We have a Question pool with taxonomies:

And would like use it in a test with Selection of Test Questions Question Queue
and use a Taxonomy Filter.
However, when we run the test, the filter does not work propertly.

Test without setting filters (34 questions):

Test with selected taxonomy filter (not applied):

Test with applied taxonomy filter: