Mobilgear 600 XP Srie

leos para Engrenagens de Alto Desempenho

Descrio do Produto
A linha Mobilgear 600 XP consiste em leos para engrenagens de alto desempenho, com excelentes propriedades de
extrema presso e suporte de carga, destinados a uso em todos os tipos de engrenagens fechadas com sistemas de
lubrificao circulatrio ou por salpico. A linha Mobilgear 600 XP foi projetada para atender s necessidades constante
de mudana da tecnologia de caixas de engrenagens. As tendncias tecnolgicas das caixas de engrenagens apontam
para unidades menores com um rendimento de fora semelhante s caixas existentes. Este aumento da fora exige mais
dos leos de engrenagem. Os leos da linha Mobilgear 600 XP foram formulados para suportar a sobrecarga fornecendo
proteo extra para engrenagens, mancais e vedaes.
A linha Mobilgear 600 XP foi formulada para proteger os dentes da engrenagem contra o desgaste, particularmente contra o
Micropitting, um tipo de desgaste microscpico que pode causar danos significativos aos dentes da engrenagem. A linha
Mobilgear 600 XP excede as exigncias do setor com relao proteo contra o desgaste dos rolamentos. Na realidade,
a linha Mobilgear 600 XP proporciona um grau de proteo 15 vezes maior de acordo com o teste FAG FE 08, padro
do setor. A frmula equilibrada da linha Mobilgear 600 XP capaz de fornecer o mximo de proteo contra corroso e
desgaste ao mesmo tempo em que mantm a compatibilidade com materiais de vedao das engrenagens comuns. O
Mobilgear 600 XP ajuda a manter a integridade da vedao da engrenagem, evitando vazamentos de leo e impedindo a
penetrao de contaminao. Mobilgear 600 XP protege as engrenagens, mancais e vedaes, aumentando a confiabilidade
do equipamento e a sua produtividade.
Os leos da linha Mobilgear 600 XP so recomendados para engrenagens fechadas industriais cilndricas, helicoidais e cnicas,
com lubrificao por sistema circulatrio ou por salpico, que operam a temperaturas de leo de at 100 C. So particularmente
adequados para engrenagens que trabalham com cargas pesadas ou de choque. Os leos Mobilgear 600 XP tambm so
amplamente usados em aplicaes de engrenagens martimas. Outras aplicaes, alm de engrenagens, abrangem mancais
simples e de rolamentos, de alta carga e velocidade baixa.

Caractersticas e Benefcios
Os produtos da linha Mobilgear 600 XP so conhecidos por sua inovao e capacidade de alto desempenho. So produtos de
base mineral frmulados com bsicos de alta qualidade, atendendo aos padres mais avanados do setor, com alto desempenho
para lubrificao em uma ampla gama de equipamentos industriais e de marinha.
Os produtos da linha Mobilgear 600 XP oferecem as seguintes vantagens:

Caractersticas Vantagens e Benefcios Potenciais

Proteo extra contra o desgaste de engrenagens
causado por micropitting
Reduo de danos causados por partculas de desgaste
Maior proteo contra o desgaste de mancais
Menor desgaste de engrenagens e mancais e, consequentemente,
menores perodos de inatividade no-programada
Durabilidade dos rolamentos at 22% maior, reduzindo os custos
de reposio e aumentando a produtividade
Maior durabilidade dos mancais proporciona aumento
na produtividade

1 de 3
Jun/13
 Caractersticas Vantagens e Benefcios Potenciais

Reduo de vazamentos, consumo de leo e penetrao de

Compatibilidade excelente com diversos materiais de vedao
Excelente resistncia oxidao do leo e a degradao
trmica
Excelente resistncia oxidao do leo e degradao trmica
contaminao, o que ajuda a reduzir a manuteno, aumenta
a confiabilidade de engrenagem e aumenta a produtividade
Ajuda a prolongar a vida do lubrificante proporcionando menos
despesas com lubrificao e reduo nos perodos de parada
programada
Sistemas mais limpos e manuteno reduzida devido
formao mnima de borra e depsitos

Menor quantidade de graus de lubrificantes necessrios devido

ampla variedade de aplicaes, o que leva a custos mais
Ampla gama de aplicaes
baixos de compras e armazenagem e menos risco de se usar
um tipo errado de lubrificante

Resistncia otimizada ferrugem e corroso do ao
e corroso do cobre e ligas maleveis de metal
Resistncia formao de espumas e emulses
Proteo excelente de peas de mquinas, com custos
reduzidos de manuteno e reparo
Lubrificao eficaz e operao livre de problemas na presena
de contaminao por gua ou em equipamento suscetvel
formao de espuma no leo

Aplicaes
Os lubrificantes Mobilgear 600 XP so usados em uma ampla gama de aplicaes industriais e de marinha, especialmente
em engrenagens cilndricas, helicoidais, cnicas e sem-fim. As aplicaes especficas so as seguintes:
n Engrenagens industriais de esteiras, agitadores, secadoras, extrusadoras, ventiladores, misturadores, prensas,
desagregadores (pulper), bombas (inclusive bombas de poos petrolferos), telas e outras aplicaes pesadas.
n Engrenagens marinhas como propulso central, centrfugas, equipamento de convs como guinchos, sistemas de
ancoragem, guindastes, engrenagens de rotao, bombas, elevadores e lemes.
n Outras aplicaes alm de engrenagens so acoplamentos de eixos, parafusos e mancais simples e de rolamentos com
carga muito pesada operando a velocidades baixas.
n Mobilgear 600 XP 100, 150, 220, 320, 460 e 680 so aprovados pela Siemens para uso em caixas de engrenagens Flender.

Especificaes e Aprovaes

Mobilgear 600 XP atende Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear
ou excede as exigncias de: 600 XP 68 600 XP 100 600 XP 150 600 XP 220 600 XP 320 600 XP 460 600 XP 680
AGMA 9005-E02 2EP 3EP 4EP 5EP 6EP 7EP -

DIN 51517-3: 2009-06 X X X X X X X

ISO 12925-1 Typ CKD 68 CKD 100 CKD 150 CKD 220 CKD 320 CKC 460 CKC 680

Mobilgear 600 XP tem as seguintes Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear
aprovaes de fabricantes: 600 XP 68 600 XP 100 600 XP 150 600 XP 220 600 XP 320 600 XP 460 600 XP 680
Unidades de engrenagens Siemens,
- A17 A16 A15 A14 A13 A12
T 7300, Tabela A-a, cdigo Flender n
Unidades de engrenagens Siemens,
- - E76 - - - -
T 7300, Tabela E-am, cdigo Flender n
Mueller Weingarten DT 55 005 - CLP 100 CLP 150 CLP 220 CLP 320 CLP 460 -

2 de 3
Jun/13
Propriedades Tpicas

Mobilgear 600 XP 68 100 150 220 320 460 680

Grau de viscosidade ISO 68 100 150 220 320 460 680

Viscosidade, ASTM D445

mm2/s a 40 C 68 100 150 220 320 460 680

mm2/s a 100 C 8.8 11.2 14.7 19.0 24.1 30.6 39.2

ndice de viscosidade, ASTM D2270 101 97 97 97 97 96 90

Ponto de fluidez, C, ASTM D92 -27 -24 -24 -24 -24 -15 -9

Ponto de fulgor, C, ASTM D92 230 230 230 240 240 240 285

Densidade a 15,6 C, ASTM D4052, kg/l 0.88 0.88 0.89 0.89 0.90 0.90 0.91
Micropitting FZG, FVA 54,
10 / Alto 10 / Alto 10 / Alto 10 / Alto 10 / Alto 10 / Alto 10 / Alto
Estgio/Classificao de falha
Teste de desgaste FE8, DIN 51819-3.
2 2 2 2 2 2 2
Desgaste do rolamento, mg
Carga Timken OK, ASTM D2782, lb 65 65 65 65 65 65 65 65

Teste EP 4-esferas, ASTM D2783

Carga de soldagem, kg 200 200 250 250 250 250 250

ndice de desgaste em carga, kgf 47 47 47 48 48 48 48

Teste em Engrenagens FZG,
DIN 51534, Estgio de falha
A/8, 3/90 12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+

A/16, 6/90 12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+

Proteo contra ferrugem,
Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado
ASTM D665, gua do mar
Corroso de lmina de cobre,
1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B
ASTM D130, 3 horas, 100 C
Demulsificao, ASTM D1401, tempo
30 30 30 30 30 30 30
para 3 ml de emulso, minutos a 82 C
Teste de espuma, ASTM D892, Tendncia/
0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
Estabilidade, ml/ml Sequncia 1
Sequncia 2 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0

Sade e Segurana
Com base na informao disponvel, no esperado que este produto cause efeitos adversos sade quando utilizado nas
aplicaes a que destinado e seguidas as recomendaes indicadas na Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico
(FISPQ). As FISPQs encontram-se disponveis com o representante local de vendas ou pela internet. Elas sero fornecidas pelo
revendedor ao cliente, se exigido, e de acordo com a legislao. Deve-se utilizar este produto apenas nas aplicaes pretendidas.
Ao descartar o produto, tenha o devido cuidado com o meio ambiente.

Qualquer um dos produtos pode no estar disponvel no local. Para mais informaes, contate seu escritrio de vendas local ou
visite o site www.mobil.cosan.com.br .

Todas as marcas utilizadas neste material so marcas ou marcas registradas da Exxon Mobil Corporation ou uma de suas subsidirias, utilizadas por Cosan Lubrificantes e Especialidades S.A.,
ou uma de suas subsidirias, sob licena. 2013 Exxon Mobil Corporation.

3 de 3
Jun/13