Sie sind auf Seite 1von 28

BF-Merkblatt 019 / 2015

Leitfaden zur Glasbemessung


nach DIN 18008

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Inhaltsverzeichnis 1.0 Einleitung Noch nicht abgeschlossen ist Teil 6, der


die Zusatzanforderungen an zu Reini-
gungs- und Wartungsmanahmen
1.0 Einleitung .................................... 2 Dieser Leitfaden wendet sich an alle, betretbare Verglasungen beinhaltet. In
2.0 Konstruktionsregeln in die Glas und Glasbauteile planen, bera- Vorbereitung befindet sich ebenfalls ein
Abhngigkeit der Anwendung ....... 5 ten, berechnen, produzieren, verarbeiten, Teil 7, der zuknftig Sonderkonstruktio-
3.0 bersicht ber die zu fhrenden veredeln, verkaufen und montieren. nen, wie z. B. gebogenes Glas oder aber
Nachweise ................................... 8 Ziel ist, Glasprodukte fachlich kompetent auch Glassttzen, beschreiben wird.
4.0 Das Teilsicherheitskonzept ........... 9 zu beraten in den Grenzen der techni- Abbildung 1 gibt einen berblick ber
5.0 Einwirkungen und ihre schen und baurechtlichen Mglichkeiten die derzeit gltigen Regelwerke und die
Einwirkungsdauer ...................... 10 einzusetzen und ihre Verwendbarkeit Struktur der DIN 18008 [1].
6.0 Nachweis im Grenzzustand der nachzuweisen. Dieser Leitfaden ersetzt
Tragfhigkeit und Ermittlung der nicht das Lesen der Normen. Alle Konstruktionen, deren Anwen-
Spannungen und Verformungen.. 11 dungen beschrieben sind und fr die
7.0 Nachweis im Grenzzustand der Die DIN 18008 ersetzt die bisherigen auch konstruktive Anwendungsgrenzen
Gebrauchstauglichkeit ............... 14 gltigen Regelwerke im konstruktiven Glas- definiert sind, werden voraussichtlich als
8.0 Nachweis der Stosicherheit ...... 15 bau. Die Glasbemessung wird hierdurch bauaufsichtlich geregelt gelten. Es ist zu
9.0 Nachweis der Resttragfhigkeit .. 18 auf das Konzept der Teilsicherheitsbei- erwarten, dass das DIBt fr alle ande-
10.0 Vorgehen bei der Bemessung ..... 21 werte umgestellt, das bei allen anderen ren Anwendungen Regelungen wie z. B.
11.0 Literatur .................................... 23 Werkstoffen wie z. B. Stahl, Beton und Allgemeine bauaufsichtliche Prfzeugnisse
Rechenbeispiele ........................ 24 Holz schon seit Jahren angewendet wird. (AbP) einfhren wird.
Die bis dato gltigen Technischen Regeln
und DIN-Normen zur Bemessung und Kon- Wesentliche konstruktive Randbedingun-
struktion von Verglasungen werden somit gen wurden bernommen, teils wurden
in einem Regelwerk zusammengefasst. die Anwendungsgrenzen erweitert und
Bisher liegen folgende Teile der DIN 18008 neue Berechnungsmethoden, wie z. B.
vor: die rechnerische Simulation des Pendel-
schlagversuchs etabliert.
Teil 1: Begriffe und allgemeine Grundlagen
Teil 2: Linienfrmig gelagerte Verglasungen DIN 18008-1 ist die Grundlage fr alle
Teil 3: Punktfrmig gelagerte Verglasungen weiteren Normteile. Da im Teil 7 der Norm
Teil 4: Zusatzanforderungen an auch Regelungen fr die Verwendung von
absturzsichernde Verglasungen Glassttzen, Glastrgern oder Glas als
Teil 5: Zusatzanforderungen an begehbare Element zur Aussteifung geplant sind, wird
Verglasungen in Teil 1 die Gltigkeit nicht auf ausfachen-

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
de Verglasungen beschrnkt. Prinzipiell Nach Beachtung aller Vorgaben des Teils 1, sicherheit oder beim Nachweis der Resttrag-
knnen mit Hilfe dieses Teiles der Norm gelten dann die Teile 2 bzw. 3 in Abhn- fhigkeit im Einzelfall berprft werden, da
jegliche Art von Glaskonstruktion wie z. B. gigkeit der gewhlten Lagerung (linienfr- diese Bedingungen durch Erfahrungen an
befahrbare Glser oder aber auch Aquarien mig oder punktfrmig), und zustzlich sind Flachglsern abgeleitet wurden. Ein Leitfa-
bemessen werden. Da jedoch alle weiteren dann entsprechend dem Anwendungs- den zur Verwendung von gebogenem Glas
Normteile diese Anwendungsbereiche nicht bereich (absturzsichernd, begehbar oder liegt vom Bundesverband Flachglas vor [7].
erfassen, gelten diese bauaufsichtlich betretbar) weitere Zusatzanforderungen in
als nicht geregelt im Rahmen der DIN den Teilen 4, 5 und 6 festgelegt. hnliches gilt auch fr mit Punkthaltern
18008. Diese Einschrnkung bezieht sich gelagertes Isolierglas. Hier ist zudem zu
insbesondere auf die angegebenen kon- Eine Bemessung von gebogenen Glasschei- beachten, dass die Ermittlung der inneren
struktiven Randbedingungen wie Mindest- ben ist prinzipiell mit den in den Allgemei- Lasten von Mehrscheiben-Isolierglas (MIG)
glasaufbauten und Lagerungsbedingungen. nen bauaufsichtlichen Zulassungen (AbZ) auf die allgemeinen Formeln zurckzu-
Fr eine ingenieurmige Betrachtung angegebenen Festigkeitswerten mglich, fhren ist [8, 9] und dies nicht mit den
kann die DIN 18008 jedoch fr beliebige jedoch muss auch hier die bertragbarkeit vereinfachten Berechnungsformeln fr
Konstruktionen herangezogen werden. von konstruktiven Vorgaben fr ebene ebenes, rechteckiges 2-fach-MIG nach DIN
Verglasungen beim Nachweis der Sto- 18008-2 mglich ist.

Bisher: DIN 18008:


Bemessungsgrundlage
Teil 1: Begriffe und allgemeine Grundlagen fr alle Normteile

Teil 2: Linienfrmig gelagerte Verglasungen Bemessungs- und Konstruktions-


TRLV/TRPV/DIN 18516-4 vorgaben fr alle linienfrmig und
Teil 3: Punktfrmig gelagerte Verglasungen punktfrmig gelagerten Scheiben

TRAV Teil 4: Zusatzanforderungen an absturzsichernde Verglasungen

002/2007
Merkblatt DIBt/AbZ/ Bemessungs- und Konstruktions-
Teil 5: Zusatzanforderungen an begehbare Verglasungen vorgaben fr Bauteile mit zustz-
Obersten Baubehrden
der Lnder lichen Funktionen (Absturzsiche-
Teil 6: Zusatzanforderungen an zu Instandhaltungsmanahmen rung, Begehbarkeit, Betretbarkeit)
Forderungen der Berufsge- betretbare Verglasungen
nossenschaft hinsichtlich der
Betretbarkeit zu Reinigungs-
und Wartungszwecken
Merkblatt
Abbildung 1: Bisherige und neue Regelwerke fr das Bauen mit Glas

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Normteil Wesentliche Inhalte In Tabelle 1 sind die wesentlichen Inhalte


der einzelnen Normteile zusammen-
Teil 1 enthlt Berechnungsvorgaben und Konstruktionsbedingungen, die fr alle gestellt und Tabelle 2 enthlt die wichtig-
Teil 1: Begriffe und allgemeine
weiteren Normteile gelten. Zu den Berechnungsvorgaben gehren z. B. auch die
Grundlagen
Lastanstze fr Mehrscheiben-Isolierglas. sten Definitionen und Abkrzungen. Als
Leitfaden fr die Bemessung dient das
Bauart: ebene, ausfachende Einfach- und Isolierverglasungen
Ablaufschema in Tabelle 15.
Lagerung: Mindestens zwei gegenberliegende Seiten sind mit mechanischen Verbin-
dungsmitteln gegen positive (z. B. Windsog) und negative (z. B. Winddruck) Lasten
eben, durchgehend und linienfrmig gelagert.
Definition von
Horizontalverglasung (> 10 bezogen auf die Vertikale)
Vertikalverglasung ( 10 bezogen auf die Vertikale)
Diese Festlegung gilt auch fr alle weiteren Normteile. Aus der Einbauneigung leiten
sich auch die zulssigen Glasarten und Glasaufbauten ab, durch deren Festlegung das
Teil 2: Linienfrmig gelagerte Gefhrdungsrisiko bei einem unplanmigen Glasbruch minimiert werden soll (siehe
Verglasungen Tabellen 14 + 15 Resttragfhigkeit).
Fr rechteckiges, ebenes 2-fach-MIG ist ein Berechnungsverfahren zur Ermittlung
der klimatischen Beanspruchungen angegeben. Fr gebogenes Glas, punktfrmig
gelagerte Scheiben oder 3-fach-MIG muss auf die Literatur [8, 9] oder geeignete
Software zurckgegriffen werden.
Linienfrmig gelagerte Structural Glazing-Verglasungen knnen mit Hilfe der Teile
1 und 2 dimensioniert werden. Das gleiche gilt fr die Wahl der Glasaufbauten fr
Horizontal- und Vertikalverglasungen. Aufgrund der besonderen Anforderungen der
ETAG 002/EN 13022 [10, 11] sind alle konstruktiven Randbedingungen, die die
Konstruktion betreffen, nicht bertragbar. Hier sind im Rahmen der Ausfhrung
besondere Betrachtungen notwendig.

Bauart: ebene, ausfachende Einfachverglasung


Mgliche Lagerungsarten:
1. Tellerhalter mit zylindrischen Glasbohrungen
Teil 3: Punktfrmig gelagerte 2. Klemmhalter am Rand oder Ecke ohne Bohrung
Verglasungen 3. Kombination aus 1. und 2. auch mit linienfrmiger Lagerung.
Die zulssigen Glasarten leiten sich aus der Einbauneigung und der Art der Lagerung
ab. Auch hier steht das Gefhrdungsrisiko infolge Glasbruch im Vordergrund (siehe
Tabelle 15).

Teil 4: Zusatzanforderungen Bauart: ebene, ausfachende Einfach- und Isolierverglasungen


an absturzsichernde Die absturzsichernden Verglasungen werden in die Kategorien A, B und C eingeordnet.
Verglasungen Diese Kategorien beziehen sich auf die Konstruktionsart.

Bauart: ebene, ausfachende Verglasungen


Teil 5: Zusatzanforderungen Zulssige Belastungen sind Personenlasten wie bei der Verwendung als Treppen,
an begehbare Podeste, Stege oder Abdeckungen von Lichtschchten.
Verglasungen
Die zulssigen Glasaufbauten sind in Tabelle 14 angegeben.

Teil 6: Zusatzanforderungen Dieser Normteil ist noch nicht fertiggestellt


an zu Instandhaltungs-
manahmen betretbare Tabelle 1: Wesentliche Inhalte der DIN 18008
Verglasungen

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
2.0 Konstruktions- Zusammenstellungen von Bezeichnungen und Abkrzungen
regeln in Abhngigkeit
der Anwendung FG Floatglas

TVG Teilvorgespanntes Glas


DIN 18008 gibt Konstruktionsregeln vor: ESG Einscheiben-Sicherheitsglas
n die teils allgemein gelten (siehe Teil 1),
ESG-H Einscheiben-Sicherheitsglas mit fremdberwachtem Heat-Soak-Test
n in Abhngigkeit der Lagerung einzuhal-
VSG Verbund-Sicherheitsglas
ten sind (Teile 2 oder 3),
n oder aber entsprechend der Zusatz- VG Verbundglas
anforderungen in Abhngigkeit der ED Einwirkungsdauer
Anwendung (Teile 4 und 5) zu erfllen Mehrscheiben-Isolierglas
MIG
sind.
SZR Scheibenzwischenraum

Diese Konstruktionsvorgaben, die Kategorie A, B und C Definitionen aus DIN 18008-4 zur Klassifizierung absturzsichernder Verglasungen

teils ber die allgemeinen Regeln des AbZ Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Glaserhandwerks und die Anforderungen AbP Allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis
der Produktnormen hinausgehen, sind in
PVB-Folie Polyvinylbutyral-Folie
Tabelle 3 getrennt nach den Normteilen
DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik
zusammengefasst. Diese Konstruktions-
regeln beziehen sich noch nicht auf die ZiE Zustimmung im Einzelfall

Anforderungen, die fr den Nachweis der Ed Einwirkungskombinationen


Resttragfhigkeit nach Tabelle 15 einzu- Rd Bauteilwiderstand
halten sind.
Cd Gebrauchstauglichkeitskriterium (ehemals Durchbiegung)

L Lnge in Haupttragrichtung

S Sehnenlnge

h Durchbiegung

002/2007
Tabelle 2: Abkrzungen und Definitionen

Merkblatt

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Normteil Konstruktionsgrundstze 1)

Anforderungen an die Konstruktion bzw. die Geometrie: Anforderungen an die Glasprodukte,


die ber die Produktnormen hinausgehen:
n Lagerung unter Vermeidung lokaler Spannungsspitzen.
n Ausgleich von Toleranzen. n Die zulssige Kantenverletzung bei ESG und TVG
n Ecken und Ausschnitte mssen ausgerundet werden. betrgt maximal 15 % bezogen auf die
n Durchgehende Glasbohrungen und Ausschnitte sind nur bei Scheibendicke.
Teil 1: Begriffe und thermisch vorgespannten Glsern zulssig. n Die typischen Bruchbilder mssen auch an
allgemeine n Breite von Stegen zwischen Bohrungen und Ausschnitten muss Scheiben in Bauteilgre nachgewiesen werden.
Grundlagen mindestens 80 mm betragen, sonst sind die Festigkeitswerte von
nicht thermisch vorgespanntem Basisglas zu verwenden.
n Zulssige Glasdicken: 3 bis 19 mm.
n Zwischenlagen mssen fr die Anwendung dauerhaft sein.
n Zwangsbeanspruchungen sind zu vermeiden oder aber rechnerisch
zu bercksichtigen.

n Mindestglaseinstand 10 mm, wenn nichts anderes festgelegt ist (z. B. zum UV-Schutz des Isolierglasrandverbundes).
Teil 2: Linienfrmig n Zulssige Durchbiegung der Unterkonstruktion L/200 bezogen auf aufgelagerte Scheibenkante oder Rcksprache mit dem Glashersteller.
gelagerte n Fachgerechte Klotzung.

Verglasungen Weitere konstruktive Vorgaben beziehen sich auf die Einbauneigung (Horizontal- oder Vertikalverglasungen) und zielen auf eine ausreichende
Resttragfhigkeit ab. Die Forderungen hierzu sind in Tabelle 15 zusammengestellt.

Tellerhalter (immer mit Bohrung):


n Es muss immer Verbund-Sicherheitsglas aus einem thermisch vorgespannten Glas verwendet werden. Monolithische Scheiben oder
Isolierglas-Scheiben sind nicht zulssig. Weitere Regeln bezglich der Glasart in Abhngigkeit der Einbauneigung sind in Tabelle 15 fr
den Nachweis der Resttragfhigkeit angegeben.
n Bohrungen: Es sind nur zylindrische Bohrungen mit einer geschliffenen oder hherwertigen Kante zulssig (Fasen 0,5 bis 1,0 mm,
Kantenversatz nicht grer als 0,5 mm in der Bohrung).
n Rnder: Einzelscheiben mindestens gesumt, Kanten von Floatglas geschliffen.
n Punkthaltermaterial: Stahl, Aluminium oder nicht rostender Stahl (bauaufsichtlich verwendbar). Korrosionsbelastung ist bei der Planung
zu bercksichtigen.
Punkthalteranzahl:
mindestens drei Halter bei ausschlielich punktfrmig gelagerten Scheiben.
n Mindestabmessung Tellerhalter T = 50 mm,
Mindestglaseinstand s = 12 mm auch im verformten Zustand.
n Breite von Stegen zwischen Bohrungen und Rand mindestens 80 mm,
eine Unterschreitung ist hier nicht zulssig.
Teil 3: Punktfrmig
gelagerte
Verglasungen
120
s
T

Klemmhalter:
n Die zulssigen Glasarten leiten sich aus der Einbausituation ab, n Abweichung Glasdicken bei VSG: Faktor 1,7.
siehe Tabelle 15. n dPVB 0,76 mm.
n Klemmflche 1000 mm2, Einstand s = 25 mm. n Bei Horizontalverglasungen sind Klemmhalter nur zur
n Mindestdicke der Zwischenlage muss gewhrleisten, Sogsicherung verwendbar, wenn die Scheiben auf ein Linienlager
dass es zu keinem Stahl-Glas-Kontakt kommt. gem Teil 2 aufgelegt sind (vgl. Tabelle 14).
n Schrauben sind gegen unbeabsichtigtes Lsen zu sichern.

Eine Kombination aus Klemmhaltern und Punkthaltern bzw. eine Kombination mit linienfrmigen Lagerungen entsprechend Teil 2 sind zulssig.

Tabelle 3: Konstruktionsgrundstze getrennt nach Normteilen (Teil I)

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.

Normteil Konstruktionsgrundstze 1)

Die konstruktiven Anforderungen sind abhngig von der Kategorie der Absturzsicherung (A, B oder C). Fr Konstruktionen mit nachgewiesener
Stosicherheit (siehe Tabelle 13) liegen Angaben vor. Falls man hiervon abweicht, ist ein Nachweis der Stosicherheit durch Versuche erforder-
lich. Bei VSG gilt allgemein, dass die Dicken der Einzelscheiben nicht mehr als den Faktor 1,7 voneinander abweichen drfen.
Beispielhaft sind daher folgende Glaskombinationen in einem 2fach-VSG mglich:
4 mm + 6 mm, 5 mm + 8 mm, 6 mm + 10 mm, usw.
Beschreibung der Kategorie und zulssige Glasarten:
Bei Kategorie A handelt es sich um raumhohe Verglasungen ohne lastabtragenden Holm.
n Einfachverglasung muss aus VSG bestehen.
n Fr die stozugewandte Seite eines MIG darf nur VSG, ESG oder VG aus ESG verwendet werden.
n Mindestens eine Scheibe eines MIG muss ein VSG sein.
n Bei einem Dreifach-Isolierglas darf sich hinter der angriffsseitigen ESG-Scheibe eine grob brechende Glasart befinden,
wenn beim Pendelschlagversuch die angriffsseitige ESG-Scheibe nicht zu Bruch geht.

Verglasungen der Kategorie B sind am Fupunkt eingespannte Glasbrstungen. Die einzelnen Scheiben sind durch einen Handlauf verbunden.
Der Handlauf kann auf der oberen Scheibekante oder durch Tellerhalter gem dieser Norm befestigt werden. Bei Ausfall eines Brstungs-
Teil 4: Zusatzanforderungen elementes kann die Holmlast auf die Nachbarscheiben oder angrenzende Bauteile bertragen werden. Es darf nur VSG verwendet werden.
an absturzsichernde
Verglasungen

Verglasungen der Kategorie C werden nur ausfachend unterhalb oder hinter einem lastabtragenden Holm verwendet:
n Allseitig linienfrmig gelagerte Scheiben der Kategorien C1 und C2 drfen als Mono-ESG ausgefhrt werden,
sonst ist VSG zwingend erforderlich.

002/2007
n Bei Mehrscheiben-Isolierglas der Kategorien C1 und C2 gelten fr die stozugewandte Seite die gleichen Regeln wie bei Kategorie A,
fr die anderen Scheiben drfen alle nach Teil 2 und Teil 3 zulssigen Glasprodukte verwendet werden.
n Kategorie C3 ist hinsichtlich der zulssigen Produkte wie eine Verglasung der Kategorie A zu behandeln, das gleiche gilt fr die
Zulssigkeit von grob brechenden Glasarten bei einem Dreifach-Isolierglas.
Merkblatt

Kategorie C1 Kategorie C2 Kategorie C3

Teil 5: Zusatzanforderungen Die Scheiben mssen ausreichend rutschsicher sein und in der Lage gesichert sein. Gegebenenfalls sind diese gegen Abheben zu sichern.
an begehbare Als Glasaufbau ist ein VSG aus mindestens drei Scheiben zu verwenden. Lastbegrenzung: Personenverkehr bei blicher Nutzung und
Verglasungen lotrechten Lasten von max. 5 kN/m2 .
1) Die DIN 18008 ist das magebende Regelwerk. Fr die Planung und Bemessung sollte diese immer herangezogen werden.

Tabelle 3: Konstruktionsgrundstze getrennt nach Normteilen (Teil I I)

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

3.0 bersicht ber die zu Der Nachweis im Grenzzustand der Trag- DIN 18008-1 definiert hier drei Nachweis-
fhrenden Nachweise fhigkeit (siehe Kapitel 6) ersetzt den in mglichkeiten:
den Technischen Regeln fr die Verwen- 1. Einhaltung konstruktiver Vorgaben
Die Auslegung einer Glaskonstruktion dung von linienfrmig gelagerten Vergla- 2. Rechnerischer Nachweis im Fall von
beinhaltet nicht nur die Festlegung der sta- sungen (TRLV) bekannten Nachweis der hinreichend vielen intakten Glasscheiben
tisch erforderlichen Glasdicke, sondern es zulssigen Spannungen. Die zulssigen oder
mssen auch Nachweise gefhrt werden, Spannungen werden hier durch den Bau- 3. versuchstechnische Nachweise.
die das Tragverhalten bei einem Sto oder teilwiderstand Rd ersetzt, der in Abhngig-
nach Glasbruch bercksichtigen. keit der Glasart, des Glasaufbaus und der Welche Mglichkeit besteht, regeln die ein-
Einwirkungsdauer der Lasten ermittelt wird. zelnen Normteile (s. Tabelle 14 bzw. 15).
Die DIN 18008 enthlt nur Vorgaben be- Grundlage ist das Teilsicherheitskonzept
zogen auf das Glas sowie Punkthalter oder (siehe Kapitel 4), das schon seit vielen Anmerkung: Insbesondere die konstruktiven
Klemmleisten. Die Unterkonstruktion sowie Jahren fr alle im Bauwesen eingesetzten Vorgaben orientieren sich an Erfahrungswer-
deren Anbindung an das Gebude sind Bauprodukte verwendet wird. ten. Ein Sicherheitskonzept beruhend auf
nach den entsprechenden Regelwerken einer Wahrscheinlichkeitsbetrachtung (z. B.
nachzuweisen. Anmerkung: Fr Anwendung des Teil- Wahrscheinlichkeit, dass es berhaupt
sicherheitskonzeptes sind DIN EN 1990 zu einem Glasbruch kommt und der damit
Beim Nachweis einer Verglasungskon- [12] und DIN EN 1991 [13] und die verbundenen Schadensfolge) wurde nicht
struktion ist nicht nur das Glas, sondern zugehrigen nationalen Anhnge erforder- aufgestellt. Genauso fehlen bislang Vorga-
auch die Glasbefestigung, die Unter- lich. In den Teilen 1 und 2 der DIN 18008 ben fr einen bundesweit einheitlichen Rest-
konstruktion sowie die Befestigung am wird derzeit noch Bezug genommen auf die tragfhigkeitsversuch, falls die konstruktiven
Gebude zu betrachten. Hier gelten die Vorgngernormen (DIN 1055). Vorgaben nicht eingehalten werden.
einschlgigen technischen Regeln. Die DIN
18008 regelt hier nur Anforderungen an Der Nachweis im Grenzzustand der Der Nachweis der Stosicherheit ist
die direkte Glasbefestigung von punkt- Gebrauchstauglichkeit (siehe Kapitel 7) zustzlich erforderlich fr Glasbauteile, die
frmig gelagerten und absturzsichernden ersetzt den in den TRLV [2] bekannten einer Stobelastung in Form von auf oder
Verglasungen. Verformungsnachweis. Auch hier gilt als gegen die Verglasung fallende Personen
Grundlage das Teilsicherheitskonzept mit der Gefahr des Absturzes oder einer
Anmerkung: Hufig fhrt das Fehlen einer (Kapitel 4). erhhten Bruchgefahr durch herabfallende
der oben genannten Nachweise zu nicht Gegenstnde unterliegen. Ob ein Stonach-
unerheblichen Schden an der Unterkon- Der Baustoff Glas erfordert aufgrund der weis erforderlich ist, regeln die einzelnen
struktion oder auch der Verglasung. Sprdigkeit des Materials einen Nachweis Normteile (Tabelle 13 bzw. 14).
der Resttragfhigkeit (siehe Kapitel 9).
Generell kann man hier zwischen einem
harten oder einem weichen Sto unter-
scheiden. DIN 18008 ffnet erstmals fr
bestimmte Glasanwendungen die Mglich-
keit, einen rechnerischen Nachweis fr den
weichen Sto zu fhren. Einzelheiten sind
den einzelnen Normteilen zu entnehmen.

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
4.0 Das Teilsicherheits- Kombination fr stndige und vorbergehende
konzept Bemessungssituationen fr den Nachweis im
Grenzzustand der Tragfhigkeit:
Die Nachweise im Grenzzustand der Trag-
fhigkeit und der Gebrauchstauglichkeit Ed = gG,j Gk,j + gQ,1 Qk,1 + gQ,i 0,i Qk,i
beruhen auf dem so genannten Teilsicher- j1 i>1

heitskonzept. Die Unsicherheiten auf der


Materialseite werden hier durch einen Teil- Seltene (charakteristische) Kombination fr den Nach-
g
sicherheitsbeiwert M bercksichtigt (Bau- weis im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit:
teilwiderstnde Rd), die Unsicherheiten auf
der Lastseite und die Wahrscheinlichkeit Ed,rare = Gk,1 + Qk,1 + 0,i Qk,i
des gleichzeitigen Auftretens von Schnee, j1 i>1

Wind oder weiteren Beanspruchungen wird


g
ber Teilsicherheitsbeiwerte G und Qg Kombination fr auergewhnliche Bemessungs-
sowie Kombinationsbeiwerten berck- situationen (z. B. Ausfallszenarien):
sichtigt (Einwirkungskombinationen Ed).
Die Vorgaben zur Berechnung der Bauteilwi- EdA = gGA,j Gk,j + 1,1 Qk,1 + 2,i Qk,i
derstnde finden sich in den Bemessungs- j1 i>1

normen fr die einzelnen Baustoffe (hier die


DIN 18008 fr Glas), und die Kombinati- Die relevanten -Beiwerte sind in DIN 18008-1
onsregeln zur Berechnung der Einwirkungs- angegeben, da z. B. Beiwerte fr Klimalasten fr
kombination Ed sind im Basisdokument der Isolierglas hier neu festgelegt werden mussten
DIN EN 1990 [12] enthalten. (vgl. Tabelle 4).

Einwirkung O 1 2

002/2007
Klimalast infolge Hhennderung zwischen Herstell- und Einbauort und
0,6 0,5 0
infolge Temperaturnderung und Luftdrucknderung

Schnee > 1000 m . NN 0,7 0,5 0,2


Schnee < 1000 m . NN 0,5 0,2 0
Wind 0,6 0,2 0
Fr eine Horizontalverglasung (VSG aus 2 x
Montagezwngungen 1,0 1,0 1,0
Floatglas) sind die relevanten Einwirkungs-
Holm- und Personenlasten 0,7 0,5 0,3
Merkblatt
kombinationen in Tabelle 16 beispielhaft
angegeben. Weitere Beispiele finden sich in Tabelle 4: Kombinationsbeiwerte entsprechend DIN 18008 [1] und DIN EN 1990 [12]
[15, 16] fr verschiedene Anwendungen.

Einwirkung Last wirkt ungnstig Last wirkt entlastend

Stndige Einwirkung G g G = 1,35


g G = 1,0

Vernderliche Einwirkung Q
g Q
= 1,5
g Q=0

Auergewhnliche Einwirkung
g GA = 1,0
g GA = 1,0

Tabelle 5: Teilsicherheitsbeiwerte entsprechend DIN EN 1990 [12]

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

5.0 Einwirkungen und ihre Die wirksame klimatische Beanspruchung aus Temperaturunterschieden und meteoro-
Einwirkungsdauer im SZR wird ausgehend vom isochoren logischen Luftdrucknderungen der mittleren
Druck p0 berechnet. Dieser bezieht sich Einwirkungsdauer zugeordnet werden. Die
Die Einwirkungen von Bauteilen sind in auf einen abgeschlossenen SZR, dessen Lastanstze mssen hier gegebenenfalls
der DIN EN 1991 und dem zugehrigen Volumen konstant bleibt. Der so genannte berprft werden, da z. B. bei 3fach-MIG oder
nationalen Anhang [13] geregelt. Isolierglas-Faktor bercksichtigt dann hochabsorbierenden Beschichtungen durch-
Diesem Regelwerk kann man die Wind- die Verformbarkeit der Glasscheiben, so aus von einer hheren Temperaturdifferenz
und Schneelasten sowie Verkehrslasten dass sich die wirksame Klimalast zu p0 x ausgegangen werden kann; das Gleiche gilt
(z. B. fr begehbare Scheiben oder ab- ergibt. Bei groen, verformbaren Formaten auch fr Scheiben, die in hohen geodtischen
sturzsichernde Verglasungen) entnehmen. spielt daher die Klimalast bei der Bemes- Hhen eingebaut werden. Die wirksame
Wie diese Einwirkungen entsprechend sung eine geringere Rolle als bei kleinen, Klimabeanspruchung und die vorhandene
ihrer Auftretenswahrscheinlichkeit zu steiferen Scheiben. Lastkopplung der ueren Beanspruchungen
kombinieren sind, regelt dann DIN EN aus Wind und Schnee knnen mit dem in
1990 [12]. Die Lastanstze fr die Klimalasten der TRLV DIN 18008-2 vorgegebenen Verfahren fr
[2] und das Berechnungsverfahren nach Feld- rechteckige Zweifach-Isolierverglasungen
Neu ist fr alle Einwirkungen, dass die meier wurden in der DIN 18008 unverndert berechnet werden. Fr rechteckige Dreifach-
DIN 18008 Einwirkungsdauern (ED) bernommen (Tabelle 7), jedoch wurde die Isolierverglasungen sind die Formeln z. B.
zuordnet, da hiervon die Beanspruchbar- Klimalast (physikalisch richtig) in zwei Last- in [14] zusammengestellt. Der Ansatz kann
keit eines nicht vorgespannten Glases anteile entsprechend der Einwirkungsdauern durch eine Berechnung des aufgespannten
abhngt. Dies bedeutet jedoch auch, dass aufgeteilt. Die Beanspruchungen infolge des Volumens der Einzelscheiben auch fr belie-
bei einem nicht vorgespannten Glas die geodtischen Hhenunterschiedes zwischen bige Formate oder gebogene Glasscheiben
magebenden Einwirkungskombinationen Herstell- und Einbauort ist als stndige Bean- fr die Ermittlung der Klimalasten und der
fr die Einwirkungsdauern stndig, spruchung zu betrachten, wohingegen Lastkopplung herangezogen werden.
mittel und kurz zu bestimmen sind und Drucknderungen im Scheibenzwischenraum
auch dann drei Nachweise (fr jede
Einwirkungsdauer) erforderlich werden.

Die festgelegten Einwirkungsdauern stehen Einwirkung Einwirkungsdauer


in einem direkten Bezug zum Bruch- Eigengewicht Stndig
mechanismus von nicht vorgespanntem Klimalast infolge Hhennderung zwischen Herstell- und Einbauort Stndig
Glas. Eine mittlere Beanspruchungsdauer Klimalast infolge Temperaturnderung und Luftdrucknderung Mittel
betrgt hierbei ca. 27 Tage und eine kurze Schnee Mittel
Beanspruchungsdauer 5 Minuten (Tabelle 6). Wind Kurz
Holmlasten Kurz
Bei Isolierverglasungen liegt die Beson- Personenlasten bei Treppen und Podesten (DIN 18008-5) Kurz
derheit vor, dass im SZR innere Lasten in
Form von klimatischen Beanspruchungen Tabelle 6: Zuordnung der Einwirkungsdauern

aus nderungen der geodtischen Hhe


zwischen Herstell- und Einbauort und
Einwirkungs- nderung des atmosphrischen
den klimatischen Beeinflussungen durch Temperaturdifferenz T Ortshhendifferenz H
kombination Luftdrucks Pmet
Temperaturnderungen und Luftdruck-
Sommer 20 K - 2,0 kN/m2 + 600 m
nderungen auftreten.
Winter - 25 K 4,0 kN/m2 - 300 m

Berechnung des isochoren Drucks: p0 = pgeo pmet + 0,34 kN/(K m2) T

Tabelle 7: Klimatische Beanspruchungen

10

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
6.0 Nachweis im Grenz- Die wesentlichen Einflussgren fr Die DIN 18008 verweist hinsichtlich der
zustand der Tragfhigkeit die Berechnung von Rd sind (siehe auch charakteristischen Festigkeitswerte fk auf
und Ermittlung der Spannun- Tabelle 8): die Produktnormen oder Zulassungen.
gen und Verformungen Die wichtigsten charakteristischen Festig-
Glasart und Einwirkungsdauer: keitswerte von zugelassenen Flachglaspro-
Nach DIN 18008-1 bzw. DIN EN 1990 Generell wird zwischen thermisch vorge- dukten sind in Tabelle 9 zusammengestellt.
lautet das Nachweisformat jetzt im spannten Scheiben und nicht thermisch
Grenzzustand der Tragfhigkeit Ed Rd vorgespannten Scheiben unterschieden. Auf Basis des Bauteilwiderstandes Rd
und ersetzt den bisher blichen Bei ersteren ist der Bauteilwiderstand werden auch rechnerische Nachweise fr
Spannungsnachweis. unabhngig von der Einwirkungsdauer, Ausfallszenarien in Abhngigkeit der
bei nicht thermisch vorgespannten Schei- Anwendung gefordert. Diese Nachweise
Bisher wurden im Glasbau die Streuungen ben mssen die Einwirkungsdauern stn- sind unter Kapitel 9 Nachweis der Rest-
auf der Last- und Materialseite in einem dig, mittel und kurz bercksichtigt tragfhigkeit erlutert.
globalen Sicherheitsfaktor erfasst. In werden. Fr eine Biegebeanspruchung von
Abhngigkeit der Verwendung als Vertikal- thermisch nicht vorgespannten Glaskanten Beispielhaft sind in Tabelle 10 Bauteilwi-
oder berkopfverglasung wurden dann die ist eine Abminderung des Bauteilwider- derstnde fr ESG und TVG angegeben,
Spannungsnachweise mit den zulssigen standes erforderlich. Unabhngig vom Tabelle 11 bezieht sich auf Floatglas und
Spannungen gefhrt. Dieses Verfahren Werkstoff darf der Bauteilwiderstand unterscheidet hier unterschiedliche Ein-
implizierte indirekt die Tatsache, dass bei aufgrund der erhhten Redundanz von wirkungsdauern. Im Unterschied zur TRLV
berkopfverglasungen aus nicht thermisch Verbundglas um 10 % erhht werden. gibt es keine Erhhungswerte mehr fr z. B.
vorgespannten Glasscheiben geringere kleinformatige Isolierglasscheiben.
zulssige Spannungen bei Dauerlasten Art der Konstruktion:
in Form von Eigengewicht oder Lasten In Abhngigkeit der Konstruktionsart wurde
mit mittlerer Einwirkungsdauer wie ein so genannter Konstruktionsbeiwert kc
Schneelasten vorhanden sind. Beim eingefhrt. Dieser Faktor passt das Sicher-
Teilsicherheitskonzept berechnet sich der heitsniveau der DIN 18008-2 in der Form
Bauteilwiderstand allein in Abhngigkeit an, dass fr alle linienfrmig gelagerten

002/2007
der Einwirkungsdauer (vgl. Tabelle 6), Verglasungen das bisher bliche Niveau
eine Unterscheidung in Vertikal- und fr viele Anwendungsbereiche gehalten
berkopfverglasungen wird nicht mehr wird und keine dickeren oder hherfesten
vorgenommen, sondern es wird nur eine Glasscheiben notwendig werden.
Unterscheidung gemacht in Horizontal-
und Vertikalverglasungen mit Hinblick auf
Merkblatt
das Tragverhalten nach Glasbruch und die
hiermit verbundenen Anforderungen an
den Glasaufbau und die Konstruktion
(vgl. Tabelle 15).

11

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Normteil Nachweis im Grenzzustand der Tragfhigkeit

Definition des Tragfhigkeitskriteriums Rd

Thermisch vorgespanntes Glas Nicht thermisch vorgespanntes Glas

kc k kmod kc k
Rd = gM Rd = gM
kmod in Abhngigkeit der Einwirkungsdauer:
kmod,stndig = 0,25
kmod,mittel = 0,4
kmod,kurz = 0,7

Abminderungsfaktor Glaskante = 0,8


Teil 1: Begriffe und Erhhungsfaktor fr VSG und VG = 1,1
allgemeine Grundlagen
Berechnung von Glasplatten:
Die positiven Effekte einer geometrischen Nichtlinearitt (wie z. B. bei Glasplatten) drfen bercksichtigt werden.
Da sich die vorliegenden Normteile alle auf Platten beziehen, liegt eine geometrisch lineare Betrachtung immer auf der sicheren Seite,
nichtlineare Anstze knnen herangezogen werden, wenn z. B. die Verformungsgrenzen berschritten werden.

Der Einfluss des Schubverbundes darf nach DIN 18008-1 nicht angesetzt werden. Zu ergnzen ist hier jedoch, dass bei der Verwendung von
Verbundglas mit nachgewiesenem Schubverbund ein Schubverbund entsprechend Zulassung angesetzt werden darf. Die derzeit vorliegenden
Zulassungen beziehen sich noch auf die TRLV und es sind hier zulssige Spannungen angegeben. Diese sind entsprechend der Einwirkungs-
dauer durch Rd zu ersetzen. Da bisher nur Schubsteifigkeiten fr kurzzeitig wirkende Lasten in den AbZ angegeben sind, drfen diese folglich nur
bei kurzzeitig wirkenden Einwirkungsdauern bercksichtigt werden. Ausgangspunkt ist immer die Schubsteifigkeit G, die dann Eingang findet in
ein Sandwich-Rechenmodell. Die Verwendung von vereinfachten Berechnungsformeln (z. B. effektive Dicken oder Shear transfer factors) wird
nicht empfohlen, da diese Formeln nur zum Teil den Greneffekt der Platten bercksichtigen.

kc = 1,8 ohne thermische Vorspannung


kc = 1,0 mit thermischer Vorspannung
Kein statischer Nachweis ist erforderlich fr allseitig linienfrmig gelagerte Vertikalverglasungen aus Mehrscheiben-Isolierglas mit alleiniger
Beanspruchung aus Wind, Eigengewicht und klimatischen Lasten mit folgenden Bedingungen:

Teil 2: Linienfrmig n Glaserzeugnis: Floatglas, TVG, ESG/ESG-H oder VSG aus diesen Produkten
gelagerte Verglasungen n Flche 1,6 m2
n Scheibendicke d 4 mm
n Differenz der Scheibendicken 4 mm
n Scheibenzwischenraum 16 mm
n Charakteristische Windlast 0,8 kN/m2

Das erhhte Bruchrisiko bei kleinen Isolierglas-Scheiben ist hier zu beachten.

kc = 1,0 unabhngig von der Glasart


Teil 3: Punktfrmig Die Norm stellt Mindestanforderungen an ein Berechnungsmodell zur Abbildung der Punkthalter und der Verglasung. Hierzu gehren z. B.
gelagerte Verglasungen Konvergenzuntersuchungen und die Verwendung von Finiten-Elementen. Hierbei ist zu beachten, dass Grenzfallbetrachtungen statisch
verschieblich und statisch unverschieblich in der Ebene erforderlich sind.

Zustzlich zu Windlasten sind horizontale Verkehrslasten entsprechend der Nutzungskategorie nach DIN EN 1991 zu bercksichtigen.
Teil 4: Zusatzanforderungen
Diese Kategorien (A bis D) sind nicht mit den Kategorien A, B und C der Absturzsicherung zu verwechseln. Die Nutzungskategorie orientiert
an absturzsichernde
sich an der Art der Nutzung (Wohn-, Bro- oder Verkaufsflche oder z. B. besondere Situationen wie Personenansammlungen) und nicht an
Verglasungen
der Art der Konstruktion (z. B. raumhohe Verglasung oder eingespannte Brstungsverglasung).

Alle Scheiben werden als intakt angenommen. Die Belastung orientiert sich hier auch an der Nutzungskategorie nach DIN EN 1991-1-1
und DIN EN 1991-1-1/NA.
Teil 5: Zusatzanforderungen
Es ist ein Nachweis fr eine Flchenlast q und eine Einzellast Q in ungnstiger Laststellung mit einer Lastverteilungsflche von
an begehbare
50 mm x 50 mm zu fhren.
Verglasungen
Bei Treppen und Podesten kann von einer kurzzeitigen Einwirkungsdauer mit kmod = 0,7 fr nicht thermisch vorgespannte Glser
ausgegangen werden, bei abweichenden Beanspruchungsdauern ist kmod entsprechend anzupassen.

Tabelle 8: Vorgaben der DIN 18008 fr die Berechnung des Bauteilwiderstandes Rd, der Spannung und der Verformung

12

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
Produkt Regelwerke Charakteristische Festigkeit fk

Floatglas DIN EN 572-9; BRL A Teil 1 lfd. Nr. 11.10 45 N/mm2

TVG AbZ Z-70.3-55; DIN EN 1863-1 70 N/mm2

TVG emailliert AbZ, Z-70.3-55, Emaille auf Zugseite; DIN EN 1863-1 45 N/mm2

ESG DIN EN 12150-1; BRL A Teil 1 lfd. Nr. 11.12 120 N/mm2

ESG emailliert DIN EN 12150-1; BRL A Teil 1 lfd. Nr. 11.12 90 N/mm2

Ornamentglas DIN EN 572-9; BRL A, Teil 1 lfd. Nr. 11.10 25 N/mm2

Tabelle 9: Charakteristische Festigkeiten entsprechend der Produktnormen

ESG TVG
120 2 70 2
Mono 1,5 = 80 N/mm 1,5 = 46,7 N/mm
120 2 70 2
VG oder VSG 1,5 1,1 = 88 N/mm 1,5 1,1 = 51,3 N/mm
Anmerkung:
Auf den ersten Blick erscheinen die Werte hher als die gewohnten Werte der TRLV, jedoch ist eine direkte Vergleichbar-
keit der Bauteilwiderstnde nicht gegeben, da auch auf der Einwirkungsseite die Beanspruchungen durch die Teilsicher-
heitsbeiwerte erhht werden.

Tabelle 10: Beispiel: Bauteilwiderstnde fr ESG und TVG

002/2007

ED Float Plattenbeanspruchung Float Kantenbeanspruchung


Merkblatt
Stndig 11,25 N/mm2 9,00 N/mm2

Mono Mittel 18,00 N/mm2 14,40 N/mm2

Kurz 31,50 N/mm2 25,20 N/mm2

Stndig 12,40 N/mm2 9,90 N/mm2

VG oder VSG Mittel 19,80 N/mm2 15,90 N/mm2

Kurz 34,70 N/mm2 27,70 N/mm2

Anmerkung 1: Die Werte gelten nur fr allseitig linienfrmig gelagerte Vertikalverglasungen. Bei einer Kombination von
Linienlagerung und Klemmhaltern mssen die Werte mit kc = 1,0 berechnet werden.
Anmerkung 2: Diese Werte gelten auch fr die Verwendung von Floatglas als MIG.

Tabelle 11: Beispiel: Bemessungswerte des Tragwiderstandes (Rd) fr Floatglas mit kc = 1,8

13

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

7.0 Nachweis im Grenz- Normteil Nachweis im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit


zustand der Gebrauchs-
tauglichkeit Teil 1: Begriffe und
allgemeine
Definition des Gebrauchstauglichkeitskriteriums Cd als Verformungsnachweis

Grundlagen
Der Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit Allgemein: Cd = L/100 (evtl. hhere Anforderungen der Isolierglas-Hersteller
sind zu beachten)
Alternativ bei Vertikalverglasungen:
Ed Cd Nachweis, dass durch die Sehnenverkrzung eine Mindestauflagerbreite
von 5 mm nicht unterschritten wird.
Teil 2: Linienfrmig
16
bezieht sich bei Glas auf eine Be- gelagerte Formel zu Berechnung der Sehnenlnge: s = L2 h2 mit
3
schrnkung der Durchbiegungen. Als Verglasungen h = Durchbiegung
L = Lnge in Haupttragrichtung der Scheibe
Einwirkungskombination wird die seltene Sehnenverkrzung s = L s
Kombination (siehe Kapitel 4) verwendet. Berechnung der Durchbiegung:
Das Gebrauchstauglichkeitskriterium hngt Hier wird auf die Ausfhrungen in Tabelle 15 und Tabelle 8 hingewiesen.
von der Art der Verglasung ab: In der Regel Cd = L/100
Falls bei Klemmhaltern ein geringerer Glaseinstand und eine kleinere
sind die Verformungen immer auf L/100
Klemmflche gewhlt werden als es die konstruktiven Vorgaben erfordern,
begrenzt, nur bei begehbaren Verglasun- Teil 3: Punktfrmig ist ein Mindestglaseinstand von 8 mm auch im verformten Zustand zu
gen gilt L/200 (siehe Tabelle 12). gelagerte gewhrleisten (die Summe der Sehnenverkrzung ist nur einer Seite
Verglasungen zuzurechnen).

Anforderungen an das Rechenmodell:


s. Nachweis im Grenzzustand der Tragfhigkeit.
Als Belastung sind hier zustzlich zu den Windlasten auch Holmlasten
Teil 4: Zusatzanforderungen
anzusetzen.
an absturzsichernde
Verglasungen

Alle Glasschichten drfen als intakt fr diesen Nachweis angenommen werden.


Teil 5: Zusatzanforderungen
an begehbare Cd = L/200
Verglasungen

Tabelle 12: Vorgaben der DIN 18008 zum Nachweis im Grenzzustand der
Gebrauchstauglichkeit in Abhngigkeit der Lagerung und der Verwendung

14

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
8.0 Nachweis der Die Verglasung wird zuerst im Grenzzustand des rechnerischen Nachweises gegeben
Stosicherheit der Tragfhigkeit und der Gebrauchstaug- wird. Dieser bezieht sich jedoch nur auf
lichkeit fr die vorhandenen Lasten statisch das Glas; die unmittelbare Befestigung
Ein Nachweis der Stosicherheit ist nur nachgewiesen, im Anschluss daran erfolgt muss separat nachgewiesen werden. Im
bei absturzsichernden, begehbaren und zu der Nachweis der Stosicherheit. Dieser Rahmen der vorliegenden Erfahrungswerte
Instandhaltungszwecken betretbaren Vergla- Nachweis ist nicht nur alleine fr die Ver- wurden die bekannten Tabellen der TRAV
sungen erforderlich. Er erfasst z. B. den Fall glasung, sondern auch fr die unmittelbare mit Konstruktionen, die eine nachgewiesene
einer Person gegen eine Verglasung (z. B. Befestigung (z. B. Pressleisten) zu fhren. Stosicherheit, aufweisen erweitert. Die
Absturzsicherung) oder aber das Ausrut- Randbedingungen sind in den folgenden
schen einer Person auf einer Verglasung Die Vorgehensweisen entsprechend DIN Tabellen zusammengestellt. Falls hier Abwei-
(z. B. Begehbarkeit). Bei absturzsichernden 18008-4 und DIN 18008-5 sind in Tabelle chungen vorliegen, geben beide Normteile
Verglasungen geht man von einem weichen 13 zusammengestellt. Insbesondere DIN ein detailliertes Prfverfahren vor. Es ist hier
Sto aus, fr begehbare Verglasungen wird 18008-4 erweitert das bisherige Vorgehen zu erwarten, dass dann auch fr begehbare
die Bruchgefahr durch harte Gegenstnde entsprechend TRAV, da fr linienfrmig Verglasungen von Baubehrden ein AbP als
betrachtet. gelagerte Verglasungen auch die Mglichkeit Regelungsinstrument eingefhrt wird.

Normteil Nachweis der Stosicherheit

Menschenanprall, weicher Sto


Nachweis von Glasaufbau und unmittelbarer Befestigung durch
a) experimentellen Nachweis nach Teil 4, Anhang A:
Durch einen Versuch werden das Glas und die zugehrige
Befestigung zusammen nachgewiesen oder durch
b) Einhaltung der konstruktiven Bedingungen nach Teil 4, Anhang B:
Dieser Nachweis bezieht sich nur auf das Glas!
c) rechnerischen Nachweis nach Teil 4, Anhang C:
Dieser Nachweis bezieht sich nur auf das Glas oder durch

002/2007
Teil 4: Zusatzanforderungen d) Nachweis der unmittelbaren Befestigung nach Teil 4, Anhang D.
an absturzsichernde
Bei Scheiben schmaler als 300 mm der Kategorie A bzw. schmaler als 500 mm
Verglasungen
der Kategorien B und C ist kein Nachweis der Stosicherheit erforderlich.
Zu beachten ist, dass durch b) und c) nicht die unmittelbare Befestigung nach-
gewiesen wird, hier ist dann entweder ein Nachweis nach a) oder d) zustzlich
erforderlich.
Rechnerischer Nachweis:
Merkblatt
Das rechnerische Verfahren ist generell nur bei linienfrmig gelagerten Verglasun-
gen der Kategorien A oder C anwendbar. Die Anwendungsgrenzen sind in der Norm
angegeben. Es steht ein vereinfachtes Handrechenverfahren zu Verfgung, oder
aber es darf eine Simulation des Stovorganges durchgefhrt werden.

Tabelle 13: Vorgaben der DIN 18008-4 zum Nachweis der Stosicherheit in
Abhngigkeit der Verwendung (Teil I)

15

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Absturzsichernde Verglasungen mit nachgewiesener Stosicherheit:


linienfrmig gelagerte absturzsichernde Verglasungen der Kategorien A und C nach DIN 18008-4 Anhang B.1
Kat. Typ Lager Breite (mm) Hhe (mm) Glasaufbau von der Angriffs- zur Absturzseite (mm) Zeile
A MIG Allseitig 500 1300 1000 2500 8 ESG/SZR/4 FG/0,76 PVB/4 FG 1
1000 2000 500 1300 8 ESG/SZR/4 FG/0,76 PVB/4 FG 2
900 2000 1000 3000 8 ESG/SZR/5 FG/0,76 PVB/5 FG 3
1000 2500 900 2000 8 ESG/SZR/5 FG/0,76 PVB/5 FG 4
1100 1500 2100 2500 5 FG/0,76 PVB/5 FG/SZR/8 ESG 5
2100 2500 1100 1500 5 FG/0,76 PVB/5 FG/SZR/8 ESG 6
900 2500 1000 4000 8 ESG/SZR/6 FG/0,76 PVB/6 FG 7
1000 4000 900 2500 8 ESG/SZR/6 FG/0,76 PVB/6 FG 8
300 500 1000 4000 4 ESG/SZR/4 FG/0,76 PVB/4 FG 9
300 500 1000 4000 4 FG/0,76 PVB/4 FG/SZR/4 ESG 10
Einfach Allseitig 500 1200 1000 2000 6 FG/0,76 PVB/6 FG 11
500 2000 1000 1200 6 FG/0,76 PVB/6 FG 12
500 1500 1000 2500 8 FG/0,76 PVB/8 FG 13
500 2500 1000 1500 8 FG/0,76 PVB/8 FG 14
1000 2100 1000 3000 10 FG/0,76 PVB/10 FG 15
1000 3000 1000 2100 10 FG/0,76 PVB/10 FG 16
300 500 500 3000 6 FG/0,76 PVB/6 FG 17
C1 MIG Allseitig 500 2000 500 1100 6 ESG/SZR/4 FG/0,76 PVB/4 FG 18
und 500 1500 500 1100 4 FG/0,76 PVB/4 FG/SZR/6 ESG 19
C2
Zweiseitig oben und unten 1000 bel. 500 1100 6 ESG/SZR/5 FG/0,76 PVB/5 FG 20
Einfach Allseitig 500 2000 500 1100 5 FG/0,76 PVB/5 FG 21
Zweiseitig oben und unten 1000 bel. 500 800 6 FG/0,76 PVB/6 FG 22
800 bel. 500 1100 5 ESG/0,76 PVB/5 ESG 23
800 bel. 500 1100 8 FG/0,76 PVB/8 FG 24
Zweiseitig links und rechts 500 800 1000 1100 6 FG/0,76 PVB/6 FG 25
500 1100 800 1100 6 ESG/0,76 PVB/6 ESG 26
500 1100 800 1100 8 FG/1,52 PVB/8 FG 27
C3 MIG Allseitig 500 1500 1000 3000 6 ESG/SZR/4 FG/0,76 PVB/4 FG 28
500 1300 1000 3000 4 FG/0,76 PVB/4 FG/SZR/12 ESG 29
Einfach Allseitig 500 1500 1000 3000 5 FG/0,76 PVB/5 FG 30

MIG = Mehrscheiben-Isolierverglasung; SZR = Scheibenzwischenraum; FG = Floatglas; ESG = Einscheiben-Sicherheitsglas; PVB = Polyvinylbutyral-Folie; bel. = beliebig

Weitere Bedingungen:
n Eine Abweichung von der Rechteckform ist zulssig.
n Der Mindestglaseinstand bei zweiseitig linienfrmig gelagerten Verglasungen betrgt 18 mm.
n Der Mindestglaseinstand bei allseitig linienfrmig gelagerten Verglasungen betrgt 12 mm.
n Klemmleisten mssen aus Metall bestehen und hinreichend steif sein, der Verschraubungsabstand darf 300 mm nicht berschreiten.
Das System muss hinsichtlich der Stosicherheit nach Teil 4, Anhang D.1 nachgewiesen sein.
n Bohrungen und Ausschnitte in der Verglasung sind unzulssig.
n Scheibenzwischenraum: 12 mm SZR 20 mm.
n Glas und Foliendicken drfen berschritten werden.
n Floatglas darf durch TVG ersetzt werden.
n Festigkeitsreduzierende Emaillierungen sind unzulssig.

Im Scheibenzwischenraum der oben angegebenen Zweischeiben-Isolierglser der Zeilen 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 18, 20 und 28 drfen ESG- oder ESG-H-Scheiben angeordnet werden.
Anmerkung:
Die Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit und der Gebrauchstauglichkeit mssen ebenfalls gefhrt werden.

Tabelle 13: Vorgaben der DIN 18008-4 zum Nachweis der Stosicherheit in Abhngigkeit der Verwendung (Teil II)

16

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
Absturzsichernde Verglasungen mit nachgewiesener Stosicherheit:
punktfrmig gelagerte absturzsichernde Verglasungen der Kategorien A und C nach DIN 18008-4 Anhang B.2

Kat. VSG-Aufbau (mm) Max. Abstand benachbarter Punkt- Max. Abstand benachbarter
mit dPVB = 1,52 mm halter in x-Richtung (mm) Punkthalter in y-Richtung (mm)

A 2 x 10 TVG 1200 1600

2 x 8 ESG 1200 1600

2 x 10 ESG 1600 1800

2 x 10 ESG 800 2000

C 2 x 6 TVG 1200 700

2 x 8 TVG 1600 800

2 x 6 ESG 1200 700

2 x 8 ESG 1600 800

Weitere Bedingungen:
n Festigkeitsreduzierende Emaillierungen sind unzulssig.
n Die oben angegebenen Sttzenraster werden eingehalten, die Gre der Scheiben ist nicht beschrnkt.
n Tellerhalter nach Teil 3 mit Dmin = 50 mm, bei Achsabstnden der Halter grer als 1200 mm Dmin = 70 mm.
n Nachweis der Stosicherheit der Halter nach DIN 18008-4 Anhang D.2.
n Bohrungen und Ausschnitte in der Verglasung sind unzulssig.

Anmerkung:
Die Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit und der Gebrauchstauglichkeit mssen ebenfalls gefhrt werden.

Absturzsichernde Verglasungen mit nachgewiesener Stosicherheit:


absturzsichernde Verglasungen der Kategorie B nach DIN 18008-4 Anhang B.3

Bedingungen:
n Ebene Glasscheiben.
n Bohrungen und Ausschnitte in der Verglasung sind neben den Bohrungen am Fupunkt unzulssig.
n Festigkeitsreduzierende Emaillierungen sind unzulssig.
n VSG aus 2 x 10 mm ESG oder 2 x 10 mm TVG mit dPVB = 1,52 mm.
n Abmessungen: 500 mm b 2000 mm, freie Kragarmlnge 1100 mm.

002/2007
1
1

2 3 4
Merkblatt
1
41

Die Details bezglich des Handlaufs und der Einspannkonstruktion sind der DIN 18008-4 zu entnehmen.

Anmerkung:
Die Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit und der Gebrauchstauglichkeit mssen ebenfalls gefhrt werden.

Tabelle 13: Vorgaben der DIN 18008-4 zum Nachweis der Stosicherheit in Abhngigkeit der Verwendung (Teil III)

17

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

9.0 Nachweis der Alle Normteile enthalten Vorgaben, die sich Bisher wurde nur ein Resttragfhigkeits-
Resttragfhigkeit entweder auf konstruktive Vorgaben beziehen versuch fr begehbare Verglasungen in
(z. B. zulssige Glasart oder Glasaufbau) DIN 18008-5 definiert. Falls bei einer
Der Nachweis der Resttragfhigkeit be- oder aber zustzliche rechnerische Nachwei- anderen Anwendung die konstruktiven Vor-
trachtet einen mglichen Bruch von Glas- se fr ein Ausfallszenario erfordern. In Ta- gaben nicht eingehalten werden, sind die
schichten, der beim sprden Werkstoff belle 14 sind diese Anforderungen getrennt Versuchsbedingungen mit den Obersten
Glas auch ohne Vorankndigung durch nach den Normteilen zusammengefasst. Fr Baubehrden abzusprechen und eine
Verformungen auftreten kann. Das Risiko eine linienfrmige absturzsichernde Vergla- Zustimmung im Einzelfall zu beantragen.
von herabfallenden Glasscherben oder sung mssen dann z. B. die Forderungen
aber das Verletzungsrisiko wird hierdurch der DIN 18008-2 und DIN 18008-4 erfllt
minimiert. Die Vorgaben orientieren sich werden.
an langjhrigen Erfahrungen und in der
Praxis bewhrten Konstruktionen.

Normteil Nachweis der Stosicherheit

Teil 5: Zusatzanforderungen an begehbare Verglasungen Ausrutschen, Fall von Gegenstnden, harter Sto
a) Bauteilversuche (siehe DIN 18008-5 Anhang A)
b) Einhaltung von konstruktiven Randbedingungen
(siehe DIN 18008-5 Anhang B)

Begehbare Verglasungen mit nachgewiesener Stosicherheit und Resttragfhigkeit nach DIN 18008-5
Max. Lnge (mm) Max. Breite (mm) VSG-Aufbau (mm) mit dPVB = 1,52 mm Mindestauflagertiefe s (mm)
1500 400 8 TVG / 10 FG / 10 FG 30
1500 750 8 TVG / 12 FG / 12 FG 30
1250 1250 8 TVG / 10 TVG / 10 TVG 35
1500 1500 8 TVG / 12 TVG / 12 TVG 35
2000 1400 8 TVG / 15 FG / 15 FG 35

Weitere Bedingungen:
n Fr von der Rechteckform abweichende Verglasungen
gelten die Abmessungen des umschlieenden Rechtecks. X
X
n Grere Scheiben drfen verwendet werden,
wenn diese durch kontinuierliche Zwischensttzungen X
X
unterteilt werden, sodass die oben genannten maximalen
Abmessungen von jedem Feld eingehalten werden.
X
X
n Linienfrmige Lagerung entsprechend Abbildung mit
einem Schutz der Glaskanten gegen Ste.
X
X
X X
X X
X X
X X

n FG darf auch durch TVG ersetzt werden. Die oberste


Scheibe darf auch in ESG oder ESG-H ausgefhrt werden.
Nur die oberste Scheibe darf eine festigkeitsreduzierende
Oberflchenbehandlung aufweisen.
s
n Auflagerzwischenlagen: Silikon oder EPDM, dauerelastisch
mit einer Shore-A-Hrte von 60 bis 80, d = 5 bis 10 mm.
Anmerkung:
Die Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit und der Gebrauchstauglichkeit mssen ebenfalls gefhrt werden.

Tabelle 14: Vorgaben der DIN 18008-5 zum Nachweis der Stosicherheit
und der Resttragfhigkeit in Abhngigkeit der Verwendung

18

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
Rechnerischer Nachweis Ausfallszenario,
Normteil Versuche und zustzliche konstruktive Regeln

Teil 1: Begriffe und



allgemeine Grundlagen

Horizontalverglasungen:
Rechnerischer Nachweis
Horizontale Isolierverglasung: Nachweis der unteren Scheibe fr den Ausfall der
oberen Scheibe.
Konstruktive Vorgaben fr Horizontalverglasungen:
n Einfachverglasungen oder untere Scheibe von Isolierverglasungen nur VSG
aus Floatglas oder VSG aus teilvorgespanntem Glas oder Drahtglas.
n Bohrungen oder Ausschnitte drfen ausreichende Resttragfhigkeit nicht
Teil 2: Linienfrmig
beeintrchtigen.
gelagerte
n VSG-Scheiben aus TVG drfen Bohrungen im Bereich der Befestigung haben!
Verglasungen
n VSG-Scheiben mit einer Sttzweite von mehr als 1,2 m sind allseitig zu lagern.
dPVB 0,76 mm.
n bei Sttzweite L 0,8 m auch dPVB = 0,38 mm zulssig
n Drahtglas nur bei L 0,7 m, Glaseinstand mindestens 15 mm,
Kanten mssen abtrocknen knnen!
Vertikalverglasungen (nur konstruktive Vorgaben):
n Einbauhhe > 4 m: grob brechende Glasarten mssen allseitig gelagert sein.
ESG ist als ESG-H auszufhren (auch bei MIG).

Konstruktive Vorgaben fr Horizontalverglasungen:


n Bei der Verwendung von Tellerhaltern ist nur eine VSG-Verglasung aus 2 x TVG
(keine Isolierverglasung) zulssig.
n Die Mindestdicke der Einzelscheiben betrgt 6 mm.
n Die Mindestdicke der PVB-Folie betrgt d = 1,52 mm.
n Ausschnitte zwischen den Haltern sind nicht zulssig.
n Der freie Rand darf hchstens 300 mm ber die Halter auskragen.
n Eine Kombination von Tellerhaltern und linienfrmiger Lagerung ist zulssig,
die genauen Regelungen sind DIN 18008-3 zu entnehmen.
n Bei folgenden Systemen ist von einer ausreichenden Resttragfhigkeit
auszugehen, unter der Voraussetzung, dass keine Zusatzanforderungen

002/2007
(z. B. Betretbarkeit zu Reinigungszwecken) zu erfllen sind:
Sttzweite Sttzweite
Tellerdurchmesser (mm) Glasdicke TVG
Richtung 1 (mm) Richtung 2 (mm)
Teil 3: Punktfrmig 70 2x6 900 750
gelagerte 60 2x8 950 750
Verglasungen 70 2x8 1100 750
60 2 x 10 1000 900
70 2 x 10 1400 1000
Merkblatt
Punktfrmige Klemmungen sind im berkopfbereich nur in Kombination mit einer lini-
enfrmigen Lagerung fr Druckbelastung zulssig. Die Klemmhalter wirken auf Sog, der
maximale lichte Abstand betrgt 300 mm, die Klemmflche je Halter muss grer sein
als 1000 mm2 und der minimale Glaseinstand betrgt 25 mm. Die Mindestglasaufbau-
ten und maximalen Abstnde der hier dargestellten Tabelle gelten dann entsprechend.
Fr reine Klemmhalter als Horizontalverglasung gibt es keine Regelungen, sodass
hier eine ZiE mit Resttragfhigkeitsversuchen notwendig wre!
Konstruktive Vorgaben fr Vertikalverglasungen:
VSG aus ESG, ESG-H oder TVG (gebohrt oder geklemmt)
Klemmhalter: ESG-H dmin = 6 mm, MIG aus ESG-H, TVG, Floatglas oder VSG aus den
zuvor genannten Produkten, VSG aus Floatglas
Kombination aus linienfrmig nach Teil 2 und punktfrmig: Innenwinkel max. 120
Tabelle 15: Vorgaben der DIN 18008 zum Nachweis der Resttragfhigkeit in
Abhngigkeit der Verwendung (Teil I)

19

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Rechnerischer Nachweis Ausfallszenario,


Normteil Versuche und zustzliche konstruktive Regeln
Rechnerischer Nachweis (nur fr Kategorie B):
Auergewhnliche Einwirkung im Sinne von DIN EN 1990 und DIN EN 1990/NA
Ausfall eines beliebigen Elementes der Glasbrstung
a) Ungeschtzte Kanten: Szenario komplette Glasscheibe fllt aus
b) Geschtzte Kanten: Szenario eine Schicht der VSG-Scheibe fllt aus
Handlauf muss in der Lage sein, die Holmlasten auf die Nachbarelemente,
Endpfosten oder die Verankerung am Gebude zu bertragen.
Konstruktive Vorgaben:
Kategorien A und C: Zugngliche freie Glaskanten mssen durch einen mechani-
schen Schutz (Kantenschutzprofil) oder angrenzende Bauteile (Wnde, Decken,
benachbarte Scheiben, Abstand kleiner 30 mm) geschtzt werden. Bei durch
Teil 4: Zusatzanforderungen Tellerhalter gelagerten Scheiben darf hierauf verzichtet werden, da diese eine gute
an absturzsichernde Resttragfhigkeit gewhrleisten. In DIN 18008-4 Anhang D ist ein Kantenschutz
Verglasungen beschrieben, falls hiervon abgewichen wird, enthlt DIN 18008-4 Anhang E ein
Prfverfahren zur berprfung der Funktionalitt eines Kantenschutzes.
Die Anforderungen an den Kantenschutz knnen der DIN 18008-4 entnommen werden.

2 R3
3

1
12

3 3 3

Rechnerischer Nachweis:
Auergewhnliche Einwirkungskombination fr den Fall,
dass die obere Scheibe gebrochen ist.
Teil 5: Zusatzanforderungen
an begehbare Resttragfhigkeitsnachweis:
Verglasungen a) Bauteilversuche (siehe Teil 5, Anhang A)
b) Einhaltung von konstruktiven Randbedingungen (siehe Teil 5, Anhang B)
c) Konstruktive Manahmen (z. B. durchsturzsichernde Zusatzkonstruktion,
die ein Herabfallen von Glassplittern auf Verkehrsflchen verhindern.

Tabelle 15: Vorgaben der DIN 18008 zum Nachweis der Resttragfhigkeit in
Abhngigkeit der Verwendung (Teil II)

20

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
10.0 Vorgehen bei der Vorgehen
Bemessung
Festlegung der geltenden Normteile:
Die Anwendung ist beschrieben: n DIN 18008-1 ist immer gltig.
Anhand der Vorgehensweise in Tabelle 16 n Lagerung n DIN 18008-2 ist anzuwenden bei linienfrmiger Lagerung,
kann schrittweise eine Bemessung nach n Einbau DIN 18008-3 gilt bei punktfrmiger oder kombinierter Lagerung
n Zusatzanforderungen aus linienfrmig und punktfrmig.
DIN 18008 erfolgen. Wie beschrieben be- (Absturzsicherung oder n Die weiteren Normteile sind dann bei Zusatzanforderungen wie z. B.
inhaltet diese Bemessung nicht die allei- Betretbarkeit) Absturzsicherung oder Begehbarkeit zu beachten
(DIN 18008-4 oder DIN 18008-5).
nige Ermittlung der statisch erforderlichen
Dicke, sondern auch Nachweise fr die Dimensionierung der Auflager und Wahl der Glasart nach
n Tabelle 3: Allgemeine Konstruktionsgrundstze
Stosicherheit und die Resttragfhigkeit. Wahl der Glasart und
n Tabelle 13: Zusatzanforderungen fr den Nachweis der Stosicherheit
Auflagerbedingungen
n Tabelle 14: Konstruktive Regeln in Abhngigkeit der Einbauneigung
fr den Nachweis der Resttragfhigkeit

Eigengewicht g, Schnee s, Wind w und Verkehrslasten nach Eurocode 1


Einwirkungen auf Tragwerke [13]

Belastung Klimalast bei MIG nach DIN 18008-1: Die Lastanstze sind evtl. zu berprfen
(z. B. bei Verwendung in hohen geodtischen Hhen oder aber auch bei einer
hohen Wrmeabsorption der Verglasung). Das vereinfachte Berechnungsver-
fahren nach DIN 18008-2 gilt nur bei rechteckigem 2fach-MIG.

Lastaufteilung

Bei monolithischen Scheiben: nicht notwendig


Bei Verbundglasscheiben:
a) ohne Verbund: Aufteilung der Belastung entsprechend der
Einzelsteifigkeit der Scheiben
b) mit Verbund: keine Lastaufteilung, da die Scheibe als Paket mit vollem
Verbund berechnet wird.
Bei Isolierglas-Scheiben:
Grenzfallbetrachtung fr ohne und vollen Verbund, Lastaufteilung nach
DIN 18008-2 fr rechteckige 2fach-MIG oder sonst nach Feldmeier [8, 9].
Mglichkeit A)
Geometrisch lineare Einwirkungskombinationen

002/2007
Berechnung der Spannungen Fr die einzelnen Lastanteile werden die Spannungen und Verformungen
und Verformungen getrennt ermittelt und die Einwirkungskombinationen dann auf Basis der Span-
nungen und Verformungen berechnet. Falls es sich z. B. nur um Flchenlasten
handelt, knnen auch vorab die Einwirkungskombinationen auf Basis der
Belastungen berechnet werden.
Bei nicht thermisch vorgespannten Glasscheiben mssen diese fr die
Einwirkungsdauern stndig, mittel und kurz ermittelt werden. Beispielhaft fr
ein Verbundglas im berkopfbereich fr den Nachweis im Grenzzustand der
Tragfhigkeit (vgl. Kapitel 4 ff.):
Merkblatt
Ed stndig = 1,35 g
Ed mittel = 1,35 g + 1,5 s
Ed kurz = max 1,35 g + 1,5 s + 1,5 0,6 wDruck
1,35 g + 1,5 wDruck +1,5 0,5 s

Tabelle 16: Vorgehen bei der Bemessung nach DIN 18008 (Teil I)

21

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Vorgehen

Mglichkeit B)
Bei einer nichtlinearen Berechnung mssen die Spannungen und Verformungen
Geometrisch nichtlineare
immer fr die Einwirkungskombination auf Basis der Belastungen berechnet
Berechnung der Spannungen
werden, da eine lineare berlagerung der Lasten hier nicht mglich ist.
und Verformungen

Berechnung der Bauteil-


widerstnde Rd wird gem Tabelle 8 berechnet

Nachweis im Grenzzustand der Ed < Rd


Tragfhigkeit Ed < Rd

Cd wird gem Tabelle 12 berechnet:


Ed < Cd

Falls der Nachweis der Verformungen berechnet mit linearer Plattentheorie nicht
Berechnung des Grenzkriteriums erfllt wird, kann fr die entsprechende Einwirkungskombination ein nichtlinearer
und Nachweis im Grenzzustand Nachweis gefhrt werden. Eine lineare berlagerung der Einzelanteile ist hier nicht
der Gebrauchstauglichkeit mglich, sondern die Spannungen und Verformungen sind bei gleichzeitigem
Wirken aller Lastanteile zu berechnen. Bei MIG ist es sinnvoll, diesen Nachweis fr
das gesamte Scheibenpaket mit einer entsprechenden Software durchzufhren, da
dann die Ermittlung der Klimalasten und die Lastkopplung auf Basis der nichtlinea-
ren Berechnungstheorie erfolgen kann.

Falls neben der Einhaltung der konstruktiven Bedingungen aus Tabelle 15 noch
Nachweis der Resttragfhigkeit
ein rechnerischer Nachweis gefordert ist, ist dieser gesondert zu fhren.

Falls die Konstruktion nicht durch nachgewiesene Glasaufbauten abgedeckt ist,


Nachweis der Stosicherheit muss ein Nachweis der Stosicherheit durch Versuche oder Berechnung gefhrt
werden (vgl. Tabelle 13).

Tabelle 16: Vorgehen bei der Bemessung nach DIN 18008 (Teil II)

22

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.
11.0 Literatur

[1] DIN 18008: Glas im Bauwesen [9] Feldmeier, F: Bemessung von Dreifach- DIN EN 1991-1-3/NA:2010-12
Bemessungs- und Konstruktionsregeln Isolierglas. Stahlbau 03/2011 Nationaler Anhang National
festgelegte Parameter
[2] Technische Regeln fr die Verwendung [10] ETAG 002: Leitlinie fr Europische
von linienfrmig gelagerten Verglasun- technische Zulassung fr geklebte DIN EN 1991-1-4:2010-12
gen (TRLV). DIBt 2006 Glaskonstruktionen Eurocode 1: Einwirkungen auf
Tragwerke Teil 1-4: Allgemeine
[3] Technische Regeln fr die Bemessung [11] DIN EN 13022: Glas im Bauwesen
Einwirkungen Windlasten
und die Ausfhrung punktfrmig Geklebte Verglasungen
gelagerter Verglasungen (TRPV). DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12
[12] DIN EN 1990:2010-12 Eurocode:
DIBt 2006 Nationaler Anhang National
Grundlagen der Tragwerksplanung
festgelegte Parameter
[4] Technische Regeln fr die Verwendung
DIN EN 1990/NA:2010-12
von absturzsichernden Verglasungen [14] Feldmann, M.; Kasper, R.;
Nationaler Anhang National
(TRAV). DIBt 2003 Langosch, K.: Glas fr tragende
festgelegte Parameter
Bauteile. Werner Verlag 2012
[5] Anforderungen an begehbare Ver-
DIN EN 1990/NA/A1:2010-08
glasungen, Empfehlungen fr das [15] Kasper, R.; Pieplow, K.:
Nationaler Anhang National
Zustimmungsverfahren. DIN 18008 - Teil 1 und Teil 2
festgelegte Parameter; nderung A1
DIBt-Mitteilungen 2/2001 Was ndert sich gegenber der TRLV?
[13] DIN EN 1991-1-1:2010-12
[6] Grundstze fr die Prfung und [16] Kasper, R.; Pieplow, K.:
Eurocode 1: Einwirkungen auf
Zertifizierung der bedingten Betret- DIN 18008 Bemessungs- und
Tragwerke Teil 1-1: Allgemeine
barkeit oder Durchsturzsicherheit von Konstruktionsregeln fr Bauprodukte
Einwirkungen auf Tragwerke
Bauteilen bei Bau- oder Instandhal- aus Glas Erfassung von Nutzlasten
Wichten, Eigengewicht und Nutz-
tungsarbeiten. HVBG Februar 2001 und Ausfallszenarien.
lasten im Hochbau

002/2007
Stahlbau 7/2012
[7] BF-Merkblatt 009/2011: Leitfaden fr
thermisch gebogenes Glas im DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 [17] Stahlbaukalender 2015:
Bauwesen. Bundesverband Flachglas Nationaler Anhang National Der Eurocode Structural Glass.
festgelegte Parameter Ernst & Sohn 2015
[8] Feldmeier, F: Klimabelastung und
Lastverteilung bei Mehrscheiben- DIN EN 1991-1-3:2010-12 [18] Feldmann, M.; Kasper, R.; Pieplow, K.:
Isolierglas. Stahlbau 06/2006 Eurocode 1: Einwirkungen auf Bemessungsbeispiele nach
Merkblatt
Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine DIN 18008. Ernst & Sohn 2016
Einwirkungen, Schneelasten (in Vorbereitung)

23

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Rechenbeispiel

Berechnung der Klimalasten fr eine Dreifachisolierverglasung, 4-seitig linienfrmig gelagert

Scheibenabmessung

Glasaufbau 4 mm Floatglas 16 mm SZR 4 mm Floatglas 16 mm SZR 4 mm Floatglas

Volumen des SZR

Seitenverhltnis

=> Tabellenwert

Volumennderung [m / kN/m] 0,001007 m/(kN/m)

Relative Volumennderung der


Einzelscheiben

Isolierglasfaktoren

Hilfswert

Druckdifferenzen in den
Scheibenzwischenrumen

Die Druckdifferenzen bezogen auf die innere Scheibe wirken entgegengesetzt, so


dass diese aus Klimalasten nicht beansprucht wird. Da das System symmetrisch ist,
wird im Folgenden nur eine Scheibe betrachtet.

Klima stndig

Klima mittel

Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit

TRLV DIN 18008

Klimalast

Berechnung der Spannungen (das System wirkt wie ein Einfeldtrger)

a/b = 0,25 =>

Nachweis 25,8 / 18,0 = 1,43 > 1,0 Nachweis 36,9 / 18 = 2,05 > 1,0

Weitere Hinweise zum verwendeten Verfahren, Tabellenwerte, usw. findet man in [14], [17] und [18].

24

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.

002/2007
Merkblatt

25

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Rechenbeispiel

Berechnung der Klimalasten fr eine Dreifachisolierverglasung, 4-seitig linienfrmig gelagert

Scheibenabmessung

Glasaufbau 4 mm Floatglas 16 mm SZR 4 mm Floatglas 16 mm SZR 4 mm Floatglas

Volumen des SZR

Seitenverhltnis

=> Tabellenwert

Volumennderung [m / kN/m] 0,0112 m/(kN/m)

Relative Volumennderung der


Einzelscheiben

Isolierglasfaktoren

Hilfswert

Druckdifferenzen in den
Scheibenzwischenrumen

Die Druckdifferenzen bezogen auf die innere Scheibe wirken entgegengesetzt, so


dass diese aus Klimalasten nicht beansprucht wird. Da das System symmetrisch ist,
wird im Folgenden nur eine Scheibe betrachtet.

Klima stndig

Klima mittel

Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit

TRLV DIN 18008

Klimalast

Berechnung der Spannungen

b/a = 2,35 =>

Nachweis 11,0 / 18,0 = 0,61 < 1,0 Nachweis 15,6 / 18 = 0,87 < 1,0

Weitere Hinweise zum verwendeten Verfahren, Tabellenwerte, usw. findet man in [14], [17] und [18].

26

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
BF-Merkblatt 019 / 2015
Bundesverband Flachglas
Grohandel
Isolierglasherstellung
Veredlung e.V.

002/2007
Merkblatt

27

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015
Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008

Dieses Merkblatt wurde erarbeitet von: Arbeitskreis Glasbemessung beim Bundesverband Flachglas e.V. Mlheimer Strae 1 D-53840 Troisdorf

Bundesverband Flachglas e. V. Einem Nachdruck wird nach Rckfrage gerne zugestimmt. Ohne ausdrckliche Genehmigung ist es jedoch nicht gestattet,
die Ausarbeitung oder Teile hieraus nachzudrucken oder zu vervielfltigen. Irgendwelche Ansprche knnen aus der Verffentlichung nicht abgeleitet werden.

Bundesverband Flachglas
Bundesverband Flachglas e.V.
Grohandel
Mlheimer Strae 1
Isolierglasherstellung
www.bundesverband-flachglas.de Veredlung e.V.
53840 Troisdorf

Dieses Acrobat-Dokument ist lizenziert durch den Bundesverband Flachglas. e.V., Troisdorf, fr J. Nowak Glas GmbH & Co. KG, Mausegatt 3-5,
44866 Bochum, Lizenznummer 019/2015-18937391. Der Lizenznehmer ist zur Verbreitung auf Papier (Laser- oder Tintenstrahldruck), als
Anhang an E-Mails und als Download auf seiner Internetseite berechtigt. Jede Verbreitung oder Weiterverbreitung durch Dritte ist nicht
zulssig ohne Zustimmung des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf. 09/2015