KS.... KR6111 Kit para S6 3-4 plos fixo comando rotativo directo 500x600 horizontal
installation KR....
KM.... KM6111 Kit para S6 3-4 plos fixo comando motorizado 500x600 horizontal
KT.... KM6131 Kit para S6 3-4 plos extravel comando motorizado 500x600 horizontal
KI6211 Kit para S6 4 plos fixo bloqueado 800x600 horizontal
KI6213 Kit para S6 4 plos fixo bloqueado+acessrios 800x600 horizontal
KI6231 Kit para S6 3-4 plos extravel bloqueado 800x600 horizontal
KI6233 Kit para S6 3-4 plos extravel bloqueado. +acessrios 800x600 horizontal
KS6211 Kit para S6 3-4 plos fixo 500x600 vertical K
KS6231 Kit para S6 3-4 plos extravel + acessrios 500x600 vertical
KR6211 Kit para S6 3-4 plos fixo comando rotativo directo 500x600 vertical
0
60 KM6211 Kit para S6 3-4 plos fixo comando motorizado 500x600 vertical
KM6231 Kit para S6 3-4 plos extravel comando motorizado 500x600 vertical
PM.... Isomax S7 (terminais frontais ou traseiros)

KS7111 Kit para S7 3-4 plos fixo (apenas terminais traseiros) 600x600 horizontal
KR7111 Kit para S7 3-4 plos fixo com. rot. dir.(apenas term. tras) 600x600 horizontal
KM7111 Kit para S7 3-4 plos fixo com. mot.(apenas term. tras) 600x600 horizontal
KI7213 Kit para S7 4 plos fixo/extravel bloqueado + acess. 800x600 horizontal
0 KI7231 Kit para S7 4 plos extravel bloqueado 800x600 horizontal
60
KI.... KS7231 Kit para S7 3-4 plos extravel + acessrios 700x600 vertical
KR7211 Kit para S7 3-4 plos fixo comando rotativo directo 700x600 vertical
KM7211 Kit para S7 3-4 plos fixo comando motorizado 700x600 vertical
KM7231 Kit para S7 3-4 plos extravel comando motorizado 700x600 vertical
8
6 00
Kits para a instalao de disjuntores Emax

KE....
KE3215 Kit para E1-E2-E3 3-4 plos fixo 600x600 vertical
KE3235 Kit para E1-E2-E3 3-4 plos extravel 600x600 vertical
1STC802099F0901
0
60
ABB 8/51
ArTu K (l=800mm)
Horizontal intallation Cdigo Descrio Dimenses mm (axl) Instalao
KL....
Kits para a instalao de disjuntores Tmax
KL1102(*) Kit para T1 4 plos fixo + mod. RC 200x800 horizontal
8 00
Vertical installation () Kit em calha DIN para T2 3-4 plos fixo/RC 200/300x800 vertical

KL....

KL4118 Kit for N4 T4 3-4 plos fixo 400x800 vertical
0
PM.... KL5101 Kit para T5 4 plos fixo + mod. RC 300x800 horizontal
KL5103 Kit para T5 4 plos fixo + mod. RC 500x800 vertical
1STC802100F0901
KL5214 Kit para N3 T5 3-4 plos fixo 400x800 vertical

K
KL5117 Kit para N3 T5 4 plos fixo + mod. RC 500x800 vertical
(1)
0
80
8/52 ABB
ArTu K (l=800mm)

KL.... Kits para a instalao de disjuntores ISomax

KL1101 Kit para S1 4 plos fixo + RC mod. 200x800 horizontal
0
80
KL2101 Kit para S2 4 plos fixed + mod. RC. 200x800 horizontal

KL.... KL3111 Kit para S3 3-4 plos fixo 300x800 horizontal
KL3101 Kit para S3 4 plos fixo + mod. RC 300x800 horizontal
PM2213 Kit em calha DIN para S3 3-4 plos fixo/RC 400x800 vertical

0
80
PM.... KL5111 Kit para S5 (630A) 3-4 plos fixo 300x800 horizontal
KL5211 Kit para S5 (630A) 3-4 plos fixo 500x800 vertical
K
0 Isomax S7 (terminais frontais ou traseiros)

80
(1)
KE....
1STC802100F0901
Kits para instalao de disjuntores Emax

KE4215 Kit para E3 3-4 plos fixo bloqueado 600x800 vertical
KE4235 Kit para E3 3-4 plos extravel bloqueado 600x800 vertical
80
0
KE5215 Kit para E4 3-4 plos fixo standard bloqueado
KE5235 Kit para E4 3-4 plos extravel standard bloqueado
600x800
600x800
vertical
vertical 8
ABB 8/53
ArTu K (l=390/600/800mm)
Platinas para OESA/OETL e aparelhos gerais

PF2401 Platina cheia 200x400

FR.... PF4601 Platina cheia 400x600
FR2600 Platina cheia reentrada 200x600
1STC802204F0001

PF....
K
Placas traseiras
PF1806 Platina de fundo galvanizada 800x600

AD.... PF2008 Platina de fundo galvanizada 2000x800
Pistas para a placa traseira

AD1049 Par de pistas + travessas para estruturas P=350mm
AD1050 Par de pistas + travessas para estruturas P=600mm
8 AD1051 Par de pistas + travessas para estruturas P=800mm
1STC802205F0001
8/54 ABB
ArTu K
Kits para quadro compartimentvel
PS4. Painis para instrumentos de medio

PS2.
PS4720 Painel para 4 instrumentos72x72mm 200x600
PM2424
PM2624
Painis modulares


K
GD4005
GD7005

1STC802206F0001
Kits calha DIN para sistemas de aparelhos modulares Pro-M, disjuntores

de caixa moldada Tmax T1-T2-T3, Isomax S1-S2 e suporte para Unifix H
24mdulos DIN =600mm

36 mdulos DIN =800mm

ABB 8/55
ArTu K (l=390/600/800mm)
PF....
Platinas OESA/OETL e aparelhos gerais


Espelhos cegos standard, reentrados e ventilados para OESA/OETL e

K PC.... aparelhos gerais
PC1400 Espelhos cegos planos 100x400

PR.... PC2600 Espelhos cegos planos 200x600
1STC802207F0001

PR2600 Espelhos cegos planos 200x600
8 36 mdulos DIN L=800mm

PC1800 Espelhos cegos 100x800
PR2800 Espelhos cegos reentrados 200x800

8/56 ABB
ArTu K (l=390mm)

KS.... Kits para a instalao de disjuntores Tmax

KT....
Tmax T1 (terminais traseiros)

40
0 KT2420 Kit para T2 3-4 plos removvel 200x390 horizontal
KS....
KT.... Tmax T4 (terminais traseiros)

1STC802101F0901

0
40
ABB 8/57
ArTu K (l=390mm)
KS....
KT.... Kits para a instalao de disjuntores Isomax
Isomax S1 (terminais traseiros)
0
40
Vertical installation KS2415 Kit para S2 3 plos fixo 200x390 horizontal
KS....
KT....
KS3430 Kit para S3 3-4 plos extravel 300x390 horizontal
1STC802101F0901

0 KS4430 Kit para S4 3-4 plos extravel 300x390 horizontal
40

K KS5410 Kit para S5 (400A) 3-4 plos fixo 400x390 horizontal
KS5420 Kit para S5 (400A) 3-4 plos extravel 400x390 horizontal
KS5430 Kit para S5 (400A) 3-4 plos removvel 400x390 horizontal
8/58 ABB
ArTu K (l=600mm)

KS....
KT.... Kits para instalao de disjuntores Tmax
KM....
KR.... 24 mdulos DIN L=600mm
KT1100 Kit para T1 4 plos fixo + mod.RC 200x600 horizontal

600
KI.... KT2210 Kit para T2 3-4 plos fixo comando rotativo directo 200x600 horizontal

KT3124 Kit para T3 3-4 plos removvel comando rotativo directo 300x600 horizontal

KT4310 Kit para T4 3-4 plos fixo com comando motorizado 200x600 horizontal
0 KT4320 Kit para T4 3-4 plos extravel com comando motorizado 300x600 horizontal
60
KI4116 Kit para T4 3-4 plos fixo e removvel bloqueado 600x600 horizontal
Vertical installation KI4117 Kit para T4 3-4 plos extravel bloqueado 600x600 horizontal
KS.... KI4118 Kit para T4 3-4 plos extravel com bloqueio motorizado 600x600 horizontal
KT.... KT3124 Kit para T4 3-4 plos removvel 200x600 horizontal K
KM....
KR.... KT4130 Kit para T4 3-4 plos extravel 300x600 horizontal
KT4128 Kit para T4 3-4 plos extravel 400x600 vertical

KT5310 Kit para T5 3-4 plos fixo comando motorizado 300x600 horizontal
KT5320 Kit para T5 (400A) 3-4 plos extr. com comando motoriz. 300x600 horizontal
0
60 KT5321 Kit para T5 (630A) 3-4 plos extr. com comando motoriz. 300x600 horizontal
KI.... KT5421 Kit para T5 (630A) 3-4 plos removvel 300x600 horizontal
KI5116 Kit para T5 3-4 plos fixo e removvel bloqueado 600x600 horizontal
1STC802102F0901
KI5117 Kit para T5 3-4 plos extravel bloqueado 600x600 horizontal

KI5118 Kit para T5 3-4 plos extravel com bloqueio motorizado 600x600 horizontal
KT5123
KT5223
Kit
Kit
para T5 (630A) 3-4 plos removvel
para T5 (400A) 3-4 plos extravel
400x600
400x600
vertical
vertical
8
0
60 KT5124 Kit para T5 (630A) 3-4 plos extravvel 400x600 vertical
ABB 8/59
ArTu K (l=600mm)

KS....
KT....
KM.... Kits para a instalao de disjuntores Isomax
KR....
0
60 KS1125 Kit para S1 3 plos removvel 200x600 horizontal
KI....

KS3110 Kit para S3 3-4 plos fixo+ acessrios 300x600 horizontal
0
60
KM3110 Kit para S3 3-4 plos fixo comando motorizado 300x600 horizontal
Vertical installation KM3120 Kit para S3 3-4 plos removvel comando motorizado 300x600 horizontal
KI3110 Kit para S3 4 plos fixo bloqueado + acessrios 400x600 vertical
KS....
KT.... KI3122 Kit para S3 4 plos removvel bloqueio motorizado 400x600 vertical
K KM.... KI3130 Kit para S3 4 plos extravel bloqueado 400x600 vertical
KR....
KI3132 Kit para S3 4 plos extravel bloqueio motorizado 400x600 vertical

KS4110 Kit para S4 4 plos fixo + acessrios 300x600 horizontal
1STC802104F0001

KI4116 Kit para S4 3-4 plos fixo/removvel bloqueado + motor 600x600 horizontal
60
0 KI4112 Kit para S4 4 plos fixo bloqueio motorizado 500x600 vertical
KI4122 Kit para S4 4 plos removvel bloqueio motorizado 500x600 vertical
KI4130 Kit para S4 4 plos extravel bloqueado 500x600 vertical
KI4132 Kit para S4 4 plos extravel bloqueio motorizado 500x600 vertical

KS5110 Kit para S5 3-4 plos (400A) fixo 400x600 horizontal
KS5120 Kit para S5 3-4 plos (400A) removvel + acessrios 400x600 horizontal
KS5130 Kit para S5 3-4 plos (400A) extravel + acessrios 400x600 horizontal
KM5110 Kit para S5 3-4 plos (400A) fixo comando motorizado 400x600 horizontal
KS5210 Kit para S5 3-4 plos (400A) fixo + acessrios 500x600 vertical
8 KS5220
KS5230
Kit
Kit
para
para
S5
S5
3-4 plos (400A) removvel + acessrios
3-4 plos (400A) extravel + acessrios
500x600
500x600
vertical
vertical
KM5210 Kit para S5 3-4 plos (400A) fixo comando motorizado 500x600 vertical
8/60 ABB
ArTu K (l=600mm)
KS....
KT....
KM.... Kits para a instalao de disjuntores Isomax
KR....
KI5110 Kit para S5 4 plos (400A) fixo bloqueado 500x600 vertical
KI5112 Kit para S5 4 plos (400A) fixo + removvel bloqueio mot. 500x600 vertical
KM5220 Kit para S5 3-4 plos (400A) removvel com. motorizado 500x600 vertical
KI5130 Kit para S5 4 plos (400A) extravel com. mot. de bloqueio 500x600 vertical
0
60
KI....
KR6110 Kit para S6 3-4 plos fixo comando rotativo 500x600 horizontal
KI6212 Kit para S6 4 plos bloqueio motorizado 800x600 horizontal
KS6130 Kit para S6 3-4 plos extravel 500x600 horizontal
KM6130 Kit para S6 3-4 plos extravel comando motorizado 500x600 horizontal
KI6230 Kit para S6 4 plos extravel bloqueado 800x600 horizontal
KI6232 Kit para S6 3-4 plos extravel bloqueio motorizado 800x600 horizontal
0 KS6230 Kit para S6 3-4 plos extravel 600x600 vertical
60
KR6210 Kit para S6 3-4 plos fixo comando rotativo 600x600 vertical
KM6210 Kit para S6 3-4 plos fixo comando motorizado 600x600 vertical
Vertical installation KM6230 Kit para S6 3-4 plos extravel comando motorizado 600x600 vertical
KS....
KT.... Isomax S7 (terminais traseiros)
KM.... KS7110 Kit para S7 3-4 plos fixo 600x600 horizontal K
KR....
KR7110 Kit para S7 3-4 plos fixo comando rotativo 600x600 horizontal
KI7212 Kit para S7 4 plos fixo bloqueio motorizado 800x600 horizontal
KI7230 Kit para S7 4 plos extravel bloqueado 800x600 horizontal
KI7232 Kit para S7 4 plos extravel bloqueio motorizado 800x600 horizontal
KR7210 Kit para S7 4 plos fixo comando rotativo 800x600 vertical
0 KM7210 Kit para S7 4 plos fixo comando motorizado 800x600 vertical
60
KS7230 Kit para S7 4 plos extravel 800x600 vertical
KI.... KM7230 Kit para S7 4 plos extravel comando motorizado 800x600 vertical
60
0
Kits para instalao dos disjuntores Emax (l=600/800mm) 8
KE2215 Kit para E1-E2 3-4 plos fixo 600x600 vertical
KE2235 Kit para E1-E2 3-4 plos extravel 600x600 vertical
KE.... KE3205 Kit para E3 3-4 plos fixo 600x600 vertical
KE3236 Kit para E3 3-4 plos extravel 600x600 vertical
KE4214 Kit para E3 3-4 plos fixo 600x800 vertical
KE4234 Kit para E3 3-4 plos extravel 600x800 vertical
KE5214 Kit para E4 3-4 plos fixo standard/bloqueado 600x800 vertical
KE5234 Kit para E4 3-4 plos extravel standard/bloqueado 600x800 vertical
VTQD0077
0
60
ABB 8/61
ArTu K
Compatimentaes
Cdigo Descrio Dimenses do painel mm (axl)
Forma 3 de compartimentao
Compartimentao horizontal
12 mdulos DIN 390x500/700mm (lxp)
FH.... FH3224 Kit de compartimentao Tmax T1-T2 e Isomax S1-S2 200x390
FH3434 Kit de compartimentao Tmax T3 e Isomax S3-S4 300x390
FH3544 Kit de compartimentao Tmax T4-T5 e Isomax S5 400x390
FH3764 Kit de compartimentao Isomax S7 600x390
24 mdulos 600x500/700mm (lxp)

FH3220 Kit de compartimentao Tmax T1-T2 e Isomax S1-S2 200x600
FH3680 Kit de compartimentao Isomax S6 bloqueado + acessrios 800x600
FH3780 Kit de compartimentao Isomax S7 bloqueado + acessrios 800x600
FH3960 Kit de compartimentao Emax E1-E2-E3 fixo 600x600
FV3... FH3961 Kit de compartimentao Emax E1-E2-E3 extravel 600x600
24 mdulos DIN 600x900mm (lxp)

FH1020 Kit de compartimentao Tmax T1-T2 e Isomax S1-S2 200x600
K
Instalao vertical
FV3456 Kit de compartimentao Tmax T4-T5 P=500mm 500x400/600
FV3556 Kit de compartimentao Isomax S5 P=500mm 500x400/600
FH4... FV3668 Kit de compartimentao Isomax S6 P=700mm 600x600
FV3788 Kit de compartimentao Isomax S7 P=700mm 800x600
VTQD0144
Forma 4 de compartimentao
Instalao horizontal
FV4...
FH4220 Kit de compartimentao Tmax T2 e Isomax S1-S2 200x400/600
FH4430 Kit de compartimentao Tmax T3 e Isomax S3-S4 300x400/600
8 FH4540 Kit de compartimentao Isomax S5

FH4650 Kit de compartimentao Isomax S6
400x400/600
500x600
FH4220 (1) Kit de compartimentao Isomax S6-S7 800x600
Instalao vertical
(1)
Encomenda de 4 peas.
8/62 ABB
ArTu K
Compatimentaes

SH4000
SH6000
Compartimentaes
SH4000 Prateleira universal de barramento L=390
SV4061 SH6000 Prateleira universal de barramento L=600
SV2061
SH4000 SH8000 Prateleira universal de barramento L=800
SH6000
SH4030 Compartimentao do barramento horizontal 390x500/700 (lxp)
SH2030 Compartimentao do barramento horizontal 600x500/700 (lxp)
SH1030 Compartimentao do barramento horizontal 600x900 (lxp)
SV4061 Compartimentao do barramento vertical L=390
SV2061 Compartimentao do barramento vertical L=600
2 x SH2030
2 x SH4030
SV1860 Compartimentao do barramento vertical P=500mm A=1800
SH4000 SV2061 SV2285 Compartimentao do barramento vertical P=700mm A=2000
SH6000 SV4061
SV2080 Compartimentao do barramento vertical Emax 200x800 (axp)

SV4080 Compartimentao do barramento vertical Emax 400x800 (axp)
SV2080 Compartimentao do barramento verticalEmax 200x800 (axl)
SH2030 K
SH4030
SV2080 Cdigo Descrio Dimenses mm

SV2064
SV4080
Compartio de barramento na cela de cabos

SH4031 Compart. do barramento horiz. na cela de cabos interior 200x600/800 (lxp)
SH4032 Compart. do barramento horiz. na cela de cabos adicional 200x600/800 (lxp)
SH4033 Compart. do barramento horiz. na cela de cabos adicional 300x600/800 (lxp)
SH4034 Compart. do barramento horiz. na estr. como na cela de barramentos 400x600/800 (lxp)
SH4035 Compart. do barramento horiz. na estr. como na cela de barramentos 600x600/800 (lxp)
AD1024 Compart. traseira na cela de cabos interior A=1800
AD1025 Compart. traseira na cela de cabos interior A=2000
AD1042
8
Acessrios
AD1042 4 espaadores para fixao AD1024 ou AD1025
VTQD0145
SV....
ABB 8/63
ArTu K
Barramentos de distribuio
BA0400 BA0400 Barramento In=400A 1730
BA0800 Barramento In=800A 1730
BA1250 Barramento In=1250A 1730
BA0800 BA1600 Barramento In=1600A 1730
BA2000 Barramento In=2000 (1 barra por fase) In=3200A (2 barras p/ fase) 1730
BA1250
BA1600
BA2000
PB0802
K Suportes de barramentos
Escalar
PB0802 Suportes de barramento escalar In=800A - 35kA
PB1600
PB1600 Suportes de barramento escalar at In=1600A - 75kA
Linear
PB0803 Suportes de barramento linear In=800A - 35kA
PB1601 Suportes de barramento linear at In=1600A - 75kA
PB0803 PB1603 Suportes de barramento linear at In=1600A - 65kA
PB3201 Suportes de barramento linear at In=3200A - 100kA (1-2 barramentos por fase)
PB1601
8
PB1603
PB3201
VTQD0129
8/64 ABB
ArTu K
Cdigo Descrio
AD1068 AD1069
Juntas para barramentos

AD1068 4 juntas para barramentos perfilados 800A (com barramentos 800/1250/1600A)
AD1069 4 juntas para barramentos perfilados 1250/1600A (com barramentos 1250/1600A)
AD1063
AD1063 4 juntas para ligao de barramentos perfilados (com barramentos pr-prefurados
retangulares a=25mm)
AD1078 4 juntas completadas com parafusos para ligao de barramentos perfilados at 3200A
(com barramentos perfilados at 1600A)
AD1078 AD1077 4 juntas de ramificao em cobre 400A
AD1073 4 juntas completadas com parafusos para ligao de barramentos perfilados 3200A
(barramentos perfilados de 3200A)
Selection of the connection joint and busbar holder compatibility

AD1073
Horizontal busbars
Bars with shaped section Flat busbars
Busbar holder PB3201 PB1601 PB1603 BP3200

(3200A) (1250/1600A) (1250/1600A) (3200A)
Busbars with shaped section
PB3201 2x AD1069 (1)

(3200A) 1x AD1073 (2)
Vertical busbars
PB1601
(1250/1600A) AD1078 AD1069 AD1063
AD1077 PB1603
(1250/1600A) AD1069
K
PB1600
(1250/1600A) AD1069
AD1056 PB1601
(800A) AD1078 AD1068
20
AD1064 PB1603
(800A) AD1068
27
AD1071
Joints valid for T and Lbranches
(1)
37 Only L branch
(2)
Only T branch
47
AD1056 12 parafusos M8 L=20mm para terminal de cabo
AD1064 12 parafusos de martelo M8 L=27mm para barramentos plano at 10mm, completados com
AD1072 cobertura de parafuso.
AD1065
Bases de apoio 8
AD1065 4 bases de apoio para barra 400/800A
AD1067 4 bases de apoio para barra 1250/1600A
AD1067
Adaptadores barramento
AD1066 4 adaptadores barras para In=400/800A com suportes (PB1600-PB1601-PB1603)
AD1066
VTQD0130
ABB 8/65
ArTu K
Cdigo Posio Descrio
ArTu K
TV4001 1 2 travessas de estrutura L=3900mm com PB0803 ou PB1600
2
TV6202 1 2 travessas de estrutura L=600mm com PB0803
3
TV4000 1 2 travessas de estrutura L=390mm com PB1600, PB1601 ou PB1603
TV6201 1 2 travessas de estrutura L=600mm com PB1601 ou PB1603
2 TV8201 1 2 travessas de estrutura L=800mm com PB1601 ou PB1603
1
Barramentos verticais na traseira da cela de cabos externa
TV2201 2 2 travessas para a cela de cabos externa L=200mm com PB0802
TV3201 2 2 trav. para a cela de cabos externa L=300mm com PB0802 ou PB1600
Barramentos verticais na lateral da cela de cabos interna/adicional

TV3000 2 2 travessas para cela de cabos interna P=150mm com PB0802
TV3101 2 2 travessas para cela de cabos interna P=225mm com PB0802
TV6101 2 2 trav. para mont. ab. P=700mm com PB1600, PB1601, PB1603 ou B3201
4 TV8101 2 2 trav. para c. de cabos int.P=700mm c/ PB1600, PB1601, PB1603 ou PB3201
TV1101 2 2 trav.para c. de cabos int. P=900mm com PB1600, PB1601, PB1603 ou B3201
Barramentos verticais na lateral da estrutura ou na cela de cabos adicional

TV6001 2 2 travessas para montante aberto P=500mm com PB01603
5 TV6005 2 2 travessas para montante fechado P=500mm com PB01603
K TV8001 2 2 trav. para mont. aberto P=900mm com PB1600, PB1601, PB1603 ou PB3201
A
TV1001 2 2 trav. para mont. aberto P=900mm com PB1600, PB1601, PB1603 ou PB3201
TV8005 2 2 trav. para mont. fechado P=700mm com PB1600, PB1601, PB1603 ou B3201
TV1005 2 2 trav. para mont. fechado P=900mm com PB1600, PB1601, PB1603 ou B3201
B
Ligaes para o sistema Unifix H

fig.1 Barramentos horizontal no topo

TV 8221
TV6101 4 2 travessas de estrutura P=500mm com PB1603
TV8211 4 2 travessas de estrutura P=700mm com PB1601, PB1603 ou PB3201
TV1211 4 2 travessas de estrutura P=900mm com PB1601, PB1603 ou PB3201
Barramentos horizontal a qualquer altura

TV 6221 TV4221(2) 5/A 2 travessas de estrutura L=390mm com PB1601 ou PB1603
TV6221(2) 5/A 2 travessas de estrutura L=600mm com PB1601, PB1603 ou PB3201
TV8221(2) 5/A 2 travessas de estrutura L=800mm com PB1601, PB1603 ou PB3201
8 TV6011
TV8011
5/B
5/B
2
2
travessas
travessas
de
de
estrutura
estrutura
P=500mm com PB1603
P=700mm com PB1601, PB1603 ou PB3201
TV1011 5/B 2 travessas de estrutura P=900mm com PB1601, PB1603 ou PB3201
fig.2
TV 6221 (1)
Com PB1600 apenas na cela de cabos adicional.
(2)
Com estruturas L=800mm com cela de cabos interna, use uma travessa TV6221 e uma travessa TV8221 como na
figura fig. 1 ou duas travessas TV6221 com montante intermdio SK1880 ou SK2080, como na fig. 2
2.
SK 1880
SK 2080
TV 6221
VTQD0133
8/66 ABB
ArTu K
BR0250 Barramentos planos

BR0400 BR0250 2 barras In=250A, seco 15x5mm 1750
BR0630 BR0400 (1) 2 barras In=400A, seco 25x5mm 1750
BR0630 2 barras In=630A, seco 30x10mm 1750
BR4005
BR1600
BR2000
(2)
(2
BF....
BP0630
BP0632
Cdigo Descrio
BP0634
Suportes de barramentos
BP0630 2 suportes de barra linear In=630A - 32kA
BP0632 2 tampas de terminal para suportes de barra lineares BP0630
BP0634 2 suportes de barra escalares In=630A - 23kA
BP1250 2 suportes de barras para barramentos com 5mm de espessura
BP1250
BP1600 2 suportes de barras para barramentos com 10mm de espessura
BP2500 2 suportes de barras para 2 barramentos por fase com 10mm de espessura
BP3200 2 suportes de barras para 3 barramentos por fase com 10mm de espessura
BP1600
8
BP2500 BS6350 4 Ligadores de barramento A=63mm
Kit para ligadores dos barramentos flexveis aos barramentos rigdos, sem ser necessrios perfurar os barramentos flexveis.
BP3200
BS....
VTQD0131
ABB 8/67
ArTu K
Cdigo Posio Descrio
ArTu K
2 TR7005 1 2 trav. p/ tras. da estr. L=600mm c/ BP1250, BP1600,BP2500 ou BP3200
TR8000 1 2 trav. p/ tras.da estr. L=800mm c/ BP1250, BP1600, BP2500 ou BP3200
Barramentos verticais na lateral da estrutura

TR6001 2 2 travessas na lateral da estrutura com montante aberto P=500mm
2
TR8001 2 2 travessas na lateral da estrutura com montante aberto P=700mm
1 TR6005 2 2 travessas na lateral da estrutura com montante fechado P=500mm
TR8005 2 2 travessas na lateral da estrutura com montante fechado P=700mm
Barramentos verticais na lateral na cela de cabos interna

TR6101 2 2 travessa na lateral da cela de cabos P=500mm
3
Barramentos horizontais no topo da estrutura

TV1261 3 2 travessas horizontais P=500mm
4
Barramentos horizontais a qualquer altura da estrutura

K TR6201 4 2 travessas horizontais na estrutura com montante aberto P=500mm
com BP1250 ou BP1600
TR8201 4 2 travessas horizontais na estrutura com montante aberto P=700mm
VTQD0255
com BP1250, BP1600, BP2500 ou BP3200

TR1201 4 2 travessas horizontais na estrutura com montante aberto P=900mm
com BP1250, BP1600, BP2500 ou BP3200
TR6205 4 2 travessas horizontais na estrutura com montante fechado
P=500mm com BP1250 ou BP1600
P=700mm com BP1250, BP1600, BP2500 ou BP3200
P=900mm com BP1250, BP1600, BP2500 ou BP3200
8/68 ABB
ArTu K
Cdigo Descrio
ED2191
Unifix H
ED2183 Montantes com barramentos de 24 mdulos DIN (L=600mm)
ED2183 ED2191 Montantes com barramentos de 36 mdulos DIN (L=800mm)
Mdulos de alimentao
ED2209 ED2209 Mdulos de alimentao 4P 400A (para ED2183-ED2191)

ED2894 Mdulo bsico para auxiliar CBs DIN L1-N topo 16A
ED2910
ED2928 ED2902 Mdulo bsico para auxiliar CBs DIN L1-L2 topo 16A
ED2894
ED2902 ED2910 Mdulo bsico para auxiliar CBs DIN L1-N base 16A
ED2928 Mdulo bsico para auxiliar CBs DIN L1-L2 base 16A
ED2639 ED2621

ED2613 Mdulo bsico L1 topo 40A
ED2647 Mdulo bsico Topo neutro 40A
ED2654 K
ED2662 ED2654 Mdulo bsico L1/Topo neutro 40A
ED2670
ED2662 Mdulo bsico L2/Topo neutro 40A
ED2670 Mdulo bsico L3/Topo neutro 40A
ED2704 ED2696
ED2712 ED2688 ED2688 Mdulo bsico L1 base 40A

ED2696 Mdulo bsico L2 base 40A
ED2712 Mdulo bsico Base neutra 40A
ED2555 ED2548
ED2563 ED2530
ED2564 Mdulo bsico Topo neutro 63A
ED2597 ED2589
ED2605 ED2571 ED2572

ED2590
Mdulo
Mdulo
bsico
bsico
L1 base 63A
L2 base 63A
8
ED2606 Mdulo bsico base neutra 63A

ED2753 ED2720 ED2720 Mdulo bsico com cabo L1 topo 100A
ED2753 Mdulo bsico com cabo Topo Neutro 100A
VTQD0136
ABB 8/69
ArTu K
Cdigo Descrio
Unifix H
In160A ED2217 Mdulo bsico L1 topo L2 base
ED2241 Mdulo bsico neutro topo L3 base
ED2373 Mdulo bsico plo falso para rel de corrente residual

ED2373 ED2795 Mdulo bsico topo neutro L3 base
ED2860 Mdulo bsico plo falso para rel de corrente residual RC Isomax

ED2381 ED2258 Mdulo bsico L1 topo L2 base
ED2399 ED2266 Mdulo bsico L2 topo L1 base
K ED2860
ED2878
ED2878 Mdulo bsico plo falso para rel de corrente residual RC Isomax
In250A

ED2324 Mdulo bsico N topo

ED2365 Mdulo bsico N base
8 ED2407
ED2183
ED2191
Acessrios
ED2845 Mdulo bsico plo falso para DDA
ED2852 Mdulo bsico plo falso para MDRC modular
VTQD0137
ED2407 2 coberturas IP20 (para ED2183-ED2191) L=173mm (10 mdulos DIN)

ED2936 6 suportes de condutas
AD1061 Kit para ArTu K sem compartimentao para ED2183, ED2191
AD1061 PM3624 PM3836 Painel frontal modular 300x800mm (axl)
PM3836
8/70 ABB
ArTu K
Cdigo Descrio
Unifix L
Barramentos 2-plos
ED.... ED2985 Barramentos 100A 2P 8 mdulos
2 poles
ED3009 Barramentos 100A 2P 18 mdulos
N L ED3017 Barramentos 100A 2P 24 mdulos (L=600mm)
Barramentos 4-plos
ED2951 Barramentos 100A 4P 18 mdulos
N L1 L2 L3 ED2969 Barramentos 100A 4P 24 mdulos (L=600mm)
4 poles
Ligaes para aparelhos vrios

ED3108 Ligao com 2 condutores L/N 16A
ED3124 Ligao com 4 condutores L1/L2/L3/N 16A

ED3124 ED3363 Ligao com 3 condutores L1/L2/L3 40A
ED3371 Ligao com 4 condutores L1/L2/L3/N 40A
K
ED3066
ED3033 ED3298 10 ligaes L3-N 40 A
ED3058 ED3041
ED3132 350
ED0026 1500 ED3066 10 ligaes N 100A
ED0025 2500
ED3132 Alimentador 4P 100A cabo (L=350mm)

ED3090
ED3405
400
600
ED3405
ED3090
Mdulo
Mdulo
paralelo
paralelo
4P
4P
100A
100A
com
com
cabo
cabo
L=400mm
L=600mm
8
ED3413 800
ED3439 1500 ED3413 Mdulo paralelo 4P 100A com cabo L=800mm
Mdulos de fornecimento de energia com cabo In 100A

ED3103 ED3101 10 mdulos de fornecimento de plo nico L1
ED3102 ED3102 10 mdulos de fornecimento de plo nico L 2
ED3101 ED3103 10 mdulos de fornecimento de plo nico L 3
ED3104 ED3104 10 mdulos de fornecimento de plo nico N
ABB 8/71
ArTu K
Cdigo Descrio
ED2961
ED. ED2962
Unifix L
Acessrios
ED2961 10 coberturas de barramento - L=600mm
ED2962 2 coberturas de barramento - L=800mm
VTQD0149
GD4002 Kit calha DIN e suportes ArTu K sem compartimentao L=390mm

PM2424 PM2836 Painel frontal modular 200x800mm (axl)
GD4002
GD6002 PM2624
GD8002 PM2836
8/72 ABB
ArTu K
Acessrios
Cdigo Descrio
AD1014
Kits para colocao de estruturas lado a lado

AD1014 Kit para colocao de estruturas lado a lado A=1600-1800-2000mm
O quadro ArTu K P=250mm pode ser colocado lado a lado.

VTQD0039
O kit lado a lado IP65 consiste de um conjunto de suportes e de um vedante para manter o grau de proteco.
Na verso IP31, com o kit AD1012 adicional, encomende o perfil de acabamento duplo (consulte a tabela na pgina 6/
16).
AA9610
Olhais de elevao
AA9610 4 olhais de elevao em ao M12
Estes permitem o manuseamento de vrios quadros ArTu K colocados lado a lado.

VTQD0040
Suportes para fixao na parade

SA1350
AD1808 2 suportes de fixao na parede
Estes permitem fixao do quadro ArTu K parede.

VTQD0041
AD1808
Base de rodap adicional A=100mm
ZD2240 Rodap consistindo de 4 peas angulares e 4 flanges 200x225
ZD2260 Rodap consistindo de 4 peas angulares e 4 flanges 200x500 K
VTQD0042

ZD.... ZD2460 Rodap consistindo de 4 peas angulares e 4 flanges 390x500
ZD8010
AZ4000
Rodap consistindo de 4 peas angulares e 4 flanges
4 peas angulares da base de rodap A=100mm
800x900 8
Para fazer uma base de rodap com 200mm de altura, encomende um kit com A=100mm, que inclui quatro peas
angulares adicionais e quatro flanges adicionais.
ZR....
Base de rodap reforadas
ZR3000 Base de rodap reforada para cela de cabos adicional L=300mm
VTQD0018
ZR4000 Base de rodap para estrutura L=390mm

ABB 8/73
ArTu K
Acessrios

TR6001 2 travessas laterais P=600 1
TR8001 2 travessas laterais P=800mm 1
2
3 TR6101 2 travessas laterais P=600mm 2
1 TR7005 2 travessas laterais L=600mm 3
TR8000 2 travessas laterais L=800mm 3
4 Quadro compartimentvel
VTQD0047

Pode ser montado na estrutura para ancoragem de cabos ou montagem de acessrios. As travessas para acessrios
pode ser montadas de lado, na traseira ou na estrutura da cela de cabos.
Travessas reforadas
TR8400 2 travessas reforadas para estruturas P=350mm 4
K
Recomendado para a instalao de bases fusveis ou transformadores.
Cdigo Descrio
Kit de ventilao no tecto

AD1015 Kit de ventilao no tecto
Permite a elevao do tecto da cabine aumentado a ventilizao e a assim a energia poder ser dissipada. O grau de
AD1015 proteco IP20. O kit de ventilao no pode ser montado na cabine, tem que ser elevado atravs da utilizao de
olhais. Neste caso, o kit deve ser montado quando a instalao estiver terminada.
VTQD0049
AA5600 Bolsa de suporte de esquemas

AA5600 Bolsa de plstico de suporte de esquemas
A bolsa de suporte de esquemas (feita de plstico colorido RAL 2004, dim. AxL 237x265mm tipo A4) aplicada no interior
VTQD0020
de portas / espelhos cegos atravs da utilizao adequado do adesivo fornecido.
8/74 ABB
ArTu K
Acessrios
Cdigo Descrio
AD1041 Suportes para terminais

Estrutura
AD1041 2 suportes para terminais horizontais com ngulo 45 para ArTu K
AD1054 AD1054 2 suportes para terminais horizontais para ArTu K

VTQD0046
AD1055 4 suportes para terminais verticais para cela de cabos adicional / interna para ArTu K
AD1055
Suportes angulares para terminais e barramentos com ligao terra

EV1110 50 suportes angulares 1 fila de terminais
EV1111 10 suportes angulares com fila dupla de terminais
EV1112
EV1110 Isolamentos e barramentos em cobre para neutro e ligao terra
EV1119
EV1122 50 isolamentos hexagonais 30x30mm M6 K
EV1120 EV1123 50 isolamentos hexagonais 30x30mm M8
EV1121
EV11 Code Description Dimensions mm (w)

TS4012
TS4011 2 seces EN50024 C30 2000
TS4012 2 seces EN50035 G32 2000
TS4013
TS4013 2 seces DIN EN50022 2000
1STC802150F0001
TS4011
ABB 8/75
ArTu K
Acessrios
Cdigo Descrio
AD1028
AD1029
AD1027
Repartidores
AD1030 Repartidor modular de plo nico250A
AD1080 AD1081 AD1030 AD1038 Suportes para fixao na estrutura AD1034
AD1031
AD1083 Ligao entre dois AD1080
Marcaes
EV1150 490 etiquetas adesivas 12mm smbolo N
AD1034 EV1156 100 etiquetas adesivas 50mm com setas luminosas

K AD1101 (1)
288 etiquetas 1 mod. 15x17mm (axl)
(1)
(1)
AD1004 AD1104 (1)
96 etiquetas 4 mod. 15x67mm (axl)
(1)
Etiquetas podem ser impressas num sistema de plotter Grafoplast.
N N N
N NL1 NL1 Suportes para ancoragem de cabos
L1 LL1 L1
N N N1 LL11 O suporte de regulao do bloqueio do cabo pode ser montado nas seces com ranhura 10mm EV1050.
L1 LL1 L1 L L2
L2 L11LLL11 LL11 EV1090 10 suportes de bloqueios de cabos min-max 9-16mm
L2 L2 LL11 2 L3
L2 T2 L3 EV1091 10 suportes de bloqueios de cabos min-max 16-30mm
L3 EV1092 5 suportes de bloqueios de cabos min-max 30-48mm
400 VOLT

EV1135 EV1050 10 seces de suporte alumnio 30x15 L=2000mm
EV1136
8 EV1058 100 porcas de alumnio M6 para EV1050
AD1086
AD1390
AD1600
AD1800
AD1101 AD1104
1STC802051F0001
8/76 ABB
ArTu K
Acessrios
Cdigo Descrio
Acessrios / peas sobressalentes

12863 Cobertura de orifcios 4 mod. DIN cinza RAL 7035 pack/embalagem com 25 pcs./300 pcs.
AD1086 10 coberturas de orifcios L=2000mm cor cinza RAL 7035
AD1090 10 charneiras + parafusos para os painis (pea sobressalente ACP468)
EV1135 5 tampas de encerramento para painle de instrumentos 96x96mm
EV1008 Caixa para encerramento de porta com insero de etiqueta dupla
EV1032 Chave triangular para insero na caixa 8mm
AA8004 Caixa tipo Ronis (E739) para ArTu M e ArTuK para montagem no pavimento
AA6100 Insero da etiqueta dupla
AA6200 Insero do tipo Yale no ArTu L montado na parede
AD1001 Fita para acabamento interno para IP31cor Ral 7035
AD1033 50 parafusos sobressalente com trs lbulos M6
VB7035 Spray RAL 7035 para retoques (pulvurizador com 400 ml)
AD1047 2 suportes de fixao de calhas DIN para montante aberto (quadro sem compartimentao)
AD1048 2 suportes de fixao de calhas DIN para montante fechado (quadro compartimentvel)
SK1880 Montante traseiro da cela de cabos interna A= 1800 para ArTu
SK2080 Montante traseiro da cela de cabos interna A= 2000 para ArTu
AD1057 Kit de sobrevivncia ArTu - Acessrios e pequenos itens para peas sobressalentes
AD1022 Manpulo ArTu completo com cadeado e cobertura K
AZ4000 4 peas angulares para a base de rodap A=100mm
ABB 8/77
Componentes dedicados ArTu K
Sistema de barramentos traseiro
Kit Fastline (apenas com sistema de barramento traseiro)

PF1860 2 placas traseiras perfuradas Fastline axl=1800x600
PF2060 2 placas traseiras perfuradas Fastline axl=2000x600
KB3600 3 plos ligados entre o Fastline e os barramentos traseiros p=600
AD3110 Kit Fastline 1 plo fixo
SV1035 Kit de fixao da compartimentao a=2000
SV1036 Kit de fixao da compartimentao do barramento do topo a=1800
SV1037 Kit de fixao da compartimentao do barramento da base a=1800
AD1050 Par de pista para a placa da base p=600
Unifix H na posio vertical

KV0001 Kits para Unifix H vertical duplo
K
PM1638 Painel vertical Unifix H axl=1600x800
AD1085 2 suportes de fixao para Unifix H na placa traseira
ED2191 Montante com barramentos de 36 mdulos DIN apenas l=800
Kit Smissline
8 KV0002 Kit Smissline vertical duplo K l=600
KV0006 Kit Smissline vertical duplo K l=800
PM1636 Painel M Smissline K/M axl=1600x600
PM1637 Painel intermdio Smissline axl=1600x800
8/78 ABB
Sistema de barramento traseiro at 3200A (apenas perfilado)

Horizontal
AD3127 Suportes de fixao do suporte de barramento
PB8032 Suportes de fixao do suporte do barramento perfilado 800-3200A
KB6005 Juntas 800A
KB6003 Juntas 1250-3200A
KB4601 Junta de 1 plo 80x10 (1600A) entre o barramento tras. vertical e o barramento horizontal
KB4602 Junta de 1 plo 40x10 (800A) entre o barramento tras. vertical e o barramento horizontal
AD3100 Ligao terra-terra horizontal
KB4118 1 seco de barramento 40x10mm l=1800mm neutro/terra
AD3003 4 suportes de fixao para barramento horizontal com ligao terra
Vertical
AD3115 Montante de barramento terra-neutro para cela de cabos adicional a=1800
AD3116 Montante de barramento terra-neutro para cela de cabos adicional a=2000
TV6201 2 travessas de estrutura l=600mm apenas com PB1601
Kits Tmax e Isomax na posio horizontal

SK1811 Montante funcional compartimentvel para terminal frontal a=1800
SK2011 Montante funcional compartimentvel para terminal frontal a=2000
FH1800 6 grampos para compartimentao Plastazote h.2000 K
FH2000 4 peas compartimentao Plastazote h.2000
KS6002 Kit Forma 2 T2 fixo 3/4 plos hor. term. front. lxa=600x200
KS6003 Kit Forma 2 T2 removvel 3/4plos hor. term. front. lxa=600x200
KS6005 Kit Forma 2 T3 removvel 3/4plos hor. term. front.. lxa=600x300
KS6010 Kit Forma 2 T4 removvel 3/4plos hor. term. front. lxa=600x300
KS6011 Kit Forma 2 T4 extravel 3/4 plos hor. term. front.. lxa=600x300
KS6012 Kit Forma 2 T5 fixo 3/4 plos 400/630A hor. term. front. lxa=600x300
KS6013 Kit Forma 2 T5 removvel 3/4 plos 400/630A hor. term. front. lxa=600x300
KS6014 Kit Forma 2 T5 extravel 3/4plos400/630A hor. term. front. lxa=600x300
KS6017 Kit Forma 2 S6 fixo 3/4 plos hor. term. front. lxa=600x500
KS6018 Kit Forma 2 S6 extravel 3/4 plos hor. term. front. lxa=600x500
ABB 8/79
Cdigo Descrio
Ligaes entre disjuntores e sistemas de barramento traseiro (apenas

perfilado)
Introduo da barra flexvel entre os repartidores horizontais e o sistema de barramento traseiro vertical
KB6010 Ligao de 3 plos T2 hor.fixo ter. front. compart.
KB6010N Ligao neutra T2 hor.fixo ter. front. compart.
KB6011 Ligao de 3 plosT2 hor.removvel ter. front. compart.
KB6011N Ligao neutra T2 hor. removvel front. compart.
KB6012 Ligao de 3 plos T3-250A hor.fixo ter. front. compart.
KB6012N Ligao neutra T3-250A hor.fixo ter. front. compart.
KB6013 Ligao de 3 plos T3-250A hor.removvel ter. front. compart.
KB6013N Ligao neutra T3-250A hor.removvel ter. front. compart.
KB6017 Ligao de 3 plos T4-250/320A e T5 400A hor.fixo ter. front. compart.
KB6017N Ligao neutra T4-250/320A e T5 400A hor.fixo ter. front. compart.
KB6018 Ligao de 3 plos T4-250/320A e T5 400A hor. removvel ter. front. compart. .
KB6018N Ligao neutra T4-250/320A e T5 400A hor.removvel ter. front. compart.
KB6019 Ligao de 3 plos T4-250/320A e T5 400A hor. extravel ter. front. compart.
KB6019N Ligao neutra T4-250/320A e T5 400A hor. extravel ter. front. compart.
KB6020 Ligao de 3 plosT5-630A hor.fixo ter. front. compart.
KB6020N Ligao neutra T5-630A hor.fixo ter. front. compart.
KB6021 Ligao de 3 plos T5-630A hor.removvel ter. front. compart.
KB6021N Ligao neutra T5-630A hor. removvel ter. front. compart.
KB6022 Ligao de 3 plos T5-630A hor. extravel ter. front. compart.
KB6022N Ligao neutra T5-630A hor. extravel ter. front. compart.
KB6023 Ligao de 3 plos S6-800A hor.fixo ter. front. compart.
K KB6023N Ligao neutra S6-800A hor.fixo ter. front. compart.
KB6024 Ligao de 3 plos S6-800A hor. extravel ter. front. compart.
KB6024N Ligao neutra S6-800A hor. extravel ter. front. compart.
Suportes de fixao para barras flexveis

KB.... AD3117 Suporte de fixao para T2 ligao fixo/removvel
AD3...
AD3118 Suporte de fixao para T3 ligao fixo/removvel
AD3119 Suporte de fixao para T4 ligao fixo/removvel
AD3120 Suporte de fixao para T4 ligao extravel
AD3121 Suporte de fixao para T5 400/630A ligao fixo/removvel
AD3122 Suporte de fixao para T5 (400/630A) ligao extravel
AD3123 Suporte de fixao para S6 ligao fixa
AD3124 Suporte de fixao para S6 ligao extravel
8/80 ABB
Ligaes entre disjuntores e sistemas de barramento traseiro (apenas

perfilado)
KB6049N Ligao neutra E3 vert. extr. term. traseira de entrada pelo topo p=600
KB6049U Ligao de 3 plos E3 vert. extr.. term. traseira de sada por baixo p=600
KB6049UN Ligao neutra E3 vert. extr. term. traseira de sada por baixo p=600
KB6051 Ligao de 3 plos S6-800A vert. extr. term. tras. de entrada pelo topo p=600
KB6051N Ligao neutra S6-800A vert. extr. term. traseira de entrada por baixo p=600
KB6053 Ligao de 3 plos S7-1600A vert. extr. term. traseira de ent. por baixo p=600
KB6053N Ligao neutra S7-1600A vert. extr. term. traseira de ent. por baixo p=600
KB6055 Ligao de 3 plos E1 vert. extr. term. traseira de ent. por baixo p=600
KB6055N Ligao neutra E1 vert. extr. term. traseira de ent. por baixo p=600
KB6057 Ligao de 3 plos E2 vert. extr. term. traseira de ent. por baixo p=600
KB6057N Ligao neutra E2 vert. extr. term. traseira de ent. por baixo p=600
AD3128 2 travessas para barras de isolamento l=400

AD3114 2 travessas para barras de isolamento l=600
AD3101 Conj. de 4 parafusos M12x70 4 placas roscadas M12 4 anilhas Diam.12.5 4 cilindros
30x20 para T5 F./W. Entrada topo/base
AD3105 Conj. 4 parafusos M8x45 4 porcas M8 8 anilhas Diam.9.5 para T5/S6/S7/E1/E2/E3 F./W.
para GPO3 com fase K
AD3106 Conj. 4 parafusos M8x35 4 anilhas Diam.9.5 para E2/E3 F./W. para barras com
isolamento h.50
AD3107 Conj. 4 parafusos M8x25 4 anilhas Diam.9.5 para E1 F./W. para barras com isolamento
h.50
AD3108 Conj. 4 parafusos M8x15 4 anilhas Diam.9.5 para T5/S6/S7/E1/E2/E3 F./W. para barras
com isolamento h.50 em travessas
AD3109 Conj. 2 parafusos M12x35 2 parafusos M12x45 8 anilhas diam.12.5 2 placas roscadas
M12 ligao 1 plo Slimline
AD3110 Conj. 2 parafusos M12x70 2 anilhas diam.12.5 2 placas roscadas M12 2 cilindros 30x20
ligao 1 plo Fastline
AD3111 Conj. 2 parafusos M12x45 2 anilhas diam.12.5 2 placas roscadas M12 1 parafuso
M10x35 2 anilhas diam.10.5 1 porca M10 lig. conn.Neut-Neut. Vertical
AD3112 Conj. 2 parafusos M10x35 4 anilhas diam.10.5 2 porcas M10 ligaes terra-terra
horizontal
AD3113 Conj. 1 M12x45 2 anilhas diam.12.5 1 porca M12 1 M8x35 1 anilha diam. 9.5 1 porca M8
ligao terra-terra vertical
AD3126 20 isolamentos de baixa tenso
Compartimentaes forma 2a com acesso frontal

Kits Tmax e Isomax na posio horizontal
8
SK1811 Montante funcional compartimentado com terminal frontal a=1800
SK2011 Montante funcional compartimentado com terminal frontal a=2000
FH1800 6 suportes para compartimentaes Plastazote a=2000
FH2000 4 compartimentaes Plastazote a=2000
KS6002 Kit Forma 2 T2 fixo 3/4 plos hor. term. front lxa=600x200
KS6003 Kit Forma 2 T2 remov. 3/4 plos hor. term. front lxa=600x200
KS6005 Kit Forma 2 T3 remov.3/4plos hor. term. front lxa=600x300
KS6010 Kit Forma 2 T4 remov. 3/4 plos hor. term. front lxa=600x300
KS6011 Kit Forma 2 T4 extr.3/4 plos hor. term. front lxa=600x300
KS6012 Kit Forma 2 T5 fixo 3/4 plos 400/630A hor. term. front lxa=600x300
KS6013 Kit Forma 2 T5 remov. 3/4 plos 400/630A hor. term. front . lxa=600x300
KS6014 Kit Forma 2 T5 extr. 3/4 plos 400/630A hor. term. front lxa=600x300
KS6017 Kit Forma 2 S6 fixo 3/4 plos hor. term. front. lxa=600x500
KS6018 Kit Forma 2 S6 extr. 3/4 plos hor. term. front lxa=600x500
ABB 8/81
Cela de cabos equipada (apenas 300x500mm lxp)

VC3060 Cela de cabos 300x500mm (lxp)
KB4118 1 seco de barramento 40x10mm neutro/terra l=1800
AD3126 20 isolamentos de baixa tenso
N
AD3001 6 suportes de fixao para barramento vertical com ligao terra
AD3002 6 suportes de fixao para barramento vertical neutro
AD3116 Montante de barramento vertical terra-neutro para cela de cabos ad. a=2000
AD3115 Montante de barramento vertical terra-neutro para cela de cabos ad. a=1800
SV1031 Compartimentao vertical de plstico para cela de cabos adicional axl=1000x380
SV1032 Compartimentao vertical de plstico para cela de cabos adicional axl=1800x380
SV2038 Compartimentao vertical axp=2000x380
SV1838 Compartimentao vertical topo do barramento axp=1800x380
SV1839 Compartimentao vertical base do barramento axp=1800x380
KB6001 Ligao entre o barra. vertical terra na cela de cabos e o Bar. hor. terra p=600
KB6002 Ligao entre o barra. vertical terra na cela de cabos e o Bar. hor. neutro p=600
Base aberta
K SK6061 Base/top/base de rodap lxp=600x500
SK8061 Base/top/base de rodap lxp=800x500
Coluna de chegada com disjuntores principal

Repartidor na posio vertical
KS7232 Kit Forma 2 S7 extr. 3/4 plos vert. lxa=600x600
KS6020 Kit Forma 2 S7 fixo 3/4 plos vert. lxa=600x600
KS6021 Kit Forma 2 S7 fixo 3/4 plos term. tras. vert. lxa=400x600
KS6022 Kit Forma 2 S7 extr. apenas 3 plos term. tras. vert. lxa=400x600
KS6023 Kit Forma 2 S6 fixo 3/4 plos vert. lxa=400x600
KS6024 Kit Forma 2 S6 extr. 3/4 plos vert. lxa=400x600
KE6001 Kit Forma 2 E1/E2 extr. 3 plos vert. lxa=400x600
8 KE6002
KT5125
Kit Forma 2 E1/E2 fix.3 plos vert.
Kit Forma 2 T5 removvel 3/4 plos vert.
lxa=400x600
lxa=400x400
KT5126 Kit Forma 2 T5 extravvel 3/4 plos vert. lxa=400x400
Kit S8
KS8211 No compartimentvel
KS8210 Compartimentvel
8/82 ABB
Componentes dedicados ArTu
Sistema de compartimentos do quadro (IP41 interno)
Cdigo Descrio Dimenses (h) mm

SK1820
SK2020
Montantes funcional
SK1820 Montantes funcional compartimentao 1800
SK2020 Montantes funcional compartimentao 2000
Cdigo Descrio Dimenses (axl) mm
Espelhos cegos
PC....
PC1404 Espelhos cegos 1000x400 K
PC2603 PC2061 Espelhos cegos 2000x600
Espelho para instrumentos de medio

PC6603 PC2603 Espelhos para instrumentos 92x92mm 200x600
8
Espelhos para instalao central do Emax
PC6603 Espelho para a instalao central do Emax 600x600
ABB 8/83
Platinas traseiras cheias

PF2420 Platinas traseiras cheias 200x400
Cdigo Descrio Dimenses (axlxp) mm
K Platina traseiras cheias reentradas

FR2017 Platinas traseiras cheias reentradas 200x600x40
8 Kit calha Din

PM2400 Kit calha Din - 1 fila Din - 12 mod. 200x400
PM2600 Kit calha Din - 1 fila Din - 24 mod. 200x600
PM4400 Kit calha Din - 2 filasDin - 12x2 mod. 400x400
PM4600 Kit calha Din - 2 filas Din - 24x2 mod. 400x600
8/84 ABB
Cdigo Descrio Dimenses (lxp) mm
Compartimentao
Compartimentao cega vertical
SV2605 Compartimentao cega vertical 200x600
Compartimentao cega horizontal para cela de cabos externas

FH6606
FH6605 Cdigo Descrio Dimenses mm
Compartimentaes para Emax

FH6605 Kit Forma 2 para instalao Emax 600x600 (axl) K
FH6606 Kit Forma 3 para instalao Emax 600 (l)
Prateleira
SH4010 Prateleira 400 (l)
100
SH6010 Prateleira 600 (l)
100
Travessa
TV8006 Travessa para PB0803 600 (l)
ABB 8/85
Lista de cdigos
Cdigo Peso (Kg) Pgina Cdigo Peso (Kg) Pgina Cdigo Peso (Kg) Pgina
ArTu L BP0632 0.55 8/12 ED2795 0.11 8/14

BP0634 0.45 8/12 ED2803 0.13 8/14
AA1000 0.15 8/16 BR0250 1.30 8/12 ED2811 0.19 8/14
AA1001 0.15 8/16 BR0400 1.80 8/12 ED2829 0.17 8/14
AA5600 0.02 8/16 BR0630 6.20 8/12 ED2837 0.12 8/14
AA6100 0.01 8/17 BS3250 1.50 8/12 ED2845 0.05 8/14
AA6200 0.02 8/17 BS5050 0.80 8/12 ED2852 0.05 8/14
AA6300 0.02 8/17 BS6350 0.95 8/12 ED2860 0.25 8/14
AA8002 0.01 8/17 ED0025 1.91 8/15 ED2878 0.30 8/14
AD1004 0.55 8/17 ED0026 1.33 8/15 ED2894 0.08 8/13
AD1005 0.91 8/16 ED2183 3.10 8/13 ED2902 0.06 8/13
AD1009 0.01 8/7 ED2209 1.45 8/13 ED2910 0.07 8/13
AD1022 0.32 8/17 ED2217 0.15 8/14 ED2928 0.08 8/13
AD1027 0.25 8/17 ED2225 0.16 8/14 ED2936 0.03 8/14
AD1028 0.50 8/17 ED2233 0.18 8/14 ED2944 0.36 8/15
AD1029 0.55 8/17 ED2241 0.13 8/14 ED2951 0.56 8/15
AD1030 1.11 8/17 ED2258 0.20 8/14 ED2961 0.75 8/15
AD1031 1.25 8/17 ED2266 0.23 8/14 ED2969 0.26 8/15
AD1033 0.22 8/17 ED2274 0.23 8/14 ED2985 0.47 8/15
AD1034 2.30 8/17 ED2282 0.18 8/14 ED2993 0.67 8/15
AD1036 0.20 8/17 ED2290 0.25 8/14 ED3009 0.09 8/15
AD1038 0.15 8/17 ED2308 0.27 8/14 ED3017 0.07 8/15
AD1056 0.30 8/10 ED2316 0.29 8/14 ED3033 0.08 8/15
AD1058 0.01 8/17 ED2324 0.23 8/14 ED3041 0.25 8/15
AD1064 0.26 8/10 ED2332 0.25 8/14 ED3058 0.56 8/15
AD1065 0.20 8/10 ED2340 0.22 8/14 ED3066 0.05 8/15
AD1070 0.03 8/17 ED2357 0.20 8/14 ED3082 0.05 8/15
AD1077 1.05 8/10 ED2365 0.27 8/14 ED3090 0.08 8/15
AD1080 0.25 8/17 ED2373 0.09 8/14 ED3101 0.33 8/15
AD1081 0.25 8/17 ED2373 0.09 8/14 ED3102 0.12 8/15
AD1083 0.25 8/17 ED2373 0.09 8/14 ED3103 0.10 8/15
AD1086 3.00 8/17 ED2381 0.26 8/14 ED3104 0.10 8/15
AD1090 0.60 8/17 ED2399 0.23 8/14 ED3108 0.10 8/15
AD1091 0.50 8/17 ED2407 0.26 8/14 ED3116 0.07 8/15
AD1096 0.15 8/7 ED2531 0.08 8/13 ED3124 0.08 8/15
AD1097 0.58 8/7 ED2549 0.08 8/13 ED3132 0.10 8/15
AD1097 0.58 8/14 ED2556 0.08 8/13 ED3272 0.80 8/15
AD1098 0.96 8/7 ED2564 0.08 8/13 ED3280 1.30 8/15
AD1099 0.61 8/16 ED2572 0.08 8/13 ED3298 0.10 8/15
AD1101 0.10 8/17 ED2590 0.08 8/13 ED3355 0.07 8/15
AD1102 0.10 8/17 ED2598 0.09 8/13 ED3363 0.08 8/15
AD1103 0.10 8/17 ED2606 0.09 8/13 ED3371 0.10 8/15
AD1104 0.10 8/17 ED2613 0.06 8/13 ED3405 0.59 8/15
8 AD1600 0.20 8/17 ED2621
ED2639
0.06
0.07
8/13
8/13
ED3413
ED3439
0.80
1.30
8/15
8/15
AL1000 0.18 8/16
AL1001 1.35 8/16 ED2647 0.08 8/13 EV1008 0.02 8/17
AL2000 0.12 8/16 ED2654 0.06 8/13 EV1032 0.02 8/17
AP6000 0.01 8/7 ED2662 0.06 8/13 EV1050 5.00 8/17
AP6001 0.01 8/7 ED2670 0.08 8/13 EV1051 5.00 8/17
BA0400 3.30 8/10 ED2688 0.05 8/13 EV1056 0.40 8/17
BA0800 4.50 8/10 ED2696 0.08 8/13 EV1058 0.50 8/17
BF1602 2.70 8/10 ED2704 0.07 8/13 EV1090 1.00 8/17
BF1602 2.70 8/12 ED2712 0.08 8/13 EV1091 1.50 8/17
BF2502 4.20 8/10 ED2720 0.09 8/13 EV1092 1.30 8/17
BF2502 4.20 8/12 ED2738 0.09 8/13 EV1093 1.60 8/17
BF4002 3.00 8/10 ED2746 0.10 8/13 EV1110 1.20 8/16
BF4002 3.00 8/12 ED2753 0.09 8/13 EV1112 1.60 8/16
BF4012 6.50 8/10 ED2761 0.12 8/14 EV1119 5.90 8/16
BF4012 6.50 8/12 ED2779 0.12 8/14 EV1120 7.10 8/16
BP0630 0.40 8/12 ED2787 0.14 8/14 EV1121 14.20 8/16
8/86 ABB
Lista de cdigos
EV1122 2.50 8/16 LK3000 3.52 8/9 MI2000 5.69 8/5

EV1123 2.50 8/16 LK3001 3.46 8/9 PA1600 2.60 8/8
EV1124 3.00 8/16 LK3002 3.34 8/9 PA2600 3.00 8/8
EV1125 3.00 8/16 LK3003 3.66 8/9 PB0802 0.66 8/10
EV1135 2.00 8/17 LK3004 5.19 8/9 PB0803 0.40 8/10
EV1136 1.70 8/17 LK3005 5.19 8/9 PC0300 1.52 8/8
EV1150 0.20 8/17 LK3008 1.85 8/9 PC0580 0.69 8/8
EV1151 0.20 8/17 LK3101 5.2 8/9 PC0600 3.27 8/8
EV1152 0.20 8/17 LK3102 6.99 8/9 PC0601 6.16 8/4
EV1153 0.20 8/17 LK3104 7.79 8/9 PC0602 3.44 8/4
EV1154 0.20 8/17 LK3105 7.79 8/9 PC0801 8.21 8/4
EV1155 0.10 8/17 LK3110 5.28 8/9 PC0802 4.59 8/4
EV1156 0.30 8/17 LK3111 5.27 8/9 PC1001 10.27 8/4
GD1520 1.12 8/7 LK3200 3.51 8/9 PC1002 5.74 8/4
GD1520 1.12 8/15 LK3300 4.66 8/9 PC1050 0.46 8/8
GD1530 1.2 8/7 LK3301 3.74 8/9 PC1150 1.13 8/8
IP0601 0.89 8/4 LK4000 3.35 8/9 PC1201 12.32 8/4
IP0602 0.44 8/4 LK4001 6.35 8/9 PC1202 7.18 8/4
IP0604 1.34 8/4 LK4002 3.96 8/9 PC1401 14.38 8/4
IP1800 1.28 8/4 LK4003 3.35 8/9 PC1402 8.37 8/4
IP1801 0.88 8/4 LK4004 3.35 8/9 PC1403 0.39 8/8
IP2000 1.37 8/4 LK4005 6.56 8/9 PC1436 21.57 8/4
IP2001 1.00 8/4 LK4006 7.26 8/9 PC1580 1.7 8/8
KB1001 0.50 8/11 LK4007 4.20 8/9 PC1600 2.60 8/8
KB1002 0.95 8/11 LK4100 3.51 8/9 PC1601 16.32 8/4
KB1003 0.50 8/11 LK4103 5.02 8/9 PC1602 9.50 8/4
KB1004 3.16 8/11 LK4104 5.02 8/9 PC1636 24.48 8/4
KB1005 5.26 8/11 LK4105 9.84 8/9 PC1660 13.50 8/8
KB1006 0.75 8/11 LK4106 10.89 8/9 PC1801 18.26 8/4
KB1008 3.59 8/11 LK4108 5.27 8/9 PC1802 10.64 8/4
KB1009 5.95 8/11 LK5000 4.60 8/9 PC1836 27.39 8/4
KB1010 0.60 8/11 LK5001 7.26 8/9 PC1860 15.00 8/8
KB1012 3.16 8/11 LK5002 4.70 8/9 PC2001 20.28 8/4
KB1013 5.98 8/11 LK5003 4.60 8/9 PC2002 11.82 8/4
KB1014 0.76 8/11 LK5004 4.60 8/9 PC2035 30.42 8/4
KB1015 0.64 8/11 LK5005 6.66 8/9 PC2060 16.00 8/8
KB1016 1.22 8/11 LK5006 7.26 8/9 PC2401 0.62 8/8
KB1017 1.95 8/11 LK5007 4.20 8/9 PC2600 1.30 8/8
KB1018 0.64 8/11 LK5008 3.54 8/9 PC3401 1.06 8/8
KB1019 3.59 8/11 LK5103 6.9 8/9 PC3600 2.00 8/8
KB1020 4.59 8/11 LK5104 6.9 8/9 PC4401 1.39 8/8
KB1021 5.25 8/11 LK5105 9.99 8/9 PC4600 2.50 8/8
KB1022 5.59 8/11 LK5106 10.89 8/9 PC6401 2.05 8/8
KB1024
LF1400
6.59
10.37
8/11
8/3
LK6001
LK6101
6.91
10.37
8/9
8/9
PC6600
PC8401
4.50
2.73
8/8
8/8
8
LF1600 11.85 8/3 MC0600 3.77 8/3 PC8600 5.50 8/8
LF1800 13.32 8/3 MC0800 5.02 8/3 PF1002 1.48 8/8
LF2000 14.80 8/3 MC1000 6.28 8/3 PF1003 2.28 8/8
LK1000 3.46 8/9 MC1200 7.53 8/3 PF1004 3.08 8/8
LK1001 3.46 8/9 MC1400 8.50 8/3 PF1006 4.67 8/8
LK1004 3.46 8/9 MC1600 10.05 8/3 PF1008 6.46 8/8
LK1100 5.2 8/9 MC1800 11.32 8/3 PF1102 2.23 8/8
LK1101 5.2 8/9 MC2000 12.57 8/3 PF1103 3.42 8/8
LK1104 5.2 8/9 MI0600 1.71 8/5 PF1104 4.63 8/8
LK2000 3.51 8/9 MI0800 2.27 8/5 PF1106 7.01 8/8
LK2001 3.46 8/9 MI1000 2.84 8/5 PF1108 9.7 8/8
LK2004 3.46 8/9 MI1200 3.41 8/5 PM1500 1.13 8/7
LK2100 5.27 8/9 MI1400 3.98 8/5 PM1500 1.13 8/15
LK2101 5.2 8/9 MI1600 4.54 8/5 PM1536 1.7 8/7
LK2104 5.2 8/9 MI1800 4.95 8/5 PM2312 1.90 8/7
ABB 8/87
Lista de cdigos
PM2624 2.00 8/7 SV1200 2.49 8/6 AD1030 1.11 8/31

PM2624 2.00 8/15 SV1400 2.91 8/6 AD1031 1.25 8/31
PM3624 2.20 8/7 SV1600 3.33 8/6 AD1033 0.22 8/32
PM3624 2.20 8/14 SV1800 3.74 8/6 AD1034 2.30 8/31
PM3648 3.00 8/7 SV2000 4.16 8/6 AD1035 0.12 8/31
PM6672 4.50 8/7 TL1000 0.71 8/5 AD1036 0.20 8/32
PO1431 11.00 8/5 TL1000 0.71 8/11 AD1037 0.34 8/22
PO1631 12.00 8/5 TL1000 0.71 8/11 AD1041 0.34 8/31
PO1831 8.00 8/5 TL1000 0.71 8/12 AD1044 0.99 8/31
PO2031 9.00 8/5 TL1100 1.07 8/5 AD1053 3.50 8/31
PR2600 2.00 8/8 TL1100 1.07 8/11 AD1054 0.90 8/31
PR4401 1.392 8/8 TL1100 1.07 8/12 AD1055 1.70 8/31
PR4600 4.00 8/8 TL2000 0.69 8/5 AD1056 0.30 8/25
PR6600 5.50 8/8 TL2000 0.69 8/11 AD1057 28.00 8/32
PS2720 1.30 8/7 TL2100 1.04 8/5 AD1058 0.01 8/32
PS2960 1.30 8/7 TL2100 1.04 8/11 AD1061 0.90 8/21
PS4720 1.30 8/7 TL3000 0.53 8/5 AD1061 0.90 8/28
PS4960 1.30 8/7 TL3000 0.53 8/11 AD1064 0.26 8/25
PV0600 6.16 8/4 TL3000 0.53 8/12 AD1065 0.20 8/25
PV0800 8.21 8/4 TL3000 0.53 8/12 AD1070 0.03 8/32
PV1000 10.27 8/4 TS4011 2.00 8/16 AD1077 1.05 8/25
PV1200 12.32 8/4 TS4012 2.00 8/16 AD1080 0.25 8/31
PV1400 14.38 8/4 TS4013 2.00 8/16 AD1081 0.25 8/31
PV1424 21.57 8/4 VB7035 0.60 8/17 AD1083 0.25 8/31
PV1436 21.57 8/4 VC0600 5.86 8/2 AD1086 3.00 8/32
PV1600 16.32 8/4 VC0800 7.81 8/2 AD1090 0.60 8/32
PV1624 24.48 8/4 VC1000 9.76 8/2 AD1091 0.50 8/32
PV1636 24.48 8/4 VC1200 11.71 8/2 AD1101 0.10 8/32
PV1800 18.26 8/4 VC1400 13.66 8/2 AD1102 0.10 8/32
PV1824 27.4 8/4 VC1425 14 8/2 AD1103 0.10 8/32
PV1836 27.4 8/4 VC1600 14.96 8/2 AD1104 0.10 8/32
PV2000 20.29 8/4 VC1625 15 8/2 AD1600 0.20 8/32
PV2024 30.44 8/4 VC1825 16 8/2 AD1800 0.30 8/32
PV2036 30.44 8/4 VC1800 16.23 8/2 AP6000 0.01 8/21
RC1000 14.70 8/5 VC2000 18.02 8/2 AP6001 0.01 8/21
RC2000 10.40 8/5 VC2025 18 8/2 AZ4000 3.50 8/30
SH0100 1.16 8/6 ZL1000 2.48 8/3 AZ4000 3.50 8/32
SH0200 1.42 8/6 ZL1001 1.10 8/3 BA0400 3.30 8/25
SH0208 2.13 8/6 ZL1101 1.65 8/3 BA0800 4.50 8/25
SH0600 0.52 8/6 ZL2001 0.66 8/3 BF1602 2.70 8/25
SH0608 0.78 8/6 ZL3000 1.45 8/3 BF1602 2.70 8/26
SH0700 0.46 8/6 BF2502 4.20 8/25
SH0708 0.69 8/6 BF2502 4.20 8/26
8 SH0800
SH0808
0.69
1.04
8/6
8/6
ArTu M
BF4002
BF4002
3.00
3.00
8/25
8/26
AA1206 0.20 8/30
SL0600 9.84 8/2 AA5600 0.02 8/31 BF4012 6.50 8/25
SL0800 13.12 8/2 AA6100 0.01 8/32 BF4012 6.50 8/26
SL1000 16.40 8/2 AA6200 0.02 8/32 BP0630 0.40 8/26
SL1200 19.67 8/2 AA6300 0.02 8/32 BP0632 0.55 8/26
SL1400 22.95 8/2 AA8002 0.01 8/32 BR0250 1.30 8/26
SL1408 34.44 8/2 AA8004 0.01 8/32 BR0400 1.80 8/26
SL1600 25.46 8/2 AA8005 0.01 8/32 BR0630 6.20 8/26
SL1608 38.02 8/2 AA9600 0.50 8/30 BS3250 1.50 8/26
SL1800 27.90 8/2 AD1004 0.55 8/31 BS5050 0.80 8/26
SL1808 41.85 8/2 AD1009 0.01 8/22 BS6350 0.95 8/26
SL2000 31.10 8/2 AD1012 0.20 8/30 CA1800 1.20 8/32
SL2008 46.65 8/2 AD1022 0.32 8/32 CA2000 1.50 8/32
SV0600 1.25 8/6 AD1027 0.25 8/31 ED0025 1.91 8/30
SV0800 1.66 8/6 AD1028 0.50 8/31 ED0026 1.33 8/30
SV1000 2.08 8/6 AD1029 0.55 8/31 ED2183 3.10 8/27
8/88 ABB
Lista de cdigos
ED2191 4.10 8/27 ED2902 0.06 8/27 EV1151 0.20 8/32

ED2209 1.45 8/27 ED2910 0.07 8/27 EV1152 0.20 8/32
ED2217 0.15 8/28 ED2928 0.08 8/27 EV1153 0.20 8/32
ED2225 0.16 8/28 ED2936 0.03 8/27 EV1154 0.20 8/32
ED2233 0.18 8/28 ED2944 0.36 8/29 EV1155 0.10 8/32
ED2241 0.13 8/28 ED2951 0.56 8/29 EV1156 0.30 8/32
ED2258 0.20 8/28 ED2961 0.75 8/29 FR2601 5.00 8/22
ED2266 0.23 8/28 ED2962 0.17 8/29 FR2801 6.00 8/22
ED2274 0.23 8/28 ED2969 0.26 8/29 FR4601 10.50 8/22
ED2282 0.18 8/28 ED2977 0.39 8/29 FR4801 11.50 8/22
ED2290 0.25 8/28 ED2985 0.47 8/29 GC6002 1.00 8/21
ED2308 0.27 8/28 ED2993 0.67 8/29 GC8002 1.00 8/21
ED2316 0.29 8/28 ED3009 0.09 8/29 GD6002 1.00 8/21
ED2324 0.23 8/28 ED3017 0.07 8/29 GD6002 1.00 8/29
ED2332 0.25 8/28 ED3025 0.06 8/29 GD6004 1.00 8/21
ED2340 0.22 8/28 ED3033 0.08 8/29 GD6005 1.00 8/21
ED2357 0.20 8/28 ED3041 0.25 8/29 GD6008 2.40 8/21
ED2365 0.27 8/28 ED3058 0.56 8/29 GD6009 2.40 8/21
ED2373 0.09 8/28 ED3066 0.05 8/29 GD6010 1.60 8/21
ED2373 0.09 8/28 ED3082 0.05 8/29 GD8002 1.00 8/21
ED2373 0.09 8/28 ED3090 0.08 8/29 GD8002 1.00 8/29
ED2381 0.26 8/28 ED3101 0.33 8/29 GD8004 1.00 8/21
ED2399 0.23 8/28 ED3102 0.12 8/29 GD8005 1.00 8/21
ED2407 0.26 8/28 ED3103 0.10 8/29 GD8010 1.90 8/21
ED2531 0.08 8/27 ED3104 0.10 8/29 IP3031 0.70 8/20
ED2549 0.08 8/27 ED3108 0.10 8/29 IP3061 0.70 8/20
ED2556 0.08 8/27 ED3116 0.07 8/29 IP3081 0.70 8/20
ED2564 0.08 8/27 ED3124 0.08 8/29 IP3140 0.70 8/20
ED2572 0.08 8/27 ED3132 0.10 8/29 IP3142 0.70 8/20
ED2590 0.08 8/27 ED3272 0.80 8/29 IP3160 0.70 8/20
ED2598 0.09 8/27 ED3280 1.30 8/29 IP3162 0.70 8/20
ED2606 0.09 8/27 ED3298 0.10 8/29 IP3181 0.70 8/20
ED2613 0.06 8/27 ED3355 0.07 8/29 IP3183 0.70 8/20
ED2621 0.06 8/27 ED3363 0.08 8/29 IP3201 0.70 8/20
ED2639 0.07 8/27 ED3371 0.10 8/29 IP3203 0.70 8/20
ED2647 0.08 8/27 ED3405 0.59 8/29 KL2102 6.00 8/24
ED2654 0.06 8/27 ED3413 0.80 8/29 KL2103 5.10 8/24
ED2662 0.06 8/27 ED3439 1.30 8/29 KL3102 10.00 8/24
ED2670 0.08 8/27 EV1008 0.02 8/32 KL3103 7.10 8/24
ED2688 0.05 8/27 EV1032 0.02 8/32 KL3112 8.00 8/24
ED2696 0.08 8/27 EV1050 5.00 8/32 KL3113 4.95 8/24
ED2704 0.07 8/27 EV1051 5.00 8/32 KL4112 8.00 8/24
ED2712 0.08 8/27 EV1056 0.40 8/32 KL4115 6.55 8/24
ED2720
ED2738
0.09
0.09
8/27
8/27
EV1058
EV1090
0.50
1.00
8/32
8/32
KL4116
KL5102
3.93
15.42
8/24
8/24
8
ED2746 0.10 8/27 EV1091 1.50 8/32 KL5112 10.00 8/24
ED2753 0.09 8/27 EV1092 1.30 8/32 KL5114 9.22 8/24
ED2761 0.12 8/28 EV1093 1.60 8/32 KL5116 5.90 8/24
ED2779 0.12 8/28 EV1110 1.20 8/31 KL5212 12.25 8/24
ED2787 0.14 8/28 EV1112 1.60 8/31 KL6112 12.00 8/24
ED2795 0.11 8/28 EV1119 5.90 8/31 KL6212 12.00 8/24
ED2803 0.13 8/28 EV1120 7.10 8/31 KS1102 7.00 8/23
ED2811 0.19 8/28 EV1121 14.20 8/31 KS1112 7.00 8/23
ED2829 0.17 8/28 EV1122 2.50 8/31 KS1117 7.00 8/23
ED2837 0.12 8/28 EV1123 2.50 8/31 KS2102 7.00 8/23
ED2845 0.05 8/28 EV1124 3.00 8/31 KS2112 7.00 8/23
ED2852 0.05 8/28 EV1125 3.00 8/31 KS2117 7.00 8/23
ED2860 0.25 8/28 EV1135 2.00 8/32 KS3102 7.80 8/23
ED2878 0.30 8/28 EV1136 1.70 8/32 KS3112 7.00 8/23
ED2894 0.08 8/27 EV1150 0.20 8/32 KS3118 7.50 8/23
ABB 8/89
Lista de cdigos
KS3212 8.70 8/23 PM2315 3.00 8/21 SH6001 2.70 8/31

KS4112 7.00 8/23 PM2624 2.00 8/21 SH8001 3.70 8/31
KS4212 8.70 8/23 PM2624 2.00 8/29 SM1020 31.50 8/18
KS5112 7.80 8/23 PM2836 3.30 8/21 SM1062 23.50 8/18
KS5212 8.00 8/23 PM2836 3.30 8/29 SM1069 31.50 8/18
KS6112 9.50 8/23 PM3624 2.20 8/21 SM1220 36.50 8/18
KS6212 9.50 8/23 PM3624 2.20 8/28 SM1262 26.50 8/18
KT1102 4.00 8/23 PM3648 3.00 8/21 SM1462 41.80 8/18
KT1117 3.89 8/23 PM3836 3.30 8/21 SM1662 45.60 8/18
KT2102 4.00 8/23 PM3836 3.30 8/28 SM1682 46.10 8/18
KT2117 3.89 8/23 PM3872 4.00 8/21 SM1862 49.50 8/18
KT3102 5.60 8/23 PM6672 4.50 8/21 SM1882 50.00 8/18
KT3112 3.90 8/23 PO1060 12.00 8/19 SM2062 53.50 8/18
KT3118 3.13 8/23 PO1260 13.00 8/19 SM2082 53.90 8/18
KT3212 5.60 8/23 PO1460 15.50 8/19 SM6015 22.00 8/18
KT4102 11.56 8/23 PO1630 14.00 8/20 SM6061 15.30 8/18
KT4110 2.95 8/23 PO1631 12.00 8/20 SM8015 26.50 8/18
KT4112 2.80 8/23 PO1660 17.50 8/19 SM8020 27.00 8/18
KT4212 9.25 8/23 PO1680 22.00 8/19 SM8061 18.40 8/18
KT5102 11.42 8/23 PO1830 13.00 8/20 SM8062 20.00 8/18
KT5110 4.43 8/23 PO1831 8.00 8/20 TR2001 0.22 8/30
KT5112 5.80 8/23 PO1860 19.00 8/19 TR3001 0.80 8/26
KT5212 8.25 8/23 PO1880 23.00 8/19 TR3001 0.80 8/26
KV0003 15.5 8/33 PO2030 14.00 8/20 TR3001 0.80 8/30
KV0007 15.5 8/33 PO2031 9.00 8/20 TS4011 2.00 8/31
LF1425 9.50 8/19 PO2060 22.00 8/19 TS4012 2.00 8/31
LF1625 10.80 8/19 PO2080 26.00 8/19 TS4013 2.00 8/31
LF1825 12.00 8/19 PO6060 7.50 8/19 TV2000 0.48 8/26
LF2025 13.50 8/19 PO6069 10.00 8/32 TV2000 0.48 8/30
PA1600 2.60 8/22 PO8060 10.00 8/19 TV6200 0.47 8/26
PA2600 3.00 8/22 PR2600 2.00 8/22 TV6200 0.47 8/26
PB0802 0.66 8/25 PR2800 2.80 8/22 TV6200 0.47 8/26
PB0803 0.40 8/25 PR4600 4.00 8/22 TV8200 0.77 8/26
PC1600 2.60 8/22 PR4800 4.20 8/22 TV8200 0.77 8/26
PC1660 13.50 8/22 PR6600 5.50 8/22 TV8200 0.77 8/26
PC1680 18.30 8/22 PR6800 7.00 8/22 VB7035 0.60 8/32
PC1800 3.00 8/22 PS2720 1.30 8/21 VC1622 15.00 8/20
PC1860 15.00 8/22 PS2728 2.50 8/21 VC1632 21.00 8/20
PC1880 19.00 8/22 PS2960 1.30 8/21 VC1822 16.00 8/20
PC2060 16.00 8/22 PS2968 2.50 8/21 VC1832 23.00 8/20
PC2080 21.00 8/22 PS4720 1.30 8/21 VC2022 18.00 8/20
PC2600 1.30 8/22 PS4728 2.50 8/21 VC2032 30.00 8/20
PC2800 1.50 8/22 PS4960 1.30 8/21 ZD2325 3.80 8/30
8 PC3600
PC3800
2.00
3.30
8/22
8/22
PS4968
PV1060
2.50
10.50
8/21
8/19
ZD2625
ZD2825
8.50
10.00
8/30
8/30
PC4600 2.50 8/22 PV1260 12.00 8/19 12863 8/32
PC4800 4.50 8/22 PV1460 15.00 8/19
PC6600 4.50 8/22 PV1660 17.00 8/19
PC6800 6.50 8/22 PV1680 21.50 8/19
ArTu K
PC8600 5.50 8/22 PV1688 32.00 8/19
PF2610 2.50 8/22 PV1860 19.50 8/19 AA1001 0.15 8/76
PF2810 3.60 8/22 PV1880 24.20 8/19 AA5600 0.02 8/74
PF4610 4.50 8/22 PV1888 35.00 8/19 AA6100 0.01 8/77
PF4810 7.50 8/22 PV2060 21.50 8/19 AA6300 0.02 8/77
PM1636 18.02 8/33 PV2080 27.00 8/19 AA6200 0.02 8/77
PM1637 24.266 8/33 PV2088 38.00 8/19 AA8004 0.01 8/77
PM1639 24.266 8/33 PV4060 7.00 8/32 AA9610 0.70 8/73
PM2212 7.50 8/23 PV6060 7.00 8/19 AD1001 0.20 8/77
PM2214 8.50 8/24 PV8060 9.00 8/19 AD1004 0.55 8/76
PM2312 1.90 8/21 SA1350 2.20 8/31 AD1009 0.01 8/41
8/90 ABB
Lista de cdigos
AD1014 0.50 8/73
AD1015 0.20 8/74 AD1808 0.18 8/73 BR0630 6.20 8/67
AD1022 0.32 8/77 AD3001 0.667 8/82 BR1250 14.50 8/67
AD1024 5.50 8/63 AD3002 0.732 8/82 BR1600 29.00 8/67
AD1025 6.00 8/63 AD3003 0.141 8/79 BR2000 34.80 8/67
AD1027 0.25 8/76 AD3100 0.356 8/79 BR4005 2.1 8/67
AD1028 0.50 8/76 AD3101 0.45 8/81 BR6305 6.50 8/67
AD1029 0.55 8/76 AD3102 0.45 8/81 BR8005 8.60 8/67
AD1030 1.11 8/76 AD3103 0.45 8/81 BS3250 1.50 8/67
AD1031 1.25 8/76 AD3104 0.45 8/81 BS5050 0.80 8/67
AD1033 0.22 8/77 AD3105 0.45 8/81 BS6350 0.95 8/67
AD1034 2.30 8/76 AD3106 0.45 8/81 CA1800 1.20 8/77
AD1035 0.12 8/76 AD3107 0.45 8/81 CA2000 1.50 8/77
AD1036 0.20 8/77 AD3108 0.45 8/81 ED0025 1.91 8/72
AD1037 0.34 8/41 AD3109 0.45 8/81 ED0026 1.33 8/72
AD1041 0.34 8/75 AD3110 0.45 8/78 ED2183 3.10 8/70
AD1042 0.20 8/63 AD3110 0.45 8/81 ED2191 4.1 8/78
AD1044 0.99 8/76 AD3111 0.45 8/81 ED2191 4.10 8/70
AD1047 0.20 8/77 AD3112 0.45 8/81 ED2209 1.45 8/70
AD1048 0.20 8/77 AD3113 0.45 8/81 ED2217 0.15 8/71
AD1049 2.50 8/54 AD3114 2.542 8/81 ED2225 0.16 8/71
AD1050 2.50 8/78 AD3115 4.11 8/79 ED2233 0.18 8/71
AD1050 2.50 8/54 AD3115 4.11 8/82 ED2241 0.13 8/71
AD1051 3.00 8/54 AD3116 4.567 8/79 ED2258 0.20 8/71
AD1053 10.00 8/76 AD3116 4.567 8/82 ED2266 0.23 8/71
AD1054 0.90 8/75 AD3117 0.35 8/80 ED2274 0.23 8/71
AD1055 1.70 8/75 AD3118 0.375 8/80 ED2282 0.18 8/71
AD1056 0.30 8/65 AD3119 0.445 8/80 ED2290 0.25 8/71
AD1057 28.00 8/77 AD3120 0.315 8/80 ED2308 0.27 8/71
AD1058 0.01 8/77 AD3121 0.315 8/80 ED2316 0.29 8/71
AD1061 0.90 8/41 AD3122 0.375 8/80 ED2324 0.23 8/71
AD1061 0.90 8/71 AD3123 0.452 8/80 ED2332 0.25 8/71
AD1063 4.16 8/65 AD3124 0.452 8/80 ED2340 0.22 8/71
AD1064 0.26 8/65 AD3126 0.55 8/81 ED2357 0.20 8/71
AD1065 0.20 8/65 AD3126 0.55 8/82 ED2365 0.27 8/71
AD1066 0.20 8/65 AD3127 4.54 8/79 ED2373 0.09 8/71
AD1067 0.20 8/65 AD3128 1.472 8/81 ED2373 0.09 8/71
AD1068 1.07 8/65 AP6000 0.01 8/41 ED2373 0.09 8/71
AD1069 2.40 8/65 AP6001 0.01 8/41 ED2381 0.26 8/71
AD1070 0.03 8/77 AZ4000 3.50 8/77 ED2399 0.23 8/71
AD1071 0.25 8/65 BA0400 3.30 8/64 ED2407 0.26 8/71
AD1072 0.32 8/65 BA0800 4.50 8/64 ED2531 0.08 8/70
AD1073 6.55 8/65 BA1250 9.16 8/64 ED2549 0.08 8/70
AD1077 1.05 8/65 BA1600 10.72 8/64 ED2556 0.08 8/70
AD1078 6.38 8/65 BA2000
BF1602
15.70
2.70
8/64
8/67
ED2564
ED2572
0.08
0.08
8/70
8/70
8
AD1080 0.25 8/76
AD1081 0.25 8/76 BF2502 4.20 8/67 ED2590 0.08 8/70
AD1083 0.25 8/76 BF4002 3.00 8/67 ED2598 0.09 8/70
AD1085 0.55 8/78 BF4012 6.50 8/67 ED2606 0.09 8/70
AD1086 3.00 8/77 BF6302 12.50 8/67 ED2613 0.06 8/70
AD1090 0.60 8/77 BF8002 19.10 8/67 ED2621 0.06 8/70
AD1091 0.50 8/77 BP0630 0.40 8/67 ED2639 0.07 8/70
AD1092 0.60 8/77 BP0632 0.55 8/67 ED2647 0.08 8/70
AD1099 0.61 8/76 BP0634 0.45 8/67 ED2654 0.06 8/70
AD1101 0.10 8/76 BP1250 2.80 8/67 ED2662 0.06 8/70
AD1102 0.10 8/76 BP1600 2.60 8/67 ED2670 0.08 8/70
AD1103 0.10 8/76 BP2500 4.30 8/67 ED2688 0.05 8/70
AD1104 0.10 8/76 BP3200 4.40 8/67 ED2696 0.08 8/70
AD1390 0.10 8/76 BP4000 5.65 8/67 ED2704 0.07 8/70
AD1600 0.20 8/76 BR0250 1.30 8/67 ED2712 0.08 8/70
AD1800 0.30 8/76 BR0400 1.80 8/67 ED2720 0.09 8/70
ABB 8/91
Lista de cdigos
ED2738 0.09 8/70 EV1090 1.00 8/76 FR4600 10.50 8/54

ED2746 0.10 8/70 EV1091 1.50 8/76 FR4601 10.50 8/43
ED2753 0.09 8/70 EV1092 1.30 8/76 FR4800 11.50 8/54
ED2761 0.12 8/71 EV1093 1.60 8/76 FR4801 11.50 8/45
ED2779 0.12 8/71 EV1110 1.20 8/74 FR6516 32.76 8/84
ED2787 0.14 8/71 EV1111 1.50 8/74 FR6517 23.95 8/84
ED2795 0.11 8/71 EV1112 1.60 8/74 FR6518 19.46 8/84
ED2803 0.13 8/71 EV1119 5.90 8/74 FR6600 16.00 8/54
ED2811 0.19 8/71 EV1120 7.10 8/74 FR6800 17.50 8/54
ED2829 0.17 8/71 EV1121 14.20 8/74 FV3456 6.85 8/62
ED2837 0.12 8/71 EV1122 2.50 8/74 FV3458 7.94 8/62
ED2845 0.05 8/71 EV1123 2.50 8/74 FV3556 10.00 8/62
ED2852 0.05 8/71 EV1124 3.00 8/74 FV3558 12.00 8/62
ED2860 0.25 8/71 EV1125 3.00 8/74 FV3668 13.00 8/62
ED2878 0.30 8/71 EV1135 2.00 8/77 FV3788 15.00 8/62
ED2894 0.08 8/70 EV1136 1.70 8/77 FV4456 2.34 8/25
ED2902 0.06 8/70 EV1150 0.20 8/76 FV4458 3.28 8/25
ED2910 0.07 8/70 EV1151 0.20 8/76 FV4556 4.00 8/62
ED2928 0.08 8/70 EV1152 0.20 8/76 FV4558 4.50 8/62
ED2936 0.03 8/71 EV1153 0.20 8/76 GC6002 1.00 8/41
ED2944 0.36 8/72 EV1154 0.20 8/76 GC8002 1.00 8/41
ED2951 0.56 8/72 EV1155 0.10 8/76 GD4002 0.80 8/41
ED2961 0.75 8/73 EV1156 0.30 8/76 GD4002 0.80 8/73
ED2962 0.17 8/73 FH1020 6.55 8/62 GD4005 0.80 8/55
ED2969 0.26 8/72 FH1030 8.40 8/62 GD6002 1.00 8/41
ED2977 0.39 8/72 FH1040 10.27 8/62 GD6002 1.00 8/73
ED2985 0.47 8/72 FH1050 12.21 8/62 GD6004 1.00 8/41
ED2993 0.67 8/72 FH1060 14.20 8/62 GD6005 1.00 8/41
ED3009 0.09 8/72 FH1800 0.28 8/79 GD6008 2.40 8/41
ED3017 0.07 8/72 FH1800 0,28 8/81 GD6009 2.40 8/41
ED3025 0.06 8/72 FH2000 0.468 8/79 GD6010 1.60 8/41
ED3033 0.08 8/72 FH2000 0.468 8/81 GD7005 0.90 8/55
ED3041 0.25 8/72 FH3220 6.50 8/62 GD8002 1.00 8/41
ED3058 0.56 8/72 FH3224 2.33 8/62 GD8002 1.00 8/73
ED3066 0.05 8/72 FH3430 8.30 8/62 GD8004 1.00 8/41
ED3082 0.05 8/72 FH3434 3.50 8/62 GD8005 1.00 8/41
ED3090 0.08 8/72 FH3540 9.50 8/62 GD8010 1.90 8/41
ED3101 0.33 8/72 FH3544 4.66 8/62 GD9005 1.15 8/55
ED3102 0.12 8/72 FH3650 11.00 8/62 IP3020 0.70 8/37
ED3103 0.10 8/72 FH3680 11.00 8/62 IP3030 0.70 8/37
ED3104 0.10 8/72 FH3760 13.00 8/62 IP3040 0.50 8/37
ED3108 0.10 8/72 FH3764 7.10 8/62 IP3060 0.62 8/37
ED3116 0.07 8/72 FH3780 12.00 8/62 IP3080 0.70 8/37
8 ED3124
ED3132
0.08
0.10
8/72
8/72
FH3960
FH3961
3.50
3.12
8/62
8/62
IP3161
IP3163
0.60
0.60
8/37
8/37
ED3272 0.80 8/72 FH4220 0.70 8/62 IP3180 0.70 8/37
ED3280 1.30 8/72 FH4220 0.70 8/62 IP3182 0.70 8/37
ED3298 0.10 8/72 FH4430 0.90 8/62 IP3200 0.78 8/37
ED3355 0.07 8/72 FH4540 1.10 8/62 IP3202 0.70 8/37
ED3363 0.08 8/72 FH4650 1.30 8/62 IP4140 0.90 8/38
ED3371 0.10 8/72 FH4760 1.50 8/62 IP4141 1.28 8/38
ED3405 0.59 8/72 FH6605 13.09 8/85 IP4160 1.35 8/38
ED3413 0.80 8/72 FH6606 1.38 8/85 IP4161 2.44 8/38
ED3439 1.30 8/72 FR2017 4.73 8/84 IP4180 1.80 8/38
EV1008 0.02 8/77 FR2600 5.00 8/54 IP4181 3.22 8/38
EV1032 0.02 8/77 FR2601 5.00 8/43 KB3600 11.074 8/78
EV1050 5.00 8/76 FR2800 6.00 8/54 KB4118 12.86 8/79
EV1051 5.00 8/76 FR2801 6.00 8/45 KB4118 12.86 8/82
EV1056 0.40 8/76 FR3017 6.37 8/84 KB4601 9.702 8/79
EV1058 0.50 8/77 FR4017 8.02 8/84 KB4602 6.546 8/79
8/92 ABB
Lista de cdigos
KB6001 1.51 8/82 KI4112 8.50 8/60 KL5112 10.00 8/46

KB6002 2.15 8/82 KI4115 12.65 8/49 KL5114 9.22 8/45
KB6003 6.921 8/79 KI4116 22.45 8/49 KL5115 10.25 8/52
KB6005 1.566 8/79 KI4116 22.45 8/59 KL5116 5.90 8/45
KB6010 0.85 8/80 KI4117 25.68 8/59 KL5117 13.25 8/52
KB6010N 0.176 8/80 KI4118 25.68 8/59 KL5211 12.00 8/53
KB6011 0.684 8/80 KI4122 8.50 8/60 KL5212 12.25 8/45
KB6011N 0.165 8/80 KI4130 8.50 8/60 KL5213 12.25 8/52
KB6012 2.124 8/80 KI4131 8.50 8/50 KL5214 11.65 8/52
KB6012N 0.564 8/80 KI4132 8.50 8/60 KL6112 12.00 8/46
KB6013 1.844 8/80 KI5110 9.50 8/61 KL6211 12.00 8/53
KB6013N 0.473 8/80 KI5111 9.50 8/51 KL6212 12.00 8/46
KB6017 1.112 8/80 KI5112 9.50 8/61 KL7211 14.00 8/53
KB6017N 0.482 8/80 KI5115 12.65 8/49 KM3110 7.80 8/60
KB6018 0.972 8/80 KI5116 22.45 8/59 KM3120 7.80 8/60
KB6018N 0.435 8/80 KI5117 25.68 8/59 KM3121 7.80 8/50
KB6019 0.978 8/80 KI5118 25.68 8/59 KM4110 8.50 8/60
KB6019N 0.473 8/80 KI5130 9.50 8/61 KM4120 8.50 8/60
KB6020 4.685 8/80 KI5131 9.50 8/51 KM4121 8.50 8/50
KB6020N 1.124 8/80 KI6210 10.50 8/61 KM5110 9.50 8/60
KB6021 4.068 8/80 KI6211 10.50 8/51 KM5120 9.50 8/60
KB6021N 0.996 8/80 KI6212 10.50 8/61 KM5121 9.50 8/51
KB6022 3.852 8/80 KI6213 10.50 8/51 KM5210 3.95 8/60
KB6022N 0.924 8/80 KI6230 10.50 8/61 KM5220 2.00 8/61
KB6023 7.632 8/80 KI6231 10.50 8/51 KM5221 10.50 8/51
KB6023N 1.944 8/80 KI6232 10.50 8/61 KM6110 9.50 8/61
KB6024 6.408 8/80 KI6233 10.50 8/51 KM6111 10.50 8/51
KB6024N 1.536 8/80 KI7210 11.50 8/61 KM6130 10.50 8/61
KB6049N 5.38 8/81 KI7211 11.50 8/51 KM6131 10.50 8/51
KB6049U 31.2 8/81 KI7212 11.50 8/61 KM6210 10.50 8/61
KB6049UN 10.4 8/81 KI7213 11.50 8/51 KM6211 10.50 8/51
KB6051 7.54 8/81 KI7230 11.50 8/61 KM6230 10.50 8/61
KB6051N 1.05 8/81 KI7231 11.50 8/51 KM6231 10.50 8/51
KB6053 13.63 8/81 KI7232 11.50 8/61 KM7110 11.50 8/61
KB6053N 2.55 8/81 KL1101 8.00 8/53 KM7111 11.50 8/51
KB6055 10.14 8/81 KL1102 7.52 8/52 KM7210 11.50 8/61
KB6055N 0.744 8/81 KL2101 8.00 8/53 KM7211 11.50 8/51
KB6057 21.144 8/81 KL2102 6.00 8/46 KM7230 11.50 8/61
KB6057N 1.788 8/81 KL2103 5.10 8/45 KM7231 11.50 8/51
KE2215 13.00 8/61 KL2104 7.20 8/52 KR1111 5.80 8/50
KE2235 18.00 8/61 KL3101 10.00 8/53 KR2111 7.00 8/50
KE3205 13.00 8/61 KL3102 10.00 8/46 KR6110 9.85 8/61
KE3215 13.00 8/51 KL3103 7.10 8/45 KR6111 10.50 8/51
KE3235
KE3236
13.00
18.00
8/51
8/61
KL3104
KL3111
7.20
10.00
8/52
8/53
KR6210
KR6211
10.50
9.50
8/61
8/51
8
KE4214 13.00 8/61 KL3112 8.00 8/46 KR7110 11.50 8/61
KE4215 13.00 8/53 KL3113 4.95 8/45 KR7111 11.50 8/51
KE4234 13.00 8/61 KL3114 7.76 8/52 KR7210 11.50 8/61
KE4235 13.00 8/53 KL3211 11.00 8/53 KR7211 11.50 8/51
KE5214 13.20 8/61 KL3212 10.04 8/52 KS1100 5.40 8/60
KE5215 13.20 8/53 KL4111 10.00 8/53 KS1101 7.00 8/50
KE5234 13.20 8/61 KL4112 8.00 8/46 KS1102 7.00 8/44
KE5235 13.20 8/53 KL4115 6.55 8/45 KS1110 7.00 8/60
KE6001 15.69 8/82 KL4116 3.93 8/45 KS1111 7.00 8/50
KE6002 15.69 8/82 KL4118 12.25 8/52 KS1112 7.00 8/44
KI3110 7.80 8/60 KL4211 11.00 8/53 KS1115 7.00 8/60
KI3111 7.80 8/50 KL5101 6.32 8/52 KS1116 7.00 8/50
KI3122 7.80 8/60 KL5102 15.42 8/45 KS1117 7.00 8/44
KI3130 7.80 8/60 KL5103 15.42 8/52 KS1120 7.00 8/60
KI4111 8.50 8/50 KL5111 10.00 8/53 KS1121 7.00 8/50
ABB 8/93
Lista de cdigos
KS1125 7.00 8/60 KS4119 7.00 8/50 KS6021 10.508 8/82

KS1126 7.00 8/50 KS4120 7.80 8/60 KS6022 10.463 8/82
KS1410 2.33 8/58 KS4121 7.80 8/50 KS6023 9.18 8/82
KS1411 2.33 8/48 KS4130 7.80 8/60 KS6024 9.18 8/82
KS1415 2.33 8/58 KS4131 7.80 8/50 KS6110 9.50 8/61
KS1416 2.33 8/48 KS4211 8.70 8/50 KS6111 9.50 8/51
KS1420 2.33 8/58 KS4212 8.70 8/44 KS6112 9.50 8/44
KS1421 2.33 8/48 KS4221 8.70 8/50 KS6130 9.50 8/61
KS1425 2.33 8/58 KS4231 8.70 8/50 KS6131 9.50 8/51
KS1426 2.33 8/48 KS4410 3.50 8/58 KS6210 11.00 8/61
KS2100 7.00 8/60 KS4411 4.66 8/48 KS6211 9.50 8/51
KS2101 7.00 8/50 KS4420 3.50 8/58 KS6212 9.50 8/44
KS2102 7.00 8/44 KS4421 4.66 8/48 KS6230 11.00 8/61
KS2110 7.00 8/60 KS4430 3.50 8/58 KS6231 9.50 8/51
KS2111 7.00 8/50 KS4431 4.66 8/48 KS7110 11.00 8/61
KS2112 7.00 8/44 KS5110 8.70 8/60 KS7111 11.00 8/51
KS2115 7.00 8/60 KS5111 7.80 8/51 KS7210 14.30 8/61
KS2116 7.00 8/50 KS5112 7.80 8/44 KS7211 13.00 8/51
KS2117 7.00 8/44 KS5120 8.70 8/60 KS7230 14.30 8/61
KS2120 7.00 8/60 KS5121 7.80 8/51 KS7231 13.00 8/51
KS2121 7.00 8/50 KS5130 8.70 8/60 KS7232 15.695 8/82
KS2125 7.00 8/60 KS5131 8.70 8/51 KS8210 19.356 8/82
KS2126 7.00 8/50 KS5210 9.50 8/60 KS8211 18.452 8/82
KS2410 2.33 8/58 KS5211 9.50 8/51 KT1100 3.89 8/59
KS2411 2.33 8/48 KS5212 8.00 8/44 KT1101 5.64 8/49
KS2415 2.33 8/58 KS5220 9.50 8/60 KT1102 4.00 8/43
KS2416 2.33 8/48 KS5221 9.50 8/51 KT1110 3.89 8/59
KS2420 2.33 8/58 KS5230 8.00 8/60 KT1111 3.89 8/49
KS2421 2.33 8/48 KS5231 9.50 8/51 KT1112 5.97 8/49
KS2425 2.33 8/58 KS5410 4.66 8/58 KT1117 3.89 8/43
KS2426 2.33 8/48 KS5411 4.66 8/48 KT1401 3.76 8/47
KS3100 7.80 8/60 KS5420 4.66 8/58 KT1410 2.59 8/57
KS3101 7.80 8/50 KS5421 4.66 8/48 KT1411 3.60 8/47
KS3102 7.80 8/44 KS5430 4.66 8/58 KT2101 5.40 8/49
KS3110 7.80 8/60 KS5431 4.66 8/48 KT2102 4.00 8/43
KS3111 7.80 8/50 KS6002 5.94 8/79 KT2110 3.90 8/59
KS3112 7.00 8/44 KS6002 5.94 8/81 KT2111 3.89 8/49
KS3118 7.50 8/44 KS6003 5.94 8/79 KT2112 3.20 8/49
KS3119 7.00 8/50 KS6003 5.94 8/81 KT2117 3.89 8/43
KS3120 7.80 8/60 KS6004 8.821 8/79 KT2120 3.90 8/59
KS3121 7.80 8/50 KS6004 8.821 8/81 KT2121 3.89 8/49
KS3130 7.80 8/60 KS6005 8.821 8/79 KT2210 3.89 8/59
KS3131 7.80 8/50 KS6005 8.821 8/81 KT2401 3.60 8/47
8 KS3211
KS3212
7.20
8.70
8/50
8/44
KS6009
KS6009
8.821
8.821
8/79
8/81
KT2410
KT2411
2.80
3.60
8/57
8/47
KS3221 8.70 8/50 KS6010 8.821 8/79 KT2420 2.70 8/57
KS3231 8.70 8/50 KS6010 8.821 8/81 KT2421 3.74 8/47
KS3410 3.50 8/58 KS6011 7.821 8/79 KT3101 5.40 8/49
KS3411 3.50 8/48 KS6011 7.821 8/81 KT3102 5.60 8/43
KS3416 4.66 8/48 KS6012 11.761 8/79 KT3110 5.60 8/59
KS3419 2.33 8/48 KS6012 11.761 8/81 KT3111 5.82 8/49
KS3420 3.50 8/58 KS6013 11.761 8/79 KT3112 3.90 8/43
KS3421 3.50 8/48 KS6013 11.761 8/81 KT3114 5.00 8/49
KS3426 4.66 8/48 KS6014 10.761 8/79 KT3115 5.60 8/59
KS3430 3.50 8/58 KS6014 10.761 8/81 KT3116 4.50 8/49
KS3431 3.50 8/48 KS6017 14.702 8/79 KT3119 3.89 8/49
KS3436 4.66 8/48 KS6017 14.702 8/81 KT3120 5.60 8/59
KS4110 7.80 8/60 KS6018 13.702 8/79 KT3121 5.82 8/49
KS4111 7.80 8/50 KS6018 13.702 8/81 KT3124 5.60 8/59
KS4112 7.00 8/44 KS6020 15.762 8/82 KT3124 5.60 8/59
8/94 ABB
Lista de cdigos
KT3124 5.60 8/59 KT5212 8.25 8/43 PC1680 18.30 8/42

KT3211 7.53 8/49 KT5214 9.85 8/49 PC1680 18.30 8/56
KT3212 5.60 8/43 KT5221 10.55 8/49 PC1800 1.30 8/42
KT3221 7.53 8/49 KT5222 8.44 8/49 PC1800 1.30 8/56
KT3401 3.60 8/47 KT5223 11.25 8/59 PC1830 10.77 8/83
KT3410 4.00 8/57 KT5231 10.55 8/49 PC1840 10.00 8/42
KT3416 5.02 8/47 KT5232 8.44 8/49 PC1841 13.59 8/83
KT3419 3.60 8/47 KT5310 14.77 8/59 PC1860 15.00 8/42
KT3420 4.00 8/57 KT5320 14.77 8/59 PC1861 20.16 8/83
KT3421 3.88 8/47 KT5321 14.77 8/59 PC1880 19.00 8/42
KT3426 5.02 8/47 KT5401 7.71 8/47 PC1880 19.00 8/56
KT4101 3.16 8/49 KT5411 2.65 8/47 PC2030 11.85 8/83
KT4102 11.56 8/43 KT5412 3.66 8/47 PC2040 11.50 8/42
KT4103 11.16 8/49 KT5420 4.89 8/59 PC2041 15.07 8/83
KT4110 2.95 8/43 KT5421 4.58 8/59 PC2060 16.00 8/42
KT4111 2.95 8/49 KT5430 4.92 8/59 PC2061 22.29 8/83
KT4112 2.80 8/43 KT5431 4.92 8/49 PC2080 21.00 8/42
KT4116 8.70 8/48 KT5431 4.92 8/59 PC2080 21.00 8/56
KT4120 1.87 8/57 KV0001 20.4 8/78 PC2400 1.30 8/42
KT4121 11.37 8/59 KV0002 15.5 8/78 PC2400 1.30 8/56
KT4122 2.95 8/49 KV0006 15.8 8/78 PC2402 1.52 8/83
KT4124 2.35 8/59 LA1810 52.50 8/35 PC2600 2.00 8/42
KT4125 6.33 8/49 LA1860 31.00 8/35 PC2600 2.00 8/56
KT4126 8.44 8/49 LA1880 42.00 8/35 PC2602 3.08 8/83
KT4127 6.33 8/49 LA2010 52.00 8/35 PC2603 3.08 8/83
KT4128 8.44 8/59 LA2060 44.00 8/35 PC2800 2.60 8/42
KT4129 9.50 8/57 LA2080 47.00 8/35 PC2800 2.60 8/56
KT4130 4.74 8/59 LF1626 12.10 8/35 PC3400 1.60 8/42
KT4211 8.70 8/49 LF1810 55.00 8/35 PC3400 1.60 8/56
KT4212 9.25 8/43 LF1826 13.50 8/35 PC3402 2.98 8/83
KT4221 8.44 8/49 LF1840 19.00 8/35 PC3600 2.00 8/42
KT4222 11.20 8/59 LF1860 35.00 8/35 PC3600 2.00 8/56
KT4231 8.44 8/49 LF1880 44.00 8/35 PC3602 4.14 8/83
KT4310 9.84 8/59 LF2010 52.00 8/35 PC3800 3.30 8/42
KT4320 14.77 8/59 LF2026 15.00 8/35 PC3800 3.30 8/56
KT4411 2.95 8/47 LF2040 19.50 8/35 PC4400 2.10 8/42
KT4412 4.66 8/47 LF2060 25.00 8/35 PC4400 2.10 8/56
KT5101 4.74 8/49 LF2080 47.00 8/35 PC4402 3.69 8/83
KT5102 11.42 8/43 LI1840 23.00 8/35 PC4600 2.50 8/42
KT5103 10.55 8/49 LI1860 28.00 8/35 PC4600 2.50 8/56
KT5110 4.43 8/43 LI1880 33.00 8/35 PC4602 5.18 8/83
KT5111 6.45 8/49 LI2040 26.00 8/35 PC4800 4.50 8/42
KT5112 5.80 8/43 LI2060 30.00 8/35 PC4800 4.50 8/56
KT5117
KT5120
9.85
4.74
8/49
8/49
LI2080 35.00 8/35 PC6400 3.50 8/42 8
PA1600 2.60 8/42 PC6400 3.50 8/56
KT5121 4.74 8/49 PA2600 3.00 8/42 PC6402 5.18 8/83
KT5122 2.68 8/57 PB0802 0.66 8/64 PC6600 4.50 8/42
KT5123 11.25 8/59 PB0803 0.40 8/64 PC6600 4.50 8/56
KT5124 8.44 8/59 PB1600 1.55 8/64 PC6602 7.43 8/83
KT5125 7.584 8/82 PB1601 1.12 8/64 PC6603 7.43 8/83
KT5126 5.626 8/82 PB1603 1.11 8/64 PC6800 6.50 8/42
KT5128 10.25 8/59 PB3201 1.11 8/64 PC6800 6.50 8/56
KT5129 8.44 8/59 PB8032 0.65 8/79 PC8402 6.69 8/83
KT5130 4.92 8/49 PC1400 0.65 8/42 PC8600 5.50 8/42
KT5131 4.92 8/49 PC1400 0.65 8/56 PC8600 5.50 8/56
KT5134 6.33 8/49 PC1404 8.09 8/83 PC8602 9.65 8/83
KT5135 6.33 8/49 PC1600 0.98 8/42 PC8800 8.75 8/42
KT5136 5.89 8/59 PC1600 0.98 8/56 PC8800 8.75 8/56
KT5137 9.50 8/57 PC1604 11.77 8/83 PF1020 14.53 8/84
KT5211 9.50 8/49 PC1660 13.50 8/42 PF1420 10.71 8/84
ABB 8/95
Lista de cdigos
PF1806 25.00 8/54 PM2214 8.50 8/46 PS2960 1.30 8/55

PF1808 32.00 8/54 PM2214 8.50 8/46 PS2968 2.50 8/40
PF1860 24.13 8/78 PM2312 3.00 8/40 PS4720 1.30 8/40
PF2005 2.50 8/56 PM2315 3.90 8/40 PS4720 1.30 8/55
PF2006 35.50 8/54 PM2400 4.90 8/84 PS4728 2.50 8/40
PF2008 36.00 8/54 PM2424 1.70 8/40 PS4960 1.30 8/40
PF2060 26.812 8/78 PM2424 1.70 8/55 PS4960 1.30 8/55
PF2401 1.80 8/54 PM2424 1.70 8/73 PS4968 2.50 8/40
PF2405 1.80 8/56 PM2600 6.48 8/84 PV1661 18.60 8/36
PF2420 2.71 8/84 PM2624 2.00 8/40 PV1681 23.60 8/36
PF2601 2.50 8/54 PM2624 2.00 8/55 PV1682 23.60 8/36
PF2610 2.50 8/43 PM2624 2.00 8/73 PV1841 14.30 8/36
PF2620 3.69 8/84 PM2836 3.30 8/40 PV1861 19.50 8/36
PF2801 3.60 8/54 PM2836 2.60 8/55 PV1863 24.20 8/36
PF2805 3.20 8/56 PM2836 2.60 8/73 PV1881 24.20 8/36
PF2810 3.60 8/45 PM3624 3.00 8/40 PV1882 35.00 8/36
PF3005 4.60 8/56 PM3624 3.00 8/71 PV1883 28.20 8/36
PF3403 2.60 8/54 PM3648 3.20 8/40 PV2041 15.80 8/36
PF3405 2.90 8/56 PM3836 3.90 8/40 PV2061 21.50 8/36
PF3420 3.74 8/84 PM3836 3.90 8/71 PV2063 28.20 8/36
PF3601 4.60 8/54 PM3872 3.90 8/40 PV2081 30.45 8/36
PF3620 5.19 8/84 PM4400 9.04 8/84 PV2082 32.00 8/36
PF3801 6.00 8/54 PM4600 12.16 8/84 PV2083 32.00 8/36
PF3805 4.60 8/56 PM6400 13.24 8/84 RF1630 10.80 8/39
PF4005 5.60 8/56 PM6600 17.65 8/84 RF1660 18.20 8/37
PF4401 4.10 8/54 PM6672 4.50 8/40 RF1680 23.20 8/37
PF4405 3.60 8/56 PO1631 12.00 8/39 RF1820 9.00 8/39
PF4420 4.74 8/84 PO1633 14.60 8/39 RF1830 10.50 8/39
PF4601 5.60 8/54 PO1661 18.63 8/37 RF1840 15.50 8/37
PF4610 4.50 8/43 PO1681 23.60 8/37 RF1860 20.50 8/37
PF4620 6.64 8/84 PO1823 11.00 8/39 RF1880 24.00 8/37
PF4801 9.00 8/54 PO1824 6.50 8/39 RF2020 11.00 8/39
PF4805 6.20 8/56 PO1831 8.00 8/39 RF2030 11.50 8/39
PF4810 7.50 8/45 PO1833 13.00 8/39 RF2040 16.80 8/37
PF6005 8.25 8/56 PO1841 15.20 8/37 RF2060 20.66 8/37
PF6401 7.00 8/54 PO1861 20.50 8/37 RF2080 26.56 8/37
PF6405 5.90 8/56 PO1881 24.00 8/37 SA1350 2.20 8/73
PF6420 6.64 8/84 PO2023 10.50 8/39 SH1030 3.00 8/63
PF6601 9.50 8/54 PO2024 6.50 8/39 SH2030 2.50 8/63
PF6620 9.39 8/84 PO2031 9.00 8/39 SH4000 2.00 8/63
PF6801 11.00 8/54 PO2033 9.00 8/39 SH4010 1.91 8/85
PF6805 9.10 8/56 PO2041 16.20 8/37 SH4030 3.30 8/63
PF8005 12.50 8/56 PO2061 22.00 8/37 SH4031 3.15 8/63
8 PF8420
PF8620
8.71
11.64
8/84
8/84
PO2081
PR2600
28.00
2.00
8/37
8/42
SH4032
SH4033
4.03
5.31
8/63
8/63
PF8805 12.40 8/56 PR2600 2.00 8/56 SH4034 6.49 8/63
PM1636 18.2 8/78 PR2800 2.80 8/42 SH4035 9.23 8/63
PM1637 24.266 8/78 PR2800 2.80 8/56 SH6000 2.70 8/63
PM1638 21.2 8/78 PR4600 4.00 8/42 SH6010 2.55 8/85
PM1639 24.266 8/78 PR4600 4.00 8/56 SH8000 1.90 8/63
PM2211 7.50 8/50 PR4800 4.20 8/42 SK1600 16.72 8/34
PM2211 7.50 8/50 PR4800 4.20 8/56 SK1604 6.75 8/34
PM2211 7.50 8/51 PR6600 5.50 8/42 SK1800 19.50 8/34
PM2212 7.50 8/44 PR6600 5.50 8/56 SK1802 25.50 8/34
PM2212 7.50 8/44 PR6800 7.00 8/42 SK1803 9.50 8/34
PM2212 7.50 8/44 PR6800 7.00 8/56 SK1804 8.00 8/34
PM2213 8.50 8/53 PS2720 1.30 8/40 SK1811 18.142 8/79
PM2213 8.50 8/53 PS2720 1.30 8/55 SK1811 18.142 8/81
PM2213 8.50 8/53 PS2728 2.50 8/40 SK1815 19.42 8/34
PM2214 8.50 8/46 PS2960 1.30 8/40 SK1820 18.07 8/83
8/96 ABB SACE

ABB
Lista de cdigos
SK1880 4.50 8/77 TR6001 0.80 8/68 TV8211 1.24 8/66

SK2000 21.60 8/34 TR6001 0.80 8/74 TV8211 1.24 8/68
SK2002 28.33 8/34 TR6005 0.40 8/68 TV8221 1.42 8/66
SK2003 10.00 8/34 TR6005 0.40 8/74 TV8006 0.99 8/85
SK2004 9.50 8/34 TR6101 0.40 8/68 VB7035 0.60 8/77
SK2011 20.158 8/79 TR6101 0.40 8/74 VC1624 17.50 8/38
SK2011 20.158 8/81 TR6201 0.40 8/68 VC1820 28.50 8/38
SK2015 21.70 8/34 TR6205 0.50 8/68 VC1823 26.00 8/38
SK2020 19.9 8/83 TR6301 0.50 8/68 VC1824 19.50 8/38
SK2080 5.20 8/77 TR7005 1.20 8/68 VC2012 40.50 8/39
SK4010 35.00 8/34 TR7005 1.20 8/74 VC2020 31.50 8/38
SK4040 20.50 8/34 TR8000 1.00 8/68 VC2023 30.00 8/38
SK4060 30.30 8/34 TR8000 1.00 8/74 VC2024 22.90 8/38
SK4080 36.00 8/34 TR8000 1.00 8/74 VC2040 20.80 8/39
SK6010 52.50 8/34 TR8001 1.00 8/68 VC2060 27.00 8/39
SK6025 23.80 8/34 TR8001 1.00 8/74 VC2080 32.40 8/39
SK6040 30.30 8/34 TR8005 0.50 8/68 VC3010 34.25 8/39
SK6060 41.60 8/34 TR8005 0.50 8/74 VC3025 19.25 8/39
SK6061 41.6 8/82 TR8101 0.50 8/68 VC3040 24.50 8/39
SK6080 46.50 8/34 TR8101 0.50 8/74 VC3060 28 8/82
SK6600 41.60 8/34 TR8201 0.50 8/68 VC3060 28.00 8/39
SK8010 62.50 8/34 TR8205 0.80 8/68 VC3080 29.50 8/39
SK8025 28.28 8/34 TR8301 0.50 8/68 ZD2240 3.80 8/73
SK8040 36.00 8/34 TR8400 0.50 8/74 ZD2260 3.00 8/73
SK8060 49.50 8/34 TR8600 0.50 8/74 ZD2280 3.80 8/73
SK8061 46.5 8/82 TR8800 0.50 8/74 ZD2324 3.80 8/73
SK8080 57.50 8/34 TS4011 2.00 8/75 ZD2340 3.80 8/73
SK8800 57.50 8/34 TS4012 2.00 8/75 ZD2361 4.20 8/73
SV1031 3.586 8/82 TS4013 2.00 8/75 ZD2381 4.50 8/73
SV1032 12.386 8/82 TV1001 1.56 8/66 ZD2440 6.70 8/73
SV1035 3.864 8/78 TV1005 2.90 8/66 ZD2460 8.10 8/73
SV1036 3.462 8/78 TV1011 1.82 8/66 ZD2480 11.50 8/73
SV1037 3.462 8/78 TV1101 1.35 8/66 ZD2624 11.40 8/73
SV1815 14.63 8/63 TV1211 6.42 8/66 ZD2640 9.20 8/73
SV1838 11.396 8/82 TV1261 2.95 8/68 ZD2660 11.00 8/73
SV1839 16.997 8/82 TV1311 11.50 8/68 ZD2680 12.61 8/73
SV1860 7.20 8/63 TV2201 0.48 8/66 ZD2824 15.20 8/73
SV1880 9.20 8/63 TV3000 1.00 8/66 ZD2840 10.90 8/73
SV2015 16.25 8/63 TV3101 0.51 8/66 ZD2860 13.00 8/73
SV2038 12.606 8/82 TV3201 0.63 8/66 ZD2880 17.33 8/73
SV2061 1.80 8/63 TV4000 1.00 8/66 ZR3000 12.87 8/73
SV2062 3.13 8/63 TV4001 1.00 8/66 ZR4000 15.70 8/73
SV2080 1.26 8/63 TV4221 1.00 8/66 ZR6000 22.61 8/73
SV2265
SV2285
8.00
13.00
8/63
8/63
TV6001
TV6005
0.46
0.50
8/66
8/66
ZR8000 28.98 8/73 8
SV2605 1.49 8/85 TV6011 0.74 8/66
SV2805 1.99 8/85 TV6101 0.85 8/66
SV3065 5.44 8/85 TV6101 0.85 8/66
SV3085 6.62 8/85 TV6201 0.95 8/79
SV4061 2.40 8/63 TV6201 0.95 8/66
SV4065 6.43 8/85 TV6202 2.00 8/66
SV4080 10.1 8/63 TV6203 0.44 8/66
SV4085 7.85 8/85 TV6221 1.10 8/66
SV4605 7.65 8/85 TV8001 0.76 8/66
SV4805 11.69 8/85 TV8005 0.80 8/66
SV6065 8.8 8/85 TV8011 1.10 8/66
SV6085 10.72 8/85 TV8101 1.18 8/66
TR1201 3.12 8/68 TV8201 1.24 8/66
TR1205 3.52 8/68 TV8202 2.66 8/66
TR4101 0.50 8/74 TV8203 0.59 8/66
ABB 8/97
Technical catalogue ArTu distribution
switchgear
General catalogue
1STC802001D0203
ArTu distribution switchgear General catalogue
Certificate NOHS-015 Certificate N1612/98/S Certificate N EMS-051 Due to possible developments of standards as well
as of materials, the characteristics and dimensions
specified in the this document may only be considered
binding after confirmation by ABB SACE.
ABB SACE S.p.A.

An ABB Group Company
Automation and Distribution Boards
23846 Garbagnate Monastero (LC)
Tel.: ++39 031 3570 1 - Telefax: ++39 031 3570 228
http://www.abb.com

Artuk PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Artuk PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catlogo Tcnico Quadros de Distribuio ArTu

Quadros de Distribuio ArTu Catlogo Geral

Devido a possveis actualizaes das normas, bem como

ABB, S.A. ABB, S.A.

Untitled-1.p65 1 01-06-2005, 15:36

ArTu L Estruturas modulares

ArTu M Estruturas monobloco

ArTu K Estruturas modulares

Ferramentas de seleco e desenho

ArTu. Uma grande oferta,

utilizao dos espaos disponveis. Grandes poupanas em espao de armazenamento esto

recorrer a pessoal especializado.

Graus de proteco IP para todos os tipos de aplicao at IP65 - o nico quadro a

obter um valor to elevado. Extremamente fivel e flexvel, indicado para instalaes

quer em parede quer no pavimento, capazes de garantir um

elevado nvel de qualidade, conjuntamente com um mximo

de simplicidade de seleco e montagem.

Equipado com a estrutura, que completamente aberta nos

lados, significa que pode ligar os cabos de forma conveniente,

com o quadro posicionado na horizontal sobre dois suportes.

E, quando estamos a falar de cablagens, no existe nada que

simplifique e torne mais rpido que o sistema de cablagem

modulares ou de caixa moldada.

A cela de cabos est disponvel com uma largura de

300mm para admitir diferentes sistemas de

barramento, alm disso, atravs de uma conveniente

caixa de tecto do quadro, aumenta o espao disponvel

para os cabos de entrada.

disjuntores modulares e quadros de distribuio secundrios montados no pavimento,

com disjuntores de caixa moldada at 630A.

Muitas verses esto disponveis, para instalaes com montagem

em parede com profundidades de 150 e 200mm e para instalaes

com montagem no pavimento, com uma profundidade de 250mm.

O grau de proteco est no topo dos nveis de mercado, alcanando

o IP65, graas a um design inovador e a sistemas de construo avanados.

fila adicionando uma cela de cabos, ou de 36 mdulos DIN numa fila.

ArTu. Altas performances?

com os disjuntores abertos e de caixa moldada e quaisquer compartimentaes internas at Forma

4, e tambm para quadros de distribuio secundria montados no pavimento. A srie ArTu K

consiste de um quadro modular para instalaes no pavimento com montagem

em profundidades de 150, 225, 500, 700 e 900mm, com os graus de

proteco IP31, IP41 e IP65 - o valor mais elevado disponvel no

mercado. Dentro da srie de quadros ArTu K, tal como todas as

sries da gama, possvel instalar aparelhos da ABB (Disjuntores

moldada Tmax e Isomax e disjuntores abertos

Emax) com um excelente e certificado nvel de

integrao. O quadro est disponvel em trs

larguras funcionais (390, 600 e 800mm) e em

dois comprimentos funcionais (1800 e 2000mm),

que permitem a instalao de 9 e 10 mdulos

com respectivamente 200mm de altura.

ABB uma das empresas pioneiras relativamente sua

De facto, todos os sectores da empresa, esto

Todos estes objectivos e actividades so o resultado da

Caractersticas gerais ............................................................................................................. 1/2

11 - Para o tipo de Central de Energia, distribuio primria, com a

O utilizador dos disjuntores ABB pode assim usufruir de um sistema

horizontal e vertical das calhas de plstico.

A gama de estruturas metlicas do O quadro ArTu evidncia-se pelas seguintes caractersticas:

O quadro ArTu permite executar

A gama ArTu inclui trs sries diferentes de

O quadro ArTu possui as seguintes larguras funcionais: