Industria del

Cemento
Soluciones que incrementan
la productividad

Reduccin de Costos
Aumento de Productividad
Confiabilidad al 100%
Ingeniera de superficies
Productos eficientes
 Eutectic es la empresa lder a nivel mundial en la
lucha contra el desgaste
Historia de Eutectic Mxico
1906 1908 1940 1950s 1960s

Se inicia en 1906 con la creacin de Comienza la produccin de Funda la compaia Fue fundada La Compaia Inicia Operaciones la
Castolin Suiza, la primer empresa antorchas,accesorios para planta de produccin de
Eutectic Corporation en EE UU mexicana de Soldaduras
en el campo de desarrollo de sol- oxicorte y productos de electrodos Metl Mexi-
Eutectic a baja temperatu- cana S.A.
dadura a baja temperatura. soldadura ra SA de CV
2 Ms fuerte con Eutectic Mxico

Ms de 100 aos de experiencia en soluciones para las industrias con los problemas de desgaste ms difciles.
Un profundo conocimiento de la metalurgia aplicada.
La gama de productos ms amplia en la industria.
Cuenta con instalaciones de fabricacin en todo el mundo.

Formar Parte del Mundo Eutectic significa:

Ms de 7.000 empleados motivados.
Ms de 100 fbricas para satisfacer las necesidades de los clientes.
Soporte tcnico de ventas en ms de 120 pases.
2.000 tcnicos de ventas trabajando en el campo con nuestros clientes da a da.

2 Ms fuerte con Eutectic Mxico

www.eutectic.com.mx
1970s 2000 2006 2007 2008 2011 2013
Se establece la oficina El grupo Messer y Aniversario 100 aos Las instalaciones de Instalacin de la Nuevas Instalaciones Adquisicin de
matriz y la planta de Eutectic se Se instala la clula de CastoLab se expanden y planta de de Servicio CastoLab Monitor Coatings
produccin Cuautitln se implementa la clula de
fusionan. produccin de placas alambres en Monterrey, N.L.
Izcalli. produccin de
anti desgaste. tubulares en
Se inaguran Monterrey,
CastoTube en Mxico Mxico
Guadalajara y Puebla.

Nosotros podemos ayudarlo...

Reducir reparaciones costosas e inventarios de piezas de repuesto

Extender la vida til de sus equipos
Aumentar la eficiencia y productividad en sus procesos

Un respaldo Mundial
Eutectic Mxico cuenta con la unidad instalada en Monterrey
CastoLab que brinda servicio de mantenimiento y reparacin de >> Enjoy the know-how
piezas; a travs de una amplia gama de recursos de fabricacin, of thousands of Specialists
investigacin y desarrollo; recursos que han hecho de Eutectic throughout the World >>
Mxico el lder mundial en la lucha contra el desgaste, aportando
soluciones especializadas de unin en materiales.
Nuestros clientes disfrutan del know-how de miles de especialistas
de todo el mundo con nuestra base de datos exclusiva TeroLink
con ms de 8000 aplicaciones totalmente documentadas.

>> More than 8000 Fully detailed

Applications
>> Innovative Solutions
>> More than 100 years
of Experience
>> Your Industry

TeroLink
A Worldwide Application Database

Ms fuerte con Eutectic Mxico 3

www.eutectic.com.mx
Ingenieria de superficies para la Industria cementera

Soluciones que incrementan la productividad

Nuestro compromiso es desarrollar las mejores
soluciones tanto en productos como en procesos
de la ms alta calidad; para cada una de las in-
dustrias en las que somos especialistas es el caso
de la Industria cementera en donde tenemos
gran conocimiento con aplicaciones probadas y
comprobadas. Contamos con el ms profesional
y capaz equipo humano preparado para atender
y solucionar las necesidades contra desgastes
ocasionados por silice dando por resultado fure-
tes problemas de abrasin que atacan su
industria.
Ofrecemos un amplio soporte a nuestros
clientes desde el diagnostico de su problema
hasta la solucin.
Nuestros Asesores lo guiarn durante este
proceso, en el que buscamos siempre el mayor
beneficio para nuestros clientes.
Reduciendo altos costos de mantenimiento y
excesivos paros urgentes de mantenimiento.
Buscamos extender la vida til de sus piezas.
Con todo esto buscamos contribuir a incremen-
tar la productividad en todos nuestros clientes.
El desgaste reduce gradualmente la eficiencia de
los procesos y puede llevar a costosas interrup-
ciones imprevistas y a la necesidad de adquirir
y almacenar nuevas piezas de repuesto. Afortu-
nadamente, las piezas desgastadas o rotas pue-
den restaurarse y protegerse contra desgastes
futuros mediante una tecnologa de recargue
anti-desgaste adecuada. Sea cual sea el sector,
Eutectic tiene soluciones especificas para los
problemas de desgaste dentro del proceso de
cemento.

Su proveedor en soluciones de proteccin.

Expertos en proteccin anti-degaste
El desgaste cuesta dinero en piezas de repuesto, reparacin, mantenimiento y sobre todo en el tiempo
perdido debido a inactividad en la produccin. En Eutectic, nos tomamos el tiempo para estudiar los
fenmenos especficos de desgaste en la industria; ya que slo cuando se entiende completamente
la naturaleza del desgaste, se puede proponer la solucin correcta. Hemos demostrado durante ms
de un siglo que los programas preventivos de recubrimiento de mantenimiento pueden extender la
vida til de las piezas vitales de las mquinas hasta en un 500%. Eutectic tiene el know-how necesa-
rio para identificar los ms serios problemas de desgaste y como evitarlos; por lo que Eutectic puede
aumentar la eficiencia de su planta y aumentar sus ingresos.

Abrasin Erosin Impacto Friccin Calor & Corrosin Cavitacin

Contamos con equipos de ltima generacin y mquinas de

prueba que son esenciales para estudiar con precisin el pro-
greso de los mecanismos de desgaste y para comprender de
una mejor manera la compleja relacin entre los materiales,
micro estructuras, procesos y aplicaciones.

4 Ms fuerte con Eutectic Mxico

4 Ms fuerte con Eutectic Mxico
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Olvidese del mantenimiento correctivo...
Del tubo quemador del horno con CastoTube
Eutectic Castolin incorpora un producto novedo- Altamente rentable
so para afrontar problemas en tuberas de alto
rendimiento con fuertes desgastes por fenme-
nos de abrasin y erosin severos. Ausencia de uniones de soldadura
CastoTube consiste bsicamente en un tubo logitudinales (tubo sin costura)
de acero al carbn fcilmente soldable y que ha
sido internamente protegido con una aleacin Excepcional resistencia al desgaste
Teromatec 4666, de esta manera se mantiene la La soldadura de recargue realizada en
excepcional resistencia al desgaste de nuestras espiral minimiza la posible deformacin
ya bien conocidas placas ED 3000. del tubo
Adems se evita la costosa operacin de adecua-
cin de la placa en forma de tubos. Fcil de unir por soldadura o mtodos
Conozca las enormes ventajas de CastoTube. mecnicos.

Soluciones que incrementan la productividad

La industria cementera presenta un problema muy comn desgaste por abrasin en el tubo del que-
mador debido a que el carbn pulverizado es vaciado al horno a travs de cientos de metros
del tubo. La naturaleza abrasiva del carbn daa severamente la parte interna del tubo.
Las prdidas y desperdicios del carbn pueden resultar caros y riesgosos.
ANLISIS Y SOLUCIN EUTECTIC

Reemplazo del tubo de acero al carbn conven- Los codos son fabricados con segmentos de
cional con CastoTube, tubo revestido interna- CastoTube y ensamblados de acuerdo a las
mente con TeroMatec . Es el tubo ideal contra especificaciones de cada cliente.
el desgaste! sin costuras en la parte interna.
Resiste el desgaste a altas temperaturas de
hasta 100F (537C)

Disponible en rangos de 4" a 14" de dimetro,

cualquier cdula, con sin costura,
en diferentes grosores de revestimiento
interior y/ exterior.

CastoTube revestido con TetoMatec OA 4666 CastoTube Y con bridas CastoTube 10ft. longitud

Ms fuerteMs
con fuerte con
Eutectic Eutectic Mxico
Mxico 5 5
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Aumente la productividad con...
Productos que se adaptan a todos los metales

Eutectic es mundialmente famoso por desar-

rollo de aleaciones especiales que permiten
combatir todo tipo de desgastes puros o combi-
nados. Las placas CDP son excepcionales!
Las placas CDP estn disponibles con diversos
tipos de revestimientos: carburos de cromo
sencillos (equivalente a las placas anti-desgaste
que se encuentran en el mercado Mexicano),
carburos de cromos complejos, carburos de
tungstenos, y una variedad de aleaciones para
sus aplicaciones especficas con durezas en un
rango de 54-64 HRC: soldadas con proceso PTA
o fusionadas.

Gracias a la tecnologa avanzada en la pro-
duccin de las placas CDP, el estrs residual
durante el proceso de soldadura es mnimo y
bien distribuido en el metal base. Esta calidad
es primordial para obtener placas con exce-
lentes caractersticas de rolado y conservando
el rendimiento inicial. Las placas CDP pue-
den estar trabajadas como cualquier acero de
construccin, con muy pocas limitantes. Los
cortes por ejemplo pueden estar ejecutados con
plasma, chorro de agua o laser. Las uniones de
las placas pueden estar realizadas con procesos
de soldaduras o atornillados.

6 Ms fuerte con Eutectic Mxico

6 Ms fuerte con Eutectic Mxico
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Larga experiencia en la industria cementera
Con tcnologias para combatir el desgaste
Desde hace ms de 100 aos, Eutectic ha sido Fabricacin de nuevas piezas y semi-acabados
pionera y lder en el desgaste y las tecnologas de
fusin. Soldadura, pulverizacin trmica y placas
anti desgaste; estas son nuestras principales
tecnologas para proporcionar soluciones inno-
vadoras, rentables y completas para prolongar la
vida til de sus equipos.
Eutectic cuenta con conocimiento detallado, de
todos los problemas de desgaste importantes en
su industria y puede proporcionar soluciones de
aplicaciones probadas. Eutectic es su proveedor
en soluciones de proteccin, desgaste y unin.
Creemos en el trabajo con nuestros clientes para
encontrar la mejor solucin a sus problemas.
Como expertos en problemas de desgaste, pro-
porcionamos soluciones para:
Reparaciones de piezas rotas
La reconstruccin de las piezas desgastadas
Proteccin contra el desgaste y la corrosin
Tecnologa de unin

Desgastes en la cantera

EL primer proceso para la produccin de cemento es El borde externo de la cuchara lleva dientes que le
la extraccin de las materias primas en las canteras. permiten atacar suelos duros. Fundamentalmente,
Las palas mecnicas pueden excavar con la ayuda de se usan las palas mecnicas para cavar agujeros pro-
una cuchara simple o bivalva que se maneja desde la fundos en superficies pequeas que slo ofrecen un
cabina en todas las direcciones. espacio mnimo de maniobra.
ANLISIS Y SOLUCIN EUTECTIC

Nuestras aplicaciones han mostrado ser muy eficientes al ser utilizadas en piezas son sometidas a desgastes
extremadamente agresivos dada la naturaleza de los materiales que manejan.

OA 4601 ED 300 ED 300

Ms fuerteMs
con fuerte con
Eutectic Eutectic Mxico
Mxico 7 7
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Soluciones especificas Homogenizacin y molienda de crudo
Dentro del proceso de produccin
del cemento Eutectic cuenta con so-
luciones especificas.
El proceso de la produccin de ce-
mento comienza con la extraccin
de materias primas normalmente
en canteras.
Una vez extrado y clasificado el ma-
terial, se produce a tu trituracin
hasta obtener una granulometra
adecuada.
En la pre-homogenizacin, el ejercen los rodillos en una
material triturado se alma- mesa giratoria, a partir de
cena en capas uniformes. ah la metera prima es al-
Una vez dosificados y selec- macena en silos. Durante la
cionados los distintos com- etapa de Pre-homogeniza-
ponentes se muelen en moli- cin se presentan desgastes
ANLISIS Y SOLUCIN EUTECTIC nos verticales o de bolas para severos en partes como:
reducir su tamao y as favo-
Durante la trituracin primaria se rece su cohesin en el horno. Rastras
presenta un desgaste excesivo en el En el molino vertical se tritu- Cangilones
rotor y las barras o listones. ran los materiales a travs de Paletas
la presin que Tolvas de descarga

ANLISIS Y SOLUCIN EUTECTIC

La solucin eutectic a estos problemas de desgaste han sido la

fabricacin con placa CDP

8 Ms fuerte con Eutectic Mxico

8 Ms fuerte con Eutectic Mxico
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
No mas degaste en sus elementos de molienda
Eutectic es tecnologa de superficies para sus procesos
El proceso de molienda consiste en la reduccin de los materiales ya triturados a polvo, y su objetivo
es el aumento de la superficie especifica del material (siempre de acuerdo con una distribucin gra-
nulomtrica establecida), concepto que se extiende al de la obtencin de una adecuada reactividad
para la prxima etapa del proceso de fabricacin del CLINKER, que es la coccin.

La molienda tanto de crudo Los mayores problemas e des- El desgaste por abrasin tiene
como de cemento, es un rea gaste a los que se enfrentan lugar cuando la energa que se
critica por la demanda de efi- durante este proceso es: aplica es insuficiente para causar
ciencia y consumo energtico. 1.-Rozamiento de las partculas la rotura. De ah la necesidad de
Los paros deben ser programa- del material y de los cuerpos utilizar productos de alta confia-
dos y realizados en tiempos moledores (Bolas, rodillos, etc.) bilidad y de alto rendimiento ante
muy cortos con la finalidad de 2.-Desgaste por abrasin de el desgaste.
no detener el proceso de pro- los elementos de molienda.
duccin.
Molienda y separador de finos
Todo molino debe utilizar un separador de finos, las partculas que pasan a travs de estos equipos
son tan pequeas y las velocidades a las que se mueven son relativamente altas que la erosin que
provocan en las partes es determinante para mantener eficientemente la operacin del equipo
de molienda. ANLISIS Y SOLUCIN EUTECTIC

Nuestras aplicaciones de aleaciones a base de

carburos con procesos de ultima generacin como PTA
o HVOF daran el mejor rendimiento en operacin.

Ms fuerteMs
con fuerte con
Eutectic Eutectic Mxico
Mxico 9 9
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Innovacion para molinos verticales
Tcnologa CDP
El objetivo del molino vertical es reducir el
tamao de la partcula y favorecer su coccin en
el horno. Los Molinos verticales son utilizados
para la molienda de caliza y clinker estos mate-
riales altamente abrasivos daan los rodillos de
las mesas, tolvas y conos.
La solucin desarrollada por Eutectic es la fabri-
cacin de piezas que son susceptibles a la abra-
sin y erosin, con placa anti-desgaste Castodur
Diamond Plate CDP Debido al mtodo de pro-
duccin de CDP es posible fabricar la seccin del
cono protegindolo con un recubrimiento en el
exterior, esto no es posible con otras placas de
uso comn.

Conos del molino Vertical

Los Conos pueden ser fabricados para equipos

nuevos o para reemplazar los desgastados,
para tal efecto se seccionan a fin de
introducirlos en los equipos.
No importa el tamao del cono nosotros
podremos fabricarlos con la mejor tecnologa
en placas antidesgaste Eutectic.

Proteccin de Virolas en Horno

La alimentacin se realiza a tra-
vs del pre-calentador de ciclo-
nes, que calienta la materia pri-
ma para facilitar su coccin.
Una de la partes ms importan-
tes para realizar este proceso es
en el horno.

El cambio de una virola es su- agresivas en secciones de viro-

mamente costoso adems de
requerir al menos de 22 das
para ello, por ende, se debe evi-
tar en lo posible. El uso de com-
bustibles alternos y de petcoke,
ha provocado corrosiones muy
las que se hace necesario pro-
teger. Nuestras aplicaciones a
base de aleaciones anticorro-
sivas y procesos BTC son una
solucin alternativa a encha-
pados de acero inoxidable de
sacrificio.

10 Ms fuerte con Eutectic Mxico

10 Ms fuerte con Eutectic Mxico
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Reparacion de horno de cemto
Sello Lamella
El sello consiste en una serie de placas sobrepuestas las cuales entran en contacto con el anillo del
horno. Estas placas ocasionan desgaste en el anillo del horno a travs de una combinacin de fric-
cin y abrasin por las partculas de clinker.
ANLISIS Y SOLUCIN EUTECTIC

Fabricacin del anillo con placa CDP ....

Fabricacin de Clinker - enfriador

A la salida del horno el clinker, se introduce
en el enfriador, que inyecta aire fro del
exterior, para reducir su temperatura de
1.400C a los 100C
El aire caliente generado se introduce nue-
vamente en el horno para favorecer la com-
bustin, mejorando as la eficiencia ener-
gtica del proceso. En el enfriador diversas
partes son sometidas al desgaste por la
erosin y abrasin combinadas con calor.

Corrosin en elevador de Petcoke

Cucharas cargando
el Petcoke y subin-
dolo hasta arriba
para alimentar el
molino.
El elevador de
Petcoke cuenta con
al menos 15 mdu-
los que representan
cada uno 10 metros
cuadrados approx.
Salida del Petcoke
ANLISIS Y SOLUCIN EUTECTIC
La solucin realizar recubrimiento por
proceso de Arco Spray utilizando alambre
con base de aluminio.
Obteniendo como beneficios, que el proble-
ma de corrosin de los modulos se elimina-
Un modulo es un ducto ra completamente.
rectangular hecho con 4
placas de Acero al Carbn
A36 atornilladas la una
a la otra.

Ms fuerteMs
con fuerte con
Eutectic Eutectic Mxico
Mxico 11 11
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Aplicaciones y productos eficientes
Para la industria cementera

Pieza Envase

Tipo de desgaste Abrasin

Procesos PTA, Arco Spray y

Solucin E+C CastoTube.

Pieza Rodillos Polycom

Tipo de desgaste Alta abrasin

Reconstruccin y
Solucin E+C proteccin con diferentes
aleaciones Teromatec.

Fundas de Tirantes de
Pieza
Molinos Verticales

Tipos de desgaste Abrasin

Recubrimiento con
aleaciones de carburo de
Solucin E+C cromo proyectadas con
proceso de rociado por
arco elctrico (arc spray).

Pieza Ductos de Colector de Finos

Tipos de desgaste Abrasin

Enchapado interno con

placa anti desgaste en
Solucin E+C
areas crticas

12 Ms fuerte con Eutectic Mxico

12 Ms fuerte con Eutectic Mxico
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Aplicaciones y productos eficientes
Para la industria cementera

Pieza Listones

Tipo de desgaste Abrasin e impacto

Recubrimiento con
Solucin E+C
aleaciones especiales

Ms fuerte
con Eutectic
Ms fuerteMs
con fuerte con
Eutectic Eutectic Mxico
Mxico 13 13
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Su Problema...
Los fenmenos de desgaste para los equipos del sector
productivo representan costos de millones y millones de
pesos todos los aos. Actualmente su maquinaria cuenta
con piezas vitales que requieren acciones de reparacin
urgentes lo que implica adquirir piezas nuevas y costosas
o sufrir paros de produccin para realizar reparaciones
urgentes. Afortunadamente, las piezas desgastadas pueden
ser recuperadas y protegidas contra los femmonos de des-
gaste futuros mediante una tecnologa de reconstruccin
anti-desgaste adecuada. El mantenimiento y la reparacin
constituyen una actividad altamente tcnica y especializa-
da que debe ser llevada a cabo por expertos que empleen los
procesos de alta tecnologa. Ante los diversos problemas de
produccin, y la escasez de soldadores calificados, muchas
empresas han tomado la decisin de enfocarse en sus com-
petencias principales y sub contratan el mantenimiento
o encargan la reconstruccin anti-desgaste de sus piezas
crticas a empresas externas.
Nuestra red de talleres CastoLab especializados le aporta-
ran una solucin exclusiva a sus necesidades de manteni-
Flexibilidad
miento, reparacin y todas las tecnologas de reconstruc- Velocidad de respuesta
cin anti-desgaste.
Un socio para reducir sus costos
Subcontratacin de servicios de mantenimiento
anti-desgaste Recorte sus inversiones en equipos de soldadura
Soluciones de mantenimiento llave en mano Alto nivel de conocimientos e innovacin
Tecnologas de vanguardia para las mejores continua
soluciones

14 Ms fuerte con Eutectic Mxico

14 Ms fuerte con Eutectic Mxico
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
CastoLab Ms de 30 talleres alrededor del mundo

Espaa Mxico, Monterrey

Francia Noruega

Blgica Japn

Ms fuerteMs
con fuerte con
Eutectic Eutectic Mxico
Mxico 15 15
www.eutectic.com.mx
www.eutectic.com.mx
Conoce nuestros nuevos
Equipos para soldar

Ms fuerte, con
Eutectic Mxico

Mig Sinrgica doble Equipo portatl Mig Sinrgica controlado

pulsado 100% digital con microprocesador
Equipo de soldadura Tecnologa Equipo de soldadura 100%
100% digital Tunel de Aire digital
Potente y compacto Fcil de usar Tecnologa HP para un
Fcil de utilizar mayor rendimiento
Fcil de utilizar

Mig Pulse 3001 DP PowerMax 2000 SynArc 3501 HD

Su proveedor en soluciones de proteccin, reparacin y uniones especiales

Llmenos estamos para ayudarlo

Eutectic Mxico CastoLab Services Monterrey

Km. 36.5 Autopista Mxico Qro.
CP. 54730 cuautitln Izcalli.
Edo. Mxico.
Tel.: (55) 5872 1111
Fax.:(55) 5872 7788
Calle Centuria No. 203
Parque Industrial Milenium
CP. 66600 Apodaca N.L.
Tel.:(81) 86 75 7040
Fax.:(81) 8675 7045

Ms fuerte con Eutectic Mxico

www.eutectic.com.mx