3 11

October
Mayo 2017
2017

Latin America Passenger Railway Expansion Summit Day

Da Uno
One
8:15 Registro & Caf De Bienvenida
8:45 Discurso De Bienvenida A Cargo De Noppen
Discurso De Bienvenida A Cargo Del Presidente De La Conferencia
8:50
Pablo Martorelli Presidente Instituto Argentino de Ferrocarriles
DISCURSO DE BIENVENIDA:
Funciones y apoyo de las autoridades locales en el mercado ferroviario de pasajeros de Argentina. Iniciativas actuales, proyectos y
9:00 su impacto.
Arturo Papazian Subsecretario de Transporte Ferroviario Secretara de Gestin de Transporte; Ministerio de Transporte -
Argentina

PRESENTACIN KEYNOTE:
Perspectivas del mercado ferroviario de pasajeros en Argentina y Amrica Latina. Impulsores del mercado, tendencias futuras y
9:30
estilo de vida, retos y expectativas de los inversores.
Jose Villafae Secretario General Asociacin Latinoamericana de Ferrocarriles

PRESENTACIN KEYNOTE:
Red de Expresos Regionales, Buenos Aires. Planificacin y diseo de una compleja red ferroviaria suburbana. Retos satisfechos y
10:00 esperados durante la conexin a lneas existentes.
Germn Bussi - Secretario de Planificacin de Transporte - Secretara de Planificacin de Transporte; Ministerio de Transporte,
Argentina

Ms opciones, ms aplicaciones, ms confianza.

10:30
Patricio Delorme Sales Director Andean & South Region HID Global; Special Gold Sponsor

11:00 Networking Coffee Break & Reuniones Privadas

La infraestructura del transporte ferroviario como motor de crecimiento.

11:40
Ing. Guillermo Fiad Presidente Trenes Argentinos Infraestructura

ESTUDIO DE CASO: Proyectos de Expansin del Metro de Buenos Aires. Cmo definir prioridades en las actualizaciones
12:10 tecnolgicas? Recomendaciones desde un punto de vista externo.

Agenda
Martn Machain Director enelSubte.com

Panel de discusin: Colaboracin internacional y oportunidades. Aumentar la ventaja competitiva del ferrocarril sobre otros
modos de transporte. Evaluar el impacto de redes ferroviarias eficientes en el desarrollo urbano y la reputacin.
Moderator: Martn Orduna - Subsecretario de Planificacin de la Movilidad Urbana Sustentable Secretara de Planificacin
12:40 de Transporte; Ministerio de Transporte - Argentina
Panelists: Franz Hochstatter Dubravcic Sub Gerente Comercial Empresa Ferroviaria Andina
Francisco Mosquera Subgerente General Ferrocarriles del Ecuador
Erwin Gonzlez Gerente General Ferrovias (invitado)
13:20 Networking Luncheon

Sistemas de vigilancia que apoyan la seguridad en todos los niveles de sus operaciones y que calculan su retorno de inversin
14:50 desde el punto de vista de un operador.
Mariano Bisarello Project Sales Engineer Dahua Argentina Presentation Sponsor

Soluciones de movilidad para la ciudad de Quito. Sistema integrado de transporte. Caso de estudio, Construccin de la Primera
15:20 Lnea de Metro de Quito.
Ignacio Segovia Cabrero Director Tcnico Consorcio GMQ (Gerencia Metro de Quito)

15:50 Cupo de presentacin disponible

16:20 Networking Coffee Break & Reuniones Privadas

El camino hacia sistemas integrados.

17:00 Toms Varano Gerente de Proyectos, Calidad y Benchmarking Asociacin Latinoamericana de Sistemas Integrados para la
Movilidad Urbana Sustentable
Panel de discusin: Operaciones. Mecanismo y herramientas para mejorar la seguridad ferroviaria, manteniendo la rentabilidad y
el rendimiento. Operacin eficiente de sistemas de control de trenes y frenado automatizado: capacitacin del personal y
evaluacin de riesgos. Planificacin del factor humano.
Moderator: Ing. Enrique Filgueira - Director - Centro Tecnolgico de Transporte, Trnsito y Seguridad Vial; Universidad
17:30 Tecnolgica Nacional
Panelists: Horacio Faggiani Gerencia de Control Tcnico Ferroviario Comisin Nacional de Regulacin de Transporte
Matias Galparsoro Gerente Lnea San Martin Trenes Argentinos Operaciones (SOFSE)
Ing. Ezequiel Moure Coordinandor Via y Obras; Linea Mitre; Gerencia de Ingenieria Trenes Argentinos Operaciones (SOFSE)
Leonardo Rino Ingeniero Civil Centro de Ingenieros de Crdoba (invitado)

Conclusiones A Cargo Del Presidente De La Conferencia & Finalizacin Del Primer Da

18:10
Pablo Martorelli President Instituto Argentino de Ferrocarriles Argentina
 12 Mayo 2017

Latin America Passenger Railway Expansion Summit Da Dos

8:20 Registro & Caf De Bienvenida

Discurso De Bienvenida A Cargo Del Presidente De La Conferencia

8:55
Martn Machain Director enelSubte.com
ESTUDIO DE CASO: Sistema ferrovirio de transporte de pasajeros en la regin metropolitana de Porto Alegre, RS, Brasil
9:00
David Borille Director Presidente Trensurb -- Presentacin en portugus: interpretacin consecutiva ofrecida
Proyecto de VLT para la Regin Metropolitana de Salvador, Bahia
9:45 Jos Eduardo Ribeiro Copello Director Presidente Companhia de Transportes do Estado da Bahia -- Presentacin en
portugus: interpretacin consecutiva ofrecida
Los desafos y oportunidades para los profesionales y para las compaas de metro o ferrocarril urbano
10:30 Pedro Armante Carneiro Machado President Associao dos Engenheiros e Arquitetos de Metr -- Presentacin en
portugus: interpretacin consecutiva ofrecida
10:45 Networking Coffee Break & Reuniones Privadas
Soluciones ferroviarias de Bosch Security Systems
11:15
Miguel Baquero Country Manager Central America, Colombia, Ecuador and Venezuela Bosch Gold Sponsor
Estudio de caso: Trenes regionales y de larga distancia.
11:30
Pablo Martorelli Presidente Instituto Argentino de Ferrocarriles
Sistemas de monitoreo/inspeccin para las condiciones de las pistas y de los trenes el futuro est aqu.
12:00
Robert Hudd International Sales and Marketing Manager Beena Vision Systems Inc Presentation Sponsor
12:20 Networking Luncheon
ESTUDIO DE CASO: metro en construccin, Metro de Panam Lnea 2. Perspectivas de metodologas de gestin de
14:00 proyectos adoptadas.
Sergio Rayo Asesor de la Direccin de Operaciones y Mantenimiento Metro de Panam

Agenda
ESTUDIO DE CASO sobre el Aerotrn - Operacin y mantenimiento.
14:30
Antonio Olague Lpez Gerente de Operaciones Aerotrn AICM
ESTUDIO DE CASO : Financiamiento de un nuevo sistema ferroviario multipropsito en Antioquia. La construccin de un
nuevo ferrocarril para aumentar la efficiencia en la regin.
15:00
Gilberto Quintero Zapata Secretario de Infraestructura de Antioquia Secretara de Infraestructura Fsica;
Gobernacin de Antioquia
15:30 Networking Coffee Break & Reuniones Privadas
Servicios de ferrocarril de pasajeros seguros, fiables y rentables. Estrategias desplegadas en el ferrocarril sur peruano
para proporcionar un servicio de pasajeros confiable. Proyectos recientes en marcha para mejorar los servicios de
16:10 pasajeros y continuar avanzando. Estrategias implementadas por PeruRail para asegurar una excelente experiencia de
pasajeros y aumentar el nmero de pasajeros.
Alberto Valdez Gerente General PeruRAIL
Una visin del mercado ferroviario brasileo.
16:40
Alexander Ellwanger Vicepresidente Associao Brasileira da Indstria Ferroviria (ABIFER)
Conclusiones De Cierre A Cargo Del Presidente De La Conferencia & Finalizacin Del Segundo Da De Conferencia
17:10
Martn Machain Director enelSubte.com