Sie sind auf Seite 1von 22

Actualizacin de las imgenes del software de switches

Catalyst serie 3550 usando la interfaz de la lnea de


comandos

Introduccin

Este documento explica el procedimiento paso a paso para actualizar la imagen de software
en los switches Catalyst 3550 de Cisco mediante la interfaz de lnea de comandos (CLI).

Requisitos previos

Requisitos
Antes de utilizar esta configuracin, asegrese de que est familiarizado con los siguientes
temas de Catalyst 3550:

Convenciones de denominacin

Conjuntos de funciones

Sistemas de archivos y parmetros de inicio

Configuracin de un servidor TFTP y copia de seguridad de la configuracin

Si no est familiarizado con estos temas, consulte la seccin Preparacin de la actualizacin


de este documento antes de realizar la actualizacin del software.

Si ya cumple los requisitos, omita todos los temas necesarios. Vaya directamente a la
seccin Procedimiento de actualizacin del software de los switches de la serie 3550 de este
documento.

Componentes utilizados
Este documento no tiene restricciones especficas en cuanto a versiones de software y de
hardware.

Convenciones
Consulte las Convenciones de consejos tcnicos de Cisco para obtener ms informacin
sobre las convenciones de los documentos.
Antecedentes

Se necesita la actualizacin de la imagen del software por los siguientes motivos:

Se desea implementar en la red las nuevas caractersticas que estn disponibles en la


ltima versin del software.

Se desea instalar una nueva tarjeta de lnea que no es compatible con la versin de
software actual.

El switch est afectado por un error de funcionamiento conocido. La ltima versin


del software resuelve el error.

Este documento no incluye el procedimiento de actualizacin que se utiliza en Cluster


Management Suite (CMS). Complete estos pasos para obtener informacin acerca del
procedimiento:

1. Abra la aplicacin CMS.

2. Elija Administration (Administracin) > Software Upgrade (Actualizacin del


software).

3. En la barra de men, elija Help (Ayuda).

Preparacin de la actualizacin

Comprensin de las extensiones de archivo: .bin y .tar


Existen dos tipos de archivo o extensiones de archivo que aparecen al descargar el software
de la versin 3550 desde la seccin de switches LAN de Descargas - Switches (solamente
clientes registrados).

El archivo .bin es la imagen del software Cisco IOS. Si slo desea usar la CLI
para administrar el switch, descargue nicamente el archivo .bin.

El archivo .tar es un archivo comprimido. Durante el proceso de actualizacin se


extraen la imagen de Cisco IOS y los archivos CMS del archivo .tar. Si desea
administrar los switches o agrupamientos de switches mediante una interfaz Web,
como HTML, descargue nicamente este archivo.

Nota: Cuando descargue una imagen .tar, la utilidad de archivos comprimidos del PC
guardar el archivo. Puede ser WinZip o algn software de otra compaa. No es necesario
extraer los archivos comprimidos de forma manual. La extraccin es automtica durante el
proceso de actualizacin.
Nota: Para obtener ms informacin acerca de CMS, consulte la presentacin multimedia.

Comprensin de las convenciones de denominacin de la imagen del


software 3550: SMI y EMI
El 3550 es un switch de Capa 2 (L2) o Capa 3 (L3), segn la versin del software y el
conjunto de caractersticas instalados.

Las convenciones de denominacin de las imgenes del 3550 comienzan uno de los
siguientes:

Las diferencias entre ambas son:

La imagen SMI es en esencia una imagen exclusiva para L2. Sin embargo, la
versin 12.1(8)EA1b del software Cisco IOS incluye mejoras para el conjunto de
funciones L2. Esta versin de SMI y posteriores usan el trmino "Capa 2+". La
versin 12.1(11)EA1 del software Cisco IOS agrega funciones bsicas de L3 a la
imagen SMI. Esta funcionalidad de L3 incluye ruteo unidifusin esttico, el Routing
Information Protocol (RIP), entre otras funciones. Esta versin de SMI y posteriores
usan "funciones bsicas de ruteo de Capa 3".

La imagen EMI es una imagen L2 en combinacin con un conjunto completo de


funciones L3. Este conjunto de funciones incluye:

o Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) e IGRP mejorado (EIGRP)

o Protocolo Open Shortest Path First (OSPF)

o Protocolo de gateway marginal versin 4 (BGP4)

o Hot Standby Router Protocol (HSRP)

o Multidifusin independiente de protocolo (PIM)

o Otros servicios avanzados

Nota: Para obtener ms informacin acerca de las funciones SMI y EMI, consulte la Gua
de configuracin del switch multicapa Catalyst 3550 incluida en las release notes de los
switches multicapa Catalyst 3550 y podr obtener la versin del software.
Nota: Todos los switches Catalyst 3550 Gigabit Ethernet incluyen una instalacin EMI.
Los switches Catalyst 3550 Fast Ethernet incluyen una instalacin SMI o EMI. Puede
encargar el juego de actualizacin Enhanced Multilayer Software Image (CD-3550-EMI=)
para actualizar cualquier switch Fast Ethernet de Catalyst 3550 de SMI a EMI. Sin
embargo, a menos que haya adquirido el Catalyst 3550 con una instalacin previa de la
imagen EMI, deber adquirir el juego de actualizacin antes de descargar la imagen EMI.

Ejecute el comando show version para verificar estos elementos:

La versin del software que se ejecuta

La ubicacin de la instalacin de la imagen

El conjunto de funciones que se ejecuta

El modelo 3550 que posee

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# show version


Cisco Internetwork Operating System Software
IOS (tm) C3550 Software (C3550-I5Q3L2-M), Versin 12.1(12c)EA1, RELEASE
SOFTWARE
(fc1)
!--- "I5Q3L2" al inicio del nombre de la imagen nos informa
!--- de que la imagen es EMI.
!--- Si en cambio aparece "I9Q3L2", esto quiere decir que
!--- se ejecuta una imagen SMI.
!--- La versin del software que se ejecuta actualmente es
!--- la versin 12.1(12c)EA1 del software Cisco IOS.
Copyright (c) 1986-2002 by cisco Systems, Inc.
Compiled Mon 25-Nov-02 00:07 by antonino
Image text-base: 0x00003000, data-base: 0x0075FE48
ROM: Bootstrap program is C3550 boot loader
3550 uptime is 2 weeks, 1 day, 3 hours, 0 minutes
System returned to ROM by power-on
System image file is "flash:c3550-i5q3l2-mz.121-12c.EA1/c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.
EA1.bin"
!--- La imagen se encuentra en el directorio flash/c3550-i5q312-mz.121-
12c.EA1.
!--- Resultado suprimido.
Model revision number: 03
Motherboard revision number: 03
Model number: WS-C3550-24PWR-SMI
!--- Este es el modelo WS-C3550-24PWR-SMI.
!--- Observe "SMI" al final del nmero de modelo.
!--- Esta configuracin de fbrica no cambia,
!--- aunque actualice a EMI.
System serial number: CSJ0644U00Y
Configuration register is 0x10F
3550#

Comprensin de los requisitos de memoria y del sistema de archivos


Flash 3550

Sistema de archivos Flash 3550


Catalyst 3550 incluye de fbrica la instalacin de una imagen CMS (archivo .tar) en el
directorio flash: raz del servidor TFTP. Durante el proceso de extraccin del archivo .tar se
crea un directorio de imagen de Cisco IOS. El directorio de imagen tiene el mismo nombre
que la imagen de Cisco IOS (archivo .bin), pero sin la extensin de archivo. En este
directorio se guarda la imagen de Cisco IOS (archivo .bin) junto con un subdirectorio
HTML que incluye los archivos CMS.

Ejecute el comando dir flash: para ver el sistema de archivos Flash del 3550. Este es un
ejemplo de salida del comando:

3550# dir flash:


Directory of flash:/
2 -rwx 796 Mar 01 1993 00:00:36 vlan.dat
3 -rwx 0 Mar 01 1993 00:04:17 env_vars
4 -rwx 1637 Mar 07 1993 14:34:06 config.text
5 -rwx 348 Mar 01 1993 00:04:17 system_env_vars
6 -rwx 5 Mar 07 1993 14:34:06 private-config.text
7 drwx 192 Mar 01 1993 00:18:55 c3550-i5q3l2-mz.121-
12c.EA1
!--- Observe la letra "d" en la sentencia de permisos. Esta letra "d"
indica que
!--- c3550-i5q312-mz.121-12c.EA1 es un directorio.
!--- Este directorio es la ubicacin de la imagen de Cisco IOS
(archivo .bin)
!--- y del subdirectorio HTML.
15998976 bytes total (10415104 bytes free)
Si nicamente usa la imagen de Cisco IOS para la actualizacin, ejecute el comando copy
tftp. Consulte la seccin Procedimiento paso a paso para el 3550 con la imagen de Cisco
IOS (archivo .bin) nicamente de este documento, en la que se explica exhaustivamente
este proceso.

Si usa la imagen CMS (archivo .tar) para la actualizacin, ejecute el comando archive
download-sw. Consulte la seccin Procedimiento paso a paso para el 3550 con la imagen
de CMS (archivo .tar) de este documento, en la que se explica exhaustivamente este
proceso.

Requisitos de memoria 3550


Memoria DRAM
La configuracin de DRAM sncrona (SDRAM) de todos los switches 3550 es de 64 MB.
No existen requisitos mnimos de DRAM a tener en cuenta antes de actualizar el software
en el 3550.

Memoria Flash

Todos los 3550 tienen 16 MB de memoria Flash interna. La memoria Flash no permite
actualizaciones.

Slo se puede almacenar un nmero limitado de imgenes en la memoria Flash. Compruebe


siempre el tamao, en bytes, de la imagen en la seccin de switches LAN de Descargas -
Switches (solamente clientes registrados) antes de actualizar el software. Ejecute el comando
dir flash: para comparar el tamao de la imagen con el espacio libre de la memoria Flash.
Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# dir flash:


Directory of flash:/
2 -rwx 796 Mar 01 1993 00:00:36 vlan.dat
3 -rwx 346 Mar 01 1993 00:21:36 system_env_vars
6 drwx 192 Mar 01 1993 00:21:34 c3550-i5q3l2-mz.121-
13.EA1
7 drwx 192 Mar 01 1993 00:18:55 c3550-i5q3l2-mz.121-
12c.EA1
42 -rwx 0 Mar 01 1993 00:21:35 env_vars
15998976 bytes total (4416512 bytes libres)
!--- sta es la memoria Flash libre.
Si fuera necesario, ejecute el comando delete flash: file_name para eliminar una imagen de
Cisco IOS (archivo .bin). O bien, ejecute el comando delete /force /recursive para eliminar
un directorio y todos los archivos del mismo.

Si usa la imagen CMS (archivo .tar) para la actualizacin, ejecute el comando archive
download-sw. Este comando tiene algunas opciones. Una opcin es el comando archive
download-sw /overwrite, que sobrescribe o sustituye el software anterior. Otra opcin es el
comando archive download-sw /leave-old-sw. Este comando mantiene el software
anterior, pero requiere un mayor espacio en la memoria Flash.

La seccin Procedimiento de actualizacin del software de los switches de la serie 3550 de


este documento describe con detalle el uso de los comandos delete y archive download-
sw.

Modificaciones del registro de configuracin y conjunto de sentencias


de inicio
A diferencia de otros switches Catalyst, no existe un comando config-register en el 3550.
No se puede modificar el valor predeterminado del registro de configuracin.
El 3550 busca automticamente una imagen de software vlida con la que iniciar. La
bsqueda se produce aunque no se defina una sentencia del sistema de inicio. Por
precaucin, defina una sentencia de inicio de todas formas. El comando para definir una
sentencia de sistema de inicio es boot system flash: file_name.

Puede especificar varias imgenes en la sentencia de inicio si separa los nombres de las
mismas con un punto y coma. El comando es boot system flash: file1;file2.

Si usa una imagen CMS en el 3550, la extraccin de la imagen de Cisco IOS (archivo .bin)
crea un directorio slo para la imagen. El comando boot system pasa a ser boot system
flash: directory/file_name.

La seccin Procedimiento de actualizacin del software de los switches de la serie 3550 de


este documento describe con detalle el uso del comando boot system.

Descargar imagen del software


Deber descargar la imagen del software 3500 en el PC que funciona como servidor TFTP
antes de la propia actualizacin de la imagen. Descargue la imagen del software desde la
seccin de switches LAN de Descargas - Switches (solamente clientes registrados). Para ello,
debe ser usuario registrado y se requiere inicio de sesin. Si desconoce la imagen que debe
descargar, consulte la seccin Preparacin de la actualizacin de este documento.

Instale un servidor TFTP


El ejemplo de salida de este documento usa un servidor TFTP de otro fabricante en un PC
que ejecuta Microsoft Windows 2000 Professional. Puede utilizar cualquier servidor TFTP
instalado en cualquier plataforma. No es necesario utilizar un PC con sistema operativo
Windows.

1. Descargue de Internet cualquier programa TFTP shareware e instlelo en el PC que


utilizar para copiar la imagen del software 3550 en el switch.

El directorio raz del servidor TFTP debe ser el directorio al cual la imagen del
software se descargue. Puede descargar las imgenes en el directorio raz
predeterminado del servidor TFTP o reemplazar la ruta del directorio raz por la ruta
del directorio en el que est guardada la imagen del software.

2. Para acceder a la CLI del switch, conecte un cable de consola entre el puerto de
consola del switch y el PC.

Consulte el documento Conexin de terminales al puerto de la consola en switches


Catalyst. El documento explica cmo acceder a la CLI con Hyperterminal.

Nota: Se puede actualizar el switch mediante acceso Telnet remoto. Sin embargo,
perder la conectividad Telnet cuando se recargue el switch durante la actualizacin
de software. Despus de cargar la nueva imagen, puede restablecer la conexin
Telnet. Sin embargo, necesita acceso a la consola local para resolver posibles
problemas. Es preferible una actualizacin del switch mediante un acceso de
consola.

3. Configure una interfaz VLAN en el switch que se encuentre en la misma VLAN, o


subred, que el servidor TFTP con conexin directa.

Esta configuracin proporciona los mejores resultados.

Si no puede conectar directamente el servidor TFTP con el switch, ejecute el


comando ip default-gateway o el comando ip route. Estos comandos configuran
una gateway predeterminada para conectar con el servidor TFTP.

En el 3550, puede configurar una interfaz de VLAN con una direccin IP y dos
interfaces fsicas L2 como miembros de esa VLAN. Tambin, puede configurar una
interfaz fsica como interfaz L3 con su propia direccin IP. La configuracin es
parecida a la configuracin de un router.

En este ejemplo se usa una interfaz VLAN con interfaz fsica Fast Ethernet L2 en la
VLAN. El 3550 y el servidor TFTP no se encuentran en la misma subred, por lo que
se configura una ruta predeterminada.

3550# configure terminal


3550(config)# interface vlan 1
!--- Hay una interfaz Fast Ethernet en VLAN 1.
3550(config-if)# ip address 10.10.10.1 255.255.255
3550(config-if)# no shut
3550(config-if)# exit
3550(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 10.10.10.129
!--- Ejecute este comando para establecer
!--- la conectividad con un servidor TFTP en una red o subred
diferente.
3550(config)# end
3550#
3550# ping 20.20.20.2
!--- Enve un ping a la direccin IP del servidor TFTP
!--- desde el switch para verificar la conectividad.
Type escape sequence to abort.
Sending 5, 100-byte ICMP Echos to 20.20.20.2, timeout is 2 seconds:
!!!!!
Success rate is 100 percent (5/5), round-trip min/avg/max =
1/202/1000 ms
3550#

Configuracin de respaldo e imagen del software


Realice una copia de seguridad de la configuracin del switch en el PC que ejecuta el
servidor TFTP. Si, por cualquier motivo, pierde la configuracin del switch, siempre podr
restaurarla desde el servidor TFTP.

Ejecute el comando copy startup-config tftp en el 3550 para realizar una copia de
seguridad de la configuracin actual en un servidor TFTP. Este es un ejemplo de salida del
comando:

3550# copy startup-config tftp


Address or name of remote host []? 20.20.20.2
!--- Escriba la direccin IP del servidor TFTP.
!--- Presione Retorno o Intro.
Destination filename [3550-confg]?
!--- Presione Retorno o Intro.
!--- El archivo 3550-confg se guarda en
!--- el directorio raz del servidor TFTP.
!!
1622 bytes copied in 3.656 secs (444 bytes/sec)
3550#
Procedimiento para actualizacin de software de los switches de la serie 3550

Existen dos procedimientos de actualizacin disponibles para la serie 3550:

Si nicamente desea usar la CLI y no tiene intencin de utilizar el software de CMS,


siga el Procedimiento paso a paso para el 3550 con la imagen de Cisco IOS (archivo
.bin) nicamente.

Si desea usar la ltima versin del software de CMS, siga el Procedimiento paso a
paso para el 3550 con la imagen de CMS (archivo .tar).

Nota: Para obtener ms informacin acerca de CMS, consulte la presentacin multimedia.


Procedimiento paso a paso para el 3550 con la imagen de Cisco IOS
(archivo .bin) nicamente
En este ejemplo, se actualizar el software del 3550 de la versin 12.1(12c)EA1 a la
versin 12.1(13)EA1 de Cisco IOS con la imagen de Cisco IOS (archivo .bin) nicamente.
El procedimiento es el mismo para cualquier versin de software que se utilice.

1. Ejecute el comando show version para ver la versin actual del software que se
ejecuta.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# show version


Cisco Internetwork Operating System Software
IOS (tm) C3550 Software (C3550-I5Q3L2-M), Version 12.1(12c)EA1,
RELEASE SOFTWARE
(fc1)
!--- La versin actual del software Cisco IOS es 12.1(12c)EA1.
2. En la seccin de switches LAN de Descargas - Switches (solamente clientes
registrados) elija el software Catalyst 3550 y busque la imagen que desea descargar.

Fjese en el tamao de la imagen en bytes. En este ejemplo se usa el archivo c3550-


i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin. "i5q3l2" al inicio del nombre de archivo indica que se
trata de una imagen EMI. El tamao de la imagen es de 3993612 bytes o
aproximadamente 4 MB.

Nota: El procedimiento es el mismo para SMI. La imagen SMI tiene "i9q3l2" al


inicio del nombre de archivo. Esta imagen es ms pequea y ocupa menos espacio
en la memoria Flash. Si an tiene dudas acerca de qu imagen usar (SMI o EMI),
consulte la seccin Comprensin de las convenciones de denominacin de la
imagen del software 3550: SMI o EMI de este documento.

3. Descargue la imagen que desea.

4. Ejecute el comando dir flash: en el 3550 para verificar la cantidad de memoria libre
que dispone para la actualizacin.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# dir flash:


Directory of flash:/
2 -rwx 556 Mar 01 1993 00:02:13 vlan.dat
3 -rwx 3384393 Mar 01 1993 00:32:58 c3550-i5q3l2-
mz.121-9.EA1c.bin
4 drwx 192 Mar 01 1993 00:10:15 c3550-i5q3l2-
mz.121-11.EA1a
!--- Observe la letra "d" de directorio en la sentencia de
permisos.
38 -rwx 0 Mar 01 1993 00:10:15 env_vars
7 -rwx 348 Mar 01 1993 00:10:15 system_env_vars
12 drwx 192 Mar 01 1993 00:16:22 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
!--- Observe la letra "d" de directorio en la sentencia de
permisos.
15998976 bytes total (1949184 bytes libres)
!--- Quedan algo menos de 2 MB de memoria, que no es suficiente.
!--- Es necesario eliminar una de las imgenes anteriores o,
quizs,
!--- un directorio para realizar la actualizacin:
3550#
Nota: Si dispone de espacio suficiente en la memoria Flash para la actualizacin,
vaya directamente al Paso 6.

5. Ejecute el comando delete para eliminar la imagen de la anterior versin


12.1(9)EA1c del software Cisco IOS (archivo .bin).

Esta eliminacin libera suficiente espacio para la actualizacin. Este es un ejemplo


de salida del comando:

3550# delete flash:c3550-i5q3l2-mz.121-9.EA1c.bin


Delete filename [c3550-i5q3l2-mz.121-9.EA1c.bin]?
!--- Presione Retorno o Intro.
Delete flash:c3550-i5q3l2-mz.121-9.EA1c.bin? [confirm]
!--- Presione Retorno o Intro.
3550#
3550# dir flash:
Directory of flash:/
2 -rwx 556 Mar 01 1993 00:02:13 vlan.dat
4 drwx 192 Mar 01 1993 00:10:15 c3550-i5q3l2-
mz.121-11.EA1a
38 -rwx 0 Mar 01 1993 00:10:15 env_vars
7 -rwx 348 Mar 01 1993 00:10:15 system_env_vars
12 drwx 192 Mar 01 1993 00:16:22 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
15998976 bytes total (5334016 bytes libres)
!--- Despus de eliminar el archivo de la anterior imagen de Cisco
IOS,
!--- dispone de ms de 5 MB de memoria libre.
!--- Ahora hay suficiente espacio para la actualizacin.
3550#
Una actualizacin puede requerir an ms espacio libre. El requisito depende del
nmero de imgenes que estn almacenadas en la memoria Flash. Puede eliminar un
directorio de imgenes anteriores para liberar el espacio necesario.

Nota: Recuerde esta ubicacin de almacenamiento para poder buscar la anterior


imagen de Cisco IOS (archivo .bin), as como los archivos necesarios para CMS. Si
no utiliza la interfaz Web para administrar el switch o dispone de un directorio de
imgenes actualizado, la ubicacin de almacenamiento no es un problema.

Ejecute el comando delete /force /recursive para eliminar un directorio de


imgenes y todos los subdirectorios y archivos del mismo. Este es un ejemplo de
salida del comando:

3550# delete /force /recursive flash:c3550-i5q3l2-mz.121-11.EA1a


Delete filename [c3550-i5q3l2-mz.121-11.EA1a]?
!--- Presione Retorno o Intro.
3550#
3550# dir flash:
Directory of flash:/
2 -rwx 556 Mar 01 1993 00:02:13 vlan.dat
38 -rwx 0 Mar 01 1993 00:10:15 env_vars
7 -rwx 348 Mar 01 1993 00:10:15 system_env_vars
12 drwx 192 Mar 01 1993 00:16:22 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
15998976 bytes total (10417664 bytes libres)
!--- No es necesario liberar ms espacio en este caso.
!--- Sin embargo, observe que dispone de ms de 10 MB de espacio
libre.
3550#
6. Ejecute el comando copy tftp flash: para realizar la actualizacin.

7. 3550# copy tftp flash:


8. Address or name of remote host []? 20.20.20.2
9. !--- sta es la direccin IP del servidor TFTP. Presione Retorno o
Intro.
10. Source filename []? c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
11. !--- Presione Retorno o Intro.
12. Destination filename [c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin]?
13. Accessing tftp://20.20.20.2/c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin...
14. Loading c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin from 20.20.20.2 (via
Vlan1): !!!!!!!!!!
15. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!
16. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!
17. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!
18. [OK - 3993612 bytes]
19. !--- La imagen se ha copiado correctamente.
20. 3993612 bytes copied in 107.992 secs (36981 bytes/sec)
21. 3550# dir flash:
22. Directory of flash:/
23. 2 -rwx 556 Mar 01 1993 00:02:13 vlan.dat
24. 3 -rwx 3993612 Mar 01 1993 01:11:07 c3550-i5q3l2-
mz.121-13.EA1.bin
25. !--- La instalacin de la nueva imagen se ha realizado en el
directorio
26. !--- flash: raz del servidor TFTP.
27. 38 -rwx 0 Mar 01 1993 00:10:15 env_vars
28. 7 -rwx 348 Mar 01 1993 00:10:15 system_env_vars
29. 12 drwx 192 Mar 01 1993 00:16:22 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
30. 15998976 bytes total (6423552 bytes free)
31. 3550#
32. 3550# verify flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
33. Verified flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
34. 3550#
35. !--- Ejecute el comando verify para verificar que
!--- la suma de comprobacin de la imagen es correcta.
36. Configure un sentencia de sistema de inicio para que la nueva imagen se inicie en la
prxima recarga.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# configure terminal


Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
3550(config)# boot system flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
3550(config)# end
3550#
3550# show boot
BOOT path-list: flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
!--- Resultado suprimido.
!--- La sentencia del sistema de inicio no se muestra en esta
configuracin.
!--- Ejecute el comando show boot para verificar que la nueva
imagen
!--- se inicia en la siguiente recarga del switch.
37. Ejecute el comando write memory para guardar los cambios y recargar el switch.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# write memory


Building configuration...
[OK]
3550# reload
Proceed with reload? [confirm]
!--- Presione Retorno o Intro.
01:21:53: %SYS-5-RELOAD: Reload requested
!--- Resultado suprimido.
Press RETURN to get started!
!--- Presione Retorno o Intro.
!--- Resultado suprimido.
38. Ejecute el comando show version para verificar que se ejecuta la nueva imagen.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# show version


Cisco Internetwork Operating System Software
IOS (tm) C3550 Software (C3550-I5Q3L2-M), Version 12.1(13)EA1,
RELEASE SOFTWARE
(fc1)
!--- c3550-I5Q3L2 significa que se ejecuta la EMI.
!--- La versin actual del software Cisco IOS es 12.1(13)EA1.
!--- Resultado suprimido.

Procedimiento paso a paso para el 3550 con la imagen de CMS


(archivo .tar)
En este ejemplo, se actualizar el software del 3550 de la versin 12.1(12c)EA1 a la
versin 12.1(13)EA1 de Cisco IOS con la imagen de CMS (archivo .tar).

1. Ejecute el comando show version para ver la versin actual del software que se
ejecuta.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# show version


Cisco Internetwork Operating System Software
IOS (tm) C3550 Software (C3550-I5Q3L2-M), Version 12.1(12c)EA1,
RELEASE SOFTWARE
(fc1)
!--- La versin actual del software Cisco IOS es 12.1(12c)EA1.
2. En la seccin de switches LAN de Descargas - Switches (solamente clientes
registrados) elija el software Catalyst 3550 y busque la imagen que desea descargar.

Fjese en el tamao de la imagen en bytes. En este ejemplo se usa el archivo c3550-


i5q3l2-tar.121-13.EA1.tar. "i5q3l2" al inicio del nombre de archivo indica que se
trata de una imagen EMI. El tamao de la imagen es de 6011904 bytes o
aproximadamente 6 MB.

Nota: El procedimiento es el mismo para SMI. La imagen SMI tiene "i9q3l2" al


inicio del nombre de archivo. Esta imagen es ms pequea y ocupa menos espacio
en la memoria Flash. Si an tiene dudas acerca de qu imagen usar (SMI o EMI),
consulte la seccin Comprensin de las convenciones de denominacin de la
imagen del software 3550: SMI o EMI de este documento.

3. Descargue la imagen que desea.

4. Ejecute el comando dir flash: en el 3550 para verificar la cantidad de memoria libre
que dispone para la actualizacin.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# dir flash:


Directory of flash:/
2 -rwx 556 Mar 01 1993 00:00:35 vlan.dat
3 -rwx 3384393 Mar 01 1993 19:46:37 c3550-i5q3l2-
mz.121-9.EA1c.bin
!--- Observe la instalacin de una imagen de Cisco IOS (archivo
.bin)
!--- y dos directorios de imagen.
4 -rwx 1595 Mar 01 1993 19:52:41 config.text
5 -rwx 0 Mar 01 1993 19:52:33 env_vars
8 drwx 192 Mar 01 1993 19:42:50 c3550-i5q3l2-
mz.121-11.EA1
12 drwx 192 Mar 01 1993 00:16:22 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
!--- Observe la letra "d" en la sentencia de permisos. La letra "d"
indica
!--- directorio.
!--- Estos directorios incluyen los archivos de la imagen de Cisco
IOS
!--- (archivo .bin) y de CMS.
!--- Durante el proceso de actualizacin se extrajeron estos
archivos
!--- de la imagen .tar.
38 -rwx 316 Mar 01 1993 19:52:33 system_env_vars
15998976 bytes total (1948160 bytes libres)
!--- Dispone de menos de 2 MB de memoria libre en la memoria Flash.
!--- La actualizacin puede requerir ms espacio.
3550#
Nota: Si dispone de espacio suficiente en la memoria Flash para la actualizacin,
vaya directamente al Paso 6.

5. Para liberar memoria en el 3550, elija una de las siguientes opciones:

o Sobrescriba o sustituya el software.

Elija esta opcin si no desea mantener la versin actual. Contine en el paso


6.

o Elimine de forma manual la imagen o directorio anteriores.

Elija esta opcin si desea mantener la versin actual del software como
copia de seguridad.

6. Ejecute el comando delete para eliminar una imagen de Cisco IOS o directorio
anteriores y liberar espacio para la actualizacin. Este es un ejemplo de salida del
comando:

7. 3550# delete flash:c3550-i5q3l2-mz.121-9.EA1c.bin


8. Delete filename [c3550-i5q3l2-mz.121-9.EA1c.bin]?
9. !--- Presione Intro o Retorno.
10. Delete flash:c3550-i5q3l2-mz.121-9.EA1c.bin? [confirm]
11. !--- Presione Intro o Retorno.
12. 3550#
13. 3550# dir flash:
14. Directory of flash:/
15. 2 -rwx 556 Mar 01 1993 00:00:35 vlan.dat
16. 4 -rwx 1595 Mar 01 1993 19:52:41 config.text
17. 5 -rwx 0 Mar 01 1993 19:52:33 env_vars
18. 8 drwx 192 Mar 01 1993 19:42:50 c3550-i5q3l2-
mz.121-11.EA1
19. !--- Observe la letra "d" en la sentencia de permisos. La letra
"d" indica
20. !--- directorio.
21. 12 drwx 192 Mar 01 1993 00:16:22 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
22. 38 -rwx 316 Mar 01 1993 19:52:33 system_env_vars
23. 15998976 bytes total (5332992 bytes libres)
24. !--- La eliminacin de una imagen anterior de Cisco IOS
(archivo .bin) genera
25. !--- memoria adicional. Pero en este caso,
26. !--- an no dispone de suficiente memoria libre para la nueva
imagen de 6 MB.
27. !--- Deber eliminar uno de los directorios de imagen.
28. 3550#
29. La actualizacin instala los archivos de Cisco IOS (archivo .bin) y de CMS en el
directorio de imagen del 3550. Este directorio de imagen tiene el nombre de la
imagen de Cisco IOS, excepto por la extensin .bin. Este es un ejemplo de salida del
comando:

30. 3550# dir c3550-i5q3l2-mz.121-11.EA1


31. Directory of flash:/c3550-i5q3l2-mz.121-11.EA1/
32. 9 drwx 704 Mar 01 1993 19:40:57 html
33. !--- El subdirectorio html incluye los archivos de CMS
34. !--- necesarios para la administracin Web.
35. 36 -rwx 3703698 Mar 01 1993 19:42:50 c3550-i5q3l2-
mz.121-11.EA1.bin
36. !--- sta es la imagen de Cisco IOS (archivo .bin) de este
directorio
37. !--- de imagen.
38. 37 -rwx 252 Mar 01 1993 19:42:50 info
39. 15998976 bytes total (5332992 bytes free)
40. 3550#
41. Ejecute el comando delete /force /recursive para eliminar un directorio de imagen
y todos los archivos del mismo. Este es un ejemplo de salida del comando:

42. 3550# delete /force /recursive c3550-i5q3l2-mz.121-11.EA1


43. Delete filename [c3550-i5q3l2-mz.121-11.EA1]?
44. !--- Presione Intro o Retorno.
45. 3550#
46. 3550# dir flash:
47. Directory of flash:/
48. 2 -rwx 556 Mar 01 1993 00:00:35 vlan.dat
49. 4 -rwx 1595 Mar 01 1993 19:52:41 config.text
50. 5 -rwx 0 Mar 01 1993 19:52:33 env_vars
51. 12 drwx 192 Mar 01 1993 00:16:22 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
52. 38 -rwx 316 Mar 01 1993 19:52:33 system_env_vars
53. 15998976 bytes total (10415616 bytes libres)
54. !--- Ahora dispone de suficiente espacio para realizar la
actualizacin.
55. Ejecute el comando archive download-sw para copiar el archivo .tar y extraer
todos los archivos de su interior.

Hay dos opciones que debe tener en cuenta con este comando:

o /leave-old-sw

Si desea mantener la versin actual del software como copia de seguridad, la


sintaxis del comando es archive download-sw /leave-old-sw
tftp://tftp_server_ip/file_name. Como se comenta en el Paso 5, asegrese de
que dispone de espacio suficiente en la memoria Flash para usar esta opcin.

o /overwrite

Si desea sobrescribir o sustituir la versin actual del software por una


versin actualizada, la sintaxis del comando es archive download-sw
/overwrite tftp://tftp_server_ip/file_name. sta es la opcin utilizada en
este documento.

El procedimiento de actualizacin es exactamente igual independientemente de la


opcin elegida, aunque los resultados son diferentes.

Nota: Existen opciones adicionales que no se muestran en este documento. Para


obtener informacin, consulte el documento Trabajar con el sistema de archivos del
IOS, los archivos de configuracin y las imgenes de software de la versin
apropiada del software de Catalyst 3550.

Ejecute el comando dir flash: . Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# dir flash:


Directory of flash:/
2 -rwx 916 Mar 01 1993 00:00:48 vlan.dat
3 -rwx 1554 Mar 01 1993 02:53:42 config.text
4 -rwx 5 Mar 01 1993 02:53:42 private-config.text
6 -rwx 0 Mar 01 1993 00:02:21 env_vars
5 drwx 192 Mar 01 1993 02:49:44 c3550-i5q3l2-
mz.121-12c.EA1
!--- sta es la versin actual del software.
8 -rwx 277 Mar 01 1993 00:02:21 system_env_vars
15998976 bytes total (10415104 bytes free)
3550#
Ejecute el comando archive download-sw con la opcin /overwrite. El comando
sustituye la versin actual del software (versin 12.1(12c)EA1 de Cisco IOS) por la
ltima versin (versin 12.1(13)EA1 de Cisco IOS). Este es un ejemplo de salida
del comando:
3550# archive download-sw /overwrite tftp://20.20.20.2/
c3550-i5q3l2-tar.121-13.EA1.tar!--- Nota: Este comando debe estar
!--- en una lnea
examining image...
Loading c3550-i5q3l2-tar.121-13.EA1.tar from 20.20.20.2 (via
Vlan1): !!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
extracting info (252 bytes)!
[OK - 6011904 bytes]
Image info:
Version Suffix: i5q3l2-121-13.EA1
Image Name: c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
Version Directory: c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1
Ios Image Size: 3996160
Total Image Size: 6010880
Image Feature: LAYER_3|MIN_DRAM_MEG=64
Image Family: C3550
Extracting files...
Loading c3550-i5q3l2-tar.121-13.EA1.tar from 171.71.79.73 (via
Vlan1): !
c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/ (directory)
c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/ (directory)
!--- Los archivos de CMS se extraen. Los archivos se mueven al
directorio
!--- c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/.
extracting c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/homepage.htm (3992
bytes)!
extracting c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/not_supported.html (1392
bytes)
extracting c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/common.js (9529 bytes)!!
extracting c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/cms_splash.gif (22152
bytes)!!!!!
extracting c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/cms_13.html (1211 bytes)
!--- Resultado suprimido.
extracting c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/c3550-i5q3l2-mz.121-
13.EA1.bin (3993612 by
tes)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
!--- Resultado suprimido.
!--- La imagen de Cisco IOS (archivo .bin) se extrae. El archivo se
mueve
!--- al directorio c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.
[OK - 6011904 bytes]
Deleting current version...
Deleting flash:c3550-i5q3l2-mz.121-12c.EA1...done.
!--- Se elimina la versin actual del software.
New software image installed in flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1
!--- La ltima versin del software sustituye
!--- a la versin actual.
Configuring system to use new image...done.
3550#
3550# verify c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/c3550-i5q3l2-mz.121-
13.EA1.bin
Verified c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
3550#
!--- Verifique la suma de comprobacin de la imagen.
3550# dir flash:
Directory of flash:/
2 -rwx 916 Mar 01 1993 00:00:48 vlan.dat
3 -rwx 1554 Mar 01 1993 02:53:42 config.text
4 -rwx 5 Mar 01 1993 02:53:42 private-config.text
6 -rwx 346 Mar 01 1993 00:17:35 system_env_vars
24 drwx 192 Mar 01 1993 00:17:24 c3550-i5q3l2-
mz.121-13.EA1
!--- El proceso de extraccin del archivo .tar crea un nuevo
directorio
!--- de imagen de Cisco IOS.
5 -rwx 0 Mar 01 1993 00:17:35 env_vars
15998976 bytes total (9992704 bytes free)
3550#
3550#dir flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1
Directory of flash:/c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/
25 drwx 832 Mar 01 1993 00:15:22 html
!--- La extraccin de los archivos de CMS mueve los archivos al
!--- subdirectorio html.
40 -rwx 3993612 Mar 01 1993 00:17:24 c3550-i5q3l2-
mz.121-13.EA1.bin
!--- La imagen de Cisco IOS (archivo .bin) se instala en el
directorio
!--- de imagen.
41 -rwx 252 Mar 01 1993 00:17:24 info
15998976 bytes total (9992704 bytes free)
3550#
3550# dir flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html
Directory of flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/html/
27 -rwx 3992 Mar 01 1993 00:14:25 homepage.htm
28 -rwx 1392 Mar 01 1993 00:14:25 not_supported.html
29 -rwx 9529 Mar 01 1993 00:14:25 common.js
30 -rwx 22152 Mar 01 1993 00:14:26 cms_splash.gif
31 -rwx 1211 Mar 01 1993 00:14:26 cms_13.html
!--- Resultado suprimido.
!--- Estos son los archivos de CMS.
56. Confirme que el comando archive download-sw con la opcin /overwrite ha
configurado automticamente una sentencia del sistema de inicio.

Mediante la sentencia del sistema de inicio, la nueva imagen se inicia en la prxima


recarga del switch. Para confirmar la configuracin de la sentencia del sistema de
inicio, ejecute el comando show boot.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# show boot


BOOT path-list: flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/c3550-i5q3l2-
mz.121-13.EA1.bin
!--- Resultado suprimido.
Si por algn motivo la configuracin de la sentencia de inicio no se ha producido,
puede configurarla ahora. Ejecute el comando boot system

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# configure terminal


Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
3550(config)# boot system flash:c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1/
c3550-i5q3l2-mz.121-13.EA1.bin
!--- Nota: Este comando debe estar en una lnea
!--- Se usa directorio/nombre de archivo para configurar la
sentencia
!--- del sistema de inicio.
3550(config)# end
3550#
57. Ejecute el comando write memory para guardar los cambios y recargar el switch.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# write memory


Building configuration...
[OK]
3550# reload
Proceed with reload? [confirm]
!--- Presione Retorno o Intro.
00:56:01: %SYS-5-RELOAD: Reload requested
!--- Resultado suprimido.
Press RETURN to get started!
!--- Presione Retorno o Intro.
58. Ejecute el comando show version para verificar que se ejecuta la nueva imagen.

Este es un ejemplo de salida del comando:

3550# show version


Cisco Internetwork Operating System Software
IOS (tm) C3550 Software (C3550-I5Q3L2-M), Version 12.1(13)EA1,
RELEASE SOFTWARE
!--- Ahora est ejecutando la versin C3550-I5Q3L2 de EMI
!--- y la versin 12.1(13)EA1 del software Cisco IOS.
(fc1)
Copyright (c) 1986-2003 by cisco Systems, Inc.
!--- Resultado suprimido.
Verificacin

La seccin Procedimiento para actualizacin del software de los switches de la serie 3550
de este documento proporciona los comandos necesarios para verificar que la configuracin
funciona correctamente.

Resolucin de problemas
En esta seccin encontrar informacin que puede utilizar para solucionar problemas de
configuracin.

Fallo en la transferencia de la imagen desde el servidor TFTP


Si la transferencia de la imagen desde el servidor TFTP falla continuamente, consulte el
documento:

Problemas comunes al instalar imgenes usando TFTP o un servidor RCP

Este documento incluye los problemas conocidos del servidor TFTP.

Fallo de la actualizacin del software, pantallas del smbolo de


sistema switch: o reinicios continuos del switch
La actualizacin del software puede fallar debido a diferentes razones. Por ejemplo, pueden
producirse problemas de conectividad de IP entre el switch y el servidor TFTP o la
configuracin de las sentencias de inicio es incorrecta. Estos problemas pueden ocasionar
que el switch se inicie en el modo switch: modo Si el 3550 muestra el smbolo de sistema
switch: o se reinicia continuamente, consulte este documento para obtener los
procedimientos de recuperacin del software:

Recuperacin de imagen de software perdida o daada en switches de la serie


Catalyst 2900XL y 3500XL

El switch no se inicia automticamente, necesita un inicio manual en


el modo ROMMON (smbolo de sistema switch:)
Si el switch no se inicia automticamente y necesita un inicio manual, consulte este
documento para obtener informacin acerca del inicio manual en el modo ROMMON
(smbolo de sistema switch:):

La seccin Switch Not Booting Automatically, Needs a Manual Boot at the


ROMMON (switch: Prompt) [El switch no se inicia automticamente, necesita un
inicio manual en el modo ROMMON (smbolo de sistema switch:)] del documento
Actualizacin del software de los switches Catalyst 2900XL y 3500XL por medio
de la interfaz de la lnea de comando

Recibe el mensaje de error Error_Bad_Mzip


Este error aparece cuando la imagen de Cisco IOS est daada o el archivo .tar se carga
mediante Xmodem. Para resolver este problema, complete los siguientes pasos:

1. Cargue el archivo .bin al switch mediante Xmodem.

2. Configure la ruta de inicio en el nombre de archivo correcto.


3. Reinicie el switch.

4. Compruebe que el tamao del archivo de imagen es el correcto.

Si el tamao no es correcto, intente descargar el archivo de imagen de nuevo.

Consulte estos documentos para comprobar el procedimiento de recuperacin:

La seccin Recuperacin de un software daado del documento Resolucin de


problemas

La seccin Procedimiento paso a paso de recuperacin del documento


Recuperacin de switches de configuracin fija de Catalyst de una imagen perdida o
daada