Sie sind auf Seite 1von 13

Betriebsanleitung

MANUALplus 4110

Gravieren von Beschriftungen

Deutsch (de)
8/2005
1 Gravieren..................................................................................................... 1
1.1 Beschriftungen gravieren ................................................................... 1
1.2 Parameter des UP-Aufrufs ................................................................. 3
1.3 Beispiel: Stirnflche beschriften ......................................................... 4
1.4 Beispiel: Mantelflche beschriften ..................................................... 9
1.5 Zeichensatz ...................................................................................... 11
1 Gravieren
Gemeinsam mit DataPilot liefert HEIDENHAIN einen
Satz NC-Unterprogramme zum Gravieren von
Beschriftungen (Gro- und Kleinbuchstaben, Ziffern,
diverse Sonderzeichen).
Das Installationsprogramm bertrgt diese NC-Unter-
programme zusammen mit den NC-Beispielprogram-
men Grav_Sti und Grav_Man in die Maschine BEI-
SPIEL. Die Namen der NC-Unterprogramme sind in
der Betriebsanleitung Beschriftungen gravieren auf-
gelistet.
Die Unterprogramme und Beispielprogramme zum
Gravieren werden zustzlich komprimiert in der Datei
Grav_4110.zip in der Maschine BEISPIEL (Ver-
zeichnis NCPS) abgelegt. Transferieren Sie diese
ZIP-Datei in das NCPS-Verzeichnis anderer DataPilot-
Maschinen und entpacken sie, wenn Sie das Gravie-
ren in anderen DataPilot-Maschinen nutzen wollen.
Die komprimierte Datei mit Unterprogrammen und
Beispielprogrammen zum Gravieren befindet sich
auch auf der DataPilot-CD (Pfad:
JH\DP4110\ZIP\Grav_4110.zip).

1.1 Beschriftungen gravieren


Die Beschriftung erfolgt mit der C-Achse. Die Zeichen
knnen Sie in der Gre, Lage und Position anpassen.
Standardmig gravieren die Unterprogramme die
Zeichenfolgen
auf der Stirnflche: linear oder polar
auf der Mantelflche: linear

August 2005 Gravieren 1


Zeichenfolge gravieren
Programmieren Sie eine Zeichenfolge nach folgendem Schema:
8 Frswerkzeug einwechseln
8 Frswerkzeug auf den Beginn des Schriftzugs vorpositionieren
8 Unterprogramme mit den zu gravierenden Zeichen nacheinander
aufrufen
8 Werkzeug freifahren

Die Schriftzeichen werden ab der aktuellen Werkzeug-


position graviert. Der Bezugspunkt ist abhngig davon, ob
die Zeichen linear oder polar angeordnet werden:
Linear: Bezugspunkt ist die linke untere Ecke des Zei-
chens
Polar: Bezugspunkt ist die Mitte der Unterkante des Zei-
chens

2 HEIDENHAIN MANUALplus 4110


1.2 Parameter des UP-Aufrufs
Legen Sie in den Aufruf-Parametern des Unterprogramms die Details
der Zeichendarstellung fest.
8 L: Name des UP (Siehe Zeichensatz auf Seite 11.)
8 LA: Buchstabenhhe in [mm]
8 LB: Drehwinkel des Buchstabens in []
Stirnflche linear: 0 = senkrechte Zeichen; die Zeichen werden
fortlaufend in positiver XK-Richtung angeordnet
Stirnflche polar: LB ist ohne Funktion
Mantelflche 0: Zeichen werden von CY nach +CY dargestellt
Mantelflche 90: Zeichen werden von Z nach +Z dargestellt
8 LC: Fraesebene
Stirnflche: Z-Position, auf die zum Frsen zugestellt wird
Mantelflche: X-Durchmesser, auf den zum Frsen zugestellt wird
8 LD: Rueckzugsebene
Stirnflche: Z-Position, auf die zum Positionieren zurckgezogen
wird
Mantelflche: X-Durchmesser, auf den zum Positionieren zurck-
gezogen wird
8 LE: Gravieren auf der Stirn- oder Mantelflche
0: Stirnflche
1: Mantelflche
8 LF: lineare oder polare Anordnung (ist nur fr die Stirnflche rele-
vant)
0: Zeichen werden linear dargestellt
1: Zeichen werden nach oben gebogen um das Zentrum des Koor-
dinatenkreuzes dargestellt.
2: Zeichen werden nach unten gebogen um das Zentrum des
Koordinatenkreuzes dargestellt.
8 LH: Bezugsdurchmesser
Stirnflche: Durchmesser, auf dem der Schriftzug bei polarer
Anordnung graviert wird
Mantelflche: Durchmesser fr die Berechnung der Mantelfl-
chen-Abwicklung (G120)
8 I: Abstandsfaktor der Abstand zwischen den Zeichen wird nach
folgender Formel berechnet: LA / 6 * I
Wird I nicht eingegeben, wird mit I=1 gerechnet.
8 Q: Anzahl Wiederholungen (kann verwendet werden, wenn gleiche
Zeichen nacheinander dargestellt werden sollen)

August 2005 Gravieren 3


1.3 Beispiel: Stirnflche beschriften
Das folgende Beispielprogramm graviert Schriftzge
in verschiedenen Lagen und Positionen auf der Stirn-
flche.

Schriftzug HEIDENHAIN
Der Schriftzug wird polar nach oben gebogen auf
Z = 10 graviert.
Programmierung des Schriftzugs:
8 das Werkzeug auf C=35 positionieren
8 Parameter beim UP-Aufruf:
Schrifthhe: LA=15 mm
Frsebene auf Z=10 (LC=10)
Rckzugsebene auf Z=7 (LD=7)
Gravieren auf der Stirnflche (LE=0)
Polarer Schriftzug nach oben gebogen (LF=1)
Durchmesser, auf dem der Schriftzug graviert
wird (LH): Zeichenunterkante=85
Abstandsfaktor (I) wird nicht programmiert; es gilt Beispiel: Programm- und Satzaufbau
der Standardabstand
. . .
N5 G0 X60 Z5
N6 G0 Z-5
N7 G110 C-35
N8 L"H" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N9 L"E" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N10 L"I" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N11 L"D" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N12 L"E" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N13 L"N" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N14 L"H" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N15 L"A" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N16 L"I" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N17 L"N" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF1 LH85
N.. . . .

4 HEIDENHAIN MANUALplus 4110


Schriftzug MANUALplus 4110
Der Schriftzug wird polar nach unten gebogen auf
Z = 10 graviert.
Programmierung des Schriftzugs:
8 das Werkzeug auf C=4 positionieren
8 Parameter beim UP-Aufruf:
Schrifthhe: LA=15 mm
Frsebene auf Z=10 (LC=10)
Rckzugsebene auf Z=7 (LD=7)
Gravieren auf der Stirnflche (LE=0)
Polarer Schriftzug nach unten gebogen (LF=2)
Durchmesser, auf dem der Schriftzug graviert
wird (LH): Zeichenunterkante=115
Abstandsfaktor: 1.3 * Standardabstand (I=1.3)

Beispiel: Programm- und Satzaufbau

. . .
N19 G110 C4
N20 L"M" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N21 L"A" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N22 L"N" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N23 L"U" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N24 L"A" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N25 L"L" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N26 L"KP" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N27 L"KL" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N28 L"KU" LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N29 L"KS" V1 LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N30 L"BLANK" V1 LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N31 L"4" V1 LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N32 L"1" V1 LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N33 L"1" V1 LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N34 L"0" V1 LA15 LC-10 LD-7 LE0 LF2 LH115 I1.3
N.. . . .

August 2005 Gravieren 5


Schriftzug Traunreut
Der Schriftzug wird linear graviert.
Programmierung des Schriftzugs:
8 das Werkzeug auf XK = 25, YK = 15 positionieren
8 Parameter beim UP-Aufruf:
Schrifthhe: LA=10 mm
Winkel (LB): 180
Frsebene auf Z=0 (LC=0)
Rckzugsebene auf Z=3 (LD=3)
Gravieren auf der Stirnflche (LE=0)
Linearer Schriftzug (LF=0)
Abstandsfaktor: 1.4 * Standardabstand (I=1.4)

Beispiel: Programm- und Satzaufbau

. . .
N36 G0 Z5
N37 G100 XK25 YK15
N38 L"T" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N39 L"KR" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N40 L"KA" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N41 L"KU" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N42 L"KN" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N43 L"KR" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N44 L"KE" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N45 L"KU" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N46 L"KT" LA10 LB180 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.4
N.. . . .

6 HEIDENHAIN MANUALplus 4110


Schriftzug Zyklen- und
Der Schriftzug wird linear in einem Winkel graviert.
Programmierung des Schriftzugs:
8 das Werkzeug auf XK = 39, YK = 4 positionieren
8 Parameter beim UP-Aufruf:
Schrifthhe (LA): 6 mm
Winkel (LB): 215
Frsebene auf Z=0 (LC=0)
Rckzugsebene auf Z=3 (LD=3)
Gravieren auf der Stirnflche (LE=0)
Linearer Schriftzug (LF=0)
Abstandsfaktor: 1.6 * Standardabstand (I=1.6)

Beispiel: Programm- und Satzaufbau

. . .
N48 G100 XK39 YK-4
N49 L"Z" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N50 L"KY" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N51 L"KK" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N52 L"KL" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N53 L"KE" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N54 L"KN" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N55 L"MINUS" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N56 L"BLANK" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N57 L"KU" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N58 L"KN" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N59 L"KD" LA6 LB215 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N.. . . .

August 2005 Gravieren 7


Schriftzug DIN-Programme
Der Schriftzug wird linear in einem Winkel graviert.
Programmierung des Schriftzugs:
8 das Werkzeug auf XK = 0, YK = 30 positionieren
8 Parameter beim UP-Aufruf:
Schrifthhe (LA): 5 mm
Winkel (LB): 145
Frsebene auf Z=0 (LC=0)
Rckzugsebene auf Z=3 (LD=3)
Gravieren auf der Stirnflche (LE=0)
Linearer Schriftzug (LF=0)
Abstandsfaktor: 1.6 * Standardabstand (I=1.6)

Beispiel: Programm- und Satzaufbau

. . .
N61 G100 XK0 YK-30
N62 L"D" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N63 L"I" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N64 L"N" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N65 L"MINUS" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N66 L"P" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N67 L"KR" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N68 L"KO" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N69 L"KG" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N70 L"KR" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N71 L"KA" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N72 L"KM" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N73 L"KM" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N74 L"KE" LA5 LB145 LC0 LD3 LE0 LF0 I1.6
N.. . . .

8 HEIDENHAIN MANUALplus 4110


1.4 Beispiel: Mantelflche beschriften

Schriftzug Steuerungen
Der Schriftzug Steuerungen wird von CY nach
nach +CY graviert.
Programmierung des Schriftzugs:
8 das Werkzeug auf Z=110 und C=45 positionie-
ren
8 Parameter beim UP-Aufruf:
Schrifthhe: LA=12 mm
Winkel: LB=0 (von CY nach nach +CY)
Frsebene auf Durchmesser 120 (LC=120)
Rckzugsebene auf Durchmesser 126 (LD=126)
Gravieren auf der Mantelflche (LE=1)
Linearer Schriftzug (LF=0)
Durchmesser (fr G120): LH=120
Abstandsfaktor: 1.3 * Standardabstand (I=1.3)

Beispiel: Programm- und Satzaufbau

. . .
N5 G110 C-45
N6 G0 X126
N7 G0 Z-110
N8 L"S" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N9 L"KT" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N10 L"KE" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N11 L"KU" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N12 L"KE" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N13 L"KR" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N14 L"KU" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N15 L"KN" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N16 L"KG" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N17 L"KE" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N18 L"KN" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N19 L"BLANK" LA12 LB0 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120 I1.3
N.. . . .

August 2005 Gravieren 9


Schriftzug der Extra-Klasse
Der Schriftzug der Extra-Klasse wird von Z nach
+Z graviert.
Programmierung des Schriftzugs:
8 das Werkzeug auf Z=110 und C=45 positionieren
8 Parameter beim UP-Aufruf:
Schrifthhe: LA=12 mm
Winkel: LB=90 (von Z nach nach +Z)
Frsebene auf Durchmesser 120 (LC=120)
Rckzugsebene auf Durchmesser 126 (LD=126)
Gravieren auf der Mantelflche (LE=1)
Linearer Schriftzug (LF=0)
Durchmesser (fr G120): LH=120
Abstandsfaktor (I) wird nicht programmiert; es gilt
der Standardabstand

Beispiel: Programm- und Satzaufbau

. . .
N21 G110 C45
N22 G0 Z-110
N23 L"KD" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N24 L"KE" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N25 L"KR" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N26 L"BLANK" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N27 L"E" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N28 L"KX" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N29 L"KT" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N30 L"KR" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N31 L"KA" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N32 L"MINUS" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N33 L"K" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N34 L"KL" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N35 L"KA" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N36 L"KS" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N37 L"KS" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N38 L"KE" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N39 L"BLANK" LA12 LB90 LC120 LD126 LE1 LF0 LH120
N.. . . .

10 HEIDENHAIN MANUALplus 4110


1.5 Zeichensatz
Zeichen UP-Aufruf Zeichen UP-Aufruf Zeichen UP-Aufruf Zeichen UP-Aufruf Zeichen UP-Aufruf
Kleinbuchstaben Grobuchstaben Ziffern

KA KAE A AE 0

... KOE ... OE ...

KZ KUE Z UE 9

SZ

Sonderzeichen

AT EKZU GRAD MINUS RKAUF

BLANK EURO GROES- MUE RKZU


SER

DPUNKT GKAUF KLEINER PLUS USTRICH

DURCH GKZU KOMMA PROZENT

EKAUF GLEICH MAL PUNKT

August 2005 Gravieren 11