Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NA PERSPECTIVA DO INTERACCIONISMO
SOCIODISCURSIVO: QUE RELAES?
FLORENCIA MIRANDA
(Centro de Lingustica da Universidade Nova de Lisboa /
Fundao para a Cincia e a Tecnologia /
Universidad Nacional de Rosario)
ABSTRACT: Text genres and types of discourse are two notions integrated in differ-
ent contemporary perspectives of text and discourse analysis. One of these perspec-
tives is the socio-discursive interactionism (ISD). In this article the notions of text
genre and types of discourse (in the framework of the ISD) are presented, aiming at
especially discussing what relations can be identified between them. To achieve this
objective, I propose an analysis in two complementary ways. On the one hand, I
observe the articulation between both notions in works produced by this theoretical
framework (which is being developed since the 80s); on the other hand, I discuss
such articulation based on the confrontation with empirical texts in European Por-
tuguese.
1. Introduo
1 De entre as perspectivas tericas que integram as duas noes, e sobre as quais no discu-
tirei neste trabalho, podem referir-se, por exemplo, a Anlise do Discurso (Maingueneau,
2002 e 2004), a Lingustica Textual (Adam, 1997 e 1999), a Semntica Textual e a Lin-
gustica de Corpus (Rastier, 2001 e 2004). Sobre a problemtica da opo por gnero de
texto ou gnero de/do discurso em cada uma destas correntes, ver Miranda (2007: 61-
-66).
Estudos Lingusticos/Linguistic Studies, Edies Colibri/CLUNL, Lisboa, 2008, pp. 81-100
82 Florencia Miranda
2. As noes em contexto
2 Les produits de base de lISD sont dune part le modle de laction langagire, qui vise
conceptualiser les conditions synchroniques de production des textes, et le modle de
larchitecture textuelle, Bronckart (2005a: 155).
3 A noo de actividade de linguagem pode ser aproximada noo de tipos de discur-
so tal como se emprega em outras correntes (nomeadamente na chamada escola francesa
de Anlise do Discurso). Para uma discusso neste sentido, consultem-se, Bronckart
(2004: 102; 2005b: 58-60 e 2006b: 151-152) e Bronckart & Stroumza (2002). Veja-se,
tambm, Maingueneau (2002).
Gnero de texto e tipo de discurso na perspectiva do interaccionismo 83
Mecanismos de
responsabilizao enunciativa
(Coerncia pragmtica)
Gesto de vozes
Modalizaes
Mecanismos de textualizao
(Coerncia temtica Processos isotpicos)
Conexo
Coeso nominal
Coeso verbal
5 Les types de discours sont des formes dorganisation linguistique, en nombre limit,
dont sont composs, selon des modalits diverses, tous les genres textuels (Bronckart,
1997: 254).
6 Para alm do papel fundamental deste artigo de Simonin-Grumbach, a problemtica dos
tipos de discurso no ISD tambm herdeira dos trabalhos de Benveniste, Weinrich e
Genette.
86 Florencia Miranda
9 O texto completo pode consultar-se na mencionada revista, pginas 7 a 10. Convm escla-
recer que a transcrio dos fragmentos altera a apresentao material original (paginao,
tipografia, etc.), mas mantm-se aqui o emprego de tipografia a negrito para as intervem-
es da entrevistadora (Clara Viana). As eventuais gralhas (ou mesmo erros gramaticais)
do texto original no se corrigiram. O sublinhado tem a funo de assinalar alguns traos
do discurso interactivo.
Gnero de texto e tipo de discurso na perspectiva do interaccionismo 93
(4) Essa ideologia de que falou foi algo que nos aconteceu s a ns?
Aconteceu em muitos pases. Aconteceu nos Estados Unidos da Amrica e
muito mais cedo do que c. [...] Aqui no, tudo monoltico.
Em suma, o que vemos nesta entrevista que ocorrem quase todas as
caractersticas do discurso interactivo seleccionadas para a anlise: alternn-
cia de turnos de fala, frases no declarativas (interrogativas), unidades que
remetem aos interlocutores, ao tempo e ao espao da situao de aco
(encenada). Para alm disso, vemos que essas unidades mostram valores e
comportamentos particulares que se prendem com o modo de funcionamento
social do gnero em causa (encenao de um dilogo autntico e provavel-
mente oral pr-existente, papeis dos interlocutores, relao entre os partici-
pantes encenados, etc.).
Retire a parte superior do tomate e barre com azeite, alho esmagado, sal e gre-
lhe no carvo ou na chapa. Coloque numa taa os tomatinhos cereja, as azeito-
nas e o queijo de cabra partido em pequenos cubos. Tempere com azeite e
vinagre, orgos e o manjerico picado. Mexa tudo bem. Distribua a salada e
meio tomate assado por prato. Moa pimenta fresca por cima e coloque-lhe uma
folha de manjerico.
5. Consideraes finais
Referncias
Adam, Jean-Michel (1997). Genres, textes, discours: pour une reconception linguis-
tique du concept de genre. Revue belge de philologie et dhistoire 75,
pp. 665-681.
Adam, Jean-Michel (1999). Linguistique textuelle. Des genres de discours aux tex-
tes. Paris: Nathan.
Alonso Fourcade, Maria Pilar; Bronckart, Jean-Paul (2007). Por un Interaccionismo
Socio-discursivo: Historia de una trayectoria. In Plazaola, I. e M.P. Alonso
Fourcade (Eds.) Testuak, discurtsoak eta generoak. Donostia: Erein, pp. 13-
-61.
Bronckart, Jean-Paul (1997). Activit langagire, textes et discours. Pour un interac-
tionisme socio-discursif. Lausanne: Delachaux et Niestl.
Bronckart, Jean-Paul (2004). Les genres de textes et leur contribution au dvelop-
pement psychologique. Langages 153, pp. 98-108.
Bronckart, Jean-Paul (2005a). Les diffrentes facettes de linteractionnisme socio-
-discursif. Calidoscpio Vol. 3, n. 3, pp. 149-159.
Bronckart, Jean-Paul (2005b). Os gneros de texto e os tipos de discurso como for-
matos das interaces de desenvolvimento. In Menndez, F. M. Anlise do
Discurso. Lisboa: Hugin, pp. 37-79.
100 Florencia Miranda