You are on page 1of 5

Abnahmeprfzeugnis 3.1 Nr./No.

/N (A03) 982764
Inspection certificate 3.1 Seite/Page/Page 1/5
Certificat de reception 3.1 Datum/Date/Date 21.04.2016
DIN EN 10204
(A02)

Nr. (A07) 0071162931 25.11.2015 Nr. (A07)


Besteller Universal Empfnger Universal
Purchaser Eisen und Stahl GmbH Customer Eisen und Stahl GmbH
Acheteur 41415 Neuss Destinataire 41415 Neuss
(A06) (A06)

Erzeugnis Grobblech WerksauftragsNr. 0000081858


Product Heavy plate Works order No.
Produit Tle forte N de commande
(B01) (A08)
LieferscheinNr. 0086207527
Werkstoff und Lieferbedingung S690QL1/1.8988 Dispatch note No. 19.04.2016
Steel grade and terms of delivery DIN EN 100256 08/09 Avis dexpdition N
Nuance et conditions de livraison DIN EN 10029 B 02/11
(B02B03) DIN EN 101632 Kl. A UG3 03/05 Abnahme WS
Inspection
Reception
(A05)

Kennzeichnung des Materials / Marking of the product / Marquage du produit (B06)


Herstellerzeichen/Stahlsorte/SchmelzenNr/
ErzeugnisNr./Sachverstndigenstempel
Trademark/Steelgrade/HeatNo/ProductNo/
inspectors stamp
Sigle de lusine/Nuance de lacier/N coule/
N produit/Poinon de l expert

Materialdaten / Material data / Donnes des matriaux (B01B99)


Pos. Anzahl ErzeugnisNr. SchmelzenNr. Lieferzustand Dicke x Breite x Lnge mm x mm x mm
Item Quantity Product No. Heat No. Cond. of delivery Thickness x Width x Length
Poste Nombre N produit N Coule Etat de livraison Epaisseur x Largeur x Longueur
(B08) (B07) (B07) (B04) (B09B11)

05 1 656229 1 51021 VG 25,00 x 2000,0 x 11900


1 Gewicht 4.671 kg VG : vergtet / quenched and tempered / trempe et revenu
Weight kgs
Poids kgs
(B12)

Maprfung und Sichtkontrolle auf uere Beschaffenheit: ohne Beanstandung


Dimensional check and visual examination of the surface condition:
without objection
Contrle dimensionnel et examen visuel de ltat de surface: satisfaisants

Es wird besttigt, da die Lieferung den Anforderungen der Lieferbedingung entspricht.


We hereby certify that the delivered material complies with the terms of the order.
Nous certifions que la fourniture rpond aux conditions de livraison.
(Z01)
QMSystem: Certification as per ISO 9001 since 28 February 1990

Herstellerzeichen Ilsenburger Grobblech GmbH Abnahmestempel Abnahmebeauftragter


Trademark Veckenstedter Weg 10 Inspection Stamp Inspection Representative
Sigle du producteur D38871 Ilsenburg Poinon de lexpert Reprsentant autoris
(A04) (A01) (Z03) (Z02)
Diese durch ein geeignetes Datenverarbeitungssystem erstellte Bescheinigung ist gem EN 10 204, Abschnitt 5, ohne Unterschrift gltig.
This certificate was prepared by a suitable data processing system and is valid without signature according to EN 10 204, section 5. Cyron
Ce certificat a t tabli par un systme adquat de traitement de donnes, il est valable sans signature selon EN 10 204, section 5.
Abnahmeprfzeugnis 3.1 Nr./No./N (A03) 982764
Inspection certificate 3.1 Seite/Page/Page 2/5
Certificat de reception 3.1 Datum/Date/Date 21.04.2016
DIN EN 10204
(A02)

Nr. (A07) 0071162931 25.11.2015 Nr. (A07)


Besteller Universal Empfnger Universal
Purchaser Eisen und Stahl GmbH Customer Eisen und Stahl GmbH
Acheteur 41415 Neuss Destinataire 41415 Neuss
(A06) (A06)

Erzeugnis Grobblech WerksauftragsNr. 0000081858


Product Heavy plate Works order No.
Produit Tle forte N de commande
(B01) (A08)
LieferscheinNr. 0086207527
Werkstoff und Lieferbedingung S690QL1/1.8988 Dispatch note No. 19.04.2016
Steel grade and terms of delivery DIN EN 100256 08/09 Avis dexpdition N
Nuance et conditions de livraison DIN EN 10029 B 02/11
(B02B03) DIN EN 101632 Kl. A UG3 03/05 Abnahme WS
Inspection
Reception
(A05)

Schmelzenanalyse / Ladle analysis / Analyse de coule (C70C99)


Herstellerangaben / Manufacturer standard / Donnes du fabricant

SchmelzenNr. C Si Mn P S N Al Cu Cr Ni
Heat No. % % % % % % % % % %
N Coule 0,20 0,80 1,70 0,020 0,010 0,015 0,50 1,50 2,00
(B07)

51021 0,17 0,26 1,18 0,014 0,001 0,006 0,086 0,02 0,32 0,03
SchmelzenNr. Nb Mo V Ti B Zr EV1 1)
Heat No. % % % % % % %
N Coule 0,06 0,70 0,12 0,05 0,0050 0,15 0,65
(B07)

51021 0,03 0,22 0,01 0,005 0,0023 0,001 0,48


1) EV1 : CEV=C+Mn/6+Mo/5+Ni/15+Cr/5+V/5+Cu/15

Stahlherstellung: Sauerstoffaufblasverfahren
Steel making: Basic oxygen process
Fabrication dacier: Procd au convertisseur loxygne
(C70)

Es wird besttigt, da die Lieferung den Anforderungen der Lieferbedingung entspricht.


We hereby certify that the delivered material complies with the terms of the order.
Nous certifions que la fourniture rpond aux conditions de livraison.
(Z01)
QMSystem: Certification as per ISO 9001 since 28 February 1990

Herstellerzeichen Ilsenburger Grobblech GmbH Abnahmestempel Abnahmebeauftragter


Trademark Veckenstedter Weg 10 Inspection Stamp Inspection Representative
Sigle du producteur D38871 Ilsenburg Poinon de lexpert Reprsentant autoris
(A04) (A01) (Z03) (Z02)
Diese durch ein geeignetes Datenverarbeitungssystem erstellte Bescheinigung ist gem EN 10 204, Abschnitt 5, ohne Unterschrift gltig.
This certificate was prepared by a suitable data processing system and is valid without signature according to EN 10 204, section 5. Cyron
Ce certificat a t tabli par un systme adquat de traitement de donnes, il est valable sans signature selon EN 10 204, section 5.
Abnahmeprfzeugnis 3.1 Nr./No./N (A03) 982764
Inspection certificate 3.1 Seite/Page/Page 3/5
Certificat de reception 3.1 Datum/Date/Date 21.04.2016
DIN EN 10204
(A02)

Nr. (A07) 0071162931 25.11.2015 Nr. (A07)


Besteller Universal Empfnger Universal
Purchaser Eisen und Stahl GmbH Customer Eisen und Stahl GmbH
Acheteur 41415 Neuss Destinataire 41415 Neuss
(A06) (A06)

Erzeugnis Grobblech WerksauftragsNr. 0000081858


Product Heavy plate Works order No.
Produit Tle forte N de commande
(B01) (A08)
LieferscheinNr. 0086207527
Werkstoff und Lieferbedingung S690QL1/1.8988 Dispatch note No. 19.04.2016
Steel grade and terms of delivery DIN EN 100256 08/09 Avis dexpdition N
Nuance et conditions de livraison DIN EN 10029 B 02/11
(B02B03) DIN EN 101632 Kl. A UG3 03/05 Abnahme WS
Inspection
Reception
(A05)

Zugversuch / Tensile test / Essai de traction (C10C29)


ProbenNr. SchmelzenNr. Ort Richt. Zustand Form Streckgrenze Zugfestigkeit ReH/Rm Bruchdehnung
Specimen No. Heat No. Location Direct. Cond. Type Yield point Tensile strength ReH/Rm Elongation
N prouvette N Coule Lieu Orient. Cond. Type Limite dlasticit Rsistance ReH/Rm Allongement
(C00) (B07) (C01) (C02) (B05) (C10) (C11) (C12) (C13)
ReH Rm A5 7)
1) 2) 3) 4) 5) 6) N/mm2 N/mm2 %
690 770 940 14

656229 51021 K4G Q VG P 725 784 0,92 17


1) K: Kopf / Top / Tte 5) VG : vergtet / quenched and tempered / trempe et revenu
2) 4: 1/4 Breite / 1/4 Width / 1/4 Largeur 6) P : prismatisch / prismatic / prismatique
3) G: Erzeugnisdicke / Thickness of product / Epaisseur du produit 7) A5 : Lo=5,65 So
4) Q: quer / transversal / transversal

Kerbschlagbiegeversuch / Impact test / Essai de rsilience (C40C49)


ProbenNr. SchmelzenNr. Ort Richt. Zustand Probenform Temperatur Schlagarbeit
Specimen No. Heat No. Location Direct. Cond. Type of specimen Temperature Impact energy
N prouvette N Coule Lieu Orient. Cond. Type dprouvette Temprature Energie de rupture
(C00) (B07) (C01) (C02) (B05) (C40C41) (C03) (C42C43)
1 2 3 MW 6)
1) 2) 3) 4) 5) C J J
19 27

656229 51021 K4O Q VG KV600 060 89 90 79 86


1) K: Kopf / Top / Tte 4) Q : quer / transversal / transversal
2) 4: 1/4 Breite / 1/4 Width / 1/4 Largeur 5) VG : vergtet / quenched and tempered / trempe et revenu
3) O: oberflchennah / near surface / prs de la peau 6) MW : Mittelwert / Average / Moyenne

Es wird besttigt, da die Lieferung den Anforderungen der Lieferbedingung entspricht.


We hereby certify that the delivered material complies with the terms of the order.
Nous certifions que la fourniture rpond aux conditions de livraison.
(Z01)
QMSystem: Certification as per ISO 9001 since 28 February 1990

Herstellerzeichen Ilsenburger Grobblech GmbH Abnahmestempel Abnahmebeauftragter


Trademark Veckenstedter Weg 10 Inspection Stamp Inspection Representative
Sigle du producteur D38871 Ilsenburg Poinon de lexpert Reprsentant autoris
(A04) (A01) (Z03) (Z02)
Diese durch ein geeignetes Datenverarbeitungssystem erstellte Bescheinigung ist gem EN 10 204, Abschnitt 5, ohne Unterschrift gltig.
This certificate was prepared by a suitable data processing system and is valid without signature according to EN 10 204, section 5. Cyron
Ce certificat a t tabli par un systme adquat de traitement de donnes, il est valable sans signature selon EN 10 204, section 5.
Abnahmeprfzeugnis 3.1 Nr./No./N (A03) 982764
Inspection certificate 3.1 Seite/Page/Page 4/5
Certificat de reception 3.1 Datum/Date/Date 21.04.2016
DIN EN 10204
(A02)

Nr. (A07) 0071162931 25.11.2015 Nr. (A07)


Besteller Universal Empfnger Universal
Purchaser Eisen und Stahl GmbH Customer Eisen und Stahl GmbH
Acheteur 41415 Neuss Destinataire 41415 Neuss
(A06) (A06)

Erzeugnis Grobblech WerksauftragsNr. 0000081858


Product Heavy plate Works order No.
Produit Tle forte N de commande
(B01) (A08)
LieferscheinNr. 0086207527
Werkstoff und Lieferbedingung S690QL1/1.8988 Dispatch note No. 19.04.2016
Steel grade and terms of delivery DIN EN 100256 08/09 Avis dexpdition N
Nuance et conditions de livraison DIN EN 10029 B 02/11
(B02B03) DIN EN 101632 Kl. A UG3 03/05 Abnahme WS
Inspection
Reception
(A05)

Unsere Produkte sind frei von radioaktiven Stoffen.


Der Freigabegrenzwert von 100 Bq/kg, der die Einhaltung
der Grenzwerte der Strahlenschutzverordnung(StrlSchV)
fr die uneingeschrnkte Freigabe von festen Stoffen
(StrlSchV Anlage III, Spalte 5) fr eisenverwandte
Nuklide gewhrleistet, wird nicht berschritten.
Our products are free of radioactive substances and
do not exceed the clearing limit value of 100 Bq/kg,
which guarantees the compliance with limit values
given in the Radiation Protection Ordinance(StrlSchV)
for the unrestricted clearance of solid material
(StrlSchV Annex III, Section 5) for ferrous nuclides.

Es wird besttigt, da die Lieferung den Anforderungen der Lieferbedingung entspricht.


We hereby certify that the delivered material complies with the terms of the order.
Nous certifions que la fourniture rpond aux conditions de livraison.
(Z01)
QMSystem: Certification as per ISO 9001 since 28 February 1990

Herstellerzeichen Ilsenburger Grobblech GmbH Abnahmestempel Abnahmebeauftragter


Trademark Veckenstedter Weg 10 Inspection Stamp Inspection Representative
Sigle du producteur D38871 Ilsenburg Poinon de lexpert Reprsentant autoris
(A04) (A01) (Z03) (Z02)
Diese durch ein geeignetes Datenverarbeitungssystem erstellte Bescheinigung ist gem EN 10 204, Abschnitt 5, ohne Unterschrift gltig.
This certificate was prepared by a suitable data processing system and is valid without signature according to EN 10 204, section 5. Cyron
Ce certificat a t tabli par un systme adquat de traitement de donnes, il est valable sans signature selon EN 10 204, section 5.
Abnahmeprfzeugnis 3.1 Nr./No./N (A03) 982764
Inspection certificate 3.1 Seite/Page/Page 5/5
Certificat de reception 3.1 Datum/Date/Date 21.04.2016
DIN EN 10204
(A02)

0045
Ilsenburger Grobblech GmbH
Veckenstedter Weg 10
D38871 Ilsenburg
13
0045CPR0673
EN 100251 2004
Warmgewalzte Baustahlprodukte
Hot rolled structural steel products
Produits en acier de construction lamin chaud
Vorgesehene Verwendungen: Hochbauten und Ingenieurbauwerke
Intended uses: Building constructions or civil engineering
Usages prvus: Construction de btiments ou gnie civil
Grenzabmae und Formtoleranzen: Warmgewalztes Grobblech
Tolerances on dimensions and shape: Hot rolled heavy plates
Tolrances sur les dimensions Tles fortes
et la forme: refendues lamines chaud: EN 10029
Dehnung / Elongation / longation:
Zugfestigkeit / Tensile strength /
Rsistance la traction:
Streckgrenze / Yield strenght / Limite dlasticit: S690QL1/1.8988
DIN EN 100256 08/09
Kerbschlagarbeit / Impact strenght /
Rsistance au choc:
Schweieignung / Weldability / Soudabilit:
Dauerhaftigkeit: Keine Leistung festgestellt
Durability: No performance determined
Durabilit: Aucune performance dtermine
Regulierter Stoff: Keine Leistung festgestellt
Regulated substance: No performance determined
Substance Rglemente: Aucune performance dtermine

Die Leistungserklrung (DoP) gem EUVerordnung 305/2011, Anhang III


kann unter
www.ilsenburgergrobblech.de/de/produkte/qualitaetsphilosophieims/zertifikate
abgerufen werden.
The Declaration of Performance (DoP) in acc. with EURegulation
305/2011, Annex III is available under
www.ilsenburgergrobblech.de/en/produkte/qualitaetsphilosophieims/zertifikate